1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:01,046 --> 00:00:02,751 Anteriormente en All Rise... 2 00:00:02,796 --> 00:00:05,489 Gloria Hernández, robo residencial, 3 00:00:05,514 --> 00:00:06,980 Hurto mayor, posesión de armas. 4 00:00:07,016 --> 00:00:07,948 Ella es un verdadero melocotón. 5 00:00:07,983 --> 00:00:09,933 Mi hermana es lo único que importa. 6 00:00:09,952 --> 00:00:11,235 Cuando nuestros padres murieron, 7 00:00:11,270 --> 00:00:13,570 lo único que me quedaba Era mi hermana y patinaba. 8 00:00:13,605 --> 00:00:14,771 - ¿Puedo pedirte un favor? - Sí. 9 00:00:14,790 --> 00:00:16,156 ¿Podrías vigilar a Maddy por mí? 10 00:00:16,208 --> 00:00:17,241 Absolutamente. 11 00:00:17,276 --> 00:00:19,126 - ¿Lola? - ¿Dre? 12 00:00:19,161 --> 00:00:20,828 Andre es tu Dre. 13 00:00:20,880 --> 00:00:22,796 ¿El amor de tu vida de la universidad, Dre? 14 00:00:22,832 --> 00:00:24,498 Andre Armstrong está en la ciudad. 15 00:00:24,550 --> 00:00:25,582 ¿Te acuerdas siquiera de él? 16 00:00:25,617 --> 00:00:27,835 Recuerdo que era un maldito tonto. 17 00:00:43,652 --> 00:00:45,602 no puedo recordar las últimas deliberaciones 18 00:00:45,637 --> 00:00:47,771 para un juicio por asesinato volvió así de rápido. 19 00:00:48,640 --> 00:00:50,991 Uh, normalmente no es una buena señal. 20 00:00:51,026 --> 00:00:52,359 Para mis clientes de todos modos. 21 00:00:57,983 --> 00:01:00,483 Eso tampoco es genial. 22 00:01:02,972 --> 00:01:05,539 Me alegro de haber recibido críticas entusiastas. de tus compañeros de trabajo 23 00:01:05,591 --> 00:01:07,040 pero necesitaba ver el lugar primero 24 00:01:07,092 --> 00:01:08,542 y te lo agradecería manteniéndose en bucle. 25 00:01:08,594 --> 00:01:10,510 no creo que eso sea una petición irrazonable. 26 00:01:11,496 --> 00:01:13,847 Sí, Robin, hablaremos de esto más adelante. 27 00:01:13,883 --> 00:01:15,349 Tengo que irme. Adiós. 28 00:01:16,602 --> 00:01:18,886 Mi marido tiene una costumbre molesta. 29 00:01:18,938 --> 00:01:21,221 de hacer importante decisiones de vida sin mí. 30 00:01:21,273 --> 00:01:23,056 todavía estás luchando para encontrar cuidado infantil? 31 00:01:23,108 --> 00:01:25,025 Aparentemente ya no. 32 00:01:25,060 --> 00:01:27,060 Parece que Robin le encontró a Bailey una guardería. 33 00:01:27,112 --> 00:01:28,345 y la dejé esta mañana 34 00:01:28,364 --> 00:01:29,529 con completos desconocidos. 35 00:01:29,565 --> 00:01:31,732 Oh, bueno, al menos ella no va a salir. 36 00:01:31,784 --> 00:01:33,400 en vigilancias con él nunca más. 37 00:01:33,452 --> 00:01:35,402 Estaba bromeando acerca de conseguir ella un chaleco antibalas 38 00:01:35,454 --> 00:01:37,037 y convertirla en su compañera de tiempo completo. 39 00:01:37,072 --> 00:01:39,373 En este punto, no pondría nada más allá de ese hombre. 40 00:01:39,408 --> 00:01:41,909 Bueno, aquí está tu actualización. Calendario para el resto del día. 41 00:01:41,961 --> 00:01:43,243 Y me acaban de notificar 42 00:01:43,295 --> 00:01:45,245 el jurado de la placencia El juicio por asesinato ha llegado a un veredicto. 43 00:01:45,297 --> 00:01:46,496 Eso fue rápido. 44 00:01:47,132 --> 00:01:48,165 Sí. 45 00:02:00,045 --> 00:02:01,595 Señoría, ¿cuánto tiempo estamos? ¿Planea esperar por un abogado? 46 00:02:05,234 --> 00:02:09,436 Um, Sara y la señorita López está atascado en el ascensor. 47 00:02:09,488 --> 00:02:12,439 departamento de bomberos ya está trabajando en ello. 48 00:02:12,491 --> 00:02:13,941 ¿Podemos terminar con esta mierda de una vez? 49 00:02:13,993 --> 00:02:15,725 Sr. Banks, idioma. 50 00:02:15,744 --> 00:02:17,778 ¿Soy culpable o no? Basta leer el veredicto. 51 00:02:17,830 --> 00:02:19,246 Estamos aquí. 52 00:02:19,281 --> 00:02:20,364 Lo siento, lo siento. Lo siento. 53 00:02:21,834 --> 00:02:23,533 Ya era hora, señorita López. 54 00:02:23,568 --> 00:02:25,619 Señorita López, hola. 55 00:02:25,671 --> 00:02:26,753 Me alegro de que todo haya salido bien. 56 00:02:26,789 --> 00:02:27,704 Nuestras disculpas, señoría. 57 00:02:29,625 --> 00:02:32,376 De vuelta en el registro, El pueblo contra los bancos de William. 58 00:02:32,411 --> 00:02:35,295 Ahora que todas las partes están presentes y contabilizados, 59 00:02:35,347 --> 00:02:36,797 retomemos. 60 00:02:36,849 --> 00:02:37,831 Alguacil. 61 00:02:43,639 --> 00:02:44,921 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 62 00:02:44,940 --> 00:02:46,189 Sí, señoría. 63 00:02:51,981 --> 00:02:53,397 ¿Puede el acusado ponerse de pie? 64 00:02:57,820 --> 00:03:00,404 el tribunal superior del pueblo de California, 65 00:03:00,439 --> 00:03:02,456 en el asunto de la gente contra los bancos de William 66 00:03:02,491 --> 00:03:04,274 en cuanto a contar uno de violación... 67 00:03:04,293 --> 00:03:05,659 - No puedo hacer esto. - ...Del código penal... 68 00:03:05,711 --> 00:03:07,627 - Sí, puedes, sólo respira hondo. - ...Artículo 187... 69 00:03:07,663 --> 00:03:09,779 Nosotros, el jurado, en la acción titulada arriba 70 00:03:09,798 --> 00:03:11,999 declarar culpable al acusado. 71 00:03:17,473 --> 00:03:19,789 Sr. Banks, usted está mirando a cadena perpetua, 72 00:03:19,808 --> 00:03:21,958 ¿Te parece divertido algo de eso? 73 00:03:21,977 --> 00:03:23,060 No. 74 00:03:23,095 --> 00:03:25,462 solo estaba recordando La expresión del rostro de Stephanie. 75 00:03:25,481 --> 00:03:26,813 cuando la vida abandonó sus ojos. 76 00:03:28,017 --> 00:03:30,633 - Eso fue bastante divertido. - Señor Banks, ya es suficiente. 77 00:03:30,652 --> 00:03:32,185 Alguacil. 78 00:03:32,855 --> 00:03:34,304 Oye, para. No hagas esto. 79 00:03:34,323 --> 00:03:35,522 ¡Quítate de encima! 80 00:03:35,574 --> 00:03:37,107 ¡Orden! ¡Alguacil! 81 00:03:37,142 --> 00:03:38,825 - ¡Ey! - ¡Te voy a matar! 82 00:03:38,861 --> 00:03:40,293 ¡Te lo prometo! 83 00:03:40,329 --> 00:03:41,962 - ¡Te prometo que! - Detener. 84 00:03:41,997 --> 00:03:43,497 ¡Alguacil, orden! 85 00:03:44,983 --> 00:03:47,034 - ¿Estás bien, nena? - Voy a buscar a alguien, ¿vale? 86 00:03:49,154 --> 00:03:50,037 Está bien. Está bien. 87 00:04:21,737 --> 00:04:23,070 Tenemos que encontrar un lugar nuevo. 88 00:04:23,122 --> 00:04:24,154 esto se siente soñoliento. 89 00:04:24,189 --> 00:04:25,989 Así de emocionante, es como una película de espías. 90 00:04:26,024 --> 00:04:28,742 Serías un espía terrible. hablas demasiado. 91 00:04:28,794 --> 00:04:30,160 Por eso soy un buen fiscal. 92 00:04:30,195 --> 00:04:31,194 Verdadero. 93 00:04:31,213 --> 00:04:34,247 Dios, hoy me sentí como un árbitro. 94 00:04:34,299 --> 00:04:35,882 Eso fue terrible. ¿Qué diablos fue eso? 95 00:04:35,918 --> 00:04:37,867 No puedo decir que no lo haría he hecho lo mismo. 96 00:04:37,886 --> 00:04:40,137 Bueno, esperemos que nunca tengas que hacerlo. 97 00:04:41,090 --> 00:04:42,589 Escucha, um, quieres venir al juego. 98 00:04:42,641 --> 00:04:43,690 ¿Conmigo y Amy esta noche? 99 00:04:43,725 --> 00:04:45,192 - Recibí un boleto extra. - ¿Clippers o Lakers? 100 00:04:45,227 --> 00:04:47,210 - Ninguno, multimillonarios. - ¿Quién ahora? 101 00:04:47,229 --> 00:04:49,096 Los multimillonarios, el nuevo equipo de ligas menores. 102 00:04:49,148 --> 00:04:50,097 Oh sí. 103 00:04:50,149 --> 00:04:52,265 El propietario es cliente de la firma de Amy. 104 00:04:52,317 --> 00:04:53,767 - Entonces conseguimos un palco. - Oh. Lindo. 105 00:04:53,819 --> 00:04:55,018 - ¿Has visto la nueva arena? - No. 106 00:04:55,053 --> 00:04:56,603 Es increíble. 107 00:04:56,655 --> 00:04:57,604 Tienen este buffet... 108 00:04:57,656 --> 00:04:59,573 Viviría para venir a tomar una copa. 109 00:04:59,608 --> 00:05:01,241 o tres contigo y Amy 110 00:05:01,276 --> 00:05:05,028 pero, uh, tengo que aliviar Robin de la guardería de papá. 111 00:05:05,063 --> 00:05:07,397 Lo que sea, más alas para mí, tonto. 112 00:05:07,416 --> 00:05:09,249 - Adiós. - Adiós. 113 00:05:15,574 --> 00:05:17,207 Yo estaba allí tratando de apagar el fuego. 114 00:05:17,242 --> 00:05:18,542 Incendio de una estructura, 115 00:05:18,577 --> 00:05:19,960 incluso agregaron una mejora 116 00:05:20,012 --> 00:05:21,461 por dañar múltiples estructuras. 117 00:05:21,513 --> 00:05:22,629 Supongo que se sentían generosos. 118 00:05:22,681 --> 00:05:24,131 Hombre, escucha... 119 00:05:24,183 --> 00:05:26,583 Nuestro campamento fue asaltado por la policía otra vez, 120 00:05:26,602 --> 00:05:27,767 así que agarré todo lo que pude 121 00:05:27,803 --> 00:05:29,586 y me dirigí a la 405. 122 00:05:29,605 --> 00:05:32,889 Antes de llegar allí pude ver las hogueras a cuadras de distancia, 123 00:05:32,924 --> 00:05:35,258 pero resulta que no eran hogueras. 124 00:05:35,277 --> 00:05:37,310 Todo el maldito campamento estaba en llamas. 125 00:05:37,362 --> 00:05:38,979 Así que corrí y traté de ayudar. 126 00:05:39,031 --> 00:05:40,780 La prueba de hisopo confirmó que estabas cubierto 127 00:05:40,816 --> 00:05:42,899 en el mismo acelerador que causó el incendio. 128 00:05:42,934 --> 00:05:43,817 Esa no es una buena mirada. 129 00:05:43,869 --> 00:05:44,951 ¿Tienes una explicación para eso? 130 00:05:44,987 --> 00:05:46,620 No, no lo sé. Yo, yo... 131 00:05:46,655 --> 00:05:48,071 Todo pasó tan rápido, yo... 132 00:05:48,106 --> 00:05:49,990 Cyrus, tienes una buena lista de antecedentes. 133 00:05:50,042 --> 00:05:51,625 Pero todo es de bajo nivel, no violento. 134 00:05:51,660 --> 00:05:54,294 Pero el que sobresale es la huelga por robo. 135 00:05:54,329 --> 00:05:56,630 No, no, no robé nada. 136 00:05:56,665 --> 00:05:58,948 Cogí un caso por recuperar mi propiedad 137 00:05:58,967 --> 00:06:01,168 de un propietario que me lo robó. 138 00:06:01,220 --> 00:06:02,636 Me dieron una bofetada con dos años, 139 00:06:02,671 --> 00:06:04,954 pero me ofrecí voluntario para ayudar a combatir los incendios forestales. 140 00:06:04,973 --> 00:06:07,790 Y... bueno, salí en uno. 141 00:06:07,809 --> 00:06:09,559 entonces esta no es tu primera vez alrededor de un incendio? 142 00:06:23,141 --> 00:06:24,107 Hola. 143 00:06:25,894 --> 00:06:26,993 ¿Cómo te sientes? 144 00:06:27,029 --> 00:06:28,195 Hmm, como un millón de dólares. 145 00:06:29,648 --> 00:06:30,664 ¿Tienes hambre? 146 00:06:30,699 --> 00:06:31,698 Déjame invitarte a comer algo. 147 00:06:31,750 --> 00:06:33,533 Gracias por la oferta 148 00:06:33,585 --> 00:06:35,168 pero entre el sabor de sangre en mi boca 149 00:06:35,204 --> 00:06:37,454 y las fotos de la escena del crimen en mi escritorio, 150 00:06:37,489 --> 00:06:38,788 Realmente no tengo mucho apetito. 151 00:06:39,875 --> 00:06:41,508 Sólo vete a casa. 152 00:06:43,828 --> 00:06:45,178 Odio que esto te haya pasado. 153 00:06:45,214 --> 00:06:48,181 Sí, bueno, si todos fueran siempre amables el uno con el otro, 154 00:06:48,217 --> 00:06:50,383 No tendríamos trabajo, ¿verdad? 155 00:06:52,504 --> 00:06:53,803 Te llamaré mañana. 156 00:06:54,673 --> 00:06:56,356 - Bueno. - Mmm. 157 00:07:02,030 --> 00:07:03,680 - ¿Hola? - ¿Señorita López? 158 00:07:03,699 --> 00:07:04,731 ¿Gloria? 159 00:07:04,783 --> 00:07:07,016 Hola, ¿qué pasa? 160 00:07:07,035 --> 00:07:10,687 Oye, por casualidad tengo ¿Hablaste con mi hermana Maddy? 161 00:07:10,706 --> 00:07:12,239 No, ¿pasa algo? 162 00:07:12,291 --> 00:07:13,373 No he sabido nada de ella en una semana. 163 00:07:13,408 --> 00:07:15,242 Ni siquiera ha llamado ni visitado. 164 00:07:15,294 --> 00:07:16,409 Eso no es propio de ella. 165 00:07:16,461 --> 00:07:19,362 Vale, um, sí, dime qué necesitas. 166 00:07:19,381 --> 00:07:21,331 Quiero que me ayudes a encontrar a mi hermana. 167 00:07:21,366 --> 00:07:23,583 Dijiste que si alguna vez necesitaba cualquier cosa para comunicarnos con usted, 168 00:07:23,635 --> 00:07:24,701 así que ahora me estoy acercando. 169 00:07:24,720 --> 00:07:26,202 ¿O es sólo algo que ustedes dicen? 170 00:07:26,221 --> 00:07:27,370 para sentirse bien? 171 00:07:27,389 --> 00:07:28,672 Gloria, sólo... 172 00:07:28,707 --> 00:07:30,757 Sólo respira. ¿Bueno? 173 00:07:30,809 --> 00:07:33,760 ¿Tienes alguna idea de dónde podría estar? 174 00:07:33,812 --> 00:07:36,229 Probablemente esté en la minimansión. 175 00:07:36,265 --> 00:07:39,382 - ¿La minimansión? - Sí, el bloc de Brandon Page. 176 00:07:39,401 --> 00:07:42,352 ¿El chico de Internet? ¿Por qué anda por ahí? 177 00:07:42,387 --> 00:07:43,737 Está bien, eso no es importante en este momento. 178 00:07:43,772 --> 00:07:46,055 sólo necesito asegurarme ella está a salvo, ¿vale? 179 00:07:48,243 --> 00:07:49,576 ¿Gloria? 180 00:07:55,900 --> 00:07:58,401 Dioses jóvenes... ya sabéis qué día es. 181 00:07:58,420 --> 00:07:59,703 Hoy es el último día 182 00:07:59,738 --> 00:08:00,954 del desafío de la búsqueda del tesoro. 183 00:08:01,006 --> 00:08:03,790 Entonces, ten tu botín en el punto de entrega antes de las 5 p.m. 184 00:08:03,842 --> 00:08:05,125 Y ni un segundo después. 185 00:08:05,177 --> 00:08:06,760 Se anunciarán los ganadores mañana al mediodía. 186 00:08:06,795 --> 00:08:07,677 ¡Vamos! 187 00:08:15,187 --> 00:08:16,770 ¡Vamos! 188 00:08:16,805 --> 00:08:18,722 No puedo creer que esa mujer dijera que no. 189 00:08:18,757 --> 00:08:21,424 frente a 15.000 personas en la fancam. 190 00:08:21,443 --> 00:08:23,760 Las propuestas en los eventos deportivos son horribles. 191 00:08:23,779 --> 00:08:25,261 Quiero decir, ¿quién fue el primer idiota? 192 00:08:25,280 --> 00:08:26,780 ¿pensar que fue una buena idea? 193 00:08:26,815 --> 00:08:28,398 Quiero decir, las mujeres no quieren ser sometidas. 194 00:08:28,433 --> 00:08:29,932 a ese tipo de humillación. 195 00:08:29,951 --> 00:08:31,267 Uh, para ser justos, no creo 196 00:08:31,286 --> 00:08:32,319 ella fue la que fue humillada. 197 00:08:32,371 --> 00:08:33,269 Exactamente. 198 00:08:33,288 --> 00:08:34,654 Que eso sea una lección. 199 00:08:34,706 --> 00:08:36,606 Quizás ustedes dejen de hacerlo. 200 00:08:36,625 --> 00:08:37,940 Vaya, ¿ustedes? 201 00:08:37,959 --> 00:08:39,909 Mi propuesta fue tremendamente épica. 202 00:08:41,546 --> 00:08:43,246 Hablando de hombres que te han propuesto matrimonio, 203 00:08:43,281 --> 00:08:45,165 ¿Cómo está tu marido? 204 00:08:45,217 --> 00:08:47,417 Suena como sus nuevos medicamentos. que se sienta mucho mejor. 205 00:08:47,452 --> 00:08:48,968 - Oh, buenas noticias. - Sí. 206 00:08:49,004 --> 00:08:51,921 Sabes, es una lástima que no lo hayas hecho. llévalo a un partido de baloncesto 207 00:08:51,956 --> 00:08:54,007 y servirle con su divorcio Papeles en la fancam. 208 00:08:54,059 --> 00:08:56,009 Marcos, no hagas esto. Esta noche no. 209 00:08:56,061 --> 00:08:57,143 Oye, créeme, nadie está más cansado. 210 00:08:57,179 --> 00:08:58,261 de esta conversación que yo 211 00:08:58,296 --> 00:08:59,629 y me he cansado de ser empático, 212 00:08:59,648 --> 00:09:02,432 pero, como, él está tomando ventaja de esta situación. 213 00:09:02,467 --> 00:09:03,433 ¿Llamarías a un Uber? 214 00:09:07,489 --> 00:09:08,355 - Ay dios mío. - ¡Detener! 215 00:09:12,828 --> 00:09:14,244 ¡Llame al 911! 216 00:09:15,497 --> 00:09:16,663 Oye, ¿estás bien? 217 00:09:16,698 --> 00:09:18,365 - Salió de la nada. - Sólo quédate quieto. 218 00:09:18,417 --> 00:09:19,499 - Oye, eh... - ¿Marcas? 219 00:09:19,534 --> 00:09:21,368 Acabo de presenciar un accidente y alguien ha sido golpeado. 220 00:09:22,087 --> 00:09:23,370 - ¿Marca? - Sí, sí... 221 00:09:26,758 --> 00:09:28,041 Oh, mierda. 222 00:09:36,906 --> 00:09:38,338 Buenos días, señoría. 223 00:09:38,374 --> 00:09:40,107 - Esto es para ti. - Gracias. 224 00:09:40,142 --> 00:09:41,725 Dejar a Bailey en la guardería. 225 00:09:41,744 --> 00:09:43,727 tomando el desayuno y llegar a la oficina 226 00:09:43,746 --> 00:09:45,746 solo tomó 45 minutos, ¿Puedes creer eso? 227 00:09:45,781 --> 00:09:47,731 Vaya, entonces estás cambiando de opinión. 228 00:09:47,750 --> 00:09:49,366 sobre la situación de la guardería de Bailey. 229 00:09:49,401 --> 00:09:51,084 tengo que admitir, Robin estaba en lo cierto. 230 00:09:51,120 --> 00:09:53,036 La guardería es preciosa. 231 00:09:53,071 --> 00:09:54,705 Incluso tuve que firmar un nda 232 00:09:54,740 --> 00:09:56,623 por todas las celebridades que dejan a sus hijos allí. 233 00:09:56,660 --> 00:09:57,910 ¿Como quién? 234 00:09:57,960 --> 00:09:59,426 ¿Qué pasa con una no divulgación? acuerdo ¿no lo entiendes? 235 00:09:59,461 --> 00:10:01,295 Eso es aburrido. 236 00:10:01,347 --> 00:10:03,547 Tienen opciones de catering vegano, 237 00:10:03,582 --> 00:10:05,098 los niños estan bebiendo agua de frutas artesanal. 238 00:10:05,134 --> 00:10:08,268 Crecí con cajas de jugo y sándwiches de Bolonia. 239 00:10:08,304 --> 00:10:10,604 No necesito que Bailey se acostumbrado a este lujo. 240 00:10:10,639 --> 00:10:11,722 No podemos permitírnoslo a largo plazo. 241 00:10:11,757 --> 00:10:12,973 Son $300 por día. 242 00:10:13,025 --> 00:10:15,592 Bueno, entonces te alegrará saberlo. 243 00:10:15,611 --> 00:10:17,928 que he juntado una lista corta pero diversa 244 00:10:17,947 --> 00:10:19,112 de candidatos para cuidado infantil 245 00:10:19,148 --> 00:10:21,231 para que usted y Robin la entrevisten. 246 00:10:21,266 --> 00:10:23,934 Hmm, después de los taquígrafos. tu escogiste, 247 00:10:23,953 --> 00:10:25,619 No estoy conteniendo la respiración. 248 00:10:25,654 --> 00:10:27,371 Um, ay. 249 00:10:28,157 --> 00:10:30,290 - Puedo cancelar. - Estoy bromeando. 250 00:10:30,326 --> 00:10:32,075 Te lo agradezco. Te necesito. 251 00:10:32,110 --> 00:10:33,961 No se que haría sin ti. 252 00:10:33,996 --> 00:10:35,462 - Eso es más bien. - Gracias. 253 00:10:35,497 --> 00:10:36,496 Sí. 254 00:10:37,633 --> 00:10:39,082 Mis disculpas. 255 00:10:39,117 --> 00:10:40,617 - Rory dispara. - Lucas Watkins. 256 00:10:40,636 --> 00:10:43,754 ¿Y qué tienes para mí? ¿Señor Watkins? 257 00:10:43,789 --> 00:10:45,956 Directo al grano, Puedo apreciar eso. 258 00:10:45,975 --> 00:10:47,307 Fuera de holgazanear, 259 00:10:47,343 --> 00:10:49,476 allanamiento de morada en abandonado edificios para mantener el calor por la noche, 260 00:10:49,511 --> 00:10:50,928 lo único que mi cliente 261 00:10:50,963 --> 00:10:52,813 es culpable de estar sin hogar. 262 00:10:52,848 --> 00:10:54,815 Necesita una comida caliente y un techo sobre su cabeza. 263 00:10:54,850 --> 00:10:55,933 No tiempo de prisión. 264 00:10:55,968 --> 00:10:58,652 Hay secuencias de video Sr. Calleja en el lugar. 265 00:10:58,687 --> 00:11:00,604 Sus huellas dactilares fueron los únicos discernibles 266 00:11:00,639 --> 00:11:03,690 encontrado en la antorcha que fue utilizado para iniciar el fuego. 267 00:11:03,742 --> 00:11:04,858 Parece un poco dudoso. 268 00:11:04,910 --> 00:11:06,276 No puedes probar malicia. 269 00:11:06,311 --> 00:11:08,662 Estamos hablando de unos meses. en el condado y, en el peor de los casos, algunas multas. 270 00:11:08,697 --> 00:11:10,530 Usó una antorcha, pude muy fácilmente 271 00:11:10,583 --> 00:11:12,616 hacer un argumento razonable por incendio intencionado agravado. 272 00:11:12,651 --> 00:11:13,617 Y con su huelga previa, 273 00:11:13,652 --> 00:11:15,335 estaría esperando una condena de 20 años a cadena perpetua. 274 00:11:15,371 --> 00:11:17,287 En lugar del mínimo de tres años que hubiera ofrecido 275 00:11:17,322 --> 00:11:18,789 se ha duplicado con el anterior mejoras de huelga 276 00:11:18,824 --> 00:11:19,823 y nos encontramos a las seis. 277 00:11:19,842 --> 00:11:20,874 Retiraré el resto de los cargos. 278 00:11:20,926 --> 00:11:21,959 y si es un buen chico, saldrá. 279 00:11:21,994 --> 00:11:22,993 mmm tres o cuatro? 280 00:11:23,012 --> 00:11:23,961 Vamos, Rory. 281 00:11:23,996 --> 00:11:25,212 Es un criminal de carrera. 282 00:11:25,264 --> 00:11:27,998 El juez mariscal bien podría imponer una sentencia mucho más dura 283 00:11:28,017 --> 00:11:29,549 si esto va a juicio y pierdes. 284 00:11:29,602 --> 00:11:31,551 Y usted perderá, Sr. Watkins. 285 00:11:31,604 --> 00:11:35,222 Otro golpe arruinaría su vida. 286 00:11:35,274 --> 00:11:39,726 Divide la diferencia, no huelga, PC 452. 287 00:11:39,778 --> 00:11:42,029 Tal vez él aprenda comportarse. Seis años. 288 00:11:43,198 --> 00:11:44,698 Muy bien, entonces tengo que preguntar. 289 00:11:44,733 --> 00:11:46,867 ¿Fueron abogados en el condado de Wayne? 290 00:11:46,902 --> 00:11:48,685 realmente te llamo la parca 291 00:11:48,704 --> 00:11:50,487 ¿Porque nunca perdiste un caso? 292 00:11:50,522 --> 00:11:53,023 El apodo de la Parca tal vez el subproducto 293 00:11:53,042 --> 00:11:54,658 de un demasiado vívido imaginación, me temo. 294 00:11:54,693 --> 00:11:56,526 Pero es verdad que nunca he perdido. 295 00:11:56,545 --> 00:11:57,911 Bueno, hay mucho tiempo. para cambiar eso. 296 00:11:57,963 --> 00:12:00,497 Cuando mi cliente supere estos cargos, 297 00:12:00,532 --> 00:12:02,082 Te invito a tomar una cerveza. 298 00:12:02,134 --> 00:12:03,917 Un placer conocerlo, Sr. Watkins. 299 00:12:03,953 --> 00:12:05,669 Espero con ansias esa pinta, cheerio. 300 00:12:11,727 --> 00:12:13,093 ¿Cómo estuvo el partido de anoche? 301 00:12:13,145 --> 00:12:15,395 Uf, fue... 302 00:12:15,431 --> 00:12:17,014 Espera, ¿cómo estás? ¿Sabes de anoche? 303 00:12:17,049 --> 00:12:19,683 porque recibí una llamada del propio copropietario. 304 00:12:19,718 --> 00:12:20,567 ¿Para qué? 305 00:12:20,602 --> 00:12:21,518 El chico al volante 306 00:12:21,553 --> 00:12:22,853 Era la mascota de su equipo. 307 00:12:22,888 --> 00:12:25,355 Es sólo cuestión de tiempo antes Se les presenta una demanda civil. 308 00:12:25,390 --> 00:12:28,391 Pero antes de preocuparnos por esa demanda, 309 00:12:28,410 --> 00:12:30,560 él quiere que actuemos como abogados para el mismo empleado 310 00:12:30,579 --> 00:12:31,745 para la causa penal. 311 00:12:31,780 --> 00:12:32,946 Oh, si quiere que le paguemos el doble, 312 00:12:32,998 --> 00:12:34,564 Estoy bien con eso. 313 00:12:34,583 --> 00:12:36,566 ¿Por qué no simplemente dispara? ¿El niño para salvar las apariencias? 314 00:12:36,585 --> 00:12:38,168 Porque ese niño es su hijo. 315 00:12:39,338 --> 00:12:41,588 Por supuesto que lo es. 316 00:12:41,623 --> 00:12:43,707 Bueno, dáselo a uno de los jóvenes. 317 00:12:43,742 --> 00:12:46,760 ¿Eres demasiado bueno para trabajar? ¿Un humilde caso de DUI ahora? 318 00:12:47,796 --> 00:12:49,596 Sabes que no puedo ser en ningún lugar cerca de ese caso. 319 00:12:49,631 --> 00:12:51,131 Yo fui testigo. 320 00:12:51,183 --> 00:12:53,133 Pero con mucho gusto me representaré. 321 00:12:53,185 --> 00:12:54,417 sobre los cargos de agresión que vienen 322 00:12:54,436 --> 00:12:56,136 si no sales de mi oficina. 323 00:12:56,772 --> 00:12:58,305 - Está bien. - Adiós 324 00:13:03,195 --> 00:13:04,761 - Oh, Sr. Callan. - ¿Qué pasa, Teddy? 325 00:13:04,780 --> 00:13:06,596 Recibí este archivo del ceu, 326 00:13:06,615 --> 00:13:07,764 debe haber un error aquí. 327 00:13:07,783 --> 00:13:09,816 El caso del delito grave de conducir bajo los efectos del alcohol ¿Está usted incluido como testigo? 328 00:13:09,868 --> 00:13:11,451 Sí, eso no es un error. 329 00:13:11,487 --> 00:13:13,403 Lo creas o no, ser un da no me impide 330 00:13:13,438 --> 00:13:14,955 de presenciar algunos de las cosas maravillosas 331 00:13:14,990 --> 00:13:16,406 que suceden fuera de esta oficina. 332 00:13:16,441 --> 00:13:19,576 Correcto, pero debería excluir el la oficina de fiscalía de juzgar este caso. 333 00:13:19,611 --> 00:13:20,660 Deberíamos recusarnos 334 00:13:20,713 --> 00:13:21,828 y que el Fiscal General se encargue de ello. 335 00:13:21,880 --> 00:13:23,797 Hay una obvia conflicto de intereses aquí, ¿no? 336 00:13:23,832 --> 00:13:25,332 Eso es poca cosa para el AG, Teddy. 337 00:13:25,384 --> 00:13:27,334 Uh, del tamaño de patatas y La ética no es mutuamente excluyente. 338 00:13:27,386 --> 00:13:29,786 Teddy, solo dispara este tipo es un trato decente, 339 00:13:29,805 --> 00:13:32,255 lanza otro para ganar columna y pasar a la siguiente. 340 00:13:32,290 --> 00:13:34,257 Por suerte, el peatón no resultó gravemente herido. 341 00:13:34,292 --> 00:13:36,292 Parte de ser un fiscal exitoso, 342 00:13:36,311 --> 00:13:37,627 gestión del tiempo. ¿Bueno? 343 00:13:37,646 --> 00:13:39,479 Sr. Callan, aunque yo nunca Adivina tu juicio... 344 00:13:39,515 --> 00:13:40,597 Uh, mantén ese pensamiento. 345 00:13:42,735 --> 00:13:43,967 Ey. 346 00:13:43,986 --> 00:13:45,318 ¿Cómo lo llevas? 347 00:13:45,354 --> 00:13:46,436 No estoy seguro de qué es peor 348 00:13:46,471 --> 00:13:47,771 quedar atrapado en un ascensor 349 00:13:47,806 --> 00:13:48,989 colgando a ocho pisos del suelo 350 00:13:49,024 --> 00:13:51,525 o subir diez pisos con tacones. 351 00:13:51,577 --> 00:13:53,443 Eso suena como una situación en la que todos pierden. 352 00:13:53,478 --> 00:13:56,163 Um, Sara, escucha, yo, Tengo que preguntarte algo. 353 00:13:56,198 --> 00:13:58,031 Creo que sé la respuesta, pero, 354 00:13:58,083 --> 00:14:00,200 ¿Quieres presentar cargos? ¿contra Pascal Placencia? 355 00:14:00,252 --> 00:14:01,701 No. 356 00:14:01,754 --> 00:14:03,370 Esa familia ya ha pasado por bastante. 357 00:14:03,422 --> 00:14:04,671 ¿Seguro? Podríamos tener el caso 358 00:14:04,706 --> 00:14:05,956 transferido a otro abogado... 359 00:14:05,991 --> 00:14:07,541 Mira, Mark, estoy bien. ¿Bueno? 360 00:14:07,593 --> 00:14:09,626 - ¿Algo más? - En realidad, sí. 361 00:14:09,661 --> 00:14:12,212 Señorita placencia. ella está en un aprieto 362 00:14:12,264 --> 00:14:14,497 después de pagar por Stephanie costo de entierro y funeral. 363 00:14:14,516 --> 00:14:15,799 ¿Hay alguna forma de que podamos acelerar 364 00:14:15,834 --> 00:14:17,517 archivando ese papeleo para que le reembolsen? 365 00:14:17,553 --> 00:14:19,770 Sí, me comunicaré a la señorita placencia hoy. 366 00:14:20,389 --> 00:14:21,388 Bueno. 367 00:14:23,725 --> 00:14:25,892 Además necesitan ayuda 368 00:14:25,944 --> 00:14:27,561 con servicios de limpieza de la escena del crimen 369 00:14:27,613 --> 00:14:29,679 antes de que puedan retroceder a su casa. 370 00:14:29,698 --> 00:14:31,982 Entonces, servpro está preguntando para los expedientes de los daños. 371 00:14:32,017 --> 00:14:33,316 Si puedes simplemente envíales esas fotos... 372 00:14:33,351 --> 00:14:34,734 Sí, está bien, lo tengo. 373 00:14:35,537 --> 00:14:36,870 ...puede seguir adelante. 374 00:14:39,958 --> 00:14:40,941 Eh... 375 00:14:41,743 --> 00:14:42,826 Sí. 376 00:15:42,804 --> 00:15:44,638 Antes de comenzar la audiencia de hoy, 377 00:15:44,690 --> 00:15:46,806 Tengo que preguntarle, señor Calleja, 378 00:15:46,859 --> 00:15:50,110 ¿Podrías ser el hijo? de juan antonio calleja? 379 00:15:50,145 --> 00:15:52,145 Sí, lo soy, señoría. 380 00:15:52,197 --> 00:15:53,480 ¿Por qué? 381 00:15:53,532 --> 00:15:56,449 Pequeño mundo, Jugué baloncesto con aire acondicionado. 382 00:15:56,485 --> 00:15:58,285 En el instituto éramos unos ladrones. 383 00:15:58,320 --> 00:16:03,273 - ¿Cómo está? - Antonio falleció el año pasado. 384 00:16:03,292 --> 00:16:04,941 Lamento mucho escuchar eso. 385 00:16:04,960 --> 00:16:07,577 Ahora que no te he visto desde que eras niño, 386 00:16:07,612 --> 00:16:09,946 es lamentable que este reencuentro 387 00:16:09,965 --> 00:16:12,165 No es en mejores circunstancias. 388 00:16:12,217 --> 00:16:14,584 Señoría, me gustaría informarle 389 00:16:14,619 --> 00:16:17,304 que el pueblo se ha retirado la oferta original 390 00:16:17,339 --> 00:16:19,673 y estamos buscando agregar cargos suplementarios. 391 00:16:19,725 --> 00:16:21,841 Objeción. ¿Por qué motivos? 392 00:16:21,894 --> 00:16:23,343 Anulado. 393 00:16:25,514 --> 00:16:26,846 ¿Qué, qué significa eso? 394 00:16:26,899 --> 00:16:28,765 Que las cosas acaban de ponerse completas mucho más complicado. 395 00:16:28,800 --> 00:16:31,851 Hemos recibido importantes evidencia que conecta al Sr. Calleja 396 00:16:31,904 --> 00:16:34,521 a media docena de incendios más durante los últimos dos años. 397 00:16:34,573 --> 00:16:35,855 Y como soy nuevo en esta oficina, 398 00:16:35,908 --> 00:16:37,524 No me informaron de estos casos sin resolver. 399 00:16:37,576 --> 00:16:39,659 O casos candentes, si se me permite el juego de palabras. 400 00:16:39,695 --> 00:16:42,195 Señoría, nos gustaría tener una oportunidad. para revisar el nuevo descubrimiento. 401 00:16:42,247 --> 00:16:45,198 Fuera de algunas huellas dactilares y personas que afirman haber visto 402 00:16:45,250 --> 00:16:47,284 un hombre sin hogar en campamentos para personas sin hogar, 403 00:16:47,319 --> 00:16:48,368 ¿Tiene alguna evidencia real? 404 00:16:48,403 --> 00:16:51,171 Tenemos testigos oculares testimonio del señor Calleja 405 00:16:51,206 --> 00:16:53,006 frecuentando todos de los campamentos objetivo. 406 00:16:53,041 --> 00:16:55,008 sus huellas dactilares y solo sus huellas dactilares 407 00:16:55,043 --> 00:16:57,043 fueron encontrados en la antorcha que fue utilizada 408 00:16:57,095 --> 00:16:59,045 para iniciar el Blaze bajo el 405. 409 00:16:59,097 --> 00:17:00,630 La evidencia es irrefutable. 410 00:17:00,665 --> 00:17:02,382 No hay manera de que él podría haber hecho todo esto, 411 00:17:02,417 --> 00:17:03,466 fue encarcelado. 412 00:17:03,501 --> 00:17:05,185 Bueno, ni uno solo de estos incendios ocurrieron 413 00:17:05,220 --> 00:17:07,220 mientras el señor Calleja estaba tras las rejas. 414 00:17:07,272 --> 00:17:09,339 Se concede la moción de la Fiscalía. 415 00:17:09,358 --> 00:17:10,857 - Pero, señoría... - Gracias, señoría. 416 00:17:10,892 --> 00:17:14,227 Los cargos modificados son dos cargos de incendio provocado maliciosamente, 417 00:17:14,279 --> 00:17:15,478 'causando lesiones corporales graves 418 00:17:15,513 --> 00:17:19,349 y dos cargos por el incendio provocado de una estructura habitada. 419 00:17:19,368 --> 00:17:21,684 La gente estará buscando el máximo para cada uno. 420 00:17:21,703 --> 00:17:24,321 ¿Por qué estás engañando a mi cliente? 421 00:17:24,356 --> 00:17:25,688 No había terminado, Sr. Watkins. 422 00:17:25,707 --> 00:17:28,491 Mejoras en huelgas anteriores ve duplicadas estas penas. 423 00:17:28,526 --> 00:17:31,044 Por un total de 37 años y ocho meses. 424 00:17:31,079 --> 00:17:32,545 No, no, esto es una tontería. 425 00:17:32,581 --> 00:17:33,713 - Yo no hice esto. - Oye, oye, para. 426 00:17:33,749 --> 00:17:35,215 lo juro por todo que yo no hice esto. 427 00:17:35,250 --> 00:17:37,884 Cuide su lenguaje, señor Calleja, 428 00:17:37,919 --> 00:17:40,587 o lo declararé culpable de desacato al tribunal. 429 00:17:40,639 --> 00:17:42,088 ¿Se entiende eso? 430 00:17:43,208 --> 00:17:44,424 Sí, honor. 431 00:17:48,380 --> 00:17:50,230 Tengo entendido que ambas partes 432 00:17:50,265 --> 00:17:51,714 han llegado a un acuerdo de culpabilidad. 433 00:17:51,733 --> 00:17:53,016 Ah, sí, señoría. 434 00:17:53,051 --> 00:17:54,851 Dado que esta es la primera infracción del Sr. Dunham 435 00:17:54,886 --> 00:17:56,569 con heridas relativamente menores, 436 00:17:56,605 --> 00:17:59,572 la gente esta cobrando esto como delito grave de dui sin huelga 437 00:17:59,608 --> 00:18:00,907 con penas mínimas. 438 00:18:00,942 --> 00:18:03,526 parece El señor Dunham podría haber sido 439 00:18:03,561 --> 00:18:05,078 en el lado receptor de lo peor. 440 00:18:05,113 --> 00:18:06,729 No te pediré que te pongas de pie. 441 00:18:06,748 --> 00:18:10,283 Sr. Dunham, ¿entiende? que al declararse sin oposición 442 00:18:10,335 --> 00:18:12,786 usted está renunciando a sus derechos a un juicio 443 00:18:12,838 --> 00:18:14,754 y todos los derechos asociados con un juicio? 444 00:18:14,790 --> 00:18:15,872 Sí, su señoría. 445 00:18:17,459 --> 00:18:20,076 El demandado ha aceptado aceptar tres años 446 00:18:20,095 --> 00:18:21,244 de libertad condicional sumaria, 447 00:18:21,263 --> 00:18:23,430 multas por un total de $5,000, 448 00:18:23,465 --> 00:18:26,416 un tribunal de tres meses aprobado programa de educación sobre el alcohol, 449 00:18:26,435 --> 00:18:28,051 y restitución al perjudicado. 450 00:18:28,086 --> 00:18:29,085 ¿Es eso correcto? 451 00:18:29,104 --> 00:18:30,770 Disculpe la interrupción, señoría. 452 00:18:32,341 --> 00:18:33,940 Pero creo que podemos llegar a 453 00:18:33,975 --> 00:18:36,276 condiciones más favorables para el Sr. Dunham. 454 00:18:52,455 --> 00:18:54,766 es bueno ver Usted de nuevo, juez Carmichael. 455 00:18:54,791 --> 00:18:58,176 Sr. Armstrong, no vi Tu nombre en mi calendario. 456 00:18:58,211 --> 00:18:59,427 Estaba bajo la impresion 457 00:18:59,462 --> 00:19:01,128 Estabas en un avión de regreso a DC. 458 00:19:01,147 --> 00:19:02,797 Si hubieras devuelto mi mensaje de texto, 459 00:19:02,816 --> 00:19:04,983 lo hubieras sabido Audubon, Quinn y asociados. 460 00:19:05,018 --> 00:19:07,185 decidió hacer una sustitución de última hora. 461 00:19:07,237 --> 00:19:08,486 Como una de las caras nuevas de la firma, 462 00:19:08,521 --> 00:19:11,122 pensamos que sería mejor si yo supervisar personalmente este caso 463 00:19:11,157 --> 00:19:12,974 para nuestro nuevo cliente de alto perfil, 464 00:19:12,993 --> 00:19:14,809 Los multimillonarios de Los Ángeles. 465 00:19:14,828 --> 00:19:17,028 Si el Sr. Biswas acepta derribar esto 466 00:19:17,080 --> 00:19:19,697 a un delito menor, con los mínimos requeridos, 467 00:19:19,749 --> 00:19:21,666 Podemos terminar con esto ahora mismo. 468 00:19:21,701 --> 00:19:23,701 Y todavía tendré tiempo para hacer mi vuelo. 469 00:19:23,753 --> 00:19:24,652 En absoluto. 470 00:19:24,671 --> 00:19:26,437 Le ofrecí al señor Dunham un trato razonable. 471 00:19:26,473 --> 00:19:28,473 Uno significativamente menos de lo que hubiera recibido 472 00:19:28,508 --> 00:19:30,008 por enviar a alguien al hospital. 473 00:19:31,011 --> 00:19:32,994 Ahí lo tienes. 474 00:19:33,013 --> 00:19:34,479 cancelaré mis planes de viaje 475 00:19:34,514 --> 00:19:36,464 y estaré esperando trabajar con ambos. 476 00:19:40,854 --> 00:19:42,987 Eh, juez carmhael, 477 00:19:43,023 --> 00:19:45,556 ¿Conoce al Sr. Armstrong? ¿Personalmente? 478 00:19:45,592 --> 00:19:47,492 ¿Hay algo ¿Estás tratando de insinuar? 479 00:19:47,527 --> 00:19:49,677 Uh, no, señora, yo sólo, yo sólo, porque... 480 00:19:49,696 --> 00:19:51,696 Que tenga un buen día, señor Biswas. 481 00:19:57,520 --> 00:20:00,688 Capitán Monroe, ¿estaba usted capaz de determinar la causa del incendio? 482 00:20:00,707 --> 00:20:03,875 Sí, el Blaze fue fijado intencionalmente con un soplete de goteo. 483 00:20:03,910 --> 00:20:06,844 Fotos de dicho dispositivo, señoría, 484 00:20:06,880 --> 00:20:08,212 encontrado en la escena del crimen 485 00:20:08,248 --> 00:20:12,250 y premarcado como 'prueba de acusación a'. 486 00:20:12,302 --> 00:20:15,670 Capitán, ¿por qué es útil? ¿Es significativo el uso de un soplete de goteo? 487 00:20:15,705 --> 00:20:17,371 ¿Has oído hablar de la expresión, "¿combatir el fuego con fuego?" 488 00:20:17,390 --> 00:20:18,356 Tengo. 489 00:20:18,391 --> 00:20:20,091 Se utilizan sopletes de goteo para quemaduras controladas. 490 00:20:20,143 --> 00:20:22,560 Usados incorrectamente, pueden ser increíblemente destructivo. 491 00:20:22,595 --> 00:20:25,396 Entonces, estos incendios son obra de un pirómano? 492 00:20:25,432 --> 00:20:28,349 - Objeción, líder. - Sostenida. 493 00:20:28,384 --> 00:20:30,184 ¿Cómo clasificarías estos incendios? 494 00:20:30,219 --> 00:20:31,719 Como obra de un pirómano. 495 00:20:31,738 --> 00:20:34,072 ¿Y quién es el que normalmente emplea 496 00:20:34,107 --> 00:20:35,573 ¿El uso de un soplete de goteo? 497 00:20:35,608 --> 00:20:39,060 Son comúnmente utilizados por Cal. equipos de bomberos durante la temporada de incendios forestales. 498 00:20:39,079 --> 00:20:44,332 ¿Estaba el Sr. Calleja empleado como ¿Miembro del programa de reclusos de Cal Fire? 499 00:20:44,784 --> 00:20:45,750 Eso es correcto. 500 00:20:46,903 --> 00:20:47,835 No hay más preguntas. 501 00:20:51,424 --> 00:20:52,707 ♪ Sí ♪ 502 00:20:52,759 --> 00:20:54,208 ♪ es una pregunta simple, ¿Lo tienes o no? ♪ 503 00:20:54,260 --> 00:20:55,793 ♪ He estado hablando con Dios sobre los garajes ♪ 504 00:20:55,845 --> 00:20:57,378 ♪ para la cuna que todavía no he comprado ♪ 505 00:20:57,430 --> 00:20:59,380 ♪ barco balanceándose, mis pensamientos yendo demasiado rápido, no soy racional ♪ 506 00:20:59,415 --> 00:21:01,599 ♪ Necesito el 42 en las rocas, espera, eh ♪ 507 00:21:01,634 --> 00:21:03,601 - Hola. - ¿Sorber? 508 00:21:03,636 --> 00:21:06,137 ♪ Haz que llueva y el dinero que parece rescates ♪ 509 00:21:06,189 --> 00:21:07,522 ♪ y mi cerebro siempre estable exigiendo respuestas ♪ 510 00:21:11,594 --> 00:21:12,477 ¿Quién eres? 511 00:21:12,529 --> 00:21:14,095 ¿Es esta la página de Brandon? 512 00:21:14,114 --> 00:21:15,780 Si quieres un autógrafo o un selfie, 513 00:21:15,815 --> 00:21:17,765 publica todas sus citas para sus eventos en línea. 514 00:21:17,784 --> 00:21:19,767 Pero no puedes estar aquí Tienes que patear piedras. 515 00:21:19,786 --> 00:21:21,619 ¿Hay alguna Maddy Hernandez quedándose aquí? 516 00:21:21,654 --> 00:21:23,287 Mire señora, dije golpear los pies. 517 00:21:23,323 --> 00:21:24,739 - Sal de aquí. - Hola Leo. 518 00:21:24,774 --> 00:21:28,609 Vamos, no hay necesidad hablarle así a nuestro invitado. 519 00:21:28,628 --> 00:21:31,412 Mira, no voy a decir si lo es o no. 520 00:21:32,281 --> 00:21:33,280 ¿Qué quieres con ella? 521 00:21:33,299 --> 00:21:34,966 Usted es consciente de que Maddy Hernández 522 00:21:35,001 --> 00:21:36,834 Es un estudiante de segundo año de secundaria, ¿verdad? 523 00:21:38,505 --> 00:21:41,139 Bueno, eso definitivamente es una novedad para mí. 524 00:21:41,174 --> 00:21:45,126 Pero te puedo asegurar lo único gracioso. negocios en marcha en la mini mansión 525 00:21:45,145 --> 00:21:47,145 Son videos legendarios de tik-bait. 526 00:21:47,180 --> 00:21:48,146 ¿Sra. López? 527 00:21:49,465 --> 00:21:50,648 ¿Qué estás haciendo aquí? 528 00:21:50,683 --> 00:21:53,317 Cariño, tu hermana me quería para asegurarte de que estás a salvo. 529 00:21:53,353 --> 00:21:55,269 - ¿Estás bien? - ¿Mi hermana? 530 00:21:55,304 --> 00:21:56,687 Dile que estoy viviendo mi mejor vida. 531 00:21:57,306 --> 00:21:59,273 Puedes irte ahora. Adiós. 532 00:21:59,308 --> 00:22:01,075 ¿Tus padres adoptivos saben que estás aquí? 533 00:22:03,029 --> 00:22:04,979 Está bien, creo que deberías Probablemente venga conmigo. 534 00:22:04,998 --> 00:22:06,480 - Creo que me quedaré. - No. 535 00:22:06,499 --> 00:22:08,449 Tienes que rebotar. 536 00:22:08,484 --> 00:22:09,700 ¿Qué? ¿Por qué? 537 00:22:09,753 --> 00:22:11,819 Mira, Leo te enviará algunos productos por correo. 538 00:22:11,838 --> 00:22:12,837 Buena suerte. 539 00:22:13,590 --> 00:22:14,789 Ya escuchaste, vámonos. 540 00:22:18,094 --> 00:22:19,177 Muchas gracias. 541 00:22:39,199 --> 00:22:41,482 - ¡Jesús, Teddy! - Oh. 542 00:22:41,517 --> 00:22:43,234 - ¡Dios! - ¿Qué haces aquí tan tarde? 543 00:22:45,205 --> 00:22:46,737 ¿Estás renunciando? 544 00:22:47,740 --> 00:22:49,157 Mira, no lo sé. 545 00:22:49,909 --> 00:22:51,409 Hago esto cuando estoy estresado. 546 00:22:51,461 --> 00:22:53,527 Simplemente, escribiéndolo lo hace real, y... 547 00:22:53,546 --> 00:22:55,213 Cuando no puedo enviarlo, 548 00:22:55,248 --> 00:22:57,548 me obliga a darme cuenta Estoy haciendo algo impulsivo. 549 00:22:57,584 --> 00:22:58,716 ¿Eso tiene sentido? 550 00:22:58,751 --> 00:22:59,834 No, en realidad no. 551 00:23:02,472 --> 00:23:05,706 Ojalá la convicción les trajo un cierre. 552 00:23:05,725 --> 00:23:08,676 ¿Alguna vez has mirado al otro lado de la sala del tribunal? y pensar en las cosas terribles 553 00:23:08,711 --> 00:23:10,211 ¿Algunas de estas personas lo han hecho? 554 00:23:10,230 --> 00:23:11,846 Ese es el trabajo del fiscal. 555 00:23:11,881 --> 00:23:13,898 Cuando era taquígrafo judicial, 556 00:23:13,933 --> 00:23:16,434 Grabé la violencia, pero... 557 00:23:16,486 --> 00:23:18,719 No lo sé, siempre estuve capaz de dejarlo en la página. 558 00:23:18,738 --> 00:23:21,689 Ahora estoy al lado de estas víctimas y sus familias. 559 00:23:21,724 --> 00:23:23,390 Día y noche. 560 00:23:23,409 --> 00:23:24,859 Asumiendo su dolor, y... 561 00:23:26,896 --> 00:23:28,746 Lo estoy usando. 562 00:23:28,781 --> 00:23:32,450 Apareces simplemente alegre y listo para funcionar, todos los días. 563 00:23:33,253 --> 00:23:34,418 ¿Cómo lo haces? 564 00:23:34,454 --> 00:23:37,538 Acabo de empezar. Así que no lo he recibido un puñetazo en un tribunal. 565 00:23:37,573 --> 00:23:38,623 Me cuesta decirlo. 566 00:23:39,676 --> 00:23:41,626 - Señora Castillo... - Peluche... 567 00:23:41,678 --> 00:23:44,411 Ya te lo he dicho antes, Puedes llamarme Sara. 568 00:23:44,430 --> 00:23:47,131 Sara, no soy el tipo más sociable. 569 00:23:47,183 --> 00:23:49,267 y no soy muy bueno con... 570 00:23:49,302 --> 00:23:51,636 Conexiones personales o hacer amigos. 571 00:23:51,688 --> 00:23:54,105 Fuera de mis padres autoritarios, 572 00:23:54,140 --> 00:23:56,941 este trabajo, la gente Trabajo con y para, 573 00:23:57,944 --> 00:23:58,809 es todo lo que realmente tengo. 574 00:23:59,812 --> 00:24:01,395 Por eso aparezco todos los días. 575 00:24:07,537 --> 00:24:09,436 - Aquí tiene jefe molino. - Gracias. 576 00:24:09,455 --> 00:24:10,771 - Mmm-hmm. - Ey. 577 00:24:10,790 --> 00:24:13,291 Pero si un edificio no está encendido fuego, puedes llamarme Sam. 578 00:24:13,326 --> 00:24:15,042 Bueno. 579 00:24:16,612 --> 00:24:18,129 Ya sabes, para muchos de estos jóvenes, 580 00:24:18,164 --> 00:24:20,614 La programación voluntaria es solo otra forma de acortar una frase, 581 00:24:20,633 --> 00:24:22,250 pero para Cyrus fue diferente. 582 00:24:23,052 --> 00:24:25,336 Le encantaba ser bombero. 583 00:24:25,388 --> 00:24:26,971 Él también era muy bueno en eso. 584 00:24:27,006 --> 00:24:30,007 Así que estoy pasando por un momento difícil creyendo que él estaba detrás de todo esto. 585 00:24:30,059 --> 00:24:31,008 ¿Qué te hace decir eso? 586 00:24:31,060 --> 00:24:32,476 El joven estaba en mi equipo. 587 00:24:32,512 --> 00:24:35,813 durante uno de los peores Temporadas de incendios en décadas. 588 00:24:35,848 --> 00:24:37,148 Vi la mirada en sus ojos. 589 00:24:37,183 --> 00:24:42,186 Vi lágrimas en sus ojos cada vez no pudimos salvar una casa. 590 00:24:42,238 --> 00:24:44,155 Me dijo algo que nunca olvidaré. 591 00:24:44,190 --> 00:24:46,774 Él dijo: "No tengo un lugar para llamar a casa. 592 00:24:46,809 --> 00:24:49,610 Y no quiero a nadie más saber cómo se siente eso." 593 00:24:49,645 --> 00:24:51,829 Maldición. Habla de perspectiva. 594 00:24:51,864 --> 00:24:53,114 Estoy tratando de descubrir 595 00:24:53,149 --> 00:24:55,666 cómo lo habría hecho Ciro acceso a estas antorchas de goteo. 596 00:24:55,702 --> 00:24:58,485 A los reclusos no se les permitía para manejar antorchas. 597 00:24:58,504 --> 00:24:59,503 Por razones obvias. 598 00:24:59,539 --> 00:25:00,838 Estaban bajo estricta supervisión, 599 00:25:00,873 --> 00:25:02,623 así que no había manera podría haber robado uno. 600 00:25:02,658 --> 00:25:05,009 Bien, el investigador. quien testificó hoy 601 00:25:05,044 --> 00:25:08,012 colocó a Ciro cerca de todos estos fuegos. 602 00:25:09,682 --> 00:25:11,015 Eso es con lo que estoy luchando. 603 00:25:11,050 --> 00:25:13,351 Ahora, mencionaste que Estabamos en el equipo de incendios provocados, ¿verdad? 604 00:25:13,386 --> 00:25:15,169 Así es, trabajé duro para ser 605 00:25:15,188 --> 00:25:18,339 uno de los 22 investigadores en el condado. 606 00:25:18,358 --> 00:25:21,008 ¿Solo 22? No parecen muchos. 607 00:25:21,027 --> 00:25:22,176 Que no es. 608 00:25:22,195 --> 00:25:24,312 Hay 3.500 bomberos en la, 609 00:25:24,347 --> 00:25:26,314 para ser uno de los 22 significaba que eras el mejor. 610 00:25:26,349 --> 00:25:29,700 Está bien, pero ¿cuáles son las posibilidades del mismo investigador 611 00:25:29,736 --> 00:25:32,486 estar en todos y cada uno de estas llamadas? 612 00:25:34,523 --> 00:25:35,623 Bueno, eso es... 613 00:25:44,991 --> 00:25:46,412 Guau... 614 00:25:46,437 --> 00:25:49,396 ¿Ves? A veces, llamando enfermo para ir a tomar el brunch 615 00:25:49,397 --> 00:25:51,546 es la mejor forma de autocuidado. 616 00:25:51,566 --> 00:25:53,382 Sí, sobre eso. 617 00:25:53,408 --> 00:25:57,076 En realidad no llamé para decir que estaba enfermo. 618 00:25:57,329 --> 00:25:58,796 No llamé ni me presenté. 619 00:25:59,907 --> 00:26:01,574 -¿Sara? - ¿Qué? 620 00:26:01,609 --> 00:26:04,743 Mira, yo, lo atravesé Mis días de enfermedad hace mucho tiempo. 621 00:26:04,779 --> 00:26:08,914 Sólo necesito un descanso del ultraviolencia que ingiero todos los días. 622 00:26:09,733 --> 00:26:10,749 No es saludable. 623 00:26:10,785 --> 00:26:13,035 No quiero dejarlo, pero a veces 624 00:26:13,070 --> 00:26:15,254 No sé cómo dejar el trabajo en el trabajo. 625 00:26:16,791 --> 00:26:17,923 Bueno. 626 00:26:17,959 --> 00:26:21,543 Entonces, ¿has pensado en hablando con un terapeuta? 627 00:26:21,578 --> 00:26:22,628 - Puaj. - Escuchar. 628 00:26:22,672 --> 00:26:24,905 esto es algo que le dices personas que hacer todos los días. 629 00:26:24,932 --> 00:26:26,748 Me dijiste que lo hiciera. Te escuché. 630 00:26:26,767 --> 00:26:28,583 Y probablemente me salvó la vida. 631 00:26:28,603 --> 00:26:29,918 No puedo permitírmelo. 632 00:26:30,132 --> 00:26:32,249 Mira, solicité una compensación laboral, 633 00:26:32,284 --> 00:26:33,917 pero quién sabe cuánto tiempo llevará, 634 00:26:33,952 --> 00:26:36,920 y Calvcb sólo reembolsa a las víctimas. 635 00:26:36,955 --> 00:26:39,807 Así que no califico a menos que presentar cargos contra Pascal. 636 00:26:40,310 --> 00:26:42,477 Puedes ver mi situación. 637 00:26:42,512 --> 00:26:44,262 ¿Por qué no estás en la oficina? 638 00:26:44,297 --> 00:26:46,681 Todavía estoy huérfano de oficina. 639 00:26:46,733 --> 00:26:50,601 pasé todo el día ayer persiguiendo a un adolescente 640 00:26:50,636 --> 00:26:53,604 por la comarca como Carmen Sandiego. 641 00:26:53,639 --> 00:26:56,107 Su hermana estaba realmente preocupada. sobre ella, entonces... 642 00:26:56,142 --> 00:26:58,976 La localicé en la casa de Brandon Page. 643 00:26:58,995 --> 00:27:02,163 Espera, ese tipo que siempre estuvo en tmz por hacer bromas a la gente? 644 00:27:02,198 --> 00:27:03,414 Ese es el indicado. 645 00:27:03,450 --> 00:27:06,284 ¿Debería siquiera preguntar por qué tiene ¿Una adolescente en su casa? 646 00:27:06,986 --> 00:27:08,002 Suena incompleto. 647 00:27:09,339 --> 00:27:10,872 Sí. 648 00:27:10,924 --> 00:27:13,841 Cyrus, ¿por qué estaban tus huellas? ¿Por toda esa antorcha? 649 00:27:13,877 --> 00:27:16,127 Necesito que seas honesto conmigo. 650 00:27:16,162 --> 00:27:18,162 Dios mío, nunca he usado uno. de esas cosas en toda mi vida. 651 00:27:18,181 --> 00:27:19,597 Mira, cuando llegué allí, 652 00:27:19,632 --> 00:27:22,216 El humo era tan espeso que no pude Veo dos pies delante de mi cara. 653 00:27:22,268 --> 00:27:23,834 Tenía mi camisa tapándome la boca, 654 00:27:23,853 --> 00:27:25,636 estaba gateando sobre mis manos y rodillas, 655 00:27:25,671 --> 00:27:26,888 asegurándonos de que todos estuvieran a salvo. 656 00:27:26,940 --> 00:27:28,339 Cogí un extintor, 657 00:27:28,358 --> 00:27:29,507 pero la cosa se había quedado sin jugo. 658 00:27:29,526 --> 00:27:31,642 Hice todo lo que pude, no había mucho que pudiera hacer, 659 00:27:31,677 --> 00:27:32,810 así que me fui. 660 00:27:32,845 --> 00:27:35,897 Ciro, no había extintor, sólo encontraron una antorcha. 661 00:27:38,952 --> 00:27:41,703 Pero espera, ¿es posible? que agarraste la antorcha 662 00:27:41,738 --> 00:27:43,488 pensando que era el extintor? 663 00:27:44,874 --> 00:27:46,541 Mmm, mira esto. 664 00:27:48,078 --> 00:27:50,244 son casi identicos en esas condiciones, 665 00:27:50,296 --> 00:27:51,462 No hay manera de que lo hubieras sabido. 666 00:27:53,866 --> 00:27:55,583 Estabas intentando hacer lo correcto. 667 00:27:56,586 --> 00:27:57,719 Y eso explica las huellas. 668 00:28:07,731 --> 00:28:08,896 Teddy, ¿has visto a Sara? 669 00:28:08,932 --> 00:28:10,098 Mmm, hoy no. 670 00:28:10,150 --> 00:28:11,566 Ella no responde a mis correos electrónicos. 671 00:28:11,601 --> 00:28:13,717 ella no contesta mis llamadas, es simplemente... raro. 672 00:28:13,737 --> 00:28:16,387 - No es propio de ella. - Eh, Sr. Callan. 673 00:28:16,406 --> 00:28:18,055 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Disparar. 674 00:28:18,074 --> 00:28:20,691 Uh, el juez Carmichael y el Sr. Armstrong. 675 00:28:20,726 --> 00:28:23,512 ¿Hay algo pasando? ¿Hay algo que deba saber? 676 00:28:49,255 --> 00:28:51,472 Cámaras. Ahora. 677 00:28:58,114 --> 00:28:59,814 Sr. Armstrong, ¿qué hace? ¿Crees que estás haciendo? 678 00:28:59,866 --> 00:29:02,233 Proporcionando lo mejor posible defensa de mi cliente. 679 00:29:02,268 --> 00:29:05,269 No, estás intentando girar mi sala del tribunal en un teatro. 680 00:29:05,288 --> 00:29:07,488 Sigue así y lo haré. mantenerte en desprecio. 681 00:29:07,540 --> 00:29:08,606 Eso no es necesario. 682 00:29:08,625 --> 00:29:10,158 Su Señoría. 683 00:29:10,210 --> 00:29:13,611 me han hecho consciente de una relación anterior 684 00:29:13,630 --> 00:29:14,829 entre usted y el Sr. Armstrong 685 00:29:14,881 --> 00:29:16,631 lo cual es obviamente un conflicto de intereses... 686 00:29:16,666 --> 00:29:19,450 no se donde estas obteniendo su información de, 687 00:29:19,469 --> 00:29:22,503 Sr. Biswas, pero puedo asegurarle tú, no hay conflicto. 688 00:29:22,555 --> 00:29:25,956 ¿Hay algo más antes de que yo ¿Echarlos a ambos de mis aposentos? 689 00:29:25,975 --> 00:29:27,091 No, señoría. 690 00:29:35,351 --> 00:29:37,485 Copias de cortesía de los registros. tu citado. 691 00:29:37,520 --> 00:29:39,654 El primero son los horarios de trabajo y mdts, 692 00:29:39,689 --> 00:29:42,356 el segundo, registros de celulares y transcripciones del 911. 693 00:29:42,408 --> 00:29:43,974 Gracias, Carol. 694 00:29:43,993 --> 00:29:46,194 No quiero entrometerme, pero ¿hay alguna razón? 695 00:29:46,246 --> 00:29:47,695 que estas investigando el investigador? 696 00:29:47,747 --> 00:29:49,864 Algo simplemente parece extraño. 697 00:29:49,916 --> 00:29:52,450 Quiero decir, el investigador adecuado simplemente resultó estar en el lugar correcto 698 00:29:52,485 --> 00:29:54,285 ¿En el momento adecuado cada vez? 699 00:29:54,320 --> 00:29:56,170 Es una acusación muy peligrosa. 700 00:29:56,206 --> 00:29:57,171 Créeme, no lo estoy intentando 701 00:29:57,207 --> 00:29:58,840 para enfrentarse a todo el departamento de bomberos, 702 00:29:58,875 --> 00:30:01,843 pero mi cliente se enfrenta décadas de prisión por un delito 703 00:30:02,995 --> 00:30:04,712 que no creo que haya cometido. 704 00:30:04,764 --> 00:30:07,131 Bueno, nunca antes te has echado atrás. 705 00:30:07,166 --> 00:30:08,382 ¿Por qué empezar ahora? 706 00:30:19,351 --> 00:30:21,584 Gracias por tomarse el tiempo fuera de tu apretada agenda 707 00:30:21,603 --> 00:30:23,303 para respondernos algunas preguntas más. 708 00:30:23,355 --> 00:30:24,604 No es ningún problema. 709 00:30:24,640 --> 00:30:26,640 La citación no me dio Sin embargo, hay muchas opciones. 710 00:30:28,026 --> 00:30:30,444 Capitán Monroe, ¿cuál es su experiencia con un soplete de goteo? 711 00:30:30,479 --> 00:30:32,646 tengo una década de experiencia como bombero, 712 00:30:32,698 --> 00:30:35,265 y entrando en mi sexto año como investigador. 713 00:30:35,284 --> 00:30:36,950 Y estuviste en cada uno de las escenas del crimen, ¿correcto? 714 00:30:36,985 --> 00:30:38,368 Sí, eso es correcto. 715 00:30:38,404 --> 00:30:41,788 Y tú, personalmente, revisaste y recopiló todas las pruebas, ¿verdad? 716 00:30:41,824 --> 00:30:43,240 Eso también es correcto. 717 00:30:43,275 --> 00:30:46,443 ¿Habías visitado alguno de estos? lugares antes de su investigación? 718 00:30:46,462 --> 00:30:48,829 - No, ¿por qué habría de hacerlo? - Interesante. 719 00:30:48,881 --> 00:30:52,165 Me gustaría enviar tu teléfono registros, horario de trabajo, 720 00:30:52,217 --> 00:30:55,218 y llamadas al 911 como prueba. 721 00:30:57,556 --> 00:31:00,290 Estos registros telefónicos muestran que estuviste presente 722 00:31:00,309 --> 00:31:03,510 en cada uno de los incendios que Se acusa al señor Calleja. 723 00:31:03,562 --> 00:31:05,095 Por supuesto, como investigador principal. 724 00:31:05,130 --> 00:31:08,932 Las torres de telefonía móvil indican que tu celular personal 725 00:31:08,967 --> 00:31:10,800 estuvo en cada uno de estos lugares 726 00:31:10,819 --> 00:31:14,905 horas antes de que se hiciera cualquier llamada al 911. 727 00:31:18,127 --> 00:31:20,527 ¿Estás familiarizado con el perfil del FBI? 728 00:31:20,579 --> 00:31:22,362 ¿Sobre las chinches, capitán Monroe? 729 00:31:22,414 --> 00:31:25,115 Pirómanos que iluminan la luna como bomberos? 730 00:31:25,150 --> 00:31:26,649 Objeción. Discutidor. 731 00:31:26,668 --> 00:31:27,784 Anulado. 732 00:31:27,819 --> 00:31:30,537 Está bien. La defensa descansa. 733 00:31:32,341 --> 00:31:34,124 Abogado, acérquese al estrado. 734 00:31:35,377 --> 00:31:37,494 Propongo que se desestimen los cargos 735 00:31:37,513 --> 00:31:39,012 al concluir esta audiencia. 736 00:31:39,047 --> 00:31:42,849 No sólo la fiscalía testigo principal que miente bajo juramento, 737 00:31:42,885 --> 00:31:44,217 probablemente sea el perpetrador. 738 00:31:44,269 --> 00:31:47,137 El señor Watkins es fantástico. cuentista, le daré eso, 739 00:31:47,172 --> 00:31:50,023 pero hay más que suficiente pruebas para ir a juicio aquí, señoría. 740 00:31:50,058 --> 00:31:51,508 Las pruebas aquí sacadas a la luz 741 00:31:51,527 --> 00:31:53,727 Ciertamente plantea algunas preguntas. 742 00:31:53,779 --> 00:31:56,980 Y tomaré todo esto en consideración. 743 00:31:57,015 --> 00:31:58,565 Hagamos un breve receso. 744 00:32:02,120 --> 00:32:04,871 - ¿Viste el momento del impacto? - Sí. 745 00:32:04,907 --> 00:32:06,990 ¿Le quitaste la máscara al conductor? 746 00:32:07,025 --> 00:32:09,709 no queria arriesgarme agravando cualquier lesión. 747 00:32:09,745 --> 00:32:11,878 ¿Entonces no vio la cara del conductor? 748 00:32:11,914 --> 00:32:13,079 No, no lo hice. 749 00:32:13,131 --> 00:32:14,714 ¿Habías estado bebiendo esa noche? 750 00:32:14,750 --> 00:32:15,882 Objeción. Pertinencia. 751 00:32:15,918 --> 00:32:17,133 Anulado. 752 00:32:17,803 --> 00:32:19,035 Tomé unas copas. 753 00:32:19,054 --> 00:32:20,537 Así que tú también estabas deteriorado. 754 00:32:20,556 --> 00:32:21,871 Legalmente, sí. 755 00:32:21,890 --> 00:32:23,507 Pero por eso pedí un uber. 756 00:32:23,542 --> 00:32:25,559 Estaba siendo responsable. A diferencia del acusado. 757 00:32:25,594 --> 00:32:27,210 Sr. Callan, ya es suficiente. 758 00:32:27,229 --> 00:32:29,262 Abogado, acérquese al estrado. 759 00:32:36,738 --> 00:32:38,721 Este juicio ha ido de puntillas 760 00:32:38,740 --> 00:32:41,408 el precipicio de la falta de profesionalismo, 761 00:32:41,443 --> 00:32:43,693 y francamente, ya terminé aquí. 762 00:32:43,728 --> 00:32:45,078 Ahora, Sr. Armstrong. 763 00:32:45,113 --> 00:32:47,230 A su cliente le ofrecieron una feria trato que estaba dispuesto a aceptar 764 00:32:47,249 --> 00:32:48,365 antes de que irrumpieras en la fiesta. 765 00:32:48,400 --> 00:32:50,700 Ahora sugiero que reconsideras ese trato 766 00:32:50,735 --> 00:32:52,752 o podemos enviar esto al Fiscal General. 767 00:32:52,788 --> 00:32:54,087 Si el demandado acepta, 768 00:32:54,122 --> 00:32:55,755 la gente esta dispuesta para honrar esa oferta. 769 00:32:55,791 --> 00:32:58,041 El señor Dunham es un hombre honrado. miembro de la comunidad 770 00:32:58,076 --> 00:33:00,743 quien nunca ha estado en problemas con la ley en cualquier calidad. 771 00:33:00,762 --> 00:33:02,912 Estaba atrapado en el momento. y tomó una mala decisión. 772 00:33:02,931 --> 00:33:04,598 Conducía bajo los efectos del alcohol. 773 00:33:04,633 --> 00:33:06,249 Mi cliente estaba tomando medicamentos recetados. 774 00:33:06,268 --> 00:33:07,217 Herió a un peatón. 775 00:33:07,252 --> 00:33:09,219 El señor Dunham se da cuenta de que cometió un error. 776 00:33:09,254 --> 00:33:12,088 Pero esa no es razón para tirarle el libro. 777 00:33:12,107 --> 00:33:15,475 A veces la verdadera justicia incluye los castigos que no se dan. 778 00:33:22,434 --> 00:33:24,451 En aras del tiempo y dólares de los contribuyentes, 779 00:33:24,486 --> 00:33:27,237 la gente esta dispuesta acusar esto de delito menor 780 00:33:27,272 --> 00:33:29,289 con las penas mínimas impuestas. 781 00:33:33,378 --> 00:33:34,794 Agradezco su comprensión. 782 00:33:36,298 --> 00:33:38,415 Consejeros. Puedes dar un paso atrás. 783 00:33:44,890 --> 00:33:46,590 Sr. Dunham. 784 00:33:46,625 --> 00:33:49,342 Considérate extremadamente afortunado. 785 00:33:49,394 --> 00:33:50,427 No sólo porque el castigo 786 00:33:50,462 --> 00:33:53,763 podría haber sido mucho más grave, 787 00:33:53,798 --> 00:33:55,849 pero también porque estás vivo, 788 00:33:55,901 --> 00:33:57,934 y de pie hoy en esta sala del tribunal. 789 00:34:02,574 --> 00:34:05,492 Esta nueva evidencia ha arrojado dudas importantes 790 00:34:05,527 --> 00:34:07,494 sobre el caso de la fiscalía. 791 00:34:07,529 --> 00:34:10,864 Como tal, he decidido para desestimar todos los cargos 792 00:34:10,916 --> 00:34:12,699 por falta de pruebas. 793 00:34:12,751 --> 00:34:15,285 Sr. Calleja, es libre de irse. 794 00:34:26,765 --> 00:34:27,847 ¿Vas a dejarlo caminar? 795 00:34:27,883 --> 00:34:29,049 No, no del todo. 796 00:34:29,101 --> 00:34:31,051 Me encantaría echar un vistazo a través de las notas que compilaste 797 00:34:31,103 --> 00:34:33,169 sobre el capitán Monroe para que podamos empezar a armar un caso. 798 00:34:33,188 --> 00:34:36,189 Voy a encargarme de que ese hombre pasa mucho tiempo en prisión. 799 00:34:36,224 --> 00:34:37,641 Por supuesto, hay otra cosa. 800 00:34:37,676 --> 00:34:40,110 - ¿Qué es eso? - Sobre esa pinta. 801 00:34:41,196 --> 00:34:42,195 Bien jugado, señor. 802 00:34:47,352 --> 00:34:48,535 Ey. Entra. 803 00:34:49,287 --> 00:34:50,286 Cierra la puerta detrás de ti. 804 00:34:56,461 --> 00:34:58,411 Está bien, um... 805 00:34:58,463 --> 00:35:01,831 Lamento haberme ausentado los últimos dos días. 806 00:35:01,866 --> 00:35:03,550 creo que estaba teniendo una crisis existencial, 807 00:35:03,585 --> 00:35:06,503 pero eso es todavía No hay excusa para mi comportamiento. 808 00:35:06,538 --> 00:35:07,470 Toma asiento. 809 00:35:11,309 --> 00:35:12,392 sara... 810 00:35:12,427 --> 00:35:14,427 Lo que sea que estés pasando, 811 00:35:14,479 --> 00:35:16,012 espero que lo sepas siempre puedes hablar conmigo. 812 00:35:17,048 --> 00:35:19,816 ¿Qué te pasó? El otro día fue horrible. 813 00:35:21,570 --> 00:35:26,239 Este trabajo puede ser aterrador. 814 00:35:27,325 --> 00:35:29,776 Y puede ser desgarrador. 815 00:35:30,412 --> 00:35:31,911 Pueden ser muchas cosas. 816 00:35:31,947 --> 00:35:35,448 Pero sea lo que sea, no puedes desaparecer. 817 00:35:35,500 --> 00:35:36,950 Tienes demasiada gente contando contigo. 818 00:35:37,002 --> 00:35:38,334 Hay demasiada gente que te necesita. 819 00:35:39,337 --> 00:35:40,720 Sabes, he estado... 820 00:35:40,756 --> 00:35:44,374 Cuestionando si tengo la fuerza para estar aquí. 821 00:35:45,510 --> 00:35:47,961 - Pero, pero sé que quiero estar aquí. - Bien. 822 00:35:49,247 --> 00:35:51,431 porque tu eres la persona más fuerte que conozco. 823 00:35:53,935 --> 00:35:55,168 - Gracias. - Ey. 824 00:35:57,189 --> 00:35:58,271 Tienes esto. 825 00:36:07,616 --> 00:36:10,283 No puedes enojarte conmigo. Estoy solo aquí. 826 00:36:10,318 --> 00:36:11,601 ¿Estás solo aquí? 827 00:36:11,620 --> 00:36:12,619 Estoy solo ahí fuera. 828 00:36:12,654 --> 00:36:14,237 A Brandon tampoco le importas. 829 00:36:14,272 --> 00:36:16,539 A él solo le importa el dinero y la atención que conlleva. 830 00:36:17,125 --> 00:36:18,124 Ni siquiera es así. 831 00:36:18,160 --> 00:36:19,826 Estas personas son No tus amigos, Maddy. 832 00:36:19,878 --> 00:36:21,995 - Son peligrosos. - Estás siendo dramático. 833 00:36:22,047 --> 00:36:24,130 Me prometiste que lo harías mantente alejado de ellos. 834 00:36:24,166 --> 00:36:26,666 - Sólo estás celoso. -Maddy. Ven... 835 00:36:29,221 --> 00:36:30,303 Maddy. 836 00:36:31,006 --> 00:36:32,005 Ahí está. 837 00:36:33,341 --> 00:36:35,175 Ahí está. 838 00:36:39,564 --> 00:36:40,930 ¿Qué estás haciendo aquí? 839 00:36:40,965 --> 00:36:42,298 Estoy aquí por este tipo. 840 00:36:42,317 --> 00:36:44,234 Sabía que no podrías haber estado involucrado. 841 00:36:46,238 --> 00:36:47,821 No puedo agradecerte lo suficiente, hombre. 842 00:36:47,856 --> 00:36:50,356 Estoy pensando que deberías considerar conseguirse un abogado 843 00:36:50,408 --> 00:36:54,110 presentar una demanda contra la ciudad por arresto falso. 844 00:36:54,145 --> 00:36:56,529 No me importaría un par de dólares para conseguir un techo sobre mi cabeza. 845 00:36:56,581 --> 00:36:58,448 Bueno, si estás buscando un concierto para ayudar a llegar a fin de mes 846 00:36:58,483 --> 00:36:59,866 puede que tengas suerte. 847 00:36:59,918 --> 00:37:01,818 El condado está buscando para iniciar un programa piloto. 848 00:37:01,837 --> 00:37:03,503 - ¿Qué es eso? - Avanzando, 849 00:37:03,538 --> 00:37:05,822 reclusos que sirven como bomberos voluntarios 850 00:37:05,841 --> 00:37:09,175 son elegibles para asistir academia después de su liberación. 851 00:37:09,211 --> 00:37:10,510 - ¿Verdadero? - Sí. 852 00:37:12,047 --> 00:37:13,179 Hombre donde me registro? 853 00:37:13,215 --> 00:37:14,664 - ¡Ay, ja, ja! - ¡Ey! 854 00:37:14,683 --> 00:37:15,965 ¡Abajo en la estación de bomberos! 855 00:37:16,000 --> 00:37:18,468 Vamos, hay un lindo Cuna cálida esperándote también. 856 00:37:18,503 --> 00:37:20,136 Te llevaré. 857 00:37:23,675 --> 00:37:26,192 - Gracias, hombre. - Buena suerte. 858 00:37:27,696 --> 00:37:29,479 Sí. ¡Sí! 859 00:37:39,074 --> 00:37:41,741 Estoy orgulloso de Luke. Lo hizo fantástico hoy. 860 00:37:41,793 --> 00:37:43,827 Mantuvo a un hombre inocente fuera de la cárcel. 861 00:37:43,862 --> 00:37:46,045 Tu pareja, en cambio, ¡uf! 862 00:37:46,081 --> 00:37:47,163 ¿Qué pasa con él? 863 00:37:47,198 --> 00:37:49,048 Convirtió la sala del tribunal de Lola en un espectáculo secundario. 864 00:37:49,084 --> 00:37:50,250 ¿Qué? 865 00:37:50,302 --> 00:37:52,585 Uno de nuestros jóvenes era Se supone que debe supervisar ese caso. 866 00:37:52,637 --> 00:37:54,554 - ¿No te lo dijo? - ¡Eh, no! 867 00:37:54,589 --> 00:37:56,506 Él sabe que lo habría cerrado. 868 00:37:56,541 --> 00:37:58,875 Bueno, tu chico estaba haciendo todo lo posible. 869 00:37:58,894 --> 00:38:00,042 Puaj. 870 00:38:00,061 --> 00:38:01,845 Bueno, él y yo charlaremos un poco. 871 00:38:02,397 --> 00:38:04,347 Hablando de charla. 872 00:38:04,382 --> 00:38:07,767 Había algo que quería para hablar contigo. 873 00:38:07,819 --> 00:38:11,271 Estaba pensando en nuestro conversación de la otra noche. 874 00:38:11,323 --> 00:38:12,555 ¿Y? 875 00:38:12,574 --> 00:38:14,607 no quiero que pienses nuestra vida juntos 876 00:38:14,659 --> 00:38:17,911 No es mi principal prioridad, porque lo es. 877 00:38:17,946 --> 00:38:21,531 Realmente aprecio todos sus Paciencia y comprensión. 878 00:38:21,566 --> 00:38:23,283 No entiendo. 879 00:38:23,919 --> 00:38:26,085 Esto del minero es una locura. 880 00:38:26,121 --> 00:38:29,005 Te lo prometo, me encargaré de eso. 881 00:38:29,791 --> 00:38:31,207 Podría hacerte firmar un contrato 882 00:38:31,242 --> 00:38:34,010 para que sea jurídicamente vinculante. 883 00:38:34,746 --> 00:38:35,795 Bueno. 884 00:38:52,614 --> 00:38:53,696 Sostén la puerta. 885 00:39:01,623 --> 00:39:02,739 Gracias. 886 00:39:12,884 --> 00:39:14,550 Bueno, este soy yo. 887 00:39:15,837 --> 00:39:18,171 Fue un placer estar en Tu sala del tribunal hoy, Lola. 888 00:39:19,557 --> 00:39:20,924 Fue agradable verte también. 889 00:39:29,184 --> 00:39:31,017 Oh, debes estar bromeando. 890 00:39:33,188 --> 00:39:36,606 Ya sabes, verte Subir a ese banco fue un viaje. 891 00:39:36,641 --> 00:39:38,825 Esto es lo que dijiste ibas a hacer, y lo hiciste. 892 00:39:40,412 --> 00:39:41,527 Estoy orgulloso de ti. 893 00:39:42,697 --> 00:39:44,113 Gracias, Dre. 894 00:39:45,200 --> 00:39:46,449 Yo también estoy orgulloso de ti. 895 00:39:48,837 --> 00:39:50,336 Algunas cosas no cambian. 896 00:39:52,173 --> 00:39:53,289 Mmm-hmm. 897 00:39:54,492 --> 00:39:56,542 Algunas cosas definitivamente no cambian. 898 00:39:58,096 --> 00:39:59,646 Bueno, muchas cosas cambiaron. 899 00:40:02,834 --> 00:40:04,100 Ya sabes, la facultad de derecho... 900 00:40:04,836 --> 00:40:06,386 Fue el momento de mi vida. 901 00:40:06,421 --> 00:40:09,222 Mmm. pensé que eras con tanta prisa por salir 902 00:40:09,274 --> 00:40:11,057 y dominar el mundo. 903 00:40:13,278 --> 00:40:16,145 Pero haría cualquier cosa ahora mismo para recuperar esos años. 904 00:40:16,180 --> 00:40:18,014 A veces me encuentro 905 00:40:18,033 --> 00:40:20,650 preguntándose por todos los cosas divertidas que solíamos tener. 906 00:40:22,404 --> 00:40:23,736 Eh, tu... 907 00:40:24,689 --> 00:40:26,406 ¿Recuerdas ese viaje a México? 908 00:40:28,526 --> 00:40:30,810 Mmm. Sí. 909 00:40:30,845 --> 00:40:35,698 Cenar en los barcos de la riviera Maya rodeada de manglares. 910 00:40:35,717 --> 00:40:37,850 Caminata por las ruinas al atardecer. 911 00:40:37,886 --> 00:40:41,838 Tener una intoxicación alimentaria tan grave que ambos casi morimos. 912 00:40:43,258 --> 00:40:44,490 Quiero decir, pasar por eso. 913 00:40:44,526 --> 00:40:47,543 Donde ambos estamos atrapados en una pequeña habitación de hotel 914 00:40:47,562 --> 00:40:48,928 con un baño. 915 00:40:50,565 --> 00:40:51,681 Sí... 916 00:40:53,318 --> 00:40:55,234 Eso pondrá a prueba el más fuerte de los amores. 917 00:40:55,270 --> 00:40:57,103 ♪ Estoy tan deprimido ♪ 918 00:40:57,138 --> 00:41:00,106 ♪ Me estoy ahogando en el río y no lo sé ♪ 919 00:41:00,141 --> 00:41:01,691 ♪ cuando me estoy hundiendo ♪ 920 00:41:01,726 --> 00:41:03,443 ♪ pero tengo mucho frío ♪ 921 00:41:03,495 --> 00:41:06,029 ♪ bebé, lávame en tu fuego ♪