1 00:00:00,440 --> 00:00:02,280 Όλα τα προβλήματά μας είναι πλέον πίσω μας. 2 00:00:06,720 --> 00:00:08,760 Σαραβάτ. Περόνη. 3 00:00:11,600 --> 00:00:12,720 Τι κάνεις; 4 00:00:13,680 --> 00:00:14,840 Γιατί δεν επέστρεψες στην κατασκήνωση; 5 00:00:15,640 --> 00:00:16,920 Σε ψάχναμε. 6 00:00:17,200 --> 00:00:18,560 Μας έπιασε η βροχή. 7 00:00:19,200 --> 00:00:20,320 Εδώ; 8 00:00:20,600 --> 00:00:23,360 Δεν υπήρχε πουθενά αλλού να πάμε. 9 00:00:25,360 --> 00:00:26,960 Ερχομαι. 10 00:00:28,360 --> 00:00:30,360 Εσείς οι δύο το κάνατε, έτσι δεν είναι; 11 00:00:31,240 --> 00:00:33,200 -Τι έκανε; -Πάμε, Tine. 12 00:00:34,000 --> 00:00:35,080 Γεια σου. 13 00:00:44,520 --> 00:00:45,920 Δεν μπορώ να σας πιστέψω τους δύο. 14 00:00:58,880 --> 00:01:00,800 Μπορείτε να περιμένετε στο λεωφορείο, Tine. 15 00:01:01,840 --> 00:01:03,160 Θα τους βοηθήσω να φορτώσουν. 16 00:01:37,960 --> 00:01:39,240 Περίπου χθες το βράδυ, 17 00:01:41,760 --> 00:01:42,760 ευχαριστώ 18 00:01:44,240 --> 00:01:45,560 που με βοήθησε να ψάξω για την Τάιν. 19 00:01:53,960 --> 00:01:54,920 Εδώ. 20 00:01:57,600 --> 00:01:58,960 Το βρήκα στο δάσος. 21 00:02:01,680 --> 00:02:02,840 Φρόντισέ το καλά, 22 00:02:04,680 --> 00:02:06,000 ή θα επιστρέψω για αυτό. 23 00:02:06,840 --> 00:02:08,040 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 24 00:02:18,000 --> 00:02:19,080 Τι μέρα είναι σήμερα; 25 00:02:23,280 --> 00:02:24,720 Ελέγξτε το τηλέφωνό σας. 26 00:02:38,800 --> 00:02:40,400 Καλή μέρα. 27 00:02:43,840 --> 00:02:45,560 Δεν έχω τίποτα για σένα. 28 00:02:45,880 --> 00:02:47,960 Σκεφτείτε το ως δώρο για την ολοκλήρωση των μαθημάτων σας. 29 00:02:59,560 --> 00:03:02,200 Πώς γίνεται ένα ταξίδι να με εξουθενώνει περισσότερο από το να πάω στο μάθημα; 30 00:03:11,080 --> 00:03:12,360 Μιλάω στον Άνθρωπο για δουλειά. 31 00:03:13,120 --> 00:03:14,120 Πραγματικά; 32 00:03:16,160 --> 00:03:17,240 Δείτε μόνοι σας. 33 00:03:18,440 --> 00:03:19,960 Δεν έχω άλλα μυστικά στο τηλέφωνό μου. 34 00:03:21,320 --> 00:03:24,400 Όχι, ευχαριστώ. Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω με τον χρόνο μου. 35 00:03:25,400 --> 00:03:28,760 Εννοείς την ώρα ότι θα μπορούσα να σκοράρω μαζί σου; 36 00:03:29,120 --> 00:03:30,920 Δηλαδή θα πάω να κάνω ντους. 37 00:03:42,720 --> 00:03:44,720 Tine, βρήκα το βραχιόλι σου. 38 00:03:44,800 --> 00:03:45,960 Που το βρήκες; 39 00:03:46,040 --> 00:03:47,640 Δεν πειράζει. 40 00:03:48,800 --> 00:03:51,360 Να είστε πιο προσεκτικοί με αυτό την επόμενη φορά. 41 00:03:51,480 --> 00:03:53,400 Γιατί είσαι εδώ μέσα; Είμαι έτοιμος να κάνω ένα ντους. 42 00:03:53,480 --> 00:03:54,720 Θα κάνω ένα ντους μαζί σου. 43 00:03:54,800 --> 00:03:57,080 Ξέρω ότι θέλεις κάτι περισσότερο από ένα ντους. 44 00:03:57,160 --> 00:03:58,800 -Πώς είσαι; Μου λείπεις. -Χαίρομαι που ξέρεις. 45 00:03:58,880 --> 00:03:59,840 κ. Moody. 46 00:03:59,920 --> 00:04:01,360 -Βγες έξω. -Θα βοηθήσω να το βγάλω. 47 00:05:24,360 --> 00:05:25,640 Τι νομίζεις, Tine; 48 00:05:26,280 --> 00:05:28,960 Περόνη. Άκουσες τι σε ρώτησα; 49 00:05:29,240 --> 00:05:31,440 Σε ρώτησα πώς ένιωσες για το τραγούδι που παίξαμε. 50 00:05:32,320 --> 00:05:34,040 Νιώθω υπνηλία. 51 00:05:35,080 --> 00:05:36,480 Τι έχεις; 52 00:05:38,000 --> 00:05:40,280 Πώς μπορεί ένα ροκ τραγούδι να σε κάνει να νυστάζεις; 53 00:05:43,480 --> 00:05:45,920 Δεν έχει να κάνει με το τραγούδι. 54 00:05:46,240 --> 00:05:47,360 νυστάζω 55 00:05:48,160 --> 00:05:51,440 γιατί το περίμενα ενώ ασκείσαι για εβδομάδες. 56 00:05:51,800 --> 00:05:55,040 Πρέπει να δουλέψουμε σκληρά. Ο ανταγωνισμός φέτος είναι δύσκολος, 57 00:05:55,320 --> 00:05:58,200 ειδικά ο πρώην πρωταθλητής, Το αγαπημένο του Σαραβάτ. 58 00:05:58,440 --> 00:06:00,440 -ΠΟΥ; -Είναι η μπάντα του Μιλ. 59 00:06:00,960 --> 00:06:03,320 Μην ανησυχείς όμως. Θα νικήσουμε 60 00:06:03,560 --> 00:06:05,640 γιατί έχουμε Σαράβατ. 61 00:06:06,280 --> 00:06:07,520 εχεις δικιο. 62 00:06:08,000 --> 00:06:09,840 Είμαι ο καλύτερος κιθαρίστας που υπάρχει. 63 00:06:10,680 --> 00:06:13,080 Μόλις δημοσίευσα τη φωτογραφία σου για να τραβήξετε την προσοχή των θαυμαστών σας. 64 00:06:13,320 --> 00:06:15,960 Έχετε χρόνο να διαθέσετε; Θα πρέπει να κάνετε εξάσκηση. 65 00:06:16,040 --> 00:06:17,840 Ακόμα δεν μπορείς να καταλάβεις τους στίχους σωστά. 66 00:06:21,800 --> 00:06:24,040 Αν αγαπάς το Σαραβάτ, ελάτε να υποστηρίξετε το Ctrl S. 67 00:06:28,960 --> 00:06:31,120 Φαίνεστε τόσο κουλ, κύριε Μούντι. 68 00:06:32,200 --> 00:06:34,400 Δεν υπάρχει άλλο νερό; 69 00:06:35,360 --> 00:06:36,760 Μπορώ να σου φέρω ποτά. 70 00:06:36,960 --> 00:06:38,760 Κάθεσαι καλά. Θα πάρουμε μερικά. 71 00:06:38,880 --> 00:06:41,480 Παιδιά πρέπει να εξασκηθείτε. Θα σου φέρω ποτά. 72 00:06:43,040 --> 00:06:45,000 Θέλω μεταλλικό νερό, όχι το κανονικό είδος. 73 00:06:46,560 --> 00:06:47,840 ΚΤΙΡΙΟ ΤΑΞΗΣ 74 00:06:51,560 --> 00:06:55,320 Με συγχωρείτε. Ξέρεις που είναι η αίθουσα μουσικής; 75 00:06:55,880 --> 00:06:57,280 Είναι έτσι. 76 00:06:57,800 --> 00:06:59,120 Ο ίδιος κατευθύνομαι προς τα εκεί. 77 00:06:59,200 --> 00:07:00,800 Μπορώ να πάω μαζί σου; 78 00:07:00,880 --> 00:07:02,360 Ο φίλος μου κάνει εξάσκηση εκεί. 79 00:07:02,440 --> 00:07:04,640 Ποιος είναι ο φίλος σου; Μπορεί να τον ξέρω. 80 00:07:04,720 --> 00:07:06,760 Είναι Σαραβάτ. Τον ξέρεις; 81 00:07:09,800 --> 00:07:12,360 Αυτή είναι η Παμ, ο καλύτερός μου φίλος από το γυμνάσιο. 82 00:07:13,040 --> 00:07:15,160 Παμ, αυτή είναι η μπάντα μου. 83 00:07:16,240 --> 00:07:19,720 Δεκάρα. Δεν ανέφερες ποτέ είχες έναν τόσο χαριτωμένο φίλο. 84 00:07:19,880 --> 00:07:21,600 Θα θέλατε να ακούσετε ένα τραγούδι αγάπης; 85 00:07:22,040 --> 00:07:24,600 Jeez. Όχι, ευχαριστώ. 86 00:07:24,760 --> 00:07:28,360 Απλώς δεν μπορείς να φύγεις όμορφα κορίτσια μόνα, μπορείτε; 87 00:07:29,400 --> 00:07:30,840 Τι σε φέρνει λοιπόν εδώ; 88 00:07:32,240 --> 00:07:34,960 Μόλις παράτησα το σχολείο. 89 00:07:35,760 --> 00:07:37,440 Νομίζω ότι θέλω να σπουδάσω εδώ. 90 00:07:38,200 --> 00:07:39,560 Παράτησες την ιατρική; 91 00:07:40,960 --> 00:07:43,480 Γιατί; Θέλεις να σπουδάσεις ιατρική εδώ; 92 00:07:44,400 --> 00:07:45,440 Όχι. 93 00:07:46,320 --> 00:07:48,760 Νομίζω ότι θέλω να σπουδάσω μουσική εδώ. 94 00:07:49,760 --> 00:07:52,640 Ψάχνω για κάποιον να μου κάνει μαθήματα κιθάρας. 95 00:07:54,520 --> 00:07:57,560 Είμαι απλά ο τύπος για σένα. Παίζω από το δημοτικό. 96 00:07:57,640 --> 00:08:00,520 λυπάμαι. Είμαι πολύ αργός μαθητής. 97 00:08:01,040 --> 00:08:04,120 Χρειάζομαι κάποιον πραγματικά υπομονετικό να με διδάξει. 98 00:08:04,720 --> 00:08:06,320 Είναι έτσι, σερ Σαράβατ; 99 00:08:08,840 --> 00:08:09,920 Εμμένω. 100 00:08:11,280 --> 00:08:13,120 Δίδαξες την Παμ να παίζει κιθάρα στο παρελθόν; 101 00:08:16,320 --> 00:08:18,160 Ήταν πολύ καιρό πριν. 102 00:08:19,760 --> 00:08:23,840 Παμ, είμαι πολύ απασχολημένη αυτές τις μέρες. Πρέπει να εξασκηθώ για τον διαγωνισμό. 103 00:08:23,960 --> 00:08:25,080 Δεν μπορώ να σε διδάξω. 104 00:08:25,280 --> 00:08:28,480 Σαραβάτ, έφτασα μέχρι εδώ απλά να σε ρωτήσω. 105 00:08:28,560 --> 00:08:30,600 Παρακαλώ βοηθήστε με. 106 00:08:30,920 --> 00:08:33,800 Η πιθανότητα μου να γίνω δεκτός είναι στα χέρια σου. 107 00:08:34,000 --> 00:08:36,280 Παρακαλώ βοηθήστε με. 108 00:08:36,600 --> 00:08:39,400 Παρακαλώ βοηθήστε με. 109 00:08:42,559 --> 00:08:43,759 Παρακαλώ. 110 00:09:12,040 --> 00:09:13,520 -Γιούχα! -Τσιέ! 111 00:09:13,600 --> 00:09:14,840 -Τι στο διάολο; -Γιούχα. 112 00:09:15,800 --> 00:09:16,640 Ανθρωπος. 113 00:09:17,320 --> 00:09:18,440 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 114 00:09:19,040 --> 00:09:23,200 Η πόρτα δεν ήταν κλειδωμένη, έτσι εμφανίστηκα μέσα. 115 00:09:25,880 --> 00:09:28,400 αστειεύομαι. Σε περίμενα κάτω. 116 00:09:28,480 --> 00:09:31,480 Πάει καιρός, και δεν κατέβηκες, 117 00:09:31,560 --> 00:09:33,520 οπότε σου πήρα καφέ και σνακ. 118 00:09:34,160 --> 00:09:35,800 Είναι εντάξει. Δεν πεινάω. 119 00:09:37,320 --> 00:09:38,440 Είσαι κακός. 120 00:09:39,400 --> 00:09:41,600 Ήρθα εδώ για να σας δείξω υποστήριξη. 121 00:09:41,760 --> 00:09:45,520 Δεν μου δείχνετε υποστήριξη. Μου βγάζεις τα νεύρα. 122 00:09:46,760 --> 00:09:48,800 Απλά πήγαινε σπίτι. Έχω δουλειά να κάνω. 123 00:09:59,280 --> 00:10:02,760 Μερικές φορές, η δουλειά σας μπορεί να χαθεί μετά από διακοπή ρεύματος. 124 00:10:06,160 --> 00:10:07,320 Είναι επείγον; 125 00:10:11,960 --> 00:10:15,360 Κρίνοντας από το βλέμμα στο πρόσωπό σου, πρέπει να είναι. 126 00:10:16,960 --> 00:10:18,360 -Θες τη βοήθειά μου; -Οχι. 127 00:10:21,040 --> 00:10:24,960 Θα πρέπει να σκεφτείτε προσεκτικά. Αν δεν τελειώσεις τη δουλειά σου, 128 00:10:25,800 --> 00:10:27,640 μπορεί να αποτύχεις στην πρακτική άσκηση. 129 00:10:38,320 --> 00:10:40,640 Μπορείτε να τα πληκτρολογήσετε και να τα εκτυπώσετε. 130 00:10:41,000 --> 00:10:42,640 -Όλοι τους; -Ναί. 131 00:10:43,720 --> 00:10:46,920 Δεν σε ρωτάω να το κάνεις δωρεάν. Θα σε πληρώσω. 132 00:10:48,040 --> 00:10:50,800 Εάν δεν έχετε την οικονομική δυνατότητα να με πληρώσετε, 133 00:10:51,360 --> 00:10:53,160 μπορείς να με πληρώσεις με την αγάπη σου. 134 00:10:53,240 --> 00:10:55,960 -Δεν πειράζει τότε. -Όχι, θα το κάνω. 135 00:10:56,120 --> 00:10:57,160 Εδώ. 136 00:10:58,600 --> 00:10:59,640 Ευχαριστώ. 137 00:11:02,480 --> 00:11:05,200 Ποιανού είναι αυτός ο υπολογιστής; Μπορώ να το χρησιμοποιήσω; 138 00:11:05,280 --> 00:11:06,560 Προχωρήστε. 139 00:11:21,720 --> 00:11:22,920 Τύπος. 140 00:11:23,000 --> 00:11:25,840 Υποτίθεται ότι θα το γράψω αυτό, σωστά; 141 00:11:25,920 --> 00:11:28,720 Αυτό είναι σωστό. Απλά να προσέχεις με τους αριθμούς. 142 00:11:28,800 --> 00:11:30,480 -Καλά. -Καλά. 143 00:11:41,520 --> 00:11:44,880 Τύπος, μπορώ να κάτσω μαζί σου 144 00:11:44,960 --> 00:11:46,400 μόνο σε περίπτωση που έχω ερωτήσεις; 145 00:11:47,080 --> 00:11:50,200 Απλά καθίστε εκεί. Το τραπέζι μου είναι πολύ μικρό και για τους δυο μας. 146 00:11:50,760 --> 00:11:53,080 Θα είναι πιο βολικό αν κάτσω εδώ. 147 00:11:53,160 --> 00:11:54,760 Σου είπα να καθίσεις εκεί. 148 00:12:01,760 --> 00:12:02,880 Πού είναι ο φάκελος; 149 00:12:03,920 --> 00:12:05,160 -Τι; -Ο φάκελος. 150 00:12:05,240 --> 00:12:06,640 -Ο φάκελος; -Ο φάκελος του εγγράφου. 151 00:12:06,720 --> 00:12:08,000 Δικαίωμα. 152 00:12:12,840 --> 00:12:14,120 Δεν νιώθεις άβολα; 153 00:12:27,200 --> 00:12:30,160 Δεν είπες ότι δεν θέλεις καφέ; 154 00:12:30,960 --> 00:12:34,520 Βάζω στοίχημα ότι πεινάς. Υπάρχουν σνακ στην τσάντα. 155 00:12:45,360 --> 00:12:46,440 Άνοιξέ το για μένα. 156 00:12:50,760 --> 00:12:51,800 τελείωσα. 157 00:12:53,720 --> 00:12:54,880 Τύπος. 158 00:13:16,480 --> 00:13:17,680 Τι κάνεις; 159 00:13:18,800 --> 00:13:20,320 Σου βάζω το σακάκι μου. 160 00:13:21,600 --> 00:13:24,520 Jeez, Man. Έχετε παρακολουθήσει πάρα πολλές ρομαντικές ταινίες; 161 00:13:26,240 --> 00:13:29,960 Αν ήταν πραγματικά ταινία, Θα έπρεπε να σου βάλω το σακάκι μου. 162 00:13:31,320 --> 00:13:35,920 Και καθώς γινόταν ρομαντικό, ο εραστής σου θα έμπαινε μέσα. 163 00:13:37,160 --> 00:13:38,200 Τύπος. 164 00:13:39,080 --> 00:13:40,480 Γιατί είσαι εδώ τόσο νωρίς; 165 00:13:40,680 --> 00:13:43,200 Είχα πρόβλημα με τα έγγραφα. 166 00:13:43,280 --> 00:13:44,600 Ήμουν εδώ όλη τη νύχτα. 167 00:13:44,680 --> 00:13:48,720 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται ένας σκληρός εργαζόμενος σαν εσάς να κάνω πια πρακτική. 168 00:13:48,800 --> 00:13:50,040 Θα σε βάλω στη δουλειά. 169 00:13:50,240 --> 00:13:51,440 Είσαι πολύ ευγενικός. 170 00:13:54,240 --> 00:13:56,840 Σωστά, Beam. Αυτός είναι ο φίλος του αδερφού μου. 171 00:13:56,920 --> 00:13:58,240 Με βοήθησε στη δουλειά. 172 00:13:59,480 --> 00:14:01,360 Είναι αυτός ο άνθρωπος; 173 00:14:01,720 --> 00:14:03,280 -Ναί. -Περιμένετε. 174 00:14:03,600 --> 00:14:05,080 Ο Type έχει μιλήσει ποτέ για μένα; 175 00:14:05,200 --> 00:14:08,480 Είπε ότι ήσουν πραγματικός πόνος στο λαιμό. 176 00:14:08,560 --> 00:14:09,960 Απλώς δεν μπορεί να σε αποτινάξει. 177 00:14:16,560 --> 00:14:20,680 Αλλά θέλω να σου το ανταποδώσω για τη γενναιοδωρία σας. 178 00:14:22,920 --> 00:14:26,280 Αύριο είναι η τελευταία ημέρα πρακτικής άσκησης του Type, οπότε του κάνουμε πάρτι. 179 00:14:27,560 --> 00:14:28,640 Πρέπει να έρθεις. 180 00:14:30,040 --> 00:14:31,600 Είσαι σίγουρος; 181 00:14:31,800 --> 00:14:33,520 Δεν χρειάζεται να είναι εκεί. 182 00:14:35,320 --> 00:14:37,640 Αφού με προσκάλεσες, θα είμαι εκεί. 183 00:14:39,200 --> 00:14:40,440 Μην έρθεις. 184 00:14:41,360 --> 00:14:42,840 με ρώτησε ο Μπαμ. 185 00:14:44,600 --> 00:14:46,640 Έχει γίνει η δουλειά σας; Επιστρέψτε στη δουλειά. 186 00:14:59,920 --> 00:15:01,160 Το παίρνεις και αυτό; 187 00:15:01,440 --> 00:15:03,680 θέλω να έχω καθαρό λαμπερό δέρμα όπως εσείς. 188 00:15:04,600 --> 00:15:06,560 Για ποιον προσπαθείς να φανείς ωραίος; 189 00:15:16,160 --> 00:15:18,720 Δεν είμαι. Ο Temp μου ζήτησε να το πάρω. 190 00:15:18,960 --> 00:15:21,520 Έκανα σκληρή προπόνηση. Θέλω να δείχνω ωραία στη σκηνή. 191 00:15:21,600 --> 00:15:25,600 Γιατί δίνεις μαθήματα κιθάρας στην Παμ αν είσαι τόσο απασχολημένος; 192 00:15:29,840 --> 00:15:33,080 Είναι έτοιμος να κάνει το τεστ της. Πρέπει να τη βοηθήσω. 193 00:15:35,560 --> 00:15:38,040 Θα τη διδάξω στο κλαμπ. Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 194 00:15:42,080 --> 00:15:43,200 Είναι εντάξει. 195 00:15:43,880 --> 00:15:47,480 Πρέπει να βοηθήσω την ταινία του Phuak μια κριτική φαγητού για τη σελίδα του. 196 00:15:48,960 --> 00:15:50,040 Πραγματικά; 197 00:15:51,160 --> 00:15:52,200 Ναί. 198 00:15:52,480 --> 00:15:53,520 Γιατί; 199 00:15:55,080 --> 00:15:57,960 Φέρατε περίεργα. Μπορείτε να μου πείτε τι φταίει. 200 00:16:02,440 --> 00:16:04,800 Γίνεσαι παρανοϊκός. Εσύ... 201 00:16:05,280 --> 00:16:06,440 θα πρέπει να προχωρήσεις. 202 00:16:08,160 --> 00:16:09,160 Καλά. 203 00:16:14,760 --> 00:16:15,840 Θα βγω έξω. 204 00:16:46,040 --> 00:16:48,600 Καλώς ήρθατε πίσω στο I Only Eat It 205 00:16:48,680 --> 00:16:50,200 -Επειδή είναι φτηνό. -Φθηνό. 206 00:16:50,280 --> 00:16:52,960 Βρισκόμαστε στο θρυλικό περίπτερο του congee, 207 00:16:53,040 --> 00:16:55,560 ο ένας και μοναδικός θρύλος της σύγκρουσης. 208 00:16:55,640 --> 00:16:58,240 Είναι θρύλος γιατί όλοι οι πάγκοι με φαγητό εδώ είναι καλοί. 209 00:16:58,320 --> 00:17:01,320 Μόνο αυτό σερβίρει νόστιμο φαγητό. Δεν ξέρω πώς μένει ανοιχτό. 210 00:17:05,040 --> 00:17:06,720 Αλλά αυτό είναι απλώς ένας μύθος. 211 00:17:06,839 --> 00:17:09,319 Το φαγητό φαίνεται πραγματικά υπέροχο. 212 00:17:09,599 --> 00:17:10,999 Μπράβο κώλο μου. Δείτε το. 213 00:17:11,079 --> 00:17:12,839 Ας σταματήσουμε τα γυρίσματα και ας φάμε, 214 00:17:13,839 --> 00:17:15,039 αλλιώς δεν θα βγεις ζωντανός. 215 00:17:26,520 --> 00:17:27,960 Μπορεί να πεθάνω από το να φάω αυτό. 216 00:17:28,079 --> 00:17:29,079 Είναι τόσο... 217 00:17:29,280 --> 00:17:33,280 Φοβάμαι ότι θα με χτυπήσουν κάθε φορά που κάνω μια κριτική τροφίμων με τον Phuak. 218 00:17:34,320 --> 00:17:35,360 Δικαίωμα; 219 00:17:38,240 --> 00:17:39,240 Είσαι καλά; 220 00:17:40,840 --> 00:17:43,080 -Περόνη. -Τι; 221 00:17:46,080 --> 00:17:47,560 εγω... 222 00:17:48,600 --> 00:17:52,960 Εννοώ, ο φίλος μου από το Musical Club πήρε σε άλλον καβγά με τον φίλο του. 223 00:17:53,080 --> 00:17:56,440 Είναι πάλι αυτός ο τύπος; Τι δουλειά έχει μαζί του; 224 00:17:56,520 --> 00:17:58,120 Νομίζεις ότι θέλω... 225 00:17:59,360 --> 00:18:01,440 Ούτε ο φίλος μου θέλει προβλήματα. 226 00:18:02,440 --> 00:18:05,240 Πες μου. Αν συναντήσεις κάποιον που σου αρέσει, 227 00:18:05,840 --> 00:18:09,280 θα πετάξεις κάποιον πήγαινες τελικά; 228 00:18:09,360 --> 00:18:10,600 Ναί. 229 00:18:11,200 --> 00:18:13,200 Δεν θα το σκεφτείς λίγο; 230 00:18:13,960 --> 00:18:15,440 Τι να σκεφτείς; 231 00:18:15,640 --> 00:18:18,560 Δεν είναι αυτονόητο ότι το νέο είναι πάντα καλύτερο; 232 00:18:21,480 --> 00:18:23,160 Αυτό δεν συμβαίνει πάντα. 233 00:18:23,720 --> 00:18:26,840 Υπάρχει κάτι η νέα σου αγάπη δεν μπορεί να σου δώσει. 234 00:18:26,920 --> 00:18:27,920 Τι είναι αυτό; 235 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 Η χειρότερη αγάπη. 236 00:18:29,080 --> 00:18:30,440 Είναι η πρώτη αγάπη. 237 00:18:32,200 --> 00:18:33,280 Συγνώμη. 238 00:18:36,520 --> 00:18:39,800 Οι άνθρωποι θα θυμούνται πάντα η χειρότερη αγάπη τους. 239 00:18:39,880 --> 00:18:40,960 Είναι η πρώτη αγάπη. 240 00:18:41,280 --> 00:18:42,280 Δικαίωμα. 241 00:18:43,680 --> 00:18:46,960 Απλά σκεφτείτε το. Όταν ερωτευόμαστε κάποιον νέο, 242 00:18:47,120 --> 00:18:50,480 πάμε πάντα για κάποιον που μοιάζει με την πρώτη μας αγάπη κατά κάποιο τρόπο. 243 00:18:53,880 --> 00:18:56,240 εχεις δικιο. 244 00:18:56,440 --> 00:18:59,480 Η πρώτη αγάπη του Tine ήταν ένα κακομαθημένο πλούσιο κορίτσι, 245 00:19:00,360 --> 00:19:03,680 και πάει πάντα για τον ίδιο τύπο κοριτσιών. 246 00:19:04,120 --> 00:19:05,160 Είναι σωστό; 247 00:19:05,640 --> 00:19:06,720 Ναί. 248 00:19:09,880 --> 00:19:11,920 Η ΗΜΕΡΑ SCRUBB ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ 249 00:19:17,440 --> 00:19:20,280 Άγιο σκατά. Πρέπει να ελέγξω με την κοπέλα μου; 250 00:19:20,360 --> 00:19:21,880 Μπορεί να είμαι ο αντικαταστάτης κάποιου. 251 00:19:22,920 --> 00:19:23,800 Ανάθεμα. 252 00:19:24,760 --> 00:19:26,320 Δεν πεινάω πια. 253 00:19:32,560 --> 00:19:35,800 Μου είπες ότι δεν έχεις βγει ποτέ με κανέναν. 254 00:19:35,960 --> 00:19:37,560 Είχατε ποτέ ερωτευτεί; 255 00:19:37,640 --> 00:19:39,640 -Ναί. -ΠΟΥ; 256 00:19:40,480 --> 00:19:42,280 Ο φίλος μου στο Λύκειο. 257 00:19:42,360 --> 00:19:44,760 Αυτή είναι η Παμ, ο καλύτερός μου φίλος από το γυμνάσιο. 258 00:19:46,040 --> 00:19:48,240 Χάσατε την τρίτη χορδή. Πατήστε το. 259 00:19:49,360 --> 00:19:50,640 Είναι καλύτερα αυτό; 260 00:19:51,240 --> 00:19:53,520 Κρατήστε το δαχτυλίδι σας μακριά από αυτή τη χορδή. 261 00:19:54,200 --> 00:19:55,280 Ξέχασες τα πάντα; 262 00:19:55,720 --> 00:19:57,280 Όταν ερωτευόμαστε κάποιον νέο, 263 00:19:57,360 --> 00:20:00,640 πάμε πάντα για κάποιον που μοιάζει με την πρώτη μας αγάπη κατά κάποιο τρόπο. 264 00:20:01,040 --> 00:20:03,680 Κόψτε τα νύχια σας. Οι κιθαρίστες δεν έχουν μακριά νύχια. 265 00:20:05,160 --> 00:20:07,400 Πιέστε πιο δυνατά. Αυτό είναι σωστό. 266 00:20:12,480 --> 00:20:13,480 Πιέστε το σωστά. 267 00:20:13,640 --> 00:20:15,040 το πατάω. 268 00:20:15,120 --> 00:20:17,000 Μην πιέζετε την κάτω χορδή. 269 00:20:17,120 --> 00:20:19,440 -Τι να κάνω; -Πιέστε σωστά τις χορδές. 270 00:20:21,480 --> 00:20:24,160 Νομίζω ότι τα δάχτυλά σου είναι κουρασμένα. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 271 00:20:26,960 --> 00:20:28,680 Είσαι τόσο αυστηρός όσο ποτέ. 272 00:20:30,120 --> 00:20:31,960 Κι αυτό γιατί τα ξέχασες όλα. 273 00:20:33,720 --> 00:20:36,600 Ξέρεις ποιο τραγούδι θα παίξεις; για το τεστ σου? 274 00:20:38,360 --> 00:20:41,320 Νομίζω ότι θα παίξω ένα πρωτότυπο. 275 00:20:44,560 --> 00:20:45,760 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 276 00:20:48,840 --> 00:20:50,120 Μπορείς να γράψεις ένα τραγούδι; 277 00:20:52,120 --> 00:20:53,160 Όχι. 278 00:20:54,680 --> 00:20:56,440 Ξέρω όμως κάποιον που μπορεί. 279 00:20:58,400 --> 00:21:01,240 Θυμάσαι την υπόσχεσή σου ότι θα μου έγραφες ένα τραγούδι; 280 00:21:03,480 --> 00:21:05,320 Ήρθε η ώρα να το κάνετε καλά. 281 00:21:22,920 --> 00:21:23,920 Γεια σου φίλε. 282 00:21:24,240 --> 00:21:25,520 -Έλα κάτσε εδώ. -Καλά. 283 00:21:33,240 --> 00:21:35,400 Γειά σου. 284 00:21:38,080 --> 00:21:39,440 Και μετά 285 00:21:39,520 --> 00:21:41,240 όταν ξύπνησε... 286 00:21:41,440 --> 00:21:42,520 Φίλε μαλάκα! 287 00:21:42,720 --> 00:21:44,360 Νόμιζε ότι τον έγδυσα, 288 00:21:44,440 --> 00:21:46,120 και με γρονθοκόπησε στο πρόσωπο. 289 00:21:46,200 --> 00:21:47,360 Τι έχεις; 290 00:21:47,440 --> 00:21:48,800 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 291 00:21:54,640 --> 00:21:56,280 Ήμουν τόσο μπερδεμένος. 292 00:22:01,280 --> 00:22:04,400 Άκουσα ότι σπουδάζεις Πολιτικές Επιστήμες. 293 00:22:04,760 --> 00:22:06,120 Πού θέλετε να ασκηθείτε; 294 00:22:07,720 --> 00:22:08,880 Δεν ξέρω ακόμα. 295 00:22:09,400 --> 00:22:12,320 Οι απόφοιτοι Πολιτικών Επιστημών μπορούν να πάρουν όλων των ειδών τις δουλειές αυτές τις μέρες. 296 00:22:13,160 --> 00:22:14,320 Τι θέλεις να κάνεις; 297 00:22:16,200 --> 00:22:19,640 Δεν το έχω σκεφτεί. Είμαι μόνο πρωτοετής. 298 00:22:22,040 --> 00:22:23,400 Οι άνθρωποι εδώ 299 00:22:24,120 --> 00:22:26,400 είχαν προγραμματίσει την καριέρα τους από το Λύκειο. 300 00:22:27,320 --> 00:22:29,240 Θα πρέπει να το σκεφτείς. 301 00:22:29,440 --> 00:22:31,680 Ο ανταγωνισμός είναι υψηλός αυτές τις μέρες. 302 00:22:34,840 --> 00:22:37,840 Αν πρόκειται για το μέλλον μου, Το έχω ήδη προγραμματίσει. 303 00:22:38,920 --> 00:22:41,840 Θα αποφοιτήσω, και θα το κάνω 304 00:22:42,440 --> 00:22:43,720 ζητήστε από τον Τύπο να γίνει το αγόρι μου. 305 00:22:48,320 --> 00:22:49,160 Τύπος; 306 00:22:49,240 --> 00:22:50,600 Σοβαρά μιλάς; 307 00:22:52,160 --> 00:22:55,000 Δεν ξέρεις καν τι θα κάνεις για τα προς το ζην. 308 00:22:56,760 --> 00:23:00,560 Ο τύπος βγάζει πολλά χρήματα. Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να τον φροντίσεις; 309 00:23:02,200 --> 00:23:03,240 Λοιπόν... 310 00:23:03,960 --> 00:23:05,120 Ναι, μπορώ. 311 00:23:05,720 --> 00:23:09,240 Μπορεί να μην έχω πολλά λεφτά, αλλά θα του δώσω όλη μου την καρδιά. 312 00:23:11,280 --> 00:23:12,400 Έχει μεγάλη καρδιά. 313 00:23:12,600 --> 00:23:14,600 Αυτό είναι το μόνο που έχει. 314 00:23:15,440 --> 00:23:16,680 Αυτό δεν θα κάνει. 315 00:23:16,960 --> 00:23:18,160 Ευλόγησε την καρδιά του. 316 00:23:22,080 --> 00:23:24,520 Φτάνει ρε παιδιά. Είναι ακόμα παιδί. 317 00:23:33,080 --> 00:23:35,720 Με συγχωρείτε. Δεν έχω λεφτά. 318 00:23:36,120 --> 00:23:37,800 Μπορώ να πληρώσω με την καρδιά μου; 319 00:23:43,360 --> 00:23:46,120 Θα πληρώσω για τον εαυτό μου και Τύπο. 320 00:23:46,760 --> 00:23:49,440 Δεν πειράζει. Αυτό το γεύμα είναι πάνω μου. 321 00:23:49,880 --> 00:23:51,280 Όχι, θα πληρώσω. 322 00:23:55,880 --> 00:23:56,760 Εντάξει τότε. 323 00:24:03,640 --> 00:24:06,240 Ερχομαι. αστειεύομαι. Δώσε μου αυτό. 324 00:24:07,200 --> 00:24:08,160 Δώσε μου τον λογαριασμό. 325 00:24:08,960 --> 00:24:10,800 Εξοικονομήστε τα χρήματά σας για τα δίδακτρα σας. 326 00:24:11,200 --> 00:24:12,960 Αυτή είναι η λιχουδιά μου. 327 00:24:28,440 --> 00:24:29,480 Ας πιούμε. 328 00:24:40,080 --> 00:24:40,920 Καλά. 329 00:24:53,040 --> 00:24:54,240 Θέλετε κάτι άλλο; 330 00:24:54,360 --> 00:24:55,840 Αντίο. 331 00:24:55,920 --> 00:24:56,760 Τα λέμε αργότερα. 332 00:24:57,400 --> 00:24:58,720 -Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. -Σίγουρος. 333 00:24:58,800 --> 00:25:00,880 -Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια. -Θα φύγω από την πλάτη. 334 00:25:13,960 --> 00:25:16,960 Δεν έφερες το αυτοκίνητό σου; Άσε με να σου κάνω μια βόλτα. 335 00:25:17,080 --> 00:25:18,120 Είναι μια χαρά. 336 00:25:18,280 --> 00:25:21,960 Μην ανησυχείς. Είχα μόνο σόδα να πιω. Είσαι ασφαλής μαζί μου. 337 00:25:26,800 --> 00:25:28,840 Τύπος. Ανεβαίνω. 338 00:25:31,920 --> 00:25:34,400 Μείνετε έξω από αυτό. Ο τύπος πάει μαζί μου. 339 00:25:43,400 --> 00:25:47,440 Τον ρώτησες αν θέλει να ανέβει στο άθλιο ποδήλατό σας; 340 00:25:50,280 --> 00:25:53,160 Τύπος, θα έρθεις μαζί μου; 341 00:25:56,280 --> 00:25:57,240 εγω... 342 00:25:57,680 --> 00:25:58,880 Κάντε την επιλογή σας. 343 00:25:59,760 --> 00:26:02,120 Αν θέλετε μια άνετη βόλτα, έλα μαζί μου. 344 00:26:03,680 --> 00:26:07,520 Αλλά αν θέλετε να δοκιμάσετε μια σκληρή ζωή από βρωμιά και ιδρώτα, 345 00:26:08,040 --> 00:26:09,200 μπορείς να πας μαζί του. 346 00:26:09,600 --> 00:26:11,680 -Εσύ-- -Φίλε, σταμάτα. 347 00:26:11,960 --> 00:26:14,280 Χτυπήστε το. 348 00:26:15,440 --> 00:26:17,680 Μπαμ, επιστρέψτε στο αυτοκίνητό σας. 349 00:26:18,560 --> 00:26:20,880 σε παρακαλώ. 350 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 Παρακαλώ. 351 00:26:36,880 --> 00:26:37,960 Σας ευχαριστώ. 352 00:26:39,920 --> 00:26:41,520 Νομίζω ότι πρέπει να πάω μαζί του. 353 00:26:55,560 --> 00:26:56,920 Πάντα αυτό σκεφτόμουν 354 00:26:58,200 --> 00:26:59,960 εσύ και εγώ ταιριάξαμε τέλεια. 355 00:27:02,520 --> 00:27:03,600 Σου εύχομαι τα καλύτερα. 356 00:27:10,000 --> 00:27:10,960 Πάμε. 357 00:27:38,640 --> 00:27:39,640 Τι κάνεις; 358 00:27:40,480 --> 00:27:42,080 Γιατί φαίνεσαι πεσμένος; 359 00:27:42,360 --> 00:27:43,480 Είσαι άρρωστος; 360 00:27:43,600 --> 00:27:46,320 Όχι, είμαι καλά. 361 00:27:48,560 --> 00:27:49,600 Πραγματικά; 362 00:27:51,840 --> 00:27:53,160 Στην πραγματικότητα, 363 00:27:54,360 --> 00:27:56,160 Νιώθω τόσο φουσκωμένος. 364 00:27:56,680 --> 00:27:59,240 Ο Phuak με πήγε σε τέσσερα διαφορετικά εστιατόρια. 365 00:27:59,360 --> 00:28:00,280 βλέπω. 366 00:28:01,040 --> 00:28:02,840 Εντάξει. Εμμένω. 367 00:28:09,520 --> 00:28:10,480 Εδώ. 368 00:28:17,120 --> 00:28:19,040 Πάρτε ένα κάθε φορά. 369 00:28:23,560 --> 00:28:25,600 Πρέπει πάντα να μου λες τι φταίει. 370 00:28:26,240 --> 00:28:27,200 Θα το πάρω. 371 00:28:35,720 --> 00:28:36,720 Καταλαβαίνετε; 372 00:28:43,520 --> 00:28:44,840 Θα σβήσω το φως. 373 00:28:46,440 --> 00:28:47,440 Ακούω. 374 00:28:50,080 --> 00:28:52,600 Έχει περάσει καιρός αφού ηχογραφήσαμε ένα τραγούδι μαζί. 375 00:28:54,000 --> 00:28:55,560 Θα κάνουμε ένα απόψε; 376 00:28:58,960 --> 00:29:00,120 Αλλά είναι αργά. 377 00:29:01,400 --> 00:29:04,120 Δεν αισθάνεσαι καλά. Ας το κάνουμε αργότερα. 378 00:29:12,880 --> 00:29:14,680 Μην ξενυχτάς. Καληνύχτα. 379 00:30:10,960 --> 00:30:12,120 Πιείτε μια γουλιά από το ποτό σας. 380 00:30:15,240 --> 00:30:16,080 Φαίνεται πολύ ωραίο. 381 00:30:16,160 --> 00:30:17,240 Ναι; 382 00:30:17,560 --> 00:30:18,640 Το καταλάβαμε. 383 00:30:21,720 --> 00:30:22,960 Δεν ξέρω πώς. 384 00:30:23,080 --> 00:30:25,080 Βάλτε τα δάχτυλά σας εδώ. 385 00:30:25,200 --> 00:30:26,440 Πατήστε αυτή τη συμβολοσειρά. 386 00:30:28,920 --> 00:30:29,920 Είναι χαριτωμένο αυτό; 387 00:30:33,360 --> 00:30:34,560 Είσαι αρκετά τυρώδης. 388 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 Σκάσε. Αυτό είναι μόνο για μένα. 389 00:32:00,480 --> 00:32:02,760 Έχετε ακόμα στομαχόπονο; 390 00:32:03,960 --> 00:32:04,960 Ναί. 391 00:32:06,680 --> 00:32:09,120 Το στομάχι μου είναι κάπως φουσκωμένο. 392 00:32:10,080 --> 00:32:12,640 Θέλω να κάνω εμετό, αλλά δεν μπορώ. 393 00:32:12,720 --> 00:32:15,200 Τότε γιατί δεν ξεκουράζεσαι σήμερα; 394 00:32:15,720 --> 00:32:17,040 Δεν κοιμήθηκες χθες το βράδυ. 395 00:32:17,960 --> 00:32:19,240 Πώς το ήξερες; 396 00:32:20,120 --> 00:32:22,320 Σε είδα να ακούς μουσική όλο το βράδυ. 397 00:32:25,400 --> 00:32:26,440 Πεινάτε; 398 00:32:28,680 --> 00:32:30,360 Θέλετε λίγη συνοδεία; 399 00:32:30,680 --> 00:32:34,040 Είναι εντάξει. Θα βρω κάτι να φάω. 400 00:32:34,440 --> 00:32:37,240 Θα πρέπει να κάνετε ντους. Είναι αργά. 401 00:32:39,160 --> 00:32:40,520 Μπορώ να μείνω μαζί σου. 402 00:32:41,320 --> 00:32:44,080 Έχω φουσκωμένο στομάχι. Δεν είναι ότι έχω σκωληκοειδίτιδα. 403 00:32:44,760 --> 00:32:45,960 Θα πρέπει να ξεκινήσετε. 404 00:32:48,800 --> 00:32:50,120 Ανησυχώ για σένα. 405 00:32:51,920 --> 00:32:55,040 Είμαι εντάξει. Πρέπει να πας. 406 00:32:55,520 --> 00:32:57,080 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 407 00:33:22,680 --> 00:33:25,440 Πρέπει ο φίλος μου να προσέχει για την πρώτη αγάπη του φίλου του; 408 00:33:25,680 --> 00:33:27,520 Η πρώτη του αγάπη τον θέλει πίσω; 409 00:33:28,480 --> 00:33:30,480 Όχι ακριβώς. 410 00:33:30,640 --> 00:33:32,680 Τότε σκέφτομαι 411 00:33:33,160 --> 00:33:35,360 ο φίλος σου πρέπει να αντιμετωπίσει το αγόρι του. 412 00:33:35,840 --> 00:33:39,600 Αυτό δεν θα κάνει. Αν πει κάτι και αποδεικνύεται ότι δεν είναι τίποτα, 413 00:33:39,840 --> 00:33:41,320 θα φαίνεται ηλίθιος. 414 00:33:42,800 --> 00:33:46,680 Αλλά δεν θα τον σκοτώσει να το κρατήσει αυτό για τον εαυτό του; 415 00:33:47,120 --> 00:33:50,960 Αν δεν σε αγαπάει πια, θα φύγει πάντως, 416 00:33:51,240 --> 00:33:52,960 είτε τον ρωτάς είτε όχι. 417 00:34:09,880 --> 00:34:11,080 Γιατί με καλείς; 418 00:34:15,840 --> 00:34:17,360 Γιατί επιστρέφεις τόσο σύντομα; 419 00:34:18,239 --> 00:34:20,519 παρέλειψα την πρακτική. Ανησυχώ για σένα. 420 00:34:22,320 --> 00:34:23,720 Σου αγόρασα congee. 421 00:34:24,199 --> 00:34:26,799 Μην ανησυχείς. Είπα στον Temp, και είναι εντάξει με αυτό. 422 00:34:33,679 --> 00:34:34,559 Τι συμβαίνει; 423 00:34:50,159 --> 00:34:51,879 Η Παμ ήταν η πρώτη σου αγάπη; 424 00:35:04,920 --> 00:35:07,960 Ναι, η Παμ ήταν η πρώτη μου αγάπη. 425 00:35:11,240 --> 00:35:14,840 Ξεκινήσαμε σαν φίλοι, αλλά δεν της το είπα ποτέ. 426 00:35:15,680 --> 00:35:16,840 Γιατί όχι; 427 00:35:17,040 --> 00:35:20,160 Ίσως γιατί δεν ένιωθα το ίδιο με εκείνη 428 00:35:21,240 --> 00:35:23,560 όπως έκανα μαζί σου όταν σε γνώρισα στη συναυλία. 429 00:35:24,320 --> 00:35:26,720 Θα μπορούσε να είναι ότι δεν θέλεις να χάσεις έναν φίλο; 430 00:35:27,600 --> 00:35:29,680 Ίσως είμαι απλώς ο αντικαταστάτης της. 431 00:35:29,920 --> 00:35:33,120 Τι έχει πάθει; Που σου ήρθε μια τέτοια τρελή ιδέα; 432 00:35:33,840 --> 00:35:37,400 Βλέπω ότι αυτή και εγώ έχουμε πολλά κοινά πράγματα. 433 00:35:38,800 --> 00:35:40,200 Εσύ και αυτή; 434 00:35:44,360 --> 00:35:45,560 Δεν είσαι σε τίποτα σαν αυτήν. 435 00:35:46,360 --> 00:35:49,640 Είδα την ανάρτησή της στο Instagram. Της αρέσει και η Blue Hawaii. 436 00:35:52,760 --> 00:35:57,160 Της αρέσει ο καφές. Είχαν τελειώσει τον καφέ, οπότε παρήγγειλε το Blue Hawaii εκείνη την ημέρα. 437 00:35:57,600 --> 00:35:59,240 Της αρέσει να παίζει κιθάρα. 438 00:36:00,600 --> 00:36:02,600 Σίγουρα το κάνει. 439 00:36:02,960 --> 00:36:04,720 Αλλά δεν το κάνετε. 440 00:36:04,800 --> 00:36:07,040 Δεν άρχισες να παίζεις μόνο για να με πλησιάσεις; 441 00:36:08,040 --> 00:36:09,400 Της αρέσει το Scrubb. 442 00:36:09,840 --> 00:36:11,320 Της αρέσει κάθε συγκρότημα. 443 00:36:11,520 --> 00:36:14,000 Πήγε στη συναυλία γιατί ο Άντρας την έσυρε εκεί. 444 00:36:16,680 --> 00:36:20,760 Μάλλον είσαι ο μόνος που ακούει μόνο ένα συγκρότημα. 445 00:36:21,080 --> 00:36:23,240 Το πιο σημαντικό, η Παμ είναι κουλ. 446 00:36:23,840 --> 00:36:25,240 Είσαι ο τρελός εδώ. 447 00:36:25,320 --> 00:36:27,760 Φαντάζεσαι πράγματα και δουλέψτε τον εαυτό σας. 448 00:36:28,320 --> 00:36:29,360 Εσύ ανδρείκελο. 449 00:36:34,600 --> 00:36:37,720 Πρόστιμο. λυπάμαι. Ήμουν ανόητος. 450 00:36:41,440 --> 00:36:44,880 Ξέρεις τι σε κάνει πραγματικά διαφορετικό από αυτήν; 451 00:36:47,480 --> 00:36:50,280 Μια μέρα, η Παμ μπορεί να καταλήξει 452 00:36:51,000 --> 00:36:52,480 με κάποιον άλλον. 453 00:36:54,560 --> 00:36:55,760 Εσύ όμως, 454 00:37:00,840 --> 00:37:02,520 θα είσαι πάντα δικός μου. 455 00:37:13,040 --> 00:37:15,120 Με άφησες να μείνω ξύπνιος όλο το βράδυ. 456 00:37:16,280 --> 00:37:18,080 Μου χρωστάς για όλα αυτά τα δάκρυα. 457 00:37:20,600 --> 00:37:21,880 Έκλαιγες; 458 00:37:22,400 --> 00:37:23,440 Τότε 459 00:37:24,160 --> 00:37:27,320 τι θα έλεγες να σε κάνω να κλάψεις ξανά απόψε; 460 00:37:28,640 --> 00:37:31,080 Είσαι πάντα τόσο καυλιάρης. 461 00:37:35,200 --> 00:37:37,960 Δεν έχεις προπόνηση σήμερα; 462 00:37:38,880 --> 00:37:40,440 Είπα στον Temp ότι δεν θα πάω. 463 00:37:41,120 --> 00:37:43,800 Εξάλλου, θα προτιμούσα να είμαι μαζί σου. 464 00:37:45,200 --> 00:37:47,680 Είμαι εντάξει. Μην ανησυχείς για μένα. 465 00:37:48,280 --> 00:37:50,840 Πρέπει να πας. Θα πάω μαζί σου. 466 00:37:51,720 --> 00:37:53,320 -Είσαι σίγουρος; -Ναί. 467 00:37:55,280 --> 00:37:57,280 Εντάξει. Αυτό μπορεί να είναι καλύτερο. 468 00:37:58,800 --> 00:38:01,080 Είναι εντάξει. το πήρα. 469 00:38:01,760 --> 00:38:03,480 Έχεις στομαχόπονο. 470 00:38:03,720 --> 00:38:05,800 Το να μεταφέρετε βαριά πράγματα θα το κάνει χειρότερο. 471 00:38:12,600 --> 00:38:14,520 Είναι αυτές οι συγχορδίες του τραγουδιού σας; 472 00:38:17,720 --> 00:38:18,920 Είναι του Temp. 473 00:38:19,560 --> 00:38:21,040 Μάλλον το άρπαξα μαζί μου. 474 00:38:22,720 --> 00:38:24,720 Πάμε. Θα αργήσουμε. 475 00:38:28,840 --> 00:38:31,400 Παμ, τι κάνεις εδώ; 476 00:38:32,080 --> 00:38:35,320 Έχουμε μάθημα κιθάρας σήμερα, έτσι δεν είναι; 477 00:38:35,520 --> 00:38:38,960 Αυτό είναι αύριο. Έχω προπόνηση όλη μέρα σήμερα. 478 00:38:40,080 --> 00:38:41,560 Αφού είμαι εδώ, 479 00:38:42,160 --> 00:38:44,600 μπορώ να σου μιλήσω για το τραγούδι για τη δοκιμή μου; 480 00:38:49,080 --> 00:38:53,400 Μπορείς να πας να της μιλήσεις. Έχετε μισή ώρα πριν την προπόνηση. 481 00:38:53,680 --> 00:38:56,240 Θα αφήσω τα πράγματά σου για σένα. 482 00:38:58,080 --> 00:38:59,040 Ερχομαι. 483 00:39:01,080 --> 00:39:02,120 Ευχαριστώ. 484 00:39:02,800 --> 00:39:05,800 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Δεν μπορώ να περιμένω να ακούσω το τραγούδι που έγραψες για μένα. 485 00:39:50,280 --> 00:39:51,680 Ήταν δύσκολο να γράψω; 486 00:39:52,720 --> 00:39:53,960 Στην πραγματικότητα, 487 00:39:55,360 --> 00:39:57,120 οι στίχοι δεν έχουν ολοκληρωθεί ακόμα. 488 00:39:58,120 --> 00:39:59,600 Είναι εντάξει. το καταλαβαίνω. 489 00:40:00,360 --> 00:40:02,440 Δεν είναι εύκολο να γράψεις ένα τραγούδι. 490 00:40:03,760 --> 00:40:05,360 Τι λέτε για αυτό; 491 00:40:05,440 --> 00:40:08,240 Μπορώ να σας πω για το concept Θα ήθελα για το τραγούδι μου. 492 00:40:08,400 --> 00:40:10,240 Μπορεί να σε βοηθήσει. 493 00:40:14,520 --> 00:40:15,560 εγω... 494 00:40:16,520 --> 00:40:18,520 Θέλω ένα τραγούδι αγάπης 495 00:40:19,560 --> 00:40:22,360 που μιλάει για δύο καλύτερους φίλους. 496 00:40:23,840 --> 00:40:25,200 Ήταν τόσο κοντά 497 00:40:26,840 --> 00:40:29,560 ότι θεωρούσαν ο ένας τον άλλον δεδομένο. 498 00:40:33,040 --> 00:40:34,080 Μια μέρα, 499 00:40:35,600 --> 00:40:37,760 το αγόρι έγινε κοντά με κάποιον άλλο. 500 00:40:39,120 --> 00:40:41,600 Τα πράγματα δεν ήταν ποτέ ίδια μεταξύ τους. 501 00:40:42,560 --> 00:40:43,960 Το κορίτσι συνειδητοποιεί τώρα 502 00:40:44,520 --> 00:40:46,720 πόσο αγαπά την καλύτερή της φίλη, 503 00:40:47,440 --> 00:40:49,360 και είναι πρόθυμη να κάνει τα πάντα 504 00:40:51,080 --> 00:40:53,120 για να πάρει πίσω τη φίλη της. 505 00:40:57,920 --> 00:40:59,960 Δεν μιλάς για το τραγούδι. 506 00:41:01,920 --> 00:41:03,520 Μιλάς για εμάς, σωστά; 507 00:41:09,640 --> 00:41:10,600 Λοιπόν... 508 00:41:12,160 --> 00:41:13,240 Ναι. 509 00:41:17,440 --> 00:41:18,440 Πιστεύετε 510 00:41:19,040 --> 00:41:21,600 οι άνθρωποι μπορούν να γράψουν τραγούδια αγάπης αν δεν έχουν ερωτευτεί ποτέ; 511 00:41:21,720 --> 00:41:22,960 Θέλετε να γράψετε ένα τραγούδι αγάπης; 512 00:41:23,240 --> 00:41:24,440 Κάτι τέτοιο. 513 00:41:27,720 --> 00:41:28,640 Βλέπω. 514 00:41:28,840 --> 00:41:31,080 Συμφωνήσατε να με βοηθήσετε 515 00:41:31,280 --> 00:41:33,720 ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εμπειρία ως υλικό για το τραγούδι σου; 516 00:41:34,960 --> 00:41:35,960 Αυτό νομίζεις; 517 00:41:36,680 --> 00:41:37,760 Είναι αλήθεια; 518 00:41:49,040 --> 00:41:51,880 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. Δεν μπορώ να περιμένω να ακούσω το τραγούδι που έγραψες για μένα. 519 00:42:10,280 --> 00:42:13,480 ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΠΡΟΒΑΣΗΣ 1 520 00:42:13,560 --> 00:42:15,840 Μπορούμε ακόμα να επιστρέψουμε όπως ήμασταν; 521 00:42:19,280 --> 00:42:20,320 σε αγαπώ. 522 00:42:23,360 --> 00:42:25,360 Ξέρω ότι νιώθεις το ίδιο. 523 00:42:33,240 --> 00:42:34,440 Γιατί; 524 00:42:37,960 --> 00:42:39,040 Γιατί; 525 00:42:41,400 --> 00:42:42,720 Γιατί; 526 00:44:18,120 --> 00:44:20,120 Μετάφραση υπότιτλων από Pannapat Tammasrisawat