1
00:00:04,109 --> 00:00:06,109
(موضوع الموسيقى)
2
00:00:44,149 --> 00:00:46,479
جميع الشخصيات والمواقع،
المنظمات والحوادث
3
00:00:46,569 --> 00:00:49,069
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما
4
00:00:52,409 --> 00:00:53,949
ووسين: رمز مجموعة Haesong.
5
00:00:56,119 --> 00:00:57,789
السهم ذو الطرف الماسي.
6
00:00:59,409 --> 00:01:01,079
سأقوم بسرقة آداماس.
7
00:01:02,539 --> 00:01:04,629
أنت مجنون. كيف؟
8
00:01:04,709 --> 00:01:06,129
ماذا لو كان هناك من يساعدني؟
9
00:01:08,669 --> 00:01:09,879
ووسين: شخص ما…
10
00:01:11,129 --> 00:01:12,639
لقد دعاني إلى هذا القصر.
11
00:01:14,139 --> 00:01:18,179
من تعتقد أنه أوصى
أنني أكتب مذكرات الرئيس كوون؟
12
00:01:20,269 --> 00:01:24,059
هل يعرف ذلك الشخص عني؟
13
00:01:24,149 --> 00:01:25,519
ربما لا.
14
00:01:26,019 --> 00:01:28,149
لم نلتق ببعضنا البعض بعد.
15
00:01:29,439 --> 00:01:32,859
ثم أعتقد أنني سأكون آمنا
إذا أبقيت فمك مغلقا.
16
00:01:36,699 --> 00:01:39,789
لم أستطع الاستمرار في أن أكون جيدًا
من أجل كسب ثقتهم.
17
00:01:39,869 --> 00:01:42,829
كان علي أن أتسخ يدي.
18
00:01:44,419 --> 00:01:45,459
هل ستطلق النار علي؟
19
00:01:45,539 --> 00:01:46,959
إذا لزم الأمر.
20
00:01:47,629 --> 00:01:49,299
الحوادث شائعة عند الصيد.
21
00:01:49,379 --> 00:01:51,049
ماذا ستفعل بشأن الشاهد؟
22
00:02:00,059 --> 00:02:01,679
ماذا تفعلان هناك؟
23
00:02:04,019 --> 00:02:06,479
أوه، مرحبا.
24
00:02:08,109 --> 00:02:09,899
هذا مربك قليلاً، أليس كذلك؟
25
00:02:10,239 --> 00:02:11,439
نعم كثيرا.
26
00:02:17,699 --> 00:02:20,159
{\an8}أعتقد أنه يجب الإبلاغ عن هذا الأمر.
27
00:02:21,999 --> 00:02:23,159
{\an8}MS. كوون: السيد. تشوي؟
28
00:02:29,299 --> 00:02:30,919
{\an8}كان يوجه مسدسه نحو السيد ها؟
29
00:02:32,009 --> 00:02:33,049
{\an8}لماذا؟
30
00:02:38,679 --> 00:02:40,469
{\an8}السيد. تشوي:
لقد صادفت سلوكًا مشبوهًا.
31
00:02:40,559 --> 00:02:43,809
{\an8}شعرت بوجود شخص ما
أثناء الصيد،
32
00:02:44,689 --> 00:02:47,729
{\an8}وكان شخص غريب ينظر حوله
عندما راجعت.
33
00:02:47,809 --> 00:02:48,729
{\an8}كما لو…
34
00:02:50,019 --> 00:02:51,649
{\an8}كان يبحث عن شخص ما.
35
00:02:52,649 --> 00:02:54,609
لذلك وجهت بندقيتي نحوه
للتعرف عليه.
36
00:02:54,699 --> 00:02:57,199
وتبين أنه السيد ها.
37
00:02:58,409 --> 00:03:01,949
رأتنا السيدة إيون
وحصلت على فكرة خاطئة، على ما أعتقد.
38
00:03:02,619 --> 00:03:04,659
يبدو أنه كان يبحث عن شخص ما؟
39
00:03:05,249 --> 00:03:06,579
في عيني نعم.
40
00:03:08,329 --> 00:03:09,629
ما رأيك يا هيسو؟
41
00:03:10,459 --> 00:03:12,049
لا بد أنك رأيت شيئًا ما.
42
00:03:13,379 --> 00:03:14,509
لست متأكدا.
43
00:03:15,589 --> 00:03:16,629
ما رأيته كان
44
00:03:17,839 --> 00:03:20,009
وهو يوجه بندقيته نحو السيد ها.
45
00:03:20,719 --> 00:03:22,099
وليس ما حدث قبله وبعده.
46
00:03:24,349 --> 00:03:25,309
لكن السيد تشوي،
47
00:03:26,769 --> 00:03:28,939
لم يبدو لي مشبوهًا على الإطلاق.
48
00:03:29,809 --> 00:03:32,939
هيسو: ماذا كان يمكن أن يفعل؟
49
00:03:33,029 --> 00:03:36,649
في تلك المساحة المفتوحة في وضح النهار.
50
00:03:39,619 --> 00:03:41,619
-هذا--
-كون: ماذا يجب أن نفعل؟
51
00:03:42,199 --> 00:03:43,949
شخصان يقدمان قصصًا مختلفة
52
00:03:44,289 --> 00:03:46,499
عن نفس الوضع.
53
00:03:48,209 --> 00:03:49,879
لذلك لا بد أن أحدكم يكذب.
54
00:03:52,379 --> 00:03:54,629
يبدو لي أن السيد تشوي كان مخطئا.
55
00:03:54,709 --> 00:03:55,799
(الباب يفتح)
56
00:03:55,879 --> 00:03:57,549
مرض التصلب العصبي المتعدد. كوون: هل أخطأت؟
57
00:03:57,629 --> 00:04:00,179
السيد تشوي ليس من ذلك النوع من الأشخاص
لتوجيه بندقيته نحو شخص ما
58
00:04:00,259 --> 00:04:02,599
بسبب سوء فهم.
59
00:04:06,599 --> 00:04:08,809
وأعتذر عن الانقطاع المتسرع.
60
00:04:10,059 --> 00:04:13,529
لا، لا بأس.
اسمحوا لي أن أسمع الجانب الخاص بك من القصة.
61
00:04:15,529 --> 00:04:17,319
ثم سأخبرك.
62
00:04:18,199 --> 00:04:20,739
أود أن أعرف السبب
كانوا في الغابة.
63
00:04:20,819 --> 00:04:23,489
ذهب السيد تشوي للصيد.
ماذا عنك يا سيدة هيسو؟
64
00:04:24,079 --> 00:04:26,199
ذهبت للحصول على بعض
الزنابق ذات الأشعة الذهبية للحديقة.
65
00:04:26,909 --> 00:04:28,249
هؤلاء.
66
00:04:30,379 --> 00:04:31,919
ماذا عنك يا سيد ها؟
67
00:04:32,339 --> 00:04:34,999
إذا لم تكن تبحث عن شخص ما
كما فكر السيد تشوي، لماذا؟
68
00:04:40,049 --> 00:04:41,839
لماذا لا تقول شيئا؟
69
00:04:44,469 --> 00:04:45,769
كوون: السيد ها.
70
00:04:45,849 --> 00:04:48,809
أنت تصنع قصة السيد تشوي
أكثر معقولية.
71
00:04:53,059 --> 00:04:55,609
سيدي، لا ينبغي لك
دع هذه الشريحة بسهولة.
72
00:04:55,689 --> 00:04:57,279
نحن بحاجة للوصول إلى الجزء السفلي من هذا--
73
00:04:57,359 --> 00:04:58,189
سأخبرك.
74
00:05:04,279 --> 00:05:07,369
سيدي، هل لي أن أتحدث معك
على انفراد أولا؟
75
00:05:08,289 --> 00:05:10,459
قد يجد أحدنا هنا
ما أقول غير مريح.
76
00:05:10,959 --> 00:05:13,459
(موسيقى متوترة)
77
00:05:19,509 --> 00:05:20,799
(تنهد)
78
00:05:28,269 --> 00:05:29,639
السيدة هيسو.
79
00:05:31,269 --> 00:05:33,229
لا تقترب من الكاتب.
80
00:05:33,309 --> 00:05:35,899
عندي شعور مريب تجاهه
وأنا قلقة عليك.
81
00:05:40,779 --> 00:05:42,659
هل أنت قلقة علي؟
82
00:05:43,359 --> 00:05:44,819
هذا غير عادي للغاية.
83
00:05:46,119 --> 00:05:47,789
ربما حان الوقت لترك هذا العالم.
84
00:05:50,659 --> 00:05:54,379
تلك الساحرة الوقحة...
85
00:05:56,339 --> 00:05:57,589
ماذا حدث؟
86
00:05:58,759 --> 00:06:02,299
إنه كما قلت للرئيس.
لقد رصدت شخصًا مشبوهًا،
87
00:06:03,839 --> 00:06:06,969
-وهو…
-فماذا عنه كان مشبوها؟
88
00:06:07,059 --> 00:06:08,889
لماذا لا تستطيع القراءة بين السطور؟
89
00:06:09,389 --> 00:06:12,389
(الهمهمات)
كان ينظر حولي، وتساءلت
90
00:06:13,269 --> 00:06:14,439
إذا كان يبحث عن شخص ما.
91
00:06:15,019 --> 00:06:16,189
تبحث عن شخص ما؟ من؟
92
00:06:19,149 --> 00:06:22,779
سيدة كوون، كان بإمكاني فعل ذلك
قفز إلى الاستنتاجات.
93
00:06:22,859 --> 00:06:24,409
لا يمكنك تغيير كلماتك الآن!
94
00:06:26,239 --> 00:06:28,869
على أية حال، بدا مشبوهًا.
95
00:06:29,449 --> 00:06:33,249
أعطتني عيناه شعورًا غريبًا
منذ البداية.
96
00:06:35,119 --> 00:06:37,169
لماذا بحق السماء أتى إلى هيسونج؟
97
00:06:38,879 --> 00:06:41,629
أنت تعرف لماذا. للكتابة الخفية…
98
00:06:41,709 --> 00:06:43,129
لا، هذا ليس كل شيء.
99
00:06:43,629 --> 00:06:47,099
المال لا يستطيع تحريك أمثاله.
100
00:06:47,179 --> 00:06:49,809
أنا أعرف جيدًا تلك الأشياء المنخفضة
الذين يفعلون أي شيء من أجل المال.
101
00:06:50,599 --> 00:06:53,269
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
102
00:06:54,889 --> 00:06:57,979
يجب أن يكون لديك سبب وجيه
أن يكون لديك مثل هذه الفكرة،
103
00:06:58,769 --> 00:07:01,439
لكن الرئيس لم يسمح بذلك
فقط أي شخص في Haesong.
104
00:07:01,529 --> 00:07:03,029
واذا صارت معه مشكلة
105
00:07:03,739 --> 00:07:05,859
لن يكون الرئيس مغرمًا به.
106
00:07:05,949 --> 00:07:07,449
مولعا؟
(يسخر)
107
00:07:08,199 --> 00:07:11,289
إذا أراد المال
أو أي شيء آخر من المعلم،
108
00:07:11,369 --> 00:07:12,949
كان سيحاول الفوز بي أولاً.
109
00:07:13,039 --> 00:07:14,499
لأنني البوابة للسيد!
110
00:07:14,579 --> 00:07:17,669
الجميع فعلوا ذلك. وحتى أعضاء الجمعية
والنائب العام.
111
00:07:18,249 --> 00:07:20,709
ولكن هذا ابن عرس تخطيني.
112
00:07:21,629 --> 00:07:23,799
سيدتي، لا تقلقي.
113
00:07:24,379 --> 00:07:25,629
سأراقبه.
114
00:07:27,339 --> 00:07:30,389
أعلم أن لديه دافع خفي.
115
00:07:38,019 --> 00:07:41,069
والآن بعد أن رحل الجميع،
يمكنك التحدث معي.
116
00:07:43,569 --> 00:07:45,699
أعتقد أن هذا هو الفرق
في كيفية تفسيرها.
117
00:07:45,779 --> 00:07:47,279
الفرق في كيفية تفسير ذلك؟
118
00:07:47,529 --> 00:07:50,159
نعم، لقد أخطأ السيد تشوي في الحكم.
119
00:07:50,739 --> 00:07:53,539
لديه شك في كل شيء
لأنها وظيفته.
120
00:07:53,619 --> 00:07:55,579
وربما أثر ذلك
تفسيره.
121
00:07:58,079 --> 00:08:00,999
اعتمادًا على مهنتك،
لديك طريقة مختلفة
122
00:08:01,089 --> 00:08:02,799
للتعبير عن ذاكرتك.
123
00:08:03,379 --> 00:08:04,799
وهكذا، بدلاً من الحقائق،
124
00:08:04,879 --> 00:08:07,339
لقد فسر مشاعره في ذلك الوقت
كذاكرة.
125
00:08:09,049 --> 00:08:12,139
لنفترض أنه فعل.
126
00:08:14,559 --> 00:08:17,019
إذن لماذا ذهبت إلى الغابة؟
127
00:08:19,269 --> 00:08:20,479
آنسة. كوون: نزهة؟
128
00:08:20,559 --> 00:08:21,649
(يسخر)
129
00:08:21,729 --> 00:08:25,569
ذهب هناك وحده للنزهة؟
وأنت تصدقه؟
130
00:08:25,649 --> 00:08:27,319
ما الذي لا تصدقه؟
131
00:08:28,279 --> 00:08:29,659
أفعل ذلك أيضًا، من وقت لآخر.
132
00:08:29,859 --> 00:08:31,489
لكن يا سيد. السيد تشوي--
133
00:08:42,289 --> 00:08:43,459
ووسين: السيد. تشوي.
134
00:08:47,669 --> 00:08:49,589
إجعل هذا إختبارك الأخير.
135
00:08:52,429 --> 00:08:55,099
-أي اختبار؟
-سواء كشفت هويتك.
136
00:08:55,179 --> 00:08:57,019
لقد صنعت الكثير منه
للتحقق من ذلك.
137
00:08:58,479 --> 00:08:59,889
أنت سريع البديهة.
138
00:09:00,769 --> 00:09:01,849
أعتقد أنك نجوت.
139
00:09:01,939 --> 00:09:04,479
لا تذهب بعيدا بالرغم من ذلك.
لن آخذه في المرة القادمة.
140
00:09:06,029 --> 00:09:07,609
فكر في وضعي.
141
00:09:07,819 --> 00:09:10,279
لم أستطع أن أثق بك بما فيه الكفاية
لتتساهل معك.
142
00:09:10,359 --> 00:09:11,609
لقد حافظت على وعدي.
143
00:09:11,699 --> 00:09:13,659
استبعاد لي
من النظام الأمني الآن.
144
00:09:13,739 --> 00:09:15,029
أنا لم أعطيك كلمتي أبدا.
145
00:09:16,039 --> 00:09:17,789
واستبعادك ليس بالأمر السهل.
146
00:09:17,869 --> 00:09:19,499
بدلا من ذلك، سأعطيك نصيحة.
147
00:09:20,829 --> 00:09:22,879
-نصيحة؟
-احذر من السيدة كوون.
148
00:09:23,499 --> 00:09:25,629
إنها مثل كلب الحراسة.
149
00:09:25,709 --> 00:09:27,129
إنها تشك بسهولة.
150
00:09:28,879 --> 00:09:30,629
وفوق كل ذلك، لديها هواية سيئة.
151
00:09:31,759 --> 00:09:34,389
السيد. تشوي: أنت تعلم أن إحدى الخادمات
وتم نقله إلى المستشفى فاقداً للوعي.
152
00:09:34,469 --> 00:09:36,429
تم العثور على فلوكومافين في جسدها.
153
00:09:37,469 --> 00:09:38,639
هذا سم الفئران.
154
00:09:39,229 --> 00:09:40,639
وكانت المرة الثالثة.
155
00:09:42,519 --> 00:09:43,519
حظ سعيد.
156
00:09:48,109 --> 00:09:50,319
هل ستكون بخير إذا انكشف الغطاء الخاص بك؟
157
00:09:55,159 --> 00:09:58,159
ثم ماذا؟ هل تعتقد
سأجلس وأشاهد ما يحدث؟
158
00:09:58,239 --> 00:10:02,289
يمكنني فضح ذلك
بعض اللص بعد أداماس.
159
00:10:02,369 --> 00:10:04,499
وأن لديه شريكا.
160
00:10:05,709 --> 00:10:07,089
لديك ضعفي؟
161
00:10:08,499 --> 00:10:09,839
لدي ضعفك أيضا.
162
00:10:13,179 --> 00:10:14,339
أتعلم؟
163
00:10:15,179 --> 00:10:18,009
اليدين والقدمين صعبة
للسيطرة دون وعي.
164
00:10:18,099 --> 00:10:21,429
ولكن في هذا الوضع السيئ،
يديك في جيوبك.
165
00:10:21,639 --> 00:10:23,269
هذا يعني أنك تشعر بالقلق.
166
00:10:26,229 --> 00:10:27,149
(تنهد)
167
00:10:34,489 --> 00:10:37,659
هل أنت متأكد من ذلك
آل أداماس موجود في هذا المنزل؟
168
00:10:51,549 --> 00:10:52,719
إنه هنا.
169
00:10:55,969 --> 00:10:57,759
لأن صاحبها هنا.
170
00:11:15,399 --> 00:11:17,819
(الشخير)
171
00:11:21,739 --> 00:11:23,909
لا أعرف
كيف كان يتحدث بلطف مع المعلم،
172
00:11:24,329 --> 00:11:25,919
لكنه لا يستطيع أن يخدعني.
173
00:11:27,749 --> 00:11:30,629
دونغريم: هل ستستمر في هذا؟
أنا أعرف كل شيء بالفعل.
174
00:11:30,709 --> 00:11:31,749
ووسين: بخصوص ماذا؟
175
00:11:32,209 --> 00:11:34,049
دونغريم: بخصوص سبب اختيارك للمجيء إلى هنا.
176
00:11:34,129 --> 00:11:36,719
أنا أعرف ما هي نواياك الحقيقية.
177
00:11:37,259 --> 00:11:38,589
ماذا تقصد؟
178
00:11:38,799 --> 00:11:41,139
دونغريم:
ستكون مجنونًا إذا كتبت شبحًا لشخص ما.
179
00:11:41,679 --> 00:11:42,969
ووسين: ما الذي تقصده؟
180
00:11:43,059 --> 00:11:46,019
دونغريم: أنت تستعد لرحلتك
الكتاب القادم، ويتعلق بالتكتلات.
181
00:11:47,439 --> 00:11:50,729
أنت هنا لأغراض البحث.
نحن في نفس القارب.
182
00:11:53,109 --> 00:11:54,529
ذلك الفأر اللعين.
183
00:11:58,859 --> 00:11:59,989
المدير: راجعه.
184
00:12:00,069 --> 00:12:00,949
عفوا؟
185
00:12:02,409 --> 00:12:03,659
قم بمراجعة المقال.
186
00:12:04,329 --> 00:12:05,249
لماذا؟
187
00:12:05,329 --> 00:12:09,749
إنها مثل قطعة فنية مثالية
الذي يتبع 5W1H.
188
00:12:09,829 --> 00:12:11,959
أضع كل مهاراتي
في كتابة هذا المقال.
189
00:12:12,039 --> 00:12:15,379
مهلا، لا أستطيع أن أقول المذيع تشا
لانتقاد المرشح هوانج.
190
00:12:15,459 --> 00:12:17,049
ولم لا؟
191
00:12:17,549 --> 00:12:19,549
ليس الأمر وكأنني أسأله
لمهاجمته حرفيا.
192
00:12:19,639 --> 00:12:22,809
من الأفضل له أن يتوقف عن العمل كمذيع أخبار
إذا كان يزعج نفسه أن يقول بضع كلمات.
193
00:12:22,889 --> 00:12:24,849
-سوف يستقيل.
-ماذا؟
194
00:12:24,929 --> 00:12:26,979
لقد تم ترشيحه ليكون المتحدث الرسمي.
195
00:12:27,439 --> 00:12:28,769
لا تقف في طريق كبار السن الخاص بك.
196
00:12:30,149 --> 00:12:33,439
هل تمزح معي؟
197
00:12:34,069 --> 00:12:36,439
أنتم يا رفاق مجرد سخيفة.
198
00:12:38,029 --> 00:12:39,819
الرتق لهم.
199
00:12:43,119 --> 00:12:44,409
ما حمولة من حماقة.
200
00:12:50,419 --> 00:12:52,079
(رنين الهاتف)
201
00:12:53,589 --> 00:12:57,839
المدعي العام سونغ سوهيون
202
00:13:02,089 --> 00:13:03,139
مرحبا؟
203
00:13:05,139 --> 00:13:08,059
تعامل المحافظ هوانج المثير للجدل
الانهيار الأرضي في جبل جيونغوون
204
00:13:08,479 --> 00:13:11,729
المراسلة كيم سيوهي
205
00:13:13,899 --> 00:13:14,859
ما هذا؟
206
00:13:14,939 --> 00:13:18,069
لفهم شخص ما،
يجب أن تنظر إلى ماضيهم أولاً.
207
00:13:18,649 --> 00:13:20,199
سوهيون: هذه هي مقالاتك السابقة.
208
00:13:20,909 --> 00:13:23,569
لقد استهدفت المرشح هوانج كثيرًا.
209
00:13:26,579 --> 00:13:27,789
فقط كن مباشرا.
210
00:13:27,869 --> 00:13:30,159
إنه لأمر مثير للشفقة أن تتغلب على الأدغال.
211
00:13:31,579 --> 00:13:35,459
هل هو إحساسك العاطفي بالعدالة؟
هذا يجعلك تغطي قضية والدي؟
212
00:13:35,539 --> 00:13:36,669
(يسخر)
213
00:13:36,749 --> 00:13:39,339
لا، أنا مجرد فضولي بفظاعة.
214
00:13:39,419 --> 00:13:41,589
أو أنك ضد الحملات الانتخابية
ضد المرشح هوانج.
215
00:13:42,179 --> 00:13:44,259
تريد إيقاف معدلات موافقته
من المشي لمسافات طويلة.
216
00:13:44,349 --> 00:13:45,849
يجب أن يكون Lee Changwoo بريئًا
217
00:13:45,929 --> 00:13:48,639
لذلك يفقد المرشح هوانج الثقة
لدعم نظام عقوبة الإعدام.
218
00:13:49,349 --> 00:13:51,309
أنت تستخدم السجين المحكوم عليه بالإعدام
للفت الانتباه
219
00:13:51,389 --> 00:13:53,979
وجعل المرشح هوانج يصل إلى الحضيض.
220
00:13:54,859 --> 00:13:57,689
إذن أنت متأكد من ذلك
السلاح المفقود الآن؟
221
00:14:01,819 --> 00:14:04,779
أنا أعترف بذلك. ولكن بعد ذلك، إنه غريب.
222
00:14:04,869 --> 00:14:07,869
فقط من أخذ سلاح الجريمة؟
223
00:14:07,949 --> 00:14:09,789
قد تعتقد
الجاني الحقيقي هو شخص آخر.
224
00:14:10,369 --> 00:14:12,829
لكن الأدلة الحاسمة تثبت خطأ ذلك.
225
00:14:12,919 --> 00:14:14,749
الشاهد. يا عزيزي.
226
00:14:14,829 --> 00:14:16,379
حتى أنه شهد في المحكمة.
227
00:14:17,499 --> 00:14:22,259
رأيت اثنين منهم
أدخل المنزل في تلك الليلة.
228
00:14:23,429 --> 00:14:25,389
وكان الضحية غاضبا.
229
00:14:26,259 --> 00:14:27,969
وطالب لي بسداد ديونه.
230
00:14:29,139 --> 00:14:32,059
المدعي العام: حضرة القاضي، لقد زارت الضحية
لي تشانغ وو في منزله
231
00:14:32,139 --> 00:14:35,859
للمطالبة بدفع مستحقاته.
232
00:14:35,939 --> 00:14:37,519
ثم بعد مشاجرة قُتل.
233
00:14:38,519 --> 00:14:40,859
وما زلت تعتقد
تم تأطير لي تشانغ وو؟
234
00:14:41,439 --> 00:14:42,989
ماذا لو ارتكب الشاهد شهادة الزور؟
235
00:14:43,069 --> 00:14:44,069
على أي أساس؟
236
00:14:44,159 --> 00:14:46,909
حتى وصف الشاهد
ملابس لي تشانغ وو.
237
00:14:46,989 --> 00:14:49,739
المدعي العام:
لقد رأيت هذه السترة من قبل، أليس كذلك؟
238
00:14:52,449 --> 00:14:53,499
نعم.
239
00:14:54,709 --> 00:14:56,709
كان لي تشانغ وو يرتديها.
240
00:14:56,789 --> 00:14:59,039
المدعي العام:
وكان المتهم يرتدي هذه السترة
241
00:14:59,129 --> 00:15:00,629
عندما تم القبض عليه في مسرح الجريمة.
242
00:15:00,709 --> 00:15:01,959
سأقدمه كدليل.
243
00:15:03,969 --> 00:15:06,049
سيوهي: هذا الشاهد
لديه نقص في اللون الأحمر والأخضر.
244
00:15:07,219 --> 00:15:10,809
لا تقل أنه يستطيع التفريق
الأحمر والأخضر في الليل.
245
00:15:12,469 --> 00:15:14,559
كان ينبغي أن يؤخذ بعين الاعتبار
أثناء التحقيق.
246
00:15:14,639 --> 00:15:16,149
كان لديه رخصة قيادة.
247
00:15:18,769 --> 00:15:22,109
هذا يعني أنه ليس مصاب بعمى الألوان،
لذلك ربما لم يعرفوا.
248
00:15:23,989 --> 00:15:25,819
كيف عرفت ذلك؟
249
00:15:30,409 --> 00:15:31,369
التقيت به.
250
00:15:32,449 --> 00:15:33,329
دعنا نذهب.
251
00:15:34,709 --> 00:15:35,919
أين هو؟
252
00:15:43,879 --> 00:15:45,879
(موسيقى مهيبة)
253
00:16:46,649 --> 00:16:48,739
غرفة لا يدخلها أحد ولا يخرج منها.
254
00:16:51,869 --> 00:16:54,989
هل يجب أن أحصل على فكرة خاطئة
حول ما فعلته للتو؟
255
00:16:57,909 --> 00:17:00,709
كنت معجبًا بالتصميم الداخلي الفريد.
256
00:17:00,789 --> 00:17:02,839
كنت أقصد فقط أن ألقي نظرة خاطفة ولكنك أمسكت بي.
257
00:17:02,919 --> 00:17:06,089
اسمحوا لي أن أعتذر. اعذرني.
258
00:17:06,169 --> 00:17:07,919
تماما مثل ما حدث مع السيد تشوي،
259
00:17:08,259 --> 00:17:10,219
أنت تسبب نفسك
أن يساء فهمها.
260
00:17:11,509 --> 00:17:12,849
سأكون حذرا من الآن فصاعدا.
261
00:17:14,139 --> 00:17:15,719
(صافرة الجهاز)
262
00:17:17,309 --> 00:17:19,809
هذا غريب. اعتقدت أنني أوقفته.
263
00:17:22,939 --> 00:17:24,819
هيسو: إنه جهاز محمول للكشف عن المعادن.
264
00:17:29,859 --> 00:17:31,529
ووسين: أوه، إنه الدبوس المعدني.
265
00:17:31,609 --> 00:17:33,369
لقد أجريت عملية جراحية في إصبعي
عندما كنت صغيرا.
266
00:17:33,449 --> 00:17:34,409
أرى.
267
00:17:34,869 --> 00:17:36,489
أنت تحمل شيئًا غير عادي تمامًا.
268
00:17:36,579 --> 00:17:39,829
أستمر في فقدان خاتمي
عندما أعتني بالحديقة.
269
00:17:40,499 --> 00:17:42,079
هيسو: كانت المرة السابعة اليوم.
270
00:17:42,169 --> 00:17:44,039
ووسين: فهمت.
يجب أن يعني هذا الخاتم الكثير بالنسبة لك.
271
00:17:44,129 --> 00:17:46,129
لا يبدو الأمر مميزًا جدًا،
272
00:17:46,209 --> 00:17:48,049
لكنك تبحث عنه
في كل مرة تفقده.
273
00:17:49,969 --> 00:17:51,339
هل قمت للتو بتجاوز الخط؟
274
00:17:51,429 --> 00:17:53,299
نعم، أشعر بالإهانة.
275
00:17:53,889 --> 00:17:55,849
أوه. اسمحوا لي أن أعتذر مرة أخرى.
276
00:17:56,969 --> 00:18:00,269
من فضلك فكر في الأمر
كعادة مهنية.
277
00:18:00,349 --> 00:18:03,399
انها مجرد أن علماء النفس
العثور على أشخاص مثيرين للاهتمام--
278
00:18:03,479 --> 00:18:04,559
أنت مرتبك.
279
00:18:05,899 --> 00:18:06,729
عفو؟
280
00:18:07,939 --> 00:18:11,529
ليست هناك حاجة لشرح.
سأقبل اعتذارك.
281
00:18:17,449 --> 00:18:20,909
صحيح، لقد كنت في حيرة من أمري وتعثرت.
282
00:18:22,289 --> 00:18:24,329
(موسيقى مشوقة)
283
00:18:38,509 --> 00:18:39,679
(الباب يغلق)
284
00:18:42,979 --> 00:18:44,899
ووسين: كانت الغرفة الوحيدة المغلقة.
285
00:18:50,319 --> 00:18:51,649
ماذا يمكن أن يكون في الداخل؟
286
00:18:52,819 --> 00:18:56,909
(صافرة الإنذار)
287
00:18:58,029 --> 00:19:00,199
-ما هذا؟
-إنذار.
288
00:19:01,619 --> 00:19:04,749
لقد حان الوقت لأخذ حبوبتي.
لقد قمت بضبط المنبه لتذكير نفسي.
289
00:19:04,829 --> 00:19:07,749
ما الحبوب؟ المكملات الغذائية؟
290
00:19:08,419 --> 00:19:10,959
أنا منتبه جدًا
للحفاظ على صحتي هذه الأيام.
291
00:19:13,719 --> 00:19:15,049
هل تعرف حتى ما هم من أجله؟
292
00:19:15,129 --> 00:19:16,429
بالطبع.
293
00:19:17,969 --> 00:19:21,099
أوميغا 3. شوك الحليب.
294
00:19:21,179 --> 00:19:22,219
دونغريم: وفيتامين ك.
295
00:19:26,439 --> 00:19:30,069
إذا قمت بمشاركة حبوبك مع شخص ما،
لن تكون فعالة.
296
00:19:30,149 --> 00:19:31,609
لن آخذهم.
297
00:19:32,609 --> 00:19:34,569
انها ليست مثل
لا أريد أن أشاركهم معك.
298
00:19:34,649 --> 00:19:36,779
أنت بصحة جيدة بما فيه الكفاية بالفعل،
299
00:19:36,859 --> 00:19:40,489
وأخذ هذه يمكن أن يجعلك
العيش لفترة طويلة دون داع.
300
00:19:43,829 --> 00:19:46,619
تعال للتفكير في الأمر،
رئيسنا لا يخطئ أبدًا.
301
00:19:46,709 --> 00:19:48,829
السيدة يو؟ ماذا قالت؟
302
00:19:51,499 --> 00:19:54,879
أن كلامك يدعو للضرب.
303
00:19:54,969 --> 00:19:57,719
حسنا، أنا من هذا القبيل.
304
00:19:58,299 --> 00:20:00,349
-خمين ما؟
-أيا كان.
305
00:20:01,889 --> 00:20:03,269
هناك كنز في هذا القصر.
306
00:20:12,149 --> 00:20:13,359
أداماس.
307
00:20:20,279 --> 00:20:22,279
هل عرفت ذلك أيها الرجل العجوز؟
308
00:20:22,369 --> 00:20:25,329
أعتقد أننا أخذنا نفس سيارة الأجرة.
قال لي نفس الشيء.
309
00:20:25,699 --> 00:20:27,289
-هل يمكن أن يكون حقيقيا؟
-ماذا لو كان؟
310
00:20:27,369 --> 00:20:28,959
يجب أن تنتمي إلى الشخص الذي يجدها.
311
00:20:29,039 --> 00:20:31,629
لقد كنت جيدًا في البحث عن الكنوز
منذ أن كنت صغيراً.
312
00:20:31,999 --> 00:20:35,009
معرفتي هي رؤية الغابة،
ليس الأشجار.
313
00:20:35,089 --> 00:20:37,469
دونغريم: أنظر من بعيد..
314
00:20:37,549 --> 00:20:38,969
لقد رصدت الجمال على الفور.
315
00:20:45,769 --> 00:20:49,439
إلى أين أنت ذاهب؟
الدراسة هي بهذه الطريقة.
316
00:20:50,519 --> 00:20:52,149
هل يلعب بالهوكي مرة أخرى؟
317
00:21:00,109 --> 00:21:02,119
"انظر إلى الغابة، وليس الأشجار"
يقول لي دونجريم.
318
00:21:03,329 --> 00:21:06,539
المنزل نفسه مرتفع جدًا
لمبنى من ثلاثة طوابق.
319
00:21:06,619 --> 00:21:07,659
الى جانب ذلك،
320
00:21:09,119 --> 00:21:10,289
تم تمديده.
321
00:21:11,879 --> 00:21:13,209
باستثناء ذلك المكان.
322
00:21:18,669 --> 00:21:21,219
(زقزقة العصافير)
323
00:21:55,959 --> 00:21:57,959
(موسيقى غريبة)
324
00:22:17,859 --> 00:22:21,109
(التصفير)
325
00:22:28,079 --> 00:22:29,449
الرجل: اسمه الحقيقي هو سونغ ووسين.
326
00:22:29,539 --> 00:22:31,619
اسمه المستعار هو ها ووسين
مع لقب والدته.
327
00:22:31,709 --> 00:22:33,209
إذن هو ابتزك؟
328
00:22:33,789 --> 00:22:34,829
السيد. تشوي: نعم يا سيدي.
329
00:22:34,919 --> 00:22:36,249
يبدو طبيعيا
330
00:22:36,339 --> 00:22:38,749
ويكون له عمل محترم
ومع ذلك فهو يتمتع بالخطر.
331
00:22:39,339 --> 00:22:40,209
ماذا يريد؟
332
00:22:40,299 --> 00:22:42,049
يريد سرقة Adamas.
333
00:22:42,129 --> 00:22:43,799
السيد. تشوي: السهم الماسي.
334
00:22:44,639 --> 00:22:46,299
مقر التحقيقات الخاصة
هيسونج أداماس
335
00:22:47,049 --> 00:22:49,559
السهم الماسي الأغلى
في العالم، أداماس
336
00:22:49,639 --> 00:22:52,889
رجل:
إنه حتى شجاع. هذا الشيء لا يقدر بثمن.
337
00:22:53,729 --> 00:22:54,729
ثم مرة أخرى،
338
00:22:55,479 --> 00:22:58,649
قام بابتزاز ضابط شرطة
حتى يتمكن من سرقتها.
339
00:22:58,729 --> 00:22:59,859
إنه أكثر من مجرد عادي.
340
00:23:02,029 --> 00:23:03,359
تايسونغ، هذا صعب.
341
00:23:03,449 --> 00:23:06,109
إذا حاولنا أن نفعل شيئًا حياله،
342
00:23:06,199 --> 00:23:07,699
من الممكن أن تنكشف هويتك.
343
00:23:07,779 --> 00:23:11,079
سيدي، هذا ليس وقت الحساب.
344
00:23:11,159 --> 00:23:13,709
السيد. تشوي: سلوك ذلك الكاتب المتهور
345
00:23:13,789 --> 00:23:15,579
يمكن أن يأخذنا جميعا إلى أسفل.
346
00:23:16,169 --> 00:23:19,879
هل ستخاطر بمشروعنا؟
على هذا اللص واحد؟
347
00:23:21,299 --> 00:23:23,049
بالطبع لا.
348
00:23:26,129 --> 00:23:30,099
ها ووسين أو أيا كان اسمه.
افعل كل ما يلزم للتخلص منه.
349
00:23:30,679 --> 00:23:33,309
الرجل: بهذه الطريقة، يمكننا القبض عليه
للاعتراف بكيفية حصوله على معلوماتك.
350
00:23:33,389 --> 00:23:34,689
سونغ ووسين
351
00:23:35,309 --> 00:23:39,609
كيف يجرؤ هذا فاسق
محاولة سحب خدعة على العشب لدينا؟
352
00:23:41,899 --> 00:23:43,439
(يرن جرس الباب)
353
00:23:46,529 --> 00:23:47,609
هل يوجد أحد في المنزل؟
354
00:23:50,699 --> 00:23:51,789
وونجونج: من أنت؟
355
00:23:58,379 --> 00:24:00,089
اسمي سونغ سوهيون.
356
00:24:01,549 --> 00:24:02,589
و؟
357
00:24:04,629 --> 00:24:06,339
أنا ابن سونغ سونهو.
358
00:24:08,719 --> 00:24:11,759
لذلك تتذكر.
359
00:24:26,279 --> 00:24:28,779
(صب الماء)
360
00:24:36,039 --> 00:24:38,289
أعتذر عن الحضور دون سابق إنذار.
361
00:24:38,369 --> 00:24:39,579
يجب أن تكون مندهشا تماما.
362
00:24:40,079 --> 00:24:42,089
لن أنكر ذلك.
363
00:24:42,169 --> 00:24:46,259
لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
364
00:24:48,839 --> 00:24:49,969
كما ترى،
365
00:24:51,049 --> 00:24:52,139
أنا المدعي العام.
366
00:24:52,259 --> 00:24:53,259
المدعي العام سونغ سوهيون
367
00:24:53,349 --> 00:24:57,059
نظرت في قضية والدي مرة أخرى
وكان لدي بعض الأسئلة.
368
00:25:00,019 --> 00:25:02,899
ما الأسئلة؟
لقد صدر الحكم بالفعل.
369
00:25:02,979 --> 00:25:04,519
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
370
00:25:05,109 --> 00:25:09,859
لقد شهدت أنك رأيت لي تشانغ وو
وأبي في تلك الليلة.
371
00:25:10,489 --> 00:25:11,869
لقد وصفت Lee Changwoo أيضًا.
372
00:25:13,829 --> 00:25:16,079
نعم فعلت.
373
00:25:16,159 --> 00:25:17,329
لماذا كذبت؟
374
00:25:19,579 --> 00:25:22,129
لقد كذبت؟ ما الذي تتحدث عنه؟
375
00:25:22,209 --> 00:25:23,379
لدي أدلة.
376
00:25:27,549 --> 00:25:29,339
وهي نسخة من محضر التحقيق.
377
00:25:29,419 --> 00:25:32,589
سوهيون: اقرأ الأجزاء التي تحتها خط باللون الأحمر.
378
00:25:39,479 --> 00:25:43,019
"شهد الشاهد
التي زارتها الضحية
379
00:25:43,099 --> 00:25:44,979
-منزل المتهم--"
-لا.
380
00:25:46,689 --> 00:25:48,069
الأجزاء الموضحة باللون الأحمر.
381
00:25:52,949 --> 00:25:54,529
هذا باللون الأخضر.
382
00:25:54,619 --> 00:25:55,739
تقدم التحقيق
383
00:25:57,119 --> 00:25:58,499
الأدلة المتعلقة بالشكوك الكبرى
384
00:25:58,579 --> 00:25:59,869
سوهيون: هذا باللون الأحمر.
385
00:26:02,209 --> 00:26:04,999
الدليل 3 هو السترة
المتهم كان عند القبض عليه
386
00:26:06,209 --> 00:26:08,169
حسنًا ، لقد قلت ما تحته خط -
387
00:26:08,259 --> 00:26:10,379
أعلم أنك أعمى عن الأحمر والأخضر.
388
00:26:14,509 --> 00:26:16,349
ومع ذلك رأيت السترة الخضراء
مع أنماط حمراء
389
00:26:16,429 --> 00:26:18,929
الذي كان يرتديه لي تشانغ وو؟
390
00:26:21,099 --> 00:26:23,439
-هذا...
-انظر.
391
00:26:26,479 --> 00:26:27,479
سيد.
392
00:26:29,609 --> 00:26:31,069
قل لي الحقيقة.
393
00:26:37,489 --> 00:26:39,369
سأبقى حتى تعطيني الجواب.
394
00:26:43,159 --> 00:26:44,499
(تنهد)
395
00:26:46,499 --> 00:26:47,749
لقد أخطأت.
396
00:26:47,839 --> 00:26:51,299
أظهر لي المحققون الصورة
وقال لي تشانغ وو كان يرتدي تلك السترة.
397
00:26:51,379 --> 00:26:53,129
سألوني إذا رأيت ذلك.
398
00:26:53,219 --> 00:26:55,509
لقد انتهى بي الأمر بالقول إنني فعلت ذلك.
399
00:26:56,009 --> 00:26:58,759
صحيح أنني مصاب بعمى الألوان،
400
00:26:58,849 --> 00:27:00,349
لكنني رأيتهم.
401
00:27:01,599 --> 00:27:04,479
وونجونج: لقد رأيتهم بوضوح
ندخل المنزل معًا.
402
00:27:06,519 --> 00:27:08,319
أوقفت سيارتي على الجانب الآخر من الطريق
403
00:27:08,519 --> 00:27:11,479
وكنت أنتظر زوجتي.
404
00:27:12,899 --> 00:27:14,399
لدعم عائلتنا ،
405
00:27:14,609 --> 00:27:17,279
كانت تعمل في مصنع للخياطة
حتى وقت متأخر من الليل.
406
00:27:17,369 --> 00:27:18,869
عائلة في تلك الظروف
407
00:27:20,199 --> 00:27:23,079
حدث للانتقال إلى هذه الشقة
بعد تلك الشهادة.
408
00:27:25,749 --> 00:27:26,919
ماذا تقصد بذلك؟
409
00:27:27,669 --> 00:27:31,299
لقد حصلنا على هذا المنزل مع التعويض
من حادث زوجتي
410
00:27:31,379 --> 00:27:32,549
تعويض؟
411
00:27:33,129 --> 00:27:37,299
يا إلهي!
لنفترض أنني كذبت بشأن الأمر برمته.
412
00:27:37,889 --> 00:27:39,049
ماذا عن لي تشانغ وو؟
413
00:27:39,139 --> 00:27:42,469
لقد اعترف بقتل والدك!
414
00:27:48,149 --> 00:27:52,029
ما الذي يمكن عمله
عن قضية منذ 22 عاما؟
415
00:27:52,859 --> 00:27:54,689
أنت المدعي العام،
لذلك يجب أن تعرف أفضل.
416
00:27:58,699 --> 00:28:01,489
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
417
00:28:16,719 --> 00:28:20,139
هل تعلم
أن زوجته تعرضت لحادث؟
418
00:28:20,929 --> 00:28:23,469
حادث سيارة
قبل خمسة أيام من الشهادة.
419
00:28:24,139 --> 00:28:27,349
لقد تم تعويضهم
مع مبلغ هائل من المال.
420
00:28:27,769 --> 00:28:29,809
تم تهديدهم وتعويضهم
في نفس الوقت؟
421
00:28:33,689 --> 00:28:35,689
سوهيون: لذلك لم يكن لديه خيار
ولكن لقبول الصفقة.
422
00:28:38,529 --> 00:28:39,949
من أجل حماية عائلته.
423
00:28:41,779 --> 00:28:43,539
نموذجي لمسلسل تلفزيوني.
424
00:28:47,369 --> 00:28:48,459
السيدة كيم.
425
00:28:50,169 --> 00:28:53,709
هذه الحادثة حدثت قبل 22 سنة
وهو محظور قانونا.
426
00:28:54,709 --> 00:28:57,089
حتى لو تم القبض على الجاني الحقيقي
لن يحاكموا.
427
00:28:58,009 --> 00:29:00,969
ومع ذلك، فإن هذا له معنى بالنسبة لي
لأنني ابن الضحية.
428
00:29:02,889 --> 00:29:05,639
ولكن لماذا أنت مهووس جدا
مع هذه الحالة؟
429
00:29:06,979 --> 00:29:09,019
لا أستطيع أن أترك لي تشانغ وو يموت في السجن.
430
00:29:10,349 --> 00:29:11,519
فلماذا؟
431
00:29:15,479 --> 00:29:18,189
أعلم أنه بريء.
432
00:29:22,779 --> 00:29:25,039
آنسة. كوون: ماذا؟ لقد تسلل إلى أين؟
433
00:29:25,119 --> 00:29:27,619
غرفة السيد مينجو؟
434
00:29:28,329 --> 00:29:31,999
نعم، ولكن السيدة هيسو
ظهرت في ذلك الوقت.
435
00:29:32,919 --> 00:29:33,749
و؟
436
00:29:35,459 --> 00:29:38,589
لقد قال للتو
كان ينظر حول المنزل.
437
00:29:38,669 --> 00:29:40,129
وصدقته؟
438
00:29:40,719 --> 00:29:43,599
لم تقل الكثير.
439
00:29:44,349 --> 00:29:45,349
(الهدير)
440
00:29:46,099 --> 00:29:47,809
مزعج جدا.
441
00:29:48,559 --> 00:29:51,519
ينتابني هذا الشعور المشؤوم.
442
00:29:52,729 --> 00:29:55,859
اترك الأمر لي.
سوف أضع عيني عليه دائما.
443
00:29:59,739 --> 00:30:00,949
آنسة. كوون: ضع واحدة جانباً.
444
00:30:01,609 --> 00:30:04,569
لقد حصلت لي على مجموعة من المعلومات الفارغة.
445
00:30:04,659 --> 00:30:06,449
الآن لديك بعض الضمير.
446
00:30:07,579 --> 00:30:08,999
نعم سيدتي.
447
00:30:14,209 --> 00:30:17,799
أوه، أتساءل عما إذا كان هذا يمكن أن يكون مفيدا.
448
00:30:18,379 --> 00:30:19,459
المضي قدما وأخبرني.
449
00:30:19,549 --> 00:30:23,429
غالبًا ما تفقد السيدة هيسو خاتمها
بينما هي تميل إلى الحديقة.
450
00:30:23,509 --> 00:30:26,969
لذلك حصلت على نفسها
جهاز كشف المعادن المحمول .
451
00:30:30,729 --> 00:30:33,979
آنسة. أوه:
وكشف عن وجود معدن في يده اليسرى.
452
00:30:34,979 --> 00:30:36,729
ووسين: أوه، إنه الدبوس المعدني.
453
00:30:36,819 --> 00:30:38,729
لديه دبوس معدني في إصبعه.
454
00:30:38,819 --> 00:30:40,109
ماذا عن ذلك؟
455
00:30:41,149 --> 00:30:44,859
عندما ينضم موظف جديد إلى المنزل،
لقد تم فحص سجلاتهم الطبية
456
00:30:44,949 --> 00:30:47,159
في حالة أنها سوف تسبب ضررا للرئيس.
457
00:30:47,409 --> 00:30:50,999
لكنني لم أسمع أي شيء
عن عملية جراحية له.
458
00:30:51,619 --> 00:30:52,539
همم.
459
00:30:53,249 --> 00:30:55,459
لو أجرى عملية جراحية لكنت على علم بذلك.
460
00:30:55,539 --> 00:30:58,709
يتم إبلاغي بكل سجل طبي.
461
00:30:59,919 --> 00:31:00,759
بالضبط.
462
00:31:01,379 --> 00:31:04,339
لأنه متصل بشكل مباشر
على سلامة الرئيس.
463
00:31:13,429 --> 00:31:14,639
(الباب يغلق)
464
00:31:14,729 --> 00:31:15,849
انظر إلى هذا الرجل.
465
00:31:22,609 --> 00:31:25,319
ووسين: حديث ومتطور
هيكل المبنى.
466
00:31:33,999 --> 00:31:35,619
يجب أن يكون مشابهًا للطابق الأول.
467
00:31:37,749 --> 00:31:39,209
يبقى الطابق الثالث.
468
00:31:49,219 --> 00:31:51,179
لماذا تركوا هذا المكان كما هو؟
469
00:31:52,599 --> 00:31:54,349
الغرفة المغلقة في الطابق الثالث.
470
00:32:00,189 --> 00:32:01,769
غرفة الرسم هذه.
471
00:32:04,239 --> 00:32:05,529
و...
472
00:32:24,089 --> 00:32:26,089
(الموسيقى الماكرة)
473
00:32:35,639 --> 00:32:37,269
ووسين: إذا كانت هناك مساحة مخفية هنا...
474
00:33:07,169 --> 00:33:08,419
هذه الأرضية المرتفعة…
475
00:33:08,509 --> 00:33:10,299
يمكن أن يكون هناك شيء ما
تحت السجادة.
476
00:33:27,649 --> 00:33:28,989
(يطرق الباب)
477
00:33:37,159 --> 00:33:38,539
ماذا تفعل هنا؟
478
00:33:43,329 --> 00:33:44,669
سألت ماذا تفعل هنا؟
479
00:33:54,049 --> 00:33:55,559
لدينا مقابلة للقيام بها.
480
00:33:56,969 --> 00:33:57,849
مقابلة؟
481
00:33:59,059 --> 00:34:02,309
لقد اقترحت بالأمس إجراء مقابلة
في هذا الوقت تقريبًا من اليوم.
482
00:34:04,559 --> 00:34:08,109
أوه، صحيح. فعلتُ.
483
00:34:08,859 --> 00:34:10,949
الشيخوخة تجعلني أنسى.
484
00:34:21,579 --> 00:34:22,499
(الصفير)
485
00:34:23,669 --> 00:34:25,379
كوون: بداية هيسونج...
486
00:34:26,669 --> 00:34:28,379
لا أستطيع أن أترك هذا الشخص.
487
00:34:28,959 --> 00:34:31,049
تقصد جدك المؤسس؟
488
00:34:31,629 --> 00:34:32,969
لقد كان رجل أعمال ولد.
489
00:34:34,339 --> 00:34:37,809
أسس مصنع ذخيرة في اليابان
عندما لم يكن حتى 30.
490
00:34:38,969 --> 00:34:41,059
شعار رأس السهم الذي نستخدمه اليوم
491
00:34:41,769 --> 00:34:43,689
تم استخدامه منذ البداية.
492
00:34:44,269 --> 00:34:45,269
أرى.
493
00:34:48,019 --> 00:34:49,939
هل واجه هيسونج أية أزمات؟
494
00:34:50,029 --> 00:34:51,899
إنها الذكرى الثمانون هذا العام.
495
00:34:51,989 --> 00:34:56,239
كوون (يضحك):
وبطبيعة الحال، لم يكن الإبحار سلسا.
496
00:34:56,319 --> 00:34:58,029
انتقد الكثير من الناس المجموعة
497
00:34:58,789 --> 00:35:01,079
لكونه مؤيدا لليابان.
498
00:35:01,159 --> 00:35:03,749
أوه، أتذكر المقاطعة لفترة وجيزة.
499
00:35:04,789 --> 00:35:07,879
لقد كان الأمر صعبًا بالتأكيد حتى بالنسبة لهايسونج.
500
00:35:08,879 --> 00:35:09,919
لذا…
501
00:35:11,049 --> 00:35:12,669
لقد توصلت إلى تغيير قواعد اللعبة.
502
00:35:14,759 --> 00:35:16,139
من وحي الشعار ,
503
00:35:18,429 --> 00:35:20,849
لقد صنعت أداماس
504
00:35:20,929 --> 00:35:23,769
وأعلنها رمزا لهايسونج.
505
00:35:26,099 --> 00:35:27,189
يا لها من خطوة.
506
00:35:27,899 --> 00:35:32,189
حفل الكشف عن آداماس،
رمز هيسونج
507
00:35:32,279 --> 00:35:33,859
(الناس يصفقون)
508
00:35:35,239 --> 00:35:36,359
كوون: أداماس.
509
00:35:37,659 --> 00:35:39,409
حصلت على الاسم من كلمة يونانية
510
00:35:40,619 --> 00:35:41,989
هذا مشابه للماس.
511
00:35:43,199 --> 00:35:46,039
وهذا يعني "غير قادر على التغلب".
512
00:35:47,919 --> 00:35:49,709
هذا السهم الماسي...
513
00:35:53,589 --> 00:35:57,549
سيكون رمزا لHaesong.
514
00:35:58,049 --> 00:36:00,139
(الناس يصفقون ويهتفون)
515
00:36:00,219 --> 00:36:02,009
ووسين:
أغلى سهم في العالم
516
00:36:02,099 --> 00:36:04,809
سرعان ما أصبح مركز الاهتمام.
517
00:36:06,599 --> 00:36:07,769
لقد قلبت الطاولة.
518
00:36:08,439 --> 00:36:11,689
ولم تعد المقاطعة من اهتماماتهم.
519
00:36:11,769 --> 00:36:16,399
رأس السهم نفسه هو 300 قيراط
الماس بقيمة عشرات المليارات من الوون.
520
00:36:16,989 --> 00:36:18,489
لقد لفتت الانتباه بشكل طبيعي.
521
00:36:19,159 --> 00:36:21,579
لم أكن أعلم أن هناك
مثل هذه القصة وراء أداماس.
522
00:36:23,539 --> 00:36:27,249
أنت لم تظهر ذلك منذ ذلك الحين.
متى تخطط للقيام بذلك؟
523
00:36:28,499 --> 00:36:30,209
عندما ينتهي وقتي…
524
00:36:30,919 --> 00:36:34,339
يوم تقاعدي،
سأسلمها إلى ابني.
525
00:36:35,339 --> 00:36:36,509
مثل التاج؟
526
00:36:36,589 --> 00:36:38,589
عليه أن يرث رمز Haesong
527
00:36:39,179 --> 00:36:41,049
ليكون صاحبها الشرعي.
528
00:36:41,139 --> 00:36:44,019
أوه، أرى.
529
00:36:47,269 --> 00:36:50,689
أردت رؤيته لكتابة المذكرات.
530
00:36:55,109 --> 00:36:56,149
هل تريد رؤيته؟
531
00:36:57,699 --> 00:36:58,699
عفو؟
532
00:37:15,669 --> 00:37:17,049
كوون: ما رأيك؟
533
00:37:18,299 --> 00:37:21,259
أليست رائعة بعد رشيقة؟
534
00:37:22,799 --> 00:37:23,849
يمين.
535
00:37:25,639 --> 00:37:28,639
لا أستطيع الانتظار لرؤيته في الجسد.
مجرد الصورة هي فرض بالفعل.
536
00:37:31,649 --> 00:37:32,559
(ضحكة مكتومة)
537
00:37:33,559 --> 00:37:35,779
حسنا، سوف نرى.
538
00:37:36,819 --> 00:37:38,319
ربما ستكون هناك فرصة في المرة القادمة.
539
00:37:41,739 --> 00:37:45,409
المرة التالية؟
هذه طريقة غير مباشرة لقول لا.
540
00:37:57,759 --> 00:37:59,839
-آنسة. أوه.
-نعم؟
541
00:38:00,129 --> 00:38:01,339
لقد لاحظت شيئا غريبا.
542
00:38:02,799 --> 00:38:03,679
ماذا تقصد؟
543
00:38:04,469 --> 00:38:06,259
نظرت حول القصر اليوم.
544
00:38:08,099 --> 00:38:11,099
النحت في الطابق الثالث
بدا الأمر غير عادي تمامًا.
545
00:38:12,939 --> 00:38:15,939
هل تعرف النحات الإيطالي كاساس؟
546
00:38:16,019 --> 00:38:17,399
إنها أعماله الفنية.
547
00:38:17,649 --> 00:38:19,569
أوه، لهذا السبب.
548
00:38:19,649 --> 00:38:22,449
غرفة المكتب هناك
لم يتم تمديده، على عكس الآخرين.
549
00:38:24,069 --> 00:38:26,489
لأنه يستحق
يتم الحفاظ عليها كما هي.
550
00:38:27,079 --> 00:38:29,039
تم تمديد المبنى حول المكان
551
00:38:29,119 --> 00:38:31,959
حيث تم الحفاظ عليه دون أن يتأثر.
552
00:38:32,749 --> 00:38:34,669
إنها قطعة من العمل الفني.
553
00:38:35,169 --> 00:38:37,299
والرئيس يعتز به.
554
00:38:37,379 --> 00:38:38,749
أرى.
555
00:38:39,339 --> 00:38:40,379
عفوا ثم.
556
00:38:41,089 --> 00:38:42,379
بالمناسبة…
557
00:38:43,009 --> 00:38:44,969
هل هناك أمر غريب آخر؟
558
00:38:45,049 --> 00:38:45,929
نعم.
559
00:38:46,929 --> 00:38:48,599
لقد كنت تتابعني.
560
00:38:51,429 --> 00:38:55,229
أنا؟ أعتقد أنك مخطئ.
561
00:38:55,309 --> 00:38:57,729
هل يمكنك أن تقول الشيء نفسه للرئيس؟
562
00:39:03,029 --> 00:39:04,239
هل السيدة كوون وراء ذلك؟
563
00:39:07,199 --> 00:39:09,159
(السيدة كوون تنقر على لسانها)
564
00:39:09,699 --> 00:39:10,789
أعتذر.
565
00:39:10,869 --> 00:39:12,079
آنسة. كوون: هل تتذكرين يا سيدة أوه؟
566
00:39:12,159 --> 00:39:15,289
ذلك الأحمق الأخرق
التي لم تستطع حتى القيام بعملها.
567
00:39:20,339 --> 00:39:22,969
أنا آسف. رجائاً أعطني.
568
00:39:27,349 --> 00:39:30,429
السيد. تشوي: تم العثور على فلوكومافين
في جسدها. هذا سم الفئران.
569
00:39:39,149 --> 00:39:41,279
هل هناك شيء تريد قوله؟
570
00:39:41,859 --> 00:39:44,069
-لا أفهم.
-آنسة. كوون: ما الذي لا تفهمه؟
571
00:39:44,529 --> 00:39:45,819
لماذا تراقبني.
572
00:39:45,909 --> 00:39:48,989
أنا فقط أقوم بعملي. إذا لم يكن لديك شيء
للاختباء، ما هي المشكلة في ذلك؟
573
00:39:50,029 --> 00:39:52,449
-آنسة. كوون.
-في وقت سابق، قال السيد تشوي
574
00:39:52,539 --> 00:39:55,119
أنك تصرفت بشكل مثير للريبة
في الغابة.
575
00:39:55,209 --> 00:39:57,879
لم أستطع البقاء ساكنا.
576
00:39:58,749 --> 00:40:01,089
لقد تحدثت مع الرئيس حول هذا الموضوع.
577
00:40:01,169 --> 00:40:02,919
أوه لا.
578
00:40:03,129 --> 00:40:06,679
ربما تكون قد خففت عنه،
ولكن لا يمكنك أن تفعل الشيء نفسه معي.
579
00:40:07,259 --> 00:40:08,889
أحب اختبار المياه، كما ترى.
580
00:40:11,309 --> 00:40:12,389
السيدة كوون.
581
00:40:14,229 --> 00:40:15,349
كما ترى،
582
00:40:16,229 --> 00:40:19,609
أريد أن أكون على علاقة رائعة معك.
583
00:40:19,689 --> 00:40:20,559
(ينظف الحلق)
584
00:40:21,149 --> 00:40:23,569
-ووسين: لكن...
-لكن؟
585
00:40:23,649 --> 00:40:27,489
إذا جعلتني غير مريح،
يمكنني أن أكون عدوانية بنفس القدر.
586
00:40:28,529 --> 00:40:29,569
هل هذا تهديد؟
587
00:40:29,659 --> 00:40:31,409
بالطبع لا. أنا أطلب منك معروفا.
588
00:40:33,079 --> 00:40:34,449
اهتمامك بي
589
00:40:35,909 --> 00:40:37,159
هو مصدر إزعاج تماما.
590
00:40:43,669 --> 00:40:45,089
ذلك الأحمق المتغطرس.
591
00:40:46,919 --> 00:40:48,339
سيدة كوون، أنا--
592
00:40:48,429 --> 00:40:49,389
أحضر السيدة يون.
593
00:40:49,969 --> 00:40:50,969
نعم سيدتي.
594
00:41:03,979 --> 00:41:04,979
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
595
00:41:13,659 --> 00:41:16,079
انها ستخرج وحدها
بدون الرئيس .
596
00:41:17,959 --> 00:41:19,579
يجب أن يكون أمر السيدة كوون.
597
00:41:30,679 --> 00:41:32,639
الرئيس جيونج:
سيتم عقد اجتماع جماعي
598
00:41:32,719 --> 00:41:34,049
<ط> لصالح عقوبة الإعدام
نهاية هذا الأسبوع.
599
00:41:34,139 --> 00:41:37,019
وقد تم تجنيد الثكلى
وستكون كاميرات التلفزيون هناك.
600
00:41:37,099 --> 00:41:40,139
حسنًا، ستكون هذه قصة جميلة.
601
00:41:40,519 --> 00:41:42,349
اطلب من المرشح هوانج إلقاء خطاب.
602
00:41:42,439 --> 00:41:43,939
فخذه لم يكتمل--
603
00:41:44,019 --> 00:41:44,859
مهلا.
604
00:41:46,149 --> 00:41:47,439
يجب أن يقاتل من خلال ذلك.
605
00:41:48,029 --> 00:41:49,699
لا يمكنه أن يصبح رئيساً مجاناً.
606
00:41:51,069 --> 00:41:52,239
فهمت يا سيدي.
607
00:41:52,319 --> 00:41:54,409
-(الباب يفتح)
-المدير لي: سيدي.
608
00:41:54,489 --> 00:41:56,659
احرص على عدم التعثر. ما هذا؟
609
00:41:57,909 --> 00:42:00,039
-لقد تلقينا مكالمة من الخارج.
-مكالمة؟
610
00:42:00,659 --> 00:42:03,249
مكالمة من الخارج
يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.
611
00:42:03,879 --> 00:42:05,039
ما هو رقم القضية؟
612
00:42:05,799 --> 00:42:07,959
وونجون: لقد اخبرتني من قبل.
613
00:42:08,459 --> 00:42:10,759
أنه إذا حدث شيء ما في المستقبل،
614
00:42:11,339 --> 00:42:13,509
يجب أن أتصل
رقم تسجيل المقيم الخاص بي هنا.
615
00:42:14,009 --> 00:42:16,059
أنني سأكون قادرًا على الوصول إليك في أي وقت.
616
00:42:16,139 --> 00:42:18,639
المرأة: أخبرني ما هو نوع المساعدة التي تحتاجها.
617
00:42:19,389 --> 00:42:22,059
وونجونج:
زارني ابن الضحية اليوم.
618
00:42:22,849 --> 00:42:26,149
لقد تظاهرت بالجهل
وغادر دون أن يقول الكثير، ولكن...
619
00:42:26,229 --> 00:42:29,489
المرأة: تم تقديم طلبك.
من فضلك اذهب للمنزل وانتظر.
620
00:42:29,569 --> 00:42:31,779
انتظر، أنا لم أفعل أي شيء خاطئ.
621
00:42:31,859 --> 00:42:34,279
لم يكن لدي أي فكرة أنه سيأتي
بعد كل هذا الوقت.
622
00:42:34,369 --> 00:42:39,499
من فضلك... من فضلك لا تضايقني
أو عائلتي مرة أخرى.
623
00:42:39,579 --> 00:42:42,119
-(نغمة الاتصال)
-مرحبا؟
624
00:42:42,499 --> 00:42:44,119
مرحبًا؟
625
00:42:48,459 --> 00:42:49,589
من فضلك...
626
00:42:51,879 --> 00:42:54,679
لا تضايق عائلتي...
627
00:42:55,679 --> 00:42:57,809
قائد الفريق لي:
يمثل الشهود دائمًا مشكلة.
628
00:42:58,389 --> 00:43:01,349
كيم وونجونج، الشاهد
في حالة لي تشانغ وو.
629
00:43:02,519 --> 00:43:05,349
(تنهد)
وكانت زوجته جميلة جدا.
630
00:43:05,939 --> 00:43:07,769
هل علينا أن نخرج بالسيناريو؟
631
00:43:08,689 --> 00:43:10,399
وعلينا أن نرد بالكتاب.
632
00:43:11,819 --> 00:43:13,569
-تمام.
-جونهو.
633
00:43:13,779 --> 00:43:15,699
-نعم؟
-اسمح لي أن أستعير ربطة عنقك.
634
00:43:15,779 --> 00:43:17,069
أوه.
635
00:43:20,369 --> 00:43:22,659
وجاء ابن الضحية لرؤيته.
636
00:43:23,249 --> 00:43:26,039
يا له من ابن مخلص.
637
00:43:26,129 --> 00:43:29,669
التسرع في جميع أنحاء لنرى
ما وراء وفاة والده.
638
00:43:29,999 --> 00:43:32,549
لكن هذا يمكن أن يقوده
أن يموت صغيرا مثل والده.
639
00:43:33,299 --> 00:43:34,339
يمين؟
640
00:43:39,179 --> 00:43:42,519
يا إلهي!
لنفترض أنني كذبت بشأن الأمر برمته.
641
00:43:43,099 --> 00:43:44,309
ماذا عن لي تشانغ وو؟
642
00:43:44,389 --> 00:43:47,649
لقد اعترف بقتل والدك!
643
00:43:50,269 --> 00:43:52,109
إنها فوضى كلما بحثت فيها.
644
00:43:53,989 --> 00:43:56,409
إذا كان متهماً، لماذا اعترف؟
645
00:43:58,029 --> 00:43:59,069
لماذا؟
646
00:44:02,239 --> 00:44:03,869
-يا.
-يا إلهي.
647
00:44:04,409 --> 00:44:07,249
إذا لم يكن الكلب ألفا،
السيد سونغ سوهيون.
648
00:44:07,629 --> 00:44:10,459
لقد فعلت ما يكفي، لذا توقف عن مضايقتي.
649
00:44:10,539 --> 00:44:12,089
أنا ممتن فقط.
650
00:44:12,379 --> 00:44:13,339
لماذا؟
651
00:44:13,419 --> 00:44:16,929
شكرًا. لقد أعطيت هذه القضية
لأنك رفضته.
652
00:44:17,009 --> 00:44:18,469
قضية كانج تشون.
653
00:44:18,639 --> 00:44:20,639
واو، تهانينا.
654
00:44:21,139 --> 00:44:23,309
يجب أن أقفز على عربة
شكرا لك.
655
00:44:23,849 --> 00:44:26,389
هل سأحصل على صندوق مليء بالنقود؟
في عطلة تشوسوك القادمة؟
656
00:44:26,479 --> 00:44:27,809
من المرشح هوانج؟
657
00:44:27,899 --> 00:44:29,859
هيا، المال يأتي
من الممول.
658
00:44:30,359 --> 00:44:31,399
الممول؟
659
00:44:31,479 --> 00:44:33,899
أنت تعرف من يدعمه.
660
00:44:34,609 --> 00:44:36,489
-هايسونج؟
-نعم.
661
00:44:37,489 --> 00:44:41,119
يا إلهي، أنت فخور جدًا
نتحدث عن شيء قذر جدا.
662
00:44:46,619 --> 00:44:48,169
هذا فاسق وقحا.
663
00:45:03,679 --> 00:45:06,179
مجموعة هيسونج
حفل توزيع جوائز الموظفين المتميزين
664
00:45:11,479 --> 00:45:14,819
(تصفيق الجمهور)
665
00:45:14,899 --> 00:45:18,989
مجموعة هيسونج
حفل توزيع جوائز الموظفين المتميزين
666
00:45:33,209 --> 00:45:34,209
الجميع،
667
00:45:35,249 --> 00:45:37,549
هل سمعت بهذه العبارة،
مواشي الشركة ؟
668
00:45:38,549 --> 00:45:41,389
تسمى الحيوانات الأليفة الماشية.
669
00:45:41,889 --> 00:45:44,389
ويتم استدعاء العاملين في المكاتب
الماشية الشركة
670
00:45:44,969 --> 00:45:47,309
لأنهم تربوا في شركة.
671
00:45:48,679 --> 00:45:50,639
أنا لا أتفق مع هذه العبارة.
672
00:45:51,229 --> 00:45:54,309
أنت أبدا الماشية الشركة.
673
00:45:55,149 --> 00:45:58,239
ثم ما هي هويتك؟
674
00:45:58,779 --> 00:46:01,159
أنتم ضيوف.
675
00:46:02,449 --> 00:46:05,989
الضيوف الذين يستحقون معاملة مضيافة.
676
00:46:07,079 --> 00:46:10,709
اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة
لتوضيح شيء واحد.
677
00:46:10,789 --> 00:46:12,619
أولئك الذين يجبرونك على أن تكون مخلصًا
678
00:46:12,709 --> 00:46:15,879
وأن يكون لديك شعور بالملكية.
كلهم محتالون.
679
00:46:17,089 --> 00:46:18,959
أنت لا تملك الشركة،
فكيف يمكنك؟
680
00:46:19,669 --> 00:46:22,679
رمي بعيدا كل تلك الملاحظات في سلة المهملات.
681
00:46:28,639 --> 00:46:31,519
عليك فقط أن تعمل بقيمة راتبك.
682
00:46:32,019 --> 00:46:36,479
هذا يعني أنه عليك أن تحصل على أموال
بقدر ما تعمل،
683
00:46:37,019 --> 00:46:38,479
و إذا لم يرضيك
684
00:46:40,149 --> 00:46:41,699
يمكنك طرد الشركة.
685
00:46:41,779 --> 00:46:42,609
(ضحك)
686
00:46:44,029 --> 00:46:47,409
أنت تعمل لدى هيسونج،
687
00:46:48,119 --> 00:46:49,579
وواجب المديرين التنفيذيين
688
00:46:49,659 --> 00:46:52,329
هو التأكد
689
00:46:52,409 --> 00:46:54,459
يمكنك العمل بشكل مريح.
690
00:46:55,959 --> 00:46:59,249
يرجى البقاء مع Haesong لفترة طويلة.
691
00:47:00,299 --> 00:47:04,759
سأخدمكم كضيوف شرعيين.
692
00:47:06,179 --> 00:47:11,139
(تصفيق الجمهور)
693
00:47:21,779 --> 00:47:25,449
(الثرثرة)
694
00:47:27,369 --> 00:47:28,369
رائع.
695
00:47:29,619 --> 00:47:33,499
التنقيب في قضية مقتل والده
منذ 22 عامًا!
696
00:47:36,249 --> 00:47:40,749
حتى برنامج تلفزيوني سيتم انتقاده
لوجود مثل هذه القصة.
697
00:47:40,839 --> 00:47:42,209
إنه أكثر من اللازم.
698
00:47:42,299 --> 00:47:43,419
أخبرني عن ذلك.
699
00:47:43,509 --> 00:47:48,429
إذن جاء الابن لزيارة الشاهد؟
700
00:47:49,639 --> 00:47:52,719
-(تنهد)
-لماذا هم مثير للشفقة جدا؟
701
00:47:53,559 --> 00:47:56,349
مهووس بالماضي،
لا يمكنهم المضي قدمًا.
702
00:47:56,439 --> 00:47:57,899
ولهذا السبب حياتهم بائسة.
703
00:47:59,149 --> 00:48:02,189
شامان هيوكسوك دونغ
قال لي أن أكون حذرا.
704
00:48:02,779 --> 00:48:03,859
كان هذا كل شيء.
705
00:48:05,199 --> 00:48:07,319
(تنهد)
لديك السيناريو؟
706
00:48:08,569 --> 00:48:09,909
انها جاهزة.
707
00:48:13,539 --> 00:48:14,789
كيم وونجونج، أنا جيسوك
سيناريو الاختفاء
708
00:48:14,869 --> 00:48:17,459
هيونجو: يا له من أب مثير للشفقة.
709
00:48:18,999 --> 00:48:21,549
كان عليه فقط أن يمرر
شيء من هذا القبيل.
710
00:48:24,089 --> 00:48:24,919
ليس سيئًا.
711
00:48:25,509 --> 00:48:27,929
فهل ينبغي علينا إذن أن نتصرف وفقًا لذلك؟
712
00:48:31,309 --> 00:48:32,179
أوه، من فضلك.
713
00:48:34,929 --> 00:48:36,349
اذا قلت طيب هنا
714
00:48:37,269 --> 00:48:39,059
سأكون التحريض على القتل.
715
00:48:45,109 --> 00:48:46,699
اعتني به
716
00:48:47,279 --> 00:48:49,239
يعتمد فقط على قرارك.
717
00:48:52,449 --> 00:48:53,539
نعم يا سيدي.
718
00:49:05,049 --> 00:49:06,299
(رنين الخط)
719
00:49:06,379 --> 00:49:08,879
كن على أهبة الاستعداد يا سيد جونغ.
نحن نتحرك الليلة.
720
00:49:13,849 --> 00:49:16,889
اجمعوا. لدينا أمر لتنفيذه.
721
00:49:22,729 --> 00:49:23,899
الرئيس جيونغ: ما هو روتين الهدف؟
722
00:49:23,979 --> 00:49:26,069
يمشون في الساعة 3 مساءً. كل يوم.
723
00:49:26,989 --> 00:49:28,859
الرئيس جيونج:
ألن يكون ذلك في وضح النهار؟
724
00:49:28,949 --> 00:49:31,029
هناك مكان منعزل على طول الطريق.
725
00:49:31,109 --> 00:49:32,739
إنها نقطة عمياء بدون كاميرات المراقبة.
726
00:49:32,909 --> 00:49:34,489
الرئيس جيونغ: أرى، هنا الساعة 3:40 مساءً.
727
00:49:34,579 --> 00:49:36,409
الموظف 1:
ومن هناك إلى الجبل القريب.
728
00:49:36,499 --> 00:49:38,119
يقوم السيد كانغ بفحص المنطقة الآن.
729
00:49:38,209 --> 00:49:39,159
الرئيس جيونج: وفريق الإخلاء؟
730
00:49:39,249 --> 00:49:41,119
الموظف 2:
سوف يقفون في الموعد المحدد.
731
00:49:41,419 --> 00:49:43,459
الرئيس جيونج: حسنًا. دعونا نصحح الأمر.
732
00:49:43,539 --> 00:49:44,799
الرجال: نعم يا سيدي.
733
00:49:47,549 --> 00:49:50,679
(طنين المروحية)
734
00:50:01,189 --> 00:50:04,479
ووسين: لماذا لا يظهرون
بعد أن أرسل لي الرسالة؟
735
00:50:05,069 --> 00:50:07,859
دونغريم: لقد رأيت امرأة جميلة في وقت سابق
خلال النهار.
736
00:50:07,939 --> 00:50:10,569
سمعت أنها سكرتيرة الرئيس.
انها تماما نوعي.
737
00:50:10,819 --> 00:50:12,069
إنها على طراز أوسان.
738
00:50:12,159 --> 00:50:15,949
كما ترى، أمي هي المرأة المثالية بالنسبة لي
وهي من أوسان.
739
00:50:19,829 --> 00:50:20,999
ماذا تفعل؟
740
00:50:23,999 --> 00:50:25,919
السيد ها، ماذا تفعل؟
741
00:50:27,459 --> 00:50:28,629
مهمة.
742
00:50:29,129 --> 00:50:30,799
أرى.
743
00:50:32,629 --> 00:50:35,599
ثم سأذهب للعمل على مهمة أيضا.
744
00:50:38,519 --> 00:50:40,769
(تنهد)
من يمكن أن يكون على وجه الأرض؟
745
00:50:43,399 --> 00:50:46,109
(طنين المروحية)
746
00:51:01,079 --> 00:51:02,289
مساء الخير.
747
00:51:07,089 --> 00:51:08,549
أوه، تلك المرأة.
748
00:51:09,959 --> 00:51:11,089
السيدة على طراز أوسان.
749
00:51:21,729 --> 00:51:24,689
(يلهث)
750
00:51:24,769 --> 00:51:26,689
إنها تمشي بسرعة كبيرة.
751
00:51:26,769 --> 00:51:28,569
اعذرني.
752
00:51:30,029 --> 00:51:31,989
هل أذهلك؟ أنا آسف.
753
00:51:32,649 --> 00:51:34,069
لم أقصد إخافتك.
754
00:51:34,149 --> 00:51:36,069
لقد ظللت أتصل بك، لكنك لم ترد.
755
00:51:38,239 --> 00:51:40,449
أنا لي دونجريم.
756
00:51:40,539 --> 00:51:42,579
تلميذ كاتب المذكرات.
757
00:51:46,289 --> 00:51:47,879
سأكتب كتابي قريباً أيضاً.
758
00:51:49,459 --> 00:51:50,669
آمل أن نتفق.
759
00:51:56,469 --> 00:51:57,429
(دونغريم يلهث)
760
00:51:58,429 --> 00:52:01,139
إنها ملكة الجليد. كم هو رائع.
761
00:52:07,729 --> 00:52:08,649
مركز يونكوك الطبي
762
00:52:08,729 --> 00:52:11,359
شكرا لك. لقد طلبت منك أن تفعل هذا
لأنني يمكن أن أثق بك.
763
00:52:11,939 --> 00:52:13,859
سيتم حل شكوكي الآن.
764
00:52:14,529 --> 00:52:16,609
ولو أجرى عملية جراحية
يجب أن أكون على علم بذلك.
765
00:52:17,109 --> 00:52:20,119
وإذا كذب فما السبب؟
766
00:52:22,829 --> 00:52:24,329
-(يطرق الباب)
-(الباب يفتح)
767
00:52:26,039 --> 00:52:28,419
-السيدة. كوون.
-تحدث معي لاحقا.
768
00:52:31,129 --> 00:52:32,379
الاسم: سونغ ووسين
769
00:52:32,459 --> 00:52:34,419
كسر مفتوح في اليد اليسرى
770
00:52:40,139 --> 00:52:41,389
ماذا…
771
00:52:42,099 --> 00:52:44,059
الرئيس يريد رؤيتك.
772
00:52:44,559 --> 00:52:47,059
-السيد؟
-نعم، الآن.
773
00:52:47,189 --> 00:52:48,229
الآن؟ لماذا؟
774
00:52:48,309 --> 00:52:49,979
لست متأكدا.
775
00:52:52,269 --> 00:52:56,069
إذا جعلتني غير مريح،
يمكنني أن أكون عدوانية بنفس القدر.
776
00:52:58,069 --> 00:52:59,659
ذلك القليل…
777
00:53:06,579 --> 00:53:08,209
كيف يمكنك؟
778
00:53:08,289 --> 00:53:11,129
لقد اقترحت علاقة ودية
فقط لطعني في الظهر!
779
00:53:11,919 --> 00:53:14,709
-أطعنك في ظهرك؟
-لقد أخبرتني بالسيد!
780
00:53:16,419 --> 00:53:19,339
لا أعرف ما هو هذا الأمر،
وأنا لست مهتما حتى. هذا ليس أنا.
781
00:53:20,009 --> 00:53:21,429
توقف عن الشك بي من أجل لا شيء.
782
00:53:21,509 --> 00:53:23,099
إذا لم أتوقف ماذا ستفعل؟
783
00:53:24,559 --> 00:53:26,979
لقد كنت أصبر من باب المجاملة،
ولكن لا تتوقع المزيد.
784
00:53:27,059 --> 00:53:28,229
لا تتحلى بالصبر.
785
00:53:28,309 --> 00:53:31,059
دعونا نقاتل ونرى
كم من الوقت يمكنك تحمل ضربي.
786
00:53:31,149 --> 00:53:32,899
يمكن أن أكون الشخص الذي يضربك.
787
00:53:33,519 --> 00:53:36,069
(الهدير)
788
00:53:37,279 --> 00:53:40,109
أنت لا تطابق بالنسبة لي.
789
00:53:40,199 --> 00:53:42,909
هل أنت فخور
لأن السيد يحبك؟
790
00:53:42,989 --> 00:53:45,369
يحبني؟ لم أكن أعرف ذلك.
791
00:53:45,449 --> 00:53:46,699
لا تخدع نفسك.
792
00:53:46,789 --> 00:53:48,409
ليس لأنه يعشقك.
793
00:53:48,499 --> 00:53:50,959
لقد تم تذكيره للتو بالسيد مينجو!
794
00:53:54,419 --> 00:53:56,169
السيد مينجو؟
795
00:53:57,839 --> 00:53:59,009
هذا ليس من شأنك.
796
00:53:59,089 --> 00:54:01,089
الذي توفي في حادث طائرة هليكوبتر.
797
00:54:06,009 --> 00:54:08,559
هل لدي شبه به؟
798
00:54:11,809 --> 00:54:13,059
تلك الابتسامة.
799
00:54:13,689 --> 00:54:18,149
تلك الابتسامة المقرفة.
يبدو الأمر كما لو كنت ترى من خلالي.
800
00:54:19,739 --> 00:54:22,489
ترى كيف تكرهني
أعتقد أنك لم--
801
00:54:22,569 --> 00:54:25,489
لا تبتسم. أنت لا تعرف شيئا!
802
00:54:27,739 --> 00:54:29,079
انها مجرد لفت انتباهي.
803
00:54:29,909 --> 00:54:31,409
وأكثر من ذلك لأنني أشبهه.
804
00:54:32,709 --> 00:54:35,959
(يتنفس بشدة)
805
00:54:42,839 --> 00:54:44,429
ووسين: إنه فقط يلفت انتباهي.
806
00:54:44,969 --> 00:54:46,469
وأكثر من ذلك لأنني أشبهه.
807
00:54:49,059 --> 00:54:50,309
المزيد؟
808
00:55:08,119 --> 00:55:09,829
ووسين: "مركز أونكوك الطبي"؟
809
00:55:19,459 --> 00:55:20,799
هل كنت أنت؟
810
00:55:34,729 --> 00:55:37,059
قامت السيدة كوون بفحص سجلات الجراحة الخاصة بي.
811
00:55:38,769 --> 00:55:40,649
في الحقيقة لم أجري عملية جراحية قط.
812
00:55:40,729 --> 00:55:42,529
شخص ما ملفقة السجل.
813
00:55:43,029 --> 00:55:45,449
المخرج يون كيونجو
مركز أونكوك الطبي.
814
00:55:45,529 --> 00:55:46,909
أنت ابنته الوحيدة، السيدة يون.
815
00:55:48,279 --> 00:55:49,699
أستطيع أن أفترض لماذا.
816
00:55:49,779 --> 00:55:53,619
إذا اكتشفوا أنني كذبت، فسيفعلون
معرفة ما لدي في يدي اليسرى.
817
00:55:53,709 --> 00:55:55,789
ثم سيتساءلون
هدفي الفعلي للمجيء إلى هنا.
818
00:55:55,869 --> 00:55:57,749
وهذا يمكن أن يعرضك للخطر أيضًا.
819
00:56:03,629 --> 00:56:06,259
لأنك أنت
الذي أرسل لي الرسالة.
820
00:56:11,599 --> 00:56:12,889
إذا لم يكن الأمر كذلك، لماذا تساعدني؟
821
00:56:15,769 --> 00:56:17,729
أنت على حق. لقد كان أنا.
822
00:56:18,439 --> 00:56:20,899
(صوت الرعد)
823
00:56:20,979 --> 00:56:23,569
(طقطقة المطر)
824
00:56:28,949 --> 00:56:31,659
مهمتي اكتملت أخيرًا.
825
00:56:36,119 --> 00:56:39,079
كان لديك السيدة يون
قم بمهمة لك في وقت سابق اليوم.
826
00:56:41,419 --> 00:56:42,839
كوون: لا تنظر إليها.
827
00:56:43,129 --> 00:56:45,719
بالطبع لاحظت
غياب سكرتيرتي
828
00:56:47,049 --> 00:56:49,759
أنا أعتذر.
كان لدي أمر عاجل لأهتم به.
829
00:56:49,839 --> 00:56:51,219
تبين أن تخمينك كان خاطئا.
830
00:56:52,469 --> 00:56:54,309
اترك السيد ها يكون.
831
00:56:55,229 --> 00:56:57,479
سيدي، لا ينبغي أن تسمح له بخداعك.
832
00:56:58,809 --> 00:57:00,439
هل تعتقد أنه يمكن خداعي؟
833
00:57:01,609 --> 00:57:03,069
هذا ليس ما أعنيه.
834
00:57:03,439 --> 00:57:07,359
وقال السيد تشوي أن الكاتب
يبدو أنه يبحث عن شخص ما.
835
00:57:07,449 --> 00:57:08,819
لقد حاولت فقط معرفة من--
836
00:57:08,909 --> 00:57:10,069
كوون: السيد ها...
837
00:57:11,029 --> 00:57:12,449
يعمل بالنسبة لي.
838
00:57:13,909 --> 00:57:16,409
إذن لماذا ذهبت إلى الغابة؟
839
00:57:16,869 --> 00:57:18,579
لقد تبعت زوجة ابنك.
840
00:57:20,829 --> 00:57:21,789
هيسو؟
841
00:57:22,379 --> 00:57:25,509
اعتقدت أنني سأستخدم لقاء مصادفة
للتعرف عليها.
842
00:57:26,209 --> 00:57:27,589
ماذا تقصد بذلك؟
843
00:57:29,719 --> 00:57:31,849
سأقبل اقتراحك.
844
00:57:32,469 --> 00:57:35,519
بالأمس قلت أنك تريد
لمعرفة ما يدور في ذهنها
845
00:57:36,389 --> 00:57:38,559
وطلب مني أن أقول لك
كل ما تقوله.
846
00:57:40,689 --> 00:57:43,309
هذا ما حدث، لذا ابق بعيدًا عنه.
847
00:57:44,399 --> 00:57:45,569
يتقن.
848
00:57:47,029 --> 00:57:48,859
قلت توقف.
849
00:57:48,949 --> 00:57:50,909
أنت وشكوكك في ذلك مرة أخرى!
850
00:57:50,989 --> 00:57:51,949
هذا ليس هو.
851
00:57:54,619 --> 00:57:58,369
أعلم أنك كذلك
سخية للغاية معه.
852
00:57:58,459 --> 00:58:02,079
أستطيع أن أفترض لماذا اخترته
لكتابة مذكراتك.
853
00:58:02,169 --> 00:58:05,129
ابتسامته تشبه تمامًا ابتسامته السيد مينجو...
854
00:58:05,499 --> 00:58:08,379
(آهات)
855
00:58:10,429 --> 00:58:11,509
أعتذر.
856
00:58:12,469 --> 00:58:15,139
لم أقصد أن أتحدث عنه.
857
00:58:15,219 --> 00:58:16,309
لقد كبرت.
858
00:58:17,019 --> 00:58:18,389
هل نسيت بالفعل؟
859
00:58:18,889 --> 00:58:20,519
كلما كثرت كلامك
860
00:58:21,349 --> 00:58:22,689
كلما كنت تعيش أقصر.
861
00:58:26,019 --> 00:58:28,569
(ينتحب)
862
00:58:34,569 --> 00:58:36,659
ها ووسين…
863
00:58:39,829 --> 00:58:41,289
ووسين: الآن دعني أسأل.
864
00:58:41,869 --> 00:58:43,669
ما كتبته في الرسالة.
كيف عرفت؟
865
00:58:50,509 --> 00:58:52,179
(قصف الرعد)
866
00:58:52,259 --> 00:58:54,009
هيسو:
لي تشانغ وو ليس الجاني الحقيقي.
867
00:58:54,429 --> 00:58:57,559
<ط> سلاح القتل المفقود
هو رمز هيسونج.
868
00:58:58,429 --> 00:58:59,969
السهم الماسي
869
00:59:00,809 --> 00:59:02,189
أداماس.
870
00:59:05,019 --> 00:59:06,819
-(صوت الرعد)
-ووسين: السيدة. إيون؟
871
00:59:10,359 --> 00:59:11,439
سمعت عن ذلك.
872
00:59:12,029 --> 00:59:13,359
من من؟
873
00:59:14,989 --> 00:59:16,069
زوجي.
874
00:59:17,529 --> 00:59:18,909
تقصد السيد كوون هيونجو؟
875
00:59:21,039 --> 00:59:22,079
الحارس: إنه على الخط يا سيدي.
876
00:59:24,419 --> 00:59:25,879
مرحبًا سيد لي.
877
00:59:26,959 --> 00:59:29,379
حول السيناريو من وقت سابق،
878
00:59:31,009 --> 00:59:33,299
لماذا لا نذهب مع الانتحار
بدلا من الاختفاء؟
879
00:59:34,719 --> 00:59:37,429
قد يبدو ذلك أكثر واقعية.
880
00:59:38,179 --> 00:59:39,809
ووسين: السيد. هل أخبرك كوون؟
881
00:59:40,389 --> 00:59:43,349
كان الأمر أشبه بالهزات.
882
00:59:47,939 --> 00:59:50,609
تلك الزهور تنتمي إليه.
883
00:59:53,439 --> 00:59:55,819
هيونجو: لقد قلت لك ذلك.
884
00:59:56,279 --> 00:59:57,409
والدي…
885
00:59:57,739 --> 01:00:01,869
(آهات)
…قتل شخصًا مع آداماس.
886
01:00:03,409 --> 01:00:05,119
سمعته يقول ذلك
وأرسلت لك الرسالة.
887
01:00:06,959 --> 01:00:07,999
لماذا؟
888
01:00:08,589 --> 01:00:10,339
لا علاقة له بك.
889
01:00:10,419 --> 01:00:12,209
هذا ليس مهما في الوقت الحالي.
890
01:00:14,549 --> 01:00:16,219
لماذا أتيت إلى هذا المكان؟
891
01:00:19,929 --> 01:00:21,099
يجيبني.
892
01:00:29,059 --> 01:00:30,569
سأقوم بسرقة آداماس.
893
01:00:33,569 --> 01:00:35,529
ليكشف أنه تم استخدامه في جريمة القتل.
894
01:00:35,609 --> 01:00:38,199
نتيجة تشريح الجثة وأداماس
يجب أن يتم تجميعها.
895
01:00:38,489 --> 01:00:39,869
هل سيتعاون هيسونج؟
896
01:00:39,949 --> 01:00:41,409
لا، أبدا.
897
01:00:42,579 --> 01:00:44,829
-هل أنت خارج عقلك؟
-أنت بحاجة لمساعدتي.
898
01:00:44,909 --> 01:00:46,919
-لماذا ينبغي لي؟
-لقد اتصلت بي هنا.
899
01:00:48,249 --> 01:00:49,749
وبعد وقت قصير من حصولي على الرسالة،
900
01:00:49,829 --> 01:00:51,959
عرضت علي
لكتابة مذكرات الرئيس.
901
01:00:52,299 --> 01:00:53,589
بالصدفة؟
902
01:00:53,669 --> 01:00:55,969
على ما يبدو، شخص ما أوصى بي بشدة.
903
01:00:56,339 --> 01:00:58,589
-بما أنك أرسلت لي الرسالة--
-لم أكن أنا.
904
01:00:59,639 --> 01:01:01,139
أنا لم أوصيك.
905
01:01:03,179 --> 01:01:04,809
-ثم من...
-هذه هي المشكلة.
906
01:01:07,599 --> 01:01:09,349
لا شيء يحدث بالصدفة هنا.
907
01:01:13,069 --> 01:01:14,859
(موسيقى متوترة)
908
01:01:22,329 --> 01:01:24,199
(باب السيارة يغلق)
909
01:01:26,619 --> 01:01:27,709
(صفارة السيارة)
910
01:01:34,419 --> 01:01:35,549
(الباب يفتح)
911
01:01:40,839 --> 01:01:42,849
(موسيقى غريبة)
912
01:01:56,399 --> 01:01:58,399
تبلغ نسبة التصويت للمرشح رقم 40.5 بالمائة
913
01:01:58,489 --> 01:02:01,239
في حين تصنيف المرشح هوانج
هو 38.2 بالمائة.
914
01:02:03,159 --> 01:02:04,409
مذيعة الأخبار: نتقدم.
915
01:02:04,869 --> 01:02:07,789
توفي زوجان في الخمسينيات من العمر نتيجة السقوط
916
01:02:07,869 --> 01:02:10,789
من شقة
في إيونبيونغ غو، سيول هذا المساء.
917
01:02:11,289 --> 01:02:13,419
من المفترض أن الزوج انتهى
918
01:02:13,499 --> 01:02:16,499
قتل زوجته
بعد معاناتها من إرضاعها.
919
01:02:16,589 --> 01:02:19,419
دعونا نسمع المزيد من المراسلة سيو يونجين.
920
01:02:20,339 --> 01:02:23,299
المراسل:
تعرضت "إيم" زوجة كيم لحادث سيارة
921
01:02:23,389 --> 01:02:26,179
وتعرض لإصابات بالغة
في يوليو 2000.
922
01:02:26,259 --> 01:02:29,929
لم تستطع الحفاظ على حياتها
دون أي مساعدة.
923
01:02:30,939 --> 01:02:34,439
تفترض الشرطة
أن كيم كان مرهقًا
924
01:02:34,519 --> 01:02:36,899
من إرضاع زوجته انتهى به الأمر
925
01:02:36,979 --> 01:02:40,149
{\an8قتلها
وينتحر بالقفز من
926
01:02:40,239 --> 01:02:41,649
-شقتهم.
-لقد قتل نفسه؟
927
01:02:42,409 --> 01:02:45,119
المراسل: بعد الحادث،
كان كيم يرضع زوجته بمفرده
928
01:02:45,199 --> 01:02:47,039
لأكثر من 21 عامًا.
929
01:02:48,079 --> 01:02:50,579
<ط>تجد الشرطة أن هذا محتمل جدًا
أن هذه الظروف
930
01:02:50,659 --> 01:02:53,369
-كانوا سببًا في هذا الحادث.
-لا يمكن أن يكون.
931
01:02:53,789 --> 01:02:55,499
المراسل:
إنهم يحققون في التفاصيل
932
01:02:55,589 --> 01:02:58,709
<ط>من خلال إجراء مقابلات مع الثكلى
والشهود.
933
01:02:59,589 --> 01:03:01,469
هذا حادث مأساوي.
934
01:03:11,269 --> 01:03:12,519
من أنت؟
935
01:03:19,149 --> 01:03:21,899
(موسيقى الموضوع الختامي)
936
01:03:36,629 --> 01:03:38,209
{\an8}السيد. تشوي: أريدك أن تغادر هذا المنزل.
937
01:03:38,289 --> 01:03:40,459
{\an8}سيواجه الأشخاص من حولك الأذى
بدلاً منك.
938
01:03:40,799 --> 01:03:42,299
{\an8}لم ينج أحد على الإطلاق.
939
01:03:42,379 --> 01:03:44,589
{\an8}SEOHEE: لم يكن من المفترض أن آتي إليك
في المقام الأول.
940
01:03:44,679 --> 01:03:45,719
{\an8}سوهيون: حان دوري الآن.
941
01:03:45,799 --> 01:03:47,639
{\an8سأمسك بهم مهما حدث.
942
01:03:47,719 --> 01:03:49,219
{\an8}يسعدني رؤيتك مرة أخرى.
943
01:03:49,309 --> 01:03:50,179
{\an8}أحتاج إلى مساعدتك، سيد لي.
944
01:03:50,259 --> 01:03:52,349
{\an8}MS. كوون: "الرسالة التي أرسلتها لي"؟
945
01:03:52,429 --> 01:03:54,939
{\an8}WOOSIN: إذا كنت ترغب في الاحتفاظ به
أغلق فمي، اترك سوهيون وشأنها.
946
01:03:55,019 --> 01:03:56,899
{\an8}إذا كنت تريد تهديدي،
افعلها بشكل صحيح.
947
01:03:57,019 --> 01:03:59,019
{\an8}هيسو: لدي شيء لأخبرك به يا سيدي.
948
01:03:59,109 --> 01:04:02,489
{\an8}كوون: مازلت أفكر
حول ما يجب فعله معك.
949
01:04:05,194 --> 01:04:07,233
{\an8}تم نسخه ومزامنته بواسطة
TTEOKBOKKIsubs