1
00:00:01,168 --> 00:00:03,668
.:: Uma apresentação da equipe de tradução de mídia do Night Movie Internet ::.
2
00:00:03,668 --> 00:00:09,668
: Tradução de
.amini_coral e MohammadAmin
3
00:00:09,869 --> 00:00:21,869
.:: NightMovie.Topo ::.
4
00:01:31,630 --> 00:01:33,630
deixe-me atender, mãe -
Eu estou ciente -
5
00:01:34,418 --> 00:01:35,251
sente-se
6
00:01:36,501 --> 00:01:37,793
Venha, sente-se
7
00:01:37,876 --> 00:01:41,210
Eu disse para você não se pressionar
Você virá até hoje
8
00:01:41,293 --> 00:01:42,793
eu tenho que trabalhar
9
00:01:43,585 --> 00:01:45,168
Me dê a bolsa
10
00:01:48,835 --> 00:01:50,876
Eu trouxe uma coisinha para você
11
00:01:53,876 --> 00:01:54,710
olhar
12
00:01:56,376 --> 00:01:58,501
Uma roupa nova para sua viagem
13
00:02:00,001 --> 00:02:02,168
Você não precisava gastar dinheiro com isso
14
00:02:02,251 --> 00:02:03,168
Sangue desperdiçado?
15
00:02:03,251 --> 00:02:05,251
Você quer viajar com roupas rasgadas?
Não!
16
00:02:05,335 --> 00:02:08,626
Custa muito dinheiro por um mês.
Mas você é muito bonito -
17
00:02:08,710 --> 00:02:10,251
experimente
18
00:02:10,335 --> 00:02:11,418
Não é lindo?
19
00:02:11,960 --> 00:02:13,585
é -
muito bom -
20
00:02:13,668 --> 00:02:14,710
existe
21
00:02:14,793 --> 00:02:16,460
Olha, ainda está lá
22
00:02:18,501 --> 00:02:19,376
..."Dona Ana"
23
00:02:20,626 --> 00:02:21,460
sim
24
00:02:22,085 --> 00:02:23,793
Você pode lê-los em sua viagem
25
00:02:24,376 --> 00:02:25,793
Você escolheu, não foi?
26
00:02:26,460 --> 00:02:28,751
sim -
O que está escrito aqui? -
27
00:02:29,335 --> 00:02:32,918
!voe... não faça isso
28
00:02:33,626 --> 00:02:35,793
Deixe-me deixar isso de lado
29
00:02:36,418 --> 00:02:37,460
obrigado mãe
30
00:02:38,251 --> 00:02:39,293
vamos comer -
sim -
31
00:02:39,376 --> 00:02:40,251
rezar
32
00:02:42,293 --> 00:02:45,293
Deus, obrigado pela comida que comemos hoje
33
00:02:45,793 --> 00:02:48,168
Matthews, tenhamos uma boa viagem.
34
00:02:48,251 --> 00:02:51,001
Proteja-o e guie-o para o caminho certo
35
00:02:51,585 --> 00:02:53,460
Deus Amém -
Amém -
36
00:02:54,251 --> 00:02:56,793
Ei! Fuja desse gato!
Fora!
37
00:02:56,876 --> 00:02:58,710
Solte! Venha aqui
38
00:02:59,376 --> 00:03:00,876
Ele quer nossa comida -
sim -
39
00:03:00,960 --> 00:03:02,626
Não, você primeiro
40
00:03:02,710 --> 00:03:05,168
sente-se -
Não, você estava ocupado -
41
00:03:05,251 --> 00:03:07,085
...Deus, vou comer agora
42
00:03:07,168 --> 00:03:08,085
coma mais
vamos lá
43
00:03:08,918 --> 00:03:11,001
o suficiente -
Não, mais sorvete -
44
00:03:11,085 --> 00:03:12,168
Eu não estou com fome
45
00:03:24,835 --> 00:03:26,835
Eles estão fugindo de você
46
00:03:50,501 --> 00:03:51,751
Ah!
47
00:03:55,293 --> 00:03:56,710
Olá Mateus
Olá Jillson!
48
00:03:56,793 --> 00:03:58,335
você está pronto garoto -
Estou pronto -
49
00:03:58,418 --> 00:03:59,501
Muito bem!
50
00:03:59,585 --> 00:04:01,293
Conheça minha mãe e minha irmã
51
00:04:01,376 --> 00:04:02,918
Dona Ana, é uma honra
52
00:04:03,001 --> 00:04:05,251
Matthews fala muito bem de você.
Olá -
53
00:04:05,335 --> 00:04:07,918
Um dia vou te incomodar para tomar um café
54
00:04:08,001 --> 00:04:10,585
ok -
Você pode ver que a situação vai mudar.
55
00:04:10,668 --> 00:04:13,710
Graças a Deus minha mãe não precisou trabalhar com pá
56
00:04:14,751 --> 00:04:17,001
Sinceramente, isso é para você, dona Ana
57
00:04:17,835 --> 00:04:19,918
Grandes mudanças estão por vir
58
00:04:20,001 --> 00:04:21,626
Este é apenas o começo
59
00:04:22,418 --> 00:04:23,960
Eu insisto, dona Ana
60
00:04:28,585 --> 00:04:30,418
Seu filho te deixa orgulhoso
61
00:04:32,501 --> 00:04:34,960
Vamos Matthews, estamos ficando tarde -
vamos -
62
00:04:35,043 --> 00:04:36,793
São Paulo “não espera por ninguém”
63
00:04:37,335 --> 00:04:38,960
e aí -
Olá Matheus -
64
00:05:41,168 --> 00:05:43,793
"Como está Júlia?"
Você deve estar sentindo falta dele agora
65
00:05:44,376 --> 00:05:46,835
Ele está me mandando uma mensagem
66
00:05:46,918 --> 00:05:48,335
Mas não vou ficar muito tempo
67
00:05:48,418 --> 00:05:51,668
Somente na medida em que houver dinheiro para estar aqui
Vamos construir uma casa
68
00:05:51,751 --> 00:05:54,293
você é louco
Você deixou uma mulher ficar na sua frente
69
00:05:55,335 --> 00:05:57,668
Se depender de mim, voltarei para sempre
70
00:05:57,751 --> 00:06:01,335
Família é tudo para mim
Meu dinheiro pertence a ele
71
00:06:01,418 --> 00:06:05,085
Não há chance daqui
Ele sentiu falta de sair
72
00:06:05,168 --> 00:06:07,085
ganhar dinheiro e ficar rico -
sim -
73
00:06:07,668 --> 00:06:10,293
Vou ao cabeleireiro toda semana
74
00:06:10,376 --> 00:06:12,251
certo -
... compre uma boa colônia -
75
00:06:12,918 --> 00:06:16,335
eu também sou feio
Se eu não conseguir, quem vai me querer?
76
00:06:17,626 --> 00:06:21,418
Vamos lá pessoal
Chegaremos a São Paulo em cinco horas
77
00:06:46,251 --> 00:06:47,085
"Samuel"
78
00:07:11,043 --> 00:07:13,543
Bem-vindos à cidade grande, pessoal
79
00:07:13,626 --> 00:07:16,501
Acorde!
Nunca vi tantos carros na minha vida.
80
00:07:16,585 --> 00:07:18,585
São Paulo é um lugar legal, não é?
81
00:07:18,668 --> 00:07:20,543
Continue assim, amigo
82
00:07:20,626 --> 00:07:22,710
Até onde os olhos podem ver
83
00:07:49,293 --> 00:07:51,251
Olá, Sr.
84
00:07:51,335 --> 00:07:53,085
como você está
85
00:07:53,168 --> 00:07:54,626
não tenho reclamações
86
00:07:55,418 --> 00:07:58,668
Eu trouxe os meninos
ansioso para começar
87
00:08:02,501 --> 00:08:03,668
como foi a viagem
88
00:08:04,418 --> 00:08:05,543
Este é Samuel
89
00:08:06,501 --> 00:08:07,335
"Ezequiel"
90
00:08:08,668 --> 00:08:10,751
Isaque e Mateus
Estou feliz -
91
00:08:11,876 --> 00:08:15,001
de onde você é -
Catanduá -
92
00:08:16,418 --> 00:08:17,751
Você fez o trabalho de base?
93
00:08:18,376 --> 00:08:21,043
Temos experiência em tudo -
não são preguiçosos -
94
00:08:21,126 --> 00:08:21,960
bom
95
00:08:22,585 --> 00:08:23,918
Vocês são todos iguais, Luca?
96
00:08:24,543 --> 00:08:26,210
Sim, Jillson
obrigado
97
00:08:26,293 --> 00:08:28,585
Eu tenho que ir, divirtam-se, pessoal -
obrigado -
98
00:08:28,668 --> 00:08:30,001
Tchau Gilson
vamos lá -
99
00:08:32,293 --> 00:08:33,668
Este é um restaurante
100
00:08:35,168 --> 00:08:36,460
A oficina está aqui
101
00:08:37,668 --> 00:08:39,251
Tudo isso é lixo
102
00:08:45,126 --> 00:08:46,751
Coloque nossas coisas na cama
103
00:08:49,960 --> 00:08:52,501
Preciso dos seus documentos, você trouxe sua carteira de identidade?
104
00:08:53,668 --> 00:08:54,835
posso perguntar por que
105
00:08:55,501 --> 00:08:56,626
Para papelada
106
00:08:57,918 --> 00:08:58,918
Por favor, Sr. Lucas
107
00:08:59,543 --> 00:09:01,210
obrigado -
ao seu serviço -
108
00:09:02,210 --> 00:09:03,876
Sr. Lucas, o que vai acontecer com o nosso contrato?
109
00:09:04,876 --> 00:09:06,710
Faremos isso esta semana
110
00:09:09,251 --> 00:09:13,460
Com todo o nosso respeito pelo trabalho honesto
Viemos aqui com um contrato
111
00:09:15,751 --> 00:09:17,126
Eu falo com recursos humanos
112
00:09:18,626 --> 00:09:21,668
ouça
Amanhã, o carregamento de Hafta deverá ser tratado
113
00:09:22,751 --> 00:09:23,960
Começamos às cinco horas
114
00:09:25,001 --> 00:09:26,168
o que é o jantar
115
00:09:27,543 --> 00:09:30,335
Gilson disse que todas as refeições são fornecidas
116
00:09:33,918 --> 00:09:35,918
Eles fazem boa comida na rua
117
00:09:36,460 --> 00:09:37,710
Aqui estão vinte dólares
118
00:09:39,126 --> 00:09:41,251
Começamos de manhã cedo -
sim senhor -
119
00:09:42,001 --> 00:09:42,835
primeira vez
120
00:09:44,793 --> 00:09:46,335
Tem esses edifícios
121
00:09:47,293 --> 00:09:48,918
Vou comprar um apartamento aqui
122
00:09:49,001 --> 00:09:50,960
Esse é meu, eu comprei
123
00:09:52,210 --> 00:09:55,043
Quero ver a cidade do alto
124
00:09:55,126 --> 00:09:56,210
eu gosto disso
125
00:09:56,293 --> 00:09:57,543
sim -
Ele também é bom -
126
00:10:03,543 --> 00:10:06,335
Então, todos prontos para fazer o pedido?
127
00:10:06,418 --> 00:10:07,543
ainda não -
obrigado -
128
00:10:09,043 --> 00:10:10,960
Quando você estiver pronto para me bater, ok?
129
00:10:13,168 --> 00:10:14,001
Eu quero um bife
130
00:10:15,376 --> 00:10:16,501
Este é um
131
00:10:17,335 --> 00:10:19,835
Aperitivo? -
escrito aqui -
132
00:10:22,626 --> 00:10:23,960
É isso, você vê?
133
00:10:26,126 --> 00:10:29,210
Bife é bom
Vamos pedir dois e comer juntos?
134
00:10:29,293 --> 00:10:31,793
Isso não importa para mim
Eu quero comer, não quero ler
135
00:10:33,751 --> 00:10:35,626
Senhora, dois bifes especiais, por favor
136
00:10:35,710 --> 00:10:37,960
Dois bifes especiais para quatro pessoas
137
00:10:39,835 --> 00:10:42,751
Você viu que nossa escola estava escrevendo nomes?
138
00:10:43,376 --> 00:10:45,876
Talvez depois que eu voltar...
você se formou -
139
00:10:46,460 --> 00:10:50,001
Terminei a oitava aula -
Você não poderia encontrar um emprego melhor então? -
140
00:10:50,626 --> 00:10:52,168
Foi apenas trabalho de terra
141
00:10:53,751 --> 00:10:54,835
Nós nos conhecemos lá
142
00:10:54,918 --> 00:10:57,293
nós trabalhamos duro -
realmente -
143
00:10:58,126 --> 00:11:00,751
Nosso trabalho demorou o dobro
Porque ele não estava sufocando de jeito nenhum
144
00:11:00,835 --> 00:11:02,293
Eu não fui sufocado?
145
00:11:02,376 --> 00:11:04,751
sim -
Você não engasga de jeito nenhum -
146
00:11:07,210 --> 00:11:09,876
Como está seu colchão princesa e ervilha?
147
00:11:11,335 --> 00:11:14,668
É melhor do que o que tenho em casa -
Eu nunca dormi na cama -
148
00:11:15,293 --> 00:11:17,376
onde você dormiu -
Você, Neno -
149
00:11:17,460 --> 00:11:20,126
Ah, eu odeio Neno -
Eu também não gosto disso -
150
00:11:20,876 --> 00:11:21,918
A cama é melhor
151
00:11:23,585 --> 00:11:25,751
Você morava na casa dos seus pais? -
Minha avó -
152
00:11:25,835 --> 00:11:28,418
e Sr.
Eu trabalhei para ele
153
00:11:28,501 --> 00:11:30,585
de onde você é -
Dora Dora
154
00:11:31,210 --> 00:11:32,251
quantos anos você tem
155
00:11:35,001 --> 00:11:36,418
você não sabe
156
00:11:38,126 --> 00:11:40,626
Você é realmente um aldeão?
157
00:11:46,168 --> 00:11:47,543
Sobre o que é a revista?
158
00:11:49,085 --> 00:11:51,918
Aviação -
Deve ser muito bom ler -
159
00:11:52,418 --> 00:11:54,126
você gosta de ir para a faculdade
160
00:11:54,626 --> 00:11:55,876
...faculdade
161
00:11:57,210 --> 00:11:58,960
Eu não vou morrer nesse lixo
162
00:11:59,043 --> 00:12:01,251
A faculdade não é para pessoas como nós.
não fale bobagem -
163
00:12:04,168 --> 00:12:07,168
Acabamos de receber 1.100 libras de fio de cobre
164
00:12:07,918 --> 00:12:09,001
Você tem que despi-lo
165
00:12:13,251 --> 00:12:14,085
veja
166
00:12:15,001 --> 00:12:16,085
... você segura firme
167
00:12:21,335 --> 00:12:22,168
assistir
168
00:12:22,918 --> 00:12:24,876
Você tira a capa de borracha
169
00:12:25,668 --> 00:12:26,876
cobre puro
170
00:12:27,876 --> 00:12:29,418
Vale muito a pena
171
00:12:30,418 --> 00:12:32,793
Você coloca o cobre aqui, a borracha ali
172
00:12:35,335 --> 00:12:36,460
Vamos para o aço inoxidável
173
00:12:37,293 --> 00:12:38,126
pegue
174
00:12:40,293 --> 00:12:41,251
Você pega o ímã
175
00:12:46,001 --> 00:12:48,043
Se você não grudar, vale mais
176
00:12:49,210 --> 00:12:50,293
e vai aqui
177
00:12:50,376 --> 00:12:51,418
foi difícil
178
00:12:51,501 --> 00:12:52,751
Não, senhor-
você está pronto -
179
00:12:52,835 --> 00:12:55,543
Vamos trabalhar!
Divida-se e comece -
180
00:12:57,085 --> 00:12:59,210
Apresse-se, o primeiro caminhão está a caminho
181
00:13:10,793 --> 00:13:11,793
Esvazie a chuva!
182
00:13:14,751 --> 00:13:15,585
Venha aqui
183
00:13:16,251 --> 00:13:17,335
Não há trabalho, não há dinheiro
184
00:13:29,835 --> 00:13:30,668
olá mãe
185
00:13:30,751 --> 00:13:32,793
Olá Mateos, você chegou são e salvo?
186
00:13:32,876 --> 00:13:34,501
Graças a Deus, sim
187
00:13:34,585 --> 00:13:36,085
Então? Você gosta disso?
188
00:13:36,168 --> 00:13:39,293
Um papel bem grande, mãe
Temos muito trabalho a fazer
189
00:13:39,835 --> 00:13:41,501
Não, eu quis dizer a cidade
190
00:13:41,585 --> 00:13:43,335
Ainda não saímos
191
00:13:43,418 --> 00:13:45,251
Faremos algo na próxima semana
192
00:13:45,335 --> 00:13:48,626
Você deve estar cansado, certo?
... estou com saudades de você e
193
00:13:49,668 --> 00:13:52,585
Seu crédito expirou
Envie o número um para aumentar o crédito
194
00:14:00,585 --> 00:14:02,501
Uma pilha de restos para cada um de vocês
195
00:14:28,001 --> 00:14:29,001
Separe as peças do carro
196
00:14:35,835 --> 00:14:37,918
Trabalhamos a semana inteira sem remuneração
197
00:14:38,001 --> 00:14:41,168
Se ele for pago, ele deveria nos pagar.
Eu prefiro ir para casa -
198
00:14:41,251 --> 00:14:42,626
Eu não trabalho de graça
199
00:14:42,710 --> 00:14:45,335
não se preocupe
Se fizermos nosso trabalho, ele nos pagará
200
00:15:07,793 --> 00:15:09,543
Muito bem, sim senhor
201
00:15:11,501 --> 00:15:14,918
Ouça, temos mais duas remessas hoje
apresse-se
202
00:15:17,376 --> 00:15:19,418
Nossa hora de almoço ainda não acabou, Sr. Luka
203
00:15:20,085 --> 00:15:20,918
sério?
204
00:15:21,918 --> 00:15:23,293
Os envios são iguais
205
00:15:24,418 --> 00:15:25,960
estamos atrasados
o que fazer
206
00:15:26,043 --> 00:15:28,668
Tivemos mais de trinta remessas esta semana
Ele também está sem salário
207
00:15:28,751 --> 00:15:30,793
Com licença, mas vou terminar meu almoço
208
00:15:31,335 --> 00:15:32,960
...com todo o respeito
209
00:15:33,043 --> 00:15:36,835
Gilson nos contou quando aceitamos o emprego
Somos pagos com cada remessa
210
00:15:36,918 --> 00:15:38,835
Estamos trabalhando horas extras sem remuneração
211
00:15:38,918 --> 00:15:39,876
Isso é tão
212
00:15:41,668 --> 00:15:42,501
então e eu
213
00:15:44,585 --> 00:15:48,960
Quem deu dinheiro adiantado para sua família?
Quem paga pelo seu lugar para dormir?
214
00:15:49,793 --> 00:15:52,001
Alimentação, transporte e outras coisas?
215
00:15:53,043 --> 00:15:54,043
Essas coisas são valiosas?
216
00:15:58,085 --> 00:15:59,418
Você recebe seu salário
217
00:16:00,001 --> 00:16:01,210
Dê-me o que você me deve
218
00:16:01,293 --> 00:16:03,293
Vou descontar do seu salário
219
00:16:03,376 --> 00:16:04,418
Ninguém nos contou isso
220
00:16:05,418 --> 00:16:06,835
não é problema meu
221
00:16:06,918 --> 00:16:08,918
Então, o túmulo do seu pai é seu
222
00:16:11,251 --> 00:16:12,085
Nando's
223
00:16:14,501 --> 00:16:15,585
Chega, Nando
224
00:16:19,501 --> 00:16:20,543
Ele entendeu
225
00:16:22,876 --> 00:16:24,918
Tive sorte de ter escrito tudo
226
00:16:33,001 --> 00:16:34,293
Trabalhe e compense
227
00:16:35,793 --> 00:16:36,918
Me dê seu telefone
228
00:16:38,668 --> 00:16:39,960
Apresse-se, droga!
229
00:16:40,043 --> 00:16:40,876
dê para mim
230
00:16:53,251 --> 00:16:54,210
eu não tenho isso
231
00:17:21,626 --> 00:17:23,043
Ele é um refém de mim
232
00:17:26,793 --> 00:17:28,793
Mil dólares adiantados para cada um de vocês
233
00:17:28,876 --> 00:17:30,376
Cinco mil dólares para o recrutador
234
00:17:31,043 --> 00:17:32,835
Três mil dólares por mês para alugar
235
00:17:32,918 --> 00:17:34,626
Dois mil dólares por uma passagem só de ida
236
00:17:35,168 --> 00:17:36,710
Setecentos dólares por mês para comida
237
00:17:37,335 --> 00:17:39,335
E duzentos dólares para ferramentas
238
00:17:39,876 --> 00:17:42,168
E mais vinte dólares pela comida do primeiro dia
239
00:17:42,251 --> 00:17:44,168
Ladrão bastardo!
240
00:17:46,501 --> 00:17:48,543
Ele gastou isso conosco
Temos que pagá-lo de volta
241
00:17:48,626 --> 00:17:51,376
Justiça por essa estupidez
Você paga três mil dólares por mês?
242
00:17:51,460 --> 00:17:53,376
Com ele você pode alugar um palácio em nossa cidade
243
00:17:54,335 --> 00:17:56,043
Eu sempre pago minhas dívidas
244
00:17:58,043 --> 00:18:00,835
Mais que nosso salário
Nós vamos à polícia
245
00:18:02,543 --> 00:18:03,418
eu não posso
246
00:18:04,585 --> 00:18:05,501
Seja rápido Ezakil
247
00:18:05,585 --> 00:18:07,668
Eu não posso voltar de mãos vazias
248
00:18:10,085 --> 00:18:11,501
Você não precisa voltar
249
00:18:12,126 --> 00:18:13,460
Você pode ficar comigo
250
00:18:14,001 --> 00:18:15,460
Agora pegue suas coisas
251
00:18:42,126 --> 00:18:43,001
Não há saída
252
00:18:44,585 --> 00:18:46,293
Eu verifico as entradas acima
253
00:19:12,376 --> 00:19:13,751
Você está procurando alguma coisa?
254
00:19:14,501 --> 00:19:16,001
Onde está a chave, Harozade?
255
00:19:19,543 --> 00:19:20,543
Você vai dar um passeio?
256
00:19:24,835 --> 00:19:26,543
Deixe-me esclarecer isso
257
00:19:28,626 --> 00:19:29,918
você veio aqui
258
00:19:31,251 --> 00:19:34,001
Eu te fiz um favor e agora você me deve
259
00:19:34,751 --> 00:19:36,460
O que uma pessoa faz quando está endividada?
260
00:19:38,793 --> 00:19:39,918
devolve -
devolve o dinheiro -
261
00:19:41,501 --> 00:19:44,876
Volte para o dormitório
Você vai trabalhar amanhã, não se preocupe
262
00:20:03,376 --> 00:20:05,168
A mãe de Jende
263
00:20:11,251 --> 00:20:12,876
Por que Gilson colocou um chapéu na nossa cabeça?
264
00:20:12,960 --> 00:20:15,210
não sabia -
por que ele sabia
265
00:20:15,293 --> 00:20:17,293
Ele disse que sabe disso
266
00:20:17,376 --> 00:20:19,876
Eu vou matar aquela vadia -
Temos que sair daqui -
267
00:20:19,960 --> 00:20:22,751
Quando ele vier amanhã, cairemos sobre ele
268
00:20:22,835 --> 00:20:25,376
Ele está ciente
Tentaremos quando o portão estiver aberto
269
00:20:25,460 --> 00:20:27,626
Quando o caminhão chegar -
ele tem uma arma -
270
00:20:27,710 --> 00:20:29,793
Podemos distraí-lo?
271
00:20:29,876 --> 00:20:32,168
É uma perda de tempo
Amanhã iremos à cabeça dele
272
00:20:32,251 --> 00:20:34,626
Esse cara sabe o que está fazendo, Isaac
273
00:20:34,710 --> 00:20:36,168
Temos que ser mais espertos que isso
274
00:21:09,335 --> 00:21:10,168
vá
275
00:21:11,585 --> 00:21:12,626
bom
276
00:21:15,126 --> 00:21:16,210
Sr.Luca
277
00:21:17,751 --> 00:21:19,168
Samuel
278
00:21:20,585 --> 00:21:21,876
Ajude-o, Sr. Luca
279
00:21:23,418 --> 00:21:25,418
Chame uma ambulância, ele está morrendo
280
00:21:26,251 --> 00:21:27,126
Samuel
281
00:21:28,793 --> 00:21:30,418
Deus, droga
282
00:21:31,835 --> 00:21:32,751
traga água
283
00:21:42,918 --> 00:21:44,501
Você é!
284
00:21:44,585 --> 00:21:45,543
Maldito!
285
00:21:45,626 --> 00:21:47,626
Volte!
286
00:21:49,210 --> 00:21:50,043
você está louco?
287
00:21:55,751 --> 00:21:57,085
Um deles fugiu, Sr. Luca
288
00:22:47,210 --> 00:22:48,210
Você é Ariran
289
00:22:48,960 --> 00:22:51,543
Do outro lado da divisa da cidade tem uma casa que não tem ninguém
290
00:22:52,168 --> 00:22:53,210
Casa de Dona Ana
291
00:22:54,210 --> 00:22:55,835
Ela mora com seus três filhos
292
00:22:55,918 --> 00:22:57,668
Odete, Sirlene
293
00:22:57,751 --> 00:22:58,793
E você, Mateus
294
00:22:59,876 --> 00:23:00,918
e aí Samuel
295
00:23:02,543 --> 00:23:06,210
Sua família está em uma casa em ruínas próxima
Eles moram na fazenda do Sr. Geraldo
296
00:23:07,585 --> 00:23:10,418
Você está na casa número dois
Você mora perto da rodovia?
297
00:23:11,626 --> 00:23:13,918
Você sabe o que eu odeio fora da cidade?
298
00:23:14,418 --> 00:23:16,418
Todas as novidades andam de mãos dadas
299
00:23:17,418 --> 00:23:20,251
Eu não quero que a mãe de ninguém apareça no noticiário
300
00:23:22,751 --> 00:23:24,960
Melhor não olhar para Luca
301
00:23:25,043 --> 00:23:27,293
Será ruim para sua família
302
00:23:38,168 --> 00:23:39,168
Pasta de dente
303
00:23:40,668 --> 00:23:41,960
A ideia foi sua, não foi?
304
00:23:42,793 --> 00:23:45,376
O lado da parede! Apresse-se e mova-se
305
00:23:46,460 --> 00:23:49,043
Seja rápido, com os pés afastados!
Você quer agir como um animal? -
306
00:23:49,543 --> 00:23:53,168
Nós tratamos você como animais
Sem banho, sem pasta de dente
307
00:23:53,251 --> 00:23:54,251
Sem jantar
308
00:23:56,876 --> 00:23:57,710
o que
309
00:23:58,460 --> 00:23:59,460
você quer comida
310
00:24:01,335 --> 00:24:02,543
Você deve merecer
311
00:24:04,460 --> 00:24:05,376
Não há escapatória!
312
00:24:06,793 --> 00:24:09,001
Faça seu cartoon, chegue às remessas
313
00:24:11,168 --> 00:24:12,751
Como estamos? -
estamos atrasados -
314
00:24:12,835 --> 00:24:15,376
quão tarde -
Shish até a última remessa, Sr. Luka -
315
00:24:18,335 --> 00:24:19,293
Vá para o trabalho na hora certa
316
00:24:19,835 --> 00:24:20,960
sim
317
00:24:22,335 --> 00:24:24,210
Sim, Sr. Luca
318
00:24:24,293 --> 00:24:25,835
Obrigado Sr. Luca
319
00:24:25,918 --> 00:24:27,543
Por favor, Sr. Luca
320
00:24:27,626 --> 00:24:29,376
Respeito, caramba!
321
00:24:30,168 --> 00:24:31,960
sim senhor luka -
sim senhor luka -
322
00:24:34,876 --> 00:24:36,293
Tenha um bom dia de trabalho
323
00:24:37,835 --> 00:24:39,335
agitar
agora
324
00:24:41,710 --> 00:24:42,543
Senhor
325
00:24:44,085 --> 00:24:45,335
continue
Comece o desenho animado
326
00:24:46,418 --> 00:24:47,251
agitar
327
00:24:50,085 --> 00:24:51,460
verdade
328
00:24:53,085 --> 00:24:53,918
ajuda
329
00:24:54,835 --> 00:24:55,668
ei
330
00:24:56,626 --> 00:24:57,460
aqui
331
00:24:58,668 --> 00:24:59,543
experimente
332
00:25:00,085 --> 00:25:02,335
Peça ajuda, ninguém vai te ouvir
333
00:25:03,043 --> 00:25:04,376
Mas se alguém vier pedir ajuda
334
00:25:04,460 --> 00:25:07,210
Meus amigos estão indo para sua família
335
00:25:09,876 --> 00:25:11,918
Vamos trabalhar, ok?
336
00:25:12,418 --> 00:25:13,335
vá embora
337
00:25:37,501 --> 00:25:40,001
cale a boca idiota
"Termine com isso, Isaac—"
338
00:25:47,376 --> 00:25:49,001
Esse idiota bate em tudo
339
00:25:49,501 --> 00:25:51,876
Não reclame tanto ou então eu vou terminar
340
00:25:51,960 --> 00:25:53,126
Deixe ir
341
00:25:53,210 --> 00:25:56,043
Você está irritando Luca por causa desse idiota
você comeu
342
00:25:57,585 --> 00:26:00,293
Se não fosse por ele, Luca já estaria
Ele tinha ido para Chokh
343
00:26:07,251 --> 00:26:09,001
Eu cuidarei de você, Mãe Jandeh
344
00:26:42,835 --> 00:26:43,793
tolo
345
00:26:47,835 --> 00:26:49,085
O que você come?
346
00:26:49,168 --> 00:26:52,501
Você fica desse lado? -
Você bagunça tudo -
347
00:26:55,418 --> 00:26:56,501
quem fez isso
348
00:27:10,751 --> 00:27:13,668
Você faz horas extras sem trabalhar
Compense esse lixo
349
00:27:48,501 --> 00:27:50,376
Fique calmo
Eu tenho que limpá-lo
350
00:27:55,710 --> 00:27:57,626
Eu não queria fazer algo errado
351
00:28:02,543 --> 00:28:04,043
Você sente falta da sua avó?
352
00:28:04,751 --> 00:28:05,585
.sim
353
00:28:08,585 --> 00:28:09,710
E o Sr. Reginald
354
00:28:12,043 --> 00:28:13,585
Só minha avó me ama
355
00:28:17,918 --> 00:28:19,460
Você acha que ele virá?
356
00:28:32,918 --> 00:28:37,918
lendo poemas)
357
00:28:39,210 --> 00:28:41,626
Sagrado e religioso e chamando os deuses
358
00:28:42,293 --> 00:28:45,460
(Dinishan no poema para ajudar seu amigo
359
00:28:57,876 --> 00:29:00,168
Senhor "Amulu" (um dos Senhores) porque
Os vivos e os mortos
360
00:29:00,668 --> 00:29:03,335
Não deixe nenhuma força maligna prevalecer sobre ele
361
00:29:03,835 --> 00:29:06,960
Limpe sua cabeça, olhos, garganta, corpo e alma
362
00:29:09,793 --> 00:29:12,876
lendo poemas)
363
00:29:12,960 --> 00:29:15,710
Sagrado e religioso e chamando os deuses
364
00:29:15,793 --> 00:29:18,626
(Dinishan no poema para ajudar seu amigo
365
00:29:29,918 --> 00:29:30,918
o que é isso
366
00:29:32,668 --> 00:29:35,043
caramba -
Senhor Luca, precisamos tomar um banho.
367
00:30:09,835 --> 00:30:11,376
Não, descanse para se livrar do cansaço
368
00:30:12,001 --> 00:30:13,085
D. Bijnb
369
00:30:13,168 --> 00:30:14,168
ei
370
00:30:14,251 --> 00:30:15,293
coloque lá
371
00:30:53,918 --> 00:30:55,085
caramba
372
00:30:56,126 --> 00:30:57,835
Você está me colocando em uma posição ruim?
373
00:30:58,335 --> 00:30:59,460
sim
boa sorte
374
00:31:00,585 --> 00:31:03,126
olha
Eu sou mais rápido que você
375
00:31:06,835 --> 00:31:09,501
Eu não consigo nem imaginar ninguém
Machucar minha família
376
00:31:09,585 --> 00:31:13,501
Se "Julia" descobrir, "Luca" deverá ele mesmo
Prepare que “Julia” vai atendê-lo
377
00:31:16,126 --> 00:31:17,543
Julia é muito teimosa.
378
00:31:17,626 --> 00:31:20,043
Ele é o amor da minha vida
Estamos trazendo 3 crianças
379
00:31:20,126 --> 00:31:23,668
É melhor cuidar dele
Caso contrário, eles morrerão
380
00:31:37,376 --> 00:31:38,335
Dedicado a você
381
00:31:42,210 --> 00:31:43,376
Foi uma boa semana
382
00:31:44,376 --> 00:31:45,626
Temos que tomar um banho
383
00:31:54,168 --> 00:31:55,126
cortar
384
00:31:57,751 --> 00:31:58,835
Você mudou de ideia?
385
00:32:30,668 --> 00:32:32,668
Eu vou matar aquele bastardo e fugir
386
00:32:32,751 --> 00:32:34,501
Você sabe o que acontece a seguir?
387
00:32:34,585 --> 00:32:36,710
Ele não pode ir para a nossa família se estiver morto
388
00:32:36,793 --> 00:32:40,126
Ele não está sozinho -
Nós também não. Somos 4 contra 1.
389
00:32:41,210 --> 00:32:42,293
ok
390
00:32:44,585 --> 00:32:46,960
Que covardes
Eu farei isso sozinho
391
00:32:47,043 --> 00:32:48,543
Então, você mata? -
sim -
392
00:32:49,543 --> 00:32:51,210
E você foge sem a nossa ajuda?
393
00:32:52,835 --> 00:32:54,668
E o que vem a seguir?
qual é o plano
394
00:32:55,918 --> 00:32:59,376
Você acha que eles não irão para sua família?
Sua mãe é sua irmã?
395
00:32:59,460 --> 00:33:01,793
não fale sobre minha irmã
Eu tenho um plano -
396
00:33:01,876 --> 00:33:05,001
Marcamos um encontro com ele, não com nós mesmos
Nenhum mal acontecerá à nossa família
397
00:33:05,085 --> 00:33:06,668
Eu não namoro ele
398
00:33:08,335 --> 00:33:10,251
Você se vendeu por um banho
399
00:33:13,501 --> 00:33:14,876
Covardes
400
00:33:25,835 --> 00:33:27,626
Posso aumentar a eficiência do trabalho
401
00:33:28,126 --> 00:33:29,960
Não lhe causaremos mais problemas
402
00:33:32,085 --> 00:33:33,876
Eu posso ganhar mais dinheiro
403
00:33:37,668 --> 00:33:38,501
você pode
404
00:33:43,418 --> 00:33:45,085
Quero que 8 remessas sejam enviadas todos os dias
405
00:33:46,668 --> 00:33:47,626
Eu posso fazer mais
406
00:33:49,293 --> 00:33:51,293
Pagaremos nossa dívida dentro de seis meses
407
00:33:54,251 --> 00:33:55,501
Dez remessas
408
00:33:58,626 --> 00:33:59,710
em seis meses
409
00:34:07,001 --> 00:34:08,501
...se seus amigos fizerem merda
410
00:34:09,501 --> 00:34:10,918
Você estará em uma situação ruim
411
00:34:17,293 --> 00:34:18,376
Vá dizer a eles
412
00:34:28,793 --> 00:34:31,043
Mãe está errada
Morreremos em seis meses
413
00:34:32,668 --> 00:34:34,876
Você não vai quebrar o encontro que marcamos com ele
414
00:34:34,960 --> 00:34:37,501
Faça o seu trabalho, cuide da sua vida
Caso contrário, vou cobrar de você
415
00:34:37,585 --> 00:34:39,293
Temos 10 remessas para chegar
Agite
416
00:34:40,126 --> 00:34:41,043
D. Yala agitar
417
00:34:42,918 --> 00:34:43,835
Vai Isaque
418
00:34:48,085 --> 00:34:49,710
Vamos dividir para trabalhar mais rápido
419
00:34:50,210 --> 00:34:51,043
Yala
420
00:34:51,835 --> 00:34:55,251
Vamos lá pessoal
Vamos fazer isso e sair daqui o mais rápido possível
421
00:35:25,460 --> 00:35:26,335
Vinte e sete
422
00:35:32,210 --> 00:35:33,085
Está tudo aqui
423
00:35:35,543 --> 00:35:37,543
tão cedo -
Estamos adiantados -
424
00:35:42,251 --> 00:35:44,335
Quando o cartão terminar
Vá e faça
425
00:35:46,001 --> 00:35:46,835
Mateus
426
00:35:51,918 --> 00:35:53,876
Estou olhando o contrato do Kufti
427
00:35:55,085 --> 00:35:56,460
Sim, eu olho para isso
428
00:35:57,168 --> 00:35:58,876
Teora, está tudo bem
429
00:36:02,168 --> 00:36:04,043
Liguei para o inspetor deles
430
00:36:04,626 --> 00:36:06,543
800 mil para?
Não vale a pena
431
00:36:07,126 --> 00:36:08,001
ok
adeus
432
00:36:11,501 --> 00:36:14,335
Vá ao Shirley's Bar e
Me dê um maço de cigarros
433
00:36:31,793 --> 00:36:35,335
Se você sente falta de casa e
Você queria ver sua mãe
434
00:36:37,418 --> 00:36:38,335
Você pode ir
435
00:36:40,501 --> 00:36:42,668
Apenas diga a ele para fazer café para nós também
436
00:36:43,668 --> 00:36:44,751
quando eu cheguei
437
00:37:26,085 --> 00:37:27,001
mãe
438
00:37:29,293 --> 00:37:30,126
sim
439
00:37:31,376 --> 00:37:32,460
Cigarros, por favor
440
00:37:34,960 --> 00:37:36,126
Sem filtro vermelho
441
00:37:49,710 --> 00:37:50,710
Espere um momento
442
00:37:52,210 --> 00:37:53,043
.vamos lá
443
00:37:54,043 --> 00:37:55,126
Você é nosso convidado
444
00:37:58,626 --> 00:37:59,710
Diga a Lucas
445
00:37:59,793 --> 00:38:02,126
Se precisar de alguma coisa, estamos aqui
446
00:38:02,751 --> 00:38:03,751
ok
447
00:38:05,168 --> 00:38:06,376
Obrigado, obrigado
448
00:38:24,418 --> 00:38:25,251
Sr.Luca
449
00:38:26,210 --> 00:38:30,335
Você deve dizer aqui (dentro do referido período da empresa
(...vai brincar
450
00:38:30,876 --> 00:38:33,876
(em vez de (estará jogando
451
00:38:41,876 --> 00:38:42,710
Corrija então
452
00:38:44,168 --> 00:38:45,001
Continuar
453
00:38:49,043 --> 00:38:50,210
Você leu meu contrato?
454
00:38:50,293 --> 00:38:52,043
"Não, Sr. Luca -
Você acha que não consigo escrever? -
455
00:38:52,126 --> 00:38:55,710
Não, Sr. Luca apenas piscou -
Não me leia contratos kufti -
456
00:39:13,418 --> 00:39:14,335
que horas são hoje
457
00:39:15,085 --> 00:39:17,501
22, 23 algo assim
458
00:39:18,418 --> 00:39:21,210
Se for dia 23
Meu aniversário é "Julia".
459
00:39:22,251 --> 00:39:24,293
Parabéns -
Já se passaram três anos -
460
00:39:24,876 --> 00:39:26,876
Tenho certeza que ele está transando com outra pessoa
461
00:39:26,960 --> 00:39:27,835
...sua mãe
462
00:39:28,668 --> 00:39:30,335
Jande Dozaria
463
00:39:30,418 --> 00:39:32,418
Saquê para beber
464
00:39:34,126 --> 00:39:36,210
Você sempre fala sobre família
465
00:39:36,876 --> 00:39:38,543
Mas eles venderam você como eu
466
00:39:39,793 --> 00:39:41,001
o resto
467
00:39:42,085 --> 00:39:43,460
Você disse o resto do que estava dizendo?
468
00:39:44,376 --> 00:39:46,043
Vendendo você, preguiçoso
469
00:39:54,001 --> 00:39:55,376
Você acha que isso é verdade?
470
00:39:56,376 --> 00:39:58,001
Minha mãe não queria que eu viesse aqui
471
00:39:59,168 --> 00:40:01,668
Você acha que sua mãe é assim?
Isso lhe faz justiça?
472
00:40:02,710 --> 00:40:03,543
.de jeito nenhum
473
00:40:05,126 --> 00:40:06,376
Não se preocupe com esse absurdo
474
00:40:12,460 --> 00:40:13,876
Passe
475
00:40:15,585 --> 00:40:16,626
Vai Isaque
476
00:40:20,168 --> 00:40:21,251
Você mudou de novo?
477
00:40:24,585 --> 00:40:25,418
olha
478
00:40:26,460 --> 00:40:27,501
Vai Samuel
479
00:40:28,168 --> 00:40:29,126
Vai Mateus
480
00:40:29,668 --> 00:40:30,793
caramba
481
00:40:32,043 --> 00:40:33,418
Vai Nando
vá
482
00:40:35,168 --> 00:40:37,460
ei, espere
483
00:40:40,335 --> 00:40:41,376
caramba
484
00:40:54,668 --> 00:40:55,501
sim
485
00:40:58,418 --> 00:40:59,251
quando
486
00:41:01,585 --> 00:41:03,501
Uau
487
00:41:04,085 --> 00:41:04,918
Passeio de van de Sheen!
488
00:41:06,960 --> 00:41:08,835
Seja rápido! Andar de!
489
00:41:09,751 --> 00:41:11,418
Vá por aqui, eu te ligo
490
00:41:12,460 --> 00:41:14,085
venha comigo
491
00:41:22,043 --> 00:41:25,418
Quantas pessoas estão aqui?
Eles vão fazer uma série de perguntas sem sentido
492
00:41:25,501 --> 00:41:27,585
Diga que fazemos tudo de acordo com os regulamentos
493
00:41:30,335 --> 00:41:31,835
você entendeu -
"Sim, Sr. Luca—"
494
00:41:38,585 --> 00:41:39,626
Vamos!
495
00:42:01,668 --> 00:42:04,626
Inspeção
496
00:42:04,710 --> 00:42:05,960
Boa noite -
Olá -
497
00:42:06,043 --> 00:42:08,376
Você é o Sr. Luis Carlos Almeida?
498
00:42:08,960 --> 00:42:11,376
Você pode se apresentar? -
Somos do Ministério do Trabalho -
499
00:42:12,460 --> 00:42:14,251
há algum problema -
trabalho normal -
500
00:42:14,335 --> 00:42:16,085
Vamos começar a revisão, Olivia?
501
00:42:16,168 --> 00:42:17,001
ok
502
00:42:18,251 --> 00:42:19,251
Venha aqui, amigo
503
00:42:21,626 --> 00:42:22,710
Eles são "Mateus".
504
00:42:23,585 --> 00:42:24,876
Olá -
"Olá, Matheus -
505
00:42:24,960 --> 00:42:26,960
Olá -
você trabalha aqui -
506
00:42:27,043 --> 00:42:29,626
Sim, senhor.
há quanto tempo você está aqui -
507
00:42:29,710 --> 00:42:31,501
Cerca de seis meses -
sim -
508
00:42:32,668 --> 00:42:34,210
Posso ver seu cartão de visita?
509
00:42:34,293 --> 00:42:36,918
A mão do Sr. Luca é -
Você está na empresa?
510
00:42:37,001 --> 00:42:39,293
Você deve ter seus documentos com você, ok?
511
00:42:39,376 --> 00:42:41,043
sim senhora -
Quantas pessoas trabalham aqui? -
512
00:42:41,126 --> 00:42:43,210
quatro -
onde -
513
00:42:43,293 --> 00:42:44,918
Lá fora, eles estão entregando o pacote
514
00:42:45,001 --> 00:42:46,835
Todos eles dormem aqui? -
sim -
515
00:42:46,918 --> 00:42:48,668
lá -
Eu quero ver o dormitório -
516
00:42:48,751 --> 00:42:49,585
Vamos lá
517
00:42:50,168 --> 00:42:52,085
Quanto você trabalha por dia?
518
00:42:52,168 --> 00:42:54,376
oito -
Eu perguntei a "Mateus" -
519
00:42:54,460 --> 00:42:57,710
oito horas -
Quantas horas extras você tem? -
520
00:42:57,793 --> 00:42:59,043
Não temos mais nada para fazer -
521
00:43:04,293 --> 00:43:05,543
Sujo, não é?
522
00:43:06,460 --> 00:43:08,668
Você está certo. Temos que limpá-lo
523
00:43:09,168 --> 00:43:10,210
Esses colchões
524
00:43:11,085 --> 00:43:12,168
A situação deles é muito ruim
525
00:43:14,001 --> 00:43:15,168
.Para se separar
526
00:43:16,293 --> 00:43:19,293
Perguntamos ao Sr. Luca
Dê-nos tudo o que você tem
527
00:43:19,376 --> 00:43:21,168
Porque nos ajuda a voltar para casa
528
00:43:39,293 --> 00:43:40,710
Você quer Nescafé?
529
00:43:41,710 --> 00:43:42,918
Não, obrigado
530
00:43:43,585 --> 00:43:45,126
Você trouxe um guarda-chuva com você?
531
00:43:45,210 --> 00:43:47,543
Parece que vai chover à noite
532
00:43:47,626 --> 00:43:50,001
Não, não tem problema, viemos de carro
533
00:43:50,085 --> 00:43:52,668
Quando chove, trabalhamos na oficina
534
00:43:52,751 --> 00:43:55,460
sério? -
Graças a Deus, há muito trabalho aqui -
535
00:43:56,001 --> 00:43:56,835
.bom
536
00:43:58,376 --> 00:43:59,418
Obrigado
537
00:44:03,543 --> 00:44:05,168
Você quer chiclete chefe?
538
00:44:06,543 --> 00:44:07,376
Obrigado
539
00:44:09,585 --> 00:44:10,418
Obrigado
540
00:44:13,085 --> 00:44:14,085
está tudo bem
541
00:44:14,710 --> 00:44:16,793
...sem certificado de segurança contra incêndio
542
00:44:16,876 --> 00:44:18,501
Por que você não contou a eles?
543
00:44:18,585 --> 00:44:20,418
Foi há todo esse tempo
544
00:44:21,126 --> 00:44:22,376
Eu não pude dizer nada
545
00:44:23,460 --> 00:44:26,085
Eles não tinham uma arma com eles, mas "Luka" tinha
Foi muito ruim
546
00:44:26,168 --> 00:44:28,460
Como você acha que nos sentimos na van?
547
00:44:29,126 --> 00:44:32,001
Ficamos duas horas sem notícias, onde estamos?
Nós vamos viver ou morrer
548
00:44:37,168 --> 00:44:38,918
.Eu segui as regras como você
549
00:44:40,335 --> 00:44:42,001
Se eu fosse Josh, já teríamos sido libertados
550
00:44:43,210 --> 00:44:44,376
Vá então
551
00:44:48,501 --> 00:44:49,960
Você é muito bom, não é?
552
00:44:50,960 --> 00:44:51,876
Você quer matá-lo?
553
00:44:53,376 --> 00:44:54,335
Vá matá-lo
554
00:44:55,543 --> 00:44:57,876
Vai Luca, Nando, ele
Mate a senhora no bar
555
00:44:59,751 --> 00:45:00,710
A polícia
556
00:45:01,668 --> 00:45:03,251
Você tem que matar todos eles
557
00:45:04,876 --> 00:45:05,710
bem
558
00:45:06,751 --> 00:45:07,835
quem é o primeiro
559
00:45:14,376 --> 00:45:15,210
Hale
560
00:45:20,210 --> 00:45:21,043
eu tenho isso
561
00:45:21,793 --> 00:45:22,626
pegue
562
00:45:52,585 --> 00:45:55,043
.Vá! Seja rápido, garoto. Faça o seu trabalho
563
00:45:56,626 --> 00:45:58,293
Vá ao banheiro. Nós estamos saindo
564
00:46:00,293 --> 00:46:01,210
.go
565
00:46:04,835 --> 00:46:06,376
Você esqueceu alguma coisa?
566
00:46:06,876 --> 00:46:07,710
.go
567
00:47:43,210 --> 00:47:44,585
"Olá, Lucas -
como você está -
568
00:47:44,668 --> 00:47:45,585
Tudo está na frente
569
00:48:05,126 --> 00:48:05,960
ok
570
00:48:06,043 --> 00:48:07,918
Pare! Chegue cedo
571
00:48:09,168 --> 00:48:10,001
em breve
572
00:48:12,876 --> 00:48:14,668
"Estes são Bulvianos."
573
00:48:14,751 --> 00:48:15,751
Haichan
574
00:48:16,335 --> 00:48:18,251
Os venezuelanos "são"
Eles são todos saudáveis
575
00:48:20,418 --> 00:48:21,251
"Bem, chefe" Luca
576
00:48:22,168 --> 00:48:23,543
Você quer homens fortes?
577
00:48:28,418 --> 00:48:29,460
Escolha três
578
00:48:39,751 --> 00:48:40,668
Depende de você
579
00:48:48,085 --> 00:48:50,043
Esses três -
ok -
580
00:48:50,710 --> 00:48:53,376
Seja rápido! Ir! Ir!
581
00:48:54,043 --> 00:48:55,501
Ir!
582
00:48:56,626 --> 00:48:57,460
Vá embora
583
00:48:58,085 --> 00:49:00,085
Você estava aqui
584
00:49:01,793 --> 00:49:03,085
Por favor, senhor
585
00:49:03,918 --> 00:49:05,251
Cale a boca! Vá em frente
586
00:49:07,335 --> 00:49:08,668
Estes são os passaportes deles
587
00:49:14,501 --> 00:49:15,501
Vamos
588
00:49:58,626 --> 00:50:01,335
ei, e aí?
589
00:50:01,418 --> 00:50:02,251
.bom
590
00:50:06,668 --> 00:50:09,210
bem -
Uau, você não é estúpido.
591
00:50:11,585 --> 00:50:12,668
Quantos por dia?
592
00:50:13,751 --> 00:50:15,293
Dois mil, cara
593
00:50:23,835 --> 00:50:26,626
Quem pode me garantir?
Eles estão todos dormindo
594
00:50:28,001 --> 00:50:28,835
Venha aqui
595
00:50:30,585 --> 00:50:31,418
Eles estão aqui
596
00:50:35,293 --> 00:50:36,126
Vamos
597
00:50:41,210 --> 00:50:43,043
Senhor, deixe-me ir -
Vamos, vocês dois.
598
00:50:43,543 --> 00:50:45,751
Pashu -
Meu passaporte, por favor...
599
00:50:45,835 --> 00:50:46,793
Chegue cedo
600
00:50:46,876 --> 00:50:48,001
Leve suas ferramentas
601
00:50:48,085 --> 00:50:48,918
espere...
vamos lá
602
00:50:49,001 --> 00:50:49,835
Espere, por favor
603
00:50:49,918 --> 00:50:52,210
Pegue suas ferramentas, vocês dois
604
00:50:52,751 --> 00:50:54,001
agitar
605
00:50:54,085 --> 00:50:55,251
Chegue cedo, mova-se
606
00:50:55,876 --> 00:50:57,585
vá -
Para onde você está me levando? -
607
00:51:08,918 --> 00:51:09,751
Ir!
608
00:51:09,835 --> 00:51:11,460
Ajuda!
609
00:51:11,543 --> 00:51:12,585
Ajuda!
610
00:51:12,668 --> 00:51:13,501
Pegue!
611
00:51:20,376 --> 00:51:21,376
Traga aqui
612
00:51:25,210 --> 00:51:26,501
..se você quiser escapar
613
00:51:26,585 --> 00:51:28,626
Eu faço algo que não gosto
614
00:51:28,710 --> 00:51:30,335
A polícia vai te matar
615
00:51:36,668 --> 00:51:38,126
Agora você entende
616
00:51:38,710 --> 00:51:40,960
Chefe "Luca" me deixa orgulhoso
617
00:51:41,043 --> 00:51:43,460
vamos -
Você é um bom menino.
618
00:51:44,168 --> 00:51:45,001
muito bem
619
00:52:25,585 --> 00:52:26,418
Leve-os
620
00:52:28,126 --> 00:52:30,210
Cada um vale 10 mil
Tenha cuidado
621
00:52:30,293 --> 00:52:33,126
Apresse-se, vá -
Não volte sem dinheiro -
622
00:52:45,418 --> 00:52:47,126
Você está? Onde se encontra Lucas?
623
00:52:47,710 --> 00:52:48,626
“Onde está Lucas?”
624
00:52:50,043 --> 00:52:51,418
Está lá embaixo
625
00:52:51,501 --> 00:52:52,835
Confira abaixo
626
00:52:52,918 --> 00:52:54,376
Vá!
627
00:52:58,460 --> 00:52:59,710
...Por favor, senhor
628
00:53:01,251 --> 00:53:02,085
dinheiro?
629
00:53:02,168 --> 00:53:05,251
Diga a ele para vir e pegar
eu sei que ele quer
630
00:53:06,251 --> 00:53:09,168
Luka pode vir buscá-lo. Vá, rápido.
631
00:53:09,835 --> 00:53:11,960
6 mil para cada. Dê-me o dinheiro
632
00:53:17,418 --> 00:53:20,293
Você perdeu a cabeça?
você quer morrer
633
00:53:20,376 --> 00:53:23,960
Você está louco? Leve-o para fora
.A criança com cabeça de burro
634
00:53:24,043 --> 00:53:26,918
Ele me disse para te matar
você quer morrer
635
00:53:28,251 --> 00:53:31,210
Se eu não levar o dinheiro para ele, Luca vai me matar
636
00:53:31,918 --> 00:53:33,293
Mas também te mata
637
00:53:34,835 --> 00:53:35,793
Você ouviu o que eu disse?
638
00:53:36,960 --> 00:53:38,376
Luca vai matar nós dois
639
00:53:43,293 --> 00:53:45,793
Diga a Luca para ir até Derek, seu lixo
640
00:53:48,585 --> 00:53:51,043
Não nos insulte tanto! Primeiro, mostre respeito
641
00:53:52,001 --> 00:53:53,126
se perder lá fora
642
00:54:14,043 --> 00:54:14,876
estou ouvindo
643
00:54:20,501 --> 00:54:22,210
Irmão, quando ele vai pagar o dinheiro?
644
00:54:23,168 --> 00:54:24,876
Quem paga?
645
00:54:43,335 --> 00:54:45,418
ok -
Sr.Luca-
646
00:54:54,251 --> 00:54:55,335
quanto você quer
647
00:54:56,543 --> 00:54:57,376
Diga de novo
648
00:54:58,418 --> 00:54:59,251
Metade disso
649
00:55:01,043 --> 00:55:02,043
Dez mil?
650
00:55:10,585 --> 00:55:12,126
Esta é a principal participação
651
00:55:12,710 --> 00:55:14,710
quinhentos -
mil -
652
00:55:26,335 --> 00:55:27,668
Como você chegou aqui?
653
00:55:29,043 --> 00:55:31,501
De avião, ônibus, navio
654
00:55:32,835 --> 00:55:34,126
.assim como outras pessoas
655
00:55:35,835 --> 00:55:36,960
Quantas maldições?
656
00:55:41,710 --> 00:55:43,626
Eles são suficientes para fazer a cidade girar
657
00:55:46,543 --> 00:55:47,501
você o vê
658
00:55:48,376 --> 00:55:50,210
Os fios de cobre pertencem aos nossos papéis
659
00:55:52,876 --> 00:55:53,751
.olhar
660
00:55:53,835 --> 00:55:55,668
Isso é o que você faz por toda a cidade
661
00:56:51,876 --> 00:56:52,710
Chegue cedo
662
00:56:57,335 --> 00:56:58,460
Traga-o para fora
663
00:57:03,751 --> 00:57:06,001
Senhor, por favor, não o machuque
664
00:57:07,126 --> 00:57:08,126
Só um pouco assustado
665
00:57:28,210 --> 00:57:29,043
vá
666
00:57:46,043 --> 00:57:47,168
Você dorme mais aqui
667
00:57:49,835 --> 00:57:50,835
Não há necessidade
668
00:57:52,210 --> 00:57:54,418
Quando você estava dormindo com uma faca
669
00:57:57,793 --> 00:57:58,793
tenho certeza disso
670
00:57:59,793 --> 00:58:01,543
Há quanto tempo você faz isso?
671
00:58:02,043 --> 00:58:03,085
.suficiente
672
00:58:04,585 --> 00:58:06,001
Alguém já escapou?
673
00:58:09,085 --> 00:58:10,043
Não de mim
674
00:58:11,751 --> 00:58:13,501
Vamos ver como você vai
675
00:58:18,918 --> 00:58:21,835
Sr. Luca, obrigado por tudo
Mas eu não posso
676
00:58:23,418 --> 00:58:24,251
Como é?
677
00:58:28,460 --> 00:58:29,585
Eu não vou fazer isso
678
00:58:30,626 --> 00:58:32,585
Eu não vou prendê-los
Eu não vou machucá-los
679
00:58:36,043 --> 00:58:36,876
Muito bem
680
00:58:38,460 --> 00:58:39,293
Então volte
681
00:58:39,918 --> 00:58:40,751
vá
682
00:58:42,585 --> 00:58:43,793
Volte para seus amigos
683
00:58:44,918 --> 00:58:46,418
Outra pessoa faz isso
684
00:58:50,793 --> 00:58:52,626
Eu não sei como você pode fazer isso
685
00:58:54,960 --> 00:58:56,210
Você está fazendo a mesma coisa
686
00:58:56,876 --> 00:58:58,293
Não porque eu quero
687
00:58:58,960 --> 00:59:01,085
Marcamos um encontro juntos
Depois disso, estou livre
688
00:59:01,168 --> 00:59:02,001
grátis?
689
00:59:04,585 --> 00:59:05,543
Liberdade para fazer o quê?
690
00:59:07,460 --> 00:59:08,293
morrer de fome?
691
00:59:09,710 --> 00:59:11,335
Ver sua família vivendo na sujeira?
692
00:59:12,001 --> 00:59:13,251
Eu vi suas revistas
693
00:59:15,376 --> 00:59:16,668
Você queria ser piloto?
694
00:59:17,418 --> 00:59:18,710
Engenheiro -
ok -
695
00:59:20,960 --> 00:59:22,335
É um trabalho valioso
696
00:59:23,085 --> 00:59:24,210
eu queria o mesmo trabalho
697
00:59:25,543 --> 00:59:27,501
Então por que você fez isso?
698
00:59:35,710 --> 00:59:37,626
Eu vim de um lixão, como você
699
00:59:38,876 --> 00:59:41,168
Eu cresci em um quarto próximo a um esgoto
700
00:59:41,960 --> 00:59:45,335
Minha mãe trabalhou como um cachorro para sustentar seus quatro filhos
Ele está sozinho
701
00:59:46,793 --> 00:59:49,293
Seu chefe era um bom homem
702
00:59:49,376 --> 00:59:50,751
Ele nos tratou como sua família
703
00:59:52,876 --> 00:59:55,335
Mas ele costumava forçar minha mãe
Trabalhe por doze horas
704
00:59:55,418 --> 00:59:56,835
E ele deu a ele seiscentos dólares por mês
705
00:59:57,960 --> 01:00:00,043
O preço dos sapatos dele era maior que o salário da minha mãe
706
01:00:03,751 --> 01:00:05,376
É esta a liberdade que você quer?
707
01:00:10,210 --> 01:00:11,210
A estrada aberta é um longo caminho
708
01:00:13,626 --> 01:00:14,710
Vá e seja livre
709
01:01:14,585 --> 01:01:16,210
Olha quem encontrou
710
01:01:18,835 --> 01:01:20,585
Você quer nos tirar daqui?
711
01:01:20,668 --> 01:01:21,793
Abra essa maldita porta
712
01:01:22,710 --> 01:01:23,918
Você escolheu o lado deles?
713
01:01:24,710 --> 01:01:25,668
Traga para a língua
714
01:01:25,751 --> 01:01:27,710
Certo, ele me trouxe aqui
715
01:01:27,793 --> 01:01:29,418
Você está louco agora?
716
01:01:30,585 --> 01:01:33,585
Você sabe como usar esse kufti? -
Volte Isaque -
717
01:01:37,918 --> 01:01:38,835
Samuel, vamos lá
718
01:01:46,543 --> 01:01:47,501
ele está lá fora
719
01:01:48,293 --> 01:01:49,376
Ajude-me a controlá-los
720
01:01:50,126 --> 01:01:52,168
Estou fazendo o meu melhor
Para tirar todos nós daqui
721
01:01:58,293 --> 01:01:59,126
Agite!
722
01:02:01,001 --> 01:02:02,501
Abra, deixe tudo sair
723
01:02:06,710 --> 01:02:07,543
Vamos
724
01:02:09,501 --> 01:02:10,335
Apresse-se
725
01:02:48,918 --> 01:02:49,751
Cobre puro
726
01:02:50,710 --> 01:02:52,710
Você coloca o cobre aqui, o revestimento aqui
727
01:02:53,251 --> 01:02:54,085
você entendeu
728
01:03:04,918 --> 01:03:07,001
Você deveria agitar esse kufti, não eu
729
01:03:07,543 --> 01:03:09,043
Volte ao trabalho, apresse-se
730
01:03:53,085 --> 01:03:54,793
Você precisa de algo?
731
01:03:55,335 --> 01:03:57,251
Isaac estava certo sobre você
732
01:03:57,335 --> 01:03:58,585
eu não tive escolha
733
01:03:59,543 --> 01:04:01,418
o que devo fazer Devo dizer a ele que não posso?
734
01:04:02,085 --> 01:04:02,918
.sim
735
01:04:03,501 --> 01:04:05,751
Você prefere que ele mesmo cuide de nós?
736
01:04:06,418 --> 01:04:07,585
Eu sou um de vocês
737
01:04:09,293 --> 01:04:11,001
Eu posso falar com sua família
738
01:04:11,668 --> 01:04:13,876
Posso ligar para sua mãe, Julia
739
01:04:15,126 --> 01:04:18,085
Vou falar com os outros -
com quem Com Isaque? -
740
01:04:20,918 --> 01:04:22,043
Deixe-o ir, Samuel
741
01:04:23,001 --> 01:04:24,418
Isso torna tudo pior
742
01:04:25,043 --> 01:04:26,376
Somos do mesmo lugar
743
01:04:27,835 --> 01:04:28,668
ok
744
01:04:29,960 --> 01:04:31,085
E esse compromisso?
745
01:04:33,293 --> 01:04:35,210
Não podemos sair daqui antes disso
746
01:04:51,376 --> 01:04:52,376
Você vai precisar disso
747
01:04:53,710 --> 01:04:55,960
Adicionei meu número, o do Nando e o do Batista
748
01:04:58,668 --> 01:05:00,210
Você também pode ligar para sua mãe
749
01:05:03,251 --> 01:05:04,376
Apresse-se, ligue para ele
750
01:05:17,085 --> 01:05:18,543
Olá? -
Mãe? -
751
01:05:18,626 --> 01:05:20,501
Mateus? Onde você está?
752
01:05:20,585 --> 01:05:22,960
.Continuei ligando para você, mas você não atendeu
753
01:05:23,501 --> 01:05:26,335
Este é meu novo número, esqueci de te contar
754
01:05:26,835 --> 01:05:30,460
Como você pode fofocar?
Você envia dinheiro, mas não diz nada?
755
01:05:31,335 --> 01:05:32,293
qual dinheiro mãe?
756
01:05:32,918 --> 01:05:35,251
. O mesmo dinheiro que você me mandou, meu filho
757
01:05:35,335 --> 01:05:37,376
Como você conseguiu administrar tanto dinheiro?
758
01:05:39,460 --> 01:05:41,376
Estou fazendo algumas horas extras
759
01:05:41,460 --> 01:05:43,043
Como estão os outros meninos?
760
01:05:44,918 --> 01:05:47,418
Eles estão bem, graças a Deus.
.Ligue-me novamente -
761
01:05:47,501 --> 01:05:49,168
. Sentimos sua falta
762
01:05:49,251 --> 01:05:50,085
Definitivamente mãe
763
01:05:50,668 --> 01:05:52,376
adeus -
ligar -
764
01:05:58,418 --> 01:05:59,876
Eu mandei para ele quatro mil
765
01:06:02,585 --> 01:06:03,668
Você mereceu
766
01:06:05,085 --> 01:06:06,626
Este é apenas o primeiro
767
01:06:30,168 --> 01:06:32,751
Coma, por minha conta -
muito bom -
768
01:06:33,460 --> 01:06:34,293
.olhar
769
01:06:35,293 --> 01:06:36,793
Ei!
Sinto muito, senhor -
770
01:06:36,876 --> 01:06:39,501
Você o força a chamá-lo de “sacrifício”? -
sim, o que -
771
01:06:40,418 --> 01:06:41,835
Você fala com ele assim?
772
01:06:42,626 --> 01:06:44,335
Você tem que detê-lo, entendeu?
773
01:06:44,418 --> 01:06:45,793
eu faço a mesma coisa
774
01:06:46,460 --> 01:06:48,876
O que você fazia para se divertir pela cidade?
775
01:06:49,918 --> 01:06:52,876
Dê-me um cigarro.
Não, pai, eu gostei.
776
01:06:52,960 --> 01:06:53,793
pegue
777
01:07:04,793 --> 01:07:05,918
uma cerveja por favor
778
01:07:23,043 --> 01:07:25,960
bem, você deveria trazer sua mãe para ver sua noiva
779
01:07:28,043 --> 01:07:30,460
Minha mãe não vai se acostumar com São Paulo.
realmente -
780
01:07:31,668 --> 01:07:32,918
Então você quer largar isso aí mesmo?
781
01:07:33,418 --> 01:07:34,668
A decisão dele é dele mesmo
782
01:07:35,501 --> 01:07:37,543
Mas deve parar de funcionar, senão morrerá
783
01:07:37,626 --> 01:07:40,335
Eu não sei como ele lida -
e seu pai -
784
01:07:41,335 --> 01:07:42,168
Pai?
785
01:07:43,460 --> 01:07:45,501
Quando eu tiver um filho, serei um bom pai
786
01:07:46,001 --> 01:07:47,501
você quer um bebê
787
01:07:47,585 --> 01:07:48,418
.Quatro para
788
01:07:49,293 --> 01:07:50,501
Dois meninos, duas meninas
789
01:07:51,335 --> 01:07:54,585
Cuide dos seus filhos, da sua mãe e de tudo
790
01:08:04,543 --> 01:08:05,918
Felicidades!
791
01:09:09,418 --> 01:09:11,126
Traga-nos cerveja, por favor
792
01:09:27,918 --> 01:09:28,751
Sr.Luca
793
01:09:32,585 --> 01:09:33,418
Sr.Luca?
794
01:09:34,251 --> 01:09:35,085
Sr.Luca?
795
01:11:42,293 --> 01:11:44,418
Coma-os antes que ele os veja
796
01:11:49,085 --> 01:11:50,376
você teve uma boa noite
797
01:11:50,876 --> 01:11:53,668
onde está Lucas
Você pode ir e vir agora?
798
01:11:54,751 --> 01:11:58,043
onde está o luca me responda cara -
existe -
799
01:11:58,835 --> 01:12:01,210
Em seu escritório -
Aquela vadia deve estar inconsciente por causa da embriaguez.
800
01:12:01,293 --> 01:12:03,918
Ele saiu livremente
801
01:12:04,001 --> 01:12:05,668
e voltou livremente
802
01:12:05,751 --> 01:12:06,668
ele está certo
803
01:12:07,501 --> 01:12:08,501
Responda Mateus
804
01:12:11,918 --> 01:12:14,210
Coma, temos muito trabalho a fazer
Apresse-se
805
01:13:01,793 --> 01:13:02,626
Muito bem
806
01:13:29,210 --> 01:13:31,835
leia alguma coisa -
Cante uma música Samuel -
807
01:13:40,876 --> 01:13:44,168
[Bianki significa o futuro]
808
01:13:45,043 --> 01:13:46,293
E aí chefe Luca?
809
01:13:47,626 --> 01:13:49,210
como você está -
Estou bem -
810
01:14:04,251 --> 01:14:05,376
Deixe-me dar uma olhada
811
01:14:06,876 --> 01:14:08,251
Ok, abra as pernas
812
01:14:27,043 --> 01:14:29,126
Com licença -
ei -
813
01:14:30,168 --> 01:14:32,293
como você está -
Olá Lucas, tudo bem?
814
01:14:35,085 --> 01:14:37,043
Um presente incrível para sua filha, Sr. Bianchi
815
01:14:37,543 --> 01:14:38,793
Você não precisava se preocupar
816
01:14:39,460 --> 01:14:40,293
Corte
817
01:14:40,376 --> 01:14:41,710
Obrigado -
Sente-se -
818
01:14:45,918 --> 01:14:47,126
Diga a Hojini para vir
819
01:14:50,001 --> 01:14:51,085
Esta é a questão
820
01:14:51,168 --> 01:14:53,501
que tenho que focar minha campanha
821
01:14:53,585 --> 01:14:55,376
Eu vou te dar as chaves do escritório
822
01:14:55,876 --> 01:14:57,668
Você não trabalha mais com jornais
823
01:14:57,751 --> 01:15:00,085
Quero que você trabalhe na linha de frente da organização
824
01:15:01,793 --> 01:15:04,126
Você gerencia o desempenho da publicidade dia e noite
825
01:15:04,210 --> 01:15:07,001
Você verifica o rendimento
Você organiza os trabalhadores em turnos
826
01:15:07,085 --> 01:15:08,710
E então você me dá o relatório
827
01:15:10,335 --> 01:15:11,543
Você pode contar comigo
828
01:15:14,835 --> 01:15:16,626
Olha, este é Hujini
829
01:15:17,210 --> 01:15:19,126
A partir de agora, a gestão dos papéis está em suas mãos
830
01:15:19,751 --> 01:15:20,626
Muito bom
831
01:15:21,126 --> 01:15:22,251
Sua vida confortável acabou
832
01:15:23,168 --> 01:15:24,793
Isso é tudo, aproveite a festa
833
01:15:32,251 --> 01:15:34,335
olá, como você está -
como você está -
834
01:15:34,418 --> 01:15:38,960
Noel Rosa tem uma música chamada “Fita Amarel”, você já ouviu o nome?
835
01:15:39,043 --> 01:15:41,460
...o que foi-
Fina Amarel, não, desculpe, Fita Amarel -
836
01:15:49,918 --> 01:15:51,126
Não se mova
837
01:15:51,210 --> 01:15:52,793
ei, o que você está fazendo
838
01:15:53,876 --> 01:15:55,543
ninguém está aqui -
Você está certo -
839
01:15:56,043 --> 01:15:59,418
Vá brincar com seus amigos
Diga a Kida para ficar na cozinha
840
01:15:59,918 --> 01:16:00,751
...meu Deus
841
01:16:00,835 --> 01:16:02,460
sua filha -
.sim -
842
01:16:03,168 --> 01:16:05,085
você gosta de crianças -
Isso mesmo, senhor -
843
01:16:05,168 --> 01:16:07,876
Entrei na política por causa dos meus filhos
844
01:16:07,960 --> 01:16:10,543
Eu quero este país para eles
Faça um lugar melhor
845
01:16:10,626 --> 01:16:12,710
Você está com Luca, certo? -
sim -
846
01:16:13,210 --> 01:16:15,210
Há quanto tempo você o conhece? -
sim -
847
01:16:15,293 --> 01:16:17,626
Meu pai tinha uma série de negócios em Itaquera
848
01:16:18,210 --> 01:16:20,626
Então o trabalho caiu em minhas mãos muitas vezes
849
01:16:20,710 --> 01:16:23,793
eu precisava de um
Traga-me comida e outras coisas, certo?
850
01:16:24,293 --> 01:16:25,293
Então eu o vi
851
01:16:25,835 --> 01:16:27,751
Era diferente dos outros
852
01:16:28,960 --> 01:16:31,210
..Bastou eu assobiar assim
853
01:16:36,293 --> 01:16:37,501
Comigo desde então
854
01:16:50,501 --> 01:16:52,543
As pessoas que compramos trabalham para ele?
855
01:16:59,626 --> 01:17:01,543
Até agora, ninguém antes de nós
Destes contratos foram fechados?
856
01:17:04,585 --> 01:17:05,710
Você teve sorte, garoto
857
01:17:09,126 --> 01:17:10,460
... quero dizer o resto
858
01:17:15,751 --> 01:17:16,585
Não há contrato?
859
01:17:21,168 --> 01:17:23,001
Eles não podem sair quando a conta for liquidada?
860
01:17:30,585 --> 01:17:32,543
Semana que vem, vou embora de Oraki
861
01:17:33,168 --> 01:17:35,168
Se você quer uma promoção, tenho uma vaga
862
01:17:37,376 --> 01:17:38,543
Caso contrário, fique aí
863
01:17:40,460 --> 01:17:41,376
A decisão é sua
864
01:18:24,543 --> 01:18:26,293
...o problema era que
865
01:18:33,210 --> 01:18:35,918
Sua barba está ficando mais branca, meu filho
866
01:18:36,960 --> 01:18:38,001
quem é esse
867
01:18:40,210 --> 01:18:42,585
Ele trabalha comigo, seu nome é Mateos
868
01:18:43,168 --> 01:18:45,126
muito jovem -
Não tão jovem quanto você, senhora...
869
01:18:45,876 --> 01:18:48,793
prazer em conhecê-lo -
Um menino gordo, não é? -
870
01:18:49,876 --> 01:18:52,001
Você não precisa dizer, senhora -
Eu vou ao banheiro -
871
01:18:52,085 --> 01:18:53,710
Muito bem, seus irmãos estão vindo
872
01:18:53,793 --> 01:18:57,376
A chegada dele foi um milagre, ele trabalha muito
873
01:18:57,460 --> 01:18:59,543
Mas é encontrado de vez em quando
874
01:18:59,626 --> 01:19:02,251
Ajude-o a melhorar seu humor
875
01:19:02,335 --> 01:19:04,710
Não há esperança para ele -
Olha quem está vindo -
876
01:19:04,793 --> 01:19:06,960
veja isso -
Olá -
877
01:19:07,043 --> 01:19:08,126
Obrigado Jílio
878
01:19:08,210 --> 01:19:10,335
Vamos ter -
relaxe -
879
01:19:10,418 --> 01:19:12,376
Eu não te criei assim
880
01:19:12,460 --> 01:19:14,835
Primeiros convidados, se apressem
881
01:19:14,918 --> 01:19:17,043
Você comerá as melhores kushinas da sua vida
882
01:19:17,126 --> 01:19:19,585
São eles que mantêm este lugar funcionando
883
01:19:19,668 --> 01:19:20,793
... espere -
coma -
884
01:19:23,501 --> 01:19:24,335
Lágrimas de alegria
885
01:19:25,543 --> 01:19:26,376
Estou certo?
886
01:19:27,001 --> 01:19:30,001
Ele manteve este lugar sozinho
Ele mesmo comprou a padaria para mim
887
01:19:30,085 --> 01:19:32,501
Quantas mães podem dizer isso?
bem, eu posso
888
01:19:32,585 --> 01:19:34,376
bem, como está Anna
889
01:19:34,460 --> 01:19:37,918
Diga a ele Mazin, Ana não quer filhos
890
01:19:38,001 --> 01:19:40,418
fornicação -
Mãe, vá com calma, esqueça -
891
01:19:40,501 --> 01:19:43,918
Não tenho nada para fazer, é ele -
Em breve trarei um neto para você -
892
01:19:44,001 --> 01:19:45,376
você está certo -
não -
893
01:19:45,460 --> 01:19:47,835
Onde eles estão? Traga meu neto
894
01:19:48,335 --> 01:19:50,460
levante-se -
Eu só quero um -
895
01:19:51,376 --> 01:19:53,876
As mães só pedem o bem dos filhos
896
01:19:54,668 --> 01:19:58,085
Eu só quero o bem deles
Sua mãe também não é assim?
897
01:19:58,168 --> 01:19:59,835
O que exatamente sua mãe faz?
898
01:19:59,918 --> 01:20:01,460
Ele trabalha na fazenda
899
01:20:01,543 --> 01:20:03,210
Eu estive ocupado com a mesma coisa por muito tempo
900
01:20:03,293 --> 01:20:05,293
Fora da cidade? -
não -
901
01:20:05,376 --> 01:20:08,126
Morávamos no Rio, no meio do nada
902
01:20:09,085 --> 01:20:10,418
No topo da montanha
903
01:20:10,501 --> 01:20:14,835
Viemos para São Paulo quando Luca tinha 12 ou 13 anos
904
01:20:15,626 --> 01:20:17,626
Ele era uma criança travessa?
905
01:20:17,710 --> 01:20:19,126
Não, Luca não era assim
906
01:20:20,168 --> 01:20:22,293
Luca nunca teve medo de nada.
907
01:20:22,376 --> 01:20:24,626
Você rouba os cavalos dos chefes
908
01:20:25,668 --> 01:20:27,543
E ele costumava fugir à noite
909
01:20:27,626 --> 01:20:29,210
Ele estava vendendo as galinhas do chefe
910
01:20:29,293 --> 01:20:31,085
Mas ele nunca mentiu para mim
nunca
911
01:20:31,168 --> 01:20:33,460
Ele sempre traz dinheiro para casa
912
01:20:34,251 --> 01:20:35,501
Um menino excepcional
913
01:20:35,585 --> 01:20:39,001
Ele nasceu para ser um líder
Tudo o que ele diz é legal
914
01:20:39,085 --> 01:20:41,126
Se você estiver na frente dele, você terá sucesso
915
01:20:42,126 --> 01:20:43,335
Bem, você era um aldeão?
916
01:20:44,293 --> 01:20:47,793
Não, não é assim, não foi isso que eu disse
917
01:20:47,876 --> 01:20:51,126
Você ficou bêbado com uma cerveja? -
Não, isso é mentira.
918
01:20:51,210 --> 01:20:54,168
Eu não disse nada disso -
Olá -
919
01:20:54,251 --> 01:20:55,126
me dê um
920
01:21:14,835 --> 01:21:17,668
Na próxima semana, um navio com carga de fio de cobre e aço
está chegando
921
01:21:17,751 --> 01:21:19,710
eu entendo -
Você pode vir buscá-lo?
922
01:21:20,460 --> 01:21:22,001
ei, olhe
923
01:21:22,085 --> 01:21:23,418
pegue -
pegue -
924
01:21:23,501 --> 01:21:25,335
Lucas-
Lucas-
925
01:21:25,418 --> 01:21:27,126
O menino fugiu
926
01:22:38,001 --> 01:22:39,210
Ligue para Batista
927
01:22:43,960 --> 01:22:45,126
Mostre-lhe a foto
928
01:22:46,960 --> 01:22:48,085
Não é obrigatório
929
01:22:55,710 --> 01:22:56,793
Ou eles ou nós
930
01:22:57,668 --> 01:22:58,501
ligar
931
01:23:18,335 --> 01:23:20,043
quem é -
Meteoso -
932
01:23:20,585 --> 01:23:22,460
e aí, o que você quer
933
01:23:22,543 --> 01:23:25,168
Um dos meninos tentou fugir.
quando -
934
01:23:26,001 --> 01:23:28,085
Samuel -
o que você quer -
935
01:23:28,876 --> 01:23:30,168
Vá para o sangue dele
936
01:23:30,251 --> 01:23:31,376
seja duro
937
01:23:32,335 --> 01:23:33,168
não
938
01:23:34,168 --> 01:23:35,335
Assuste-os primeiro
939
01:24:04,043 --> 01:24:08,918
Diga a "Samuel" sua mãe
Saudações
940
01:24:18,626 --> 01:24:19,710
"Diga" Português
941
01:24:21,043 --> 01:24:21,960
Português
942
01:24:30,251 --> 01:24:31,210
eu não queria isso
943
01:25:07,501 --> 01:25:10,668
O carro vem 4 vezes ao dia
Alinhamos 15 remessas
944
01:25:11,168 --> 01:25:12,293
A maioria de nós pode
945
01:25:13,293 --> 01:25:15,085
Quem tentou escapar?
946
01:25:18,168 --> 01:25:19,001
Aquele
947
01:25:22,335 --> 01:25:23,710
Eu pensei que eram 7 pessoas
948
01:25:26,751 --> 01:25:27,876
Isso são todos eles
949
01:25:30,501 --> 01:25:33,585
Terças e quintas são movimentadas
Você tem que fazer uma lista
950
01:25:38,876 --> 01:25:40,210
Vá almoçar
951
01:25:43,835 --> 01:25:45,126
você fuma
952
01:25:51,460 --> 01:25:52,460
Eu quero um isqueiro
953
01:26:20,043 --> 01:26:22,001
.sim
vamos ver
954
01:26:24,001 --> 01:26:25,710
Você conseguiu tudo? -
sim -
955
01:26:41,600 --> 01:26:44,100
.:: Uma apresentação da equipe de tradução de mídia do Night Movie Internet ::.
956
01:26:44,601 --> 01:26:48,801
: Tradução de
.amini_coral e MohammadAmin
957
01:26:48,801 --> 01:26:58,801
.:: NightMovie.Topo ::.