1 00:00:00,440 --> 00:00:03,400 Το συγκρότημα των ηλικιωμένων μου έχει μια συναυλία στην Εμπορική Σχολή την επόμενη εβδομάδα. 2 00:00:04,760 --> 00:00:06,160 Θα παίξουν ένα τραγούδι Scrubb. 3 00:00:08,200 --> 00:00:09,280 Θα πρέπει να πάρετε το Pear. 4 00:00:10,960 --> 00:00:11,960 Θα το σκεφτώ. 5 00:00:13,960 --> 00:00:14,920 Γιατί; 6 00:00:16,079 --> 00:00:17,039 Δεν ξέρω. 7 00:00:17,480 --> 00:00:19,360 Μου αρέσει να παίζεις κιθάρα. 8 00:00:19,760 --> 00:00:21,400 Ταιριάζει στη μουσική του Scrubb. 9 00:00:22,160 --> 00:00:23,680 Αν το παίξει άλλο συγκρότημα, 10 00:00:24,560 --> 00:00:26,400 Δεν είμαι σίγουρος αν θα είναι καλό. 11 00:00:30,600 --> 00:00:31,560 Όμως... 12 00:00:31,880 --> 00:00:34,920 Δεν θα σου ζητήσω να παίξεις τραγούδια Scrubb για την Αχλάδι πια. 13 00:00:35,720 --> 00:00:37,400 Δεν θα ήθελα να σε ενοχλήσω. 14 00:00:39,520 --> 00:00:42,080 Έχετε ήδη λυγίσει τον εαυτό σας προς τα πίσω 15 00:00:42,600 --> 00:00:44,800 προσποιούμενος ότι με κυνηγά. 16 00:00:47,560 --> 00:00:49,760 Χαίρομαι που το συνειδητοποιείς. 17 00:00:51,520 --> 00:00:54,400 Εδώ μπορούμε να χωρίσουμε. Πρέπει να βοηθήσω τους ηλικιωμένους να μαζέψουν τα πράγματά τους. 18 00:00:55,720 --> 00:00:57,640 -Τα λέμε αργότερα. -Τα λέμε. 19 00:01:15,000 --> 00:01:15,960 Ποιος είναι αυτός; 20 00:01:16,040 --> 00:01:18,640 Μάλλον είναι μέλος του Μουσικού Ομίλου. 21 00:01:18,880 --> 00:01:19,840 Γιατί; 22 00:02:45,520 --> 00:02:47,480 Ο Σαραβάτ δεν μπορεί να κρατήσει τα μάτια του μακριά σας. 23 00:02:48,200 --> 00:02:50,640 Βλέπετε ο ένας τον άλλον; 24 00:03:02,120 --> 00:03:03,360 Μου έδωσες το δάχτυλο; 25 00:03:04,680 --> 00:03:05,760 Όχι, δεν το έκανα. 26 00:03:05,840 --> 00:03:08,040 Απλώς έξυνα το πρόσωπό μου. 27 00:03:08,560 --> 00:03:11,080 Σου έχω μια εργασία σήμερα. 28 00:03:11,360 --> 00:03:14,600 Την τελευταία φορά σε ρώτησα για να τραβήξετε ένα βίντεο με τον εαυτό σας. 29 00:03:14,720 --> 00:03:17,160 Αυτή τη φορά σε θέλω για εγγραφή βίντεο σε ζευγάρια. 30 00:03:18,000 --> 00:03:20,760 Μόλις βρείτε έναν συνεργάτη, πηγαίνετε να το πείτε στον Air. 31 00:03:22,040 --> 00:03:23,280 Και μπορείς να πας. 32 00:03:23,640 --> 00:03:24,760 Περόνη. 33 00:03:24,840 --> 00:03:26,360 Δεν ζευγαρώνουμε. 34 00:03:26,440 --> 00:03:29,160 Είμαστε και οι δύο αρχάριοι. Θα σύρουμε ο ένας τον άλλον κάτω. 35 00:03:29,400 --> 00:03:31,520 Νομίζω ότι καλύτερα να συνδυάσω το Pear. 36 00:03:31,640 --> 00:03:34,760 Ερχομαι. Το αχλάδι είναι επίσης αρχάριος. 37 00:03:35,320 --> 00:03:38,040 Δεν είναι καν εδώ σήμερα. 38 00:03:38,800 --> 00:03:41,440 Μάλλον είναι ζευγάρι με κάποιους ανώτερους ήδη. 39 00:03:43,360 --> 00:03:44,640 Τι πρέπει να κάνουμε τότε; 40 00:03:47,200 --> 00:03:49,720 Κάνε γρήγορα. Θέλω να πάω σπίτι. 41 00:03:54,880 --> 00:03:56,640 Έχεις σύντροφο; 42 00:03:56,720 --> 00:03:58,880 -Οχι. -Θέλεις να γίνεις σύντροφός μου; 43 00:04:01,320 --> 00:04:02,280 Όχι. 44 00:04:04,800 --> 00:04:06,760 Γιατί δεν με ρωτάς μόνο αύριο; 45 00:04:14,600 --> 00:04:16,480 Γειά σου. Είμαι η Tine the Chic Guy. 46 00:04:16,560 --> 00:04:17,880 Και αυτό είναι... 47 00:04:18,440 --> 00:04:19,560 Το αγόρι του. 48 00:04:24,320 --> 00:04:26,160 Γεια σας, είμαι η Tine the Chic Guy. 49 00:04:26,280 --> 00:04:27,480 Και αυτό είναι... 50 00:04:27,600 --> 00:04:28,560 Ο άντρας του. 51 00:04:31,600 --> 00:04:32,920 Θέλεις να σου χτυπήσω το κεφάλι; 52 00:04:33,040 --> 00:04:34,400 Να είστε σοβαροί. 53 00:04:35,200 --> 00:04:36,320 σοβαρολογώ. 54 00:04:41,000 --> 00:04:42,880 Γειά σου. Είμαι ο Tine a Chic τύπος. 55 00:04:42,960 --> 00:04:44,640 Ο τύπος δίπλα μου είναι ο Σαράβατ. 56 00:04:44,760 --> 00:04:47,320 Τι τραγούδι θα τραγουδήσουμε σήμερα; 57 00:04:47,960 --> 00:04:48,880 Έχασα την παρτιτούρα. 58 00:04:48,960 --> 00:04:50,840 Αυτό είναι σωστό. Είναι το «Έχασα την παρτιτούρα». 59 00:04:55,960 --> 00:04:57,680 Μπορείς να σταματήσεις να χαζεύεις; 60 00:04:58,360 --> 00:05:01,280 Τι εννοείς; Δεν μπορώ να βρω τις παρτιτούρες. 61 00:05:04,160 --> 00:05:06,040 Αλλά μόλις σου το έδωσα. 62 00:05:13,560 --> 00:05:15,560 Είναι ακριβώς εδώ. 63 00:05:26,520 --> 00:05:29,760 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα ποτέ 64 00:05:29,840 --> 00:05:31,920 Μια τέλεια μέρα 65 00:05:32,360 --> 00:05:35,280 Εκεί που είμαστε μόνο εσείς και εγώ 66 00:05:36,400 --> 00:05:40,480 Το ένιωσα τη στιγμή που γνωριστήκαμε 67 00:05:42,920 --> 00:05:46,480 -Υπάρχει κάτι ανάμεσά μας - Ανάθεμα. 68 00:05:47,640 --> 00:05:50,640 Τα νύχια μου είναι πολύ κοντά. Δεν μπορώ να διαλέξω τις χορδές. 69 00:05:53,680 --> 00:05:56,000 Μπορώ να δανειστώ αυτό το πράγμα; 70 00:05:58,240 --> 00:05:59,480 Αυτό ονομάζεται επιλογή. 71 00:06:00,280 --> 00:06:02,400 Έχω μόνο ένα. Θα πρέπει να το ρουφήξεις. 72 00:06:03,720 --> 00:06:05,520 Γιατί είσαι τόσο κτητικός; 73 00:06:06,480 --> 00:06:07,560 Δώσε μου. 74 00:06:14,360 --> 00:06:16,680 Γεια σου. Τι κάνεις; 75 00:06:20,720 --> 00:06:21,800 Περόνη. 76 00:06:23,480 --> 00:06:24,720 Τι διάολο ήταν αυτό; 77 00:06:25,840 --> 00:06:27,600 Ποιος σας έμαθε να κόβετε μια τέτοια επιλογή; 78 00:06:27,680 --> 00:06:29,640 Τώρα έχουμε δύο. 79 00:06:29,720 --> 00:06:30,880 Γίνεσαι αστείος; 80 00:06:31,400 --> 00:06:32,840 Μια επιλογή είναι καλή μόνο για έναν. 81 00:06:32,920 --> 00:06:35,160 Δεν μπορείς να το κόψεις έτσι. Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω άλλο. 82 00:06:35,800 --> 00:06:37,680 -Ωχ... -Τι εννοείς "ωχ"; 83 00:06:37,760 --> 00:06:39,360 δεν το ήξερα. 84 00:06:54,720 --> 00:06:57,360 Τότε ας το πούμε μια μέρα. 85 00:06:57,880 --> 00:06:58,960 Θα κάνουμε το κλιπ αργότερα. 86 00:07:00,400 --> 00:07:02,720 Η ομάδα ποδοσφαίρου της σχολής μου παίζει σήμερα. 87 00:07:02,800 --> 00:07:04,240 Εκεί χρειάζονται μαζορέτες. 88 00:07:04,840 --> 00:07:06,240 Παίζει η ομάδα σου σήμερα; 89 00:07:08,320 --> 00:07:10,360 Αυτό σημαίνει ότι παίζουν κόντρα στην ομάδα μου. 90 00:07:11,920 --> 00:07:13,000 Βοήθησέ με. 91 00:07:14,800 --> 00:07:17,960 Είσαι τρελός; Πρέπει να εμψυχώσω την ομάδα μου. 92 00:07:18,920 --> 00:07:20,080 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 93 00:07:20,160 --> 00:07:23,520 Βοηθώ να κρατήσω τον Γκριν μακριά σου, και μόλις κατέστρεψες την επιλογή μου. 94 00:07:24,040 --> 00:07:25,440 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα; 95 00:07:31,400 --> 00:07:33,360 Γιατί είσαι τρελός; 96 00:07:35,120 --> 00:07:37,920 Πρόστιμο. Θα ζητωκραυγάζω στην πλευρά μου στις εξέδρες, 97 00:07:38,280 --> 00:07:40,520 αλλά θα σας ζητωκραυγάσω από μέσα. 98 00:07:42,320 --> 00:07:43,160 Πρόστιμο. 99 00:07:44,200 --> 00:07:46,000 Το να σε έχω εκεί μου αρκεί. 100 00:07:47,960 --> 00:07:49,400 Στην πλευρά μου στις εξέδρες; 101 00:07:49,960 --> 00:07:50,920 Όχι. 102 00:07:51,400 --> 00:07:52,480 Στην καρδιά μου. 103 00:07:56,320 --> 00:07:57,560 Πρέπει να φύγω, αλλιώς θα αργήσω. 104 00:07:58,720 --> 00:08:00,200 Μην αργείς, ταραχοποιός. 105 00:08:04,560 --> 00:08:05,560 Τι συμβαίνει με αυτόν; 106 00:08:13,480 --> 00:08:16,200 Είμαστε σε μια βάση του κεφαλιού τώρα; 107 00:08:19,520 --> 00:08:20,720 Σκατά. 108 00:08:23,840 --> 00:08:26,400 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 109 00:08:39,559 --> 00:08:43,239 -Σαραβάτ! -Σαραβάτ! 110 00:08:45,240 --> 00:08:48,640 -Σαραβάτ! -Σαραβάτ! 111 00:08:48,720 --> 00:08:53,520 -Σαραβάτ! -Σαραβάτ! 112 00:09:12,560 --> 00:09:13,640 SARAWOW 113 00:09:13,720 --> 00:09:14,560 Γεια σου. 114 00:09:14,800 --> 00:09:17,240 Είστε στη λάθος πλευρά; Αυτή είναι η πλευρά μου. 115 00:09:17,440 --> 00:09:18,400 διψάω. 116 00:09:18,680 --> 00:09:19,640 Διψασμένος; 117 00:09:19,720 --> 00:09:21,720 Πήγαινε πες το στο προσωπικό σου τότε. 118 00:09:32,480 --> 00:09:35,080 Ποιος σου έκανε το μακιγιάζ; Μοιάζεις με Κινέζο τραγουδιστή όπερας. 119 00:09:35,680 --> 00:09:37,600 Έτσι φορούν μακιγιάζ οι cheerleaders. 120 00:09:37,920 --> 00:09:39,160 Αν δεν σου αρέσει, 121 00:09:39,360 --> 00:09:41,560 πήγαινε να μιλήσεις με το προσωπικό που το έκανε για μένα. 122 00:09:43,520 --> 00:09:44,480 Κράτα αυτό. 123 00:09:51,640 --> 00:09:52,600 Είμαι έξω από εδώ. 124 00:09:53,840 --> 00:09:55,520 Τι γίνεται με το πουκάμισό σου; 125 00:09:55,600 --> 00:09:56,560 Πλύνε το για μένα. 126 00:09:59,120 --> 00:10:00,080 Γεια σου! 127 00:10:03,840 --> 00:10:04,880 Περόνη. 128 00:10:05,720 --> 00:10:06,560 Γεια σου! 129 00:10:07,000 --> 00:10:08,960 -Τι συμβαίνει; -Έχουμε πρόβλημα. 130 00:10:09,040 --> 00:10:10,080 Τι συμβαίνει; 131 00:10:12,680 --> 00:10:14,400 Αφήστε τις τσιρλίντερ ήσυχες. 132 00:10:15,240 --> 00:10:18,040 - Είναι ο Φονγκ. -Τι γίνεται με αυτόν; 133 00:10:18,120 --> 00:10:20,240 Ο Φονγκ είναι σε κακή κατάσταση. Πρέπει να έρθεις μαζί μου. 134 00:10:21,640 --> 00:10:23,520 Ο Ορν με άφησε. 135 00:10:23,600 --> 00:10:25,560 πετάχτηκα. 136 00:10:25,640 --> 00:10:28,480 Με άφησε για λίγο κιτρινάρικο μηχανάκι πανκ. 137 00:10:28,560 --> 00:10:29,840 Ίσως είναι απλώς φίλοι. 138 00:10:30,040 --> 00:10:32,120 Πήγε ήδη να δοκιμάσει ένα νυφικό. 139 00:10:32,200 --> 00:10:33,320 Ηρεμώ. 140 00:10:34,160 --> 00:10:35,520 Δεν θα ηρεμήσω! 141 00:10:35,880 --> 00:10:37,080 Θα πάω να του χτυπήσω τον κώλο. 142 00:10:39,680 --> 00:10:41,360 -Στάση. -Θα σου κλωτσήσει τον κώλο 143 00:10:41,440 --> 00:10:42,880 πριν προλάβεις καν να τον κλωτσήσεις μια φορά. 144 00:10:43,200 --> 00:10:44,440 Ω, πάρε τα παπούτσια του. 145 00:10:44,560 --> 00:10:46,400 Θα του χτυπήσω τον κώλο. Άσε με να φύγω. 146 00:10:57,280 --> 00:10:58,640 Θες να τσακωθείς, μαλάκα; 147 00:10:58,720 --> 00:11:00,040 Θέλεις να με πολεμήσεις; 148 00:11:03,560 --> 00:11:04,560 Καθάρματα. 149 00:11:08,360 --> 00:11:10,200 Σκατά. Τι μικρός κόσμος. 150 00:11:10,280 --> 00:11:13,560 Είμαι Άντρας. Ο κόσμος με αποκαλεί κύριο Χάνσυ. 151 00:11:13,640 --> 00:11:15,200 -Είναι ο κύριος όμορφος. -Δικαίωμα. 152 00:11:15,280 --> 00:11:17,280 Και αυτό είναι... 153 00:11:19,280 --> 00:11:20,920 Αυτός είναι ο Boss, ένας αγκάλιασμα 154 00:11:21,440 --> 00:11:22,520 με κορμί που λικνίζεται. 155 00:11:24,600 --> 00:11:26,920 Και ξέρεις ποιος είναι αυτός; 156 00:11:27,600 --> 00:11:29,240 Αυτό είναι το Σαραβάτ. 157 00:11:29,760 --> 00:11:30,960 Δεν θα πω πολλά. 158 00:11:31,040 --> 00:11:32,960 Ο Τάιν μπορεί να σου πει περισσότερα γι' αυτόν. 159 00:11:33,040 --> 00:11:34,600 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 160 00:11:36,200 --> 00:11:39,720 Αυτός είναι ο Fong, ο Phuak και ο Ohm. 161 00:11:39,920 --> 00:11:42,000 Ο Φονγκ μόλις πετάχτηκε. 162 00:11:42,240 --> 00:11:43,760 Τον πήγαμε εδώ για να του φτιάξουμε τη διάθεση. 163 00:11:44,320 --> 00:11:47,960 Η απόρριψη δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση ως να γίνεσαι καμπούρης. 164 00:11:48,200 --> 00:11:50,360 Δεν πρέπει να κολλάς με ένα άτομο. 165 00:11:51,880 --> 00:11:54,480 Έχω δίκιο, Σαραβάτ; 166 00:11:55,560 --> 00:11:56,560 Ασε με ήσυχο. 167 00:11:56,920 --> 00:11:58,320 Καλά τα είπες φίλε. 168 00:11:59,000 --> 00:12:00,120 Στον Άνθρωπο. 169 00:12:01,480 --> 00:12:02,480 Εβίβα. 170 00:12:03,200 --> 00:12:04,720 -Εβίβα. -Εβίβα. 171 00:12:08,240 --> 00:12:10,720 Μου αρέσει αυτό που είπες, φίλε. Εβίβα. 172 00:12:11,000 --> 00:12:13,080 Είμαι η Tine. Ο άνθρωπος είναι εκεί. 173 00:12:13,880 --> 00:12:15,440 Δεν έχει πει τίποτα. 174 00:12:21,360 --> 00:12:22,240 Περόνη. 175 00:12:23,480 --> 00:12:25,720 -Τι; -Είσαι μεθυσμένος τώρα; 176 00:12:25,800 --> 00:12:26,840 Μπορώ να... 177 00:12:28,040 --> 00:12:29,560 -Νιώθεις όρθιος; -Τι; 178 00:12:31,280 --> 00:12:32,360 Είσαι τρελός; 179 00:12:33,280 --> 00:12:34,960 Είσαι τόσο διεστραμμένος. 180 00:12:36,800 --> 00:12:40,240 Πάμε! 181 00:12:42,800 --> 00:12:43,880 Να είστε προσεκτικοί. 182 00:12:47,080 --> 00:12:48,040 Φονγκ. 183 00:12:48,920 --> 00:12:50,520 -Φονγκ. - Φονγκ, όχι. 184 00:12:51,240 --> 00:12:52,800 Πήγαινε να κατουρήσεις στο σπίτι. 185 00:12:52,880 --> 00:12:54,840 Γιατί δεν μπορώ να κατουρήσω εκεί; 186 00:12:54,920 --> 00:12:56,720 -Κάνε κατούρημα σε αυτό το αυτοκίνητο. -Οχι. 187 00:12:56,800 --> 00:12:58,040 Δεν μπορείς. 188 00:12:58,120 --> 00:13:00,200 Το αυτοκίνητό σου είναι εκεί. Αυτό δεν είναι το αυτοκίνητό μας. 189 00:13:00,600 --> 00:13:01,560 Είναι εκεί. 190 00:13:01,640 --> 00:13:03,520 Δώσε μου το κλειδί. θα οδηγήσω. 191 00:13:03,600 --> 00:13:05,080 Οδηγήστε προσεκτικά. Θέλω να πάω σπίτι. 192 00:13:05,160 --> 00:13:06,480 Άσε με. 193 00:13:08,080 --> 00:13:08,960 Περόνη. 194 00:13:09,600 --> 00:13:10,560 Περόνη. 195 00:13:12,120 --> 00:13:13,080 Περόνη. 196 00:13:13,240 --> 00:13:14,360 Περόνη. 197 00:13:14,800 --> 00:13:16,760 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 198 00:13:19,200 --> 00:13:20,040 Περόνη. 199 00:13:20,600 --> 00:13:22,440 Ερχομαι. Δώσε μου το κλειδί. 200 00:13:22,520 --> 00:13:23,800 Δώσε μου το κλειδί σου. 201 00:13:25,880 --> 00:13:28,040 Περόνη. 202 00:13:28,120 --> 00:13:29,680 Θέλω μεγάλα βυζιά. 203 00:13:30,200 --> 00:13:31,960 -Είμαι στο αυτοκίνητό μου; -Περόνη. 204 00:13:32,800 --> 00:13:33,840 Ξυπνώ. 205 00:13:34,200 --> 00:13:36,400 Ξυπνώ. Θα σε πάω σπίτι. 206 00:13:36,480 --> 00:13:37,720 Καλά. 207 00:13:37,960 --> 00:13:39,080 Ερχομαι. Θα οδηγήσω για σένα. 208 00:13:44,760 --> 00:13:46,680 -Θα τον πάω σπίτι. -Αυτό είναι το αμάξι μου. 209 00:13:52,680 --> 00:13:54,240 Πρόσεχε το βήμα σου. 210 00:13:56,920 --> 00:13:58,920 -Χρειάζεσαι βοήθεια; -Πρόσεχε. 211 00:14:02,840 --> 00:14:04,240 Αυτό το μέρος φαίνεται γνωστό. 212 00:14:05,080 --> 00:14:06,040 Είναι ο κοιτώνας σου. 213 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 Ο κοιτώνας μου; 214 00:14:08,960 --> 00:14:10,080 Αυτό είναι σωστό. 215 00:14:10,400 --> 00:14:12,000 Γεια, Φονγκ. 216 00:14:12,320 --> 00:14:13,960 -Τι; -Είμαστε σχεδόν εκεί. 217 00:14:14,040 --> 00:14:15,160 ρε μαλάκα. 218 00:14:15,480 --> 00:14:16,720 -Φονγκ. -Τι στο διάολο; 219 00:14:17,320 --> 00:14:18,560 Θέλετε να πολεμήσετε; 220 00:14:19,280 --> 00:14:20,760 -Αυτή είναι η Τάιν. -Θες... 221 00:14:20,880 --> 00:14:21,880 Φονγκ! 222 00:14:22,360 --> 00:14:24,280 Κίνηση. Βγάλε τον φίλο σου από εδώ. 223 00:14:24,360 --> 00:14:27,320 Θα τον φροντίσω. Φονγκ, έλα εδώ. 224 00:14:27,520 --> 00:14:29,360 Άσε με να φύγω. 225 00:14:29,440 --> 00:14:32,240 - Μαλάκα. Αυτή είναι η Τάιν. -Θα του χτυπήσω τον κώλο. 226 00:14:32,320 --> 00:14:34,120 Ηρέμησε φίλε. 227 00:14:34,960 --> 00:14:36,880 Δεν είμαι μεθυσμένος. Άσε με να φύγω. 228 00:14:40,600 --> 00:14:41,640 Είσαι καλά; 229 00:14:42,120 --> 00:14:43,520 Εντάξει, κώλο μου. 230 00:14:46,960 --> 00:14:50,160 Το λάκτισμα του Φονγκ με ξεσήκωσε τελείως. 231 00:14:50,880 --> 00:14:52,480 -Έχεις πληγωθεί πολύ; -Δεν θα πάω. 232 00:14:52,680 --> 00:14:53,960 Πάμε. 233 00:14:54,120 --> 00:14:55,440 Βα, φεύγεις; 234 00:14:55,600 --> 00:14:56,680 Θα μείνω με την Tine. 235 00:14:56,760 --> 00:14:58,160 -Καλά. -Δεν θα πάω. 236 00:14:58,600 --> 00:15:00,760 -Δεν μπορείς να με κάνεις να φύγω. -Να προσέχεις το αφεντικό. 237 00:15:01,080 --> 00:15:02,040 Τα λέμε. 238 00:15:02,480 --> 00:15:03,600 -Τα λέμε, αφεντικό. -Τα λέμε. 239 00:15:04,560 --> 00:15:07,000 Γιατί δεν πας μαζί τους; 240 00:15:07,920 --> 00:15:09,720 Παίρνω αυτόν τον ταραχοποιό στο κρεβάτι. 241 00:15:10,600 --> 00:15:11,840 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 242 00:15:12,200 --> 00:15:14,680 Το δωμάτιό μου είναι εδώ. Μπορώ να περπατήσω εκεί μόνος μου. 243 00:15:16,000 --> 00:15:16,840 εγω... 244 00:15:17,520 --> 00:15:20,160 Άφησα το αυτοκίνητό μου στο μπαρ. Δεν έχω βόλτα. 245 00:15:21,440 --> 00:15:24,280 Πες το στους φίλους σου τότε. Μόλις δεν έφυγαν; 246 00:15:24,520 --> 00:15:26,240 Πού είναι το τηλέφωνό σας; Είναι εδώ. 247 00:15:26,360 --> 00:15:28,120 Το τηλέφωνό μου πέθανε. 248 00:15:28,800 --> 00:15:31,200 -Άσε με να το δω. - Έχει τελειώσει η μπαταρία. 249 00:15:31,280 --> 00:15:32,320 Θα τρακάρω εδώ απόψε. 250 00:15:34,280 --> 00:15:35,240 Συντριβή εδώ; 251 00:15:36,360 --> 00:15:37,360 Θα μείνω μαζί σου. 252 00:15:39,440 --> 00:15:40,920 Είναι μόνο μια νύχτα. 253 00:15:42,400 --> 00:15:43,320 Πρόστιμο. 254 00:15:49,920 --> 00:15:50,920 Σκατά. 255 00:15:53,200 --> 00:15:54,960 Είναι ένα χάος. 256 00:15:55,200 --> 00:15:56,880 Πού πρέπει να κοιμηθώ; 257 00:15:57,120 --> 00:15:58,240 κρυώνω. 258 00:15:59,160 --> 00:16:01,320 κρυώνω. 259 00:16:02,520 --> 00:16:04,680 Νυστάζεις; Πάμε να καθίσουμε έξω. 260 00:16:05,600 --> 00:16:06,800 Θα πρέπει να είναι ωραία έξω. 261 00:16:10,040 --> 00:16:11,400 Τι συμβαίνει με την κιθάρα; 262 00:16:16,360 --> 00:16:17,320 Ας εξασκηθούμε στο τραγούδι μας. 263 00:16:18,120 --> 00:16:19,560 Θέλεις να εξασκηθώ τώρα; 264 00:16:20,360 --> 00:16:22,640 Είμαι ακόμα ζαλισμένος από το χτύπημα του Φονγκ. 265 00:16:29,600 --> 00:16:33,160 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα ποτέ 266 00:16:33,320 --> 00:16:35,680 Μια τέλεια μέρα 267 00:16:35,960 --> 00:16:39,000 Εκεί που είμαστε μόνο εσείς και εγώ 268 00:16:40,320 --> 00:16:44,520 Το ένιωσα τη στιγμή που γνωριστήκαμε 269 00:16:46,240 --> 00:16:49,520 Υπάρχει κάτι ανάμεσά μας 270 00:16:50,360 --> 00:16:54,000 Μπορώ να το νιώσω μόλις σου μιλάω 271 00:16:54,080 --> 00:16:56,480 Και ξέρω 272 00:16:56,560 --> 00:16:59,480 Είναι κάτι το ιδιαίτερο 273 00:17:00,640 --> 00:17:05,080 Πρέπει να υπάρχει κάτι ανάμεσά μας 274 00:17:06,440 --> 00:17:09,800 Μια σύνδεση μεταξύ των καρδιών μας 275 00:17:09,880 --> 00:17:12,800 Μπορούμε να το νιώσουμε και οι δύο 276 00:17:13,520 --> 00:17:17,800 -Τι εύκολο φαίνεται -Αυτή η αγάπη έχει διαφορετική αίσθηση 277 00:17:18,560 --> 00:17:22,880 -Τόσο διαφορετικό -Πες μου πώς νιώθεις 278 00:17:24,480 --> 00:17:28,200 Πες μου πώς νιώθεις για μένα 279 00:17:32,840 --> 00:17:34,360 Είσαι ένας φρικτός μεθυσμένος τραγουδιστής. 280 00:17:34,920 --> 00:17:36,160 Δεν είσαι φαν του Scrubb; 281 00:17:38,040 --> 00:17:39,040 Τραγούδησα εκτός πλήκτρων; 282 00:17:41,520 --> 00:17:43,160 Θέλεις να παίξω ξανά και να σου δείξω; 283 00:17:43,360 --> 00:17:44,640 Έλειπες όλη την ώρα. 284 00:17:45,440 --> 00:17:46,680 Δεν νομίζω. 285 00:17:50,040 --> 00:17:51,120 Θυμάσαι 286 00:17:52,520 --> 00:17:54,000 αυτό που ήθελα να σου πω; 287 00:17:54,440 --> 00:17:56,280 Θα ζητήσεις να νιώσεις τα βυζιά μου; 288 00:17:59,000 --> 00:18:00,080 Όχι. 289 00:18:02,560 --> 00:18:05,480 Εδώ είναι αυτό που θέλω να σας πω. 290 00:18:11,720 --> 00:18:13,920 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν 291 00:18:14,320 --> 00:18:19,480 Ποιος δεν είναι πολύ δεξιός, ούτε πολύ αριστερός Όχι πολύ τέλειο 292 00:18:19,760 --> 00:18:24,840 Κάποιος που βλέπει το καλό Και δεν έχει απαιτήσεις 293 00:18:25,200 --> 00:18:30,320 Αλλά υπάρχει κάτι για εσάς 294 00:18:33,600 --> 00:18:35,680 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν 295 00:18:35,920 --> 00:18:40,880 Ποιος δεν είναι πολύ γρήγορος, ούτε πολύ αργός Κάποιος που έχει δίκιο 296 00:18:41,200 --> 00:18:46,200 Αλλά υπάρχει κάτι για σένα Αυτό σας ξεχωρίζει 297 00:18:46,640 --> 00:18:50,960 Είσαι κάποιος που είναι αρκετός 298 00:18:51,720 --> 00:18:53,280 Για μένα 299 00:19:01,520 --> 00:19:04,880 Η μαμά σου είπε ότι δεν έχεις βγει ποτέ με κανέναν. 300 00:19:04,960 --> 00:19:05,920 Είναι αλήθεια; 301 00:19:09,480 --> 00:19:10,440 Ναί. 302 00:19:12,440 --> 00:19:15,280 Ποιος είναι ο τύπος σου τότε; 303 00:19:16,520 --> 00:19:17,480 Κάποιος όμορφος; 304 00:19:20,160 --> 00:19:21,120 Κάποιος έξυπνος; 305 00:19:25,480 --> 00:19:26,440 Κάποιος γλυκός; 306 00:19:27,120 --> 00:19:28,080 Όχι. 307 00:19:29,320 --> 00:19:32,360 Τότε τι είδους άτομο σου αρέσει; Έχω ξεμείνει από ιδέες. 308 00:19:34,040 --> 00:19:36,040 Σας αρέσουν οι μονόσφαιρες; 309 00:19:43,360 --> 00:19:45,000 Υποθέτω ότι μου αρέσουν οι μονόσφαιρες. 310 00:19:49,200 --> 00:19:50,480 Είναι επίσης πραγματικά περίεργο 311 00:19:53,520 --> 00:19:54,520 ότι το άτομο... 312 00:19:57,280 --> 00:19:59,240 πρέπει να κατουρήσω. 313 00:19:59,680 --> 00:20:02,200 Φονγκ, αυτό είναι το μπαλκόνι. 314 00:20:02,280 --> 00:20:03,320 Αυτή είναι η τουαλέτα. 315 00:20:03,400 --> 00:20:04,560 Η τουαλέτα είναι εκεί. 316 00:20:04,640 --> 00:20:05,880 -Είναι; - Είναι μέσα. 317 00:20:06,480 --> 00:20:07,440 Τι σου συμβαίνει; 318 00:20:08,800 --> 00:20:10,080 Εσύ πάλι; 319 00:20:10,360 --> 00:20:12,040 Θέλεις ένα κομμάτι μου, μαλάκα; 320 00:20:12,120 --> 00:20:13,600 Τι; Είμαι η Tine. 321 00:20:14,480 --> 00:20:15,720 Είμαι εγώ, Tine. 322 00:20:16,080 --> 00:20:17,400 -Πραγματικά; -Ναί. 323 00:20:17,520 --> 00:20:18,600 πρέπει να κατουρήσω. 324 00:20:20,000 --> 00:20:20,960 Εδώ. 325 00:20:33,240 --> 00:20:34,080 ΚΟΙΝΩΝΙΑ 326 00:20:34,160 --> 00:20:35,200 Είναι πρωί, Tine. 327 00:20:35,480 --> 00:20:36,480 Ξύπνα. 328 00:20:36,560 --> 00:20:38,520 Δώσε μου πέντε λεπτά. 329 00:20:40,120 --> 00:20:41,160 Περόνη. 330 00:20:41,880 --> 00:20:43,720 Tine, μουδιάζουν τα πόδια. 331 00:20:44,000 --> 00:20:45,360 Γαμημένη κόλαση. 332 00:20:46,920 --> 00:20:48,760 Είναι αυτό που παίρνω που σε άφησα να κοιμηθείς στην αγκαλιά μου; 333 00:20:50,400 --> 00:20:51,360 Τι; 334 00:21:03,680 --> 00:21:05,880 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 335 00:21:05,960 --> 00:21:06,920 Τι; 336 00:21:07,040 --> 00:21:08,800 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 337 00:21:08,960 --> 00:21:10,640 Θέλω να φάω πρωινό μαζί σου. 338 00:21:18,400 --> 00:21:19,440 Τι κοιτάς; 339 00:21:20,920 --> 00:21:22,000 Μπορώ 340 00:21:23,520 --> 00:21:24,440 νιώθεις τα βυζιά σου; 341 00:21:26,640 --> 00:21:27,760 Είσαι τρελός; 342 00:21:28,840 --> 00:21:29,800 Γαμημένη κόλαση. 343 00:21:30,800 --> 00:21:33,720 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. πεινάω. 344 00:21:35,440 --> 00:21:36,480 είπα να πάω. 345 00:21:44,360 --> 00:21:45,520 Επιτρέψτε μου να το δανειστώ. 346 00:21:47,680 --> 00:21:49,960 -Δεν με βλέπεις ότι είμαι γυμνός; -Ναι, μπορώ. 347 00:21:50,600 --> 00:21:51,720 Το είδες; 348 00:21:52,920 --> 00:21:53,840 Κόπανος. 349 00:22:00,440 --> 00:22:02,400 Tine, έχω καλά νέα. 350 00:22:02,520 --> 00:22:04,840 -Τι; -Σε μια-δυο βδομάδες ο Scrubb θα έχει 351 00:22:05,280 --> 00:22:07,440 - μια συναυλία στην πανεπιστημιούπολη μας. -Πραγματικά; 352 00:22:08,840 --> 00:22:09,960 Το πιο σημαντικό, 353 00:22:10,160 --> 00:22:11,280 Η μπάντα μου θα ανοίξει για την παράσταση. 354 00:22:11,760 --> 00:22:12,920 Σοβαρά μιλάς; 355 00:22:13,120 --> 00:22:15,040 Θα συναντήσετε τον Ball και τον Muey τότε. 356 00:22:15,480 --> 00:22:17,160 Μπορείτε να μου πάρετε αυτόγραφα; 357 00:22:18,720 --> 00:22:20,720 Σίγουρος. 358 00:22:24,480 --> 00:22:26,200 Τι συμβαίνει; 359 00:22:26,480 --> 00:22:27,720 Δεν είσαι ευχαριστημένος; 360 00:22:27,800 --> 00:22:30,120 Θα είστε στη σκηνή μαζί τους. 361 00:22:31,680 --> 00:22:32,640 Είμαι χαρούμενος. 362 00:22:34,560 --> 00:22:37,640 Αλλά όπως σου είπα. Θα είμαι απασχολημένος με τις πρόβες. 363 00:22:38,080 --> 00:22:39,240 Ετσι... 364 00:22:39,760 --> 00:22:41,720 Μπορεί να μην προλάβω να σε δω στο Musical Club. 365 00:22:44,280 --> 00:22:46,640 Δεν θα προλάβω να σε δω για πολύ καιρό τότε. 366 00:22:47,480 --> 00:22:48,720 Είμαι τόσο λυπημένος. 367 00:22:49,160 --> 00:22:50,320 θα κλάψω. 368 00:22:50,400 --> 00:22:51,920 Ήταν τόσο ψεύτικο. 369 00:22:53,800 --> 00:22:56,840 Πιστεύετε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ευκαιρία να φλερτάρεις με την Αχλάδι; 370 00:22:57,360 --> 00:22:59,040 Αυτό είναι παράλογο. 371 00:22:59,320 --> 00:23:00,920 Πώς θα μπορούσα να το σκεφτώ; 372 00:23:01,480 --> 00:23:02,480 Εσύ ταραχοποιός. 373 00:23:02,800 --> 00:23:05,480 Υποσχέσου μου ότι δεν θα με απατήσεις 374 00:23:05,560 --> 00:23:07,320 ή να μιλήσω με άλλους ανθρώπους ενώ λείπω. 375 00:23:07,520 --> 00:23:10,120 Πώς μπορώ να σε απατήσω; Δεν βγαίνουμε καν. 376 00:23:16,040 --> 00:23:17,320 Πρόστιμο. 377 00:23:19,040 --> 00:23:20,200 υπόσχομαι. 378 00:23:22,480 --> 00:23:23,360 Καλός. 379 00:23:26,400 --> 00:23:28,920 Καλύτερα να μην μάθω ότι μίλησες με την Αχλάδι πίσω από την πλάτη μου. 380 00:23:30,920 --> 00:23:34,040 Για κάθε φορά που κάποιος μου λέει είσαι μαζί της, 381 00:23:35,280 --> 00:23:37,160 Θα σου πιάσω τα στήθη. 382 00:23:38,880 --> 00:23:40,240 Μην με αφήσεις να μάθω. 383 00:23:41,120 --> 00:23:42,400 Είσαι τρελός; 384 00:23:43,160 --> 00:23:44,960 -Οχι. -Τι έχεις εσύ και τα βυζιά; 385 00:23:45,040 --> 00:23:45,880 Είμαι σοβαρός. 386 00:23:47,560 --> 00:23:48,920 Φάω. Γιατί με κοιτάς; 387 00:23:49,800 --> 00:23:50,840 Ή θα σου πιάσω τα στήθη. 388 00:23:55,200 --> 00:23:56,160 Με συγχωρείτε. 389 00:23:56,400 --> 00:23:57,640 Μπορώ να κάτσω μαζί σου; 390 00:23:57,720 --> 00:23:58,880 Γεια σου φίλε. 391 00:23:59,240 --> 00:24:00,520 Είναι ο κοιτώνας σας εδώ γύρω; 392 00:24:00,600 --> 00:24:02,120 Γνωριζόμαστε; 393 00:24:02,400 --> 00:24:05,440 Είμαι ο Aom. Συναντηθήκαμε χθες το βράδυ στο μπαρ. 394 00:24:05,600 --> 00:24:06,680 Δεν θυμάσαι; 395 00:24:06,960 --> 00:24:08,720 Χθες το βράδυ στο... 396 00:24:08,800 --> 00:24:10,560 Για να είμαι σίγουρος, 397 00:24:11,680 --> 00:24:13,600 κάναμε τίποτα απίστευτο χθες το βράδυ; 398 00:24:13,800 --> 00:24:15,760 Όχι, αλλά... 399 00:24:15,880 --> 00:24:17,920 Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω. 400 00:24:19,040 --> 00:24:20,000 Λοιπόν, τότε. 401 00:24:20,760 --> 00:24:22,880 Θέλεις να σου πάρει τα μυαλά; 402 00:24:25,640 --> 00:24:28,080 Όλοι έχουμε μια εσωτερική δύναμη μέσα μας. 403 00:24:28,160 --> 00:24:29,560 είναι στο χέρι σου... 404 00:24:29,640 --> 00:24:31,360 Φίλε, πού πας; 405 00:24:31,600 --> 00:24:33,960 Στην τουαλέτα. Πρέπει να απελευθερώσω την εσωτερική μου δύναμη. 406 00:24:34,280 --> 00:24:36,800 Μην με περιμένετε αν αργήσω πολύ. 407 00:24:36,880 --> 00:24:38,160 Μπορείς να πας χωρίς εμένα. 408 00:24:46,040 --> 00:24:47,240 Με συγχωρείτε. 409 00:24:47,680 --> 00:24:48,880 Μπορώ να καθίσω εδώ; 410 00:24:49,520 --> 00:24:50,560 Σίγουρος. 411 00:24:51,240 --> 00:24:52,240 Σας ευχαριστώ. 412 00:24:59,040 --> 00:25:00,920 Δεν πας στην τουαλέτα; 413 00:25:01,160 --> 00:25:02,440 Όχι. 414 00:25:02,600 --> 00:25:05,520 Νομίζω ότι θα απελευθερώσω η εσωτερική μου δύναμη εδώ. 415 00:25:16,200 --> 00:25:17,240 Αχλάδι. 416 00:25:17,440 --> 00:25:19,840 Καλύτερα να μην μάθω ότι μιλάς με την Αχλάδι πίσω από την πλάτη μου. 417 00:25:20,200 --> 00:25:23,160 Για κάθε φορά που κάποιος μου λέει είσαι μαζί της, 418 00:25:23,600 --> 00:25:25,320 Θα πιάσω τα στήθη σου. 419 00:25:28,880 --> 00:25:29,840 Tine. 420 00:25:31,760 --> 00:25:33,440 Μπορείτε να με βοηθήσετε σε κάτι; 421 00:25:34,040 --> 00:25:34,880 Τι είναι αυτό; 422 00:25:35,760 --> 00:25:36,880 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 423 00:25:38,000 --> 00:25:40,640 Νομίζω ότι ακούγομαι άτονος όταν παίζω. 424 00:25:40,720 --> 00:25:41,880 Το κάνω λάθος; 425 00:25:45,280 --> 00:25:48,120 ξέρω. Αυτή η κιθάρα έχει σκληρές χορδές. 426 00:25:48,560 --> 00:25:51,360 είπε ο Σαραβάτ οι χορδές πρέπει να αλλάξουν. 427 00:25:52,320 --> 00:25:53,440 Λοιπόν... 428 00:25:54,200 --> 00:25:55,600 Υπάρχουν καταστήματα εδώ κοντά; 429 00:25:56,160 --> 00:25:57,280 Εδώ γύρω; 430 00:25:58,760 --> 00:26:00,080 είπε ο Σαραβάτ 431 00:26:00,160 --> 00:26:02,840 τα μαγαζιά εδώ γύρω δεν έχουν μαλακές χορδές κιθάρας. 432 00:26:03,200 --> 00:26:05,160 Θέλω να πω μια νέα κιθάρα. 433 00:26:06,200 --> 00:26:07,200 Μια νέα κιθάρα; 434 00:26:09,360 --> 00:26:10,440 Είσαι απασχολημένος; 435 00:26:11,960 --> 00:26:13,120 Ελάτε να με βοηθήσετε να διαλέξω. 436 00:26:17,320 --> 00:26:19,760 Έχω ένα ποίημα για αυτούς που νιώθουν απογοητευμένοι. 437 00:26:19,840 --> 00:26:20,960 Εδώ είναι. 438 00:26:21,360 --> 00:26:24,920 Μπορείς να νιώθεις πεσμένος, αλλά πρέπει να συνεχίσεις να παλεύεις 439 00:26:25,320 --> 00:26:28,280 γιατί κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση. 440 00:26:28,480 --> 00:26:31,440 Μάθετε από το παρελθόν σας και γίνετε καλύτεροι. 441 00:26:31,680 --> 00:26:34,000 Είστε ο συγγραφέας του μέλλοντός σας. 442 00:26:34,760 --> 00:26:37,320 Σκατά. Αυτό πραγματικά χτυπάει μια χορδή. 443 00:26:37,400 --> 00:26:38,560 Σας ευχαριστώ. 444 00:26:45,240 --> 00:26:46,240 Σας ευχαριστώ. 445 00:26:57,800 --> 00:26:58,960 Είναι όλα εντάξει, Tine; 446 00:26:59,040 --> 00:27:01,400 Τι; Ναι, είμαι καλά. 447 00:27:01,480 --> 00:27:03,640 Απλώς κοιτάζω γύρω μου. 448 00:27:06,840 --> 00:27:09,560 Σε τι βασίζετε την απόφασή σας 449 00:27:09,920 --> 00:27:10,960 όταν αγοράζεις κιθάρα; 450 00:27:11,200 --> 00:27:12,360 Χρησιμοποιώ τα συναισθήματά μου. 451 00:27:12,960 --> 00:27:13,960 Τα συναισθήματά σας; 452 00:27:14,520 --> 00:27:16,720 Ναί. Αν σου φαίνεται σωστό, 453 00:27:17,400 --> 00:27:18,400 τότε είναι. 454 00:27:18,760 --> 00:27:20,480 Είναι σαν αγάπη. 455 00:27:20,640 --> 00:27:21,960 Δεν χρειάζεσαι λόγους. 456 00:27:22,280 --> 00:27:23,920 Αν είναι σωστό, είναι σωστό. 457 00:27:24,440 --> 00:27:27,120 Τότε αυτό είναι το σωστό για μένα. 458 00:27:37,840 --> 00:27:40,280 Τι συμβαίνει; Γιατί έχεις να κοιτάξω τόσο προσεκτικά; 459 00:27:42,240 --> 00:27:43,960 -Αυτός είναι ο Σαραβάτ; -Τι; 460 00:27:44,560 --> 00:27:45,960 Είναι αυτός ο Σαραβάτ; 461 00:27:46,080 --> 00:27:47,080 Όχι, δεν είναι. 462 00:27:48,160 --> 00:27:49,240 Κάνεις λάθος. 463 00:27:49,640 --> 00:27:50,640 Νομίζω ότι είναι αυτός. 464 00:27:51,000 --> 00:27:51,880 Σάρα... 465 00:27:54,160 --> 00:27:55,480 Κοίτα, Αχλάδι. 466 00:27:55,920 --> 00:27:57,800 Δεν είναι υπέροχο αυτό το κουτί; 467 00:27:57,880 --> 00:28:00,040 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 468 00:28:00,960 --> 00:28:01,920 Γιατί; 469 00:28:02,760 --> 00:28:04,480 Είναι όμορφο. 470 00:28:04,760 --> 00:28:06,560 Ρίξτε μια προσεκτική ματιά σε αυτό. 471 00:28:09,840 --> 00:28:12,080 Δεν είναι όλοι ίδιοι; 472 00:28:13,120 --> 00:28:14,080 Όχι. 473 00:28:20,600 --> 00:28:22,520 Ξέχνα το. Μάλλον δεν μπορείς να το δεις. 474 00:28:24,760 --> 00:28:25,640 Περόνη. 475 00:28:26,320 --> 00:28:27,840 Ευχαριστώ πολύ 476 00:28:27,920 --> 00:28:31,240 που με πήρε να αγοράσω κιθάρα και περιμένω τη μαμά μου μαζί μου. 477 00:28:31,800 --> 00:28:34,400 Είναι χαρά μου. 478 00:28:34,640 --> 00:28:35,680 Σας ευχαριστώ. 479 00:28:37,760 --> 00:28:40,640 Θέλεις να κάνεις κάτι που σου προκαλεί το μυαλό; 480 00:28:40,960 --> 00:28:43,440 Μόλις θυμήθηκα ότι έπρεπε να κάνω κάτι. 481 00:28:43,520 --> 00:28:44,920 Μπορείς να πας χωρίς εμένα. 482 00:28:45,000 --> 00:28:46,520 Θα τα πούμε αργότερα. 483 00:28:48,640 --> 00:28:49,560 Αντίο. 484 00:28:52,840 --> 00:28:54,920 Με συγχωρείτε. Αυτό το κάθισμα καταλαμβάνεται. 485 00:28:55,000 --> 00:28:57,320 Νομίζω ότι έφυγε. 486 00:28:57,400 --> 00:28:59,160 -Έφυγε; -Ναί. 487 00:28:59,400 --> 00:29:02,160 Κάποιος το έριξε αυτό. Πρέπει να είναι δικό του. 488 00:29:03,400 --> 00:29:04,320 Σας ευχαριστώ. 489 00:29:12,640 --> 00:29:14,120 Εδώ είσαι. 490 00:29:16,040 --> 00:29:17,160 Τι θέλεις μαζί μου; 491 00:29:17,360 --> 00:29:19,680 Θέλω μόνο να δω είτε μαζορέτα του νόμου 492 00:29:19,760 --> 00:29:21,800 μπορεί να νικήσει τις πολιτικές επιστήμες. 493 00:29:26,160 --> 00:29:27,200 Ποιον ψάχνετε; 494 00:29:27,920 --> 00:29:30,760 Αν είναι ο Wat, είναι απασχολημένος εξάσκηση κιθάρας τώρα. 495 00:29:31,120 --> 00:29:32,520 Ποιος είπε ότι τον ψάχνω; 496 00:29:32,880 --> 00:29:34,360 Ψάχνω τον φίλο μου. 497 00:29:39,000 --> 00:29:40,440 Αφού είμαστε όλοι εδώ, 498 00:29:40,640 --> 00:29:42,320 ας βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί. 499 00:29:42,400 --> 00:29:44,120 Το δέρμα σου είναι τόσο φωτεινό. 500 00:29:44,360 --> 00:29:46,000 -Καλά. -Στείλε μου την εικόνα. 501 00:29:46,080 --> 00:29:46,920 Καλά. 502 00:29:47,000 --> 00:29:48,240 Καλή τύχη. Τα λέμε. 503 00:29:48,320 --> 00:29:50,800 -Ελπίζω να περάσετε την ακρόαση. -Τα λέμε. 504 00:29:55,840 --> 00:29:58,200 Οι φίλοι σου είπαν ότι είχες εξάσκηση στην κιθάρα. 505 00:29:58,560 --> 00:29:59,400 Το παρέλειψα. 506 00:30:00,600 --> 00:30:02,840 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 507 00:30:08,520 --> 00:30:10,120 Δοκιμάζοντας τις μαζορέτες. 508 00:30:10,200 --> 00:30:12,920 -Οι μαζορέτες του νόμου είναι οι καλύτερες. -Το ήξερα. 509 00:30:14,320 --> 00:30:17,560 Υπάρχουν πολλά κορίτσια εδώ, αλλά ήθελαν μια φωτογραφία μαζί μου. 510 00:30:19,360 --> 00:30:21,000 Ήθελαν απλώς να τα βάλουν μαζί μου. 511 00:30:23,120 --> 00:30:24,560 Περισσότερο σαν με εμένα. 512 00:30:26,480 --> 00:30:27,640 Τι εννοείς; 513 00:30:28,680 --> 00:30:30,200 Ξεχάστε το. 514 00:30:33,920 --> 00:30:34,920 Θα πρέπει να πλύνετε το πρόσωπό σας. 515 00:30:37,480 --> 00:30:40,720 Θέλω, αλλά αυτό το μακιγιάζ είναι αδιάβροχο. 516 00:30:40,920 --> 00:30:42,080 Δεν θα ξεκολλήσει. 517 00:30:55,440 --> 00:30:56,960 Έχετε μαζί σας αφαίρεσης; 518 00:30:58,080 --> 00:30:59,520 Είναι για σένα. 519 00:31:12,560 --> 00:31:14,560 Να είστε ευγενικοί. Μου βγάζεις τα φρύδια. 520 00:31:14,720 --> 00:31:16,320 Φλέρταρες με κανέναν ενώ έλειπα; 521 00:31:18,120 --> 00:31:19,080 Όχι. 522 00:31:19,760 --> 00:31:21,160 Δεν το έκανα. 523 00:31:21,560 --> 00:31:23,040 Με ποιον θα φλέρταρα; 524 00:31:31,760 --> 00:31:34,680 Έχουμε τα αποτελέσματα για την πανεπιστημιακή δοκιμή μαζορέτας. 525 00:31:35,880 --> 00:31:38,400 Tine, τα κατάφερες. 526 00:31:39,160 --> 00:31:40,240 -Εγώ; -Ναί. 527 00:31:42,640 --> 00:31:44,920 Είμαι τόσο εξαντλημένος όπως είναι. 528 00:31:45,120 --> 00:31:47,040 Τώρα έχω περισσότερη εξάσκηση στο κέφι. 529 00:31:49,320 --> 00:31:50,560 Δεν είναι καλό; 530 00:31:51,720 --> 00:31:53,000 Θα πρέπει να φοράτε μακιγιάζ συχνά. 531 00:31:53,240 --> 00:31:54,480 Τι συμβαίνει με τον σαρκασμό; 532 00:31:55,200 --> 00:31:56,520 Δώσε μου το αφαίρεσης. 533 00:31:57,880 --> 00:31:59,040 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω την επόμενη φορά. 534 00:31:59,800 --> 00:32:01,280 Όχι. Αυτό είναι δικό μου. 535 00:32:02,000 --> 00:32:03,520 Μην είσαι θησαυριστής. 536 00:32:04,520 --> 00:32:07,000 -Θησυχαστής. -Θα πάω να σου πλύνω το πρόσωπο σε κάθε εκδήλωση. 537 00:32:07,200 --> 00:32:09,200 Σταμάτα να παραπονιέσαι. Είσαι ενοχλητικός. 538 00:32:14,480 --> 00:32:15,440 Γείρετε το κεφάλι σας προς τα πάνω. 539 00:32:16,680 --> 00:32:17,640 Γυρίστε προς αυτήν την κατεύθυνση. 540 00:32:25,920 --> 00:32:27,680 τελείωσα. 541 00:32:29,760 --> 00:32:31,560 Ένα ευχαριστώ θα ήταν ωραίο. 542 00:32:32,360 --> 00:32:33,600 Σας ευχαριστώ. 543 00:32:50,320 --> 00:32:53,520 Σαραβάτ. Σου αγόρασα σνακ, φίλε. 544 00:32:55,560 --> 00:32:57,560 Τι έπιασες να μου αγοράσεις σνακ; 545 00:32:57,920 --> 00:32:59,440 Και από πότε είμαι ο άντρας σου; 546 00:33:01,200 --> 00:33:02,920 Τα σνακ δεν είναι πραγματικά το ζητούμενο. 547 00:33:03,080 --> 00:33:04,120 Σου αγόρασα αυτά 548 00:33:04,480 --> 00:33:06,240 ως συγγνώμη 549 00:33:06,600 --> 00:33:08,280 γιατί σε πείραζα. 550 00:33:09,840 --> 00:33:10,760 Πείραξέ με για τι; 551 00:33:11,960 --> 00:33:14,160 Εδώ είναι το θέμα. Την άλλη μέρα, 552 00:33:15,200 --> 00:33:16,400 μου συνέβη. 553 00:33:17,800 --> 00:33:19,120 καταλαβαίνω τώρα 554 00:33:20,000 --> 00:33:22,480 πώς είναι να βρίσκεις κάποιον που σου αρέσει. 555 00:33:27,920 --> 00:33:29,960 Αλλά δεν ξέρω ποιος είναι 556 00:33:30,280 --> 00:33:33,440 ή πού μένει. Δεν ξέρω καν το όνομά του. 557 00:33:35,680 --> 00:33:37,680 Ακόμα κι αν περνώ τη ζωή μου ψάχνοντας, 558 00:33:37,880 --> 00:33:39,040 Μπορεί να μην τον ξαναδώ. 559 00:33:40,920 --> 00:33:43,320 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 560 00:33:45,080 --> 00:33:46,040 Να τον αφήσω να φύγει; 561 00:33:50,920 --> 00:33:52,920 Αν είσαι πραγματικά ο καλύτερός μου φίλος, 562 00:33:53,960 --> 00:33:55,280 Νομίζω ότι ξέρεις την απάντηση. 563 00:33:58,000 --> 00:33:59,280 Δώσε μου τα σνακ μου. 564 00:34:00,840 --> 00:34:03,720 ΓΡΑΦΕΙΟ ΦΟΙΤΗΤΩΝ ΜΑΘΗΤΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ 565 00:34:11,800 --> 00:34:13,320 Ευχαριστώ, Tine. 566 00:34:13,920 --> 00:34:16,000 Με βοήθησες να διαλέξω κιθάρα, 567 00:34:16,280 --> 00:34:18,280 και τώρα ηχογραφείς ένα τραγούδι μαζί μου. 568 00:34:19,880 --> 00:34:22,560 Δεν θα σε ενοχλούσα αν ο σύντροφός μου δεν ήταν απασχολημένος. 569 00:34:22,800 --> 00:34:24,320 Είναι εντάξει. 570 00:34:24,880 --> 00:34:27,160 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω αν είστε εσείς. 571 00:34:34,639 --> 00:34:35,679 Συγγνώμη για τη διακοπή. 572 00:35:11,320 --> 00:35:12,200 Τι θέλετε; 573 00:35:14,120 --> 00:35:16,320 Που είσαι; Γιατί είναι τόσο δυνατά; 574 00:35:16,520 --> 00:35:17,520 Αυτή είναι η δουλειά μου. 575 00:35:19,600 --> 00:35:20,680 Εντάξει. 576 00:35:21,040 --> 00:35:23,160 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 577 00:35:23,840 --> 00:35:24,840 Είμαι τόσο θυμωμένος. 578 00:35:25,920 --> 00:35:26,920 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 579 00:35:28,240 --> 00:35:30,160 Όχι. Μιλάω με τους φίλους μου. 580 00:35:32,960 --> 00:35:34,280 Θα κλείσω τότε. 581 00:35:34,640 --> 00:35:35,600 Είμαι νευριασμένος. 582 00:35:37,320 --> 00:35:39,160 Γιατί τους το λες συνέχεια; 583 00:35:39,240 --> 00:35:40,880 Μιλάω σε εσάς, όχι σε αυτούς. 584 00:36:00,400 --> 00:36:02,600 Έβγαλε το τηλέφωνο και λιποθύμησε, 585 00:36:02,680 --> 00:36:04,280 αλλά δεν είναι μεθυσμένος. 586 00:36:05,440 --> 00:36:06,760 Είναι ώρα αποπληρωμής. 587 00:36:07,120 --> 00:36:10,240 Δείτε τις φωτογραφίες στο τηλέφωνό του. 588 00:36:10,560 --> 00:36:13,120 Η μαμά σου είπε ότι δεν έχεις βγει ποτέ με κανέναν. 589 00:36:13,440 --> 00:36:15,000 Ποιος είναι ο τύπος σου τότε; 590 00:36:15,240 --> 00:36:17,280 Σας αρέσουν οι μονόσφαιρες; 591 00:36:23,640 --> 00:36:25,440 Υποθέτω ότι μου αρέσουν οι μονόσφαιρες. 592 00:36:29,560 --> 00:36:30,800 Είναι επίσης πραγματικά περίεργο 593 00:36:33,760 --> 00:36:34,880 ότι το άτομο... 594 00:36:39,720 --> 00:36:41,360 Ο Wat το πληκτρολόγησε στο τηλέφωνό του. 595 00:36:41,720 --> 00:36:42,560 Τον βοηθάω... 596 00:36:42,640 --> 00:36:43,480 TINE_CHIC 597 00:36:43,560 --> 00:36:44,440 ...αφού είναι κοτόπουλο. 598 00:36:48,600 --> 00:36:50,840 Συμβαίνει κάτι ανάμεσα σε εσάς και τον Σαραβάτ; 599 00:36:51,040 --> 00:36:53,120 Είσαι τρελός; Όχι. 600 00:36:53,320 --> 00:36:56,120 Εννοείς ότι μπήκε στο Instagram 601 00:36:56,600 --> 00:36:57,880 και ακολούθησε μόνο εσένα 602 00:36:58,320 --> 00:37:00,800 και σου έβγαλε όλες αυτές τις φωτογραφίες 603 00:37:01,320 --> 00:37:05,280 απλά για να ξεγελάσει τον Γκριν να σκεφτεί ότι του αρέσεις; 604 00:37:05,520 --> 00:37:06,520 Αυτό είναι σωστό. 605 00:37:07,400 --> 00:37:09,400 Πιστεύεις ότι του αρέσω πραγματικά; 606 00:37:10,440 --> 00:37:11,560 Τι γίνεται με αυτόν τον κωδικό; 607 00:37:12,320 --> 00:37:13,640 Τι προσπαθεί να πει; 608 00:37:15,320 --> 00:37:16,320 Ίσως 609 00:37:17,200 --> 00:37:19,760 είναι ένας μυστικός κωδικός που μόνο εσείς οι δύο γνωρίζετε. 610 00:37:20,320 --> 00:37:21,480 Δεν είναι. 611 00:37:21,800 --> 00:37:23,760 Μάλλον το έγραφε όταν ήταν μεθυσμένος. 612 00:37:24,880 --> 00:37:26,400 Τότε γιατί δεν το έχει διαγράψει; 613 00:37:27,440 --> 00:37:28,520 νομίζεις 614 00:37:30,200 --> 00:37:32,000 είναι σύντομο για κάτι; 615 00:37:33,360 --> 00:37:35,080 Υπάρχει ένας εύκολος τρόπος για να μάθετε. 616 00:37:35,840 --> 00:37:38,320 Απλά ψάξε το στο google και θα δεις. 617 00:37:38,440 --> 00:37:39,520 Ναί. 618 00:37:41,240 --> 00:37:42,840 Αυτή είναι η λάθος γλώσσα. 619 00:37:42,920 --> 00:37:44,200 λυπάμαι. 620 00:37:44,280 --> 00:37:46,240 Περιμένετε. Μην το διαγράψετε. 621 00:37:46,640 --> 00:37:48,320 Συνεχίστε να πληκτρολογείτε. 622 00:37:48,600 --> 00:37:49,680 Καλά. 623 00:37:51,760 --> 00:37:53,960 «Μου αρέσεις». 624 00:37:54,840 --> 00:37:55,920 Τι σημαίνει αυτό; 625 00:37:56,400 --> 00:37:57,440 Δεν ξέρω. 626 00:37:58,800 --> 00:38:01,800 Παιδιά, ο Σαραβάτ δεν κάνει τυπογραφικά λάθη όλη την ώρα; 627 00:38:02,200 --> 00:38:05,120 Το U είναι ακριβώς δίπλα στο I. 628 00:38:05,560 --> 00:38:07,160 Νομίζεις ότι ήθελε να πληκτρολογήσει 629 00:38:07,320 --> 00:38:08,320 "Μου αρέσεις;" 630 00:38:10,760 --> 00:38:12,040 Σαν εμένα; 631 00:38:12,320 --> 00:38:13,240 Ναί. 632 00:38:20,800 --> 00:38:21,760 Γεια σας. 633 00:38:22,640 --> 00:38:25,520 Γεια σου. Έπλυνα τη φανέλα σου για σένα. 634 00:38:26,120 --> 00:38:27,080 Τι λοιπόν; 635 00:38:28,080 --> 00:38:30,160 Τίποτα. Θέλω μόνο να σε ρωτήσω 636 00:38:30,720 --> 00:38:32,440 που πρέπει να σας το φέρω αύριο. 637 00:38:32,640 --> 00:38:35,040 Μην ενοχλείτε. Θα έρθω να το πάρω. 638 00:38:48,720 --> 00:38:49,800 Έχεις πιει; 639 00:38:49,880 --> 00:38:51,880 -Πού είναι η φανέλα μου; -Είναι εκεί. 640 00:38:58,840 --> 00:39:00,320 -Αντίο. -Περιμένετε. 641 00:39:02,400 --> 00:39:03,360 Τι; 642 00:39:08,240 --> 00:39:11,040 Πρέπει να υποβάλουμε το κλιπ μας στον Μουσικό Όμιλο, 643 00:39:11,320 --> 00:39:13,000 οπότε σου δανείστηκα μια κιθάρα. 644 00:39:14,920 --> 00:39:17,880 Αλλά αν είσαι πολύ μεθυσμένος για να το κάνεις... 645 00:39:48,600 --> 00:39:49,560 Είσαι καλά; 646 00:39:54,760 --> 00:39:56,480 Γειά σου. Είμαι η Tine the Chic Guy. 647 00:39:56,560 --> 00:39:58,080 Και αυτό είναι το Σαραβάτ. 648 00:39:58,360 --> 00:39:59,720 Τι θα κάνουμε; 649 00:40:01,560 --> 00:40:03,560 Ελπίζω να συναντηθούμε 650 00:40:03,640 --> 00:40:05,920 Πριν να είναι πολύ αργά 651 00:40:06,120 --> 00:40:08,440 Αυτό δεν είναι το τραγούδι που εξασκήσαμε. 652 00:40:08,520 --> 00:40:09,880 Αν νομίζεις ότι είμαι αυτός 653 00:40:12,120 --> 00:40:14,720 Μην κρατάτε τη σκέψη 654 00:40:14,920 --> 00:40:17,440 Όλα για τον εαυτό σας 655 00:40:19,160 --> 00:40:24,040 Αν δεν το πεις Πώς θα ξέρω πώς νιώθετε; 656 00:40:25,520 --> 00:40:27,920 Δεν είναι εύκολο να το βρεις 657 00:40:29,640 --> 00:40:31,480 Και θα μπορούσαμε εύκολα να χάσουμε 658 00:40:32,840 --> 00:40:35,360 Τι βρήκαμε 659 00:40:36,400 --> 00:40:41,320 Είσαι αυτός που περίμενα; 660 00:40:43,560 --> 00:40:46,160 Είσαι το κομμάτι που μου λείπει; 661 00:40:47,280 --> 00:40:51,080 Μπορεί να είσαι εσύ 662 00:40:51,480 --> 00:40:55,400 Μπορεί να είστε εσείς που θα μείνετε 663 00:40:55,880 --> 00:40:58,400 Ποιος θα μου φτιάξει τη μέρα 664 00:41:00,240 --> 00:41:03,000 Για πάντα και πάντα 665 00:41:04,520 --> 00:41:08,280 Μπορεί να είσαι εσύ 666 00:41:08,840 --> 00:41:12,680 Αυτός ακριβώς μπροστά μου 667 00:41:19,360 --> 00:41:22,560 Αυτός που γύρισε 668 00:41:24,400 --> 00:41:27,560 Ο άδειος κόσμος μου τριγύρω 669 00:41:27,920 --> 00:41:29,600 Και μπορώ 670 00:41:30,960 --> 00:41:32,640 Σας δείξω πώς 671 00:41:43,480 --> 00:41:46,080 Και αυτό ήταν. Ελπίζω να σας αρέσει σε όλους. 672 00:41:46,320 --> 00:41:47,240 Σας ευχαριστώ. 673 00:41:59,840 --> 00:42:00,880 Θα ξεκινήσω. 674 00:42:01,280 --> 00:42:02,440 Περιμένετε. 675 00:42:04,920 --> 00:42:06,040 Κάτσε κάτω. 676 00:42:11,040 --> 00:42:12,160 εγω... 677 00:42:14,080 --> 00:42:15,760 Πάω να κάνω μια κίνηση στο Pear. 678 00:42:20,120 --> 00:42:21,520 Άκουσες τι είπα; 679 00:42:24,040 --> 00:42:26,880 Είπα ότι θα κάνω μια κίνηση στο Pear. 680 00:42:26,960 --> 00:42:28,120 Αν την κυνηγάς, 681 00:42:28,560 --> 00:42:29,920 θα γίνω η γκόμενα σου; 682 00:42:30,200 --> 00:42:31,280 Περιμένετε. 683 00:42:33,800 --> 00:42:35,040 Θα μου ράγιζες την καρδιά. 684 00:42:36,760 --> 00:42:38,120 Πρέπει να κλάψω; 685 00:42:41,440 --> 00:42:42,640 Τι σου συμβαίνει; 686 00:42:43,120 --> 00:42:45,320 Θέλω απλώς μια σχέση. Γιατί είσαι... 687 00:42:57,000 --> 00:42:58,200 Είσαι δικός μου. 688 00:42:59,840 --> 00:43:01,200 Δεν μπορείς να κυνηγάς κανέναν άλλο. 689 00:44:21,960 --> 00:44:23,960 Μετάφραση υπότιτλων από Pannapat Tammasrisawat