1 00:00:04,120 --> 00:00:05,000 Είσαι καλά; 2 00:00:06,440 --> 00:00:07,840 Θυμάσαι που σε ξυλοκόπησαν; 3 00:00:09,840 --> 00:00:11,040 Φυσικά, το κάνω. 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,640 Αλλά πέρασαν τα όρια αυτή τη φορά. 5 00:00:16,120 --> 00:00:18,200 Έπρεπε να τους δώσω ένα μάθημα 6 00:00:19,320 --> 00:00:21,000 να μην τα βάζω με την αγάπη μου. 7 00:00:26,600 --> 00:00:27,560 Άσε με να σε μπαλώσω. 8 00:00:45,280 --> 00:00:46,320 Πονάει πολύ; 9 00:00:49,720 --> 00:00:50,560 Όχι. 10 00:00:53,000 --> 00:00:54,640 Μα χάλασαν το πρόσωπό μου; 11 00:00:56,320 --> 00:00:58,720 Οι ανώτερες μαζορέτες μου θα μου δώσουν ένα αυτί. 12 00:01:01,840 --> 00:01:02,960 Έτσι είσαι εσύ. 13 00:01:03,640 --> 00:01:05,720 σε χτυπούν, και ανησυχείς για την εμφάνισή σου. 14 00:01:06,440 --> 00:01:07,520 Γυρίστε προς αυτήν την κατεύθυνση. 15 00:01:14,360 --> 00:01:15,360 λυπάμαι. 16 00:01:21,560 --> 00:01:22,640 Αυτό θα πονέσει λίγο. 17 00:01:25,800 --> 00:01:26,640 λυπάμαι. 18 00:01:38,160 --> 00:01:39,240 Αυτό θα τσιμπήσει. 19 00:01:44,920 --> 00:01:45,960 Θα το βάλω τώρα. 20 00:01:48,720 --> 00:01:49,560 λυπάμαι. 21 00:01:56,480 --> 00:01:57,800 λυπάμαι. 22 00:01:59,640 --> 00:02:00,960 Έχω σχεδόν τελειώσει. 23 00:02:13,720 --> 00:02:16,360 Μείνε μαζί μου απόψε. 24 00:02:19,520 --> 00:02:20,760 σου είπα. 25 00:02:21,640 --> 00:02:24,280 Δεν έχω τίποτα μαζί μου. Πώς μπορώ να κοιμηθώ εδώ; 26 00:02:25,840 --> 00:02:28,200 Εάν ανησυχείτε για αυτό, 27 00:02:30,040 --> 00:02:31,320 Σου πήρα τα πάντα. 28 00:02:32,160 --> 00:02:33,200 Τότε 29 00:02:34,040 --> 00:02:35,320 αυτό το πρόβλημα έχει λυθεί. 30 00:02:35,720 --> 00:02:37,600 Μου τα πήρες όλα; 31 00:02:38,280 --> 00:02:41,200 Πήρα σαπούνι, οδοντόκρεμα, οδοντόβουρτσα, σαμπουάν, κοντίσιονερ, 32 00:02:41,280 --> 00:02:42,800 ξυράφι και κρέμα ξυρίσματος. 33 00:02:43,400 --> 00:02:44,800 Σου πήρα ακόμα και εσώρουχα. 34 00:02:46,160 --> 00:02:48,640 Θα το εκλάβω ως ναι. Είναι πολύ αργά για να πάω σπίτι τώρα. 35 00:02:48,720 --> 00:02:49,800 Είναι επικίνδυνο. 36 00:02:51,000 --> 00:02:51,840 Καλά; 37 00:02:53,360 --> 00:02:54,320 Έχεις τα πάντα. 38 00:02:56,560 --> 00:02:57,640 Γεια. 39 00:02:57,960 --> 00:03:00,560 Μπορείτε να επιλέξετε αν θα κοιμηθείς στον καναπέ 40 00:03:01,360 --> 00:03:03,360 ή κοιμηθείτε σε ένα άνετο κρεβάτι μαζί μου. 41 00:03:22,320 --> 00:03:23,160 Λοιπόν; 42 00:05:14,400 --> 00:05:15,880 Θα είναι στριμωγμένο. 43 00:05:16,600 --> 00:05:18,680 Γιατί κοιμάσαι εδώ τότε; 44 00:05:19,920 --> 00:05:22,160 Είπες ότι ήθελες να κοιμηθείς στον καναπέ. 45 00:05:22,440 --> 00:05:23,880 Αυτό παίρνετε. 46 00:05:24,640 --> 00:05:25,920 Σου είπα ότι το κρεβάτι ήταν καλύτερο. 47 00:05:26,760 --> 00:05:27,960 Αυτό που εννοώ είναι 48 00:05:28,120 --> 00:05:30,320 Θέλω να κοιμηθώ στον καναπέ μόνη μου. 49 00:05:30,960 --> 00:05:32,320 Δεν μου το είπες. 50 00:05:32,440 --> 00:05:35,080 Είπες ότι ήθελες να κοιμηθείς στον καναπέ, εδώ είμαστε λοιπόν. 51 00:05:35,840 --> 00:05:37,920 Κρυώνεις, οπότε είμαι εδώ για να σε ζεστάνω. 52 00:05:38,520 --> 00:05:39,560 Γιατί παραπονιέσαι; 53 00:05:50,840 --> 00:05:51,960 Τι; 54 00:05:52,840 --> 00:05:54,960 Ελπίζω να μην έχεις τυχόν βρώμικες σκέψεις. 55 00:06:01,400 --> 00:06:03,520 Νομίζω ότι θυμάμαι ένα από αυτά τα πρόσωπα. 56 00:06:04,920 --> 00:06:05,880 Ποιος ήταν; 57 00:06:06,600 --> 00:06:07,560 Τον ξέρεις; 58 00:06:09,040 --> 00:06:09,880 Όχι. 59 00:06:11,680 --> 00:06:14,120 Αλλά νομίζω ότι είναι ανώτερος από την Αρχιτεκτονική Σχολή. 60 00:06:15,720 --> 00:06:16,840 νομίζεις 61 00:06:18,280 --> 00:06:20,120 υπάρχει κάτι περισσότερο πίσω από αυτό; 62 00:06:26,320 --> 00:06:28,000 Δεν ξέρω για αυτό. 63 00:06:29,600 --> 00:06:30,640 Αυτή τη στιγμή, 64 00:06:32,440 --> 00:06:34,200 Με ενδιαφέρει περισσότερο αυτό που έχω μπροστά μου. 65 00:06:42,320 --> 00:06:43,560 Συνέχισε να με κοιτάς έτσι, 66 00:06:44,640 --> 00:06:45,840 και θα σε φιλάω μέχρι να πέσεις. 67 00:06:45,920 --> 00:06:46,800 Έλα λοιπόν. 68 00:06:48,080 --> 00:06:49,440 Αστειεύομαι ρε τρελέ. 69 00:06:57,440 --> 00:06:58,400 Καληνύχτα. 70 00:07:00,240 --> 00:07:01,560 εύχεσαι. 71 00:07:08,720 --> 00:07:09,800 Τέλος πάντων, 72 00:07:10,840 --> 00:07:11,920 πώς φιλάς κάποιον 73 00:07:12,560 --> 00:07:13,560 μέχρι να πέσει; 74 00:07:16,520 --> 00:07:17,840 Λοιπόν... 75 00:07:20,320 --> 00:07:21,320 Όπως αυτό. 76 00:07:30,200 --> 00:07:31,960 Τι γλυκό. 77 00:07:34,080 --> 00:07:35,320 Εννοώ το επιδόρπιο. 78 00:07:36,920 --> 00:07:37,800 ξέρω. 79 00:07:40,800 --> 00:07:41,920 Τι έπαθε το χέρι σου; 80 00:07:44,080 --> 00:07:46,880 Βοήθησα το Τσαντ να δουλέψει στο μοντέλο του χθες το βράδυ. 81 00:07:47,440 --> 00:07:48,680 Κόπηκα από ένα μαχαίρι. 82 00:07:58,600 --> 00:08:00,800 Κάντε check in εδώ για πρώτη φορά φέτος. 83 00:08:00,880 --> 00:08:02,360 πρέπει να πάω. Η βάρδια μου τελείωσε. 84 00:08:07,920 --> 00:08:09,440 Τα λέμε στο δικαστήριο σήμερα το απόγευμα. 85 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 Που πάτε; 86 00:08:19,160 --> 00:08:20,720 ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ 87 00:08:22,800 --> 00:08:23,760 Τι συμβαίνει; 88 00:08:24,040 --> 00:08:25,040 Πονάνε οι πληγές σου; 89 00:08:25,120 --> 00:08:26,560 Όχι, κρυώνω. 90 00:08:26,640 --> 00:08:27,480 Δικαίωμα. 91 00:08:27,920 --> 00:08:29,760 Κάθομαι ακριβώς από κάτω το κλιματιστικό. 92 00:08:36,240 --> 00:08:37,440 Λαμβάνονται οι άλλοι πίνακες. 93 00:08:38,720 --> 00:08:39,960 Πρέπει να καθίσουμε εδώ. 94 00:08:42,400 --> 00:08:43,760 Θα πάω να σου πάρω ένα σακάκι. 95 00:08:44,480 --> 00:08:45,440 Θα επιστρέψω αμέσως. 96 00:08:56,640 --> 00:08:57,760 Γύρισες τόσο γρήγορα. 97 00:08:58,960 --> 00:09:00,040 Σπουδάζεις; 98 00:09:01,440 --> 00:09:02,880 Θέλετε να σας βοηθήσω να σας διδάξω; 99 00:09:03,800 --> 00:09:05,000 Δεν πειράζει. 100 00:09:05,080 --> 00:09:07,640 Ο φίλος μου πήγε να πάρει ένα σακάκι. Θα επιστρέψει σύντομα. 101 00:09:07,880 --> 00:09:08,840 βλέπω. 102 00:09:19,120 --> 00:09:20,120 Τι κάνεις; 103 00:09:22,360 --> 00:09:24,360 Το αγόρι σου κρυώνει, οπότε του δίνω το σακάκι μου. 104 00:09:26,440 --> 00:09:28,120 Πήρα το δικό μου εδώ. Αφήστε τον ήσυχο. 105 00:09:32,480 --> 00:09:34,160 Φροντίστε να τον φροντίζετε καλά. 106 00:09:35,120 --> 00:09:36,240 Πολλοί τον θέλουν. 107 00:09:38,920 --> 00:09:40,440 Δεν ανησυχώ για αυτούς. 108 00:09:41,600 --> 00:09:43,120 Ανησυχώ για αυτούς που παίζουν βρώμικα. 109 00:09:43,200 --> 00:09:44,320 Ποιος παίζει βρώμικα; 110 00:09:45,880 --> 00:09:47,840 Είμαι για έναν αγώνα ένας προς έναν. 111 00:09:49,360 --> 00:09:50,480 Φέρτε το τότε. 112 00:09:57,760 --> 00:09:58,840 Τα λέμε στο γήπεδο. 113 00:09:59,720 --> 00:10:00,800 Έχουμε ένα σκορ να διευθετήσουμε. 114 00:10:07,200 --> 00:10:08,440 Ήταν τόσο περιττό. 115 00:10:09,200 --> 00:10:10,680 Τι εννοούσε με αυτό; 116 00:10:12,040 --> 00:10:13,000 νομίζεις 117 00:10:13,480 --> 00:10:15,640 είναι ένας από τους φοιτητές αρχιτεκτονικής 118 00:10:16,280 --> 00:10:17,520 που σε πήδηξε χθες; 119 00:10:19,480 --> 00:10:20,440 Δεν ξέρω. 120 00:10:20,760 --> 00:10:21,760 Θα μπορούσε να είναι αυτός. 121 00:10:21,840 --> 00:10:23,360 Ήταν σίγουρα αυτός. 122 00:10:23,720 --> 00:10:25,320 Μάλλον είναι θυμωμένος με την Τάιν. 123 00:10:26,440 --> 00:10:29,560 Θα σε σκοτώσει εκεί έξω στο γήπεδο, Γουατ. 124 00:10:33,120 --> 00:10:34,560 Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το τσαχπίνικο; 125 00:10:44,040 --> 00:10:44,880 ΚΤΙΡΙΟ ΤΑΞΗΣ 126 00:10:44,960 --> 00:10:46,360 Έχει δει κανείς... 127 00:10:46,440 --> 00:10:47,280 2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ 128 00:10:47,360 --> 00:10:48,360 ...Τίνα; 129 00:10:48,720 --> 00:10:50,600 Περόνη; 130 00:10:50,680 --> 00:10:51,960 λυπάμαι. 131 00:10:52,040 --> 00:10:53,640 παρακοιμήθηκα. 132 00:10:54,160 --> 00:10:55,080 -Καλά. -Βιασύνη. 133 00:10:55,160 --> 00:10:56,960 Είναι εντάξει. Έλα εδώ. 134 00:10:57,760 --> 00:10:59,360 Θα σου κουρέψω τα μαλλιά 135 00:10:59,440 --> 00:11:00,760 και βάλε το μακιγιάζ σου για σένα. 136 00:11:04,160 --> 00:11:05,760 Το να φοράς τη λάθος απόχρωση είναι κάτι τώρα; 137 00:11:07,160 --> 00:11:08,720 Δεν είναι η λάθος απόχρωση. 138 00:11:09,760 --> 00:11:12,120 Αυτή είναι η σωστή απόχρωση για τον τόνο του δέρματος του Tine. 139 00:11:12,680 --> 00:11:15,560 Νομίζω ότι φαίνεται εντάξει, Σαράβατ. 140 00:11:15,720 --> 00:11:19,640 Αν δεν σου αρέσει, Θα αφήσω έξω το foundation. 141 00:11:19,720 --> 00:11:21,840 Τότε θα αρχίσω να βάζω eyeliner. 142 00:11:23,200 --> 00:11:25,440 -Έλα εδώ. - Νομίζω ότι δεν χρειάζεται. 143 00:11:25,960 --> 00:11:27,800 Τα κάτω μάτια του είναι αρκετά σκοτεινά. 144 00:11:28,760 --> 00:11:29,840 Δεν χρειάζεται eyeliner. 145 00:11:30,320 --> 00:11:32,440 Λοιπόν, νομίζω 146 00:11:32,960 --> 00:11:35,920 δεν φαίνονται τόσο σκοτεινά. 147 00:11:36,000 --> 00:11:37,280 Είναι τάση. 148 00:11:37,360 --> 00:11:38,480 Θα βάλουμε λίγο. 149 00:11:38,560 --> 00:11:40,000 Αλλά αν δεν είσαι ευχαριστημένος, 150 00:11:40,480 --> 00:11:42,520 Θα το αφήσω έξω. Ας περάσουμε στο τελευταίο βήμα. 151 00:11:43,360 --> 00:11:45,600 Θα βάλω ένα ελαφρύ ρουζ. 152 00:11:45,800 --> 00:11:47,800 Το ρουζ θα κάνει τα μάγουλά του ακόμα πιο κόκκινα. 153 00:11:47,880 --> 00:11:49,440 Θα είναι πολύ κόκκινα. 154 00:11:50,440 --> 00:11:52,040 Υποθέτω ότι δεν χρειάζεσαι μακιγιάζ, Tine. 155 00:11:52,120 --> 00:11:53,080 Πήγαινε να αλλάξεις. 156 00:11:55,080 --> 00:11:56,160 Προχωρώ. 157 00:12:01,480 --> 00:12:02,480 Τι κάνεις; 158 00:12:02,560 --> 00:12:03,640 Τι κάνεις; 159 00:12:05,240 --> 00:12:06,560 Φαίνεσαι χαριτωμένος όπως είσαι. 160 00:12:08,160 --> 00:12:09,600 Δεν χρειάζεται να προσελκύσετε κανέναν άλλον. 161 00:12:12,520 --> 00:12:13,800 Τι στο διάολο λες; 162 00:12:14,920 --> 00:12:16,600 -Θα πάω να αλλάξω. -Γεια. 163 00:12:21,640 --> 00:12:23,080 Ξέρω ότι δεν έχεις φάει. 164 00:12:26,240 --> 00:12:27,160 Ευχαριστώ. 165 00:12:30,800 --> 00:12:32,880 Δεν μπορείτε να παίξετε σήμερα. 166 00:12:33,720 --> 00:12:34,960 Πώς μπορώ να μην παίξω; 167 00:12:35,120 --> 00:12:36,560 Μου το υποσχέθηκες 168 00:12:36,760 --> 00:12:38,120 ότι αν κερδίσω, 169 00:12:38,360 --> 00:12:39,800 θα δημοσιεύσετε μια εξομολόγηση. 170 00:12:41,480 --> 00:12:42,440 Αυτό δεν είναι αστείο. 171 00:12:43,080 --> 00:12:45,320 Υποσχέσου μου ότι δεν θα παίξεις σήμερα. 172 00:12:50,280 --> 00:12:51,120 Πρόστιμο. 173 00:12:53,400 --> 00:12:54,760 -Υπόσχεσέ μου. -Πρόστιμο. 174 00:12:54,920 --> 00:12:55,760 Υποσχέσου μου. 175 00:13:19,360 --> 00:13:20,920 Χρειάζεσαι άλλο ball boy; 176 00:13:24,960 --> 00:13:26,800 Δεν χρειάζομαι ball boy σήμερα. 177 00:13:27,160 --> 00:13:28,800 Χρειάζομαι κάποιον να μαζέψει το σώμα του Σαράβατ. 178 00:13:30,200 --> 00:13:32,040 Γεια σου. αστειεύομαι. 179 00:13:32,600 --> 00:13:35,160 Δεν πρόκειται να τον σκοτώσω. Απλά θα τον σακατέψω. 180 00:13:36,080 --> 00:13:37,360 Αυτό ακούγεται ικανοποιητικό, 181 00:13:37,760 --> 00:13:40,080 αλλά μη νομίζεις ότι θα είναι καλύτερα 182 00:13:40,160 --> 00:13:41,240 να κερδίσει δίκαια και τετράγωνα; 183 00:13:42,320 --> 00:13:44,720 Ερχομαι. Με ποιανού πλευρά είσαι; 184 00:13:46,440 --> 00:13:47,600 Δικό σου, φυσικά. 185 00:13:52,720 --> 00:13:53,840 Πρέπει να ζεσταθώ. 186 00:13:56,040 --> 00:13:58,440 Οι δύο ομάδες τώρα περπατούν 187 00:13:58,560 --> 00:13:59,800 στο γήπεδο. 188 00:14:00,800 --> 00:14:03,160 Πώς γίνεται ο Σαραβάτ, Ο πρωταγωνιστής των Πολιτικών Επιστημών, 189 00:14:03,240 --> 00:14:04,160 είναι στον πάγκο; 190 00:14:04,240 --> 00:14:06,120 {\ an8}Είναι τραυματισμένος; 191 00:14:14,680 --> 00:14:15,920 Αυτό είναι φάουλ. 192 00:14:20,600 --> 00:14:22,120 Δέχτηκε κίτρινη κάρτα. 193 00:14:24,480 --> 00:14:25,560 Είσαι καλά; 194 00:14:29,560 --> 00:14:31,040 Ναι, είμαι καλά. 195 00:14:45,920 --> 00:14:47,000 Αφεντικό. 196 00:14:49,120 --> 00:14:50,240 είσαι καλά; 197 00:14:51,440 --> 00:14:53,080 Η αρχιτεκτονική παίζει σκληρά. 198 00:14:54,920 --> 00:14:57,160 Ο παίκτης της Πολιτικής Επιστήμης δεν μπορεί να σηκωθεί. 199 00:14:57,320 --> 00:14:58,560 Είμαι εντάξει. εγω... 200 00:14:58,640 --> 00:14:59,960 Δεν είναι καλά. 201 00:15:01,880 --> 00:15:02,920 Αφεντικό, πληγώθηκες. 202 00:15:03,000 --> 00:15:04,360 -Ερχομαι. -Καλά είμαι. 203 00:15:04,840 --> 00:15:05,800 Είμαι εντάξει. 204 00:15:05,880 --> 00:15:07,640 Να είσαι ευγενικός, φίλε. 205 00:15:08,600 --> 00:15:09,640 Εντάξει, κώλο μου. 206 00:15:21,680 --> 00:15:23,760 -Σαραβάτ! -Σαραβάτ! 207 00:15:28,240 --> 00:15:29,480 Και επιστρέψαμε. 208 00:15:35,880 --> 00:15:37,280 Ο Σαραβάτ σκόραρε. 209 00:15:37,360 --> 00:15:39,680 Tine, είσαι καλά; 210 00:15:39,760 --> 00:15:40,600 Φαίνεσαι χλωμός. 211 00:15:40,680 --> 00:15:42,040 Με τον Σαράβατ στο γήπεδο, 212 00:15:42,640 --> 00:15:45,320 Η Πολιτική Επιστήμη πρωτοστατεί ενάντια στην Αρχιτεκτονική, ένα-μηδενικό. 213 00:15:45,400 --> 00:15:46,480 Σήμερα το πρωί, 214 00:15:47,200 --> 00:15:48,360 Ξύπνησα αργά. 215 00:15:50,280 --> 00:15:51,440 -Περόνη. -Λοιπόν 216 00:15:51,520 --> 00:15:53,240 Ξέχασα να πάρω πρωινό. 217 00:15:54,680 --> 00:15:56,840 Θα σου φέρω κάτι να φας, εντάξει; 218 00:15:57,160 --> 00:15:58,200 Έχω ένα σάντουιτς. 219 00:15:58,280 --> 00:16:00,240 Εντάξει. Κάνεις ένα διάλειμμα. 220 00:16:00,320 --> 00:16:01,760 Λιποθύμησε! 221 00:16:01,840 --> 00:16:03,440 Ο Σαραβάτ πήρε τάκλιν στο γόνατο. 222 00:16:03,520 --> 00:16:04,880 Βοήθεια. Πάρτε ένα κιτ πρώτων βοηθειών. 223 00:16:04,960 --> 00:16:06,080 -Είναι κόκκινη κάρτα. -Βάλε μου νερό. 224 00:16:06,160 --> 00:16:08,320 Στην αρχιτεκτονική δίνεται κόκκινη κάρτα. 225 00:16:08,920 --> 00:16:12,080 Φαίνεται ότι υπάρχει μια κατάσταση δίπλα στο γήπεδο. 226 00:16:13,160 --> 00:16:14,640 Δώσε του λίγο χώρο. 227 00:16:20,600 --> 00:16:22,480 -Είσαι καλά; -Καλά. Άνοιξε το πουκάμισό του. 228 00:16:24,520 --> 00:16:25,560 -Περόνη. -Είσαι καλά; 229 00:16:26,720 --> 00:16:27,760 Φύγε μακριά του. 230 00:16:31,000 --> 00:16:31,960 Κάντε πίσω! 231 00:16:32,320 --> 00:16:33,440 Σκατά. 232 00:16:33,520 --> 00:16:35,960 Αν πρόκειται να πολεμήσεις, πάρε το κάπου αλλού. 233 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 Χτυπήστε το. 234 00:16:42,360 --> 00:16:43,760 Περόνη. 235 00:16:46,160 --> 00:16:47,280 Είμαι εντάξει. 236 00:16:47,360 --> 00:16:48,560 Θα σου φέρω θαυμαστή. 237 00:16:51,320 --> 00:16:53,320 Wat. Το γόνατό σου. 238 00:16:54,800 --> 00:16:55,880 Το γόνατό σου, Γουατ. 239 00:16:56,040 --> 00:16:58,960 Θα το κοιτάξω αργότερα. Είμαι εντάξει. 240 00:16:59,640 --> 00:17:01,120 Μην ανησυχείς για μένα, Tine. 241 00:17:01,880 --> 00:17:02,880 Ανησυχείτε για τον εαυτό σας. 242 00:17:04,400 --> 00:17:05,880 -Περόνη. -Καλά είμαι. 243 00:17:06,520 --> 00:17:07,600 -Καλά είμαι. -Περόνη. 244 00:17:08,000 --> 00:17:10,200 -Μπορείς να τον βοηθήσεις να τον μεταφέρεις; -Καλά. 245 00:17:10,920 --> 00:17:11,920 Σας ευχαριστώ. 246 00:17:14,960 --> 00:17:16,120 ΚΛΙΝΙΚΗ 247 00:17:16,240 --> 00:17:17,320 Λιποθύμησες, 248 00:17:17,960 --> 00:17:19,040 {\ an8}έτσι σε έφεραν εδώ. 249 00:17:22,160 --> 00:17:23,160 Πού είναι ο Wat; 250 00:17:27,640 --> 00:17:28,920 Μετά βίας κοιμήθηκε. 251 00:17:29,520 --> 00:17:30,600 Σε παρακολουθούσε. 252 00:17:31,520 --> 00:17:33,640 Ο άνθρωπος κι εγώ έπρεπε να τον σύρουμε έξω να έχει γιατρό 253 00:17:34,040 --> 00:17:34,880 περιποιηθείτε την πληγή του. 254 00:17:35,560 --> 00:17:37,000 Έλεγε συνέχεια όχι. 255 00:17:45,640 --> 00:17:48,440 Πώς είναι λοιπόν το γόνατό του; 256 00:17:49,640 --> 00:17:50,720 Έχει πληγωθεί πολύ άσχημα. 257 00:17:51,760 --> 00:17:53,200 Ο γιατρός είπε ότι χρειάζεται νάρθηκα 258 00:17:53,520 --> 00:17:54,800 για περίπου ένα μήνα. 259 00:17:55,680 --> 00:17:56,960 Όσο για το κόκκινο σημάδι εκεί, 260 00:17:58,160 --> 00:17:59,560 θα μπορούσε να είναι από το τάκλιν 261 00:18:00,680 --> 00:18:03,040 ή από το κουτσό του για να σε βοηθήσει. 262 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 Ανάθεμα σε αυτόν τον τύπο. 263 00:18:06,640 --> 00:18:08,040 Μην ανησυχείς για αυτόν. 264 00:18:08,960 --> 00:18:10,080 Ανησυχείτε για τον εαυτό σας. 265 00:18:11,400 --> 00:18:13,920 Οι Πολιτικές Επιστήμες κέρδισαν ένα-μηδέν. 266 00:18:14,600 --> 00:18:16,120 Μοιάζει 267 00:18:16,480 --> 00:18:18,480 θα πρέπει να δημοσιεύσετε την ερωτική σου εξομολόγηση προς αυτόν. 268 00:18:19,520 --> 00:18:21,840 Απλά αστειευόμασταν. 269 00:18:29,520 --> 00:18:32,200 πεινάω. Πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε. 270 00:18:32,440 --> 00:18:34,440 Εντάξει. Μπορείς να σηκωθείς; 271 00:18:41,240 --> 00:18:42,320 Να τον ξυπνήσουμε; 272 00:18:45,320 --> 00:18:46,440 Αφήστε τον να κοιμηθεί. 273 00:19:14,680 --> 00:19:16,720 Δεν ήξερα ότι σου αρέσει το Americano. 274 00:19:17,840 --> 00:19:20,080 Δεν είναι για μένα. Το πήρα για το Σαραβάτ. 275 00:19:20,800 --> 00:19:22,000 βλέπω. 276 00:19:23,520 --> 00:19:26,480 Στην πραγματικότητα, ο Σαραβάτ φαίνεται καλός τύπος. 277 00:19:27,840 --> 00:19:29,080 Πραγματικά νοιάζεται για σένα. 278 00:19:31,960 --> 00:19:33,280 τι λες; 279 00:19:38,400 --> 00:19:39,360 Πρώτα σκέφτηκα 280 00:19:40,320 --> 00:19:41,800 παρασύρθηκες από αυτόν 281 00:19:42,920 --> 00:19:45,120 γιατί δεν έχεις ξοδέψει χρόνο με κανένα κορίτσι, 282 00:19:45,440 --> 00:19:47,560 αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος πια. 283 00:19:48,840 --> 00:19:49,960 Σίγουρα για τι; 284 00:19:50,920 --> 00:19:53,360 Ξέρεις ότι τον μισώ σαν τρελή. 285 00:19:54,480 --> 00:19:56,000 Αν τελικά καταλήξω μαζί του, 286 00:19:56,640 --> 00:19:58,720 όλοι θα με πείραζες μέχρι να αποφοιτήσουν τα παιδιά μου. 287 00:20:04,800 --> 00:20:05,720 Σαραβάτ. 288 00:20:05,800 --> 00:20:06,960 -Μπορούμε να βγάλουμε φωτογραφία; - Σαραβάτ. 289 00:20:07,040 --> 00:20:08,640 -Πάρε λίγο από αυτό. - Δοκιμάστε το. 290 00:20:08,720 --> 00:20:11,760 -Σου έχουμε σνακ. -Πάρε λίγο. 291 00:20:12,760 --> 00:20:14,840 -Πάρε μερικά σνακ. -Τι συμβαίνει; 292 00:20:14,920 --> 00:20:16,120 Δεν το έχεις συνηθίσει αυτό; 293 00:20:16,920 --> 00:20:18,120 Δεν λέω τίποτα. 294 00:20:18,440 --> 00:20:19,560 Παρακαλώ έχετε μερικά. 295 00:20:21,400 --> 00:20:23,560 Σαραβάτ. 296 00:20:23,920 --> 00:20:25,400 Σκατά. 297 00:20:32,120 --> 00:20:33,320 Πάρτε μερικά σνακ. 298 00:20:33,400 --> 00:20:35,600 Είναι εντάξει. Μπορούμε να πάρουμε άλλο ένα. 299 00:20:36,600 --> 00:20:38,640 -Αλλά ήπια μόνο μερικές γουλιές. -Ερχομαι. 300 00:20:38,720 --> 00:20:39,720 Είναι τόσο χαμός. 301 00:20:41,160 --> 00:20:43,720 Γιατί δεν το κράτησες πιο σφιχτά αν είναι τόσο σημαντικό; 302 00:20:48,040 --> 00:20:49,720 Εσείς αποφασίζετε μόνοι σας. 303 00:20:50,400 --> 00:20:51,640 Αν δεν θέλεις να μετανιώσεις, 304 00:20:52,560 --> 00:20:53,920 θα πρέπει να το κρατήσετε 305 00:20:54,600 --> 00:20:55,720 όσο ακόμα μπορείς. 306 00:20:56,920 --> 00:20:59,680 Ή μπορείτε να το σηκώσετε αφού το ρίξετε. 307 00:21:02,240 --> 00:21:03,440 Αλλά δεν θα είναι το ίδιο. 308 00:21:07,240 --> 00:21:08,320 Σαραβάτ. 309 00:21:10,240 --> 00:21:14,000 Νομίζω ότι πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα και επιστρέψτε την επόμενη εβδομάδα. 310 00:21:14,960 --> 00:21:15,960 Δεν μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα. 311 00:21:16,320 --> 00:21:18,520 Πρέπει να προωθήσω τον μουσικό διαγωνισμό την επόμενη εβδομάδα. 312 00:21:19,400 --> 00:21:20,880 Αν ξεκουραστώ, δεν θα προπονηθώ. 313 00:21:24,320 --> 00:21:26,320 Συμβαίνει κάτι; 314 00:21:28,040 --> 00:21:30,840 Πρόκειται για την εκπομπή του Σαράβατ για την προώθηση του μουσικού διαγωνισμού. 315 00:21:32,440 --> 00:21:33,880 Μπορώ να εκτελέσω. Παρακαλώ επιτρέψτε μου. 316 00:21:34,280 --> 00:21:36,040 Ρώτησα τον γιατρό σου. 317 00:21:36,560 --> 00:21:38,040 Εκτός από το τραυματισμένο γόνατό σας, 318 00:21:38,760 --> 00:21:39,840 πονάς και στον καρπό σου. 319 00:21:41,000 --> 00:21:42,560 Δεν μπορώ να σε αφήσω να παίξεις έτσι. 320 00:21:42,640 --> 00:21:43,800 Ο καρπός μου είναι καλά. 321 00:21:44,400 --> 00:21:46,320 Έχω ακόμα ένα καλό γόνατο. Απλά αφήστε με να το κάνω. 322 00:21:47,040 --> 00:21:47,960 Όχι. 323 00:21:51,640 --> 00:21:54,080 Δεν θέλουμε να σε αντικαταστήσουμε με οποιονδήποτε άλλον. 324 00:21:54,960 --> 00:21:57,200 Δεν θα είναι Ctrl S χωρίς εσάς. 325 00:22:01,480 --> 00:22:02,520 Σε παρακαλώ Δημ. 326 00:22:03,880 --> 00:22:04,840 Άσε με να παίξω. 327 00:22:10,000 --> 00:22:11,040 Αμυδρός. 328 00:22:11,120 --> 00:22:13,560 Μπορώ να εκτελέσω αντί του Ctrl S; 329 00:22:15,440 --> 00:22:16,800 Τι εννοείς Tine; 330 00:22:21,840 --> 00:22:24,840 Ξέρω ότι δεν μπορώ να παίξω τόσο καλά όσο ο Σαραβάτ, 331 00:22:25,120 --> 00:22:27,440 αλλά μπορώ να παίξω σόλο κιθάρα. 332 00:22:28,400 --> 00:22:31,480 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Μπορώ να κάνω σόλο μετά από σένα; 333 00:22:34,840 --> 00:22:36,160 Θα το κάνω κι εγώ. 334 00:22:39,200 --> 00:22:41,320 -Κι εγώ. -Κι εγώ. 335 00:22:42,760 --> 00:22:43,720 Είναι μια καλή ιδέα. 336 00:22:44,080 --> 00:22:45,960 Θα το κάνουμε σκηνή για αρχάριους. 337 00:22:47,000 --> 00:22:49,360 Μπορεί να εμπνεύσει τους ανθρώπους να έχουν θάρρος 338 00:22:49,760 --> 00:22:51,080 και λάβετε μέρος στον διαγωνισμό. 339 00:22:58,880 --> 00:22:59,960 Αντιλαμβάνεστε όλοι 340 00:23:01,880 --> 00:23:03,560 ότι όταν ανεβαίνεις στη σκηνή, 341 00:23:05,240 --> 00:23:06,800 η φήμη του συλλόγου μας είναι στα χέρια σας; 342 00:23:10,760 --> 00:23:11,760 Το κάνουμε. 343 00:23:12,480 --> 00:23:15,480 Αυτός ο σύλλογος με πήρε μέσα και με έμαθε να παίζω κιθάρα. 344 00:23:16,720 --> 00:23:20,280 Είναι η σειρά μου να δώσω κάτι πίσω στο κλαμπ. 345 00:23:37,600 --> 00:23:39,960 Ο Ντιμ συμφώνησε να αφήσει τον Τάιν να παίξει. 346 00:23:43,560 --> 00:23:44,520 Φονγκ. 347 00:23:44,920 --> 00:23:46,800 Μπορείς να του μιλήσεις; Μόνο εσένα ακούει. 348 00:23:46,880 --> 00:23:48,160 Μπορείς να του αλλάξεις γνώμη; 349 00:23:48,240 --> 00:23:49,080 Γιατί; 350 00:23:49,720 --> 00:23:51,080 Γιατί είναι τόσο κακό αν παίζει; 351 00:23:51,440 --> 00:23:52,720 Είναι αρχάριος. 352 00:23:52,800 --> 00:23:54,520 Δεν θα έχει αρκετό χρόνο για πρόβες. 353 00:23:54,840 --> 00:23:56,720 Θα έχει σκηνικό τρόμο για την πρώτη του παράσταση. 354 00:23:58,600 --> 00:23:59,960 Φοβάμαι ότι θα αποτύχει. 355 00:24:00,240 --> 00:24:01,240 Ξέρεις 356 00:24:01,640 --> 00:24:03,360 γιατί ο Tine είναι ακόμα σε επιφυλακή μαζί σου; 357 00:24:03,440 --> 00:24:04,480 Πόσο σχετικό είναι αυτό; 358 00:24:04,560 --> 00:24:05,400 Είναι σχετικό. 359 00:24:06,600 --> 00:24:07,720 Σε όλη τη διάρκεια, 360 00:24:07,800 --> 00:24:10,320 Η Τάιν ήταν πάντα αυτή να προσέχει τις πρώην του. 361 00:24:12,240 --> 00:24:13,240 Αυτή τη στιγμή, 362 00:24:13,760 --> 00:24:15,760 είναι αυτός που φροντίζεται. 363 00:24:16,360 --> 00:24:17,520 Δεν το έχει συνηθίσει. 364 00:24:17,680 --> 00:24:18,680 νομίζω 365 00:24:18,880 --> 00:24:20,640 θέλει να αποδείξει 366 00:24:21,720 --> 00:24:23,720 ότι είναι αρκετά καλός για να είναι μαζί σου. 367 00:24:27,400 --> 00:24:28,560 Μην είσαι χαρούμενος ακόμα. 368 00:24:29,800 --> 00:24:31,040 Αν αποτύχει, 369 00:24:31,880 --> 00:24:33,080 μπορεί να αποθαρρύνεται τόσο πολύ 370 00:24:34,400 --> 00:24:36,280 ότι δεν θα θέλει να είναι πια μαζί σου. 371 00:24:45,080 --> 00:24:46,040 Ευχαριστώ. 372 00:24:57,160 --> 00:24:58,360 Θα βάλω το φαγητό σου εδώ. 373 00:24:58,680 --> 00:24:59,920 Θα εξασκηθώ στην κιθάρα. 374 00:25:01,160 --> 00:25:02,840 Υπομονή. 375 00:25:03,280 --> 00:25:05,320 Πονάει το πόδι μου. Δεν είμαι ανάπηρος. 376 00:25:06,680 --> 00:25:08,600 Μπορείτε να εξασκηθείτε εδώ. Θα σε βοηθήσω. 377 00:25:11,560 --> 00:25:12,400 Καλά. 378 00:25:18,080 --> 00:25:19,600 Θα σου πάρω μια καρέκλα. 379 00:25:24,560 --> 00:25:25,520 Σας ευχαριστώ. 380 00:25:53,320 --> 00:25:54,560 Τι κοιτάς; 381 00:25:55,840 --> 00:25:57,000 το σκέφτομαι 382 00:25:57,720 --> 00:25:59,720 αφού μου έδωσες αυτή την κιθάρα, 383 00:26:00,440 --> 00:26:01,560 Δεν του έχω δώσει ακόμα όνομα. 384 00:26:02,000 --> 00:26:02,840 Τι; 385 00:26:03,760 --> 00:26:05,760 Είναι η ώρα να ονομάσουμε μια κιθάρα; 386 00:26:06,400 --> 00:26:07,760 Είμαι σοβαρός. 387 00:26:08,240 --> 00:26:09,560 Αν ήσουν κιθάρα, 388 00:26:09,760 --> 00:26:12,560 θα ήθελες τον ιδιοκτήτη σου να σου δώσω ένα ωραίο όνομα, σωστά; 389 00:26:15,480 --> 00:26:16,480 Στο χέρι σου τότε. 390 00:26:17,760 --> 00:26:18,640 Τότε 391 00:26:20,000 --> 00:26:21,240 τι ονομα σου αρεσει 392 00:26:21,920 --> 00:26:22,920 Θα σε βοηθήσω. 393 00:26:23,480 --> 00:26:25,960 Θέλω ένα όνομα που να με αντιπροσωπεύει. 394 00:26:29,160 --> 00:26:30,000 «Νόουμπ». 395 00:26:30,840 --> 00:26:31,680 Αυτό λειτουργεί. 396 00:26:32,080 --> 00:26:33,240 Λειτουργεί για εσάς. 397 00:26:38,000 --> 00:26:39,120 Τι γίνεται με το «Scrubb»; 398 00:26:39,200 --> 00:26:40,520 -"Scrubb"; -Ναί. 399 00:26:41,040 --> 00:26:42,480 Δεν τους αισθάνεσαι άσχημα; 400 00:26:42,560 --> 00:26:45,280 Θα τους καταστρέψετε το όνομά τους, λέγοντας έτσι την κιθάρα σου. 401 00:26:47,960 --> 00:26:49,160 Ποιο όνομα θα θέλατε; 402 00:26:49,520 --> 00:26:51,760 Διαλέγεις ένα, ταραχοποιός. 403 00:26:53,200 --> 00:26:55,120 Διαλέξτε ένα και ξεκινήστε ήδη την εξάσκηση. 404 00:26:55,200 --> 00:26:56,120 «Προβληματιστής». 405 00:26:56,840 --> 00:26:58,840 Αυτό είναι όλο. «Προβληματιστής». 406 00:27:00,360 --> 00:27:01,680 Είναι το τέλειο όνομα για αυτό. 407 00:27:04,560 --> 00:27:05,440 -Σίγουρος. -Είναι φοβερό. 408 00:27:05,520 --> 00:27:07,080 -Ό,τι πεις. -Είμαι ιδιοφυΐα. 409 00:27:07,640 --> 00:27:08,640 Πού είναι το φύλλο μουσικής. 410 00:27:08,880 --> 00:27:10,040 Θα το κοιτάξω μαζί σου. 411 00:27:18,960 --> 00:27:20,560 Θα παίξεις άλλο τραγούδι Scrubb; 412 00:27:21,600 --> 00:27:22,800 Ναί. Γιατί; 413 00:27:24,440 --> 00:27:25,800 Έπαιξα τραγούδια Scrubb 414 00:27:26,480 --> 00:27:27,680 για την πρώτη μου κοπέλα, 415 00:27:28,600 --> 00:27:30,000 το πρώτο μου σπάσιμο, 416 00:27:30,440 --> 00:27:31,560 και η πρώτη μου ηχογράφηση. 417 00:27:32,360 --> 00:27:34,120 Αυτή θα είναι η πρώτη μου φορά στη σκηνή. 418 00:27:34,480 --> 00:27:35,920 Πώς μπορώ να παίξω τραγούδια άλλων συγκροτημάτων; 419 00:27:36,520 --> 00:27:38,080 εχεις δικιο. 420 00:27:40,160 --> 00:27:41,320 Ζηλεύω τον Scrubb. 421 00:27:42,200 --> 00:27:43,640 Πήραν μέρος σε όλες τις πρωτιές σου. 422 00:27:45,040 --> 00:27:46,120 Θέλω να γίνω Scrubb. 423 00:27:47,960 --> 00:27:49,040 Γιατί; 424 00:27:49,680 --> 00:27:51,520 Είναι μαζί σου στις καλές και τις κακές στιγμές. 425 00:27:53,280 --> 00:27:54,560 Θέλω να γίνω Scrubb. 426 00:27:57,360 --> 00:27:58,320 Αυτό είναι τόσο αηδιαστικό. 427 00:28:01,600 --> 00:28:02,920 Αφήστε με να εξασκηθώ ήδη. 428 00:28:03,880 --> 00:28:06,720 Αν δεν μπορώ να παίξω, θα περάσουμε άσχημα όπως ακριβώς θέλετε. 429 00:28:16,040 --> 00:28:16,920 Αυτό είναι λάθος. 430 00:28:18,000 --> 00:28:19,080 Πιέστε πιο δυνατά. 431 00:28:19,160 --> 00:28:20,520 Λανθασμένος. 432 00:28:21,440 --> 00:28:23,520 Λανθασμένος. Πιέστε τις χορδές πιο δυνατά. 433 00:28:24,240 --> 00:28:25,560 Δεν είναι αρκετά δύσκολο αυτό; 434 00:28:25,640 --> 00:28:27,040 Αν είναι, δεν θα ακούγεται λάθος. 435 00:28:27,120 --> 00:28:27,960 Πιέστε σταθερά. 436 00:28:29,960 --> 00:28:31,160 Είναι ακόμα λάθος. Πιέστε πιο δυνατά. 437 00:28:32,760 --> 00:28:33,600 Εδώ. 438 00:28:34,200 --> 00:28:35,680 Πιέστε σταθερά. 439 00:28:36,920 --> 00:28:37,760 Παίξτε το. 440 00:28:39,480 --> 00:28:41,240 Αυτό λέμε σταθερή. 441 00:28:42,360 --> 00:28:43,360 Θυμάμαι. 442 00:28:43,680 --> 00:28:44,520 Πρόστιμο. 443 00:28:45,040 --> 00:28:45,880 Δίνω μιά προσπάθεια. 444 00:28:46,040 --> 00:28:47,600 Δώσε μου την επιλογή. 445 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 Ποιος έχει μια τέτοια επιλογή; 446 00:28:50,040 --> 00:28:51,160 Κοίτα με. 447 00:28:51,720 --> 00:28:54,120 Τοποθετήστε την επιλογή στον δείκτη σας 448 00:28:54,200 --> 00:28:55,240 όπως αυτό. 449 00:28:56,080 --> 00:28:58,120 Κάντε το να ξεκολλήσει λίγο σαν να είναι καρφί. 450 00:28:58,560 --> 00:29:00,920 Πιάστε το με τον αντίχειρά σας και παίξτε. 451 00:29:02,560 --> 00:29:03,560 Δώσε μου το χέρι σου. 452 00:29:05,280 --> 00:29:06,280 Ματιά. 453 00:29:07,600 --> 00:29:09,880 Τοποθετήστε την επιλογή στον δείκτη σας έτσι. 454 00:29:11,200 --> 00:29:13,240 Κάντε το να ξεκολλάει λίγο. 455 00:29:14,680 --> 00:29:17,240 Μετά το πιέζεις με τον αντίχειρά σου. 456 00:29:21,320 --> 00:29:22,320 Περόνη. 457 00:29:23,520 --> 00:29:24,560 Θα με παντρευτείς; 458 00:29:26,920 --> 00:29:28,080 Τι στο διάολο; 459 00:29:28,840 --> 00:29:31,360 Αυτό είναι επιλογή, όχι δαχτυλίδι. 460 00:29:33,480 --> 00:29:35,240 Ας εξασκηθούμε. 461 00:29:41,160 --> 00:29:42,120 Γιατί χαμογελάς; 462 00:29:43,360 --> 00:29:44,480 Ποιος χαμογελάει; 463 00:30:01,880 --> 00:30:02,720 Πονάς τα δάχτυλά σου; 464 00:30:04,400 --> 00:30:05,480 Σταματήστε να παίζετε. 465 00:30:05,680 --> 00:30:06,800 Άσε με να δω το χέρι σου. 466 00:30:24,040 --> 00:30:25,160 Πονάνε όλοι; 467 00:30:25,280 --> 00:30:26,120 Ναί. 468 00:30:27,600 --> 00:30:28,720 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 469 00:30:29,720 --> 00:30:32,120 Δεν μπορείς να αποδώσεις αν ασκηθείς πολύ σκληρά και πληγωθείς. 470 00:30:33,440 --> 00:30:34,440 Δώσε μου τα δάχτυλά σου. 471 00:30:35,720 --> 00:30:38,600 Βλέπω; Τα δάχτυλά σου αιμορραγούν. 472 00:30:39,040 --> 00:30:40,720 Πώς θα αποδώσεις αν πληγωθείς; 473 00:30:41,080 --> 00:30:41,920 Άσε με. 474 00:30:47,640 --> 00:30:49,680 Προσπαθώ να είμαι ευγενικός, αλλά είναι πραγματικά δύσκολο. 475 00:30:51,960 --> 00:30:52,960 λυπάμαι. 476 00:31:01,240 --> 00:31:02,360 Ξέρεις, 477 00:31:03,640 --> 00:31:04,760 αυτή είναι η πρώτη φορά 478 00:31:05,320 --> 00:31:07,040 κάποιος μου έβαλε έναν επίδεσμο στο δάχτυλο. 479 00:31:09,840 --> 00:31:11,600 Νομίζεις ότι το κάνω συχνά; 480 00:31:27,160 --> 00:31:28,280 Παντρέψου με. 481 00:31:31,760 --> 00:31:33,000 Καταργήστε το ήδη. 482 00:31:35,840 --> 00:31:36,680 τελείωσα. 483 00:31:38,440 --> 00:31:39,520 Σας ευχαριστώ. 484 00:31:42,560 --> 00:31:44,560 Δεν χρειάζεται να εξασκηθείτε πια. 485 00:31:44,640 --> 00:31:46,040 Αφήστε τα δάχτυλά σας να θεραπευτούν. 486 00:31:46,920 --> 00:31:47,960 Στο μεταξύ, 487 00:31:48,560 --> 00:31:49,880 μπορείτε να ακούσετε το τραγούδι. 488 00:31:58,280 --> 00:31:59,680 Είπα όχι πρακτική. 489 00:32:00,440 --> 00:32:01,400 Βάλτο κάτω. 490 00:32:10,440 --> 00:32:11,440 Γεια σου. 491 00:32:14,040 --> 00:32:15,560 Είσαι τόσο πεισματάρης. 492 00:32:46,400 --> 00:32:48,000 {\ an8}Για να σας βοηθήσουμε να διαβάσετε τις συγχορδίες. 493 00:33:53,200 --> 00:33:55,080 Εδώ είσαι. 494 00:33:55,160 --> 00:33:56,160 Συνεργαζόμαστε. 495 00:33:57,680 --> 00:33:59,680 Νομίζω ότι θα παίξω εναντίον σου σήμερα. 496 00:33:59,960 --> 00:34:00,960 Τι έχεις; 497 00:34:01,360 --> 00:34:03,040 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Κάνε αυτό που θέλεις. 498 00:34:03,400 --> 00:34:04,240 Πάμε. 499 00:34:21,199 --> 00:34:22,279 Τι στο διάολο, φίλε; 500 00:34:23,840 --> 00:34:24,960 Αυτό ήταν τραχύ. 501 00:34:35,280 --> 00:34:37,960 Σκατά. Γαμώ. 502 00:34:39,400 --> 00:34:40,840 Τι στο διάολο κάνεις; 503 00:34:41,719 --> 00:34:43,159 Είναι αυτό που έκανες στον αδερφό μου. 504 00:34:44,120 --> 00:34:46,040 Αυτό είναι σωστό. Είμαι ο αδερφός του Σαραβάτ. 505 00:34:46,120 --> 00:34:48,000 ρε γαμημένο βλάκας. 506 00:34:54,159 --> 00:34:55,479 Σκατά. Αυτό πονάει. 507 00:34:59,640 --> 00:35:02,240 Θα πρέπει να μπεις αύριο για ακτινογραφία. 508 00:35:02,320 --> 00:35:04,480 Έχω κάπου να είμαι αύριο το πρωί. 509 00:35:06,760 --> 00:35:09,240 Μπορώ να έρθω άλλη μέρα; 510 00:35:09,480 --> 00:35:11,560 Ο γιατρός είναι ελεύθερος μόνο αύριο το πρωί. 511 00:35:11,640 --> 00:35:13,640 Έχει κλείσει πλήρως μετά από αυτό. 512 00:35:13,720 --> 00:35:14,960 Δεν μπορείς να το αναβάλεις. 513 00:35:18,120 --> 00:35:19,080 Wat. 514 00:35:21,320 --> 00:35:22,320 Wat. 515 00:35:24,600 --> 00:35:26,120 - Βατ. -Τι; 516 00:35:26,200 --> 00:35:27,200 Τι έχεις; 517 00:35:28,680 --> 00:35:29,560 Τίποτα. 518 00:35:30,760 --> 00:35:32,520 Μου είπε η νοσοκόμα 519 00:35:32,600 --> 00:35:34,360 θα κάνεις ακτινογραφία αύριο το πρωί. 520 00:35:35,600 --> 00:35:37,880 Πρέπει να πας. θα είμαι καλά. 521 00:35:38,600 --> 00:35:39,960 Αλλά η εκπομπή σου είναι αύριο. 522 00:35:40,520 --> 00:35:42,040 Αν πρέπει να ταλαιπωρηθείς για μένα, 523 00:35:42,320 --> 00:35:44,320 όλα όσα έχω κάνει θα είναι για τίποτα. 524 00:35:50,360 --> 00:35:51,920 Μπορείς να με πας κάπου σήμερα; 525 00:35:53,680 --> 00:35:54,640 Οπου; 526 00:36:08,760 --> 00:36:10,760 Γιατί μου ζήτησες να σε φέρω εδώ; 527 00:36:11,360 --> 00:36:12,240 Εδώ. 528 00:36:13,120 --> 00:36:14,800 Δεν μπορώ να έρθω να σε δω να παίζεις αύριο. 529 00:36:16,240 --> 00:36:18,720 Μπορείτε να παίξετε για μένα σήμερα ως τελευταία πρόβα. 530 00:36:21,440 --> 00:36:22,960 - Παίξτε-- -Σήκω εκεί και παίξε. 531 00:36:23,560 --> 00:36:24,600 Θα είμαι το κοινό σου. 532 00:36:27,840 --> 00:36:28,920 Απλά σηκωθείτε εκεί. 533 00:36:29,120 --> 00:36:30,520 Αν δεν μπορείς να παίξεις για μένα, 534 00:36:30,600 --> 00:36:32,680 πώς θα μπορέσεις να αποδώσεις μπροστά σε κόσμο; 535 00:36:52,360 --> 00:36:53,840 Γιατί φαίνεσαι τόσο χαμένος; 536 00:36:57,600 --> 00:36:58,600 Δεν ξέρω. 537 00:36:59,200 --> 00:37:00,960 Όταν είμαι πραγματικά εδώ, 538 00:37:01,720 --> 00:37:02,960 Νιώθω λίγο νευρικός. 539 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 Τι κάνεις; 540 00:37:13,280 --> 00:37:14,320 Σε κινηματογραφώ. 541 00:37:14,400 --> 00:37:15,840 Απλά παίξε 542 00:37:15,920 --> 00:37:17,240 και σκέψου τον εαυτό σου 543 00:37:17,320 --> 00:37:18,720 ως ανερχόμενο αστέρι 544 00:37:18,920 --> 00:37:21,760 που προπονείται πολύ σκληρά για το σόλο σου στην κιθάρα, 545 00:37:21,840 --> 00:37:23,840 και αυτή είναι η σκηνή όπου 546 00:37:24,560 --> 00:37:26,440 πρέπει να παίξεις για πολλούς ανθρώπους. 547 00:37:26,520 --> 00:37:29,080 Όλοι χειροκροτούν για την εξαιρετική σας απόδοση. 548 00:37:29,480 --> 00:37:31,440 Είναι σαν μια σκηνή με αίσιο τέλος. 549 00:37:31,520 --> 00:37:32,800 -Το βλέπεις; -Μια σκηνή τέλους; 550 00:37:32,880 --> 00:37:34,280 Ναί. Είναι αίσιο τέλος. 551 00:37:34,360 --> 00:37:35,640 Θα ζοριστώ ακόμα περισσότερο. 552 00:37:37,000 --> 00:37:39,080 Δεν είναι μεγάλη ταινία. Είναι σαν ένα... 553 00:37:40,160 --> 00:37:43,680 Είναι μια ταινία μικρού μήκους. Είναι ένα έργο για την τάξη σας. 554 00:37:43,920 --> 00:37:46,040 Ένα έργο με κάνει ακόμα νευρικό. 555 00:37:47,360 --> 00:37:48,480 Δεν μπορώ να το κάνω. 556 00:37:48,560 --> 00:37:51,240 Είναι ένα βίντεο κλιπ. Δεν είναι ταινία. Το κακό μου. 557 00:37:51,400 --> 00:37:54,120 Είναι ένα κλιπ που θα το βλέπω μόνος μου. 558 00:37:54,320 --> 00:37:56,240 -Είναι μόνο για μένα. -Μόνο για σένα; 559 00:37:56,320 --> 00:37:58,280 -Ναί. -Μόνο για σένα, εντάξει; 560 00:37:59,160 --> 00:38:00,360 Εντάξει. 561 00:38:01,400 --> 00:38:03,760 Τρία, δύο, ένα. 562 00:38:04,960 --> 00:38:05,800 Τι; 563 00:38:06,680 --> 00:38:08,040 Τι εννοείς «δράση»; 564 00:38:08,120 --> 00:38:09,560 «Δράση» σημαίνει 565 00:38:09,720 --> 00:38:11,600 μπορείτε να αρχίσετε να παίζετε. Είναι σαν να "φύγετε". 566 00:38:11,680 --> 00:38:12,680 Παιχνίδι. 567 00:38:12,760 --> 00:38:13,920 -Παιχνίδι; -Παιχνίδι. 568 00:38:14,040 --> 00:38:14,880 Να ξεκινήσω; 569 00:38:16,520 --> 00:38:17,880 -Να αρχίσω να παίζω; -Ναί. 570 00:38:37,880 --> 00:38:38,840 Περόνη. 571 00:38:39,880 --> 00:38:40,920 Είσαι καλά; 572 00:38:41,280 --> 00:38:43,160 - Σαραβάτ. - Σαραβάτ. 573 00:38:43,240 --> 00:38:44,520 Σαραβάτ. 574 00:38:45,040 --> 00:38:45,880 Τι στο διάολο; 575 00:38:45,960 --> 00:38:47,760 Φέραμε σνακ για το Σαραβάτ. 576 00:38:47,840 --> 00:38:50,360 -Δεν είναι εδώ. -Ακόμα αναρρώνει; 577 00:38:50,440 --> 00:38:51,280 Ναί. 578 00:38:51,800 --> 00:38:52,880 Όμως... 579 00:38:53,560 --> 00:38:54,960 αν θέλεις να του δώσεις αυτά, 580 00:38:55,920 --> 00:38:57,920 αφήστε τους εδώ. Θα φροντίσω να τα πάρει. 581 00:38:58,240 --> 00:38:59,240 -Καλά. -Να είστε σίγουροι. 582 00:38:59,320 --> 00:39:01,680 -Καλά. Θα τους αφήσουμε εδώ. -Σας παρακαλώ. 583 00:39:01,760 --> 00:39:03,680 -Δώστε του τα. -Θα τους αφήσουμε εδώ. 584 00:39:11,320 --> 00:39:12,480 Είσαι έτοιμος, Tine; 585 00:39:12,680 --> 00:39:14,000 Θα ξεκινήσω την εκπομπή. 586 00:39:14,720 --> 00:39:15,920 είμαι έτοιμος. 587 00:39:18,120 --> 00:39:19,560 Στη συνέχεια, κατεβείτε από τη σκηνή. 588 00:39:20,440 --> 00:39:22,520 Έλα πίσω αφού χαιρετώ το κοινό, εντάξει; 589 00:39:22,720 --> 00:39:23,560 Καλά. 590 00:39:23,640 --> 00:39:25,440 Tine, μην είσαι νευρικός. 591 00:39:25,920 --> 00:39:27,040 Θα κάνω ροζ για σένα. 592 00:39:29,840 --> 00:39:31,600 -Πάμε. -Προχωρώ. Κατεβείτε από τη σκηνή. 593 00:39:40,080 --> 00:39:41,400 Θα ήθελα να καλωσορίσω όλους 594 00:39:41,480 --> 00:39:44,080 στην εκπομπή μας στο Musical Club. 595 00:39:44,520 --> 00:39:46,760 Θα εμφανιστούν τα μέλη του συλλόγου μας 596 00:39:46,840 --> 00:39:48,320 σόλο κιθάρας για εσάς. 597 00:39:48,400 --> 00:39:49,360 Αν είσαι έτοιμος, 598 00:39:49,720 --> 00:39:51,640 πάμε να τους γνωρίσουμε! 599 00:39:56,560 --> 00:39:57,560 Σπάσε ένα πόδι, φίλε. 600 00:40:14,320 --> 00:40:17,960 Γειά σου. Είμαι η Τάιν... 601 00:40:21,440 --> 00:40:22,680 Είναι ο Tine the Chic Guy! 602 00:40:23,400 --> 00:40:24,280 Παράτα το για αυτόν! 603 00:40:24,360 --> 00:40:25,480 Ας το ακούσουμε για αυτόν. 604 00:40:28,600 --> 00:40:32,360 Γειά σου. Είμαι ο ένας και μοναδικός Tine the Chic Guy. 605 00:40:32,440 --> 00:40:34,400 Θα σου πω ένα τραγούδι. 606 00:40:34,480 --> 00:40:37,080 Κάποιοι από εσάς μπορεί να μην ξέρετε αυτό το τραγούδι, αλλά δούλεψα 607 00:40:37,160 --> 00:40:38,160 πολύ δύσκολο. 608 00:40:38,240 --> 00:40:39,320 Ας το ακούσουμε για αυτόν! 609 00:40:46,040 --> 00:40:48,480 Αυτός ο κόσμος μπορεί να είναι 610 00:40:48,560 --> 00:40:53,320 Ένα τέτοιο σκληρό μέρος 611 00:40:53,600 --> 00:40:57,040 Μπορεί να είναι ένα ζοφερό μέρος 612 00:40:57,480 --> 00:41:00,160 Γεμάτο σκοτάδι 613 00:41:00,520 --> 00:41:03,280 Και λύπη 614 00:41:03,360 --> 00:41:06,200 Είμαι κάποιος 615 00:41:06,440 --> 00:41:10,640 Ποιος έχει περάσει τόσα πολλά πράγματα 616 00:41:11,000 --> 00:41:13,960 Αυτό με πλήγωσε πολύ 617 00:41:15,040 --> 00:41:17,800 Αλλά δεν πειράζει 618 00:41:17,880 --> 00:41:21,320 Είναι εντάξει 619 00:41:29,560 --> 00:41:30,600 Απλώς παίξτε 620 00:41:30,680 --> 00:41:31,800 και σκεφτείτε τον εαυτό σας 621 00:41:32,120 --> 00:41:33,480 ως ανερχόμενο αστέρι 622 00:41:33,560 --> 00:41:36,720 που προπονείται πολύ σκληρά για το σόλο σου στην κιθάρα, 623 00:41:36,800 --> 00:41:38,480 και αυτή είναι η σκηνή όπου 624 00:41:39,440 --> 00:41:41,240 πρέπει να παίξεις για πολλούς ανθρώπους. 625 00:41:41,320 --> 00:41:44,120 Όλοι χειροκροτούν για την εξαιρετική σας απόδοση. 626 00:41:45,160 --> 00:41:46,120 Δίνω μιά προσπάθεια. 627 00:41:47,080 --> 00:41:49,400 Tine, είσαι καλά; 628 00:41:49,640 --> 00:41:50,680 Μπορείτε να το κάνετε. 629 00:41:53,760 --> 00:41:55,160 Ποτέ 630 00:41:55,240 --> 00:41:58,080 Νιώσε φόβο 631 00:41:58,160 --> 00:42:01,920 Ποτέ δεν φοβάμαι 632 00:42:02,000 --> 00:42:04,840 Από πράγματα που μου έρχονται 633 00:42:05,840 --> 00:42:09,240 Θα το πάρω 634 00:42:09,320 --> 00:42:10,640 Όπως έρχεται 635 00:42:16,760 --> 00:42:18,440 -Είναι Σαραβάτ. -Ο Σαραβάτ είναι εδώ. 636 00:42:18,640 --> 00:42:22,280 -Αυτός είναι; - Ας δούμε απλώς την παράσταση. 637 00:42:27,760 --> 00:42:29,760 Όσο 638 00:42:29,840 --> 00:42:31,800 Σε έχω 639 00:42:32,160 --> 00:42:35,760 Όσο είσαι μαζί μου 640 00:42:35,840 --> 00:42:38,680 Μόνο αυτό ζητάω 641 00:42:39,280 --> 00:42:43,800 Αυτό είναι το μόνο που θα χρειαστώ ποτέ 642 00:42:44,520 --> 00:42:48,520 -Μπορώ-- -Μπορώ να γίνω το αγόρι σου; 643 00:42:49,000 --> 00:42:52,240 Μπορώ να γίνω το αγόρι σου, Tine; 644 00:42:52,320 --> 00:42:54,560 Μπορώ, Tine; 645 00:42:55,280 --> 00:42:56,920 -Δεν χρειάζομαι -Άνθρωπος. 646 00:42:57,000 --> 00:42:59,680 Τι άλλο 647 00:43:00,080 --> 00:43:01,440 -Τζέζ. -Περόνη. 648 00:43:01,520 --> 00:43:03,120 Γίνε ο φίλος του φίλου μου. 649 00:43:03,200 --> 00:43:05,240 Είναι πολύ δειλός για να το πει, 650 00:43:05,560 --> 00:43:06,840 οπότε πρέπει να το κάνω για αυτόν. 651 00:43:09,760 --> 00:43:10,840 Απλά ρωτήστε τον ήδη. 652 00:43:11,520 --> 00:43:14,320 Αν δεν τον ρωτήσεις σήμερα, Θα του κάνω μια κίνηση μόνος μου. 653 00:43:21,800 --> 00:43:22,680 Περόνη. 654 00:43:26,800 --> 00:43:28,040 Έχω τελειώσει το φλερτ μαζί σου. 655 00:43:30,160 --> 00:43:31,240 Γίνε το αγόρι μου. 656 00:44:56,480 --> 00:44:58,480 Μετάφραση υπότιτλων από Pannapat Tammasrisawat