1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,842 --> 00:00:02,793 Anteriormente en All Rise... 2 00:00:02,794 --> 00:00:05,796 Creo que es hora de conocer pronto serás tu exmarido. 3 00:00:05,797 --> 00:00:07,965 Pensé que los papeles ya han sido presentados. 4 00:00:07,966 --> 00:00:09,794 Amy dijo que iba a esperar enviándolos hasta 5 00:00:09,838 --> 00:00:12,144 - zanjó el chico del seguro. - Miles Paulo, mi cliente. 6 00:00:12,188 --> 00:00:13,972 - ¿Qué estás buscando? - Creo que hay un cerebro 7 00:00:14,016 --> 00:00:16,057 detrás del aplastamiento y agarra, y necesito un nombre. 8 00:00:16,058 --> 00:00:18,559 Maddy, este es Mark Callen. Es fiscal. 9 00:00:18,560 --> 00:00:21,187 Si le dices lo que sabes acerca de Brandon Page, 10 00:00:21,188 --> 00:00:22,605 él se asegurará de que estés protegido. 11 00:00:22,606 --> 00:00:24,775 Teddy, necesito que te cambies el nombre del testigo en la orden 12 00:00:24,775 --> 00:00:26,901 - de Gloria a Maddy, ¿vale? - Sí, por supuesto. 13 00:00:26,902 --> 00:00:29,771 Zoya Hamid, asistente Fiscal de los Estados Unidos. 14 00:00:29,814 --> 00:00:32,657 Estoy seguro de que podemos aunar recursos. Trabajen juntos. 15 00:00:32,658 --> 00:00:34,450 Brandon Page es mío. 16 00:00:34,451 --> 00:00:37,256 ya no estaré ayudando en el caso de Brandon Page. 17 00:00:37,300 --> 00:00:38,823 Es necesario que las cosas vuelvan a la normalidad. 18 00:00:38,867 --> 00:00:41,043 Una vez que te disculpes con Mark, 19 00:00:41,086 --> 00:00:44,612 Entonces podemos hablar de normalidad. 20 00:01:41,277 --> 00:01:44,149 Me alegro mucho que hayas entrado en razón. 21 00:01:44,193 --> 00:01:46,238 - ¿Volvió en sí? - Sí. 22 00:01:46,282 --> 00:01:49,551 No soy yo quien anda de puntillas a la sala de estar anoche. 23 00:01:50,093 --> 00:01:52,570 - Fui a ver a Bailey. - Mmmmm. 24 00:01:52,571 --> 00:01:54,864 Y para asegurarse recuperaste el sentido. 25 00:01:54,865 --> 00:01:57,116 Escucha, no lo sé... 26 00:01:57,117 --> 00:01:58,951 No sé si es esa nueva niñera. 27 00:01:58,952 --> 00:01:59,853 ¿Mmm? 28 00:02:00,187 --> 00:02:04,790 O si Bailey está entrando en una nueva fase. 29 00:02:04,791 --> 00:02:09,131 Pero... todo ese ruido que haces Anoche, ella no se movió. 30 00:02:09,174 --> 00:02:12,090 ¿Hice ruido? 31 00:02:12,134 --> 00:02:13,831 Fue... Kamila Harris te escuchó. 32 00:02:13,875 --> 00:02:17,313 Gritaste. Escuché un tono. 33 00:02:18,183 --> 00:02:20,514 - Ven aquí. - ¿De nuevo? 34 00:02:20,515 --> 00:02:21,750 Sí. 35 00:02:36,640 --> 00:02:39,033 Ey. Llegaste temprano. 36 00:02:39,034 --> 00:02:40,659 Ey. Tú también. 37 00:02:40,660 --> 00:02:43,469 Sí. tener que trabajar horas extras para superar todo el trabajo atrasado 38 00:02:43,513 --> 00:02:45,080 desde que se levantaron las órdenes de emergencia. 39 00:02:45,123 --> 00:02:46,690 Te mantienes ocupado ahí arriba, ¿eh? 40 00:02:46,734 --> 00:02:49,650 - Sí. - Todo el equipo trabajando duro. 41 00:02:51,086 --> 00:02:54,673 - ¿Tú? - Estoy aquí por Maddy Hernández. 42 00:02:54,674 --> 00:02:55,966 Ella es la testigo principal de Callan. 43 00:02:55,967 --> 00:02:57,676 en el caso de conspiración de aplastar y agarrar. 44 00:02:57,677 --> 00:02:59,224 Así que la aceptarás como cliente. 45 00:02:59,350 --> 00:03:02,140 Cliente de facto. Su hermana Gloria me suplicó. 46 00:03:02,184 --> 00:03:06,102 Ya sabes, la ley holística Todo esto puede ser muy agotador. 47 00:03:06,103 --> 00:03:09,060 Bueno, lo haces lucir bien, López. 48 00:03:09,915 --> 00:03:13,064 ¿Qué haría sin ¿Me animas constantemente? 49 00:03:13,108 --> 00:03:14,986 No lo sé y espero nunca tenemos que averiguarlo. 50 00:03:15,429 --> 00:03:16,737 Hola, Em. 51 00:03:16,738 --> 00:03:19,854 Carol mencionó que quería para hablar contigo de algo. 52 00:03:19,897 --> 00:03:22,952 Oh. Yo... intentaré llegar allí. 53 00:03:22,953 --> 00:03:25,731 Y si lo haces, es posible que será la cena para ti. 54 00:03:29,211 --> 00:03:30,125 Adiós. 55 00:03:30,168 --> 00:03:31,903 - Que tenga un buen día. - Tú también. 56 00:03:32,183 --> 00:03:36,507 ♪ Así que me llevas más alto, subiendo con la marea ♪ 57 00:03:36,508 --> 00:03:37,872 ♪ Subiendo con la marea 58 00:03:37,915 --> 00:03:41,053 ♪ Fluyendo eternamente 59 00:03:41,054 --> 00:03:45,850 ♪ Eternamente, eternamente 60 00:03:45,851 --> 00:03:49,927 ♪ Cuando estás fluyendo hacia la eternidad ♪ 61 00:03:49,971 --> 00:03:51,537 Buenos días tu... 62 00:03:51,581 --> 00:03:55,152 Buenos días, señoría. Buenos días, señoría. 63 00:03:55,344 --> 00:03:58,130 ¡Oh! Buenos días, Sherri. 64 00:03:58,174 --> 00:04:01,991 Hoy tenemos un gran día. El pre... Está bien. Gracias. 65 00:04:01,992 --> 00:04:04,827 La preliminar del smash y el caso de agarre comienza hoy. 66 00:04:04,828 --> 00:04:05,995 ¿Cómo te fue con tus padres? 67 00:04:05,996 --> 00:04:08,289 No entendí... Bueno, No me permitieron verlos. 68 00:04:08,290 --> 00:04:10,749 Luego inténtalo de nuevo. Esto puede esperar. 69 00:04:10,750 --> 00:04:13,502 - No, no lo entiendes. - No, no lo entiendo. 70 00:04:13,503 --> 00:04:15,588 Pero estás preocupado lo que me preocupa. 71 00:04:15,589 --> 00:04:17,132 Así que... vete. 72 00:04:17,757 --> 00:04:20,218 Intentar otra vez. Estaré bien aquí. 73 00:04:23,789 --> 00:04:25,765 Ah, okey. 74 00:04:27,499 --> 00:04:28,934 Juez Carmichael. 75 00:04:28,935 --> 00:04:31,270 Juez Laski. Juez Mashal. 76 00:04:31,271 --> 00:04:33,147 Bastante atrevido, la forma en que lograste mantener 77 00:04:33,148 --> 00:04:35,691 La conspiración de Brandon Page caso en el tribunal estatal. 78 00:04:35,692 --> 00:04:37,443 Sin entregárselo a los federales. 79 00:04:37,444 --> 00:04:40,022 El señor Callan tiene un plan muy bien diseñado. 80 00:04:40,066 --> 00:04:43,491 contra el Sr. Page, pero a que le debo el honor 81 00:04:43,492 --> 00:04:45,117 de tenerlos a ambos en mis aposentos? 82 00:04:45,118 --> 00:04:46,827 Parece que Laski y yo 83 00:04:46,828 --> 00:04:49,497 están nominados para el puesto de juez presidente. 84 00:04:49,498 --> 00:04:52,500 Sí, lo sé. ¿Y qué necesitas de mí? 85 00:04:52,501 --> 00:04:55,961 Su apoyo aparentemente lleva mucho peso por aquí. 86 00:04:55,962 --> 00:04:58,422 - ¿Mi apoyo? Pero acabo de... - Créeme, solo estaba 87 00:04:58,423 --> 00:05:01,800 como sorprendido. Sin embargo, su campaña de alto perfil 88 00:05:01,801 --> 00:05:04,970 y tu posterior victoria te ha puesto en muy alta estima por aquí. 89 00:05:04,971 --> 00:05:07,599 - Al menos por el momento. - Por el momento, eso es. Sí, eso es correcto. 90 00:05:07,919 --> 00:05:10,227 Recuerda que viniste aquí pidiendo mi apoyo. 91 00:05:10,602 --> 00:05:12,479 ¿Nunca cesarán los milagros? 92 00:05:13,772 --> 00:05:15,690 Deja que tu conciencia sea tu guía. 93 00:05:16,107 --> 00:05:18,275 No dejes que esté aquí antes que yo, 94 00:05:18,276 --> 00:05:20,362 colorea tu decisión de cualquier manera. 95 00:05:21,446 --> 00:05:24,199 ¿Como el juego de palabras, vomité allí? 96 00:05:31,164 --> 00:05:34,876 ¿Acaba de usar la palabra color para código? 97 00:05:35,099 --> 00:05:37,243 Eso es lo que escuché. 98 00:05:47,487 --> 00:05:49,432 -Ames. - Collier. 99 00:05:50,000 --> 00:05:51,560 Dios mío... te ves genial. 100 00:05:52,894 --> 00:05:55,354 Los nuevos medicamentos han sido muy fáciles. 101 00:05:55,355 --> 00:05:57,439 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 102 00:05:57,440 --> 00:05:59,526 Me imaginé que Mark le dijo Tú nos reconciliamos anoche. 103 00:06:00,610 --> 00:06:02,404 No, él no me dijo eso. 104 00:06:03,321 --> 00:06:06,323 ¿Por qué no le has dicho eso? ¿Se firmaron los papeles del divorcio? 105 00:06:06,324 --> 00:06:07,909 Ha sido firmado. 106 00:06:08,535 --> 00:06:10,202 ¿Hay algo que debería saber? 107 00:06:10,203 --> 00:06:12,580 - ¿Estás teniendo dudas? - ¿Qué? No. Dios, no. 108 00:06:12,581 --> 00:06:15,917 Yo sólo... quería primero asegúrate de que estabas bien. 109 00:06:16,526 --> 00:06:19,212 - Tengo que ir a hablar con él. - Buen día. 110 00:06:19,421 --> 00:06:21,088 Ames, no quise molestarte. 111 00:06:21,089 --> 00:06:22,756 No, no estoy molesto. 112 00:06:22,757 --> 00:06:24,717 Quiero decir, lo soy. Pero no contigo. 113 00:06:24,718 --> 00:06:26,371 Hablaré contigo más tarde, Collier. 114 00:06:26,415 --> 00:06:29,897 Espera, eres Collier. amy a donde vas? 115 00:06:29,940 --> 00:06:32,029 Al HOJ. Para arrancarle la cabeza a Mark. 116 00:06:32,073 --> 00:06:34,031 - Encuéntrame allí. - Bueno. 117 00:06:34,075 --> 00:06:36,120 Yo soy... 118 00:06:39,299 --> 00:06:41,067 Dios mío. Guau. 119 00:06:41,386 --> 00:06:46,870 ¡¡Sí!! Pasé la barra. 120 00:06:47,871 --> 00:06:50,785 Ah, pasé la barra. 121 00:06:51,875 --> 00:06:54,443 ¡Dios mío, sí! 122 00:06:57,620 --> 00:06:59,274 Vale, creo que estamos bien. 123 00:06:59,796 --> 00:07:02,103 No lo sé, Sr. Callan. Si yo fuera tú, tomaría esto 124 00:07:02,146 --> 00:07:03,887 a un Gran Jurado y solicitar una acusación. 125 00:07:03,931 --> 00:07:05,466 ¿De qué estás hablando Bebé Biswas? 126 00:07:05,467 --> 00:07:07,259 Tenemos la evidencia incautado de la casa de Page 127 00:07:07,260 --> 00:07:09,458 y el testimonio de Maddy. Nuestro caso es sólido como una roca. 128 00:07:09,501 --> 00:07:11,765 Será mejor que lo sea, o los federales se irán. estar por toda esta oficina 129 00:07:11,808 --> 00:07:13,114 si no es así, eso es absolutamente seguro. 130 00:07:13,157 --> 00:07:15,072 - Fiscal del distrito Lewis, bravo. - Habla del diablo. 131 00:07:15,116 --> 00:07:17,248 AUSA Hamid. Ha pasado un tiempo. 132 00:07:17,292 --> 00:07:20,034 Bueno, vine personalmente a darte para darte la oportunidad 133 00:07:20,077 --> 00:07:23,515 hacer lo sensato y dale la vuelta a Brandon Page. 134 00:07:23,559 --> 00:07:27,464 Si el señor Callan siente que tiene un caso sólido contra el Sr. Page, 135 00:07:27,489 --> 00:07:30,144 tengo la mayor confianza obtendrá una condena, así que... 136 00:07:30,145 --> 00:07:32,242 Ahí está nuestro testigo estrella. Maddy Hernández. 137 00:07:32,243 --> 00:07:35,365 - Su abogada, la señora López. - Un niño de 14 años. 138 00:07:35,455 --> 00:07:38,380 Maddy, soy la AUSA Zoya Hamid. 139 00:07:38,423 --> 00:07:42,312 No sé si el señor Callan o la Sra. López le informó, 140 00:07:42,337 --> 00:07:44,773 pero si testificaste para el gobierno federal, 141 00:07:44,798 --> 00:07:46,582 podríamos ponerte en custodia protectora 142 00:07:46,626 --> 00:07:49,150 - justo al lado de tu hermana. - ¿Por cuánto tiempo? 143 00:07:49,890 --> 00:07:54,503 Bien. Maddy, mientras que la Sra. Hamid la propuesta puede parecer tentadora, 144 00:07:54,547 --> 00:07:57,245 no tienes idea de cuanto tiempo tendrías que gastar 145 00:07:57,289 --> 00:07:59,639 - bajo custodia protectora. - Estoy bien con eso. 146 00:07:59,689 --> 00:08:03,315 - Estaría con mi hermana. - Um-Maddy, 147 00:08:03,316 --> 00:08:05,777 ¿Estás dispuesto a rendirte? ¿Tu carrera de patinaje sobre hielo? 148 00:08:07,028 --> 00:08:08,737 Al testificar para el estado, 149 00:08:08,738 --> 00:08:11,303 eres capaz de continuar visitas con su niñera, 150 00:08:11,346 --> 00:08:13,653 tener la libertad de seguir patinando, 151 00:08:13,696 --> 00:08:16,482 todo mientras se encuentra bajo custodia protectora. 152 00:08:16,913 --> 00:08:21,359 Gloria se sacrificó para que tendrías oportunidades. 153 00:08:21,922 --> 00:08:25,003 ¿Estás seguro de que estás listo? ¿Tirar todo eso a la basura? 154 00:08:25,004 --> 00:08:27,890 Eres bueno jugando Duro, Sra. López. 155 00:08:28,273 --> 00:08:31,886 Maddy, estoy cerca si cambias de opinión. 156 00:08:34,889 --> 00:08:38,100 maddy te lo prometo no solo vamos a encerrar 157 00:08:38,101 --> 00:08:40,636 Brandon Page, pero poder estar con tu hermana 158 00:08:40,680 --> 00:08:43,204 sin la carga de un destacamento protector, ¿vale? 159 00:08:43,248 --> 00:08:45,250 Teddy, ¿acompañarás a la señorita Hernández? 160 00:08:45,293 --> 00:08:47,151 y la señora López a la sala de testigos? 161 00:08:47,152 --> 00:08:50,113 - Te veré allí también. - Sí, señor. Por aquí. 162 00:08:59,587 --> 00:09:02,416 ¿En serio, Callan? Encontrarme con Collier a mis espaldas. 163 00:09:02,441 --> 00:09:05,226 Esperar. has firmado papeles de divorcio todo este tiempo 164 00:09:05,270 --> 00:09:06,836 y no los he enviado y yo soy el malo? 165 00:09:06,880 --> 00:09:09,230 Sigamos adelante y desenredar ese puñetazo en el estómago. 166 00:09:09,274 --> 00:09:11,232 Está bien, lo siento. Pero tengo mis razones. 167 00:09:11,276 --> 00:09:12,799 ¿Qué motivo podrías tener? 168 00:09:12,842 --> 00:09:14,932 por no querer para empezar nuestra vida juntos? 169 00:09:14,983 --> 00:09:16,680 ¿O es eso? 170 00:09:16,681 --> 00:09:18,587 Esto, sea lo que sea. 171 00:09:18,631 --> 00:09:20,434 Esto es solo, ya no te funciona. 172 00:09:20,435 --> 00:09:23,462 - Estás tan fuera de lugar. - ¿Entonces qué es? 173 00:09:24,724 --> 00:09:27,509 Todo este tiempo pensé Collier fue el que resistió. 174 00:09:27,912 --> 00:09:28,904 Y eres tú. 175 00:09:29,642 --> 00:09:32,123 Esperar. Espera, ¿a dónde vas? No hemos terminado aquí. 176 00:09:32,166 --> 00:09:33,602 Tengo una gran preliminar en 802. 177 00:09:33,646 --> 00:09:36,170 Podemos luchar contra esto más tarde. 178 00:09:40,261 --> 00:09:44,048 Un abogado recién nombrado está llegando. 179 00:09:44,091 --> 00:09:45,788 Buenos días, diputado Scott. 180 00:09:46,211 --> 00:09:48,313 - Pasé el bar. - Bueno, buenos días. 181 00:09:48,356 --> 00:09:50,271 - Felicitaciones. - Gracias. 182 00:09:50,315 --> 00:09:52,675 Oh, dispara, espera, por favor. Ey. 183 00:09:53,518 --> 00:09:54,469 ¡Ey! 184 00:09:55,203 --> 00:09:58,105 Estúpido. No tengo tiempo para esto. 185 00:09:59,098 --> 00:10:00,760 Vamos, vamos. 186 00:10:00,803 --> 00:10:04,312 ¿Sabes que? No me arruinará el día. 187 00:10:04,896 --> 00:10:06,113 Ey. 188 00:10:06,157 --> 00:10:08,316 Bueno. ¡Oh! 189 00:10:11,075 --> 00:10:12,569 Sr. Callan, ¿está lista la gente? 190 00:10:12,570 --> 00:10:15,072 - Sí, señoría. - ¿Está preparada la defensa? 191 00:10:15,073 --> 00:10:17,124 Señoría, presenté una moción anular y atravesar 192 00:10:17,168 --> 00:10:18,742 la orden de allanamiento en este asunto. 193 00:10:18,743 --> 00:10:21,694 Me gustaría que se escuchara esa moción antes de la audiencia preliminar. 194 00:10:22,038 --> 00:10:24,039 ¿Recibió la gente una copia de la moción? 195 00:10:24,040 --> 00:10:26,307 Ah. Eso creo, señoría. 196 00:10:26,351 --> 00:10:28,186 Tendré noticias suyas, Sr. Armstrong. 197 00:10:28,211 --> 00:10:30,396 Me estoy moviendo para reprimir todos y cada uno de los elementos 198 00:10:30,421 --> 00:10:31,755 que fue incautada cuando se ejecutó la orden de allanamiento 199 00:10:31,756 --> 00:10:33,880 fue ejecutado en la residencia del Sr. Page. 200 00:10:33,938 --> 00:10:36,134 La orden contiene un fatal defecto, por lo tanto la búsqueda 201 00:10:36,135 --> 00:10:38,760 era ilegal y los artículos fueron incautados ilegalmente. 202 00:10:38,847 --> 00:10:42,106 El nombre en la orden de registro. que lleva a la búsqueda es... 203 00:10:42,149 --> 00:10:43,601 - ¿Qué? - Exactamente. 204 00:10:45,196 --> 00:10:46,677 - ¿Señor Callan? - Señoría, 205 00:10:46,678 --> 00:10:49,200 el nombre en la orden de registro Es Gloria Hernández. 206 00:10:49,243 --> 00:10:51,158 No su hermana Maddy Hernández. 207 00:10:51,526 --> 00:10:52,895 Señoría, puedo arreglar esto. 208 00:10:52,920 --> 00:10:56,477 No, no puede, Sr. Callan. 209 00:10:56,614 --> 00:10:58,240 Dado el error en la orden de registro, 210 00:10:58,241 --> 00:11:01,844 No tengo más remedio que conceder la moción de anulación. 211 00:11:01,953 --> 00:11:04,563 ¿La gente es capaz proceder sin esos elementos? 212 00:11:04,606 --> 00:11:06,173 - Sí, señoría. - Gracias, señoría. 213 00:11:06,441 --> 00:11:08,585 La gente todavía puede probar este caso. 214 00:11:08,860 --> 00:11:10,830 Pero estoy solicitando un aplazamiento 215 00:11:10,873 --> 00:11:12,379 prepararse para la audiencia preliminar 216 00:11:12,380 --> 00:11:15,049 - a la luz de la sentencia del tribunal. - La defensa se opone. 217 00:11:18,036 --> 00:11:19,708 Sr. Armstrong, 218 00:11:19,752 --> 00:11:22,056 quisiera tener una palabra contigo en mis aposentos. 219 00:11:34,941 --> 00:11:36,725 Bueno. 220 00:11:41,287 --> 00:11:42,664 ¿En serio? Sí. 221 00:11:42,665 --> 00:11:44,994 gracias por dejar El ascensor se cerró en mi cara. 222 00:11:49,173 --> 00:11:51,252 ¿Estás bromeando? 223 00:12:03,834 --> 00:12:06,146 El nombre equivocado en la orden, ¿Estás bromeando? 224 00:12:06,190 --> 00:12:09,162 Ahora, toda la evidencia física. que fue incautado se suprime. 225 00:12:09,187 --> 00:12:12,230 Lo sé, señor. Fue realmente, error realmente grave. 226 00:12:12,231 --> 00:12:15,359 ¿Estás trabajando horas extras para hacer ¿Esta oficina parece una broma? 227 00:12:15,360 --> 00:12:17,152 Dame una razón ¿Por qué no debería enviar esto? 228 00:12:17,153 --> 00:12:19,071 ya está jodido caso directamente a los federales? 229 00:12:19,072 --> 00:12:20,626 - Señor... -AUSA Hamid 230 00:12:20,651 --> 00:12:22,842 oferta recién enviada por mensaje de texto enviar mariscales estadounidenses 231 00:12:22,867 --> 00:12:25,094 para llevar a Brandon Page bajo custodia federal. 232 00:12:25,119 --> 00:12:27,555 Dime por qué no lo soy diciendo que sí y gracias. 233 00:12:27,580 --> 00:12:30,170 Señor, André Armstrong es un ex fiscal federal 234 00:12:30,214 --> 00:12:31,780 y experto en procedimiento federal. 235 00:12:31,824 --> 00:12:33,782 Podría retrasar este juicio durante años. 236 00:12:33,826 --> 00:12:36,130 Podemos encerrar a Brandon Page ahora mismo. 237 00:12:36,239 --> 00:12:38,309 puedo ganar esto con las pruebas que tenemos. 238 00:12:38,352 --> 00:12:40,133 Tenemos un testigo sólido en Maddy. 239 00:12:40,134 --> 00:12:42,269 Esto no es nada tranquilizador. 240 00:12:42,313 --> 00:12:43,888 ¿Tú...? 241 00:12:44,010 --> 00:12:46,890 Sólo estoy convencido en un 60%. ella incluso va a testificar. 242 00:12:46,891 --> 00:12:49,407 Tienes que arreglar esto ahora. 243 00:12:57,632 --> 00:13:00,418 Estoy extremadamente, profundamente perdón por mi imperdonable error, 244 00:13:00,461 --> 00:13:02,159 y estoy listo para ofrecer mi inmediato... 245 00:13:02,202 --> 00:13:03,282 No. 246 00:13:05,159 --> 00:13:07,381 No obtienes la salida fácil. 247 00:13:10,133 --> 00:13:11,915 ¿La publicación de TikBait de Brandon Page? 248 00:13:11,916 --> 00:13:14,736 TikBait es cómo Brandon Page se comunica con sus seguidores. 249 00:13:14,780 --> 00:13:17,217 creo que el esta coordinando los ataques de aplastar y agarrar. 250 00:13:17,261 --> 00:13:18,871 - Averigua cómo lo está haciendo. - Guau. 251 00:13:18,914 --> 00:13:21,090 Entonces, piensas hay un código secreto incrustado. 252 00:13:21,134 --> 00:13:22,911 Eso es tan... genial. 253 00:13:23,534 --> 00:13:25,573 Si podemos conectar a Page con los robos, 254 00:13:25,617 --> 00:13:27,227 entonces podemos enviar sus pruebas en su contra. 255 00:13:27,271 --> 00:13:28,794 Por el honor de la familia Biswas, 256 00:13:28,837 --> 00:13:30,317 e incluso los turbios de Minnesota, 257 00:13:30,361 --> 00:13:32,394 Desenredaré este nudo gordiano. 258 00:13:32,395 --> 00:13:35,844 Sal y no vuelvas hasta que lo descubriste. 259 00:13:35,888 --> 00:13:37,733 No volveré a fallarte, jefe. 260 00:13:37,734 --> 00:13:39,469 No soy tu jefe. 261 00:13:53,173 --> 00:13:56,387 No voy a... 262 00:14:19,150 --> 00:14:23,936 Necesito que dejes de hacerte cargo casos programados para mi sala del tribunal. 263 00:14:24,415 --> 00:14:27,026 ¿De qué otra manera se supone que debo hacer? ¿Un nombre para mí en esta ciudad? 264 00:14:27,069 --> 00:14:29,451 No sé. pero necesitas hacerlo lejos de aquí. 265 00:14:29,452 --> 00:14:31,486 Sólo soy alguien que intenta para hacer mi trabajo como... 266 00:14:31,511 --> 00:14:33,250 socio destacado de una firma nacional 267 00:14:33,293 --> 00:14:35,725 trayendo la gama alta clientes como Brandon Page, 268 00:14:35,750 --> 00:14:37,863 para hacer crecer mi oficina de Los Ángeles. 269 00:14:37,906 --> 00:14:41,040 No sabía que Audubon y Quinn ahora era su empresa. 270 00:14:41,083 --> 00:14:42,423 Estamos en discusiones. 271 00:14:42,737 --> 00:14:45,000 Pero la verdadera pregunta, querida, es... 272 00:14:45,044 --> 00:14:47,307 ¿Por qué mi estar en ¿Su sala del tribunal es un problema? 273 00:14:47,351 --> 00:14:49,570 Porque tenía la impresión 274 00:14:49,614 --> 00:14:51,833 Eras una mujer felizmente casada. 275 00:14:55,135 --> 00:14:58,660 - Ciertamente lo soy. - Bueno. 276 00:15:00,015 --> 00:15:02,191 Entonces no hay nada más de qué hablar. 277 00:15:25,911 --> 00:15:28,696 - ¿Qué te pasa? - Vaya, está todo bien, tío. 278 00:15:28,740 --> 00:15:30,916 Has sido Brandoneado y te compraré 279 00:15:30,959 --> 00:15:34,441 - un nuevo iPhone 13. - Uf, esto es tan falso. 280 00:15:34,485 --> 00:15:37,139 ¿Cómo este chico? ¿Tienes 30 millones de seguidores? 281 00:15:37,353 --> 00:15:39,925 Mi generación no es muy exigente. 282 00:15:41,840 --> 00:15:43,537 Gracias de nuevo por ayudarme. 283 00:15:43,581 --> 00:15:46,323 Mmm, por favor. Mi trabajo es más que intenso. 284 00:15:46,366 --> 00:15:47,759 Este es un bienvenido descanso. 285 00:15:48,573 --> 00:15:51,615 ¿Y cuántos de estos de la Costa Oeste publicaciones de magnates que hizo? 286 00:15:51,742 --> 00:15:54,703 Sí, cariño, acabo de aterrizar en Sunset Boulevard. 287 00:15:54,704 --> 00:15:56,414 Y estoy comprando. 288 00:15:57,421 --> 00:15:59,417 Espera. ¿Atardecer? 289 00:15:59,734 --> 00:16:01,555 ¿Cuándo publicó el suyo? 290 00:16:01,599 --> 00:16:03,731 Mmm, 15 de junio. 291 00:16:03,775 --> 00:16:06,995 ¿No es ese el mismo día? ¿Fred "Seg-all" fue saqueado? 292 00:16:07,055 --> 00:16:10,444 Segal. no veo nada sobre Melrose. 293 00:16:10,469 --> 00:16:12,784 Eso es porque Fred "Seg-all" ahora está en Sunset Boulevard. 294 00:16:12,827 --> 00:16:15,308 ¿Cuándo publicó ese? ¿Dónde compró Rodeo Drive? 295 00:16:15,352 --> 00:16:17,702 Mmm, 23 de junio. 296 00:16:18,529 --> 00:16:20,187 La fecha del ataque a Gucci. 297 00:16:20,188 --> 00:16:21,793 ¿Crees que su tirada de dados determina 298 00:16:21,836 --> 00:16:23,315 ¿Los lugares que ataca? 299 00:16:23,316 --> 00:16:27,278 Compró Grove el 7 de julio. 300 00:16:27,407 --> 00:16:29,757 El mismo día en Nordstrom en Grove fue atacado. 301 00:16:30,031 --> 00:16:31,542 Creo que podríamos haber descifrado el código. 302 00:16:31,585 --> 00:16:33,021 Sólo necesitamos un técnico perito para corroborar. 303 00:16:33,065 --> 00:16:35,067 - Llevémosle esto a Mark. - Sí. Bueno. 304 00:16:35,713 --> 00:16:37,802 Los federales no van dejar pasar esto, Callan. 305 00:16:38,026 --> 00:16:40,165 ¿Y por qué deberían hacerlo? dada la incompetencia 306 00:16:40,166 --> 00:16:41,666 que esta oficina viene mostrando. 307 00:16:41,667 --> 00:16:43,585 Ahora tengo al alcalde haciéndome estallar 308 00:16:43,586 --> 00:16:45,643 porque los estados unidos El abogado lo está haciendo estallar. 309 00:16:45,667 --> 00:16:46,833 - Quiero decir que esto se está volviendo... -Callan. 310 00:16:47,340 --> 00:16:48,215 Sra. López. 311 00:16:48,258 --> 00:16:49,546 Este caso debe ser desestimado. 312 00:16:49,547 --> 00:16:51,636 Todos sabemos que sin las pruebas encontradas en la casa, 313 00:16:51,680 --> 00:16:53,725 Todo recae en el testimonio de Maddy. 314 00:16:53,769 --> 00:16:55,553 El jurado la encontrará convincente. 315 00:16:55,597 --> 00:16:57,132 se una cosa o dos sobre jurados, Callan. 316 00:16:57,133 --> 00:16:59,383 Y en general, no ponen mucho peso 317 00:16:59,427 --> 00:17:01,559 Sobre el testimonio de un adolescente. Ya lo sabes. 318 00:17:01,603 --> 00:17:04,081 No le hagas esto. Está muerta de miedo. 319 00:17:04,106 --> 00:17:05,563 La protegeremos. 320 00:17:05,607 --> 00:17:08,586 Mis disculpas por no encontrar eso exactamente reconfortante. 321 00:17:08,611 --> 00:17:11,005 Bien, uno de tus testigos. fue asesinado hace dos años. 322 00:17:11,030 --> 00:17:12,744 Lo siento, pero es la verdad. 323 00:17:12,788 --> 00:17:15,573 Todo ha cambiado ahora. No necesito una promesa. 324 00:17:15,617 --> 00:17:17,369 Necesito... necesito garantías. 325 00:17:17,370 --> 00:17:20,139 Sra. López, tiene mi palabra. protegeremos a su cliente 326 00:17:20,164 --> 00:17:21,665 con todos los recursos de esta oficina. 327 00:17:21,666 --> 00:17:23,668 ¿Qué significa eso? ¿Qué estás diciendo exactamente? 328 00:17:23,712 --> 00:17:26,758 Un completo detalle de seguridad en el exterior. la sala de testigos en el juicio. 329 00:17:26,802 --> 00:17:29,106 que también protegerá Señorita Hernández afuera 330 00:17:29,131 --> 00:17:31,868 de HOJ y continuar hasta la conclusión del juicio. 331 00:17:31,912 --> 00:17:33,740 Y luego podemos llamar el sheriff para discutir 332 00:17:33,765 --> 00:17:36,244 los detalles de su necesidades de protección del cliente. 333 00:17:36,594 --> 00:17:38,857 Eso suena como una garantía. 334 00:17:41,294 --> 00:17:42,600 Gracias. 335 00:17:43,349 --> 00:17:45,264 Le llevaré esto a mi cliente. 336 00:17:55,533 --> 00:17:57,484 Por favor dime que tienes algo. 337 00:17:59,312 --> 00:18:01,227 Quédese con el cambio. 338 00:18:01,793 --> 00:18:03,751 Soy Ness, deja un mensaje. 339 00:18:03,795 --> 00:18:05,753 Ness, soy Amy otra vez. 340 00:18:05,797 --> 00:18:07,581 Se suponía que nos encontraríamos en el Martillo y listo. 341 00:18:07,625 --> 00:18:10,454 ¿Dónde estás? Encuéntrame en el primer piso. 342 00:18:19,184 --> 00:18:21,267 - ¿Qué piso? - Primero, gracias. 343 00:18:47,360 --> 00:18:49,144 Su Señoría, la defensa está lista para proceder 344 00:18:49,188 --> 00:18:52,273 con audiencia preliminar y objetar cualquier continuación. 345 00:18:52,298 --> 00:18:54,367 a mi tambien me gustaria ser escuchado sobre la libertad bajo fianza. 346 00:18:54,410 --> 00:18:56,206 Señoría, una espera de 1275 347 00:18:56,231 --> 00:18:57,805 fue colocado sobre el acusado en la lectura de cargos. 348 00:18:57,849 --> 00:18:59,894 Por tanto, el demandado no puede rescatar, a menos que el tribunal 349 00:18:59,938 --> 00:19:02,506 lleva a cabo una audiencia que el dinero se utilizará para la fianza 350 00:19:02,549 --> 00:19:04,934 no fue generado por la comisión de un delito grave. 351 00:19:04,935 --> 00:19:06,269 ¿Señor Armstrong? 352 00:19:06,270 --> 00:19:08,207 Solicito que se levante la suspensión. 353 00:19:09,164 --> 00:19:11,751 El señor Callan tiene razón. Necesitas presentar una moción formal 354 00:19:11,776 --> 00:19:14,648 si desea solicitar el Se levantará el control sobre su cliente. 355 00:19:15,071 --> 00:19:16,697 Espera, ¿qué acaba de pasar? 356 00:19:16,911 --> 00:19:18,873 Pequeño golpe, no te preocupes. 357 00:19:19,225 --> 00:19:22,351 - Y no hables. - Trabajas para mí, hermano. 358 00:19:23,483 --> 00:19:27,531 Su Señoría, realmente no creo que sea una buena idea 359 00:19:27,574 --> 00:19:28,967 para mantenerme en la cárcel. 360 00:19:29,010 --> 00:19:32,536 ¿Por qué no es una buena idea? ¿Señor Armstrong? 361 00:19:32,579 --> 00:19:34,102 Su Señoría, no fue su intención... 362 00:19:34,146 --> 00:19:35,713 Digamos que la Nación Brandon 363 00:19:35,756 --> 00:19:38,106 Es muy leal y protector. 364 00:19:38,150 --> 00:19:40,678 Y no sé cómo reaccionarán. 365 00:19:40,679 --> 00:19:42,894 a tu trato poco cool hacia mí. 366 00:19:57,859 --> 00:20:03,159 No acepto con agrado las amenazas, Sr. página. 367 00:20:03,160 --> 00:20:05,569 Consejo si escucho tu cliente habla de nuevo 368 00:20:05,612 --> 00:20:09,224 de tal manera, él ser retirado de mi sala del tribunal. 369 00:20:09,268 --> 00:20:12,271 Y la audiencia preliminar ocurrirá en su ausencia. 370 00:20:12,314 --> 00:20:15,883 - ¿Lo tenemos claro? - Sí, señoría. Cristal. 371 00:20:17,363 --> 00:20:19,931 Gente, estoy negando su solicitud. para una continuación 372 00:20:19,974 --> 00:20:22,629 Ya lo anunciaste. Por favor llame a su primer testigo. 373 00:20:35,038 --> 00:20:37,486 - Que tenga un lindo día. - Tú también. 374 00:20:47,567 --> 00:20:49,768 Sra. Byrd, usted es una experta en redes sociales. 375 00:20:49,793 --> 00:20:51,745 ¿Cómo crees que Brandon Page fue capaz de comunicarse 376 00:20:51,789 --> 00:20:54,103 a sus seguidores usando un juego de mesa? 377 00:20:54,128 --> 00:20:56,141 El lanzamiento de los dados Era el tiempo designado. 378 00:20:56,184 --> 00:20:57,455 El barrio donde aterrizó 379 00:20:57,456 --> 00:20:59,294 indicó el lugar del golpe. 380 00:20:59,319 --> 00:21:01,135 Gracias. No hay más preguntas. 381 00:21:01,668 --> 00:21:03,471 Sr. Armstrong. Tu testigo. 382 00:21:03,975 --> 00:21:06,848 Señorita pájaro, ¿No es esto simplemente Shakespeare? 383 00:21:06,849 --> 00:21:08,152 Objeción, señoría. ¿Pertinencia? 384 00:21:08,153 --> 00:21:10,768 Sostenido. Sr. Armstrong, ¿Hay alguna pregunta? 385 00:21:10,769 --> 00:21:12,766 ¿O simplemente estás fanfarroneando? 386 00:21:12,810 --> 00:21:13,926 Estoy dejando claro un punto, señoría. 387 00:21:13,951 --> 00:21:17,031 Todos los que leen Hamlet tiene una interpretación diferente. 388 00:21:17,075 --> 00:21:19,470 Reformule la pregunta, Sr. Armstrong. 389 00:21:20,012 --> 00:21:23,865 Señorita Byrd, ¿cómo llegar a esta conclusión? 390 00:21:23,866 --> 00:21:26,075 Al revisar Brandon Page's Vídeos de TikBait. 391 00:21:26,076 --> 00:21:28,826 Y en cualquiera de estos videos, ¿Mi cliente mencionó alguna vez? 392 00:21:28,869 --> 00:21:31,959 las palabras aplastar, robar o robar? 393 00:21:32,166 --> 00:21:33,961 - No. - ¿Qué tal destruir? 394 00:21:34,005 --> 00:21:37,530 ¿saquear, irrumpir, asaltar, hurtar? 395 00:21:38,009 --> 00:21:39,589 - No. - Entonces ¿no es esto simplemente 396 00:21:39,590 --> 00:21:42,883 tu mala interpretación de mi ¿Cliente jugando un juego inocente? 397 00:21:46,844 --> 00:21:48,849 - No, señor. - No hay más preguntas. 398 00:21:50,793 --> 00:21:53,764 - Gente, ¿alguna redirección? - Sí, señoría. 399 00:21:54,852 --> 00:21:56,957 Señorita Byrd, ¿por qué cree 400 00:21:56,982 --> 00:21:59,726 que Brandon Page estaba enviando estos videos a sus seguidores? 401 00:21:59,784 --> 00:22:02,087 Porque cada video que grabó mencionó el lugar 402 00:22:02,112 --> 00:22:04,198 que luego fue golpeado por la turba de aplastar y agarrar. 403 00:22:04,557 --> 00:22:07,647 Anexo 1, anteriormente marcado como People's 2. 404 00:22:08,343 --> 00:22:10,538 ¿Qué conclusiones pudiste sacar? 405 00:22:10,737 --> 00:22:12,664 El 8 de enero a las 18:00 horas, 406 00:22:12,665 --> 00:22:14,308 Tienda de hombres a medida en Melrose Avenue 407 00:22:14,333 --> 00:22:16,134 fue atropellado por un grupo de 60 adolescentes. 408 00:22:16,177 --> 00:22:17,744 Tres horas antes de ese golpe, 409 00:22:17,788 --> 00:22:19,572 Brandon Page grabó este mensaje. 410 00:22:19,615 --> 00:22:23,184 Sí. Está bien. Número seis en Melrose Avenue. 411 00:22:23,228 --> 00:22:25,534 Uno de los mejores de Los Ángeles. ¿Tu desafío? 412 00:22:25,578 --> 00:22:28,363 Descubriendo por ti mismo. ¿Necesitamos una razón? 413 00:22:28,407 --> 00:22:32,585 Dos palabras, chica sexy. Como en la pizza en Lucifer's. 414 00:22:32,628 --> 00:22:35,327 ¿Necesitas ropa? Sea aplastado a medida. 415 00:22:35,370 --> 00:22:37,198 Si quieres salir con celebridades, ve a Craigs. 416 00:22:37,242 --> 00:22:39,608 ¿Necesito decir más? Creo que no. 417 00:22:39,842 --> 00:22:42,278 Sal ahí, Tribu. Hazme sentir orgulloso. 418 00:22:44,096 --> 00:22:45,729 "“Sé aplastado a medida.”” 419 00:22:46,251 --> 00:22:49,384 El año pasado se produjeron 11 robos de aplastamiento y agarre. 420 00:22:49,428 --> 00:22:52,304 Más de 400.000 dólares en mercancías robadas. 421 00:22:52,329 --> 00:22:55,216 Y por cada robo, hay un vídeo de TiKBait 422 00:22:55,260 --> 00:22:58,736 del Sr. Page que coincide con la ubicación exacta 423 00:22:58,761 --> 00:23:00,928 del robo, además de que él mencione 424 00:23:01,005 --> 00:23:02,673 la tienda que luego fue asaltada. 425 00:23:02,833 --> 00:23:04,967 Gracias. No hay más preguntas. 426 00:23:05,784 --> 00:23:07,620 Es todo ficción, hombre. 427 00:23:07,663 --> 00:23:09,665 Los poderes están tergiversando mis palabras, Tribu. 428 00:23:09,709 --> 00:23:12,407 Inventar historias. Intentando utilizar a un inocente. 429 00:23:12,451 --> 00:23:14,366 Alguien en quien confié y dejé entrar a mi casa 430 00:23:14,409 --> 00:23:17,325 Pensé que era familia. No poder. No sucederá. 431 00:23:17,369 --> 00:23:21,300 Judas no debe traicionar. La justicia prevalecerá. 432 00:23:21,595 --> 00:23:23,645 - Tengo que salir de aquí. - ¿Qué? ¿Por qué? 433 00:23:23,854 --> 00:23:26,117 Cariño, sólo está hablando, cariño. 434 00:23:26,160 --> 00:23:27,814 Es sólo un vídeo. Él no puede llegar a ti. 435 00:23:27,858 --> 00:23:29,990 ¿Puedes oírlo? Él simplemente me amenazó. 436 00:23:30,817 --> 00:23:32,471 ¿Sabes? Mirar. 437 00:23:36,910 --> 00:23:40,131 Hola. Verás, estamos protegidos. 438 00:23:41,088 --> 00:23:44,570 Estamos todos bien. Y Brandon Page está bajo custodia. 439 00:23:44,613 --> 00:23:46,267 No puede hacer nada. 440 00:23:47,051 --> 00:23:49,140 No es él quien me preocupa. 441 00:23:49,183 --> 00:23:51,316 Es Leo. El viene por mi, 442 00:23:51,359 --> 00:23:54,885 - y lo sé. - Maddy... todo va a estar bien. 443 00:23:55,284 --> 00:23:57,844 ¿Bueno? Todo va a estar bien. Prometo. 444 00:24:00,996 --> 00:24:03,607 No puedo creer que Mark no lo hiciera. ¿Me permites sentarme en la segunda silla? 445 00:24:03,632 --> 00:24:06,461 Mira, desciframos el código y obtuvimos Marque las pruebas que necesitaba. 446 00:24:06,505 --> 00:24:08,488 - Estará bien. - Ah, tienes razón. 447 00:24:08,489 --> 00:24:10,117 Básicamente salvamos el día. 448 00:24:10,161 --> 00:24:12,033 debería haber pensado todo salga antes. 449 00:24:12,034 --> 00:24:13,410 ¡Dios, Teddy! 450 00:24:14,270 --> 00:24:16,558 - ¿Crees que Mark me perdonará? - No, Teddy. 451 00:24:16,937 --> 00:24:18,470 no creo que marcos alguna vez te perdonaré. 452 00:24:18,471 --> 00:24:19,869 No me gusta cuando bromeas sobre eso. 453 00:24:19,870 --> 00:24:21,955 Oh, maldita sea. 454 00:24:21,999 --> 00:24:23,609 Otro vídeo que TikBait acaba de publicar. 455 00:24:23,659 --> 00:24:25,254 ¿Quién publica? ¿Brandon está bajo custodia? 456 00:24:25,255 --> 00:24:27,757 -Leo Sikes. - Nuestro chico Brandon está en problemas. 457 00:24:27,758 --> 00:24:29,833 Está siendo engañado. Todo mentira. 458 00:24:29,876 --> 00:24:32,705 Tenemos que hacer que esto funcione lejos. Es hora de luchar como el infierno. 459 00:24:32,748 --> 00:24:36,134 - Les está diciendo que ataquen. - ¿Qué? Eso es ridículo. 460 00:24:36,159 --> 00:24:38,103 "Es hora de luchar como el infierno". ¿Qué más podría querer decir? 461 00:24:38,128 --> 00:24:40,621 Mira, estamos en un juzgado. Hay diputados por todas partes. 462 00:24:40,646 --> 00:24:42,981 - Sería un suicidio. - Debo advertir a Mark. 463 00:24:43,585 --> 00:24:45,500 Mark Callen, por favor deja un mensaje. 464 00:24:45,544 --> 00:24:48,027 ¡Maldita sea! Correo de voz. Lo haré en persona. 465 00:24:48,028 --> 00:24:50,823 ¿Qué? Osito de peluche. 466 00:24:51,890 --> 00:24:53,450 Olvidaste tu placa. 467 00:24:59,297 --> 00:25:01,212 Deja tu bolso. 468 00:25:01,255 --> 00:25:02,583 Ven aquí, hombre. 469 00:25:02,584 --> 00:25:04,345 - Detener. - Ahora, ahora, ahora. 470 00:25:04,389 --> 00:25:06,347 ¡Sin aglomeraciones! Detener. 471 00:25:20,971 --> 00:25:22,581 ¡Debes parar! 472 00:25:27,706 --> 00:25:29,945 Creo que Mark debería Estaré llamando en cualquier momento. 473 00:25:30,587 --> 00:25:32,721 Después de testificar, los diputados te atraparán 474 00:25:32,765 --> 00:25:34,941 fuera de aquí y dentro una casa segura temporal. 475 00:25:34,985 --> 00:25:36,551 ¿Cuánto falta para que pueda ver a mi hermana? 476 00:25:36,827 --> 00:25:40,381 No lo sé exactamente pero el D.A. prometido 477 00:25:40,425 --> 00:25:42,035 para arreglar algo con los federales. 478 00:25:44,777 --> 00:25:46,782 ¿Qué pasa si no testifico? 479 00:25:46,807 --> 00:25:50,130 Tu testimonio Puede encerrar a Brandon Page. 480 00:25:50,174 --> 00:25:52,828 Y si no, seguirá haciendo esto. 481 00:25:52,872 --> 00:25:54,470 y más personas podrían resultar heridas. 482 00:25:55,827 --> 00:25:57,263 Sé demasiado. 483 00:25:57,763 --> 00:26:00,808 Sé de los robos, el código TikBait. 484 00:26:00,809 --> 00:26:02,686 ¿Qué fue eso? 485 00:26:03,013 --> 00:26:04,362 No sé. 486 00:26:04,405 --> 00:26:06,373 Cierra esta puerta. No dejes entrar a nadie. 487 00:26:06,398 --> 00:26:07,974 ¿Qué está pasando? ¿Qué está sucediendo? 488 00:26:14,285 --> 00:26:17,418 - Eh, Luke, ¿qué está pasando? - Estamos encerrados. 489 00:26:17,462 --> 00:26:19,368 El edificio está siendo invadido por un grupo de adolescentes. 490 00:26:19,369 --> 00:26:22,205 - Soy Sykes. Te dije. - No. No lo sabes. 491 00:26:22,206 --> 00:26:24,707 - ¿Se refiere a Leo Sykes? - Sí. 492 00:26:24,708 --> 00:26:26,585 Ella piensa que él viene por ella. 493 00:26:26,775 --> 00:26:29,337 - ¿Qué tengo que hacer? - Estoy en camino. 494 00:26:29,338 --> 00:26:32,303 Detente. No puedes ir por ese camino. 495 00:26:32,346 --> 00:26:34,174 Regresen a sus oficinas y quédense allí. 496 00:26:34,218 --> 00:26:35,741 No, no. Tenemos que llegar a la sala 802. 497 00:26:35,766 --> 00:26:37,929 la persona responsable porque todo esto está ahí. 498 00:26:37,930 --> 00:26:40,474 Oye, bájate de ahí. 499 00:26:40,989 --> 00:26:42,100 ¡Osito de peluche! 500 00:26:49,106 --> 00:26:51,587 Ay dios mío. Ness? Ay dios mío. 501 00:26:51,861 --> 00:26:54,342 Oh, Dios. Ness, ¿puedes oírme? 502 00:26:54,542 --> 00:26:58,583 - ¡Ness! - Amy... pasé la barra. 503 00:26:58,659 --> 00:27:01,288 Ay dios mío. Bueno. Bueno. 504 00:27:01,332 --> 00:27:03,116 Um, voy a buscarte ayuda, ¿de acuerdo? 505 00:27:03,160 --> 00:27:06,332 Sólo... quédate conmigo, Ness, ¿vale? 506 00:27:06,333 --> 00:27:08,513 ¡Bueno! Ay dios mío. 507 00:27:08,556 --> 00:27:10,336 Sr. Callen, ¿está listo? ¿Llamar a tu próximo testigo? 508 00:27:10,337 --> 00:27:12,299 Lo soy, señoría. El pueblo quisiera llamar 509 00:27:12,358 --> 00:27:13,798 Maddy Hernández al estrado. 510 00:27:13,799 --> 00:27:16,259 Estamos encerrados. Obtener todos a un lugar seguro, ahora. 511 00:27:16,260 --> 00:27:17,926 Señoría, necesito para llevarte a tus aposentos. 512 00:27:17,927 --> 00:27:20,046 - ¿Por qué? ¿Lo que está sucediendo? - No hay tiempo. Por favor, señoría. 513 00:27:20,090 --> 00:27:22,483 - En sus aposentos, por favor. - ¿Qué pasa con todos los demás? 514 00:27:22,527 --> 00:27:24,311 Entras en la galería. 515 00:27:24,355 --> 00:27:27,020 Sr. Callen. Sr. Armstrong, por aquí. 516 00:28:17,979 --> 00:28:20,197 ¿Qué parte de la oficina del fiscal del distrito no poder 517 00:28:20,198 --> 00:28:22,158 para manejar este caso ¿no entendieron? 518 00:28:22,159 --> 00:28:24,328 - Agentes federales. - Me alegra que estés aquí para ayudar. 519 00:28:24,371 --> 00:28:25,851 Si por asistencia te refieres resolver una situación 520 00:28:25,894 --> 00:28:27,418 eso podría haber sido Prevenido, entonces, sí. 521 00:28:27,461 --> 00:28:28,680 ¿Quién es el responsable de esta pequeña fiesta? 522 00:28:28,723 --> 00:28:30,334 No estoy seguro. Una pandilla de adolescentes 523 00:28:30,377 --> 00:28:31,813 se apresuró a la entrada, lanzando bombas de humo, 524 00:28:31,857 --> 00:28:32,711 causando un alboroto. 525 00:28:32,712 --> 00:28:34,003 ¿Alguno de los sospechosos está armado? 526 00:28:34,004 --> 00:28:35,463 Todavía lo estamos solucionando 527 00:28:35,464 --> 00:28:37,384 pero los diputados están tomando las medidas necesarias 528 00:28:37,428 --> 00:28:39,467 precauciones para no causar un baño de sangre adolescente allí. 529 00:28:39,468 --> 00:28:43,304 Sheriff Díaz, mi esposa es juez allí. 530 00:28:43,305 --> 00:28:44,305 ¿Cuál es tu plan? 531 00:28:44,306 --> 00:28:45,723 Solicitando confirmación. 532 00:28:45,724 --> 00:28:47,433 ¿Cuántas víctimas sangrantes y heridas? 533 00:28:47,434 --> 00:28:49,061 Por favor confirme. Cambio. 534 00:28:52,791 --> 00:28:53,982 Gracias. 535 00:28:58,275 --> 00:29:00,237 No puedo creer que esto esté pasando, 536 00:29:00,238 --> 00:29:02,115 pero no debería sorprenderme. 537 00:29:02,140 --> 00:29:06,703 Cada vez que estás en Sobreviene el caos en la sala del tribunal. 538 00:29:06,854 --> 00:29:08,162 Pero eso es lo que eres. 539 00:29:08,163 --> 00:29:10,635 Es lo que siempre has sido. 540 00:29:10,678 --> 00:29:14,943 Siempre poniendo tu propio egoísmo ambición por encima de todo. 541 00:29:14,987 --> 00:29:16,629 ¿Por qué no simplemente di lo que realmente sientes, 542 00:29:16,630 --> 00:29:17,405 ¿Lola Carmichael? 543 00:29:17,406 --> 00:29:19,715 ¡No me digas "Lola Carmichael"! 544 00:29:19,716 --> 00:29:22,255 No eres el hombre que conocí hace 20 años. 545 00:29:22,299 --> 00:29:25,215 porque ese hombre que sabía que tenía integridad. 546 00:29:25,258 --> 00:29:27,991 Oh, tienes razón en eso. No soy el mismo hombre que conocías 547 00:29:28,016 --> 00:29:30,611 porque el hombre que soy ahora Nunca te dejará fuera de su vida. 548 00:29:30,655 --> 00:29:31,461 No. 549 00:29:31,837 --> 00:29:33,788 No puedes reescribir la historia. 550 00:29:33,832 --> 00:29:34,648 Hoy no. 551 00:29:34,649 --> 00:29:36,625 Simplemente no sabía si lo haría 552 00:29:36,668 --> 00:29:37,791 será suficiente para ti entonces. 553 00:29:37,792 --> 00:29:38,901 ¿Cómo pudiste siquiera decir eso? 554 00:29:38,902 --> 00:29:41,622 - Fui yo quien intentó que funcionara. - Piénsalo. 555 00:29:41,666 --> 00:29:43,320 Si hubiera sido suficiente para ti, 556 00:29:43,363 --> 00:29:44,824 no te hubieras ido yo en primer lugar. 557 00:29:44,825 --> 00:29:47,280 ¡Lo terminaste! ¡Lo hiciste! 558 00:29:47,324 --> 00:29:50,266 Decidiste que tu el camino era el único camino... 559 00:29:50,291 --> 00:29:51,154 Ese eras tú. 560 00:29:51,197 --> 00:29:52,833 Y nunca miraste atrás. 561 00:29:54,461 --> 00:29:58,839 ¿Incluso ¿Entiendes cuánto me lastimas? 562 00:29:58,921 --> 00:30:03,885 Te amaba... y eso debería haber sido suficiente. 563 00:30:08,634 --> 00:30:10,027 Yo también te amaba. 564 00:30:12,332 --> 00:30:15,439 ¡Maldición! Tienes razón. Tienes razón. 565 00:30:15,881 --> 00:30:17,149 Lo lamento. 566 00:30:18,508 --> 00:30:20,777 Y siempre lo lamentaré. 567 00:30:23,740 --> 00:30:26,351 Bueno, ya son 20 años tarde para eso. 568 00:30:27,211 --> 00:30:28,778 ¡Vamos! ¿Lo es? 569 00:30:30,187 --> 00:30:33,165 Porque ni siquiera tu puedes negar lo que ha estado pasando. 570 00:30:34,499 --> 00:30:36,960 Sólo registrándome Sobre usted, juez Carmichael. 571 00:30:46,644 --> 00:30:49,560 Apresúrate. Mover. 572 00:30:49,903 --> 00:30:51,470 Sal, vete. 573 00:30:52,911 --> 00:30:54,478 Ah... 574 00:31:03,704 --> 00:31:06,782 Bien, eso debería ralentiza el sangrado, ¿vale? 575 00:31:07,933 --> 00:31:09,785 ¿Por qué estás tardando tanto? 576 00:31:11,103 --> 00:31:15,673 Oye, pasaste el bar, y...y planeo 577 00:31:15,723 --> 00:31:19,249 en poner una tonelada de mierda de casos en tu escritorio, ¿vale? 578 00:31:19,285 --> 00:31:20,545 Ness? 579 00:31:21,154 --> 00:31:22,297 Ness? 580 00:31:24,179 --> 00:31:26,218 Bueno. Bueno. 581 00:31:32,090 --> 00:31:33,809 ¿Estás seguro de que estamos todos a salvo aquí? 582 00:31:33,967 --> 00:31:35,684 Mob parecía bastante enojado por algo. 583 00:31:35,685 --> 00:31:37,061 Todo va a estar bien. 584 00:31:37,062 --> 00:31:39,740 Las autoridades han Todo bajo control, ¿vale? 585 00:31:39,784 --> 00:31:42,265 Realmente no debería Falta mucho más para... 586 00:31:42,308 --> 00:31:45,575 Oye, ¿dónde estás? 587 00:31:45,600 --> 00:31:46,904 - ¿Estás a salvo? - Estoy bien. 588 00:31:46,905 --> 00:31:48,990 Pero, Ness, creo que la apuñalaron. 589 00:31:49,412 --> 00:31:50,658 Es realmente malo. 590 00:31:50,659 --> 00:31:52,785 La encontré en la escalera. está perdiendo mucha sangre. 591 00:31:52,786 --> 00:31:54,120 Amy, dime dónde estás. 592 00:31:54,121 --> 00:31:55,621 Por la escalera. 593 00:31:55,622 --> 00:31:57,123 creo que entre séptimo y octavo piso. 594 00:31:57,124 --> 00:31:58,458 Está bien, me voy. 595 00:31:58,775 --> 00:32:01,253 Nadie sale de esta zona. Atrás. 596 00:32:01,458 --> 00:32:02,504 Atrás. 597 00:32:03,895 --> 00:32:05,940 Vamos, vamos, vamos, vamos. 598 00:32:09,976 --> 00:32:11,012 Sykes. 599 00:32:12,873 --> 00:32:14,015 ¿Qué...? 600 00:32:25,177 --> 00:32:27,962 Has llegado Robin Taylor, por favor vete... 601 00:32:31,139 --> 00:32:32,867 Has contactado con Robyn Taylor... 602 00:32:32,868 --> 00:32:35,796 Mira, ¿por qué no tomas un respiro? 603 00:32:35,840 --> 00:32:38,625 guarda el teléfono y trabajar para mantener la calma? 604 00:32:38,669 --> 00:32:41,846 no puedo simplemente continuar sentarse aquí y no hacer nada. 605 00:32:41,889 --> 00:32:44,504 ¿Qué tal si asomo la cabeza? en algunos de los otros jueces. 606 00:32:45,322 --> 00:32:47,242 Quédate en las cámaras, cerrar los cerrojos. 607 00:32:47,286 --> 00:32:48,635 Ya escuchaste al hombre. 608 00:32:48,679 --> 00:32:50,594 solo estoy comprobando en los otros jueces. 609 00:32:56,661 --> 00:32:59,602 Es una muy mala idea, Teddy. 610 00:32:59,603 --> 00:33:01,729 ¡Soy un caballero! ¡Soy un caballero de la corte! 611 00:33:01,730 --> 00:33:03,998 Que mi espada sea pesada y mi escudo en alto... 612 00:33:04,042 --> 00:33:05,524 ¿Qué estás diciendo? 613 00:33:05,525 --> 00:33:07,669 Cada vez que tengo miedo, Recito el código de honor de los caballeros 614 00:33:07,694 --> 00:33:09,177 de mazmorras y brujos. 615 00:33:09,221 --> 00:33:11,745 Déjame canalizar mi valentía entonces tengo menos miedo. 616 00:33:11,789 --> 00:33:13,334 Vale, bueno, eso es genial. 617 00:33:13,335 --> 00:33:15,701 ¿Pero puedes recitar? en tu camino de regreso al... 618 00:33:19,405 --> 00:33:22,209 ¡Sara! ¡Sara! ¡Sara! 619 00:33:22,408 --> 00:33:23,710 ¡Sara! 620 00:33:32,505 --> 00:33:34,289 Hola, Maddy. 621 00:33:34,725 --> 00:33:37,945 estamos en lo mas seguro parte del HOJ, ¿vale? 622 00:33:37,989 --> 00:33:40,295 Y tenemos dos ayudantes del sheriff armados. 623 00:33:40,339 --> 00:33:41,644 justo afuera de esa puerta. 624 00:33:41,645 --> 00:33:44,666 vamos a salir de aquí en poco tiempo, ¿vale? 625 00:33:44,691 --> 00:33:46,607 Sí. Bueno. 626 00:33:49,511 --> 00:33:51,655 Puedes abrir, estamos te llevará a un lugar seguro. 627 00:33:53,029 --> 00:33:54,074 ¿Ver? 628 00:33:59,996 --> 00:34:01,926 - Hola Maddy. - No, no, no. 629 00:34:01,969 --> 00:34:03,911 - Maddy, vámonos. - No, no, no, no. 630 00:34:03,936 --> 00:34:06,460 - Ahora. - ¡Espera, por favor, por favor! 631 00:34:06,461 --> 00:34:09,338 ¡Suelta el arma ahora! Sykes, suelta el arma. 632 00:34:09,339 --> 00:34:11,423 Suelta el arma ahora Sykes. 633 00:34:11,424 --> 00:34:13,301 ¡Dije que sueltes el arma! 634 00:34:14,410 --> 00:34:15,220 ¡Ahora! 635 00:34:19,349 --> 00:34:20,683 No te muevas. 636 00:34:20,684 --> 00:34:22,227 Permanecer abajo. 637 00:34:22,544 --> 00:34:23,812 ¡Ay dios mío! 638 00:34:25,602 --> 00:34:26,605 Oh, Dios. 639 00:34:26,606 --> 00:34:28,858 Para, para. Está bien bebé. 640 00:34:31,521 --> 00:34:32,957 ¡Ayuda! 641 00:34:35,742 --> 00:34:37,657 Escribiste difamación para el reclamo. 642 00:34:37,701 --> 00:34:40,312 ¿Qué escribiste? por posibles daños? 643 00:34:41,269 --> 00:34:43,315 Vamos, esa es la pregunta de ensayo dos. 644 00:34:43,358 --> 00:34:44,582 No me dejes colgado. 645 00:34:45,692 --> 00:34:47,252 Ness... Está bien. 646 00:34:47,277 --> 00:34:49,003 En todos los casos estándar de difamación 647 00:34:49,004 --> 00:34:51,802 el potencial de daños comienza... 648 00:34:53,107 --> 00:34:53,925 ¿Amy? 649 00:34:53,926 --> 00:34:55,092 Ah, gracias a Dios. 650 00:34:55,093 --> 00:34:56,502 Por favor ayúdame a levantarla. 651 00:34:56,546 --> 00:34:57,851 Desacelerar. ¿Estás bien? 652 00:34:57,902 --> 00:34:59,757 Estoy bien, pero ella. necesita atención médica. 653 00:34:59,937 --> 00:35:01,364 ¿Deberíamos trasladarla? 654 00:35:01,389 --> 00:35:03,350 Ella solo estaba hablando un segundo hace pero luego se detuvo. 655 00:35:03,560 --> 00:35:05,337 - Mark, tenemos que ayudarla. - Bueno. 656 00:35:05,380 --> 00:35:06,187 Está bien. 657 00:35:09,132 --> 00:35:11,442 Puedo darte nuestro Ubicación exacta en el edificio. 658 00:35:11,443 --> 00:35:13,402 Em, estoy bien. Es sólo una herida superficial. 659 00:35:13,403 --> 00:35:14,612 No, es un proceso completo, Luke. 660 00:35:14,613 --> 00:35:16,856 Necesitas ir al hospital. Permanecer abajo. 661 00:35:16,857 --> 00:35:18,074 No te muevas. 662 00:35:18,742 --> 00:35:20,863 Maddy, lo estás haciendo muy bien. ¿Bueno? 663 00:35:20,895 --> 00:35:22,369 Señora, ¿puede ¿Dinos dónde estás ubicado? 664 00:35:22,370 --> 00:35:23,746 Sí. Uh, sala de testigos ocho. 665 00:35:23,747 --> 00:35:25,400 Ala izquierda, justo después de la escalera, 666 00:35:25,444 --> 00:35:26,291 Tercera puerta a la derecha. 667 00:35:26,292 --> 00:35:27,464 Gracias. Están en camino. 668 00:35:27,465 --> 00:35:29,252 Está bien. Gracias. Por favor, date prisa. 669 00:35:29,486 --> 00:35:30,528 Por favor. 670 00:35:35,802 --> 00:35:37,717 ¡Ir! ¡Aquí viene la policía, corran! 671 00:35:43,335 --> 00:35:45,310 ¡Congelar! Levanten las manos. 672 00:35:45,498 --> 00:35:48,813 Contra la pared. ¡Tú, contra la pared! 673 00:36:02,220 --> 00:36:04,621 - Quédate detrás de mí. - Como el infierno. 674 00:36:12,671 --> 00:36:14,004 Todo despejado, Señoría. 675 00:36:14,005 --> 00:36:15,005 ¿Todos bien aquí? 676 00:36:15,006 --> 00:36:16,006 ¿Alguna herida? 677 00:36:16,007 --> 00:36:17,758 Todo bien aquí, alguacil. 678 00:36:17,759 --> 00:36:18,952 Gracias. 679 00:36:22,196 --> 00:36:23,597 - Ey. - ¡Oh! 680 00:36:23,598 --> 00:36:25,308 Estoy bien, estoy bien. 681 00:36:28,615 --> 00:36:29,834 Ah, gracias a Dios. 682 00:36:31,031 --> 00:36:33,316 Gracias. Gracias. 683 00:36:34,208 --> 00:36:35,860 Lo tengo, cariño. Lo tengo. 684 00:36:36,036 --> 00:36:38,696 Lo tengo, ¿vale? Se acabó. 685 00:36:38,865 --> 00:36:41,781 Lo hiciste muy bien. Fuiste tan valiente. Se acabó. 686 00:36:41,825 --> 00:36:44,044 Sr. Sykes, lo hemos estado buscando. 687 00:36:45,180 --> 00:36:46,229 ¿Bueno? 688 00:36:46,467 --> 00:36:48,208 Quédate conmigo. Quédate conmigo. 689 00:36:48,859 --> 00:36:50,252 - Mmm. - ¿Bueno? 690 00:36:52,592 --> 00:36:53,486 Gracias. 691 00:36:53,737 --> 00:36:56,622 Escucha, Luke, eres va a ir al hospital. 692 00:36:56,666 --> 00:36:58,340 Estaré allí en cada paso del camino. 693 00:36:58,341 --> 00:36:59,716 - ¿Bueno? - Em. 694 00:36:59,717 --> 00:37:01,385 No te preocupes por mí. Estoy bien. 695 00:37:01,386 --> 00:37:02,537 Estoy bien. 696 00:37:02,954 --> 00:37:04,414 Te amo, Em. 697 00:37:06,987 --> 00:37:08,815 Yo también te amo Watkins. 698 00:37:10,941 --> 00:37:12,547 Estarás bien, ¿vale? 699 00:37:16,131 --> 00:37:18,426 Está bien. estan consiguiendo ella al hospital ahora. 700 00:37:18,470 --> 00:37:20,603 - Voy a ir con ella. - Está bien. Te veré allí. 701 00:37:20,646 --> 00:37:23,600 - Bueno. - Amy, te amo. 702 00:37:25,226 --> 00:37:26,644 Te amo. 703 00:37:32,310 --> 00:37:33,659 Ey. ¿Has visto...? 704 00:37:33,703 --> 00:37:35,705 ¿Lola? Uh, ella debería estar en sus habitaciones. 705 00:37:36,071 --> 00:37:37,337 Está bien. Gracias. Gracias. 706 00:37:37,338 --> 00:37:38,823 Voy a encontrar a mi esposa. 707 00:37:52,243 --> 00:37:55,115 ¡Hombre! Sabía que eras un idiota, pero tratando de salir 708 00:37:55,159 --> 00:37:57,566 del juzgado y yendo después de nuestro testigo estrella, 709 00:37:57,567 --> 00:37:58,692 Ese es un nivel completamente nuevo de estupidez. 710 00:37:58,693 --> 00:38:00,652 Mira, estoy tan sorprendido como tú. 711 00:38:00,653 --> 00:38:02,514 Sr. Callan, realmente hace que un hombre 712 00:38:02,557 --> 00:38:04,507 perder la fe en el sistema, si soy honesto. 713 00:38:04,532 --> 00:38:05,952 - ¿Eso es ser honesto? - Sí. 714 00:38:05,996 --> 00:38:07,802 Por suerte para mí, tengo un buen abogado. 715 00:38:07,827 --> 00:38:10,308 Los trajes de mil dólares te atrapan Ofertas de clubes de campo, ¿verdad? 716 00:38:10,309 --> 00:38:11,855 Desafortunadamente, probablemente tengas razón. 717 00:38:11,880 --> 00:38:13,186 Jugaste un buen juego. 718 00:38:13,560 --> 00:38:15,214 Intenta no castigarte. 719 00:38:15,239 --> 00:38:17,459 Por eso no estamos juzgarte en los tribunales estatales. 720 00:38:17,575 --> 00:38:19,296 Voy a entregarte a mi nuevos amigos 721 00:38:19,297 --> 00:38:20,632 en el departamento federal. 722 00:38:22,055 --> 00:38:24,052 No tienes nada contra mí. 723 00:38:24,327 --> 00:38:26,762 piensas vacío ¿Las amenazas me harán hablar? 724 00:38:26,763 --> 00:38:29,541 Es sorprendente lo motivado la gente esta para hablar 725 00:38:29,584 --> 00:38:31,643 cuando tienen una bala alojado en su hombro. 726 00:38:32,127 --> 00:38:34,561 Atacaste un juzgado, Brandon. 727 00:38:34,562 --> 00:38:36,522 Eso te llevará a una prisión federal de máxima seguridad. 728 00:38:36,523 --> 00:38:37,773 donde puedes pasar el resto de 729 00:38:37,774 --> 00:38:40,378 tu vida natural en confinamiento solitario. Eso es... 730 00:38:40,421 --> 00:38:41,903 Eso si tienes suerte. 731 00:38:42,429 --> 00:38:43,947 Te superaron, amigo. 732 00:38:44,764 --> 00:38:46,156 Intenta no castigarte. 733 00:38:46,157 --> 00:38:47,283 Mmmm. 734 00:39:04,881 --> 00:39:05,884 ¡Ayuda! 735 00:39:05,885 --> 00:39:07,927 Hay alguien... ¡Por favor ayuda! 736 00:39:07,952 --> 00:39:09,055 ¿Sara? 737 00:39:10,408 --> 00:39:12,192 Yo... le dije que teníamos que esperar aquí. 738 00:39:12,236 --> 00:39:14,194 pero él... él insistió en encontrarte... 739 00:39:14,238 --> 00:39:15,369 No, no, no. 740 00:39:15,413 --> 00:39:17,371 Y... y lo perdí entre esta multitud. 741 00:39:17,415 --> 00:39:19,107 Ey. Ey. ¿Osito de peluche? 742 00:39:20,608 --> 00:39:21,651 ¡Ayuda! 743 00:39:22,009 --> 00:39:23,361 ¡Ayuda! 744 00:39:28,339 --> 00:39:29,862 Gracias Moisés. 745 00:39:29,906 --> 00:39:32,560 ¿Puedes quedarte con ella, por favor? 746 00:39:32,604 --> 00:39:33,620 Y estaré allí pronto. 747 00:39:33,621 --> 00:39:34,664 Bueno. 748 00:39:41,214 --> 00:39:43,715 Has contactado a Robin Taylor, por favor deja un mensaje... 749 00:39:44,224 --> 00:39:46,259 Ya puedes soltar la grapadora, Lo. 750 00:39:52,111 --> 00:39:53,391 Eh... 751 00:39:54,501 --> 00:39:55,893 Estoy bien. 752 00:39:55,918 --> 00:39:57,437 Puedes irte ahora. 753 00:40:07,364 --> 00:40:09,073 Ey. Ey. Ey. 754 00:40:09,859 --> 00:40:11,283 Estoy bien. 755 00:40:11,284 --> 00:40:12,743 Estoy bien, de verdad. 756 00:40:12,744 --> 00:40:14,602 No tienes que estar bien. ¿Bueno? 757 00:40:14,646 --> 00:40:15,830 No todo el tiempo. 758 00:40:16,189 --> 00:40:17,565 No ahora mismo. 759 00:40:19,524 --> 00:40:21,656 Sólo déjame ser fuerte por ti, ¿vale? 760 00:40:24,367 --> 00:40:26,090 Te tengo, Lo. 761 00:41:00,432 --> 00:41:03,086 www.MIS-SUBS.com