1 00:00:01,000 --> 00:00:01,840 εγω... 2 00:00:03,040 --> 00:00:04,880 Θέλω ένα τραγούδι αγάπης 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,520 που μιλάει για δύο καλύτερους φίλους. 4 00:00:10,320 --> 00:00:11,360 Ήταν τόσο κοντά 5 00:00:13,360 --> 00:00:15,960 ότι έπαιρναν ο ένας τον άλλον δεδομένο. 6 00:00:19,600 --> 00:00:20,560 Μια μέρα, 7 00:00:22,040 --> 00:00:24,040 το αγόρι έγινε κοντά με κάποιον άλλο. 8 00:00:28,120 --> 00:00:30,560 Τα πράγματα δεν ήταν ποτέ τα ίδια μεταξύ τους. 9 00:00:33,120 --> 00:00:34,360 Το κορίτσι συνειδητοποιεί τώρα 10 00:00:36,600 --> 00:00:38,600 πόσο πολύ αγαπά την καλύτερή της φίλη, 11 00:00:41,080 --> 00:00:42,680 και είναι πρόθυμη να κάνει τα πάντα 12 00:00:45,680 --> 00:00:47,640 να πάρει πίσω τη φίλη της. 13 00:00:51,920 --> 00:00:53,640 Δεν μιλάς για το τραγούδι. 14 00:00:55,840 --> 00:00:57,440 Μιλάς για εμάς, σωστά; 15 00:01:02,680 --> 00:01:03,560 Λοιπόν... 16 00:01:05,280 --> 00:01:06,240 Ναι. 17 00:01:08,720 --> 00:01:09,800 σε αγαπώ. 18 00:01:12,080 --> 00:01:13,960 Ξέρω ότι νιώθεις το ίδιο. 19 00:01:16,360 --> 00:01:18,400 Μπορούμε ακόμα να επιστρέψουμε όπως ήμασταν; 20 00:01:21,920 --> 00:01:23,160 Λυπάμαι, Παμ. 21 00:01:23,840 --> 00:01:24,800 Γιατί; 22 00:01:26,480 --> 00:01:27,760 Σε γνώρισα πρώτα. 23 00:01:29,440 --> 00:01:31,560 Γιατί δεν με ζήτησες να βγούμε τότε; 24 00:01:33,040 --> 00:01:34,360 Γιατί πρέπει να είναι... 25 00:01:36,240 --> 00:01:37,640 Γιατί πρέπει να είναι Tine; 26 00:01:39,360 --> 00:01:40,560 Γιατί; 27 00:01:41,000 --> 00:01:42,200 Πες μου μόνο γιατί. 28 00:01:43,160 --> 00:01:44,320 Απάντησέ μου. 29 00:01:45,400 --> 00:01:46,960 Γιατί να μην είμαι εγώ; 30 00:01:48,800 --> 00:01:50,240 Απάντησέ μου. 31 00:01:51,360 --> 00:01:53,720 Γιατί επέλεξες την Tine και όχι εμένα; 32 00:01:53,800 --> 00:01:59,680 ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΡΟΒΑΣΗΣ 1 33 00:02:14,400 --> 00:02:15,360 Παμ. 34 00:02:17,480 --> 00:02:20,080 Σαραβάτ, απάντησέ μου. 35 00:02:21,200 --> 00:02:22,760 -Απάντησε μου. -Παμ. 36 00:02:33,760 --> 00:02:34,840 Γιατί; 37 00:02:38,280 --> 00:02:39,480 Γιατί; 38 00:02:41,600 --> 00:02:43,040 Γιατί; 39 00:03:26,720 --> 00:03:28,000 Σκατά. 40 00:03:28,680 --> 00:03:29,760 Είσαι καλά; 41 00:03:30,320 --> 00:03:31,720 Περόνη. 42 00:03:32,320 --> 00:03:33,960 Κράτα μου αυτό. 43 00:03:44,920 --> 00:03:46,120 Σκατά. 44 00:03:46,760 --> 00:03:48,760 Μπορείτε να με βοηθήσετε να τον μεταφέρω; 45 00:03:49,960 --> 00:03:51,800 Περιμένετε εκεί. Είμαστε σχεδόν στο αυτοκίνητό μου. 46 00:03:55,840 --> 00:03:57,280 Που τον πας; 47 00:03:58,160 --> 00:03:59,720 -Θα τον πάω στο νοσοκομείο. -Περόνη. 48 00:03:59,800 --> 00:04:01,760 Κάντε πίσω. θα τον πάρω. 49 00:04:01,840 --> 00:04:03,000 Κάνετε πίσω. 50 00:04:05,760 --> 00:04:07,920 Είπα θα τον πάρω. 51 00:04:10,400 --> 00:04:11,480 Ηρεμώ. 52 00:04:13,440 --> 00:04:14,640 Πού ήσουν; 53 00:04:16,680 --> 00:04:19,480 Δεν μπορείς καν να φροντίσεις του φίλου σου. 54 00:04:21,160 --> 00:04:22,600 Δεν μπορείς να απαιτήσεις τίποτα τώρα. 55 00:04:27,200 --> 00:04:28,160 Περόνη. 56 00:04:34,600 --> 00:04:35,680 Μπείτε στο αυτοκίνητο. 57 00:05:05,760 --> 00:05:06,800 Ανάθεμα! 58 00:05:43,480 --> 00:05:44,440 Τίνα. 59 00:05:52,360 --> 00:05:53,320 Γιατί είσαι εδώ; 60 00:05:55,480 --> 00:05:56,960 Η Παμ και εγώ, 61 00:05:57,400 --> 00:05:58,880 δεν είναι αυτό που νομίζεις. 62 00:05:59,000 --> 00:06:00,320 Γιατί την κρατούσες; 63 00:06:04,320 --> 00:06:05,680 Την αποχαιρετούσε. 64 00:06:07,400 --> 00:06:09,360 Θα σπουδάσει στο εξωτερικό με το αγόρι της. 65 00:06:11,840 --> 00:06:13,400 Λυπάμαι που σου έδωσα λάθος ιδέα. 66 00:06:20,520 --> 00:06:21,560 Εσύ ανδρείκελο. 67 00:06:22,520 --> 00:06:23,960 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε. 68 00:06:26,760 --> 00:06:28,080 Όλα είναι μια παρεξήγηση. 69 00:06:29,800 --> 00:06:30,880 Εμπιστεύσου με. 70 00:06:40,160 --> 00:06:41,120 Ξύπνα! 71 00:06:48,640 --> 00:06:50,640 Είσαι καλά; 72 00:06:53,560 --> 00:06:54,880 Πώς είναι το στομάχι σου; 73 00:07:08,120 --> 00:07:10,240 Τι έγινε λοιπόν 74 00:07:12,600 --> 00:07:13,560 ανάμεσα σε εσάς και τον Wat; 75 00:07:17,560 --> 00:07:19,000 Μου είπε ψέματα. 76 00:07:21,520 --> 00:07:23,520 Τον ρώτησα αδιάφορα. 77 00:07:25,040 --> 00:07:27,720 Είπε ότι δεν είχε συναισθήματα για την Παμ. 78 00:07:29,680 --> 00:07:32,760 Αλλά δεν φαινόταν έτσι από ότι είδα. 79 00:07:33,520 --> 00:07:34,520 Ηρέμησε. 80 00:07:37,360 --> 00:07:38,320 Παμ; 81 00:07:39,000 --> 00:07:40,240 Είναι η πρώτη του αγάπη. 82 00:07:43,800 --> 00:07:44,920 Ξέρεις, 83 00:07:46,160 --> 00:07:48,240 Νόμιζα ότι έγραφε ένα τραγούδι για μένα. 84 00:07:49,240 --> 00:07:52,360 Αποδείχθηκε ότι ήταν όλα στο μυαλό μου. 85 00:07:54,160 --> 00:07:55,120 Αυτός... 86 00:07:55,800 --> 00:07:57,320 το έγραψε για την Παμ. 87 00:07:59,920 --> 00:08:03,360 Νιώθω τόσο ηλίθιος. 88 00:08:07,600 --> 00:08:09,920 Πραγματικά μισώ τους ψεύτες. 89 00:08:11,600 --> 00:08:15,280 Όταν βγαίνω με κάποιον, του δίνω την εμπιστοσύνη μου. 90 00:08:16,240 --> 00:08:18,120 Αλλά με πήρε για ανόητο 91 00:08:19,520 --> 00:08:21,400 που πίστεψε όλα του τα ψέματα. 92 00:08:23,960 --> 00:08:25,560 Δεν μπορώ να πω άλλο 93 00:08:26,600 --> 00:08:30,240 τι είναι αληθινό και τι ψέμα. 94 00:08:35,200 --> 00:08:37,160 Πονάει να σου λένε ψέματα. 95 00:08:38,840 --> 00:08:40,520 Αλλά να μου πει ψέματα κάποιος που εμπιστεύομαι, 96 00:08:46,120 --> 00:08:47,640 πονάει ακόμα περισσότερο. 97 00:09:05,800 --> 00:09:07,080 Αν πονάει τόσο πολύ, 98 00:09:13,080 --> 00:09:14,200 πρέπει να κάνεις πίσω. 99 00:09:22,760 --> 00:09:23,800 Εμπιστεύσου με. 100 00:09:46,320 --> 00:09:47,280 Εντάξει; 101 00:11:25,480 --> 00:11:28,240 Θα πρέπει να αποφύγετε τα πικάντικα τρόφιμα προς το παρόν. 102 00:11:42,080 --> 00:11:43,080 Γιατί στο διάολο είσαι εδώ; 103 00:11:44,760 --> 00:11:46,880 Tine, έλα έξω και μίλα μου. 104 00:11:47,200 --> 00:11:48,160 Περόνη. 105 00:11:52,400 --> 00:11:53,240 Περόνη. 106 00:11:57,840 --> 00:11:58,800 Περόνη! 107 00:12:01,840 --> 00:12:04,440 Tine, σε παρακαλώ, μίλα μου. 108 00:12:05,840 --> 00:12:06,800 Παρακαλώ. 109 00:12:20,400 --> 00:12:22,280 Αυτό που είδατε χθες δεν ήταν τίποτα. 110 00:12:23,320 --> 00:12:24,760 Η Παμ και εγώ είμαστε απλώς φίλοι. 111 00:12:24,840 --> 00:12:25,880 Απλά σταματήστε. 112 00:12:28,400 --> 00:12:31,240 Ό,τι έχεις να πεις, Δεν θέλω να το ακούσω. 113 00:12:35,480 --> 00:12:36,440 ρε τράνταγμα. 114 00:12:37,080 --> 00:12:39,280 Απλώς δεν σε εμπιστεύομαι πια. 115 00:12:43,080 --> 00:12:44,040 Περόνη. 116 00:12:48,600 --> 00:12:50,280 Μπορεί να είμαι μαλάκας, 117 00:12:50,920 --> 00:12:53,200 αλλά δεν είμαι ποτέ μαλάκας στο άτομο που αγαπώ. 118 00:12:59,400 --> 00:13:01,200 Αν δεν μπορείς να τον φροντίσεις, 119 00:13:01,840 --> 00:13:02,840 απλά αφήστε τον να φύγει. 120 00:13:35,240 --> 00:13:36,680 Έχω σνακ για να δοκιμάσετε. 121 00:13:36,960 --> 00:13:38,360 Ευχαριστώ. 122 00:13:38,560 --> 00:13:39,760 Θα θέλατε περισσότερα 123 00:13:39,920 --> 00:13:42,320 για τον φίλο σου ποιος είναι πάντα εδώ μαζί σου; 124 00:13:43,080 --> 00:13:44,680 Δεν πειράζει. 125 00:13:45,160 --> 00:13:46,680 Δεν ερχόταν τελευταία. 126 00:13:47,040 --> 00:13:49,320 -Είναι έτσι; -Μάλλον είναι απασχολημένος με τη δουλειά. 127 00:13:49,960 --> 00:13:52,720 Θα σου φέρω περισσότερα αν έρθει μέχρι τότε. 128 00:13:52,960 --> 00:13:54,400 Σίγουρος. Σας ευχαριστώ. 129 00:14:18,360 --> 00:14:22,160 Ο χρόνος περνάει αργά 130 00:14:22,800 --> 00:14:25,760 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που μπήκατε; 131 00:14:25,840 --> 00:14:29,760 Πόσες μέρες έχουν περάσει από τότε που έφυγες; 132 00:14:29,920 --> 00:14:33,280 Είστε ακόμα στο δρόμο σας; 133 00:14:35,560 --> 00:14:38,040 Αν δεν έχεις πού να πας, 134 00:14:39,560 --> 00:14:40,920 μπορείς να μείνεις μαζί μου. 135 00:14:47,240 --> 00:14:48,200 Σας ευχαριστώ. 136 00:14:48,720 --> 00:14:50,840 Το είπα ήδη στον φίλο μου 137 00:14:51,800 --> 00:14:53,080 θα έμενα μαζί του. 138 00:15:28,720 --> 00:15:30,680 Έχει πιαστεί. Σαραβάτ. 139 00:15:31,640 --> 00:15:35,080 Wat, συμφωνούσες να είναι το ψεύτικο αγόρι μου; 140 00:15:54,520 --> 00:15:57,040 Φαίνεσαι χαρούμενος. 141 00:15:57,520 --> 00:16:00,560 Τι σε έπιασε αυτό σε έκανε να βγάλεις φωτογραφία μαζί μου; 142 00:16:01,720 --> 00:16:02,920 Αυτή η φωτογραφία είναι ιδιαίτερη. 143 00:16:04,440 --> 00:16:05,400 Πώς; 144 00:16:06,320 --> 00:16:08,440 Δεν μοιάζεις ένας επιτηδευμένος πανκ σε αυτό. 145 00:16:10,520 --> 00:16:11,560 Αυτό είναι χαριτωμένο. 146 00:16:32,160 --> 00:16:35,160 Θέλω να φορέσεις τη φανέλα μου στο παιχνίδι. 147 00:16:35,720 --> 00:16:37,400 Γιατί να φορέσω τη φανέλα σου; 148 00:16:55,480 --> 00:16:56,320 Πάμε. 149 00:17:42,320 --> 00:17:44,760 Θέλω να το κάνω δωμάτιό μας. 150 00:17:45,520 --> 00:17:47,400 -Σου αρέσει; -Φυσικά, το κάνω. 151 00:17:47,600 --> 00:17:49,040 Το έχω σκεφτεί. 152 00:17:49,240 --> 00:17:51,480 Είσαι το τελευταίο άτομο που θέλω να δω πριν πάω για ύπνο 153 00:17:54,080 --> 00:17:56,320 και το πρώτο που θέλω να δω όταν ξυπνάω. 154 00:17:58,480 --> 00:18:00,120 Ευχαριστώ που μετακομίσατε μαζί μου. 155 00:18:30,400 --> 00:18:31,600 Εκατό τοστ με μέλι, παρακαλώ. 156 00:18:32,840 --> 00:18:35,640 Γιατί είσαι εδώ; Δεν έχω τίποτα άλλο να σου μάθω. 157 00:18:35,840 --> 00:18:37,840 Δεν είμαι εδώ για μάθημα. εγω... 158 00:18:38,440 --> 00:18:39,560 Έγινα δεκτός. 159 00:18:40,960 --> 00:18:41,920 Και λοιπόν; 160 00:18:42,320 --> 00:18:44,520 Θέλω έναν ανώτερο να με ξεναγήσει στην πανεπιστημιούπολη. 161 00:18:45,000 --> 00:18:45,960 Πάμε; 162 00:18:46,680 --> 00:18:47,680 Πρέπει να πάω; 163 00:18:48,040 --> 00:18:51,360 Θα προτιμούσατε να μείνετε εδώ και να φτιάξω εκατό τοστ με μέλι; 164 00:18:55,120 --> 00:18:57,640 Ποια είναι τα δικά σας; 165 00:18:58,600 --> 00:18:59,800 Μπορείς να είσαι ήσυχος; 166 00:19:21,680 --> 00:19:23,880 -Αυτό είναι δουλειά σου; -Πώς το ξέρεις; 167 00:19:24,360 --> 00:19:26,800 Είναι ένα σχέδιο ενός άντρα που τρώει τοστ μέλι. 168 00:19:27,360 --> 00:19:28,440 Με σχεδίασες; 169 00:19:29,280 --> 00:19:31,400 Είστε ο μόνος που τρώτε τοστ μέλι; 170 00:19:33,440 --> 00:19:35,560 Υπογράφεται από τον Μ. 171 00:19:35,800 --> 00:19:37,680 Αντιπροσωπεύει Mil; 172 00:19:39,120 --> 00:19:40,520 Υπάρχουν περισσότερα για να δείτε εδώ; 173 00:19:40,840 --> 00:19:43,240 Υπάρχει πράγματι ένα ακόμη σημείο. 174 00:19:45,240 --> 00:19:47,240 -Είμαστε ακόμα εκεί; -Ναί. 175 00:20:02,800 --> 00:20:04,360 Όταν έχω το μπλοκ του καλλιτέχνη, 176 00:20:05,960 --> 00:20:07,160 Μου αρέσει να έρχομαι εδώ. 177 00:20:11,080 --> 00:20:13,040 Μπορείτε να έρθετε εδώ για να καθαρίσετε το κεφάλι σας. 178 00:20:14,080 --> 00:20:15,160 ελπίζω 179 00:20:16,480 --> 00:20:17,640 Θα προλάβω να έρθω. 180 00:20:20,560 --> 00:20:21,840 Το είπες αυτό 181 00:20:24,160 --> 00:20:25,760 επειδή δεν έγινες δεκτός; 182 00:20:29,560 --> 00:20:32,120 Το ήξερες; 183 00:20:35,120 --> 00:20:38,080 Ο Τσαντ και εγώ αναζητήσαμε τα αποτελέσματα των δοκιμών σας χρησιμοποιώντας τον αριθμό ταυτότητάς σας. 184 00:20:38,440 --> 00:20:39,840 Είδαμε ότι δεν μπήκες. 185 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Δεν είχα σκοπό να σου πω ψέματα. 186 00:20:43,720 --> 00:20:45,040 εγώ απλά 187 00:20:47,320 --> 00:20:48,960 ήθελα να σε ξαναδώ. 188 00:21:03,080 --> 00:21:05,400 Έχω μια συναυλία στο Toon's bar απόψε. 189 00:21:06,440 --> 00:21:07,400 Πρέπει να έρθεις. 190 00:21:07,720 --> 00:21:09,000 Αλήθεια το εννοείς αυτό; 191 00:21:09,480 --> 00:21:10,800 Ναι, φυσικά. 192 00:21:11,280 --> 00:21:12,840 Έχω προπόνηση στο συγκρότημα πριν από αυτό. 193 00:21:14,080 --> 00:21:15,200 Τα λέμε εκεί στις 7 μ.μ. 194 00:21:30,960 --> 00:21:33,400 TOON'S BAR 195 00:21:38,960 --> 00:21:40,080 Σκατά. 196 00:21:40,400 --> 00:21:42,160 Περιμένετε εκεί. Είμαστε σχεδόν στο αυτοκίνητό μου. 197 00:21:55,320 --> 00:21:56,240 Τι συμβαίνει; 198 00:21:57,280 --> 00:22:01,160 Λυπάμαι που δεν εμφανίστηκα χθες. 199 00:22:01,520 --> 00:22:03,120 Κάτι προέκυψε. 200 00:22:04,080 --> 00:22:05,440 Μου είπε ο φίλος σου 201 00:22:06,360 --> 00:22:09,480 ότι πήγες την Τάιν στο νοσοκομείο. 202 00:22:10,360 --> 00:22:11,400 Καταλαβαίνω. 203 00:22:12,000 --> 00:22:14,160 Σε χρειάζεται περισσότερο από εμένα αυτή τη στιγμή. 204 00:22:16,560 --> 00:22:17,920 Μην ανησυχείτε για αυτό. 205 00:22:19,960 --> 00:22:23,640 πρέπει να πάω. Μια ταινία πρόκειται να ξεκινήσει. Είμαι εδώ με το ραντεβού μου. 206 00:22:24,040 --> 00:22:25,000 Είναι έτσι; 207 00:22:27,640 --> 00:22:29,000 Νομίζω ότι σε βλέπω 208 00:22:29,720 --> 00:22:31,320 καθισμένος μόνος στο γήπεδο ποδοσφαίρου. 209 00:22:38,680 --> 00:22:39,760 Να μπω μέσα; 210 00:22:40,160 --> 00:22:41,240 Καλύτερα όχι. 211 00:22:42,240 --> 00:22:43,440 Αν έρθεις σε μένα, 212 00:22:44,640 --> 00:22:47,240 Ίσως να μην σε αφήσω να επιστρέψεις ξανά στο Tine. 213 00:22:50,480 --> 00:22:51,680 καταλαβαίνω. 214 00:22:55,160 --> 00:22:56,120 Τότε... 215 00:22:58,880 --> 00:22:59,840 Αντίο. 216 00:23:02,960 --> 00:23:04,040 Καλή τύχη. 217 00:23:34,520 --> 00:23:37,560 Ωραία. Χώρισαν. 218 00:23:37,640 --> 00:23:39,320 Καλό. Είναι τόσο ασύμβατα. 219 00:23:39,400 --> 00:23:41,040 Τον εξυπηρετεί σωστά. 220 00:23:41,120 --> 00:23:43,360 Επιτέλους πήραμε πίσω το Sarawat. 221 00:23:43,440 --> 00:23:45,280 Ο σύζυγός μου είναι ξανά single. 222 00:23:52,040 --> 00:23:53,000 Ανάθεμα. 223 00:23:53,920 --> 00:23:57,520 Πίστευαν ότι θα βγει ραντεβού μαζί τους μετά τον χωρισμό μαζί σου; 224 00:23:59,680 --> 00:24:02,040 Μη χάνετε το χρόνο σας διαβάζοντας αυτά τα χάλια. 225 00:24:02,800 --> 00:24:04,000 Ας βρούμε κάτι να κάνουμε. 226 00:24:07,920 --> 00:24:10,240 Θα το βάλω εδώ, οπότε δεν χρειάζεται να το δείτε. 227 00:24:13,880 --> 00:24:15,000 Δες αυτό. 228 00:24:15,600 --> 00:24:16,840 Πριν από ένα χρόνο σήμερα, 229 00:24:17,680 --> 00:24:19,920 ήμασταν στη συναυλία του Scrubb. 230 00:24:20,280 --> 00:24:21,440 Μου λείπουν εκείνες οι στιγμές. 231 00:24:23,400 --> 00:24:24,960 Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΑ ΕΙΔΩΛΛΑ ΤΟΥ, ΣΚΡΑΒΒ 232 00:24:26,320 --> 00:24:27,200 Με την ευκαιρία, 233 00:24:27,800 --> 00:24:30,520 Η ταινία που σου αρέσει κάνει πρεμιέρα αύριο. Θέλετε να το δείτε; 234 00:24:34,600 --> 00:24:35,560 Περόνη. 235 00:24:38,800 --> 00:24:39,880 Είναι εντάξει. 236 00:24:40,680 --> 00:24:42,320 Αύριο μπορώ να πάω οπουδήποτε. 237 00:26:14,600 --> 00:26:17,920 Ήρθατε εδώ ελπίζοντας να δείτε τον Σαράβατ; 238 00:26:18,840 --> 00:26:19,800 Όχι. 239 00:26:21,720 --> 00:26:22,840 απλά θέλω 240 00:26:24,120 --> 00:26:26,080 για να κάνετε ένα τελευταίο ταξίδι στη λωρίδα μνήμης 241 00:26:26,760 --> 00:26:28,720 εκεί που ξεκίνησαν όλα. 242 00:26:32,440 --> 00:26:33,600 Είμαι το αντίθετο. 243 00:26:35,400 --> 00:26:37,360 Ήρθα εδώ για να τον θυμάμαι 244 00:26:39,840 --> 00:26:41,120 και το βλέμμα στα μάτια του 245 00:26:42,720 --> 00:26:44,000 πριν σε γνωρίσει. 246 00:26:48,600 --> 00:26:50,960 Πάντα τον έτρεφα. 247 00:26:52,880 --> 00:26:55,040 Νόμιζα ότι ένιωθε το ίδιο για μένα. 248 00:26:58,400 --> 00:26:59,960 τον περίμενα 249 00:27:01,160 --> 00:27:03,640 να κάνει μια κίνηση και να μου εξομολογηθεί τα συναισθήματά του. 250 00:27:05,200 --> 00:27:06,560 Τότε 251 00:27:07,320 --> 00:27:08,960 ήρθαμε να δούμε μια συναυλία εδώ 252 00:27:09,720 --> 00:27:11,000 και σε γνώρισε. 253 00:27:12,000 --> 00:27:13,240 Από εκείνη την ημέρα, 254 00:27:14,280 --> 00:27:16,120 δεν με κοίταξε το ίδιο. 255 00:27:18,920 --> 00:27:21,280 Νομίζω ότι ήξερα την απάντηση για πολύ καιρό, 256 00:27:22,600 --> 00:27:24,040 οπότε πήγα σε άλλο σχολείο. 257 00:27:27,520 --> 00:27:29,280 Νόμιζα ότι τον ξεπέρασα. 258 00:27:31,560 --> 00:27:34,560 Μετά δημοσίευσε τη φωτογραφία σου στο Instagram εκείνη την ημέρα 259 00:27:35,880 --> 00:27:36,960 για να το δουν όλοι. 260 00:27:40,880 --> 00:27:42,480 Δεν μπορούσε να μου πει ότι με αγαπούσε, 261 00:27:43,280 --> 00:27:45,440 αλλά σε έδειχνε στα social media. 262 00:27:47,920 --> 00:27:49,480 Με έκανε να αναρωτιέμαι 263 00:27:50,680 --> 00:27:54,400 αν τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά αν γύριζα στη ζωή του. 264 00:27:57,760 --> 00:27:58,720 Όμως τίποτα δεν άλλαξε. 265 00:28:00,680 --> 00:28:01,640 Πώς το ξέρεις; 266 00:28:02,600 --> 00:28:04,120 Νομίζω ότι ακόμα σε αγαπάει. 267 00:28:06,080 --> 00:28:07,520 -Απάντησε μου. -Παμ. 268 00:28:09,120 --> 00:28:10,200 λυπάμαι. 269 00:28:12,440 --> 00:28:13,720 Δεν μπορώ να σε αγαπήσω. 270 00:28:19,680 --> 00:28:21,160 Προσπάθησε να το κρατήσει από μένα, 271 00:28:21,960 --> 00:28:24,520 αλλά ξέρω ότι σου έγραψε ένα τραγούδι αγάπης. 272 00:28:26,960 --> 00:28:28,840 Μπορεί να σου το είπε αυτό 273 00:28:30,240 --> 00:28:33,000 γιατί ένιωθε ένοχος. 274 00:28:37,200 --> 00:28:38,360 Αν πρόκειται για το τραγούδι, 275 00:28:43,120 --> 00:28:44,320 πρέπει να το ακούσεις. 276 00:28:48,480 --> 00:28:49,720 Γιατί να το κάνω; 277 00:28:51,800 --> 00:28:54,080 Απλά ακούστε το. Θα δεις. 278 00:29:21,240 --> 00:29:23,240 Ο καιρός είναι πολύ καλός σήμερα. 279 00:29:26,440 --> 00:29:28,040 Μπορώ να καθίσω εδώ και να διαβάσω μαζί σας; 280 00:29:29,000 --> 00:29:31,280 Κάνε ό,τι θέλεις. Απλά μην με ενοχλείς. 281 00:29:31,440 --> 00:29:33,760 Σας ενοχλεί ότι σε αγαπώ; 282 00:29:35,280 --> 00:29:37,040 Θα σε κυνηγάω κάθε μέρα. 283 00:29:37,440 --> 00:29:38,840 Δεν μπορείς να με διώξεις. 284 00:29:38,920 --> 00:29:40,720 Μπορώ να περάσω όλη μου τη ζωή ακολουθώντας σε. 285 00:29:40,800 --> 00:29:43,480 Δεν θα με ρωτήσεις αν θέλω να με ακολουθήσουν; 286 00:29:45,120 --> 00:29:46,280 Απλά περιμένετε. 287 00:29:46,400 --> 00:29:50,320 Θα σου λείψω αν όντως εξαφανιστώ μια μέρα. 288 00:29:56,640 --> 00:29:57,600 Με συγχωρείτε. 289 00:29:57,680 --> 00:30:01,480 Ο φίλος σου ήρθε την άλλη μέρα. Μου ζήτησε να σου το επιστρέψω. 290 00:30:01,880 --> 00:30:03,400 Σας ευχαριστώ. 291 00:30:20,000 --> 00:30:21,080 Σας ευχαριστώ. 292 00:30:42,200 --> 00:30:44,640 Ξέρεις πόσο σκληρά σε έψαχνα; 293 00:30:44,720 --> 00:30:47,160 Δεν σκέφτηκα ποτέ θα ήσουν ο αδερφός της Τάιν. 294 00:30:47,240 --> 00:30:48,600 Σε ξέρω; 295 00:30:48,680 --> 00:30:49,880 Δεν με θυμάσαι; 296 00:30:50,160 --> 00:30:51,000 Όχι. 297 00:30:51,080 --> 00:30:52,960 Δεν είσαι στη μνήμη μου, 298 00:30:53,040 --> 00:30:55,520 και δεν είσαι ο τύπος Θα συναναστρέφομαι ποτέ τον εαυτό μου. 299 00:31:01,760 --> 00:31:02,760 Εδώ ακριβώς. 300 00:31:22,080 --> 00:31:22,920 Ανθρωπος. 301 00:31:24,760 --> 00:31:25,760 Ανθρωπος. 302 00:31:27,720 --> 00:31:29,960 λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 303 00:31:30,280 --> 00:31:31,200 Είναι εντάξει. 304 00:31:48,000 --> 00:31:49,080 Πέρασέ μου την μπάλα. 305 00:31:54,320 --> 00:31:55,560 Ποιος είναι αυτός; 306 00:31:56,280 --> 00:31:57,920 Έρχεται εδώ για να παίξει μαζί μας κάθε μέρα. 307 00:31:58,120 --> 00:32:01,800 Δεν ξέρω. Μάλλον δεν έχει φίλους. 308 00:32:04,840 --> 00:32:05,920 Τι σου συμβαίνει; 309 00:32:09,040 --> 00:32:10,640 Γιατί δεν είσαι στην προπόνηση; 310 00:32:13,040 --> 00:32:16,160 Τι είναι για εσάς; Αυτό που κάνω είναι δική μου δουλειά. 311 00:32:21,120 --> 00:32:23,880 Πρόστιμο. Ας παίξουμε λίγο ποδόσφαιρο. 312 00:32:39,240 --> 00:32:40,240 Αυτά είναι δύο για μένα. 313 00:32:42,920 --> 00:32:44,240 Πώς είναι δύο; Είναι ένας στόχος. 314 00:32:44,480 --> 00:32:46,560 Έχεις χάσει από μένα ήδη δύο φορές. 315 00:32:47,640 --> 00:32:50,240 Έχασες από μένα στο ποδόσφαιρο και έχασες την Τάιν. 316 00:32:54,040 --> 00:32:55,440 Πότε έχασα την Τάιν για σένα; 317 00:32:57,080 --> 00:33:00,160 Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας τώρα. 318 00:33:03,720 --> 00:33:05,160 Αν κερδίσει η μπάντα μου 319 00:33:06,080 --> 00:33:07,320 τον φετινό διαγωνισμό, 320 00:33:08,080 --> 00:33:09,880 Θα ζητήσω από την Tine να γίνει το αγόρι μου. 321 00:33:12,240 --> 00:33:15,440 Αν δεν αντέχεις, μην μπεις στον κόπο να εμφανιστείς. 322 00:33:19,160 --> 00:33:20,240 σε προειδοποίησα. 323 00:33:38,760 --> 00:33:40,640 Θα με κεράσεις μπάρμπεκιου αυτή τη φορά; 324 00:33:40,720 --> 00:33:43,200 -Ναι, θα το κάνω. -Με δώσατε εγγύηση την τελευταία φορά. 325 00:33:43,280 --> 00:33:45,920 Δεν θα σε βάλω εγγύηση αυτή τη φορά. Εμπιστεύσου με. 326 00:33:47,200 --> 00:33:48,600 Θα το δούμε. 327 00:33:49,400 --> 00:33:50,960 Θα κρατήσω τον λόγο μου. 328 00:33:52,280 --> 00:33:53,360 Jeez. 329 00:33:55,640 --> 00:33:57,040 Ανάθεμά το. 330 00:34:02,400 --> 00:34:04,560 -Τι γίνεται με το μπάρμπεκιου μου; -Ανθρωπος. 331 00:34:06,080 --> 00:34:07,040 Ανθρωπος. 332 00:34:09,480 --> 00:34:10,760 Γιατί με αποφεύγεις; 333 00:34:11,800 --> 00:34:12,760 Δεν είμαι. 334 00:34:13,639 --> 00:34:15,399 Είσαι ακόμα θυμωμένος με τον Beam; 335 00:34:17,199 --> 00:34:18,919 Σωστά, είμαι τρελός. 336 00:34:19,800 --> 00:34:21,040 Είμαι τρελός που με προσέβαλαν. 337 00:34:21,760 --> 00:34:23,480 Είμαι τρελός που δεν στάθηκες για μένα. 338 00:34:25,000 --> 00:34:27,120 Κυρίως, είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου 339 00:34:27,840 --> 00:34:29,840 για να είσαι χαμένος όπως έλεγαν. 340 00:34:35,280 --> 00:34:36,240 Ξέρεις, 341 00:34:36,960 --> 00:34:40,000 Υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι δεν θα σε ξαναδώ 342 00:34:40,520 --> 00:34:42,400 μέχρι να γίνω πιο ώριμος. 343 00:34:45,080 --> 00:34:46,800 Δεν ξέρω αν θα φτάσω ποτέ εκεί. 344 00:34:46,880 --> 00:34:48,040 Δεν θα το κάνετε. 345 00:34:50,440 --> 00:34:53,320 Δεν μπορείς να κρατήσεις ούτε την υπόσχεσή σου. 346 00:34:55,520 --> 00:34:56,560 Τι υπόσχεση; 347 00:34:58,080 --> 00:35:00,040 Υποσχέθηκες να έρχεσαι να με βλέπεις κάθε μέρα. 348 00:35:00,760 --> 00:35:02,120 Ήρθες στη ζωή μου. 349 00:35:02,720 --> 00:35:03,680 Με καταδίωξες. 350 00:35:04,320 --> 00:35:06,000 Θα εξαφανιστείς; 351 00:35:07,120 --> 00:35:08,480 Όλα μιλάτε. 352 00:35:14,560 --> 00:35:16,040 Έχετε ήδη Beam. 353 00:35:16,120 --> 00:35:17,240 Λέει ποιος; 354 00:35:19,480 --> 00:35:21,200 Δεν θέλω μια πολυτελή ζωή. 355 00:35:22,440 --> 00:35:24,000 Θέλω μια απλή ζωή. 356 00:35:28,320 --> 00:35:29,560 Μπορείτε πραγματικά να το πάρετε; 357 00:35:30,240 --> 00:35:31,640 Δεν έχω τίποτα να σου δώσω. 358 00:35:32,160 --> 00:35:33,120 Δεν μπορώ. 359 00:35:34,240 --> 00:35:36,120 Δεν είπες ότι θα με προσέχεις; 360 00:35:37,400 --> 00:35:38,760 Βρείτε έναν τρόπο. 361 00:35:39,320 --> 00:35:41,880 Δούλεψες σκληρά για να με κερδίσεις. Θα τα καταφέρεις όλα. 362 00:35:43,000 --> 00:35:43,960 Πρόστιμο. 363 00:35:45,080 --> 00:35:46,040 υποθέτω. 364 00:35:51,280 --> 00:35:52,840 Μπορείτε να με πάρετε σπίτι σήμερα; 365 00:35:54,920 --> 00:35:56,440 -Οχι. -Τι; 366 00:35:56,520 --> 00:35:57,560 αστειεύομαι. 367 00:35:58,800 --> 00:36:00,800 Θα σε πάω σπίτι. Δεν έχεις το αυτοκίνητό σου; 368 00:36:01,600 --> 00:36:02,560 το κάνω, 369 00:36:03,680 --> 00:36:05,800 αλλά θέλω να καβαλήσω μέσα από τη σκόνη μαζί σου. 370 00:36:07,160 --> 00:36:08,160 «Σκόνη», λες. 371 00:36:09,640 --> 00:36:10,760 Αυτό είναι απροσδόκητο. 372 00:36:12,240 --> 00:36:13,240 Θα λερωθείς. 373 00:36:14,800 --> 00:36:15,800 Θα με πάρεις ή όχι; 374 00:36:16,240 --> 00:36:17,200 Κάνει και ζέστη. 375 00:36:19,400 --> 00:36:20,360 ξέρω. 376 00:36:23,640 --> 00:36:24,760 Εντάξει. 377 00:36:25,600 --> 00:36:27,320 Δεν θα σε αφήσω να πας σπίτι μόνη σου. 378 00:36:29,200 --> 00:36:32,120 Λοιπόν είμαστε καλά τώρα; 379 00:36:33,040 --> 00:36:33,920 Ναί. 380 00:36:34,480 --> 00:36:35,480 Τότε 381 00:36:37,320 --> 00:36:39,040 -μπορώ να σε αγκαλιάσω; -Οχι. 382 00:36:40,040 --> 00:36:42,280 Ερχομαι. Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 383 00:36:45,040 --> 00:36:46,120 Άσε με να σε αγκαλιάσω. 384 00:36:46,800 --> 00:36:47,640 Πρόστιμο. 385 00:37:08,920 --> 00:37:09,880 Το μπάρμπεκιου μου. 386 00:37:13,040 --> 00:37:15,480 -Τι γίνεται με το μπάρμπεκιου μου; -Μπάρμπεκιου, κώλο μου. 387 00:37:15,560 --> 00:37:16,840 τσαντιστείτε. 388 00:37:18,000 --> 00:37:19,920 Δεν είναι τίποτα. Αγνοήστε τον. 389 00:37:20,760 --> 00:37:21,960 Αυτό είναι αρκετό. 390 00:37:22,040 --> 00:37:23,200 -Τι; -Αρκεί. 391 00:37:23,280 --> 00:37:24,920 Θέλετε να κάνετε μπάρμπεκιου; 392 00:37:25,000 --> 00:37:27,440 -Οχι. -Ερχομαι. Ανησυχείς μήπως παχύνεις; 393 00:37:28,280 --> 00:37:30,480 -Θέλω να πάω σπίτι. -Μπορούμε να έχουμε επιδόρπιο μετά. 394 00:37:30,560 --> 00:37:32,840 -Θέλω να πάω σπίτι. -Είναι απλά μια μικρή βόλτα. 395 00:37:34,800 --> 00:37:35,960 Τι υπάρχει στο σπίτι; 396 00:37:36,320 --> 00:37:37,440 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 397 00:37:37,680 --> 00:37:38,760 Εντάξει. 398 00:37:41,240 --> 00:37:43,520 Θα σε πάω σπίτι, αλλά δώσε μου άλλη μια αγκαλιά. 399 00:37:53,960 --> 00:37:55,320 Κοιτάξτε ζωντανοί, παιδιά. 400 00:38:09,760 --> 00:38:11,120 Λυπάμαι που άργησα. 401 00:38:11,720 --> 00:38:14,280 Πάρε τον κώλο σου εδώ. Κούρδισα την κιθάρα σου για σένα. 402 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 Ας ξεκινήσουμε. 403 00:39:01,520 --> 00:39:04,000 Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ για να έχεις καθαρό, λαμπερό δέρμα; 404 00:39:06,080 --> 00:39:08,440 Πρέπει να είναι για τον μουσικό διαγωνισμό αύριο. 405 00:39:10,320 --> 00:39:11,720 Είναι απλώς η ρουτίνα μου. 406 00:39:12,400 --> 00:39:15,120 Ξέρεις τον Σαραβάτ και τελειώσαμε. 407 00:39:15,840 --> 00:39:16,840 Πραγματικά; 408 00:39:18,080 --> 00:39:19,200 Τι γίνεται με αυτή την κιθάρα; 409 00:39:20,160 --> 00:39:21,560 Γιατί το έχεις ακόμα; 410 00:39:22,960 --> 00:39:23,920 Αυτό; 411 00:39:25,000 --> 00:39:26,080 Είμαι απλά... 412 00:39:26,720 --> 00:39:29,440 Θέλω να του το επιστρέψω αφού αφαιρέσω την ετικέτα με το όνομά μου. 413 00:39:30,600 --> 00:39:32,440 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 414 00:39:34,400 --> 00:39:36,120 Μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε για αυτό; 415 00:39:46,400 --> 00:39:48,160 Πρέπει να είναι Ohm. 416 00:39:49,080 --> 00:39:50,320 Καλύτερα να το κρύψεις. 417 00:39:50,600 --> 00:39:52,960 Σίγουρα θα σε πειράξει αν το δει. 418 00:39:53,680 --> 00:39:54,880 - Να το κρύψω; -Ναί. 419 00:40:04,640 --> 00:40:05,600 Wat. 420 00:40:09,160 --> 00:40:10,320 Είναι η Tine εδώ; 421 00:40:19,040 --> 00:40:20,160 Γιατί είσαι εδώ; 422 00:40:22,080 --> 00:40:23,480 Είμαι εδώ για... 423 00:40:27,000 --> 00:40:28,160 η κιθάρα μου. 424 00:40:51,440 --> 00:40:54,640 λυπάμαι. Μπερδεύτηκε με τα πράγματά μου. 425 00:40:56,000 --> 00:40:57,520 Ήθελα να σου το επιστρέψω. 426 00:40:59,960 --> 00:41:01,000 Είναι μια χαρά. 427 00:41:02,040 --> 00:41:03,600 Το θέλω μόνο για τον διαγωνισμό. 428 00:41:04,680 --> 00:41:05,840 Θα το δώσω πίσω. 429 00:41:12,560 --> 00:41:13,680 Ελάτε να με υποστηρίξετε. 430 00:41:17,200 --> 00:41:18,600 εγω... 431 00:41:19,000 --> 00:41:20,080 Θα περιμένω. 432 00:41:29,040 --> 00:41:30,560 Πάμε λοιπόν. 433 00:41:32,080 --> 00:41:33,320 Μάλλον δεν έχει τελειώσει. 434 00:41:44,640 --> 00:41:45,760 Το φαγητό είναι εδώ. 435 00:41:46,160 --> 00:41:48,680 Ανάθεμα. Τελικά. 436 00:41:51,160 --> 00:41:52,760 Είμαι τόσο πεινασμένος, θα μπορούσα να φάω ένα άλογο. 437 00:41:52,920 --> 00:41:54,320 -Εδώ. - Ας φάμε. 438 00:42:00,920 --> 00:42:02,240 Αυτό έχει το όνομά σου. 439 00:42:03,560 --> 00:42:05,120 ΜΙΛ 440 00:42:18,160 --> 00:42:20,320 Δεν παρήγγειλα τηγανητό λάχανο με τραγανό χοιρινό. 441 00:42:32,080 --> 00:42:33,680 Δεν ήθελα να σου χρωστάω τίποτα. 442 00:42:33,840 --> 00:42:35,600 Είπα ποτέ ότι μου χρωστάς; 443 00:42:38,960 --> 00:42:40,360 Προκάλεσες τον αδερφό μου 444 00:42:41,480 --> 00:42:44,000 και πείτε ότι θα ζητούσατε από τον Tine να βγει αν κερδίσετε; 445 00:42:47,920 --> 00:42:48,920 Ναί. 446 00:42:49,040 --> 00:42:50,320 Κι αν χάσεις; 447 00:42:51,720 --> 00:42:52,840 Αν χάσω, 448 00:42:55,320 --> 00:42:56,520 τι θες να κανω 449 00:43:00,000 --> 00:43:03,720 Tine, νομίζω ότι πρέπει να δώσεις Sarawat μια ευκαιρία. 450 00:43:04,360 --> 00:43:06,120 Νομίζω ότι λυπάται πραγματικά. 451 00:43:08,120 --> 00:43:11,240 Αλλά νομίζω ότι είναι καλύτερα αν δεν πας. 452 00:43:12,560 --> 00:43:15,080 Μόλις σπάσει ένα ποτήρι, δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 453 00:43:16,280 --> 00:43:19,280 Φίλε, τίποτα δεν μένει ίδιο σε αυτόν τον κόσμο. 454 00:43:19,440 --> 00:43:22,040 Ακόμη και ένα άθικτο ποτήρι φθείρεται. 455 00:43:24,320 --> 00:43:25,600 Καταργήστε το ήδη. 456 00:43:27,680 --> 00:43:29,600 Ο Τάιν έχει ήδη αποφασίσει, 457 00:43:30,120 --> 00:43:31,240 δεν θα πάει. 458 00:43:35,000 --> 00:43:36,120 Πρέπει να ξεκινήσουμε. 459 00:44:07,200 --> 00:44:10,240 Συμμετέχετε σε μουσικό διαγωνισμό ή καλλιστεία; 460 00:44:10,360 --> 00:44:12,200 Σχεδόν σε πήρα για αστέρι στο Διαδίκτυο. 461 00:44:12,440 --> 00:44:15,560 Δεν μπορώ να μοιάζω με αστέρι μια φορά; 462 00:44:16,520 --> 00:44:18,760 Αν η μπάντα μου κερδίσει τον διαγωνισμό, 463 00:44:19,080 --> 00:44:20,920 Θέλω οι φωτογραφίες μου να φαίνονται καλές. 464 00:44:21,280 --> 00:44:24,200 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Έχετε κάποιο μακιγιάζ που μπορώ να δανειστώ; 465 00:44:24,680 --> 00:44:25,920 Κι εγώ θέλω να φαίνομαι όμορφη. 466 00:44:27,600 --> 00:44:29,720 Εδώ είναι η πόρτα. 467 00:44:40,880 --> 00:44:42,040 Γειά σου. 468 00:44:42,680 --> 00:44:43,920 -Γειά σου. -Γειά σου. 469 00:44:45,640 --> 00:44:47,600 Βα, πώς πάει; 470 00:44:48,360 --> 00:44:49,640 Η μπάντα μου φτάνει τελευταία. 471 00:44:50,360 --> 00:44:51,280 Περίμενε με. 472 00:44:51,360 --> 00:44:54,160 Μην ανησυχείτε για αυτό. Κάντε το καλύτερο δυνατό. 473 00:44:54,240 --> 00:44:55,680 Έφερα και τον φίλο μου. 474 00:44:58,600 --> 00:45:00,600 Πού είναι η Τάιν; Δεν έρχεται; 475 00:45:00,800 --> 00:45:01,880 Να του τηλεφωνήσω; 476 00:45:04,240 --> 00:45:06,280 Είναι εντάξει. Θα είναι εδώ. 477 00:45:08,640 --> 00:45:10,320 Δεν ξέρεις πού είναι; 478 00:45:10,720 --> 00:45:13,080 Δεν είσαι το αγόρι του; 479 00:45:16,760 --> 00:45:18,640 Αυτό είναι σκληρό. 480 00:45:58,840 --> 00:46:01,360 Απλά ακούστε το. Θα δεις. 481 00:46:23,640 --> 00:46:25,360 PAM 482 00:46:32,240 --> 00:46:33,160 OPEN IN MEDIA PLAYER 483 00:46:35,760 --> 00:46:36,760 Στην πραγματικότητα, 484 00:46:38,640 --> 00:46:41,240 αυτό έπρεπε να είναι το τραγούδι σου όπως σας υποσχέθηκα. 485 00:46:42,760 --> 00:46:44,160 Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 486 00:46:45,600 --> 00:46:46,800 Προσπάθησα, 487 00:46:49,160 --> 00:46:51,360 αλλά δεν μπορούσα να το γράψω. 488 00:46:53,920 --> 00:46:55,640 Ούτε εγώ ξέρω γιατί. 489 00:46:56,560 --> 00:46:57,640 Ξέρω μόνο αυτό 490 00:46:58,440 --> 00:47:01,280 Το Tine είναι το μόνο Θέλω να γράψω ένα τραγούδι για, 491 00:47:04,320 --> 00:47:06,560 αν και δεν θέλει για να το ακούσω πια. 492 00:47:16,320 --> 00:47:17,840 Ευχαριστώ. 493 00:47:21,680 --> 00:47:23,560 Πρόκειται να παίξουμε το τελευταίο μας τραγούδι. 494 00:47:24,520 --> 00:47:27,440 Θα δώσω τη σκηνή σε αυτόν ποιος προορίζεται να τραγουδήσει αυτό το τραγούδι. 495 00:47:57,600 --> 00:47:58,600 Περόνη. 496 00:48:02,600 --> 00:48:04,360 Δεν ξέρω αν ακούς. 497 00:48:06,400 --> 00:48:07,640 Έχω κάτι να σου πω. 498 00:48:12,960 --> 00:48:14,680 Από τότε που σε ξέρω, 499 00:48:17,280 --> 00:48:20,000 Μου έχει κολλήσει αυτή η μελωδία στο κεφάλι μου. 500 00:48:22,520 --> 00:48:23,880 Μερικές φορές, είναι ωραίο. 501 00:48:27,200 --> 00:48:28,480 Μερικές φορές, είναι απενεργοποιημένο. 502 00:48:33,960 --> 00:48:36,080 Αλλά πάντα με κάνει χαρούμενο. 503 00:48:45,440 --> 00:48:46,800 Σας το είπα 504 00:48:48,880 --> 00:48:50,360 Ποτέ δεν είπα στην Παμ ότι την αγαπώ. 505 00:48:54,520 --> 00:48:56,960 Ήξερα μόνο τι σημαίνει αγάπη αφού σε γνώρισα, Τάιν. 506 00:49:04,680 --> 00:49:05,760 Αυτό ονομάζεται "Tine". 507 00:49:09,800 --> 00:49:12,200 Ας το ακούσουμε για αυτόν. 508 00:49:53,600 --> 00:49:56,280 Μάλλον είναι συνηθισμένο για εσάς 509 00:49:56,360 --> 00:49:58,960 Να είστε ευγενικοί και καλοί με όλους 510 00:49:59,240 --> 00:50:04,560 Δεν είναι επειδή είμαι ξεχωριστός για σένα 511 00:50:07,800 --> 00:50:10,520 Δεν είναι αστείο 512 00:50:10,600 --> 00:50:13,160 Ότι παρασύρομαι τόσο πολύ; 513 00:50:13,600 --> 00:50:18,800 Με βρίσκετε ενοχλητικό; 514 00:50:22,640 --> 00:50:25,040 Λυπάμαι πραγματικά 515 00:50:25,120 --> 00:50:27,480 Ότι τα κατάλαβα όλα λάθος 516 00:50:29,920 --> 00:50:32,040 Θα σας ρωτήσω μόνο ένα πράγμα 517 00:50:32,120 --> 00:50:34,680 Θα μου απαντήσετε; 518 00:50:34,960 --> 00:50:38,560 Είναι όλα στο μυαλό μου; 519 00:50:39,120 --> 00:50:42,160 Είμαι ο μόνος 520 00:50:42,520 --> 00:50:47,920 Ποιος νόμιζε ότι ήμασταν ερωτευμένοι; 521 00:50:49,480 --> 00:50:53,000 Είναι όλα στο μυαλό μου; 522 00:50:53,520 --> 00:50:55,760 Απλώς πες μου 523 00:50:55,840 --> 00:50:59,280 Και θα καταλάβω 524 00:51:02,000 --> 00:51:07,240 Απλώς πες μου ότι δεν θα με αγαπήσεις ποτέ 525 00:51:36,400 --> 00:51:37,880 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε ξανά; 526 00:51:41,680 --> 00:51:42,720 Παρακαλώ. 527 00:51:46,480 --> 00:51:48,280 Περόνη. Ξυπνώ. 528 00:51:48,760 --> 00:51:50,440 -Θα σε πάω σπίτι. -Καλά. 529 00:51:53,960 --> 00:51:55,960 Γείρετε το κεφάλι σας προς τα πάνω. Γυρίστε προς αυτήν την κατεύθυνση. 530 00:51:59,720 --> 00:52:00,960 Μπορείς να ισορροπήσεις από εμένα. 531 00:52:08,600 --> 00:52:09,560 Τι είναι αυτό; 532 00:52:09,640 --> 00:52:10,720 Μπορεί να πέσεις. 533 00:52:12,760 --> 00:52:14,040 Τι κάνεις; 534 00:52:14,120 --> 00:52:15,760 Είπα να σε κυνηγάω. 535 00:52:16,760 --> 00:52:19,840 Δεν θα σταματήσω μέχρι να συμφωνήσετε να γίνει το αγόρι μου. 536 00:52:20,640 --> 00:52:21,920 Θα το βάλω τώρα. 537 00:52:24,400 --> 00:52:25,320 λυπάμαι. 538 00:52:25,880 --> 00:52:27,360 Έχω σχεδόν τελειώσει. 539 00:52:35,840 --> 00:52:36,960 Ξέρεις, 540 00:52:37,040 --> 00:52:38,240 είναι η πρώτη φορά 541 00:52:38,440 --> 00:52:40,400 κάποιος μου έβαλε έναν επίδεσμο στο δάχτυλο. 542 00:52:43,120 --> 00:52:44,920 Νομίζεις ότι το κάνω συχνά; 543 00:52:48,920 --> 00:52:52,400 Αν πέσεις... θα σε αγκαλιάσω έτσι, 544 00:52:52,480 --> 00:52:54,280 για να μην πέσεις. Καλά; 545 00:52:56,120 --> 00:52:57,480 Εδώ. Πάρε το μαξιλάρι μου. 546 00:53:03,600 --> 00:53:04,920 Θα σου φέρω θαυμαστή. 547 00:53:06,400 --> 00:53:08,160 Wat. Το γόνατό σου. 548 00:53:08,560 --> 00:53:09,840 Είμαι εντάξει. 549 00:53:10,240 --> 00:53:11,760 Μην ανησυχείς για μένα, Tine. 550 00:53:12,600 --> 00:53:15,040 -Ανησυχείτε για τον εαυτό σας. -Καλά είμαι. 551 00:53:15,800 --> 00:53:18,400 Είσαι καλά; Ερχομαι. Σηκωθείτε αργά. 552 00:53:18,960 --> 00:53:19,960 Θα σε βοηθήσω. 553 00:53:21,320 --> 00:53:22,520 Αυτόν δεν εμπιστεύομαι. 554 00:53:22,840 --> 00:53:24,840 Δεν είμαι σίγουρος μπορείτε να φροντίσετε τον αδερφό μου. 555 00:53:29,040 --> 00:53:32,240 Δεν μπορώ να σου ζητήσω να με εμπιστευτείς, αλλά θα σου δείξω. 556 00:53:32,600 --> 00:53:34,160 Ποιος είπε ότι προσποιούμαι; 557 00:53:34,240 --> 00:53:37,640 Έκανα αυτό που έκανα γιατί μου αρέσει πολύ η Τάιν. 558 00:53:38,000 --> 00:53:41,400 Για να ξέρεις. Ο μόνος για τον οποίο έχω συναισθήματα 559 00:53:42,800 --> 00:53:44,080 είσαι εσύ, Tine. 560 00:53:45,800 --> 00:53:46,960 μου αρέσεις. 561 00:53:47,440 --> 00:53:49,640 Μου άρεσες από την πρώτη μέρα που σε γνώρισα. 562 00:53:50,520 --> 00:53:52,680 νομίζεις θα είμαστε μαζί δέκα χρόνια; 563 00:53:52,840 --> 00:53:54,680 Θέλω να είμαι μαζί σου περισσότερο από αυτό. 564 00:53:56,080 --> 00:53:57,080 Για μένα, 565 00:53:59,480 --> 00:54:00,920 Η Τάιν είναι κάποιος 566 00:54:02,560 --> 00:54:04,280 Θέλω να με προβληματίζουν για πάντα. 567 00:54:11,640 --> 00:54:12,760 Θέλω απλώς να είμαι μαζί σου. 568 00:54:15,240 --> 00:54:17,640 Αν αυτή ήταν μια ταινία για εμάς, 569 00:54:18,600 --> 00:54:20,160 αυτή θα ήταν η σκηνή 570 00:54:21,920 --> 00:54:23,800 όπου μπορείτε να επιλέξετε το τέλος. 571 00:54:24,560 --> 00:54:26,520 Μπορείτε να του δώσετε ένα θλιβερό τέλος 572 00:54:27,360 --> 00:54:28,320 ή... 573 00:54:28,800 --> 00:54:30,720 μπορείτε να το κάνετε αίσιο τέλος. 574 00:54:31,360 --> 00:54:33,560 Λοιπόν; Τι θα διαλέξεις; 575 00:54:34,840 --> 00:54:36,400 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε ξανά; 576 00:54:46,600 --> 00:54:49,000 Θα ήμουν εδώ αν δεν σε εμπιστευόμουν; 577 00:55:06,760 --> 00:55:07,960 Μην το βγάλεις ποτέ. 578 00:55:14,560 --> 00:55:18,240 Παρακαλώ αποθηκεύστε τη φωνή σας, παιδιά. 579 00:55:19,640 --> 00:55:20,760 Η καρδιά μου είναι γεμάτη. 580 00:55:21,120 --> 00:55:22,840 -Είναι συγκινητικό. -Πραγματικά είναι. 581 00:55:22,920 --> 00:55:24,440 Πώς νιώθεις, Air; 582 00:55:24,760 --> 00:55:26,840 Η καρδιά μου είναι γεμάτη. Άσε με να ακούσω λίγο θόρυβο. 583 00:55:26,920 --> 00:55:28,040 Σας άρεσε σε όλους αυτό; 584 00:55:30,680 --> 00:55:32,040 Αυτή είναι η ώρα 585 00:55:32,120 --> 00:55:34,160 - που όλοι περιμένατε. -Ναί. 586 00:55:34,800 --> 00:55:37,200 Έχω τα αποτελέσματα στα χέρια μου. 587 00:55:38,360 --> 00:55:42,520 Θα ήθελε κανείς να μαντέψει ποιο συγκρότημα παίρνει την πρώτη θέση; 588 00:55:42,600 --> 00:55:44,720 Για ποιο συγκρότημα βασίζεσαι; 589 00:55:44,800 --> 00:55:46,040 Κάντε μια εικασία. 590 00:55:49,400 --> 00:55:53,960 Ιδού το αποτέλεσμα για τον Μουσικό Διαγωνισμό 2020. 591 00:55:54,040 --> 00:55:56,800 Και ο φετινός νικητής είναι... 592 00:55:59,040 --> 00:56:00,560 Το συγκρότημα 593 00:56:02,040 --> 00:56:04,400 που παίρνει την πρώτη θέση είναι... 594 00:56:05,800 --> 00:56:07,320 Ποιο συγκρότημα είναι; 595 00:56:12,560 --> 00:56:14,520 Είναι Ctrl S! 596 00:56:24,920 --> 00:56:27,120 Συγχαρητήρια. 597 00:56:28,000 --> 00:56:29,360 Η παράσταση ακόμα δεν έχει τελειώσει. 598 00:56:29,760 --> 00:56:32,120 Σου έχουμε μια μεγάλη έκπληξη. 599 00:56:33,320 --> 00:56:36,240 Έχουμε μια ειδική μπάντα για να πραγματοποιήσει μια ειδική παράσταση 600 00:56:36,440 --> 00:56:37,720 για όλους εσάς εδώ. 601 00:56:39,280 --> 00:56:40,560 Καλώς ήρθατε 602 00:56:40,680 --> 00:56:42,600 Scrubb! 603 00:56:57,000 --> 00:56:58,360 Βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε χρόνο. 604 00:57:00,880 --> 00:57:03,240 Υπερβάλλεις. 605 00:57:03,560 --> 00:57:05,280 Θα ήθελα να συγχαρώ... 606 00:57:05,360 --> 00:57:07,640 -Ctrl S. -Συγχαρητήρια στο Ctrl S. 607 00:57:12,760 --> 00:57:15,760 Θα θέλαμε να αφιερώσουμε αυτό το τραγούδι 608 00:57:16,160 --> 00:57:18,360 σε όλες τις αδελφές ψυχές εκεί έξω. 609 00:57:34,200 --> 00:57:35,760 Κάνω το δρόμο μου 610 00:57:36,240 --> 00:57:38,320 Μέσα από μια θάλασσα αγνώστων 611 00:57:38,440 --> 00:57:40,560 Κάθε μέρα είναι το ίδιο παλιό παιχνίδι 612 00:57:40,640 --> 00:57:42,720 Όλα με έχουν 613 00:57:42,800 --> 00:57:44,560 Νιώθω το ίδιο 614 00:57:46,640 --> 00:57:48,240 Έχετε αναρωτηθεί ποτέ 615 00:57:48,720 --> 00:57:50,400 γιατί δύο άνθρωποι μένουν μαζί; 616 00:57:51,040 --> 00:57:52,560 Αν αγαπάς κάποιον, 617 00:57:52,960 --> 00:57:54,280 μίλησε. 618 00:57:54,800 --> 00:57:56,680 Κράτα το κάτω. 619 00:57:56,760 --> 00:57:59,280 Πρέπει να τους πείτε πώς νιώθετε. 620 00:57:59,360 --> 00:58:00,400 Κάτσε ήσυχα. 621 00:58:00,480 --> 00:58:02,200 -Μιλώ ανοιχτά. -Κράτα το κάτω. 622 00:58:02,280 --> 00:58:05,280 Το βιβλίο που μου έδωσες μου είπε να μιλήσω. 623 00:58:05,360 --> 00:58:06,520 Είπα σιωπή. 624 00:58:07,200 --> 00:58:09,760 Μετά, πριν σιωπήσω, 625 00:58:11,800 --> 00:58:13,560 να σου πω ενα πραγμα? 626 00:58:19,880 --> 00:58:21,120 Μου αρέσεις τόσο πολύ. 627 00:58:22,840 --> 00:58:24,600 Μου αρέσεις τόσο πολύ! 628 00:58:25,160 --> 00:58:26,960 ξέρω. 629 00:58:32,600 --> 00:58:34,040 Ίσως να είμαστε μαζί 630 00:58:35,040 --> 00:58:36,360 μας προστατεύει από το να είμαστε μόνοι. 631 00:58:40,080 --> 00:58:41,280 Και επίσης 632 00:58:42,520 --> 00:58:43,560 μας κάνει χαρούμενους. 633 00:58:48,840 --> 00:58:50,440 Έχασες. Πρέπει να κρατήσεις τον λόγο σου 634 00:58:51,160 --> 00:58:52,840 ότι θα μας δώσεις μια ευκαιρία. 635 00:58:54,720 --> 00:58:56,560 Θα ήθελα να καλωσορίσω όλους τους πρωτοετείς φοιτητές. 636 00:58:56,640 --> 00:58:58,800 Όσοι θέλουν το αυτόγραφό μου, 637 00:58:58,880 --> 00:59:00,520 έλα με αυτόν τον τρόπο. 638 00:59:01,240 --> 00:59:03,760 Μην ντρέπεσαι. Ερχομαι. 639 00:59:05,240 --> 00:59:06,360 Παρακαλώ. 640 00:59:07,360 --> 00:59:08,200 Πρόστιμο. 641 00:59:08,280 --> 00:59:10,920 Εσείς οι δύο, ελάτε εδώ. 642 00:59:11,640 --> 00:59:15,040 Μιλ, μπορείς να το υπογράψεις αυτό για μένα; 643 00:59:15,440 --> 00:59:18,280 Το αυτόγραφό μου δεν φαίνεται πολύ ωραίο. 644 00:59:18,840 --> 00:59:20,160 Μπορώ να μην το υπογράψω; 645 00:59:20,560 --> 00:59:22,360 Αλήθεια δεν θα το υπογράψεις; 646 00:59:23,720 --> 00:59:25,360 Φαίνεται πραγματικά φρικτό. 647 00:59:25,440 --> 00:59:27,040 Δεν θα δώσεις μόνο ένα; 648 00:59:29,200 --> 00:59:32,360 Κατάφερα να περάσω τις εξετάσεις αυτή τη φορά. 649 00:59:35,720 --> 00:59:37,360 Αλλά για μερικά ζευγάρια, 650 00:59:38,640 --> 00:59:40,360 η αγάπη τους κάνει τη ζωή συναρπαστική 651 00:59:41,040 --> 00:59:42,120 και πολύχρωμο. 652 00:59:51,000 --> 00:59:52,120 Μερικά ζευγάρια 653 00:59:53,240 --> 00:59:55,440 συμπληρώστε ο ένας τον άλλον. 654 00:59:55,920 --> 01:00:00,240 Ποιος μπορεί να σε κάνει να χαμογελάσεις 655 01:00:00,880 --> 01:00:04,440 Όσο λυπημένος κι αν είσαι 656 01:00:04,560 --> 01:00:05,440 Φέτος... 657 01:00:05,560 --> 01:00:06,400 1 ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ 658 01:00:06,480 --> 01:00:10,320 Λάβαμε αρκετούς αιτούντες υπερβαίνει την ποσόστωσή μας. 659 01:00:10,640 --> 01:00:12,640 Θα δοκιμάσουμε λοιπόν τις ικανότητές σας. 660 01:00:13,760 --> 01:00:16,440 Μην ανησυχείτε αν δεν μπορείτε να παίξετε οποιαδήποτε όργανα. 661 01:00:16,520 --> 01:00:18,480 Ήταν πολύς ο κόσμος πέρυσι 662 01:00:18,720 --> 01:00:21,360 που πέρασε την ακρόαση αν και ήταν αρχάριοι. 663 01:00:22,280 --> 01:00:24,680 Θα θέλατε να μάθετε πώς το έκαναν; 664 01:00:24,760 --> 01:00:28,040 Μπορεί η Τάιν να έρθει εδώ και να μοιραστεί την εμπειρία του μαζί μας; 665 01:00:34,080 --> 01:00:35,400 Τι; 666 01:00:36,960 --> 01:00:37,920 Γειά σου. 667 01:00:39,120 --> 01:00:42,040 Ήμουν κάποιος που δεν μπορούσε να παίξει οποιαδήποτε όργανα. 668 01:00:42,200 --> 01:00:45,960 Έπρεπε να χρησιμοποιήσω μια εφαρμογή κιθάρας για να εξασκηθώ για την οντισιόν 669 01:00:46,640 --> 01:00:48,680 γιατί δεν είχα αληθινή κιθάρα. 670 01:00:50,080 --> 01:00:51,840 Προσπαθούσα να ξεγελάσω, 671 01:00:52,240 --> 01:00:54,000 αλλά με έπιασαν. 672 01:00:54,520 --> 01:00:56,800 Κατέληξα να παίζω τις βασικές συγχορδίες. 673 01:00:58,840 --> 01:01:01,480 Μετά δοκίμασαν τις γενικές μου γνώσεις. 674 01:01:01,880 --> 01:01:03,560 Δεν μπορούσα να απαντήσω σε καμία από τις ερωτήσεις. 675 01:01:04,480 --> 01:01:06,240 Πώς μπήκες τότε; 676 01:01:07,520 --> 01:01:11,560 Στο τέλος με ρώτησαν τι ήξερα για τη μουσική. 677 01:01:12,000 --> 01:01:15,040 Εκείνη την εποχή, Είχα αυτόν έναν φίλο στο κλαμπ. 678 01:01:15,640 --> 01:01:19,000 είπα στους ηλικιωμένους Δεν ήξερα τίποτα για τη μουσική, 679 01:01:19,360 --> 01:01:20,920 αλλά ήξερα έναν φίλο 680 01:01:21,320 --> 01:01:22,520 ονόματι Σαραβάτ. 681 01:01:24,560 --> 01:01:26,400 Με έκανε να θέλω να παίξω κιθάρα. 682 01:01:27,240 --> 01:01:30,720 Θα θέλατε να μάθετε ποιος είναι ο Σαραβάτ; 683 01:01:30,960 --> 01:01:32,640 Μπορεί ο Σαραβάτ να έρθει εδώ 684 01:01:32,720 --> 01:01:35,520 και δείξτε στα παιδιά πώς να παίζουν κιθάρα; 685 01:01:44,440 --> 01:01:45,560 Που πάτε; 686 01:01:47,840 --> 01:01:48,920 Μείνε και βοήθησέ με. 687 01:01:50,160 --> 01:01:51,640 Τι πρέπει να κάνω; 688 01:01:52,080 --> 01:01:53,640 Μπορείς να είσαι μαθητής μου. 689 01:01:54,120 --> 01:01:55,160 Μου; 690 01:01:55,640 --> 01:01:57,480 Σταμάτα να δείχνεις μπερδεμένος και πάρε μια κιθάρα. 691 01:02:06,400 --> 01:02:07,360 Σταθείτε εδώ. 692 01:02:12,400 --> 01:02:15,080 Θα ξεκινήσουμε με μια βασική συγχορδία. Δοκιμάστε τη συγχορδία C. 693 01:02:17,360 --> 01:02:18,280 Λανθασμένος! 694 01:02:18,360 --> 01:02:19,360 Το κρατάς λάθος. 695 01:02:22,080 --> 01:02:22,920 Είναι λάθος. 696 01:02:24,320 --> 01:02:25,720 Πατήστε πιο δυνατά και παίξτε. 697 01:02:27,520 --> 01:02:28,360 Είναι λάθος. 698 01:02:29,080 --> 01:02:31,920 Έχετε ακόμα αδύναμα δάχτυλα. Έχετε κάνει καθόλου εξάσκηση; 699 01:02:34,760 --> 01:02:35,600 Είναι λάθος. 700 01:02:36,080 --> 01:02:39,320 Δεν ντρέπεσαι; Δεν μπορείς να διαχειριστείς ούτε μια βασική συγχορδία. 701 01:02:40,720 --> 01:02:42,520 Ο σύλλογος μας θα χάσει την αξιοπιστία του. 702 01:02:45,120 --> 01:02:46,520 Σταμάτα να τον πειράζεις. 703 01:02:46,840 --> 01:02:48,840 Η Τίνε κοντεύει να κλάψει. 704 01:02:49,560 --> 01:02:51,080 Μην φοβάστε, παιδιά. 705 01:02:51,160 --> 01:02:53,280 Στον Σαραβάτ αρέσει να πειράζει τον φίλο του. 706 01:03:00,640 --> 01:03:02,080 Με πείραζες; 707 01:03:03,480 --> 01:03:04,680 προσποιήθηκα ότι σε μαλώνω, 708 01:03:05,360 --> 01:03:07,000 αλλά σοβαρά χάλιασες. 709 01:03:09,880 --> 01:03:12,720 Αυτό είναι όλο. Επιτυχία. 710 01:03:15,240 --> 01:03:16,840 Όσο για τη σχέση μας, 711 01:03:17,760 --> 01:03:19,160 -Δεν είμαι σίγουρος -Τι ακολουθεί; 712 01:03:19,240 --> 01:03:20,520 -γιατί είμαστε μαζί. - Ανήλικος. 713 01:03:22,320 --> 01:03:25,160 Απλώς το ξέρω όταν τον έχω κοντά, 714 01:03:25,400 --> 01:03:29,160 -Αυτό είναι. -είμαστε το πιο χαριτωμένο ζευγάρι στον κόσμο. 715 01:03:32,520 --> 01:03:33,480 Εντάξει. 716 01:03:34,320 --> 01:03:35,520 Καταλαβαίνετε την εικόνα; 717 01:03:38,160 --> 01:03:39,640 Μη διστάσετε να φύγετε. 718 01:03:42,040 --> 01:03:44,040 Κάνει ζέστη. 719 01:03:50,360 --> 01:03:52,440 Να είστε προσεκτικοί. 720 01:03:53,320 --> 01:03:55,320 Μπορώ να το πιω μόνος μου. 721 01:03:55,400 --> 01:03:56,760 -Πιες λίγο ακόμα. -Καλά είμαι. 722 01:03:56,840 --> 01:03:59,400 -Είναι καλό; -Μείνε στη θέση σου. Πάμε να δούμε μια ταινία. 723 01:03:59,760 --> 01:04:00,920 Εντάξει. 724 01:04:02,560 --> 01:04:05,080 Μετά τις ταινίες, πάμε 725 01:04:05,480 --> 01:04:06,440 πάρε λίγο φαγητό. 726 01:04:07,920 --> 01:04:09,480 -Πώς μπορείς να τρως τόσο πολύ; -Κάτι έχεις. 727 01:04:11,360 --> 01:04:12,680 Αυτό είναι ένα ωραίο πουκάμισο. 728 01:04:14,160 --> 01:04:15,240 Ανθρωπος. 729 01:04:15,480 --> 01:04:16,520 Ναί; 730 01:04:17,360 --> 01:04:19,080 Ο Μιλ. σας. 731 01:04:20,200 --> 01:04:21,640 Εσύ πανκ. 732 01:04:22,960 --> 01:04:24,400 Καλά. 733 01:04:26,640 --> 01:04:27,920 Παρακολουθήστε το. 734 01:04:28,000 --> 01:04:29,360 Πρόστιμο. θα σταματήσω. 735 01:04:29,880 --> 01:04:30,840 θα σταματήσω. 736 01:04:31,440 --> 01:04:33,080 -Δικαίωμα; -Σταμάτα. 737 01:04:38,120 --> 01:04:40,360 Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας. 738 01:04:50,440 --> 01:04:52,280 Υποθέτω ότι δεν χρειάζεσαι πλέον τη βοήθειά μου. 739 01:05:01,040 --> 01:05:04,120 Όλοι ξέρουν τις βασικές συγχορδίες. Θα σου μάθω μια νέα συγχορδία. 740 01:05:04,480 --> 01:05:05,520 Εδώ. 741 01:05:06,120 --> 01:05:07,880 Τοποθετήστε τον δείκτη στην πέμπτη χορδή. 742 01:05:08,680 --> 01:05:11,880 Πατήστε το δεύτερο, τέταρτο, και τρίτες χορδές. 743 01:05:12,920 --> 01:05:14,200 θα σου δείξω. 744 01:05:19,360 --> 01:05:20,760 Δέκα χρόνια από τώρα 745 01:05:21,800 --> 01:05:22,840 ή ακόμη περισσότερο, 746 01:05:24,760 --> 01:05:26,040 θα υπάρχει πάντα 747 01:05:27,440 --> 01:05:29,000 εσείς και εγώ, 748 01:05:32,120 --> 01:05:33,560 ο Προβληματιστής 749 01:05:34,600 --> 01:05:36,000 και ο γοητευτικός πρίγκιπας. 750 01:06:57,840 --> 01:06:59,840 Μετάφραση υπότιτλων από Pannapat Tammasrisawat