1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,043 --> 00:00:02,474 Anteriormente en All Rise... 2 00:00:02,475 --> 00:00:04,375 - Te ves sensacional. - Bueno, gracias. 3 00:00:04,427 --> 00:00:06,127 Éramos una cosa como hace un millón de años. 4 00:00:06,169 --> 00:00:08,019 Ustedes dos eran más que una cosa. 5 00:00:08,047 --> 00:00:09,318 ¿Más arrestos anoche? 6 00:00:09,343 --> 00:00:10,492 ¿Qué diablos está pasando? 7 00:00:10,493 --> 00:00:11,369 Voy a descubrirlo. 8 00:00:11,370 --> 00:00:13,878 ¿Crees que uno de estos niños es ¿Capaz de organizar todos estos éxitos? 9 00:00:13,913 --> 00:00:15,246 - Tienen miedo de algo. - O alguien. 10 00:00:15,265 --> 00:00:16,631 ¿Es ésta la casa de Brandon Paige? 11 00:00:16,683 --> 00:00:17,966 No puedes estar aquí. Tienes que patear piedras. 12 00:00:18,018 --> 00:00:19,917 - Sal de aquí. - Vamos. 13 00:00:19,937 --> 00:00:23,471 Puedo asegurarte lo único gracioso. El negocio actual son los vídeos de tikbait. 14 00:00:23,523 --> 00:00:25,473 Estas personas no son tu Amigos, Maddy, son peligrosos. 15 00:00:25,525 --> 00:00:26,735 Estás siendo dramático. 16 00:00:44,995 --> 00:00:45,961 Hacerlo. 17 00:00:45,996 --> 00:00:47,796 ¿Hablas en serio? 18 00:00:47,831 --> 00:00:49,072 ¿Por qué estás tan sonriente? 19 00:00:49,073 --> 00:00:51,616 La última vez que viajaste en un coche de policía, te convertiste en testigo. 20 00:00:51,635 --> 00:00:53,451 alguna vez has visto ¿Una orden de registro tan sexy? 21 00:00:53,470 --> 00:00:55,587 ¿Es esa la jueza Lola? ¿Firma de Carmichael que detecto? 22 00:00:55,622 --> 00:00:56,621 Firmado recientemente anoche. 23 00:00:56,640 --> 00:00:58,256 Entonces esta casa es el centro del smash and grabs? 24 00:00:58,291 --> 00:01:00,209 Mi investigador parecía pensar que sí. 25 00:01:00,210 --> 00:01:04,763 Lo que significa que, después de hoy, seré un paso más cerca de atrapar a su líder. 26 00:01:04,798 --> 00:01:05,930 Lo que también significa... 27 00:01:05,965 --> 00:01:07,482 Finalmente podemos tener citas nocturnas. 28 00:01:07,517 --> 00:01:09,100 - Ajá. - Mmm-hmm. 29 00:01:09,135 --> 00:01:10,652 Tal vez puedas invitar a Collier. al siguiente. 30 00:01:10,687 --> 00:01:12,270 - No es gracioso. - No estaba destinado a ser así. 31 00:01:12,305 --> 00:01:14,972 Creo que es hora de que conozca tu Pronto será su exmarido. 32 00:01:14,992 --> 00:01:17,325 Y lo harás, pero ahora es un mal momento. 33 00:01:17,361 --> 00:01:18,643 No se ha sentido muy bien últimamente. 34 00:01:18,662 --> 00:01:19,661 Sólo digo, 35 00:01:20,439 --> 00:01:22,106 Quiero estar aquí para ti, ¿de acuerdo? 36 00:01:23,439 --> 00:01:24,421 Qué tengas un lindo día. 37 00:01:24,504 --> 00:01:26,287 Diviértete en Hell Street. 38 00:01:27,846 --> 00:01:29,230 Mierda, eso... 39 00:01:29,423 --> 00:01:31,006 Se supone que dice "Hill Street". 40 00:01:31,041 --> 00:01:32,707 Sí, es posible que quieras ir a arreglar eso 41 00:01:32,759 --> 00:01:34,793 antes de ir a jugar a policías y ladrones. 42 00:01:34,828 --> 00:01:35,844 Sí. 43 00:01:39,099 --> 00:01:41,049 Realmente necesitamos concretar tu calendario. 44 00:01:41,101 --> 00:01:43,518 - Buenos días a ti también. - Ya sabes, pero, primero, quería advertirte... 45 00:01:43,553 --> 00:01:46,221 ♪ Tenías que ser tú ♪ 46 00:01:46,273 --> 00:01:47,856 Sorpresa. Oh. 47 00:01:47,891 --> 00:01:51,192 ♪ Tenías que ser tú ♪ 48 00:01:51,228 --> 00:01:55,697 ♪ Caminé por ahí y finalmente encontré ♪ 49 00:01:55,732 --> 00:01:57,348 ♪ alguien que... ♪ 50 00:01:57,367 --> 00:01:59,684 ¡Ah, sí! Está bien. Nuestro nuevo taquígrafo judicial. 51 00:01:59,703 --> 00:02:00,869 Moisés Myers. 52 00:02:00,904 --> 00:02:03,655 Taquígrafo de día, pianista en duelo de noche, 53 00:02:03,690 --> 00:02:06,357 Coro de Hogwarts en el Mundo Mágico los fines de semana. 54 00:02:06,376 --> 00:02:08,743 - Sostengo la rana que canta. - Oh, apuesto a que sí. 55 00:02:10,914 --> 00:02:12,213 - Toca, toca. - Mañana. 56 00:02:12,249 --> 00:02:13,665 - No lo recuerdo... - Shh. 57 00:02:13,700 --> 00:02:15,700 ...Convocar una reunión familiar en la cámara. 58 00:02:15,719 --> 00:02:16,835 Niñera cancelada. 59 00:02:16,870 --> 00:02:18,420 Y como tan sabiamente señalaste, 60 00:02:18,472 --> 00:02:20,338 El FBI no es la guardería más amigable. 61 00:02:20,373 --> 00:02:21,923 Tampoco lo es el juzgado penal. 62 00:02:21,975 --> 00:02:24,059 - ¿Qué pasa con Charles y Roxy? - Probé con todos los sospechosos habituales. 63 00:02:24,094 --> 00:02:26,511 Señoría, realmente necesito saber si Vas a asistir a la conferencia de Stanford... 64 00:02:26,546 --> 00:02:28,263 - Shh. - ...porque necesito ponerlo en el calendario. 65 00:02:28,315 --> 00:02:29,848 - ¿Por qué estamos susurrando? - Bailey. 66 00:02:29,883 --> 00:02:32,100 - Pensé que habíamos acordado que no irías. - Nunca dije que no iba a ir. 67 00:02:32,152 --> 00:02:33,384 Lola, hubo un error tipográfico. en el aplastar y agarrar... 68 00:02:33,403 --> 00:02:34,269 - orden de registro... - Shh. 69 00:02:35,272 --> 00:02:36,688 Necesito que lo vuelvas a firmar. 70 00:02:36,723 --> 00:02:38,273 ¿Qué está pasando aquí? Sherri, por favor, vigila la puerta. 71 00:02:38,325 --> 00:02:40,608 Lo siento, pero con el canto y la Silencio, simplemente no estoy en mi juego. 72 00:02:40,660 --> 00:02:41,893 Pensé en esto de Stanford estaba resuelto. 73 00:02:44,481 --> 00:02:45,947 Parece que ustedes dos tienen mucho para hablar. 74 00:02:45,999 --> 00:02:47,732 No, quédate, no hemos terminado aquí. 75 00:02:47,751 --> 00:02:49,367 Sólo... tengo un poco de prisa, así que... 76 00:02:51,145 --> 00:02:52,620 ¿Cuánto tiempo estarás fuera? 77 00:02:52,672 --> 00:02:55,090 - Es sólo por un par de horas. - No puedo creerte. 78 00:02:55,125 --> 00:02:56,341 Ahora bien, ¿qué estoy firmando aquí? 79 00:02:56,376 --> 00:02:59,461 Escribí "626 Hell Street". en lugar de "626 Hill Street". 80 00:02:59,513 --> 00:03:00,795 Simplemente... son muchos seis. 81 00:03:00,847 --> 00:03:01,880 Disfrute del día de trabajo mamá-hija. 82 00:03:01,915 --> 00:03:03,581 Robin Taylor... Sherri, detente. 83 00:03:03,600 --> 00:03:04,799 ¿Aún tienes que desayunar, Carmichael? 84 00:03:04,851 --> 00:03:06,584 - Shh. - Hola, Robin. 85 00:03:06,603 --> 00:03:09,104 Hola Lisa. Tengo que irme. Te amo, cariño. 86 00:03:09,139 --> 00:03:10,472 Gracias, Lola. Adiós, Bailey. 87 00:03:10,974 --> 00:03:11,940 Mmm. 88 00:03:12,943 --> 00:03:14,559 Ah, desayuno para tres. 89 00:03:17,948 --> 00:03:19,723 - Feliz día del juicio, señoras. - Ey. 90 00:03:19,724 --> 00:03:20,807 Hola, Sr. Callan. 91 00:03:20,808 --> 00:03:22,150 Todas esas semanas de poner calor en nuestra oficina 92 00:03:22,202 --> 00:03:23,768 para impulsar su caso hacia adelante finalmente dio sus frutos. 93 00:03:23,787 --> 00:03:26,147 Sólo si conseguimos una condena para el Edén. 94 00:03:26,965 --> 00:03:31,292 Desafortunadamente, otro muy capaz. El abogado tendrá que sacar la victoria. 95 00:03:31,328 --> 00:03:32,410 Pero usted es nuestro abogado. 96 00:03:32,445 --> 00:03:33,995 No te preocupes, aún así tener una cara amigable. 97 00:03:34,047 --> 00:03:35,213 Prometo. 98 00:03:36,523 --> 00:03:39,751 Teddy, aplasta y agarra La investigación está alcanzando un crescendo. 99 00:03:39,786 --> 00:03:41,328 Necesito animarte a Primera silla en el caso del techador. 100 00:03:41,329 --> 00:03:42,504 - Camina conmigo. - Ah, claro. Sí. 101 00:03:42,556 --> 00:03:43,461 Fue un cargo de drogas. 102 00:03:43,486 --> 00:03:45,790 Como usted sabe, el acusado fue Lo pillaron drogando la bebida de la víctima. 103 00:03:45,809 --> 00:03:48,927 - Fue detenido en el lugar. - Sí, entendí todo eso pero eso significa... 104 00:03:48,962 --> 00:03:51,479 Sí, tengo que hablar con ellos. por mi cuenta, ¿verdad? 105 00:03:51,515 --> 00:03:53,014 Uh, sí, ¿eso va a ser un problema? 106 00:03:53,066 --> 00:03:55,633 Has hecho lo imposible y se ganó la confianza de estas mujeres en el sistema, 107 00:03:55,652 --> 00:03:58,102 y ahora los estás entregando ¿Vas a comer tu carne más fresca? 108 00:03:58,137 --> 00:03:59,354 Teddy es el segundo presidente del caso. 109 00:03:59,406 --> 00:04:00,989 Es un excelente abogado. Él puede manejarlo. 110 00:04:01,024 --> 00:04:02,824 Bien, puedo manejarlo. 111 00:04:02,859 --> 00:04:04,192 Genial, y estoy a solo una llamada de distancia. 112 00:04:04,244 --> 00:04:06,494 Sólo tengo que servir una búsqueda. orden judicial y encontrar un chaleco antibalas. 113 00:04:07,604 --> 00:04:08,469 Ve a buscarlos. 114 00:04:12,819 --> 00:04:13,860 Puedo hacer esto. 115 00:04:13,861 --> 00:04:16,488 Son sólo bailarines exóticos. 116 00:04:16,489 --> 00:04:18,366 Puedes decir "stripper", Teddy. 117 00:04:18,592 --> 00:04:19,841 No es una mala palabra. 118 00:04:25,832 --> 00:04:27,549 Hola. 119 00:04:42,616 --> 00:04:44,058 ¿Quiénes diablos son? 120 00:04:44,892 --> 00:04:46,684 -FBI. - ¿Qué diablos está pasando aquí? 121 00:04:46,703 --> 00:04:48,853 estas interfiriendo con una investigación federal. 122 00:04:48,872 --> 00:04:50,905 Vuelvan a sus autos y den la vuelta. 123 00:04:50,957 --> 00:04:52,290 Tenemos una orden de registro. 124 00:04:54,878 --> 00:04:56,995 ¿Qué parte de, "federal", ¿no lo entiendes? 125 00:04:58,031 --> 00:04:59,581 Muy bien, retírese. 126 00:05:08,558 --> 00:05:09,924 Está bien, ¿qué diablos? pasó por ahí? 127 00:05:09,976 --> 00:05:11,559 Nos congelaron, señor. 128 00:05:11,595 --> 00:05:13,595 Nos atacaron en tres camionetas. 129 00:05:13,647 --> 00:05:15,847 El DDA Mark Callan es un placer. 130 00:05:15,882 --> 00:05:17,398 Trajiste al gran jefe como respaldo. 131 00:05:17,434 --> 00:05:18,566 Ya nos conoces. ¿Quién eres? 132 00:05:18,602 --> 00:05:21,261 Zoya Hameed, asistente Fiscal de los Estados Unidos. 133 00:05:21,262 --> 00:05:23,445 Mi equipo de agentes federales ha estado juntando 134 00:05:23,490 --> 00:05:25,256 un equipo de robo de la Ley Hobbs en varios estados 135 00:05:25,291 --> 00:05:27,425 contra el dueño de ese casa durante el año pasado. 136 00:05:27,460 --> 00:05:29,293 Nuestro grupo de trabajo tiene También he estado construyendo un caso. 137 00:05:29,312 --> 00:05:31,596 Sin duda, podemos aunar recursos, trabajar juntos. 138 00:05:31,631 --> 00:05:33,115 ¿Quién es el objetivo de su orden? 139 00:05:34,381 --> 00:05:36,267 ¿De verdad no tienes nombre? 140 00:05:37,326 --> 00:05:39,321 Algunos recursos que nos estás ofreciendo. 141 00:05:39,322 --> 00:05:40,939 Brandon Paige. 142 00:05:41,474 --> 00:05:42,490 Eso es un regalo de promoción. 143 00:05:42,525 --> 00:05:44,308 Incluso sin nombre, estábamos más cerca de un arresto. 144 00:05:44,327 --> 00:05:45,660 ¿En base a qué? 145 00:05:45,661 --> 00:05:47,812 A diferencia de tu oficina, Sólo disparamos cuando estamos listos. 146 00:05:47,831 --> 00:05:50,040 Y mientras tu oficina espera años para presentar cargos, 147 00:05:50,041 --> 00:05:51,482 Brandon Paige está en la calle, 148 00:05:51,501 --> 00:05:53,335 cometiendo más crímenes y perjudicando a más personas. 149 00:05:53,336 --> 00:05:55,820 Y al final, será un invitado a largo plazo 150 00:05:55,839 --> 00:05:57,705 de la oficina federal de prisiones. 151 00:05:57,757 --> 00:06:00,509 Ahora, por última vez, retrocede. 152 00:06:00,510 --> 00:06:02,720 Brandon Paige es mío. 153 00:06:04,097 --> 00:06:07,182 ¿Lola te lo dijo o simplemente ¿Nos escuchó en el despacho esta mañana? 154 00:06:07,183 --> 00:06:08,475 Sólo estaba haciendo mi trabajo. 155 00:06:08,476 --> 00:06:10,977 No te fijé en el tipo a tomar Aprovecha nuestra amistad, Robin. 156 00:06:10,978 --> 00:06:12,437 Por no hablar de tu matrimonio. 157 00:06:18,845 --> 00:06:21,178 Vaya, Sara todavía está esquivando mis mensajes de texto. 158 00:06:21,197 --> 00:06:23,681 ¿Cómo se atreve a robarte lo tuyo? 159 00:06:23,700 --> 00:06:26,401 Soy un evasor de textos reformado, muchas gracias. 160 00:06:26,453 --> 00:06:29,070 Además, no eres mucho mejor. ahora que tiene la carga de trabajo de PD. 161 00:06:29,122 --> 00:06:30,371 Entonces, al menos, lo tengo. 162 00:06:31,064 --> 00:06:33,041 - Por cierto, ¿cómo lo llevas? - Bien. 163 00:06:33,042 --> 00:06:34,876 Pero pregúntame de nuevo después de hoy. 164 00:06:34,911 --> 00:06:38,496 Estoy defendiendo a un hombre acusado de drogar a una bailarina exótica. 165 00:06:38,531 --> 00:06:39,864 Ya superé a este tipo. 166 00:06:39,883 --> 00:06:41,165 Oye, abogado. 167 00:06:41,200 --> 00:06:43,051 Disculpas por la interrupción, querida. 168 00:06:43,086 --> 00:06:45,637 Necesito el de este hombre abundante sabiduría jurídica. 169 00:06:45,638 --> 00:06:47,305 - Es todo tuyo. - Gracias. 170 00:06:50,093 --> 00:06:51,726 Oh. 171 00:06:51,727 --> 00:06:54,679 Hay algo tan corruptible sobre una mujer con traje, así que... 172 00:06:54,714 --> 00:06:56,481 No quieres terminar ese pensamiento. 173 00:06:58,424 --> 00:07:01,528 gracias de nuevo por estar dispuesto a declarar. 174 00:07:01,529 --> 00:07:06,074 Ah, eres el único que vio el acusado droga la bebida de Eden. 175 00:07:06,075 --> 00:07:08,076 Entonces, sin usted, no tendríamos ningún caso. 176 00:07:08,077 --> 00:07:10,778 Seguro. solo te sorprendo Todos se están tomando esto en serio. 177 00:07:10,830 --> 00:07:12,456 Ah, es muy serio. 178 00:07:12,556 --> 00:07:14,582 ¿Puedes guiarnos? ¿Los acontecimientos de esa noche? 179 00:07:14,617 --> 00:07:16,084 Estaba bailando en el escenario, 180 00:07:16,119 --> 00:07:19,797 y Edén estaba sentado con ella Cliente habitual, Franklin. 181 00:07:20,156 --> 00:07:22,073 Franklin ha sido mi habitual durante aproximadamente un año. 182 00:07:22,092 --> 00:07:25,293 Es tonto pero de una manera divertida. 183 00:07:25,345 --> 00:07:27,513 Tengo que seguir recordándome que él, 184 00:07:27,622 --> 00:07:29,514 - ya sabes. - ¿No lo viste drogando tu bebida? 185 00:07:29,515 --> 00:07:32,560 Es muy fácil distraerse. cuando hay tetas en el escenario. 186 00:07:33,311 --> 00:07:34,752 Yo... está bien. 187 00:07:36,473 --> 00:07:39,390 Así que erais sólo tú y ¿Franklin mirando a Adrianna? 188 00:07:39,425 --> 00:07:40,892 Sí, ella lo vio suceder. 189 00:07:40,927 --> 00:07:43,403 Cuando bajó del escenario, Ya bebí la mayor parte 190 00:07:43,404 --> 00:07:46,364 Entonces ella me llevó a la parte trasera del vestidor para cuidarme. 191 00:07:46,365 --> 00:07:48,149 Y se aseguró de que Franklin se quedó distraído 192 00:07:48,201 --> 00:07:49,650 con otra chica hasta que llegó la policía. 193 00:07:49,703 --> 00:07:50,651 Tuve mucha suerte. 194 00:07:50,704 --> 00:07:52,269 ¿No había seguridad? 195 00:07:52,288 --> 00:07:53,622 Sí y no. 196 00:07:53,623 --> 00:07:56,257 Siempre están cerca pero en realidad nunca están mirando. 197 00:07:56,808 --> 00:07:58,001 Nos cuidamos unos a otros. 198 00:07:58,002 --> 00:07:59,545 ¿Tuviste un...? 199 00:08:00,046 --> 00:08:03,331 relación con franklin fuera del club? 200 00:08:03,383 --> 00:08:04,591 No, no. 201 00:08:04,592 --> 00:08:06,509 Ni siquiera sabe mi verdadero nombre. 202 00:08:06,510 --> 00:08:08,220 Sólo me conoce por mi nombre artístico. 203 00:08:08,221 --> 00:08:09,679 - Lilith. - ¿Lilith? 204 00:08:09,680 --> 00:08:11,973 ¿Como en la legendaria demonio súcubo? 205 00:08:12,008 --> 00:08:13,433 Espera, sí. 206 00:08:13,434 --> 00:08:15,518 Dios mío, nadie entiende eso. 207 00:08:15,519 --> 00:08:16,978 Cuando estoy dando bailes eróticos, 208 00:08:16,979 --> 00:08:20,481 Me gusta imaginar que me estoy agotando. mis clientes de sus almas. 209 00:08:20,517 --> 00:08:22,517 Vaya, eso es tan depravado. 210 00:08:22,569 --> 00:08:24,486 E inspirador. 211 00:08:24,487 --> 00:08:27,447 Una vez hice una súcubo. El gran mal de mi campaña de DandD. 212 00:08:27,448 --> 00:08:29,640 Cállate, me encanta DandD. 213 00:08:29,659 --> 00:08:30,742 Estás bromeando. 214 00:08:30,777 --> 00:08:32,326 - ¿Estás en Discord? - Pero claro. 215 00:08:32,362 --> 00:08:34,145 Alojo mi propio servidor RPG. 216 00:08:34,164 --> 00:08:35,446 Stud de la taberna. 217 00:08:35,481 --> 00:08:38,149 Oh, Bailey, estás delicioso. 218 00:08:38,168 --> 00:08:41,619 Lo prometo, lo encontraré Alguien que releve su puesto a la hora del almuerzo. 219 00:08:41,654 --> 00:08:43,421 Realmente no es ningún problema. 220 00:08:43,422 --> 00:08:44,839 No tengo corte hasta más tarde, 221 00:08:44,840 --> 00:08:46,926 y ella parece estar divirtiéndose. 222 00:08:48,344 --> 00:08:49,761 Oh, no, déjame entender eso. 223 00:08:49,762 --> 00:08:50,929 Retírese, señoría. 224 00:08:50,930 --> 00:08:53,464 El lavado de botellas es bien dentro de mis capacidades. 225 00:08:53,499 --> 00:08:54,599 Lola, necesito hablar contigo. 226 00:08:54,634 --> 00:08:56,634 - Sherri, hoy estás muy floja. - Lo lamento. 227 00:08:56,669 --> 00:08:59,104 Su marido avisó federales sobre mi orden de registro. 228 00:08:59,481 --> 00:09:01,565 Son seis meses de trabajo. por el desagüe. 229 00:09:01,594 --> 00:09:03,210 - Lo cerraron. - ¿Él hizo qué? 230 00:09:03,235 --> 00:09:05,051 - ¿Le contaste sobre eso? - Por supuesto que no. 231 00:09:05,070 --> 00:09:06,770 No puedo creer que estés a mano preguntándome eso. 232 00:09:07,406 --> 00:09:09,115 - Guau. - Ey. 233 00:09:09,449 --> 00:09:11,257 he estado ayudando el equipo de vigilancia 234 00:09:11,292 --> 00:09:12,709 en la casa de Brandon Paige durante meses. 235 00:09:12,744 --> 00:09:14,260 ¿Nos estabas espiando antes? 236 00:09:14,295 --> 00:09:15,888 yo estaba en las proximidades de la conversación. 237 00:09:15,889 --> 00:09:17,338 Eso no es técnicamente espiar. 238 00:09:17,363 --> 00:09:18,984 Robin Taylor. 239 00:09:19,009 --> 00:09:20,074 No quise escucharlo. 240 00:09:20,099 --> 00:09:21,565 Pero me sentí obligado a informar... 241 00:09:21,590 --> 00:09:23,072 - El juez Carmichael necesita estar en el tribunal. - ¿Hay? 242 00:09:23,091 --> 00:09:24,574 cualquier otro evento en mi vida ¿Te gustaría implosionar, Robin? 243 00:09:24,593 --> 00:09:25,842 Vamos, hombre, no es personal. 244 00:09:25,877 --> 00:09:27,816 - Está bien, oye. - El juez Carmichael necesita estar en el tribunal ahora. 245 00:09:27,817 --> 00:09:29,135 Tu pelea de gatas puede esperar. 246 00:09:29,635 --> 00:09:31,402 Sí. 247 00:09:31,403 --> 00:09:33,947 Esta conversación está lejos de terminar. 248 00:09:49,072 --> 00:09:51,206 Ey. Tenías razón. 249 00:09:51,207 --> 00:09:53,416 Mi cliente, Gloria, Ya no está en el reformatorio. 250 00:09:53,417 --> 00:09:55,835 Ella ha aceptado testificar contra Brandon Paige 251 00:09:55,836 --> 00:09:57,670 entonces los federales la están reteniendo en custodia protectora. 252 00:09:57,722 --> 00:09:59,548 La había elegido como mi testigo principal. 253 00:10:01,727 --> 00:10:02,994 Ya sabes, 254 00:10:03,512 --> 00:10:07,406 ella tiene una hermana menor que también era envuelto en la escena de Brandon Paige. 255 00:10:07,431 --> 00:10:10,017 - Maddy Hernández. - ¿Crees que podrás convencerla para que hable con nosotros? 256 00:10:10,251 --> 00:10:11,559 No estoy seguro. 257 00:10:11,560 --> 00:10:14,270 Honestamente, ella no es mi cliente. y no soy su niñera. 258 00:10:14,305 --> 00:10:15,647 ¿Qué pasó con la "Señorita Ley Holística"? 259 00:10:15,648 --> 00:10:19,192 Le prometí a Gloria que lo haría ayuda a mantener a Maddy a salvo, 260 00:10:19,244 --> 00:10:21,810 y créeme, lo he intentado, pero esto se está convirtiendo en algo 261 00:10:21,829 --> 00:10:24,030 eso está mucho más allá el alcance de mi práctica. 262 00:10:24,082 --> 00:10:25,698 Mientras Maddy esté vagando por las calles, 263 00:10:25,750 --> 00:10:27,367 ella está al alcance de Brandon Paige. 264 00:10:27,368 --> 00:10:29,335 Puedes ayudar a protegerla, ella confía en ti. 265 00:10:29,377 --> 00:10:30,877 La confianza es una palabra importante, ¿de acuerdo? 266 00:10:30,922 --> 00:10:31,914 Ella ni siquiera quiere mi ayuda 267 00:10:31,915 --> 00:10:34,707 y te garantizo que ella lo haría Elige a Brandon Paige antes que a mí ahora mismo. 268 00:10:34,735 --> 00:10:37,103 - Subestimas el poder del encanto de López. - Bueno. 269 00:10:37,128 --> 00:10:40,046 - Ambos sabemos que los halagos no son mi mayor motivador. - Tienes razón. 270 00:10:40,047 --> 00:10:42,091 Pero ayudar a la gente sí lo es. 271 00:10:42,116 --> 00:10:45,077 Maddy necesita tu ayuda, yo necesito tu ayuda. 272 00:10:45,134 --> 00:10:48,502 - Este caso necesita... - Está bien, por favor, detente. 273 00:10:52,180 --> 00:10:53,442 Estás conduciendo. 274 00:10:55,667 --> 00:10:57,647 Dr. Goodwin, ¿cuál es su ocupación? 275 00:10:57,648 --> 00:10:58,916 soy criminólogo 276 00:10:58,917 --> 00:11:03,202 empleado de la policía de Los Ángeles División de investigación técnica del departamento. 277 00:11:03,238 --> 00:11:04,904 ¿Qué sabes sobre ¿La droga llamada Ketamina? 278 00:11:04,956 --> 00:11:06,872 La ketamina es un fármaco anestésico. 279 00:11:06,908 --> 00:11:09,325 Puede tener un efecto similar al alcohol, 280 00:11:09,360 --> 00:11:12,203 pero en dosis mayores, puede causar pérdida de memoria, 281 00:11:12,204 --> 00:11:15,047 pérdida de control corporal, incluso una pérdida del conocimiento. 282 00:11:15,083 --> 00:11:18,668 ¿Alguna de las muestras que analizó ¿Este asunto muestra la presencia de ketamina? 283 00:11:18,703 --> 00:11:22,204 Sí, la muestra de sangre. tomado de la Sra. Porter, "Ítem 1", 284 00:11:22,223 --> 00:11:25,591 y la muestra de la bebida tomada en la escena, "Artículo 3". 285 00:11:25,643 --> 00:11:28,594 ¿Estaba la cantidad presente en el dinero de la Sra. Porter? ¿Sangre de algún significado? 286 00:11:28,630 --> 00:11:33,215 Bueno, era más alto de lo que es. típicamente visto en un usuario recreativo. 287 00:11:33,234 --> 00:11:35,768 ¿Cómo puede la ketamina ¿Se puede utilizar de forma no recreativa? 288 00:11:35,820 --> 00:11:37,687 Se puede administrar a un individuo. 289 00:11:37,722 --> 00:11:39,905 a través de un sistema que es comúnmente conocido como "violación en una cita". 290 00:11:39,933 --> 00:11:42,767 Objeción, falta de fundamento, fuera de la experiencia del testigo. 291 00:11:42,827 --> 00:11:43,611 Anulado. 292 00:11:43,612 --> 00:11:44,736 No hay más preguntas. 293 00:11:44,737 --> 00:11:46,905 Sr. Watkins, su testigo. 294 00:11:46,906 --> 00:11:50,450 Dijiste que la ketamina se puede utilizar de forma recreativa. 295 00:11:50,451 --> 00:11:53,454 Eso significa que la gente tómalo a propósito, ¿verdad? 296 00:11:53,729 --> 00:11:56,922 Bueno, a veces puede considerarse una droga de fiesta. 297 00:11:56,949 --> 00:11:58,448 Mencionaste que detectaste ketamina. 298 00:11:58,509 --> 00:12:00,668 en la queja muestra de sangre del testigo. 299 00:12:00,669 --> 00:12:03,412 - ¿Puedes determinar cómo llegó allí? - No, no puedo. 300 00:12:03,431 --> 00:12:06,716 También mencionaste que detectaste Ketamina en la bebida en el lugar. 301 00:12:06,717 --> 00:12:09,218 - ¿Puedes determinar cómo llegó allí? - Yo tampoco puedo hacer eso. 302 00:12:09,253 --> 00:12:12,472 Y, finalmente, en los materiales. recogido del Sr. Hastings, 303 00:12:12,473 --> 00:12:16,100 no había rastros de Se detectó ketamina, ¿correcto? 304 00:12:16,101 --> 00:12:17,476 Eso también es correcto. 305 00:12:17,966 --> 00:12:19,230 No hay más preguntas. 306 00:12:25,787 --> 00:12:28,571 Psst, donuts en la sala del juez. salón, no lo escuchaste de mí. 307 00:12:28,572 --> 00:12:30,825 Oh, ¿firmarías este documento primero? 308 00:12:35,496 --> 00:12:36,545 Mmm. 309 00:12:38,080 --> 00:12:40,416 - Pensé que tus padres vivían en el condado de Marin. - Lo hacen. 310 00:12:40,451 --> 00:12:41,919 ¿Qué es la comunidad Lindon? 311 00:12:42,570 --> 00:12:45,504 Uh, ¿hay alguna razón por la que estás husmeando en mi correo personal? 312 00:12:45,556 --> 00:12:47,423 No husmeé, miré. 313 00:12:48,910 --> 00:12:50,552 Es una comunidad de casas móviles. 314 00:12:50,553 --> 00:12:52,096 Pero, más importante aún, 315 00:12:52,413 --> 00:12:56,182 Moisés ha sido escribir a través de transcripciones con bolígrafos de gel. 316 00:12:59,923 --> 00:13:01,320 ¿Moisés? 317 00:13:01,356 --> 00:13:02,480 ¿Sí, señora Justicia? 318 00:13:02,481 --> 00:13:05,024 ¿Hay alguna razón por la que has estado? hacer comentarios en las transcripciones. 319 00:13:05,076 --> 00:13:06,859 Necesito una salida para mis opiniones. 320 00:13:06,905 --> 00:13:09,138 ¿Eso dice "esto es suss"? 321 00:13:09,163 --> 00:13:10,864 Fue un susto. 322 00:13:10,865 --> 00:13:14,492 Y mientras estamos interesado en mis opiniones, 323 00:13:14,493 --> 00:13:17,120 - Realmente deberías darle a Bailey... - Oh, mmm-mmm. 324 00:13:17,121 --> 00:13:18,471 Voy a detenerte ahí mismo. 325 00:13:18,506 --> 00:13:19,839 Mmm-hmm. Mmm, mmm-hmm. 326 00:13:25,084 --> 00:13:28,339 Ya sabes, ha pasado una eternidad desde Hemos tenido la oportunidad de hablar realmente. 327 00:13:28,340 --> 00:13:29,883 - ¿No te vas a casar? - Supuestamente. 328 00:13:29,884 --> 00:13:32,000 El divorcio de Amy aún está en proceso. 329 00:13:32,019 --> 00:13:34,095 - ¿Has conocido al marido actual? - Aún no. 330 00:13:34,096 --> 00:13:35,972 - Es realmente raro, ¿verdad? - ¿Bien? 331 00:13:36,299 --> 00:13:38,166 Sí, es raro, gracias. 332 00:13:38,185 --> 00:13:39,927 Pensé que solo estaba siendo sensible. 333 00:13:39,928 --> 00:13:42,670 Quiero decir, si el chico es tan importante a ella y no hay rencor, 334 00:13:42,689 --> 00:13:43,764 no sé por qué ella me lo está ocultando. 335 00:13:43,765 --> 00:13:44,890 Algo que investigaría. 336 00:13:44,891 --> 00:13:46,058 Estoy trabajando en ello. 337 00:13:46,059 --> 00:13:47,358 ¿Cómo van las cosas entre tú y Luke? 338 00:13:47,394 --> 00:13:49,577 No hay cosas, ya sabes, solo somos amigos. 339 00:13:49,579 --> 00:13:51,079 Estamos en un muy buen lugar ahora mismo. 340 00:13:51,080 --> 00:13:52,540 y me alegro que él todavía está en mi vida. 341 00:13:52,565 --> 00:13:53,248 Está bien. 342 00:13:53,666 --> 00:13:55,115 Maddy, hola. 343 00:13:55,134 --> 00:13:56,133 ¿Quién es ese? 344 00:13:56,169 --> 00:13:57,577 Tengo que irme. 345 00:13:57,695 --> 00:13:59,028 No puedes estar aquí. 346 00:13:59,029 --> 00:14:00,655 ¿Por qué sigues acosándome? 347 00:14:00,656 --> 00:14:01,798 Podría estar mirándonos. 348 00:14:01,799 --> 00:14:04,425 Oye, oye, nuestro acuerdo fue que ibas a parar 349 00:14:04,460 --> 00:14:05,793 saliendo con Brandon Paige. 350 00:14:05,845 --> 00:14:07,295 Él no. Sykes. 351 00:14:08,259 --> 00:14:09,831 - Tienes que irte. - Espera, espera. 352 00:14:09,832 --> 00:14:13,301 Maddy, este es Mark Callan, es un Fiscal, tal vez pueda ayudarle. 353 00:14:13,353 --> 00:14:16,137 Si le dices lo que sabes sobre Brandon Paige, 354 00:14:16,189 --> 00:14:17,888 él se asegurará de que estés protegido. 355 00:14:18,691 --> 00:14:21,050 Lo siento, no puedo hablar con nadie. 356 00:14:21,051 --> 00:14:22,476 Déjame en paz. 357 00:14:29,319 --> 00:14:31,119 Una vez me quedé sin flechas. 358 00:14:31,120 --> 00:14:33,120 así que maté a un orco con mi arco. 359 00:14:34,691 --> 00:14:37,722 Una vez tuve un personaje de bardo. cuyo arma preferida era un laúd 360 00:14:37,757 --> 00:14:39,557 con cuchillos saliendo de su cuello. 361 00:14:39,592 --> 00:14:41,392 Suena como si hubieras jugado una melodía bastante asesina. 362 00:14:42,528 --> 00:14:45,229 Oye, Teddy, ¿puedo simplemente hablar contigo un segundo? 363 00:14:47,483 --> 00:14:49,233 Lo siento. Lo siento. 364 00:14:54,016 --> 00:14:57,274 Creo que puede que te estés poniendo un poco distraído de la tarea en cuestión. 365 00:14:57,293 --> 00:15:00,244 Tonterías, Eden es simplemente un increíblemente persona encantadora y atractiva. 366 00:15:00,279 --> 00:15:01,796 ¿Quién cuenta contigo? para obtener una condena 367 00:15:01,831 --> 00:15:04,532 sobre un crimen que miles de otros hombres se han salido con la suya. 368 00:15:04,533 --> 00:15:07,951 Se evitó un asalto y Todavía hay pruebas, eso es raro. 369 00:15:07,971 --> 00:15:08,829 Soy consciente. 370 00:15:08,830 --> 00:15:12,256 Si ganas, puedes demostrar que alguien no. Hay que salir lastimado para que haya justicia. 371 00:15:12,291 --> 00:15:13,500 Sé lo que estoy haciendo. 372 00:15:13,501 --> 00:15:15,002 Soy el abogado aquí. 373 00:15:21,719 --> 00:15:24,468 ¿Cómo se acercó el señor Hastings? ¿Eres la noche del incidente? 374 00:15:24,487 --> 00:15:27,931 Me dijo que le gustaría comprar una hora conmigo en la sala vip 375 00:15:27,932 --> 00:15:30,016 pero que el queria tomar una copa primero. 376 00:15:30,017 --> 00:15:32,060 Él no sabía que recientemente estuve sobrio. 377 00:15:32,061 --> 00:15:35,855 así que pedí un cóctel sin alcohol, bebí la mayor parte. 378 00:15:35,856 --> 00:15:38,816 Cuando comencé a sentirme confuso, sabía que algo andaba mal. 379 00:15:38,835 --> 00:15:42,453 ¿Ha expresado alguna vez el Sr. Hastings ¿Quieres algo más que el baile erótico estándar? 380 00:15:42,488 --> 00:15:44,872 Me ha pedido tener sexo con él más de una vez. 381 00:15:44,924 --> 00:15:46,874 Incluso ofreciendo pago algunas veces, 382 00:15:46,926 --> 00:15:48,843 pero eso es común en el club. 383 00:15:48,878 --> 00:15:50,203 No hay más preguntas. 384 00:15:50,204 --> 00:15:51,794 Sr. Watkins, su testigo. 385 00:15:51,831 --> 00:15:54,542 Sra. Porter, ¿alguna vez ha usado ¿Drogas recreativas para pasar un turno? 386 00:15:55,067 --> 00:15:56,334 Eh... 387 00:15:58,121 --> 00:15:59,120 Sí, lo tengo. 388 00:15:59,180 --> 00:16:00,262 De hecho, has estado en rehabilitación. 389 00:16:00,289 --> 00:16:01,922 por el abuso de actividades recreativas drogas, ¿no? 390 00:16:01,958 --> 00:16:03,574 Objeción, prueba de carácter inapropiado. 391 00:16:03,593 --> 00:16:06,260 Señoría, el testigo testificando que recientemente estuvo sobria 392 00:16:06,295 --> 00:16:08,462 abrió la puerta a la evidencia de su historial de drogas. 393 00:16:08,487 --> 00:16:10,655 Tiene razón, Sr. Biswas. se abrió la puerta. 394 00:16:10,683 --> 00:16:11,809 Anulado. 395 00:16:12,264 --> 00:16:14,490 Sra. Porter, puede responder la pregunta. 396 00:16:14,515 --> 00:16:17,725 Pero yo estaba limpio en ese momento. que estaba drogado. 397 00:16:17,726 --> 00:16:20,978 - ¿Qué importancia tiene esto? - Sra. Porter, por favor responda sí o no. 398 00:16:24,417 --> 00:16:25,234 Sí. 399 00:16:25,259 --> 00:16:27,503 ¿No era la ketamina una de las drogas? ¿Por qué fuiste admitido en rehabilitación? 400 00:16:27,528 --> 00:16:30,906 Él está actuando como si yo Una stripper drogada. 401 00:16:31,307 --> 00:16:32,874 Fue una etapa de fiesta. 402 00:16:32,909 --> 00:16:34,409 ¿Alguna vez te has desmayado en el trabajo? 403 00:16:34,410 --> 00:16:36,894 después de tomar recreativo ¿Drogas por tu propia voluntad? 404 00:16:36,929 --> 00:16:39,614 Objeción, Señoría, relevancia, perjudicial, argumentativo, puedo continuar. 405 00:16:39,649 --> 00:16:41,983 - Sr. Biswas. - El Sr. Watkins está jugando a sabiendas. 406 00:16:42,035 --> 00:16:43,818 en estereotipos de mal gusto de bailarinas exóticas 407 00:16:43,870 --> 00:16:46,948 que de ninguna manera describe el Mujer extraordinaria que es Eden. 408 00:16:49,969 --> 00:16:51,494 Me refiero a la señora Porter. 409 00:16:54,612 --> 00:16:57,447 Creo que este será un gran momento. 410 00:16:57,472 --> 00:17:00,006 para tomar nuestro recreo vespertino, damas y caballeros. 411 00:17:00,007 --> 00:17:02,216 Nos vemos de nuevo aquí mañana por la mañana. 412 00:17:02,217 --> 00:17:03,576 Y, señor Biswas, 413 00:17:05,257 --> 00:17:07,015 una palabra en mi habitación, por favor. 414 00:17:15,159 --> 00:17:16,167 Ey. 415 00:17:16,168 --> 00:17:18,894 - No podemos hacer esto ahora. - Relájate, sólo voy a recoger a Bailey. 416 00:17:18,930 --> 00:17:20,838 Tengo un abogado en camino. De vuelta a mis aposentos, 417 00:17:20,839 --> 00:17:23,448 Así que mi marido traicionero mejor encontrar una manera de desaparecer 418 00:17:23,467 --> 00:17:25,636 - antes de que llegue aquí. - "¿Traición?" ¿En realidad? 419 00:17:25,661 --> 00:17:27,846 Su hija parece pensar que sí. 420 00:17:28,005 --> 00:17:30,756 tengo al niño, Sigues regañando a tu hombre. 421 00:17:31,801 --> 00:17:33,850 Cariño, solo estaba haciendo mi trabajo. 422 00:17:33,851 --> 00:17:36,344 ¿Así es como lo llamas? Simplemente haciendo tu... 423 00:17:38,898 --> 00:17:40,832 - Ah. - Oh, qué lindo. 424 00:17:42,812 --> 00:17:43,895 Petirrojo. 425 00:17:43,896 --> 00:17:45,763 Terminaremos esta discusión en casa. 426 00:17:47,800 --> 00:17:48,766 Entra. 427 00:17:49,935 --> 00:17:50,768 Mmm. 428 00:17:58,645 --> 00:17:59,660 Adiós, Bailey. 429 00:17:59,661 --> 00:18:02,164 Sr. Biswas, sólo quería para consultar contigo. 430 00:18:02,189 --> 00:18:06,250 Como antiguo DDA, que comparte tu naturaleza empática. 431 00:18:06,251 --> 00:18:09,119 puedo entender cómo definir el límite 432 00:18:09,171 --> 00:18:11,689 entre víctima y cliente puede ser un desafío. 433 00:18:11,724 --> 00:18:13,540 - Ella cree que te gusta la stripper. - ¡Moisés! 434 00:18:13,575 --> 00:18:15,343 ¿Qué? No, por supuesto que no. 435 00:18:15,344 --> 00:18:18,322 Lo que viste en la corte Era pasión, no lujuria. 436 00:18:18,347 --> 00:18:21,993 Sr. Biswas, en interés de un juicio justo, ¿puede proceder? 437 00:18:22,018 --> 00:18:24,976 Sí, señoría, pagaré cien Por ciento me controlaré a mí mismo de aquí en adelante. 438 00:18:25,001 --> 00:18:26,050 Me alegra oírlo. 439 00:18:26,397 --> 00:18:27,379 Puedes irte. 440 00:18:33,723 --> 00:18:36,132 Oye, recuérdame que haga eso. donación al colegio de tu hija... 441 00:18:36,157 --> 00:18:37,325 Oye, jefe. 442 00:18:37,594 --> 00:18:40,562 Obtuve una concesión de inmunidad para que firmes por Maddy Hernandez. 443 00:18:40,587 --> 00:18:41,736 ¿Por qué aceptó testificar? 444 00:18:41,755 --> 00:18:43,413 Todavía no, tiene miedo de hablar. 445 00:18:43,414 --> 00:18:45,290 Una oferta para testigo la protección podría convencerla. 446 00:18:45,325 --> 00:18:47,542 Ese es el plan, si los federales No llegues a ella primero. 447 00:18:47,543 --> 00:18:49,911 Ya tienen a su hermana Gloria, bajo custodia protectora. 448 00:18:49,930 --> 00:18:51,254 Bueno, entonces será mejor que seas más rápido. 449 00:18:51,255 --> 00:18:52,632 Bien, yo sólo, yo, yo... 450 00:18:55,451 --> 00:18:56,969 Adrianna acaba de enviarme un mensaje de texto. 451 00:18:56,970 --> 00:18:59,053 Ella está fuera, ella estuvo aquí hace poco. mañana, no sé qué pasó. 452 00:18:59,088 --> 00:19:01,589 - ¿Qué? Ella es nuestra única testigo ocular. - Exactamente. Estamos condenados. 453 00:19:01,608 --> 00:19:04,609 Hola, abejas ocupadas. 454 00:19:04,644 --> 00:19:07,278 - Esta noche es la noche, ¿verdad? - Oh, sí, planes de bebida. 455 00:19:07,314 --> 00:19:08,480 Sí. 456 00:19:09,523 --> 00:19:11,573 - ¿Te estás escapando? - No. 457 00:19:11,606 --> 00:19:12,639 No lo soy. 458 00:19:12,936 --> 00:19:16,321 solo vamos a matar dos pájaros de un tiro. 459 00:19:16,322 --> 00:19:17,307 ¿Qué...? 460 00:19:17,783 --> 00:19:21,260 - Vamos, no llegues tarde a la fiesta. - Oh. 461 00:19:25,676 --> 00:19:27,626 Ni siquiera le pusieron una tarjeta al bebé Biswas. 462 00:19:28,379 --> 00:19:29,795 Bastante incompleto. 463 00:19:29,830 --> 00:19:32,664 - No puedo creer que te dejé convencer de venir aquí. - Ah, nosotros... 464 00:19:32,683 --> 00:19:34,133 Muy bien señoras, escuchen. 465 00:19:34,275 --> 00:19:36,843 El consentimiento es el nombre del juego, así que pregunta antes de tocar. 466 00:19:36,987 --> 00:19:40,071 Y no te sientes en el riel de la punta. a menos que los envíes volando. 467 00:19:40,096 --> 00:19:43,365 No menos de $10 por bailarín Según el foro de strippers que estudié. 468 00:19:43,366 --> 00:19:46,494 Ahora voy a coger una pila. 469 00:19:51,992 --> 00:19:53,107 Ah, ahí está ella. 470 00:19:53,159 --> 00:19:54,275 Hola, Teddy. 471 00:19:54,644 --> 00:19:55,693 Osito de peluche. 472 00:19:58,164 --> 00:20:00,549 Iré a hablar con ella yo mismo. 473 00:20:00,550 --> 00:20:03,218 - Ponte... para. Quítate de encima. - ¿Qué? Sara. 474 00:20:03,219 --> 00:20:04,502 Sara. Dios. 475 00:20:18,820 --> 00:20:19,819 Hola, hola. 476 00:20:19,844 --> 00:20:21,044 Adriana, hola. 477 00:20:21,512 --> 00:20:22,711 ¿Qué estás haciendo aquí? 478 00:20:22,755 --> 00:20:24,573 No puedes simplemente aparecer y Deja mi nombre real así. 479 00:20:24,574 --> 00:20:25,449 ¿Qué pasó? 480 00:20:25,450 --> 00:20:27,367 Quiero decir, estabas tan comprometido para encerrar a Franklin, 481 00:20:27,368 --> 00:20:28,592 ¿Y ahora estás fuera, así como así? 482 00:20:28,611 --> 00:20:30,478 Amo a Eden pero necesito este trabajo. 483 00:20:30,530 --> 00:20:32,063 Vince la despidió esta mañana. 484 00:20:32,098 --> 00:20:32,832 ¿Qué? 485 00:20:33,018 --> 00:20:34,142 Espera, ¿quién es Vince? 486 00:20:34,167 --> 00:20:35,918 Shh, es nuestro manager. 487 00:20:35,943 --> 00:20:37,443 Le envió un mensaje de texto a todas las chicas. 488 00:20:37,444 --> 00:20:39,821 que si alguno de nosotros apareciera en ese juzgado, que somos los siguientes. 489 00:20:39,822 --> 00:20:41,805 Resulta que él es el testigo. para la defensa. 490 00:20:41,840 --> 00:20:42,865 Mañana testificará. 491 00:20:42,866 --> 00:20:44,808 ¿Y si te ayudara a conseguir un trabajo? en un nuevo club? 492 00:20:44,850 --> 00:20:45,816 El dinero está bien aquí. 493 00:20:45,844 --> 00:20:47,662 Y otros clubes son peores, Lo creas o no. 494 00:20:47,663 --> 00:20:50,706 Prefiero arriesgarme ser drogado que traficado. 495 00:20:50,707 --> 00:20:52,417 Así que si me disculpan. 496 00:20:52,418 --> 00:20:55,018 Tu palabra es lo único para ayudar a encerrar a Franklin. 497 00:20:55,037 --> 00:20:56,671 Mi palabra no significa una mierda para un jurado. 498 00:20:56,672 --> 00:20:59,549 Trabajadoras sexuales denuncian delitos todo el tiempo que recogen polvo. 499 00:20:59,550 --> 00:21:02,059 ¿Sabes por qué? Porque a nadie le importamos. 500 00:21:02,094 --> 00:21:04,595 Y fui tan estúpido al pensar que esta vez podría ser diferente. 501 00:21:04,630 --> 00:21:07,431 Oye, no sabrás si podría ser diferente a menos que lo intentes. 502 00:21:08,438 --> 00:21:10,811 Mira, estoy en el trabajo. 503 00:21:11,167 --> 00:21:12,935 Así que si quieres seguir hablando... 504 00:21:18,494 --> 00:21:19,493 Gracias. 505 00:21:20,121 --> 00:21:21,505 ¿Esa cámara está grabando? 506 00:21:21,530 --> 00:21:24,199 No te preocupes, ellos solo capturar el registro. 507 00:21:24,742 --> 00:21:28,177 El hermano mayor no está mirando lo que lo que haces con las chicas en el suelo. 508 00:21:28,178 --> 00:21:30,778 Hola a este joven le encantaría tener 509 00:21:30,803 --> 00:21:33,225 un baile privado con esta jovencita. 510 00:21:33,250 --> 00:21:35,592 Este joven esta muy contento. quedarse donde está. 511 00:21:35,628 --> 00:21:37,864 No, es tu turno para intentar convencerla. 512 00:21:38,226 --> 00:21:39,297 Seguir. 513 00:21:40,073 --> 00:21:41,715 Divertirse. 514 00:21:41,716 --> 00:21:46,386 ♪ Eh, eh, continúa, continúa, Teddy ♪ 515 00:21:48,841 --> 00:21:49,933 ¿Qué? 516 00:21:51,610 --> 00:21:53,060 Mmm-hmm. 517 00:21:53,095 --> 00:21:55,646 Emily. 518 00:22:01,936 --> 00:22:04,007 Sherri, ¿puedes entrar aquí, por favor? 519 00:22:07,383 --> 00:22:09,952 - ¿Qu...? - Para decir gracias. 520 00:22:09,953 --> 00:22:12,664 Por los muchos sombreros Te pedí que te pusieras hoy. 521 00:22:12,689 --> 00:22:15,166 Niñera, portero, J.A. 522 00:22:15,167 --> 00:22:17,167 Oh, vas a llegar tarde llegando a casa. 523 00:22:17,219 --> 00:22:19,003 A ambos nos vendría bien refrescarnos un poco. 524 00:22:19,004 --> 00:22:20,504 Sí, sí. 525 00:22:26,477 --> 00:22:29,596 Esa postal que recibiste de tu Los padres parecían alterarte las plumas. 526 00:22:29,631 --> 00:22:32,315 mis plumas no llegan alborotado, muchas gracias. 527 00:22:32,351 --> 00:22:35,020 Podría haberlo hecho completamente malinterpretó la situación. 528 00:22:35,212 --> 00:22:39,022 Especialmente, considerando la postal. No tenía mucho que decir. 529 00:22:42,004 --> 00:22:43,577 - Su Señoría, realmente no quiero... - Sherri. 530 00:22:45,121 --> 00:22:46,203 Estoy escuchando. 531 00:22:46,665 --> 00:22:48,575 Sí. Mmm. 532 00:22:50,268 --> 00:22:53,287 No tengo noticias de mis padres muy a menudo. 533 00:22:53,288 --> 00:22:55,706 así que cuando lo haga, normalmente significa algo. 534 00:22:55,758 --> 00:22:57,841 Y no sabes si eso algo es bueno o malo. 535 00:22:57,876 --> 00:22:58,842 Mmm-mmm. 536 00:22:58,877 --> 00:23:00,493 ¿Por qué no los llamas y lo averiguas? 537 00:23:00,512 --> 00:23:01,878 Eso es complicado. 538 00:23:02,763 --> 00:23:04,507 No son fáciles de localizar. 539 00:23:05,117 --> 00:23:06,717 Pero incluso cuando lo hago, 540 00:23:06,718 --> 00:23:10,220 es casi imposible visitarlo sin saltando muchos obstáculos. 541 00:23:10,272 --> 00:23:11,723 No quiero excederme. 542 00:23:12,082 --> 00:23:16,086 Pero necesito que sepas que mi El apoyo para usted se extiende más allá de estos muros. 543 00:23:16,459 --> 00:23:18,426 - Gracias. - Si alguna vez quieres hablar, 544 00:23:19,012 --> 00:23:20,428 Estoy aquí para escuchar. 545 00:23:27,951 --> 00:23:30,952 - ¿Podría ser el momento? - Oh, ya era hora. 546 00:23:31,702 --> 00:23:32,751 Moisés. 547 00:23:32,961 --> 00:23:34,077 - Oh. - Mmm-hmm. 548 00:23:35,498 --> 00:23:37,665 - ¿Llamaste? - Me impresionó mucho 549 00:23:37,666 --> 00:23:40,667 por como te calmaste mi hija llorando hoy. 550 00:23:40,702 --> 00:23:42,711 Los bebés y yo compartimos un entendimiento. 551 00:23:42,712 --> 00:23:44,964 Mi mamá era dueña de una guardería cuando era niña. 552 00:23:44,965 --> 00:23:47,508 Y yo era au pair en París. 553 00:23:47,509 --> 00:23:48,343 Mmm. 554 00:23:49,309 --> 00:23:51,553 realmente te aprecio ayudando hoy, 555 00:23:51,554 --> 00:23:55,398 pero, lamentablemente, esto será Tu último día como mi taquígrafo. 556 00:24:01,046 --> 00:24:02,399 Mmm. 557 00:24:09,782 --> 00:24:11,031 ♪ Saludo del equipo ♪ 558 00:24:11,066 --> 00:24:12,916 ♪ mira como ella haciendo ese ting, boom, bam ♪ 559 00:24:14,236 --> 00:24:15,869 ♪ Sintiendo el boom del tambor, bam ♪ 560 00:24:15,921 --> 00:24:17,954 ♪ perforando la lengua boom, bam ♪ 561 00:24:18,006 --> 00:24:19,623 ♪ sacúdelo así, sacude tu boom ♪ 562 00:24:22,911 --> 00:24:24,261 ♪ Sacude tu boom ♪ 563 00:24:26,915 --> 00:24:27,964 ♪ sacude tu boom ♪ 564 00:24:28,016 --> 00:24:29,966 ♪ mueve tu espalda y ve mamá ♪ 565 00:24:30,002 --> 00:24:32,068 ♪ ra-ta-ta boom, boom, boom ♪ 566 00:24:32,104 --> 00:24:34,221 ♪ mueve tu espalda y ve mamá ♪ 567 00:24:34,256 --> 00:24:35,388 ♪ ra-ta-ta, ra-ta-ta... ♪ 568 00:24:35,423 --> 00:24:38,441 Dios mío, ¿cómo es tu piel tan suave? 569 00:24:38,477 --> 00:24:39,643 Exfoliante de azúcar. 570 00:24:39,695 --> 00:24:40,944 Guau. 571 00:24:42,597 --> 00:24:43,897 ¡Vaya! 572 00:24:43,949 --> 00:24:45,782 ♪ Ra-ta-ta boom, boom, boom ♪ 573 00:24:49,204 --> 00:24:50,787 Sí. 574 00:24:50,823 --> 00:24:53,156 - ¡Asombroso! - Vaya, vaya. 575 00:24:53,208 --> 00:24:55,041 - Sí. - Ay, Emily. 576 00:24:56,044 --> 00:24:58,128 hay camaras en las salas VIP privadas. 577 00:24:58,163 --> 00:25:00,130 - Sí, ¿entonces? - No se los revelaste a la policía. 578 00:25:00,165 --> 00:25:01,414 ¿De qué diablos estás hablando? 579 00:25:01,449 --> 00:25:03,449 Le entregaron una citación en un caso que estoy procesando 580 00:25:03,468 --> 00:25:05,418 y solo revelaste imágenes de los registros. 581 00:25:05,453 --> 00:25:08,004 - Lárgate de mi club. - No me iré hasta que me entregues las imágenes. 582 00:25:08,056 --> 00:25:10,123 Las cámaras no captaron la droga, ¿vale? 583 00:25:10,142 --> 00:25:11,258 Así que no es asunto tuyo. 584 00:25:11,293 --> 00:25:13,443 Sin duda son asunto mío. 585 00:25:13,478 --> 00:25:16,096 Puedo hacer que el juez emita un adjunto al cuerpo para su arresto, 586 00:25:16,131 --> 00:25:18,265 O puedes entregármelo ahora mismo. 587 00:25:18,300 --> 00:25:19,599 Tu elección. 588 00:25:31,436 --> 00:25:32,435 Ey. 589 00:25:35,149 --> 00:25:38,994 Me alegro mucho que todos hayan podido para acomodar sus planes hoy. 590 00:25:38,995 --> 00:25:40,020 Vamos, ahora. 591 00:25:40,072 --> 00:25:42,081 Sería una pena 592 00:25:42,106 --> 00:25:45,509 si lo hubieras dejado cosas insignificantes como 593 00:25:46,278 --> 00:25:49,279 amistad o tu matrimonio o paternidad 594 00:25:49,314 --> 00:25:50,780 interponerse en sus investigaciones. 595 00:25:50,815 --> 00:25:52,515 Nunca dejas que esas cosas interponerse en el camino de su judicatura. 596 00:25:52,568 --> 00:25:53,510 Disculpe. 597 00:25:53,534 --> 00:25:56,671 puse todo en espera para apoyar su carrera. 598 00:25:56,847 --> 00:25:59,264 ¿Quién es el cuidador principal? de nuestro hijo? 599 00:25:59,300 --> 00:26:02,117 Me ofreciste, y si lo hubiera sabido ibas a resentirme por eso... 600 00:26:02,136 --> 00:26:04,203 llevo todo. 601 00:26:04,204 --> 00:26:06,539 He estado cargando todo esto. 602 00:26:06,540 --> 00:26:09,709 Te pedí que tomaras un poco de mis hombros por un día, 603 00:26:09,710 --> 00:26:11,176 para poder hacer mi maldito trabajo. 604 00:26:11,228 --> 00:26:12,978 No, no para que pudieras hacer tu trabajo. 605 00:26:13,013 --> 00:26:15,198 para que puedas apuñalar por la espalda nuestro mejor amigo. 606 00:26:15,199 --> 00:26:16,532 - "¿Puñalada por la espalda?" - Sí. 607 00:26:16,533 --> 00:26:20,102 ¿En realidad? Así que cada vez que golpeas a Mark con un veredicto de "no culpable", ¿eso es una traición? 608 00:26:20,121 --> 00:26:21,286 Sabes que eso es diferente. 609 00:26:21,322 --> 00:26:22,788 ¿En qué se diferencia eso? Mark no es más grande que la ley. 610 00:26:22,823 --> 00:26:24,156 Olvídate de la ley, ¿y yo? 611 00:26:24,208 --> 00:26:26,150 ¿Alguna vez por un segundo 612 00:26:26,151 --> 00:26:28,994 parate a pensar en la posición que me estabas metiendo. 613 00:26:29,960 --> 00:26:31,031 Lo hice. 614 00:26:31,223 --> 00:26:32,614 Pero no tanto como te lleve 615 00:26:32,633 --> 00:26:35,334 para tomar una decisión sobre yendo a la conferencia de Andre. 616 00:26:38,664 --> 00:26:41,558 De eso se trata, tú ¿Hiciste esto porque estás enojado? 617 00:26:43,977 --> 00:26:46,055 - Puede que me haya excedido. - No, te excediste. 618 00:26:46,781 --> 00:26:48,349 A lo grande. 619 00:26:48,746 --> 00:26:50,350 Y ahora estoy atrapado en el medio 620 00:26:50,369 --> 00:26:52,402 entre dos personas que amo, ¿Cómo es eso justo? 621 00:26:52,454 --> 00:26:53,370 Que no es. 622 00:26:55,322 --> 00:26:56,321 Pero ya está hecho. 623 00:26:57,214 --> 00:26:58,319 ¿Qué quieres que haga? 624 00:26:58,344 --> 00:27:00,145 quiero que duermas en el sofá esta noche. 625 00:27:00,170 --> 00:27:01,136 ¿En serio? 626 00:27:05,241 --> 00:27:06,207 Bien. 627 00:27:06,313 --> 00:27:07,202 Bien. 628 00:27:07,203 --> 00:27:10,163 Y si despiertas antes que yo, Aquí está el horario matutino de Bailey. 629 00:27:10,719 --> 00:27:12,077 Entonces ya sabes qué hacer. 630 00:27:20,452 --> 00:27:22,432 Jesús, peluche, Me asustaste muchísimo. 631 00:27:22,457 --> 00:27:23,908 Gracias a dios que estás aquí. 632 00:27:24,515 --> 00:27:27,270 - ¿Está todo bien? - No lo sé, necesito que veas esto. 633 00:27:30,658 --> 00:27:32,017 ¿Qué estoy viendo aquí? 634 00:27:32,018 --> 00:27:35,187 Descubrí que no revelaron seguridad. imágenes de las salas VIP privadas, 635 00:27:35,188 --> 00:27:37,914 así que lo froté unas cuantas semanas por una corazonada. 636 00:27:39,468 --> 00:27:40,583 Apaga eso. 637 00:27:40,636 --> 00:27:42,945 Esta no fue la primera vez Franklin drogó a Eden. 638 00:27:42,946 --> 00:27:47,540 Él la agredió sexualmente ni una sola vez. no dos, sino tres veces, al menos. 639 00:27:47,559 --> 00:27:48,326 Mierda. 640 00:27:48,327 --> 00:27:49,868 No sé qué hacer. 641 00:27:49,869 --> 00:27:51,119 ¿Qué diablos hacemos? 642 00:27:51,120 --> 00:27:53,013 Lo único decente que podemos hacer. 643 00:27:53,792 --> 00:27:55,041 Se lo contamos. 644 00:28:10,464 --> 00:28:11,945 Ay dios mío. 645 00:28:12,137 --> 00:28:14,363 Espera, ¿dormiste aquí? 646 00:28:14,415 --> 00:28:15,981 Ojalá no pudiera sentirme cómodo. 647 00:28:16,000 --> 00:28:18,116 Sí, Mark me informó, es horrible. 648 00:28:18,151 --> 00:28:20,202 Empeoró. El gerente, Vince, lo sabía. 649 00:28:20,203 --> 00:28:21,163 Mirar. 650 00:28:28,040 --> 00:28:30,086 Oh, esto es absolutamente repugnante. 651 00:28:30,087 --> 00:28:32,881 Mira viva, Maddy está dispuesta. para hablar de Brandon Paige. 652 00:28:32,882 --> 00:28:34,882 Ella está en camino hacia arriba ahora Necesito que tomes notas. 653 00:28:35,820 --> 00:28:37,511 No puedo, no ahora. 654 00:28:37,870 --> 00:28:39,262 Mira, sé que es difícil, 655 00:28:39,263 --> 00:28:41,681 puedes darte el lujo de darle a Eden un unos momentos más de felicidad ignorante, 656 00:28:41,682 --> 00:28:42,974 No soy tu secretaria. 657 00:28:43,009 --> 00:28:45,181 ¿Esperas que ponga un ¿El DDA superior sobre esto, para tomar notas? 658 00:28:45,182 --> 00:28:46,348 Este es tu trabajo, Teddy. 659 00:28:46,367 --> 00:28:47,733 ¿Por qué no dejas que Teddy ¿Simplemente no hagas esto? 660 00:28:47,785 --> 00:28:50,786 Nos ocupamos de lo indescriptible crímenes en esta oficina a diario. 661 00:28:50,787 --> 00:28:53,330 Dejamos nuestras emociones a un lado y hacer el trabajo. 662 00:28:53,331 --> 00:28:54,623 Desarrolle ese hábito hoy. 663 00:28:55,960 --> 00:28:57,042 Bueno. 664 00:29:00,548 --> 00:29:01,580 Hola. 665 00:29:07,575 --> 00:29:10,806 Brandon desafiaría a un grupo de niños que robaran una tienda y la asaltarían. 666 00:29:11,458 --> 00:29:12,726 Nunca fui con ellos. 667 00:29:13,118 --> 00:29:14,352 Brandon tampoco. 668 00:29:15,170 --> 00:29:18,148 Traerían todas las cosas de vuelta y guardarlo en el ático de su casa. 669 00:29:18,882 --> 00:29:21,016 - Tenemos lo que necesitamos. - Adelante, arréstelos. 670 00:29:22,430 --> 00:29:25,196 Maddy, sabemos que hablar enfrentarse a Brandon da miedo 671 00:29:25,197 --> 00:29:27,856 pero en protección de testigos, él No puedo llegar a ti, está bien, estarás a salvo. 672 00:29:29,980 --> 00:29:31,229 ¿Cómo te sientes? 673 00:29:32,811 --> 00:29:33,663 Estoy preocupado. 674 00:29:33,730 --> 00:29:34,664 Lo sé. 675 00:29:34,940 --> 00:29:36,164 Pero lo hiciste bien. 676 00:29:36,381 --> 00:29:37,459 ¿Bueno? 677 00:29:37,737 --> 00:29:38,820 Ahora escuche. 678 00:29:40,057 --> 00:29:43,715 Le di mi palabra a Gloria que yo cuidaría de ti, 679 00:29:43,988 --> 00:29:46,674 Tengo la intención de cumplir mi promesa, ¿de acuerdo? 680 00:29:47,594 --> 00:29:48,553 ¿Estás listo para partir? 681 00:29:48,554 --> 00:29:50,012 - Sí. - Vamos. 682 00:29:56,253 --> 00:29:58,965 Teddy, necesito que te cambies el nombre del testigo en la orden 683 00:29:59,000 --> 00:30:00,099 de Gloria a Maddy, ¿vale? 684 00:30:00,135 --> 00:30:01,384 Sí, por supuesto. 685 00:30:10,584 --> 00:30:13,562 Paz y tranquilidad, ¿Quién sabía que era posible? 686 00:30:14,565 --> 00:30:16,741 - Sherri. - Sí, señoría. 687 00:30:16,742 --> 00:30:18,984 Está bien no estar bien. 688 00:30:19,866 --> 00:30:20,916 Gracias. 689 00:30:27,615 --> 00:30:29,232 Creo que algo anda mal. 690 00:30:29,725 --> 00:30:30,724 ¿Qué puedo hacer? 691 00:30:30,749 --> 00:30:35,067 creo que necesito ir a ver si mis padres están bien. 692 00:30:35,128 --> 00:30:37,212 porque no lo sabré que están bien hasta que lo haga. 693 00:30:38,179 --> 00:30:40,089 Pero hay mucho que hacer aquí. 694 00:30:40,141 --> 00:30:42,391 Eso es de lo que tengo que preocuparme. 695 00:30:42,863 --> 00:30:45,081 La familia primero, siempre. 696 00:30:45,106 --> 00:30:47,806 Tómate todo el tiempo que necesites para encargarnos de todo, ¿vale? 697 00:30:48,467 --> 00:30:49,499 Bueno. 698 00:30:50,968 --> 00:30:52,570 Pero eso significa que tengo que irme ahora. 699 00:31:03,731 --> 00:31:04,864 Bueno. 700 00:31:05,603 --> 00:31:06,686 Bueno. 701 00:31:07,050 --> 00:31:08,049 Bueno. 702 00:31:10,491 --> 00:31:13,756 Encontramos imágenes del Sr. Hastings. 703 00:31:14,551 --> 00:31:17,945 agredirte sexualmente en las salas VIP privadas. 704 00:31:17,970 --> 00:31:19,428 ¿Qué significa eso? 705 00:31:19,753 --> 00:31:21,307 ¿Hasta dónde llegó? 706 00:31:21,790 --> 00:31:22,750 Yo... 707 00:31:23,027 --> 00:31:24,159 Él, eh... 708 00:31:24,808 --> 00:31:27,104 Fue la penetración digital. 709 00:31:30,953 --> 00:31:33,193 ¿Cómo no me daría cuenta? 710 00:31:33,628 --> 00:31:38,097 Es probable que estuvieras drogado. también durante esas ocasiones. 711 00:31:42,693 --> 00:31:44,606 ¿Qué se supone que debo hacer con eso? 712 00:31:44,639 --> 00:31:46,364 No tienes que hacer nada por ahora. 713 00:31:46,389 --> 00:31:48,465 Mi oficina perseguirá cargos más graves, 714 00:31:48,490 --> 00:31:50,950 podemos obtener una oración más grande y registro de delincuentes sexuales, 715 00:31:50,951 --> 00:31:52,784 - Además de los cargos por drogas, nosotros... - No. 716 00:31:53,347 --> 00:31:54,370 ¿Qué quieres decir? 717 00:31:54,371 --> 00:31:56,831 No quiero ir a otro juicio. 718 00:31:56,832 --> 00:31:57,931 No quiero volver al estrado, 719 00:31:57,933 --> 00:31:59,566 tener toda esta información hacerse público. 720 00:31:59,618 --> 00:32:01,134 Podemos encerrar a este tipo durante años. 721 00:32:04,621 --> 00:32:05,987 Sólo quiero que todo esto termine. 722 00:32:06,504 --> 00:32:07,604 No lo voy a hacer. 723 00:32:08,559 --> 00:32:09,548 Cualquiera de eso. 724 00:32:37,205 --> 00:32:39,577 No puedo deshacerme del sentimiento que me inscribí para esto. 725 00:32:39,612 --> 00:32:41,605 Te registraste para vender una fantasía. 726 00:32:41,606 --> 00:32:45,083 Lo que te robó no estaba en venta. 727 00:32:46,203 --> 00:32:48,320 Me siento tan impotente. 728 00:32:49,480 --> 00:32:52,967 Sé que hay poder en siguiendo adelante con el caso. 729 00:32:54,169 --> 00:32:56,035 ¿Y si me destruye? 730 00:32:56,079 --> 00:32:58,831 Bueno, no es justicia. si te perdemos en el proceso. 731 00:32:59,043 --> 00:33:01,160 Protegiéndote a ti mismo es lo más importante. 732 00:33:02,272 --> 00:33:05,054 Simplemente no quiero decepcionar a nadie. 733 00:33:07,590 --> 00:33:09,341 Bueno, parece que no lo has hecho. 734 00:33:16,622 --> 00:33:18,680 ¿Vince no los despedirá? por estar aquí? 735 00:33:18,705 --> 00:33:19,622 Que se joda Vince. 736 00:33:19,623 --> 00:33:22,583 Estamos contigo y lo que sea que decidas hacer. 737 00:33:22,584 --> 00:33:23,909 Sí, niña. 738 00:33:23,961 --> 00:33:25,210 - Así es. - Te tenemos. 739 00:33:25,245 --> 00:33:27,546 Simplemente me lancé a lo profundo Termina con este caso, Teddy. 740 00:33:27,547 --> 00:33:28,747 pero hiciste un gran trabajo. 741 00:33:28,799 --> 00:33:30,090 No lo parece. 742 00:33:30,091 --> 00:33:33,552 Ofrecer un trato parece incorrecto, cuando Podemos catalogar a Franklin como algo mucho peor. 743 00:33:33,553 --> 00:33:36,306 Cuando tenemos la oportunidad de honrar los deseos de la víctima, lo hacemos. 744 00:33:36,456 --> 00:33:38,139 Y así es como ella quería seguir adelante. 745 00:33:39,362 --> 00:33:40,642 Buenos días, señoría. 746 00:33:40,643 --> 00:33:44,179 La audiencia preliminar en el El caso de Brandon Paige fue enviado aquí. 747 00:33:44,214 --> 00:33:45,430 ¿A qué hora ¿Te gusta llamar al caso? 748 00:33:45,482 --> 00:33:47,382 Consejero, estoy impresionado por la rapidez con la que 749 00:33:47,401 --> 00:33:49,151 Pudiste sacar adelante este caso. 750 00:33:49,152 --> 00:33:52,196 Tengo prueba aquí hasta que, al menos esta tarde. 751 00:33:52,197 --> 00:33:53,572 Entonces esperaré, gracias. 752 00:33:56,098 --> 00:33:58,077 Dime dónde se sientan los testigos de la defensa. 753 00:33:58,078 --> 00:33:59,287 Descúbrelo. 754 00:33:59,361 --> 00:34:00,895 Se lo llevaré a mi cliente. 755 00:34:08,450 --> 00:34:12,175 La gente tiene imágenes de estás agrediendo sexualmente a Eden. 756 00:34:13,232 --> 00:34:14,635 - Tres veces. - Están mintiendo. 757 00:34:14,636 --> 00:34:16,094 Eres tan claro como el día. 758 00:34:16,647 --> 00:34:18,348 Están ofreciendo un trato. 759 00:34:18,474 --> 00:34:20,867 Pena de prisión sin registro de sexo. 760 00:34:20,892 --> 00:34:22,810 No hay acuerdo, podemos ganárselos. Traiga al jurado. 761 00:34:22,811 --> 00:34:24,603 Si no aceptas este trato la fiscalía te acusará 762 00:34:24,638 --> 00:34:26,087 con múltiples delitos sexuales, 763 00:34:26,106 --> 00:34:27,889 y es casi seguro que lo harás perder en el juicio, 764 00:34:27,924 --> 00:34:30,234 y obtenga más tiempo que la oferta. 765 00:34:30,235 --> 00:34:34,396 Mi consejo es aceptar el trato. porque es menos tiempo que tú... 766 00:34:35,616 --> 00:34:36,781 De lo que te mereces. 767 00:34:39,269 --> 00:34:40,318 Bueno. 768 00:34:43,201 --> 00:34:44,701 Sí, aceptaré el trato. 769 00:34:55,886 --> 00:34:58,253 Entonces, vamos, Hicimos lo mejor que pudimos. 770 00:34:58,288 --> 00:35:00,390 tienes que ser Está bien con eso, en serio. 771 00:35:00,415 --> 00:35:01,831 Dios mío, Sara. 772 00:35:01,856 --> 00:35:03,405 - ¿Qué? - ¿Podemos preguntarte algo? 773 00:35:07,972 --> 00:35:08,921 Ey. 774 00:35:10,814 --> 00:35:12,063 ¿Está hecho? 775 00:35:12,161 --> 00:35:13,294 Está hecho. 776 00:35:16,034 --> 00:35:17,550 Pensé que se sentiría mejor que esto. 777 00:35:18,086 --> 00:35:19,702 Sí, es sólo el primer día. 778 00:35:19,728 --> 00:35:20,727 Dale tiempo. 779 00:35:23,830 --> 00:35:26,229 Gracias por todo. 780 00:35:26,629 --> 00:35:29,007 ¿Por qué nos querías? ¿Para encontrarnos afuera, de todos modos? 781 00:35:29,336 --> 00:35:30,869 Supuse que te habías ganado un espectáculo. 782 00:35:30,921 --> 00:35:32,653 Vamos, tienes que estar bromeando. 783 00:35:32,673 --> 00:35:34,822 Todo lo que digas puede y será... 784 00:35:34,841 --> 00:35:36,958 Dios mío. 785 00:35:37,594 --> 00:35:38,710 Esperar. 786 00:35:41,498 --> 00:35:43,098 Genial. Ah, genial. 787 00:35:43,479 --> 00:35:44,456 ¿Tú hiciste esto? 788 00:35:44,457 --> 00:35:47,519 Le entregué a LAPD las imágenes de Vince acepta el pago de Franklin. 789 00:35:47,554 --> 00:35:49,521 y ese texto amenazante envió a los bailarines. 790 00:35:49,556 --> 00:35:52,589 Está siendo acusado de Conspiración para cometer agresión sexual. 791 00:35:58,342 --> 00:36:00,609 Shedemon327. 792 00:36:01,785 --> 00:36:04,184 - ¿Disculpe? - Mi usuario de Discord. 793 00:36:04,655 --> 00:36:06,939 Ahora que el juicio ha terminado, Realmente podemos ser amigos. 794 00:36:07,804 --> 00:36:08,970 Ah. 795 00:36:12,695 --> 00:36:13,735 Ey. 796 00:36:13,964 --> 00:36:16,331 Conseguí un abogado en una organización. llamado Strippers Unidos, 797 00:36:16,366 --> 00:36:17,582 quien quiere conectarse contigo. 798 00:36:17,634 --> 00:36:20,016 Quiere ayudarle a presentar y recupera tu trabajo en el club. 799 00:36:23,890 --> 00:36:25,579 - Vamos a hacerlo. - Impresionante. 800 00:36:25,580 --> 00:36:26,955 Vamos. 801 00:36:26,956 --> 00:36:29,894 Primero, nos llevaré todos dispuestos a celebrar. 802 00:36:29,921 --> 00:36:33,222 Quiero decir, ustedes casi Me limpió anoche. 803 00:36:33,266 --> 00:36:34,766 Sí. 804 00:36:36,236 --> 00:36:41,698 En el registro en Personas contra Paige, caso LS210-C32 805 00:36:41,699 --> 00:36:43,909 está presente y representado. 806 00:36:43,910 --> 00:36:45,159 El pueblo está representado. 807 00:36:45,194 --> 00:36:46,243 Abogado, exponga su caso... 808 00:36:46,286 --> 00:36:48,601 Fiscal adjunto de los Estados Unidos, Zoya Hameed, 809 00:36:48,626 --> 00:36:50,224 en nombre de los Estados Unidos. 810 00:36:50,249 --> 00:36:53,281 Su Señoría, estoy presentando ante el tribunal, una moción para intervenir, 811 00:36:53,282 --> 00:36:56,658 una moción para transferir, y una acusación del gran jurado de cinco cargos 812 00:36:56,683 --> 00:36:58,512 recién abierto del tribunal de distrito federal. 813 00:36:58,537 --> 00:37:02,009 Estamos pidiendo que este acusado sea trasladado a un tribunal federal, en espera de juicio. 814 00:37:02,044 --> 00:37:03,377 - ¿Por qué motivos? - La oficina del fiscal del distrito 815 00:37:03,396 --> 00:37:05,346 no está bien equipado para manejar este caso. 816 00:37:05,381 --> 00:37:08,082 Transferencia de Brandon Paige bajo custodia federal 817 00:37:08,107 --> 00:37:09,690 garantizará una condena más rápida 818 00:37:09,715 --> 00:37:11,817 que conducirá a una sentencia mucho más larga. 819 00:37:11,842 --> 00:37:13,904 - ¿Cuál es la posición de la gente? - Este es un problema comunitario. 820 00:37:13,940 --> 00:37:17,281 Si hay algo en Los Ángeles la oficina del fiscal de distrito puede manejar, 821 00:37:17,306 --> 00:37:18,514 es actividad de pandillas. 822 00:37:18,710 --> 00:37:20,379 Tomemos la foto. 823 00:37:28,039 --> 00:37:31,423 Yo me pronunciaré sobre este asunto. después de un breve receso. 824 00:37:35,553 --> 00:37:37,129 ¿Cómo llegaste aquí tan rápido? 825 00:37:37,130 --> 00:37:40,817 Recibí una alerta sobre sobras Donuts en la sala de jueces. 826 00:37:40,842 --> 00:37:43,324 He estado atiborrándome toda la mañana. 827 00:37:43,349 --> 00:37:47,872 Bueno, alabado sea Dios por los pasteles, porque yo Necesito la cepa Benner de honestidad brutal. 828 00:37:47,908 --> 00:37:49,124 ¿Mi mejor consejo? 829 00:37:50,127 --> 00:37:51,876 Dejemos que los federales hagan lo suyo. 830 00:37:51,912 --> 00:37:55,169 Pueden dar un golpe más grande con una sentencia considerable y sin libertad condicional. 831 00:37:55,194 --> 00:37:56,697 Pero la oficina del fiscal del distrito llegó primero. 832 00:37:56,716 --> 00:37:59,334 Si nos guiamos por el libro, indique el tribunal debería tener su primera oportunidad 833 00:37:59,369 --> 00:38:01,753 en una condena por un delito público. 834 00:38:01,805 --> 00:38:03,204 Los federales pueden esperar su turno. 835 00:38:03,223 --> 00:38:05,173 Pero te estás olvidando de la óptica. 836 00:38:05,208 --> 00:38:09,260 Fallando a favor de lo mejor amigo podría parecer inadecuado 837 00:38:09,312 --> 00:38:11,846 y, peor aún, si no gana. 838 00:38:11,881 --> 00:38:14,239 ¿Confías en que Mark obtenga una condena? 839 00:38:18,271 --> 00:38:19,869 Tomarás la decisión correcta. 840 00:38:20,056 --> 00:38:21,406 Siempre lo haces. 841 00:38:21,441 --> 00:38:23,373 Bueno, la mayor parte del tiempo. 842 00:38:26,746 --> 00:38:31,699 La moción de Estados Unidos para intervenir y se deniega la moción de transferencia. 843 00:38:31,734 --> 00:38:34,285 Brandon Paige permanecerá bajo custodia del condado. 844 00:39:02,699 --> 00:39:05,867 Hola, soy Sherri Kansky. Tengo más dinero esta vez. 845 00:39:06,548 --> 00:39:08,178 ¿Puedo ver a mi madre por favor? 846 00:39:14,127 --> 00:39:16,127 ♪ Esta lucecita mía ♪ 847 00:39:16,162 --> 00:39:20,164 ♪ Voy a dejar que brille, oh ♪ 848 00:39:20,217 --> 00:39:23,968 ♪ esta lucecita mía ♪ 849 00:39:24,027 --> 00:39:27,078 ♪ Voy a dejar que brille ♪ 850 00:39:27,957 --> 00:39:30,091 ♪ esta lucecita mía ♪ 851 00:39:30,126 --> 00:39:31,666 Nuestra nueva niñera. 852 00:39:31,961 --> 00:39:33,595 ♪ Voy a dejar que brille, oh ♪ 853 00:39:33,637 --> 00:39:35,770 No te preocupes, ha sido examinado. 854 00:39:35,798 --> 00:39:40,318 ♪ Déjalo brillar, déjalo brillar déjalo brillar ♪ 855 00:39:40,353 --> 00:39:43,594 ya no estaré ayudando sobre el caso Brandon Paige. 856 00:39:45,246 --> 00:39:49,584 Y no asistiré la conferencia de Stanford. 857 00:39:51,930 --> 00:39:52,931 Excelente. 858 00:39:54,394 --> 00:39:56,244 Las cosas pueden volver a la normalidad. 859 00:39:56,269 --> 00:40:00,205 Una vez que te disculpes con Mark, entonces podemos hablar 860 00:40:00,690 --> 00:40:01,873 sobre lo normal. 861 00:40:06,196 --> 00:40:07,328 Bien. 862 00:40:09,191 --> 00:40:11,508 ♪ Esta lucecita mía ♪ 863 00:40:11,560 --> 00:40:14,394 ♪ Voy a dejar que brille, oh ♪ 864 00:40:14,430 --> 00:40:17,014 ♪ esta lucecita mía ♪ 865 00:40:17,049 --> 00:40:19,850 ♪ Voy a dejar que brille, oh ♪ 866 00:40:19,902 --> 00:40:22,402 ♪ esta lucecita mía ♪ 867 00:40:22,438 --> 00:40:24,988 ♪ Voy a dejar que brille, oh ♪ 868 00:40:25,441 --> 00:40:26,440 ¿Marcas? 869 00:40:26,492 --> 00:40:27,607 ♪ ...déjalo brillar, oh ♪ 870 00:40:27,675 --> 00:40:29,291 Collier, hola. 871 00:40:29,335 --> 00:40:31,702 - Uh, es genial conocerte finalmente. - Sí. 872 00:40:31,929 --> 00:40:34,741 Ames tenía razón, eres un chico guapo. 873 00:40:34,766 --> 00:40:35,949 Te ves genial. 874 00:40:35,985 --> 00:40:37,309 Gracias. 875 00:40:37,310 --> 00:40:40,981 Estoy en este nuevo seguro barato plan, cubre mis medicamentos, así que... 876 00:40:41,714 --> 00:40:42,996 Nunca me sentí mejor. 877 00:40:43,043 --> 00:40:45,710 - Eso es noticia. - Es una gran noticia. 878 00:40:45,735 --> 00:40:47,676 Finalmente podemos divorciarnos y 879 00:40:48,204 --> 00:40:49,820 finalmente podrás casarte. 880 00:40:49,862 --> 00:40:52,203 Regálale esa boda de fantasía ella se merece. 881 00:40:52,375 --> 00:40:54,909 Pensé que los papeles ya había sido presentado. 882 00:40:54,944 --> 00:40:56,710 No, Amy dijo que ella era voy a posponer el envío 883 00:40:56,746 --> 00:40:58,087 hasta que se liquidó el seguro. 884 00:40:58,112 --> 00:40:59,713 - Ya sabes cómo se preocupa. - Sí. 885 00:40:59,749 --> 00:41:00,864 Pensé que lo sabías. 886 00:41:03,085 --> 00:41:06,554 ♪ Oh, esta lucecita mía ♪ 887 00:41:06,589 --> 00:41:09,340 ♪ Voy a dejar que brille, oh ♪ 888 00:41:09,375 --> 00:41:11,842 ♪ esta lucecita mía ♪ 889 00:41:11,877 --> 00:41:14,845 ♪ Voy a dejar que brille, oh ♪ 890 00:41:14,907 --> 00:41:17,074 ♪ esta lucecita mía ♪ 891 00:41:17,099 --> 00:41:19,183 ♪ Voy a dejar que brille, oh ♪ 892 00:41:19,235 --> 00:41:24,018 ♪ déjalo brillar, déjalo brillar déjalo brillar ♪ 893 00:41:24,019 --> 00:41:27,630 www.MIS-SUBS.com