1 00:00:00,400 --> 00:00:01,480 -Εβίβα. -Εβίβα. 2 00:00:04,520 --> 00:00:05,880 Περόνη. 3 00:00:05,960 --> 00:00:08,320 Πώς έκανες τον Σαράβατ να σε βοηθήσει; 4 00:00:09,000 --> 00:00:09,960 Κατέβηκες και λερώθηκες; 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,120 Έχεις αρρωστημένο μυαλό. 6 00:00:12,200 --> 00:00:13,320 Δεν ξέρω. 7 00:00:13,400 --> 00:00:15,280 Ξαφνικά συμφώνησε να το κάνει. 8 00:00:16,840 --> 00:00:18,160 Ίσως το σκέφτεται 9 00:00:18,440 --> 00:00:21,320 δεν θα έβλαπτε να σας φλερτάρω μπροστά στον Γκριν 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,080 αρκεί να μην το βλέπουν οι θαυμαστές του. 11 00:00:23,240 --> 00:00:24,600 Μάλλον ναι. 12 00:00:27,320 --> 00:00:28,320 Με την ευκαιρία, 13 00:00:29,120 --> 00:00:30,760 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι. 14 00:00:32,200 --> 00:00:34,920 Σαραβάτ θα είναι στη σχολή αύριο νωρίς. 15 00:00:37,360 --> 00:00:39,480 Θέλω να βοηθήσετε να παροτρύνετε τον Γκριν 16 00:00:39,680 --> 00:00:40,960 να πας να με δεις εκεί. 17 00:00:41,440 --> 00:00:42,560 Περόνη. 18 00:00:43,440 --> 00:00:45,760 είπαν οι φίλοι σου κάποιος σε χτύπησε. 19 00:00:45,840 --> 00:00:46,880 Είναι αλήθεια; 20 00:00:47,440 --> 00:00:48,280 Ναί. 21 00:00:50,240 --> 00:00:51,200 Σαραβάτ. 22 00:00:53,200 --> 00:00:54,480 Μια κιθάρα είναι για να παίξεις, 23 00:00:55,360 --> 00:00:56,320 αλλά είμαι για να αγαπάς. 24 00:01:00,840 --> 00:01:02,760 Μπορείτε να με ανταγωνιστείτε σε οτιδήποτε, 25 00:01:03,680 --> 00:01:05,560 αλλά όχι όταν πρόκειται για αγάπη. 26 00:01:05,640 --> 00:01:07,560 Όχι! 27 00:01:09,640 --> 00:01:11,200 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 28 00:01:11,400 --> 00:01:12,240 "Εκεί"; 29 00:01:13,080 --> 00:01:14,280 Πού είναι το «εκεί»; 30 00:01:15,120 --> 00:01:16,120 Μπροστά από τη σχολή. 31 00:01:20,840 --> 00:01:21,840 Πού ακριβώς; 32 00:01:27,040 --> 00:01:29,120 Μπροστά, κοντά στο πάρκινγκ. 33 00:01:29,200 --> 00:01:30,400 Υπάρχει ένας δρόμος που οδηγεί ευθεία 34 00:01:30,480 --> 00:01:33,400 στο κτίριο της σχολής. 35 00:01:33,480 --> 00:01:34,600 Ξέρω το πάρκινγκ. 36 00:01:34,680 --> 00:01:35,560 -Ναί. -Καλά. 37 00:01:38,920 --> 00:01:40,080 Αυτό δεν είναι στο πίσω μέρος; 38 00:01:41,920 --> 00:01:43,160 Θα σου στείλω την τοποθεσία. 39 00:01:44,200 --> 00:01:45,040 Γεια σου. 40 00:01:45,280 --> 00:01:47,840 Θα το στείλεις τώρα; Δείξε μου τώρα. 41 00:01:48,080 --> 00:01:49,280 Jeez! 42 00:01:49,840 --> 00:01:51,600 Απλώς ξέχασέ το, ηλίθιε. 43 00:01:55,280 --> 00:01:58,360 Πέντε, τέσσερα, τρία, 44 00:01:58,920 --> 00:02:01,160 δύο, ένα. 45 00:02:01,760 --> 00:02:03,280 Περόνη! 46 00:02:03,360 --> 00:02:06,040 Καλημέρα... 47 00:02:06,800 --> 00:02:08,600 Πού είναι η Τάιν; 48 00:02:09,560 --> 00:02:10,960 Πήγε να αναζητήσει την αγάπη. 49 00:02:11,039 --> 00:02:11,879 Τι; 50 00:02:13,480 --> 00:02:14,320 Εμμένω. 51 00:02:15,520 --> 00:02:17,600 Έκανες πρόβα αυτή τη γραμμή από πριν; 52 00:02:18,800 --> 00:02:19,960 -Δεν το κάναμε. -Δεν το κάναμε. 53 00:02:21,600 --> 00:02:22,560 -Πραγματικά. -Πραγματικά. 54 00:02:25,880 --> 00:02:27,960 Πού είναι λοιπόν η Tine; 55 00:02:28,280 --> 00:02:29,600 Περόνη. 56 00:02:30,360 --> 00:02:32,320 είπαν οι φίλοι σου κάποιος σε χτύπησε. 57 00:02:32,400 --> 00:02:33,560 Είναι αλήθεια; 58 00:02:35,360 --> 00:02:36,520 Δείτε μόνοι σας. 59 00:02:38,440 --> 00:02:39,400 Σαραβάτ. 60 00:02:52,440 --> 00:02:53,400 Γεια σου. 61 00:02:57,760 --> 00:03:00,160 Θεέ μου, Τάιν. 62 00:03:00,400 --> 00:03:01,880 Προσπαθείς να με κάνεις να ζηλέψω; 63 00:03:01,960 --> 00:03:05,280 Είσαι απλά η πιο χαριτωμένη. 64 00:03:05,360 --> 00:03:07,960 Είναι εντάξει. Δεν θα ζηλέψω ποτέ 65 00:03:08,040 --> 00:03:09,560 γιατί έτσι κι αλλιώς είσαι δικός μου. 66 00:03:09,640 --> 00:03:10,480 Δεν είναι έτσι; 67 00:03:10,560 --> 00:03:11,680 Πάμε. 68 00:04:36,520 --> 00:04:37,360 λυπάμαι. 69 00:04:38,160 --> 00:04:39,960 Δεν ήξερα πότε ήθελες να ξεκινήσω, 70 00:04:41,120 --> 00:04:42,160 έτσι απλά έφυγα. 71 00:04:43,320 --> 00:04:44,600 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 72 00:04:44,720 --> 00:04:46,480 Ο Γκριν ήταν κολλημένος πάνω μου για ώρες 73 00:04:46,560 --> 00:04:48,040 πριν προλάβω να τον αποτινάξω. 74 00:04:48,400 --> 00:04:49,800 Πώς με θέλεις 75 00:04:50,280 --> 00:04:51,320 να σε φλερτάρω; 76 00:04:51,600 --> 00:04:52,960 Είσαι απελπισμένος. 77 00:04:53,040 --> 00:04:54,800 Κάντε το ίδιο πράγμα όταν φλερτάρεις με κορίτσια. 78 00:04:55,000 --> 00:04:57,280 Μπορείτε να μου αγοράσετε σνακ και να με φροντίσετε. 79 00:04:57,600 --> 00:04:58,480 Αυτό είναι όλο. 80 00:05:00,200 --> 00:05:01,600 Καλά. το πήρα. 81 00:05:04,360 --> 00:05:06,920 Τι κάνεις; Το πράσινο δεν είναι εδώ. 82 00:05:07,000 --> 00:05:08,320 Απλά φάτε το. 83 00:05:08,400 --> 00:05:09,520 Το πήρα από κάποιον. 84 00:05:10,920 --> 00:05:12,280 Θα σκάψω τότε. 85 00:05:14,000 --> 00:05:15,400 Οι θαυμαστές σου είναι δίκαιοι 86 00:05:15,760 --> 00:05:17,920 τόσο γλυκό και περιποιητικό. 87 00:05:26,760 --> 00:05:28,560 Είσαι η Tine; 88 00:05:29,120 --> 00:05:31,280 Πού είναι το Wat; Τον είδα νωρίτερα να σου μιλάει. 89 00:05:31,600 --> 00:05:32,800 Πήγε έτσι. 90 00:05:33,720 --> 00:05:34,760 Ευχαριστώ. 91 00:05:35,080 --> 00:05:36,320 Με την ευκαιρία, 92 00:05:36,640 --> 00:05:39,200 Οι θαυμαστές του Wat του αγόρασαν τόνους παγωτού. 93 00:05:39,280 --> 00:05:40,240 Θέλετε ένα; 94 00:05:40,320 --> 00:05:41,480 Όχι, ευχαριστώ. 95 00:05:41,840 --> 00:05:43,960 Μόλις μου έδωσε αυτό το σακουλάκι με πατατάκια. 96 00:05:44,040 --> 00:05:45,120 Είναι από τους θαυμαστές του. 97 00:05:45,200 --> 00:05:46,120 Αυτό είναι παράλογο. 98 00:05:46,200 --> 00:05:48,440 Ήμουν μαζί του όταν το αγόρασε νωρίτερα. 99 00:05:48,520 --> 00:05:49,520 Ξεκαθαρίστε τα δεδομένα σας. 100 00:05:49,600 --> 00:05:50,800 Πρέπει να πάω πριν λιώσουν αυτά. 101 00:05:56,680 --> 00:05:58,440 Δεν μπορείτε να έχετε σνακ. 102 00:05:59,320 --> 00:06:00,480 Φύλαξε το στομάχι σου για μεσημεριανό γεύμα. 103 00:06:02,360 --> 00:06:03,760 Γιατί είσαι εδώ; 104 00:06:04,120 --> 00:06:06,120 Είμαι εδώ για να φάμε μαζί σας. 105 00:06:06,200 --> 00:06:08,960 Παρέλειψα την εκδήλωση της σχολής μου απλά να έρθω να σε δω. 106 00:06:09,040 --> 00:06:10,040 Τι; 107 00:06:10,160 --> 00:06:11,680 Υπάρχει εκδήλωση στη σχολή σας; 108 00:06:11,760 --> 00:06:12,600 Ναί. 109 00:06:12,880 --> 00:06:16,160 Άκουσα ότι θα γίνει δημοπρασία μεταχειρισμένων αντικειμένων 110 00:06:16,240 --> 00:06:19,280 -από πολλές κυρίες της πανεπιστημιούπολης μας. -Πάμε. 111 00:06:19,360 --> 00:06:20,960 Είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 112 00:06:21,240 --> 00:06:22,520 Μπορείτε να το ελέγξετε. 113 00:06:23,000 --> 00:06:24,480 Θα μείνω με την Tine. 114 00:06:25,240 --> 00:06:26,320 Σταμάτα, Γκριν. 115 00:06:26,400 --> 00:06:28,400 Οι φίλοι μου μπορεί να είναι καυλιάρης, 116 00:06:28,480 --> 00:06:30,160 αλλά δεν θα διαλέξουν κορίτσια από μένα. 117 00:06:30,240 --> 00:06:31,280 Δικαίωμα; 118 00:06:31,400 --> 00:06:32,360 Γεια σου. 119 00:06:34,120 --> 00:06:35,440 Κοίτα, Τάιν. 120 00:06:35,560 --> 00:06:37,720 Σου έφτιαξα ένα μεσημεριανό κουτί. 121 00:06:37,800 --> 00:06:39,080 Βάζω την καρδιά μου 122 00:06:39,160 --> 00:06:41,320 και ψυχή σε αυτό, ξέρεις. 123 00:06:41,600 --> 00:06:44,360 Δείτε το. Είναι ένα αριστούργημα. 124 00:06:45,720 --> 00:06:47,720 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα αυτό. 125 00:06:51,360 --> 00:06:52,600 Σαραβάτ. 126 00:06:52,800 --> 00:06:53,920 Μην πας. 127 00:06:56,440 --> 00:06:59,240 Καταλαβαίνετε τι σου λέω, σωστά; 128 00:07:02,560 --> 00:07:03,680 Βοηθήστε με. 129 00:07:07,280 --> 00:07:09,640 Σαραβάτ, βοήθησέ με! 130 00:07:10,160 --> 00:07:11,160 Μην με αφήνεις. 131 00:07:11,240 --> 00:07:12,760 Θα σας το ταΐσω. 132 00:07:12,880 --> 00:07:14,800 Έλα. Ανοίξτε. 133 00:07:14,880 --> 00:07:16,680 Άνοιξε το στόμα σου. 134 00:07:21,600 --> 00:07:22,440 Σου αγόρασα αυτό. 135 00:07:26,120 --> 00:07:27,120 Θα έχω αυτό. 136 00:07:27,200 --> 00:07:28,800 Το έπινα ήδη. 137 00:07:32,520 --> 00:07:33,440 Και λοιπόν; 138 00:07:38,200 --> 00:07:39,800 Το παράκανες. 139 00:07:40,360 --> 00:07:42,720 Ο Γκριν νομίζει ότι απλά τα βάζεις μαζί μου 140 00:07:43,280 --> 00:07:44,520 και ότι δεν είσαι σοβαρός. 141 00:07:45,240 --> 00:07:47,520 Έτσι φλέρταραν οι άνθρωποι στις τηλεοπτικές σειρές. 142 00:07:47,640 --> 00:07:48,680 Τι έπρεπε να κάνω; 143 00:07:48,760 --> 00:07:50,200 Σε ποια σειρά πιστεύετε ότι είμαστε; 144 00:07:52,200 --> 00:07:53,800 The Troublemaker 145 00:07:54,200 --> 00:07:56,200 και ο γοητευτικός πρίγκιπας. 146 00:07:56,280 --> 00:07:57,680 Ήμουν σαρκαστικός. 147 00:07:59,640 --> 00:08:02,160 Πραγματικά το παράκανες. 148 00:08:02,440 --> 00:08:05,280 Δεν έχεις κάνει ποτέ κίνηση σε κανέναν; 149 00:08:13,720 --> 00:08:15,640 Είναι όλοι εδώ; 150 00:08:17,520 --> 00:08:19,600 Μπορείτε να πάτε να ενωθείτε με τους άλλους θεούς της κιθάρας. 151 00:08:20,120 --> 00:08:20,960 Αυτό το δωμάτιο 152 00:08:21,040 --> 00:08:22,880 είναι μόνο για το new wave των κιθαριστών. 153 00:08:24,400 --> 00:08:25,760 Πού ήσουν; 154 00:08:25,840 --> 00:08:27,960 Έκοψαν τόσο κόσμο. 155 00:08:28,920 --> 00:08:30,840 Όλοι οι κιθαρίστες εξασκούνται μαζί τώρα. 156 00:08:31,960 --> 00:08:34,120 Καλύτερα να εστιάσεις. 157 00:08:34,200 --> 00:08:36,200 Μην αφήσεις τη ρακέτα σου να με ενοχλήσει. 158 00:08:36,280 --> 00:08:38,600 -Πρέπει να εξασκηθώ. -Τι ρακέτα; 159 00:08:38,840 --> 00:08:40,280 Έχω κατακτήσει όλες τις συγχορδίες. 160 00:08:40,360 --> 00:08:41,440 Καλύτερα να είναι αλήθεια. 161 00:08:45,440 --> 00:08:46,480 Αυτό είναι εκτός συντονισμού. 162 00:08:46,560 --> 00:08:48,280 Πρέπει να πιέσετε τα δάχτυλά σας πιο δυνατά. 163 00:08:48,680 --> 00:08:50,480 Δεν μπορώ να πιέσω περισσότερο. 164 00:08:50,680 --> 00:08:53,280 Έχετε κιθάρα με πιο απαλές χορδές; 165 00:08:53,360 --> 00:08:54,640 Έχουμε μόνο αυτό. 166 00:08:55,200 --> 00:08:57,920 Θα σου αγοράσω ένα καινούργιο μόλις πάρουμε χρήματα για τον προϋπολογισμό μας. 167 00:08:58,000 --> 00:08:59,720 Τότε έχετε 168 00:08:59,840 --> 00:09:01,440 συστάσεις για χορδές κιθάρας; 169 00:09:01,520 --> 00:09:03,160 Ίσως βρω κάποια να τα καταφέρω. 170 00:09:03,240 --> 00:09:05,120 Αν θέλετε φωτεινό τόνο, 171 00:09:05,200 --> 00:09:06,520 πήγαινε με το Elixir. 172 00:09:06,920 --> 00:09:08,680 Αλλά αν προτιμάτε 173 00:09:08,760 --> 00:09:11,440 έναν βαθύ και προβάλλοντα τόνο, πήγαινε με τον Νταντάριο. 174 00:09:11,840 --> 00:09:13,520 "Μπαμπά" τι; 175 00:09:14,120 --> 00:09:15,360 Νταντάριο. 176 00:09:15,640 --> 00:09:18,280 Μπαμπάς-ντα-ρι-ο. 177 00:09:18,360 --> 00:09:19,880 Καλά. το πήρα. 178 00:09:19,960 --> 00:09:20,840 -Γεια. -Ναί; 179 00:09:20,920 --> 00:09:22,040 - Δείτε τα. -Καθένας. 180 00:09:22,600 --> 00:09:25,240 Πριν φύγεις, 181 00:09:25,480 --> 00:09:26,960 Έχω να κάνω δύο ανακοινώσεις 182 00:09:28,200 --> 00:09:30,880 Πρώτα από όλα, ο σύλλογός μας έχει μια μουσική εκδήλωση 183 00:09:31,760 --> 00:09:32,960 που ονομάζεται "Alternatease". 184 00:09:33,040 --> 00:09:34,680 Θέλω να βοηθήσετε να το προωθήσετε. 185 00:09:35,720 --> 00:09:38,520 Θα εμφανιστούν πολλά μεγάλα συγκροτήματα, 186 00:09:39,080 --> 00:09:42,000 όπως Sunshine, Daisies, Butter Mellow. 187 00:09:44,160 --> 00:09:45,640 Τι είδους όνομα είναι αυτό; 188 00:09:45,760 --> 00:09:47,240 Ακούγεται σαν θέμα δοκιμίου. 189 00:09:49,160 --> 00:09:50,320 Αυτή είναι η μπάντα μου. 190 00:09:50,840 --> 00:09:52,040 Υπάρχει πρόβλημα; 191 00:09:52,120 --> 00:09:53,520 Οχι. 192 00:09:59,640 --> 00:10:00,960 Δεύτερον, 193 00:10:01,280 --> 00:10:02,760 θα γίνει αξιολόγηση. 194 00:10:04,080 --> 00:10:06,080 Θέλω όλους τους κιθαρίστες να μου στείλεις ένα κλιπ 195 00:10:06,800 --> 00:10:07,840 της απόδοσής τους. 196 00:10:08,240 --> 00:10:10,240 Οι ικανοί παίκτες μπορούν να κάνουν ολόκληρο τραγούδι. 197 00:10:10,400 --> 00:10:12,080 Όσο για τους αρχάριους, 198 00:10:12,160 --> 00:10:14,640 μπορείτε απλώς να κάνετε τις βασικές συγχορδίες. 199 00:10:17,120 --> 00:10:18,760 Θα διαρρεύσω το κλιπ σου αν είσαι χάλια. 200 00:10:19,520 --> 00:10:20,800 Εάν δεν υποβάλετε το κλιπ, 201 00:10:21,440 --> 00:10:23,480 Θα σε διώξω από το κλαμπ. 202 00:10:23,560 --> 00:10:25,320 Τώρα, φύγε από δω στο διάολο. 203 00:10:29,600 --> 00:10:31,080 Θα πρέπει να κάνετε ολόκληρο το τραγούδι. 204 00:10:31,920 --> 00:10:33,920 -Καλά. -Κάνε το όπως σου έμαθα. 205 00:10:37,920 --> 00:10:38,760 Γεια σου. 206 00:10:40,880 --> 00:10:43,240 Wat, θα πας πουθενά μετά από αυτό; 207 00:10:44,680 --> 00:10:46,960 Γιατί; Μου ζητάς να βγούμε ραντεβού; 208 00:10:47,160 --> 00:10:48,240 Όχι. 209 00:10:48,320 --> 00:10:49,960 Θα ήθελα να έρθεις μαζί μου 210 00:10:50,320 --> 00:10:51,560 να αγοράσω χορδές D'addario. 211 00:10:52,720 --> 00:10:54,840 Ίσως το παράκανες με το φλερτ 212 00:10:55,120 --> 00:10:57,800 γιατί δεν γνωριζόμαστε καλά. 213 00:10:59,080 --> 00:11:02,000 Γι' αυτό νομίζω θα πρέπει να περνάμε περισσότερο χρόνο μαζί. 214 00:11:04,760 --> 00:11:06,760 Είναι λοιπόν ένα ραντεβού στο κατάστημα κιθάρας. 215 00:11:08,360 --> 00:11:09,880 Γιατί δεν το είπες; 216 00:11:10,280 --> 00:11:11,680 Απλώς πες ότι είναι ραντεβού. 217 00:11:12,360 --> 00:11:13,480 Μισώ να σου το σπάσω, 218 00:11:13,840 --> 00:11:16,760 αλλά τα μαγαζιά εδώ γύρω δεν έχουν τις χορδές που θέλετε. 219 00:11:17,720 --> 00:11:18,720 Δεν το κάνουν; 220 00:11:20,960 --> 00:11:23,040 Τι πρέπει να κάνω; τα χρειάζομαι. 221 00:11:25,760 --> 00:11:28,120 όντως έχω μια κιθάρα με απαλές χορδές ξαπλωμένη 222 00:11:28,480 --> 00:11:30,360 -στο δωμάτιο του κοιτώνα μου. -Πραγματικά; 223 00:11:30,800 --> 00:11:32,960 Μπορώ να το δανειστώ για την απόδοσή μου; 224 00:11:33,240 --> 00:11:34,760 Σίγουρος. 225 00:11:35,360 --> 00:11:36,360 Υπό έναν όρο. 226 00:11:37,000 --> 00:11:37,920 Τι συνθήκη; 227 00:11:39,760 --> 00:11:41,000 Πρέπει να έρθεις να το πάρεις. 228 00:11:43,400 --> 00:11:44,800 Έλα να πάρεις την κιθάρα από το δωμάτιό μου. 229 00:11:44,880 --> 00:11:46,200 βλέπω. 230 00:11:47,960 --> 00:11:48,800 Καλά. 231 00:11:53,520 --> 00:11:54,560 Έλα μέσα. 232 00:12:01,160 --> 00:12:02,240 Ελάτε. 233 00:12:05,160 --> 00:12:07,320 Αυτό είναι ένας κοιτώνας ή ένα στοιχειωμένο σπίτι; 234 00:12:09,240 --> 00:12:10,760 Πώς ξέρεις ότι είναι στοιχειωμένο; 235 00:12:10,840 --> 00:12:12,840 Όχι σκατά. Σοβαρά μιλάς; 236 00:12:14,440 --> 00:12:15,560 αστειεύομαι. 237 00:12:16,280 --> 00:12:18,160 Γιατί φοβάσαι όταν είμαι εδώ; 238 00:12:18,280 --> 00:12:20,600 Είσαι πιο τρομακτικός και από τα φαντάσματα. 239 00:12:20,960 --> 00:12:22,040 Πάντα με επιλέγεις. 240 00:12:23,960 --> 00:12:25,240 Αυτή είναι η κιθάρα; 241 00:12:26,840 --> 00:12:28,120 Θα το πάρω και θα φύγω. 242 00:12:28,200 --> 00:12:29,640 Περιμένετε. Δώσε μου. 243 00:12:30,240 --> 00:12:32,120 -Γιατί; -Θα σου το συντονίσω. 244 00:12:33,720 --> 00:12:35,720 -Είναι απαραίτητο; -Θες να το κάνεις μόνος σου; 245 00:12:36,280 --> 00:12:37,720 Είσαι ανίδεος. Δώσε μου. 246 00:13:02,560 --> 00:13:03,560 Δικαίωμα. 247 00:13:04,520 --> 00:13:06,080 Ποιο τραγούδι θα παίξεις για τον Dim; 248 00:13:08,080 --> 00:13:09,120 Δεν ξέρω ακόμα. 249 00:13:09,520 --> 00:13:12,200 Τι θα λέγατε για το "Close" του Scrubb; 250 00:13:13,520 --> 00:13:14,720 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 251 00:13:15,920 --> 00:13:17,280 Ένας τύπος σαν εσένα ακούει Scrubb; 252 00:13:19,120 --> 00:13:20,120 Γιατί; 253 00:13:21,440 --> 00:13:23,800 Είναι το αγαπημένο μου συγκρότημα όλων των εποχών. 254 00:13:24,640 --> 00:13:27,960 Όταν ήμουν μικρός με έπαιζε ο αδερφός μου τα τραγούδια τους συνέχεια. 255 00:13:28,240 --> 00:13:29,760 Τι εννοείς; Μήπως αυτός 256 00:13:30,240 --> 00:13:31,640 ακούς μόνο Scrubb; 257 00:13:32,680 --> 00:13:33,640 Όχι. 258 00:13:34,480 --> 00:13:36,040 Του αρέσουν και άλλες μπάντες, 259 00:13:36,320 --> 00:13:39,080 αλλά δεν υπάρχει άλλη μπάντα σαν τους Scrubb. 260 00:13:39,960 --> 00:13:40,920 Πώς έτσι; 261 00:13:41,000 --> 00:13:42,600 Υπάρχει κάτι για τα τραγούδια του Scrubb. 262 00:13:42,680 --> 00:13:44,240 Όταν είσαι χαρούμενος, 263 00:13:44,920 --> 00:13:47,920 τα τραγούδια τους σε κάνουν ακόμα πιο χαρούμενο. 264 00:13:49,000 --> 00:13:50,800 Όταν είσαι ερωτευμένος, 265 00:13:51,000 --> 00:13:53,200 τα τραγούδια τους σε κάνουν να πέσεις ακόμα πιο βαθιά. 266 00:13:57,000 --> 00:13:59,160 Δεν θα με κάνουν σε κατάθλιψη αν είμαι ήδη λυπημένος; 267 00:14:00,720 --> 00:14:01,680 Όχι. 268 00:14:02,080 --> 00:14:03,560 Θα νιώσεις καλύτερα 269 00:14:03,640 --> 00:14:06,440 αν τους ακούς όταν είσαι λυπημένος. 270 00:14:07,080 --> 00:14:08,160 Είναι σαν 271 00:14:08,920 --> 00:14:10,840 να έχεις κάποιον εκεί να σε παρηγορήσει. 272 00:14:18,560 --> 00:14:19,800 Τέλος πάντων, 273 00:14:20,600 --> 00:14:21,600 τι με εσυ 274 00:14:22,520 --> 00:14:23,560 Ποιο συγκρότημα σου αρέσει; 275 00:14:24,200 --> 00:14:25,520 -Μου; -Ναί. 276 00:14:27,240 --> 00:14:28,800 Δεν θα τους ήξερες. 277 00:14:28,920 --> 00:14:29,920 Ερχομαι. 278 00:14:30,440 --> 00:14:32,320 Μη με υποτιμάς. 279 00:14:32,720 --> 00:14:36,600 Γνωρίζω κάθε μπάντα στην Ταϊλάνδη. 280 00:14:37,800 --> 00:14:39,160 Δοκίμασέ με. 281 00:14:40,400 --> 00:14:42,440 Είναι μπάντα ή όρος υπολογιστή; 282 00:14:47,600 --> 00:14:49,160 Εννοώ ταϊλανδέζικα συγκροτήματα. 283 00:14:49,240 --> 00:14:51,000 Όλα αυτά είναι συγκροτήματα της Ταϊλάνδης. 284 00:14:51,640 --> 00:14:53,760 Θα πρέπει να ακούσετε άλλα συγκροτήματα της Ταϊλάνδης. 285 00:14:54,200 --> 00:14:56,200 Πρόστιμο. λυπάμαι. 286 00:14:56,280 --> 00:14:57,560 Θα προσπαθήσω να τους ακούσω. 287 00:15:00,640 --> 00:15:01,960 Όμως... 288 00:15:02,280 --> 00:15:04,080 μπορείς να μου παίξεις το "Κλείσιμο"; 289 00:15:22,200 --> 00:15:23,320 Τι είναι αυτό; 290 00:15:23,640 --> 00:15:25,400 Αυτές είναι οι συγχορδίες για το τραγούδι που ζητήσατε. 291 00:15:25,680 --> 00:15:26,880 Σας φαίνεται εύκολο; 292 00:15:35,200 --> 00:15:37,120 Τελειώσατε να κουρδίζετε την κιθάρα; 293 00:15:37,520 --> 00:15:40,240 Έγινε, το πόδι μου. Συνέχισε να μου μιλάς. Δεν έχω ξεκινήσει. 294 00:15:44,280 --> 00:15:45,200 Τότε, 295 00:15:45,600 --> 00:15:47,480 μπορώ να δανειστώ αυτή την κιθάρα για το βίντεό μου; 296 00:15:48,960 --> 00:15:49,920 Ευχαριστώ. 297 00:16:07,840 --> 00:16:08,800 Θα πάρεις όλη τη νύχτα; 298 00:16:09,200 --> 00:16:11,840 Υπομονή. Είσαι στο κάδρο; 299 00:16:12,400 --> 00:16:14,160 Δεν πρέπει να κινηματογραφήσεις τον εαυτό σου; 300 00:16:14,320 --> 00:16:15,400 Δικαίωμα. 301 00:16:17,160 --> 00:16:18,280 Θα ξεκινήσω τώρα. 302 00:16:18,360 --> 00:16:20,040 Γιατί μου το λες; Απλά κάντε το. 303 00:16:20,880 --> 00:16:22,960 Γειά σου. Είμαι ο Tine the Chic Guy, 304 00:16:23,360 --> 00:16:25,360 τη δόση της γλυκύτητας σας. 305 00:16:25,800 --> 00:16:29,000 Σήμερα, θα παίξω τις βασικές συγχορδίες, 306 00:16:29,080 --> 00:16:30,760 ξεκινώντας από τη συγχορδία Γ. 307 00:16:32,920 --> 00:16:34,080 Πάμε λοιπόν. 308 00:16:42,040 --> 00:16:42,880 Αυτό είναι λάθος. 309 00:16:44,360 --> 00:16:45,480 Μη με διακόπτεις. 310 00:16:45,560 --> 00:16:46,960 Δεν βλέπετε ότι ηχογραφώ; 311 00:16:47,040 --> 00:16:48,840 Θα αποτύχεις στην αξιολόγηση παίζοντας έτσι. 312 00:16:50,120 --> 00:16:51,360 Πώς είναι λάθος; 313 00:16:51,800 --> 00:16:53,720 Παίζω τη συγχορδία C. 314 00:16:55,200 --> 00:16:58,320 Πρέπει να βάλετε το δάχτυλό σας εδώ για τη συγχορδία C. 315 00:16:58,640 --> 00:17:00,120 Αυτή ήταν η Φ ματζόρε επτά. 316 00:17:01,640 --> 00:17:02,600 Δοκιμάστε το. 317 00:17:04,640 --> 00:17:06,160 Αυτή είναι η συγχορδία C. 318 00:17:07,640 --> 00:17:08,760 Θυμάμαι. 319 00:17:10,520 --> 00:17:11,600 Ευχαριστώ. 320 00:17:13,200 --> 00:17:14,040 Αυτό είναι 321 00:17:14,560 --> 00:17:15,640 η συγχορδία C. 322 00:17:21,359 --> 00:17:22,719 κινηματογραφώ. 323 00:17:22,800 --> 00:17:25,320 Μπορείτε να το συντονίσετε αργότερα; Γιατί πρέπει να το κάνεις τώρα; 324 00:17:25,400 --> 00:17:26,920 Θέλεις να το κάνω ή όχι; 325 00:17:28,040 --> 00:17:30,560 Περίμενε μέχρι να τελειώσω τα γυρίσματα. 326 00:17:32,600 --> 00:17:33,640 Κάτσε ήσυχα. 327 00:17:50,440 --> 00:17:51,320 Σας ευχαριστώ. 328 00:17:59,040 --> 00:17:59,960 Συντονιστείτε. 329 00:18:14,360 --> 00:18:15,320 Πού είναι το νερό μου; 330 00:18:16,040 --> 00:18:17,120 Να είστε υπομονετικοί. 331 00:18:17,480 --> 00:18:18,920 Έχω μόνο δύο χέρια. 332 00:18:20,120 --> 00:18:21,120 Περιμένετε. 333 00:18:22,360 --> 00:18:24,160 Πώς ήξερες ότι μου αρέσει αυτό; 334 00:18:24,240 --> 00:18:25,200 Φυσικά, το έκανα. 335 00:18:25,280 --> 00:18:27,080 Είμαι στην ομάδα των συζύγων του Sarawat... 336 00:18:37,840 --> 00:18:39,320 Είσαι σε αυτή την ηλίθια ομάδα; 337 00:18:45,080 --> 00:18:46,280 Θέλεις να γίνεις γυναίκα μου; 338 00:18:50,320 --> 00:18:52,160 Είναι μόνο για να πάρεις πληροφορίες. 339 00:18:52,680 --> 00:18:54,080 Τελειώσατε το συντονισμό; 340 00:18:56,120 --> 00:18:57,160 τελείωσα. 341 00:19:00,640 --> 00:19:01,920 Επιτρέψτε μου να κινηματογραφήσω τον εαυτό μου να παίξω πρώτα. 342 00:19:06,680 --> 00:19:08,800 -Κάτσε κάτω. -Περιμένω ώρες. 343 00:19:10,040 --> 00:19:11,560 Μάλλον μπορώ να περιμένω λίγο ακόμα. 344 00:19:28,640 --> 00:19:30,280 Είπες ότι δεν θα παίξεις αυτό το τραγούδι. 345 00:19:40,160 --> 00:19:43,200 Είσαι τόσο κοντά 346 00:19:43,280 --> 00:19:47,280 Ότι δεν μπορώ να πω ούτε μια λέξη 347 00:19:48,520 --> 00:19:51,320 Είσαι τόσο κοντά 348 00:19:51,400 --> 00:19:53,680 Ότι δεν βλέπω κανέναν άλλο 349 00:19:56,160 --> 00:19:58,000 Όταν είμαστε τόσο κοντά 350 00:19:58,320 --> 00:20:01,840 Με κρατάς την αναπνοή μου 351 00:20:06,000 --> 00:20:07,800 Τόσο κοντά 352 00:20:08,240 --> 00:20:10,520 Ότι είμαστε μόνο εσείς και εγώ 353 00:20:10,600 --> 00:20:12,760 Αυτή την ημέρα 354 00:20:13,440 --> 00:20:16,320 Ίσως είναι τυχαία 355 00:20:16,400 --> 00:20:18,160 Ότι εσύ και εγώ γνωριστήκαμε 356 00:20:18,520 --> 00:20:20,720 Ίσως είναι τυχαία 357 00:20:20,800 --> 00:20:22,240 Ότι είμαστε μαζί 358 00:20:23,080 --> 00:20:25,000 Δεν είχατε νιώσει ποτέ ξανά έτσι 359 00:20:25,080 --> 00:20:27,080 Δεν ξέρετε πώς πάει 360 00:20:27,200 --> 00:20:29,480 Και ποτέ δεν ήμουν σίγουρος 361 00:20:29,560 --> 00:20:32,120 Αν τα πράγματα παραμείνουν έτσι 362 00:20:32,200 --> 00:20:35,160 Αν δεν μιλάμε μεταξύ μας 363 00:20:35,640 --> 00:20:39,480 Δεν θα μάθουμε ποτέ πώς νιώθουμε και οι δύο 364 00:20:40,080 --> 00:20:42,600 Αυτό είναι νέο για εσάς 365 00:20:42,680 --> 00:20:44,600 Αυτό είναι νέο για μένα 366 00:20:44,680 --> 00:20:46,880 Δεν ξέρουμε πώς θα πάει αυτό 367 00:20:47,200 --> 00:20:50,800 Γιατί δεν αφήνουμε τον εαυτό μας να φύγει; 368 00:21:00,480 --> 00:21:01,320 Γιατί χαμογελάς; 369 00:21:04,200 --> 00:21:06,480 Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 370 00:21:13,680 --> 00:21:15,400 Έχω τελειώσει τα γυρίσματα. 371 00:21:15,760 --> 00:21:16,840 Θέλετε να πάτε; 372 00:21:18,360 --> 00:21:19,320 Ναί. 373 00:21:25,480 --> 00:21:26,840 Ευχαριστώ για τα σνακ. 374 00:21:28,000 --> 00:21:29,040 Σίγουρος. 375 00:21:31,160 --> 00:21:33,040 Μόλις πάρω τις νέες χορδές κιθάρας, 376 00:21:33,400 --> 00:21:34,600 Θα σας το επιστρέψω αυτό. 377 00:21:35,320 --> 00:21:36,240 Καλά. 378 00:21:37,520 --> 00:21:38,360 Γεια σου. 379 00:21:40,040 --> 00:21:41,800 Ας πούμε ότι βλεπόμαστε. 380 00:21:42,200 --> 00:21:45,080 Τι έχω να πω αφού σε πάω σπίτι; 381 00:21:46,680 --> 00:21:49,160 Μάλλον μπορείς να πεις κάτι τέτοιο 382 00:21:49,400 --> 00:21:50,680 «Καληνύχτα». 383 00:21:53,520 --> 00:21:54,600 Γιατί ρωτάς; 384 00:21:55,400 --> 00:21:57,800 Δεν είναι τίποτα. Είμαι απλά περίεργος. 385 00:21:59,000 --> 00:22:00,040 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 386 00:22:00,200 --> 00:22:02,680 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστεί να με πας σπίτι για να δει ο Γκριν. 387 00:22:04,680 --> 00:22:05,560 Θα ξεκινήσω τότε. 388 00:22:06,120 --> 00:22:07,120 Τα λέμε. 389 00:22:07,840 --> 00:22:08,960 Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 390 00:22:14,960 --> 00:22:15,840 -Περόνη. -Γεια. 391 00:22:15,960 --> 00:22:16,800 -Περόνη. -Γειά σου. 392 00:22:17,040 --> 00:22:18,960 -Γεια. -Γεια. 393 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 Ας το φάμε. 394 00:22:20,600 --> 00:22:23,080 Sarawat, ήσουν εδώ με την Tine; 395 00:22:23,400 --> 00:22:24,400 Είπες κάτι; 396 00:22:27,480 --> 00:22:28,640 Τι συμβαίνει με αυτόν; 397 00:22:30,200 --> 00:22:32,280 ΚΤΙΡΙΟ ΤΑΞΗΣ 398 00:22:49,840 --> 00:22:50,840 -Τίνα. -Έλα εδώ. 399 00:22:50,920 --> 00:22:53,440 -Πήγαινε εδώ. -Σκατά. Έκανα κάτι λάθος; 400 00:22:53,520 --> 00:22:55,120 Δες αυτό. 401 00:22:55,240 --> 00:22:56,440 Είσαι σε μεγάλο μπελά. 402 00:22:57,240 --> 00:22:59,720 Μόλις ο σύλλογός σας δημοσίευσε αυτό το κλιπ στο διαδίκτυο, 403 00:23:00,040 --> 00:23:01,280 τα social media ξετρελάθηκαν. 404 00:23:01,360 --> 00:23:02,520 Ο κόσμος ήταν μπερδεμένος 405 00:23:02,680 --> 00:23:04,480 πώς κατέληξες στο δωμάτιό του. 406 00:23:05,960 --> 00:23:07,560 Δεν αφήνει κανέναν να μπει, 407 00:23:07,760 --> 00:23:09,320 ούτε καν οι καλύτεροί του φίλοι. 408 00:23:09,400 --> 00:23:11,120 Δεν θα είναι οι θαυμαστές του Σαραβάτ 409 00:23:11,200 --> 00:23:12,920 να είσαι έξω για το αίμα μου τώρα; 410 00:23:13,000 --> 00:23:14,640 Ηρέμησε φίλε. 411 00:23:15,040 --> 00:23:15,920 Χαλαρώστε. 412 00:23:16,200 --> 00:23:18,160 Στη φωτεινή πλευρά, 413 00:23:18,240 --> 00:23:19,240 τουλάχιστον 414 00:23:19,360 --> 00:23:21,480 Αυτό θα κάνει τον Γκριν να σας αφήσει ήσυχους. 415 00:23:21,800 --> 00:23:23,960 Ήρθε να σε δει σήμερα το πρωί; 416 00:23:24,760 --> 00:23:27,080 -Έχεις θέμα. -Έχεις δίκιο. 417 00:23:27,360 --> 00:23:28,360 Δικαίωμα. 418 00:23:28,600 --> 00:23:31,360 Ο Σαραβάτ με έσωσε πραγματικά πολύ χρόνο. 419 00:23:31,680 --> 00:23:33,000 Πρέπει να γιορτάσουμε. 420 00:23:33,360 --> 00:23:35,320 - Πάμε έξω απόψε. -Σίγουρος. 421 00:23:35,520 --> 00:23:37,040 -Απόψε; -Ναί. 422 00:23:37,760 --> 00:23:38,960 Είμαι απασχολημένος. 423 00:23:39,040 --> 00:23:41,560 -Ερχομαι. -Σοβαρά μιλάς; 424 00:23:41,640 --> 00:23:44,440 Είναι η πρώτη μου μέρα προπόνησης ευθυμίας. 425 00:23:45,280 --> 00:23:47,120 Πραγματικά δεν θέλω να πάω. 426 00:23:47,200 --> 00:23:49,000 -Κόψτε τα χάλια, θέλετε; - Ψεύτης. 427 00:23:49,080 --> 00:23:49,920 ξέρω 428 00:23:50,120 --> 00:23:51,880 θέλετε να φλερτάρετε με άλλες μαζορέτες. 429 00:23:51,960 --> 00:23:53,560 Είσαι τρελός; 430 00:23:53,640 --> 00:23:54,760 το κάνω 431 00:23:54,840 --> 00:23:56,760 για τη σχολή μας. 432 00:23:56,840 --> 00:23:57,840 Με ξέρεις. 433 00:23:58,680 --> 00:24:01,320 -Φύγε από εδώ. -Πάρε το, μαλάκα. 434 00:24:01,400 --> 00:24:02,960 Το νεύρο που έχεις. 435 00:24:03,520 --> 00:24:04,680 Τα χέρια ψηλά. 436 00:24:04,840 --> 00:24:07,320 - Τα χέρια ψηλά. Τρία και τέσσερα. - Τα χέρια ψηλά. Τρία και τέσσερα. 437 00:24:08,320 --> 00:24:10,840 Αυτό είναι χάλια. Έπρεπε να είχα πάει με τον Phuak. 438 00:24:10,920 --> 00:24:13,200 Μην ρίχνετε τα χέρια σας. Σηκώστε τα πιο ψηλά. 439 00:24:13,840 --> 00:24:15,160 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΟΥ ΟΜΑΔΑΣ ΣΑΡΑΟΥΑΤ 440 00:24:15,520 --> 00:24:16,520 Το να είσαι cheerleader 441 00:24:17,200 --> 00:24:18,880 είναι μεγάλη τιμή. 442 00:24:20,760 --> 00:24:21,920 Αν δεν είσαι έτοιμος για αυτό, 443 00:24:22,760 --> 00:24:23,800 απλά πήγαινε σπίτι. 444 00:24:32,320 --> 00:24:33,800 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα για 15 λεπτά. 445 00:24:34,920 --> 00:24:35,960 Ερχομαι. 446 00:24:37,600 --> 00:24:38,880 Σαραβάτ. 447 00:24:38,960 --> 00:24:40,880 Τι κάνεις στη Νομική Σχολή; 448 00:24:40,960 --> 00:24:42,360 Είμαι εδώ για να δω την Tine. 449 00:24:47,320 --> 00:24:48,560 Η εξάσκηση ήταν τόσο σκληρή. 450 00:24:49,080 --> 00:24:50,480 Δεν μπορώ να κρυφτώ εδώ μαζί σου; 451 00:24:50,560 --> 00:24:51,560 Τι πρακτική; 452 00:24:51,960 --> 00:24:53,000 Ποδοσφαιρική πρακτική. 453 00:24:54,400 --> 00:24:55,360 Ποδοσφαιρική πρακτική; 454 00:24:55,520 --> 00:24:57,200 Είσαι ποδοσφαιριστής; 455 00:24:57,600 --> 00:24:59,960 Γιατί; Μπορείς να είσαι μαζορέτα. 456 00:25:02,160 --> 00:25:03,080 Περόνη. 457 00:25:04,320 --> 00:25:05,760 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 458 00:25:05,840 --> 00:25:07,560 Θα επιστρέψουμε αμέσως, Σαράβατ. 459 00:25:18,240 --> 00:25:19,080 Περόνη. 460 00:25:19,720 --> 00:25:20,840 Ξέρεις τον Σαράβατ; 461 00:25:21,560 --> 00:25:23,280 Μπορείτε να το πείτε αυτό. 462 00:25:23,360 --> 00:25:24,480 Είμαστε στο ίδιο κλαμπ. 463 00:25:27,400 --> 00:25:29,480 Μπορείτε να τον ρωτήσετε κάτι για εμάς; 464 00:25:36,680 --> 00:25:37,640 Γεια σου. 465 00:25:38,600 --> 00:25:41,040 Οι ηλικιωμένοι μου ζήτησαν να σε ρωτήσω κάτι. 466 00:25:42,360 --> 00:25:43,280 Τι είναι αυτό; 467 00:25:43,360 --> 00:25:44,760 Αν έπρεπε να διαλέξεις 468 00:25:44,960 --> 00:25:47,120 μεταξύ ροκ και τζαζ μουσικής, 469 00:25:47,200 --> 00:25:48,160 τι θα ήταν; 470 00:25:48,520 --> 00:25:49,360 Τζαζ. 471 00:25:49,600 --> 00:25:51,400 -Ταινίες ή δράματα; - Δράμα. 472 00:25:51,800 --> 00:25:53,360 Λατρεύω τις σαπουνόπερες. 473 00:25:53,480 --> 00:25:54,400 Θα επιλέγατε 474 00:25:55,080 --> 00:25:56,360 μουσική ή ζωγραφική; 475 00:25:56,440 --> 00:25:57,960 -Μου αρέσει να ζωγραφίζω. -Το ήξερα. 476 00:25:58,360 --> 00:25:59,680 Δεν είσαι ειλικρινής. 477 00:25:59,880 --> 00:26:01,680 Ξέρω ότι σου αρέσει περισσότερο η μουσική. 478 00:26:01,760 --> 00:26:03,160 Διαλέγω αυτό που μισώ. 479 00:26:04,440 --> 00:26:06,440 Σου ζήτησα να διαλέξεις αυτό που σου αρέσει. 480 00:26:06,680 --> 00:26:07,960 Ειλικρινά, 481 00:26:08,200 --> 00:26:09,720 σου έκαναν αυτές τις ερωτήσεις 482 00:26:10,040 --> 00:26:11,480 έτσι θα ξέρουν τι να σου πάρουν. 483 00:26:11,760 --> 00:26:13,320 Αφού είσαι τόσο τρελός, 484 00:26:13,560 --> 00:26:16,520 Βάζω στοίχημα ότι δεν θα ήξερες τι να διαλέξεις 485 00:26:16,600 --> 00:26:18,480 ανάμεσα σε εμένα και τις σαπουνόπερες. 486 00:26:18,600 --> 00:26:19,760 σε διαλέγω. 487 00:26:19,840 --> 00:26:20,840 ρε τράνταγμα. 488 00:26:20,920 --> 00:26:22,880 Με μισείς περισσότερο από τις σαπουνόπερες; 489 00:26:23,160 --> 00:26:24,600 Διαλέγω αυτό που μου αρέσει. 490 00:26:30,480 --> 00:26:32,800 πρέπει να πάω. Έχω προπόνηση ποδοσφαίρου. 491 00:26:42,040 --> 00:26:43,680 Tine, πήρες απαντήσεις από αυτόν; 492 00:26:46,880 --> 00:26:47,920 Εσείς; 493 00:26:49,240 --> 00:26:51,320 ΚΤΙΡΙΟ ΤΑΞΗΣ 494 00:27:12,720 --> 00:27:14,880 Τι συμβαίνει; 495 00:27:15,200 --> 00:27:16,520 Φαίνεσαι εξαντλημένος. 496 00:27:17,040 --> 00:27:19,080 Η περίπτωσή μου είναι τόσο βαριά. 497 00:27:19,760 --> 00:27:22,040 Άκουσα και μια σπιτική σαύρα να κλαίει νωρίτερα. 498 00:27:22,640 --> 00:27:23,800 νομίζω 499 00:27:23,880 --> 00:27:25,960 κάτι κακό θα συμβεί σήμερα. 500 00:27:26,400 --> 00:27:27,760 Είσαι παρανοϊκός; 501 00:27:27,840 --> 00:27:29,160 Δεν σε άφησε ήσυχο ο Γκριν; 502 00:27:29,600 --> 00:27:30,600 Αυτό είναι αλήθεια. 503 00:27:31,240 --> 00:27:33,320 Αλλά ακόμα νιώθω άβολα. 504 00:27:33,800 --> 00:27:35,280 Μπορώ να νιώσω ότι έρχεται πρόβλημα. 505 00:27:35,600 --> 00:27:37,560 Αγαπητοί όλοι οι κιθαρίστες, 506 00:27:37,840 --> 00:27:39,240 Έχω καλά νέα. 507 00:27:39,760 --> 00:27:42,080 Δεδομένου ότι πολλά μέλη μας έφυγαν από το κλαμπ, 508 00:27:42,640 --> 00:27:45,280 στρατολογούμε νέα μέλη. 509 00:27:45,360 --> 00:27:47,680 Το ήξερα. Νομίζεις ότι είναι πράσινο; 510 00:27:52,280 --> 00:27:53,480 Προφανώς όχι. 511 00:27:53,840 --> 00:27:56,560 Γειά σου. Είμαι Κερδίζω. Είμαι φοιτητής αρχιτεκτονικής. 512 00:27:57,080 --> 00:27:59,720 Παλιά έπαιζα κιθάρα στο συγκρότημα του φίλου μου. 513 00:28:00,840 --> 00:28:02,920 Γειά σου. Είμαι η Αχλάδι. 514 00:28:03,360 --> 00:28:04,680 Είμαι φοιτητής ιατρικής. 515 00:28:04,760 --> 00:28:06,320 Δεν έχω παίξει ποτέ κανένα όργανο. 516 00:28:06,400 --> 00:28:07,360 ελπίζω 517 00:28:07,760 --> 00:28:09,160 μπορείτε όλοι να με βοηθήσετε να με διδάξετε. 518 00:28:15,680 --> 00:28:16,640 Ας το ακούσουμε για αυτούς. 519 00:28:21,560 --> 00:28:22,640 Σκατά. 520 00:28:23,040 --> 00:28:25,600 Ίσως αυτό που άκουσα να μην ήταν κλάμα μιας σαύρας του σπιτιού. 521 00:28:26,080 --> 00:28:28,520 Ίσως ήταν ο Έρως που με επευφημούσε. 522 00:28:29,560 --> 00:28:30,800 Μην τρελαίνεσαι. 523 00:28:30,880 --> 00:28:33,240 Δεν ήσασταν τρεις; 524 00:28:33,320 --> 00:28:34,360 Πού είναι ο άλλος; 525 00:28:34,680 --> 00:28:36,080 Είμαι εδώ. 526 00:28:37,160 --> 00:28:39,160 Ας το ακούσουμε για μένα. 527 00:28:43,760 --> 00:28:44,960 Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ. 528 00:28:53,840 --> 00:28:57,040 Έχω φύγει εδώ και αρκετές μέρες. Σου έλειψα; 529 00:28:58,080 --> 00:28:59,800 Δεν σας αρέσει πια το Cooking Club; 530 00:29:00,480 --> 00:29:02,160 Μου αρέσει να βρίσκομαι οπουδήποτε 531 00:29:02,440 --> 00:29:03,640 κοντά σου. 532 00:29:05,560 --> 00:29:07,000 Το άκουσα αυτό 533 00:29:07,080 --> 00:29:09,880 κάποιος σε τσακίζει τον τελευταίο καιρό. 534 00:29:11,280 --> 00:29:13,520 Είμαι εδώ για να βοηθήσω να κρατήσω αυτούς τους ανθρώπους μακριά. 535 00:29:14,800 --> 00:29:15,640 Ευχαριστώ. 536 00:29:15,960 --> 00:29:17,400 Αλλά μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 537 00:29:18,960 --> 00:29:21,600 Γνωρίζετε ήδη ο ένας τον άλλον; 538 00:29:22,400 --> 00:29:25,280 Αυτό είναι τέλειο. Μπορείτε να διδάξετε Green πώς να κάνεις τις συγχορδίες. 539 00:29:25,960 --> 00:29:27,600 Μπορεί κάποιος άλλος να το κάνει; 540 00:29:28,400 --> 00:29:29,520 Ερχομαι. 541 00:29:29,760 --> 00:29:31,400 Ποιο είναι το πρόβλημα; 542 00:29:31,600 --> 00:29:34,640 Είστε φίλοι. Θα πρέπει να βοηθάτε ο ένας τον άλλον. 543 00:29:35,440 --> 00:29:37,080 Διδάξτε του και τις οκτώ βασικές συγχορδίες. 544 00:29:37,160 --> 00:29:38,160 Καλά; 545 00:29:39,600 --> 00:29:40,960 Ερχομαι. είμαι έτοιμος. 546 00:29:49,720 --> 00:29:50,640 Περόνη. 547 00:29:50,720 --> 00:29:51,840 Έχετε εξάσκηση στην ευθυμία. 548 00:29:52,000 --> 00:29:53,120 Το είπα ήδη στους ηλικιωμένους. 549 00:29:53,960 --> 00:29:55,560 -Ευθυμία πρακτική; -Βιασύνη. 550 00:29:57,320 --> 00:29:58,400 Δικαίωμα. 551 00:29:58,480 --> 00:30:00,400 εχεις δικιο. Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 552 00:30:06,640 --> 00:30:09,600 Βάλτε τον δείκτη σας στη δεύτερη χορδή για τη συγχορδία C. 553 00:30:12,920 --> 00:30:14,040 Σας ευχαριστώ. 554 00:30:15,920 --> 00:30:17,520 Είμαι η Tine. 555 00:30:17,680 --> 00:30:18,760 Είμαι φοιτητής Νομικής. 556 00:30:19,200 --> 00:30:20,720 Έχω προπόνηση ποδοσφαίρου. Πάμε. 557 00:30:20,800 --> 00:30:22,000 Δώσε μου ένα λεπτό. 558 00:30:22,080 --> 00:30:23,400 βιάζομαι. Πάμε. 559 00:30:23,480 --> 00:30:24,480 θα αργήσω. 560 00:30:30,160 --> 00:30:32,120 Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ να φτάσεις εδώ; 561 00:30:32,200 --> 00:30:33,480 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 562 00:30:33,960 --> 00:30:35,480 Θα προτιμούσες να είσαι με τον Γκριν; 563 00:30:37,360 --> 00:30:40,120 Όταν το θέτεις έτσι, Υποθέτω ότι θα μείνω εδώ. 564 00:31:02,440 --> 00:31:05,120 Μπορείς να μου παίξεις ένα ερωτικό τραγούδι από τον Scrubb; 565 00:31:06,080 --> 00:31:08,960 Θέλω να το ακούσω ενώ σκέφτομαι την Αχλάδι. 566 00:31:11,960 --> 00:31:12,920 Δεν μου αρέσουν τα ερωτικά τραγούδια. 567 00:31:13,520 --> 00:31:14,360 Δεν είναι περίεργο. 568 00:31:14,720 --> 00:31:17,160 Γι' αυτό το φλερτ σου είναι τόσο σκληρό. 569 00:31:20,000 --> 00:31:21,520 Δεν ξέρεις τι είναι αγάπη. 570 00:31:26,040 --> 00:31:27,040 νομίζεις 571 00:31:28,680 --> 00:31:31,320 οι άνθρωποι μπορούν να γράψουν τραγούδια αγάπης αν δεν έχουν ερωτευτεί ποτέ; 572 00:31:32,480 --> 00:31:34,160 Δεν νομίζω. 573 00:31:34,560 --> 00:31:36,400 Δεν θα είναι από καρδιάς. 574 00:31:37,960 --> 00:31:40,520 Θέλετε να γράψετε ένα τραγούδι αγάπης; 575 00:31:42,520 --> 00:31:43,560 Κάτι τέτοιο. 576 00:31:45,480 --> 00:31:46,520 βλέπω. 577 00:31:46,880 --> 00:31:48,960 Συμφωνήσατε να με βοηθήσετε 578 00:31:49,240 --> 00:31:51,800 ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εμπειρία ως υλικό για το τραγούδι σου; 579 00:31:53,000 --> 00:31:54,120 Αυτό νομίζεις; 580 00:31:54,680 --> 00:31:55,760 Είναι αλήθεια; 581 00:31:57,640 --> 00:31:59,240 Επιτρέψτε μου να σας πω αμέσως. 582 00:31:59,600 --> 00:32:02,000 Δεν είμαι σαν όλους τους άλλους 583 00:32:02,560 --> 00:32:03,920 γιατί είμαι 584 00:32:04,200 --> 00:32:06,040 μοναδικό στο είδος του. 585 00:32:10,400 --> 00:32:11,360 Ναί. 586 00:32:12,440 --> 00:32:13,560 Είσαι ξεχωριστός. 587 00:32:14,560 --> 00:32:15,600 Γι' αυτό μου αρέσεις. 588 00:32:22,680 --> 00:32:23,840 Δεκάρα. 589 00:32:24,360 --> 00:32:26,240 Γίνεσαι καλύτερος στο φλερτ. 590 00:33:06,160 --> 00:33:07,240 Ήταν καλό; 591 00:33:10,240 --> 00:33:12,200 Δεν ξέρω. Δεν το καταλαβαίνω. 592 00:33:14,720 --> 00:33:15,720 Το σημείο της μουσικής 593 00:33:16,600 --> 00:33:18,000 δεν είναι να το καταλάβεις. 594 00:33:19,480 --> 00:33:20,680 Απλά πρέπει να το νιώσεις. 595 00:33:23,480 --> 00:33:24,480 Νιώσε τι; 596 00:33:25,720 --> 00:33:26,760 Αγάπη, υποθέτω. 597 00:33:28,520 --> 00:33:29,840 Ήταν ένα τραγούδι αγάπης. 598 00:33:39,440 --> 00:33:41,040 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 599 00:33:41,120 --> 00:33:42,840 Θα ξεκινήσω. Άφησε το αυτό για μένα. 600 00:33:43,320 --> 00:33:44,680 Τα λέμε αργότερα. 601 00:33:45,080 --> 00:33:46,480 -Που πάτε; -Έχω ποδόσφαιρο. 602 00:33:50,280 --> 00:33:52,240 Γεια, Tine. 603 00:33:53,240 --> 00:33:54,600 Δεν σε έχω δει για... 604 00:33:56,240 --> 00:33:57,840 τόσο καιρό! 605 00:33:57,920 --> 00:33:59,760 Σου λείπω, έτσι δεν είναι; 606 00:34:00,680 --> 00:34:01,760 Πώς βρέθηκες εδώ; 607 00:34:02,000 --> 00:34:03,560 Αυτή είναι η ομάδα ευθυμίας της σχολής μου. 608 00:34:03,640 --> 00:34:06,120 Γνωρίζω πολλούς τελειόφοιτους στη Νομική Σχολή. 609 00:34:06,440 --> 00:34:08,640 Τους ζήτησα να μου κάνουν προνοιακό προσωπικό 610 00:34:08,719 --> 00:34:11,159 για να μπορώ να σε φροντίζω. 611 00:34:11,239 --> 00:34:12,199 Ακούω. 612 00:34:12,280 --> 00:34:16,080 Μπορείτε να μου πείτε εάν χρειάζεστε βοήθεια για να σκουπίσετε τον ιδρώτα σας 613 00:34:16,159 --> 00:34:18,559 ή αν πρέπει να αλλάξεις. Είμαι εδώ για σένα. 614 00:34:21,520 --> 00:34:22,520 Είσαι κουρασμένος; 615 00:34:23,320 --> 00:34:24,560 Ξέρω ότι είσαι. 616 00:34:24,639 --> 00:34:26,279 Είναι εντάξει. θα τείνω 617 00:34:26,360 --> 00:34:27,720 κάθε σου ανάγκη. 618 00:34:34,400 --> 00:34:36,840 Σαράβατ, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 619 00:34:36,920 --> 00:34:38,680 Ο Γκριν δεν θα με αφήσει ήσυχο. 620 00:34:40,760 --> 00:34:42,160 Τι θέλεις να κάνω; 621 00:34:42,400 --> 00:34:43,600 Δεν έχω τελειώσει με την πρακτική μου. 622 00:34:45,480 --> 00:34:47,480 Αλλά δεν θέλω να επιστρέψω εκεί. 623 00:34:48,159 --> 00:34:50,719 Κοιτάξτε το πρόσωπό μου. Είναι ακατέργαστο από όλο του το σκούπισμα. 624 00:34:50,800 --> 00:34:52,280 Παρακαλώ βοηθήστε με. 625 00:34:55,440 --> 00:34:56,880 Περίμενε με στο γήπεδο. 626 00:34:57,000 --> 00:34:58,440 Θα σε πάω σπίτι αφού τελειώσω. 627 00:34:58,520 --> 00:34:59,360 Πραγματικά; 628 00:35:00,640 --> 00:35:01,920 Θα με βοηθήσετε; 629 00:35:03,160 --> 00:35:04,400 Ευχαριστώ φίλε. 630 00:35:04,920 --> 00:35:06,720 Αν θέλεις κάτι, 631 00:35:06,800 --> 00:35:08,080 Θα σου το πάρω. 632 00:35:09,400 --> 00:35:10,400 Σίγουρος. 633 00:35:10,960 --> 00:35:12,080 Πάμε. 634 00:35:21,680 --> 00:35:23,760 Βλέπω; Είναι πραγματικά μαζί. 635 00:35:26,240 --> 00:35:27,960 Περόνη! 636 00:35:28,560 --> 00:35:29,640 Εδώ είσαι. 637 00:35:30,560 --> 00:35:31,800 Είσαι πάλι με τον Σαράβατ. 638 00:35:32,000 --> 00:35:33,720 Είστε αχώριστοι τον τελευταίο καιρό. 639 00:35:33,960 --> 00:35:36,560 Αυτό είναι σωστό. Τι συμβαίνει εδώ; 640 00:35:36,840 --> 00:35:38,680 Ήσουν στο δωμάτιο του Σαραβάτ τις προάλλες. 641 00:35:39,240 --> 00:35:40,600 Κυκλοφορεί μια φήμη 642 00:35:40,800 --> 00:35:43,240 ότι ο Σαραβάτ κυνηγά την Τάιν. 643 00:35:43,320 --> 00:35:44,640 Είναι αλήθεια; 644 00:35:44,880 --> 00:35:46,320 Πείτε τους απλώς ναι. 645 00:35:46,400 --> 00:35:47,880 Θα το αντιμετωπίσουμε αργότερα. 646 00:35:48,240 --> 00:35:50,920 Τι συμβαίνει μεταξύ σας; 647 00:35:51,000 --> 00:35:52,120 Πες μας την αλήθεια. 648 00:35:52,200 --> 00:35:53,480 Ο Γκριν ακούει. 649 00:35:53,560 --> 00:35:55,040 Ξεχάστε τους θαυμαστές σας, 650 00:35:55,120 --> 00:35:56,800 ή όλα όσα έχουμε κάνει 651 00:35:57,200 --> 00:35:58,280 δεν θα είναι τίποτα. 652 00:36:00,480 --> 00:36:01,520 Είναι απλά ένας φίλος. 653 00:36:04,160 --> 00:36:05,040 Το ήξερα. 654 00:36:05,120 --> 00:36:06,600 Είμαι τόσο χαρούμενος. 655 00:36:06,680 --> 00:36:09,280 Tine, ας επιστρέψουμε στην εξάσκηση ευθυμίας. 656 00:36:09,400 --> 00:36:10,520 Μας συγχωρείτε. 657 00:36:10,600 --> 00:36:12,400 -Μπορούμε να βγάλουμε φωτογραφία; -Με συγχωρείτε. 658 00:36:15,360 --> 00:36:16,560 Βγάλε του τη φωτογραφία. 659 00:36:16,640 --> 00:36:19,040 Μπορούμε να βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί σας; 660 00:36:19,520 --> 00:36:21,440 Αυτό είναι το ποτό του Σαράβατ. 661 00:36:24,600 --> 00:36:27,080 Θα σου φτιάξω ένα καινούργιο, Σαράβατ. 662 00:36:27,840 --> 00:36:29,720 Είναι εντάξει. Δεν με πειράζει να μοιράζομαι. 663 00:36:36,280 --> 00:36:37,480 Τι έχεις; 664 00:36:39,960 --> 00:36:41,240 Πρέπει να ρωτήσεις; 665 00:36:41,600 --> 00:36:43,040 Θυμάσαι τι είπες στον Green; 666 00:36:44,040 --> 00:36:46,040 Δεν μου ζήτησες να σε φλερτάρω μπροστά του; 667 00:36:46,520 --> 00:36:48,360 -Υπήρχαν άνθρωποι... -Το ξέρω. 668 00:36:48,640 --> 00:36:50,040 Οι θαυμαστές σου ήταν εκεί. 669 00:36:51,080 --> 00:36:53,640 Αλλά δεν μπορούσες να παίξεις μαζί 670 00:36:53,720 --> 00:36:55,120 και να το αντιμετωπίσω αργότερα; 671 00:36:56,040 --> 00:36:58,240 Είσαι καλά με να λέω στους ανθρώπους ότι σε συμπαθώ; 672 00:36:58,840 --> 00:36:59,960 Απλώς σώστε το. 673 00:37:00,400 --> 00:37:01,800 Ξέρω ότι ένας τύπος σαν εσένα 674 00:37:02,000 --> 00:37:03,840 νοιάζεται μόνο για τη φήμη σας. 675 00:37:04,400 --> 00:37:05,440 το καταλαβαίνω. 676 00:37:07,000 --> 00:37:08,080 Όχι, δεν το κάνεις. 677 00:37:10,280 --> 00:37:11,480 Τι εννοείς; 678 00:37:11,560 --> 00:37:13,160 Θα σε κάνω να καταλάβεις. 679 00:37:19,640 --> 00:37:22,080 Δεκάρα. Μου αρέσουν σοβαρά κορίτσια σαν αυτήν. 680 00:37:22,160 --> 00:37:23,200 Πόσο σοβαρή είναι; 681 00:37:23,600 --> 00:37:25,560 Είναι σοβαρά όμορφη. 682 00:37:26,960 --> 00:37:29,360 Σας ζήτησα να κάνετε έρευνα για την έκθεσή μας, 683 00:37:29,520 --> 00:37:32,080 να μην καταδιώκουν κορίτσια στα social media, μαλάκες. 684 00:37:32,160 --> 00:37:33,560 Δεν καταδιώκουμε, τσιμπήστε. 685 00:37:33,680 --> 00:37:36,040 Αναζητούμε πληροφορίες στο Instagram. 686 00:37:36,120 --> 00:37:37,840 Jeez. 687 00:37:38,520 --> 00:37:41,000 Παιδιά, δείτε αυτό. 688 00:37:44,320 --> 00:37:46,040 Αυτό είναι ένα όμορφο κύπελλο. 689 00:37:46,120 --> 00:37:47,440 Κι εγώ έτσι νομίζω. 690 00:37:47,520 --> 00:37:48,680 Νομίζω ότι θα πάρω ένα. 691 00:37:48,760 --> 00:37:49,760 Γαμήσου. 692 00:37:50,760 --> 00:37:51,760 ρε τράνταγμα. 693 00:37:51,840 --> 00:37:53,680 -Συγνώμη. -Δεν εννοώ το φλιτζάνι. 694 00:37:53,760 --> 00:37:55,720 Δείτε το όνομα χρήστη. 695 00:37:57,280 --> 00:37:58,440 Ελέγξτε το όνομα χρήστη. 696 00:37:58,680 --> 00:38:01,120 Πιστεύετε ότι αυτός είναι ο λογαριασμός του Σαράβατ; 697 00:38:01,720 --> 00:38:03,800 Δεν είναι ο τύπος που είναι στα social media. 698 00:38:03,880 --> 00:38:05,960 Σκατά. Είναι πραγματικά αυτός. 699 00:38:07,560 --> 00:38:09,040 Πολλοί φίλοι του άφησαν σχόλια. 700 00:38:09,280 --> 00:38:11,800 «Ο Σαραβάτ παραβίασε τους δικούς του κανόνες και μπήκε στο Instagram 701 00:38:11,960 --> 00:38:13,200 να φλερτάρεις με κάποιον». 702 00:38:13,880 --> 00:38:16,560 Το κάνει αυτό για σένα, Tine; 703 00:38:16,640 --> 00:38:17,560 -Δικαίωμα. -Ανοησίες. 704 00:38:17,640 --> 00:38:18,920 Είναι δυνατό. 705 00:38:19,000 --> 00:38:20,240 -Κοκκινίζει. - Σίγουρα είναι. 706 00:38:20,320 --> 00:38:23,160 Απλώς με ταπείνωσε μπροστά στους θαυμαστές του χθες. 707 00:38:24,360 --> 00:38:25,960 -Κοκκινίζει. -Είναι δυνατόν. 708 00:38:26,080 --> 00:38:27,840 -Αυτό είναι περίεργο. -Δεν είναι. 709 00:38:28,160 --> 00:38:30,640 Το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι η φήμη του. 710 00:38:31,040 --> 00:38:31,960 Όχι. 711 00:38:32,400 --> 00:38:33,480 Αυτό που εννοώ είναι, 712 00:38:33,560 --> 00:38:35,520 αν ενδιαφέρεται πραγματικά για τη φήμη του, 713 00:38:35,840 --> 00:38:38,560 γιατί άφησε τους ηλικιωμένους να δημοσιεύσουν το κλιπ του μαζί σου στο διαδίκτυο; 714 00:38:38,800 --> 00:38:40,240 Θα μπορούσε να τους το πει 715 00:38:40,480 --> 00:38:41,920 για να κατεβάσετε το κλιπ. 716 00:38:42,360 --> 00:38:43,480 -Αληθής. -Έχεις δίκιο. 717 00:38:43,560 --> 00:38:45,640 Πιστεύεις ότι υπάρχει άλλος λόγος 718 00:38:46,080 --> 00:38:47,120 για όσα είπε χθες; 719 00:38:47,520 --> 00:38:48,440 Δεν ξέρω. 720 00:38:48,920 --> 00:38:51,040 Ας συνεχίσουμε να εργαζόμαστε για την έκθεση. πεινάω. 721 00:38:51,640 --> 00:38:52,480 Είναι κολακευμένος. 722 00:38:52,560 --> 00:38:55,520 -Το κρατάει ψύχραιμο. -Προσποιείται τον τρελό. 723 00:38:56,120 --> 00:38:57,360 Πολύ χαριτωμένο, σωστά; 724 00:38:58,720 --> 00:39:00,640 Αυτό το καφέ ανήκει στην κυρία Toon, 725 00:39:00,720 --> 00:39:01,800 απόφοιτος αρχιτεκτονικής. 726 00:39:01,880 --> 00:39:03,240 -Μόλις το ανακάλυψα. -Είναι rad. 727 00:39:04,080 --> 00:39:05,560 Γιατί δεν δέχεται κανείς την παραγγελία μας; 728 00:39:05,640 --> 00:39:08,320 Οι τακτικοί εδώ δεν χρειάζεται να παραγγείλουν. 729 00:39:08,680 --> 00:39:09,880 Ο Toon θα επιλέξει για εσάς. 730 00:39:10,320 --> 00:39:12,480 Μπορείτε είτε να το πάρετε είτε να το πετάξετε. 731 00:39:13,000 --> 00:39:14,160 Αλλά το φαγητό είναι συνήθως μη βρώσιμο. 732 00:39:14,240 --> 00:39:16,080 Γιατί μας πήγες εδώ τότε; 733 00:39:16,760 --> 00:39:18,800 Δεν ξέρεις τίποτα φίλε μου. 734 00:39:18,880 --> 00:39:20,040 Αυτό το καφενείο 735 00:39:20,120 --> 00:39:21,560 έχει και άλλα αξιοθέατα. 736 00:39:26,560 --> 00:39:29,720 Η κυρία Toon προσλαμβάνει καυτούς φοιτητές αρχιτεκτονικής για να βοηθήσω στο καφενείο. 737 00:39:29,960 --> 00:39:30,960 Η ιδέα της είναι 738 00:39:31,040 --> 00:39:33,560 να δώσει στους ανθρώπους μια γιορτή για τα μάτια. 739 00:39:35,600 --> 00:39:37,680 Αυτό είναι γάλα φράουλας 740 00:39:37,760 --> 00:39:39,440 με κέτσαπ. 741 00:39:40,600 --> 00:39:41,920 Και αυτό είναι... 742 00:39:43,560 --> 00:39:44,680 πράσινο τσάι 743 00:39:44,920 --> 00:39:46,400 και κόκκινη κρέμα σόδας. 744 00:39:46,480 --> 00:39:47,920 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 745 00:39:48,000 --> 00:39:49,160 Τέλος, 746 00:39:49,240 --> 00:39:50,400 αυτό είναι παγωτό μάνγκο 747 00:39:50,800 --> 00:39:52,520 από πάνω γλυκιά σάλτσα ψαριού. 748 00:39:55,240 --> 00:39:56,280 Θέλετε περισσότερη σάλτσα; 749 00:39:56,360 --> 00:39:58,160 Ναι, παρακαλώ. 750 00:39:59,440 --> 00:40:00,960 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 751 00:40:02,600 --> 00:40:03,440 Σκατά. 752 00:40:03,520 --> 00:40:04,520 Αυτό είναι αηδιαστικό. 753 00:40:05,240 --> 00:40:06,880 Μπορούμε να πάμε κάπου αλλού; 754 00:40:06,960 --> 00:40:08,400 Λέγεται δημιουργικότητα. 755 00:40:08,840 --> 00:40:10,160 -"Δημιουργικός"; -Ναί. 756 00:40:10,480 --> 00:40:11,600 Κοίτα, παιδιά. 757 00:40:11,680 --> 00:40:13,320 Ο Σαραβάτ μόλις δημοσίευσε κάτι. 758 00:40:13,560 --> 00:40:14,560 Ματιά. 759 00:40:16,600 --> 00:40:17,880 «Ένα ή δύο;» 760 00:40:18,360 --> 00:40:20,160 -Τι εννοεί; -Δεν ξέρω. 761 00:40:25,200 --> 00:40:27,840 Αν θέλετε να μάθετε, γιατί δεν τον ρωτάς; 762 00:40:28,920 --> 00:40:31,440 -Μπορούμε να βγάλουμε φωτογραφία; -Βγάλτε φωτογραφίες μαζί μας. 763 00:40:33,440 --> 00:40:35,440 - Είναι τόσο χαριτωμένος. - Είναι αξιολάτρευτος. 764 00:40:35,520 --> 00:40:38,720 Τι κάνουν όλοι αυτοί εδώ; 765 00:40:38,800 --> 00:40:40,040 Είναι τόσο ζεστός. 766 00:40:41,200 --> 00:40:43,680 Τον ρώτησαν οι ηλικιωμένοι να βοηθήσει στην προώθηση μιας μουσικής εκδήλωσης. 767 00:40:44,080 --> 00:40:46,320 Μην τον πειράζεις. Ας φάμε και ας φύγουμε 768 00:40:46,520 --> 00:40:48,880 πριν αυτό το μέρος κατακλύζεται από τους θαυμαστές του. 769 00:40:49,280 --> 00:40:50,480 Είναι βρώσιμο αυτό; 770 00:40:51,920 --> 00:40:53,920 Δεν είπες ότι ήταν δημιουργικό; 771 00:40:55,720 --> 00:40:56,680 Φάε το τότε. 772 00:40:56,920 --> 00:40:58,120 Το δοκιμάζεις. 773 00:41:03,840 --> 00:41:04,880 Ορίστε. 774 00:41:04,960 --> 00:41:06,800 Φαίνεται απλό, 775 00:41:07,080 --> 00:41:08,400 αλλά φαίνεται καλύτερο από το δικό μας. 776 00:41:08,480 --> 00:41:10,840 -Αυτό είναι αλήθεια. -Κάποιος το παρήγγειλε για σένα. 777 00:41:10,920 --> 00:41:12,480 Δεν είναι στο μενού μας, 778 00:41:12,560 --> 00:41:13,840 έτσι φαίνεται συνηθισμένο. 779 00:41:14,920 --> 00:41:16,160 Από ποιον είναι; 780 00:41:16,440 --> 00:41:18,200 Είπε να μη σου πω. 781 00:41:18,280 --> 00:41:20,280 Σταμάτα να με ρωτάς, ή μπορεί να χύσω τα φασόλια. 782 00:41:20,360 --> 00:41:22,040 Μπορείτε να χύσετε ό,τι θέλετε. 783 00:41:22,120 --> 00:41:23,280 Παρακαλώ κάντε. 784 00:41:24,080 --> 00:41:25,040 ανόητε. 785 00:41:25,240 --> 00:41:26,160 Ποιος θα μπορούσε να είναι; 786 00:41:28,560 --> 00:41:29,920 Δεν ξέρω, 787 00:41:30,240 --> 00:41:31,360 αλλά νομίζω 788 00:41:31,880 --> 00:41:33,200 Έχω μια ιδέα. 789 00:41:33,520 --> 00:41:34,840 Ποιος είναι; 790 00:41:36,200 --> 00:41:38,080 Περόνη. 791 00:41:39,520 --> 00:41:41,160 Έχουν περάσει ώρες, Τάιν. 792 00:41:41,240 --> 00:41:43,040 Σου έλειψα; 793 00:41:43,360 --> 00:41:44,560 Σταμάτα, Γκριν. 794 00:41:45,080 --> 00:41:47,520 Γιατί μου το παρήγγειλες; Δεν μου αρέσει το κέικ. 795 00:41:47,600 --> 00:41:48,760 Κέικ; 796 00:41:49,760 --> 00:41:50,880 Τι κέικ; 797 00:41:50,960 --> 00:41:52,920 Δεν μου το παρήγγειλες; 798 00:41:57,880 --> 00:41:59,080 Δεν ήσουν εσύ; 799 00:42:00,520 --> 00:42:01,440 Δεκάρα. 800 00:42:01,760 --> 00:42:02,880 Τότε ποιος ήταν; 801 00:42:04,440 --> 00:42:07,040 Ποιος τολμά να αγοράσει κέικ για το μωρό μου; 802 00:42:11,680 --> 00:42:13,160 Σαραβάτ. 803 00:42:13,960 --> 00:42:16,920 Αγοράσατε αυτό το κέικ για την Tine; 804 00:42:19,760 --> 00:42:22,640 το έκανα. Απλώς μου άρεσε. 805 00:42:22,880 --> 00:42:25,160 Τι; Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 806 00:42:25,240 --> 00:42:27,160 Δεν είπατε ότι είστε απλώς φίλοι; 807 00:42:27,560 --> 00:42:30,400 Οι φίλοι δεν κάνουν τέτοια πράγματα ο ένας για τον άλλον. 808 00:42:31,720 --> 00:42:34,760 Αυτό είναι σωστό. Είπες κι εσύ εγγραφήκατε στο Instagram για κάποιον. 809 00:42:35,040 --> 00:42:36,320 Δεν εννοείς την Tine, σωστά; 810 00:42:36,400 --> 00:42:38,640 Πες μας την αλήθεια, Σαράβατ. 811 00:42:38,720 --> 00:42:40,680 -Τι σημαίνει αυτό; -Πες μας. 812 00:42:46,080 --> 00:42:47,640 Διαλέγεις ένα ή δύο; 813 00:42:48,600 --> 00:42:49,760 Διαλέξτε τι; 814 00:42:49,840 --> 00:42:50,920 Απλώς επιλέξτε έναν αριθμό. 815 00:42:51,320 --> 00:42:52,280 Για ποιο λόγο; 816 00:42:52,360 --> 00:42:53,760 Απλά επιλέξτε έναν αριθμό. 817 00:42:54,160 --> 00:42:55,120 Διαλέγω το νούμερο ένα. 818 00:42:55,400 --> 00:42:57,120 Το νούμερο δύο σημαίνει ότι θα σε κυνηγήσω. 819 00:42:58,680 --> 00:42:59,680 Ο Tine επέλεξε το νούμερο ένα. 820 00:42:59,760 --> 00:43:01,960 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα τον κυνηγήσεις. 821 00:43:02,760 --> 00:43:04,080 Εάν επιλέξετε το νούμερο ένα, 822 00:43:05,480 --> 00:43:07,040 θα σε κυνηγάω από εμένα. 823 00:43:09,240 --> 00:43:11,120 Ό,τι κι αν επιλέξετε, 824 00:43:12,280 --> 00:43:13,760 Θα σε κυνηγάω πάντως. 825 00:43:13,840 --> 00:43:14,880 Το κατάλαβες τώρα; 826 00:44:35,600 --> 00:44:37,600 Μετάφραση υπότιτλων από Pannapat Tammasrisawat