1
00:00:13,000 --> 00:00:14,640
Savita, onde você está perdido?

2
00:00:18,960 --> 00:00:19,880
Deusa..

3
00:00:23,240 --> 00:00:25,200
Preste atenção em mim também.

4
00:00:25,760 --> 00:00:28,880
Porque a solução está escondida em meu nome.

5
00:00:30,800 --> 00:00:32,120
Em seu nome?

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,360
Sim, Savita.

7
00:00:34,200 --> 00:00:36,600
Padma, Bhairavi

8
00:00:37,320 --> 00:00:39,400
Haripriya, Narayani..

9
00:00:40,360 --> 00:00:41,440
Rama.

10
00:00:42,960 --> 00:00:43,920
Shree.

11
00:00:44,440 --> 00:00:45,520
Shree!

12
00:00:46,840 --> 00:00:48,120
Shree..

13
00:00:50,240 --> 00:00:51,280
Shreya!

14
00:00:55,280 --> 00:00:56,760
Você enlouqueceu?

15
00:00:56,920 --> 00:00:58,680
Você quer adotar Asha?

16
00:00:58,800 --> 00:01:01,600
Olha, Maia..
Tente entender.

17
00:01:02,360 --> 00:01:05,840
Mamãe se apegou a ela.

18
00:01:06,120 --> 00:01:08,600
Então, vamos fazer isso pela mãe.

19
00:01:08,800 --> 00:01:10,240
Ela não será capaz de viver sem ela.

20
00:01:10,360 --> 00:01:12,240
Não acredito, Rohit.

21
00:01:12,520 --> 00:01:15,280
De onde você tirou essa ideia estúpida?

22
00:01:16,040 --> 00:01:17,960
Você sabe que minha mãe nunca concordará com isso.

23
00:01:18,280 --> 00:01:21,240
E você também sabe o que ela fará se você for contra ela.

24
00:01:22,720 --> 00:01:24,600
Ela vai tirar Myra de mim!

25
00:01:25,280 --> 00:01:26,600
Eu sei.

26
00:01:27,200 --> 00:01:29,160
É assim que ela me ameaça todas as vezes.

27
00:01:31,640 --> 00:01:34,920
Se eu não fizer isso, ela separará Myra de mim.

28
00:01:35,080 --> 00:01:38,720
Se eu não fizer isso, ela vai tirar Maya e Myra de mim.

29
00:01:39,240 --> 00:01:41,280
Ela vai tirar minha família de mim.

30
00:01:44,000 --> 00:01:46,280
Eu sou o macaco e ela é o mestre.

31
00:01:46,800 --> 00:01:49,160
Eu tenho dançado ao som dela

32
00:01:49,280 --> 00:01:50,840
desde os últimos sete anos.

33
00:01:53,000 --> 00:01:55,520
Eu rebaixei o pai por isso

34
00:01:56,920 --> 00:01:59,040
que ele se trancou no quarto

35
00:02:00,240 --> 00:02:01,760
durante sete anos.

36
00:02:04,520 --> 00:02:06,760
Não consegui cumprir meus deveres de filho.

37
00:02:09,800 --> 00:02:13,200
Obedeço à sua mãe há 7 anos.

38
00:02:14,280 --> 00:02:17,440
Mas ela nunca está feliz.

39
00:02:18,560 --> 00:02:20,880
Ela me ameaça todas as vezes.

40
00:02:23,640 --> 00:02:24,760
Mas, Maia..

41
00:02:26,000 --> 00:02:27,040
Já chega!

42
00:02:27,800 --> 00:02:29,320
Já chega, Maya!

43
00:02:30,080 --> 00:02:32,600
De agora em diante, não tolerarei suas ameaças.

44
00:02:32,720 --> 00:02:34,640
E farei o que quiser.

45
00:02:34,760 --> 00:02:37,520
E como esposa, você tem que me apoiar.

46
00:02:43,720 --> 00:02:45,080
Uau, Rohit!

47
00:02:45,520 --> 00:02:46,720
Estou impressionado.

48
00:02:47,240 --> 00:02:49,880
Seu respeito próprio despertou de repente.

49
00:02:50,680 --> 00:02:51,840
Muito legal.

50
00:02:51,960 --> 00:02:54,000
Se você quer ir contra a mãe, vá em frente.

51
00:02:54,240 --> 00:02:55,200
Você deveria ir.

52
00:02:55,400 --> 00:02:59,000
Mas pegue uma tigela da cozinha.

53
00:02:59,120 --> 00:03:02,720
Na verdade, você pode precisar implorar.

54
00:03:07,200 --> 00:03:09,480
Vamos, Rohit.
Você.. 
- Mãe..

55
00:03:09,840 --> 00:03:11,640
Por que papai vai implorar?

56
00:03:15,480 --> 00:03:17,120
Isso é porque

57
00:03:17,640 --> 00:03:21,120
seu pai não tem nada próprio.

58
00:03:21,400 --> 00:03:24,800
Minha mãe dá dinheiro para seu pai.

59
00:03:25,320 --> 00:03:28,040
E meu pai mora na casa da minha mãe.

60
00:03:30,680 --> 00:03:33,640
Seu pai não possui nada aqui, querido.

61
00:03:33,880 --> 00:03:35,960
Ele é apenas um perdedor, querido.

62
00:03:40,520 --> 00:03:41,560
Vamos, Rohit.

63
00:03:41,920 --> 00:03:44,440
Você quer adotar outra criança!

64
00:03:44,560 --> 00:03:46,240
Minha mãe está cuidando de suas despesas.

65
00:03:48,160 --> 00:03:50,160
De qualquer forma, pare com essa bobagem.

66
00:03:53,840 --> 00:03:55,440
Estes são alguns papéis de compartilhamento.

67
00:03:55,640 --> 00:03:57,160
Receba essas ações.

68
00:03:57,520 --> 00:03:59,560
E sim..
Tenha cuidado.

69
00:04:00,040 --> 00:04:02,040
Essas ações são para lakhs. Não se preocupe.

70
00:04:02,240 --> 00:04:05,880
Direi à mamãe para lhe dar uma mesada extra.

71
00:04:06,720 --> 00:04:07,640
Agora vá.

72
00:04:09,120 --> 00:04:10,040
Aqui você vai.

73
00:04:31,040 --> 00:04:32,160
Existe uma maneira.

74
00:04:33,320 --> 00:04:36,400
Casar.
Então você pode adotar Asha.

75
00:04:37,000 --> 00:04:39,200
Mãe, eu já te contei antes.

76
00:04:39,600 --> 00:04:41,360
Não posso colocar esse fardo sobre Isha.

77
00:04:41,480 --> 00:04:43,200
Não estou dizendo para você se casar com Isha.

78
00:04:43,640 --> 00:04:46,080
O que você quer dizer?
- Você deveria se casar com aquele

79
00:04:47,280 --> 00:04:48,720
quem você ainda ama.

80
00:04:49,960 --> 00:04:51,560
E até você sabe que não é Isha.

81
00:04:58,480 --> 00:05:00,120
Não adianta, mãe.

82
00:05:00,640 --> 00:05:03,640
Ela seguiu em frente e vai se casar com Abhiraj.

83
00:05:05,280 --> 00:05:07,880
Se eu disser que ela não vai se casar..

84
00:05:09,680 --> 00:05:11,000
Então você vai falar com ela?

85
00:05:14,840 --> 00:05:17,920
Ela não vai se casar?
Mãe, ela ficou noiva antes de mim.

86
00:05:18,200 --> 00:05:21,080
Ela cancelou.
Ela não vai se casar.

87
00:05:21,280 --> 00:05:22,760
Ela não vai se casar?

88
00:05:24,320 --> 00:05:25,920
Você não tem tempo suficiente, querido.

89
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
Shreya está partindo para a América para sempre.

90
00:05:29,040 --> 00:05:31,120
Impeça-a de sair.

91
00:05:31,840 --> 00:05:35,600
Sim.. Sim..
Vou ligar para ela. Sim.

92
00:05:36,280 --> 00:05:37,600
Vou ligar para ela.

93
00:05:39,760 --> 00:05:41,320
Ela não vai se casar.

94
00:05:50,080 --> 00:05:51,000
Olá!

95
00:05:51,520 --> 00:05:54,800
O que! Eu disse: não quero o cartão de crédito.

96
00:05:55,040 --> 00:05:56,680
Por que vocês fazem isso de novo e de novo?

97
00:05:58,480 --> 00:05:59,880
O número dela está ocupado.

98
00:06:00,320 --> 00:06:01,720
Vou tentar mais uma vez.

99
00:06:11,400 --> 00:06:13,280
Essas pessoas estão me incomodando.

100
00:06:13,640 --> 00:06:14,960
Vou desligar o telefone.

101
00:06:15,880 --> 00:06:17,560
O telefone dela está desligado.

102
00:06:18,400 --> 00:06:20,240
Eu irei encontrá-la.
- Não..

103
00:06:20,360 --> 00:06:22,640
Ela tem que embarcar no vôo. 
Ela deve ter ido embora.

104
00:06:24,920 --> 00:06:28,120
Sim, mãe. 
Ela ligará o telefone antes de embarcar.

105
00:06:28,400 --> 00:06:29,760
Vou mandar uma mensagem de voz para ela.

106
00:06:30,040 --> 00:06:31,720
OK?
Sim.

107
00:06:32,800 --> 00:06:33,880
Shreya..

108
00:06:35,800 --> 00:06:36,800
Não vá.

109
00:06:37,520 --> 00:06:38,600
Por favor, fique para trás.

110
00:06:39,200 --> 00:06:40,200
Por favor.

111
00:06:42,560 --> 00:06:44,240
Eu queria te contar antes, mas

112
00:06:45,000 --> 00:06:46,280
Não consegui reunir coragem.

113
00:06:46,640 --> 00:06:49,160
E quando descobri que você cancelou seu noivado

114
00:06:50,560 --> 00:06:51,840
então se eu não disser agora

115
00:06:52,760 --> 00:06:54,480
será tarde demais.
Então Shreya..

116
00:06:56,120 --> 00:06:57,560
Shreya, eu nunca segui em frente.

117
00:06:59,600 --> 00:07:00,920
Eu sempre amei você.

118
00:07:02,640 --> 00:07:04,080
Eu te amei antes, ainda amo e

119
00:07:04,880 --> 00:07:06,160
Eu sempre amarei você.

120
00:07:07,240 --> 00:07:10,760
Não..
Não, isso não pode estar acontecendo.

121
00:07:11,440 --> 00:07:13,000
Isto não pode ser possível.

122
00:07:14,800 --> 00:07:17,960
Quero deixar tudo no passado e ficar com você.

123
00:07:18,120 --> 00:07:20,160
Quero recomeçar minha vida com você.

124
00:07:21,360 --> 00:07:24,160
Se eu me casar com Isha, não serei feliz.

125
00:07:24,440 --> 00:07:25,640
Então por favor..

126
00:07:26,960 --> 00:07:29,400
Por favor.. Por favor..
Por favor, Shreya. 
Voltar.

127
00:07:30,960 --> 00:07:32,120
Por favor, não vá.

128
00:07:33,480 --> 00:07:34,560
Vou esperar.

129
00:07:42,440 --> 00:07:43,760
Você fez bem, filho.

130
00:07:44,640 --> 00:07:47,080
Quando Shreya voltar, tudo se encaixará.

131
00:07:47,960 --> 00:07:50,240
Mãe, você acha que ela vai voltar?

132
00:07:50,560 --> 00:07:51,640
Ela definitivamente virá.

133
00:07:52,160 --> 00:07:54,360
Desejo que ela receba sua mensagem.

134
00:08:04,280 --> 00:08:06,880
Vamos, senhor.
- Senhora, me dê o OTP.

135
00:08:15,200 --> 00:08:18,080
Asa, você não tem mãe.

136
00:08:18,320 --> 00:08:19,600
Eu tenho mãe.

137
00:08:19,760 --> 00:08:22,080
Mas ainda assim ela não me ama.

138
00:08:23,040 --> 00:08:26,600
Ela não queria que eu nascesse.

139
00:08:29,280 --> 00:08:31,200
Ninguém me ama.

140
00:08:32,080 --> 00:08:33,200
Isso não é verdade, Dhruv.

141
00:08:33,480 --> 00:08:36,640
Eu estou com você.
Você partirá à noite.

142
00:08:39,280 --> 00:08:42,320
Teria sido tão bom se você tivesse ficado para trás.

143
00:08:42,440 --> 00:08:44,600
Leve-me junto.

144
00:08:45,120 --> 00:08:46,720
Estarei onde você estiver.

145
00:08:59,440 --> 00:09:02,320
Sra. Savita, até eu tenho que responder.

146
00:09:02,480 --> 00:09:03,880
Não posso mais atrasar.

147
00:09:05,960 --> 00:09:08,400
Onde se encontra Asha?
Eu tenho que levá-la.

148
00:09:08,560 --> 00:09:09,880
Dê-nos mais algum tempo.

149
00:09:10,080 --> 00:09:11,400
Eu te dei tempo suficiente.

150
00:09:11,520 --> 00:09:13,120
Quem você está esperando?

151
00:09:22,320 --> 00:09:23,400
Você veio.

152
00:09:29,000 --> 00:09:30,760
Eu tinha certeza que você viria.

153
00:09:30,880 --> 00:09:32,760
Vidyadhar, ligue para Vaibhav.

154
00:09:32,880 --> 00:09:34,560
Ele tinha saído.
Ele ainda não voltou para casa.

155
00:09:37,040 --> 00:09:39,840
Mãe, eu vim.

156
00:09:45,280 --> 00:09:46,720
Na verdade, nós viemos.

157
00:11:05,000 --> 00:11:06,680
Deusa, o que é esse desastre?

158
00:11:06,800 --> 00:11:09,160
Vaibhav se casou com Isha de verdade.

159
00:11:09,920 --> 00:11:13,840
O que acontecerá agora?
- Às vezes, para alcançar o objetivo

160
00:11:14,560 --> 00:11:16,520
é importante cometer erros.

161
00:11:17,480 --> 00:11:19,560
Porque seus erros não só fazem você cair

162
00:11:19,680 --> 00:11:24,120
mas também ensina você.

163
00:11:24,200 --> 00:11:27,160
Quem aprendeu até hoje sem cometer nenhum erro?

164
00:11:36,640 --> 00:11:40,400
Vaibhav, o que são tudo isso?

165
00:11:40,560 --> 00:11:42,280
Mãe, que você está te observando.

166
00:11:43,160 --> 00:11:44,600
Nós nos casamos.

167
00:11:48,320 --> 00:11:49,920
Você não vai nos parabenizar?

168
00:11:58,320 --> 00:12:01,920
Mas como?

169
00:12:04,600 --> 00:12:07,360
Uau, mãe, como você fez tudo isso?

170
00:12:08,560 --> 00:12:12,360
Eu ouvi a amorosa mensagem de voz de Vaibhav, então vim

171
00:12:12,480 --> 00:12:16,240
saber que se eu não fizer nada agora, então Isha

172
00:12:16,360 --> 00:12:18,800
e Vaibhav nunca se casará.

173
00:12:19,680 --> 00:12:23,320
Eu não poderia permitir que aquela mensagem de voz chegasse

174
00:12:23,440 --> 00:12:25,800
Shreya em qualquer circunstância.

175
00:12:27,240 --> 00:12:31,080
Ladrão, pare aí.
Ouça, cuide disso.

176
00:12:37,240 --> 00:12:39,280
Dê-me isso rápido.

177
00:12:39,600 --> 00:12:43,040
Onde está a mensagem de voz amorosa de Vaibhav?

178
00:12:43,520 --> 00:12:46,680
Eu entendi.

179
00:12:47,360 --> 00:12:50,640
Sim, ela recebeu a mensagem.

180
00:12:51,320 --> 00:12:53,640
Se a mensagem chegou até ela, então ela deve

181
00:12:53,760 --> 00:12:56,200
leu, se ela leu, responda também.

182
00:12:56,680 --> 00:12:59,760
Excluí a mensagem de Vaibhav e imediatamente

183
00:12:59,880 --> 00:13:03,080
enviou uma mensagem para Vaibhav do telefone de Shreya.

184
00:13:04,280 --> 00:13:06,680
Ela respondeu.

185
00:13:10,680 --> 00:13:14,320
'Ei, Vaibhav, recebi sua nota de voz, não consigo parar de rir'

186
00:13:14,440 --> 00:13:17,840
'para dizer a verdade, quero dizer o que você acha que agora eu tenho'

187
00:13:17,960 --> 00:13:20,560
'cancelei meu casamento com Abhiraj porque'

188
00:13:20,680 --> 00:13:22,680
'de você e você pode se casar comigo novamente.'

189
00:13:23,080 --> 00:13:27,160
'Vaibhav, me desculpe, estar separado de você foi o melhor'

190
00:13:27,280 --> 00:13:31,120
'decisão da minha vida, uma pessoa erra uma vez mas'

191
00:13:31,240 --> 00:13:34,960
'de novo não, eu não vou voltar para você perdedor e seu'

192
00:13:35,080 --> 00:13:37,760
'família perdedora, eu mereço coisa melhor que você.'

193
00:13:45,720 --> 00:13:47,560
- Mãe. 
- Sim.

194
00:13:47,760 --> 00:13:51,000
Você é impossível, quero dizer, Vaibhav deve ter

195
00:13:51,040 --> 00:13:54,200
fiquei chocado depois de ler aquela mensagem.

196
00:13:56,040 --> 00:13:59,320
Mas, sobre,Sherya, ela também pode

197
00:13:59,400 --> 00:14:02,600
dizer que ela não tinha telefone.

198
00:14:03,960 --> 00:14:08,000
Querido, quando sua mãe faz algum trabalho, é uma prova completa.

199
00:14:10,800 --> 00:14:13,240
Assim que enviei aquela mensagem para Vaibhav e

200
00:14:13,360 --> 00:14:16,160
apagou imediatamente aquela mensagem do celular de Shreya.

201
00:14:16,440 --> 00:14:18,720
Então apaguei a mensagem de Shreya.

202
00:14:19,320 --> 00:14:21,840
Bom trabalho, muito bem.

203
00:14:24,560 --> 00:14:26,480
Senhora! 
- Eu te dei dinheiro extra, certo?

204
00:14:26,640 --> 00:14:28,680
Eu paguei um dinheiro extra por isso, fique em silêncio

205
00:14:28,800 --> 00:14:29,960
e não saia daqui.

206
00:14:30,400 --> 00:14:32,520
Você viu um homem fugindo?

207
00:14:36,360 --> 00:14:39,680
Devolva meu telefone!

208
00:14:58,800 --> 00:15:02,600
Venha comigo, preciso conversar com você.

209
00:15:03,240 --> 00:15:05,440
Venha aqui, o que é isso?

210
00:15:06,400 --> 00:15:07,920
Você disse que ainda quer

211
00:15:08,040 --> 00:15:09,880
Shreya, você enviou a mensagem, certo?

212
00:15:15,120 --> 00:15:19,120
Mandei uma mensagem para ela e recebi uma resposta.

213
00:15:20,200 --> 00:15:22,080
Ela me respondeu isso.

214
00:15:48,200 --> 00:15:52,320
Eu sou um grande idiota, então pensei que ela também me amava.

215
00:15:59,080 --> 00:16:01,560
O que aconteceu e por que você está chorando?

216
00:16:05,800 --> 00:16:10,200
A tia Sherya enviou a mensagem.
O que ela escreveu?

217
00:16:17,360 --> 00:16:21,360
Eu gostava muito da tia Shreya, mas ela

218
00:16:21,480 --> 00:16:25,160
te fiz chorar agora eu não gosto da tia Shreya.

219
00:16:27,000 --> 00:16:28,920
Por favor, não chore.

220
00:16:33,240 --> 00:16:37,520
Tio, não se preocupe, se ela não quiser ficar com

221
00:16:37,640 --> 00:16:41,320
você, a perda é dela porque você é o melhor.

222
00:16:41,840 --> 00:16:44,560
Eu pensei que eu estarei

223
00:16:44,680 --> 00:16:46,920
aqui com você agora e

224
00:16:47,040 --> 00:16:49,560
nunca mais deixe você chorar

225
00:16:49,680 --> 00:16:51,880
mas agora estou indo embora.

226
00:16:56,160 --> 00:17:00,960
Aquela tia vai me levar esta noite, então não

227
00:17:02,480 --> 00:17:07,080
você se preocupa, você tentou me impedir, está tudo bem?

228
00:17:12,240 --> 00:17:16,760
Você não irá a lugar nenhum, você ficará aqui comigo.

229
00:17:17,080 --> 00:17:21,880
Perdi muita coisa na minha vida, perdi meu amor

230
00:17:22,000 --> 00:17:26,200
e minha filha e não posso perder você.

231
00:17:38,400 --> 00:17:43,160
Está tudo bem, tio, estou indo, mas podemos nos encontrar.

232
00:17:44,000 --> 00:17:46,400
Você e a vovó vêm me encontrar no orfanato.

233
00:17:46,600 --> 00:17:48,120
Não será necessário.

234
00:17:59,200 --> 00:18:01,360
Porque você não irá a lugar nenhum.

235
00:18:08,960 --> 00:18:11,760
Eu amo muito Vaibhav, mas

236
00:18:11,840 --> 00:18:14,560
Vaibhav te ama muito.

237
00:18:15,880 --> 00:18:17,880
Então, como posso deixar você ir?

238
00:18:21,960 --> 00:18:23,200
OK?

239
00:18:24,040 --> 00:18:27,160
Isha, como podemos ter Asha sem adoção?

240
00:18:27,600 --> 00:18:30,680
Eu sei, mas a adoção de Asha acontecerá.

241
00:18:34,080 --> 00:18:36,880
Você é solteiro, esse é o problema, nós

242
00:18:36,920 --> 00:18:39,760
faça uma coisa para que nós dois nos casemos.

243
00:18:46,840 --> 00:18:48,920
Então podemos adotar Asha.

244
00:18:55,760 --> 00:18:59,280
Sério, tia? 
- Sim.
- Você é o melhor, obrigado.

245
00:18:59,520 --> 00:19:01,600
Irei agora e direi a Dhruv que

246
00:19:01,640 --> 00:19:04,160
vai ficar aqui e não irá a lugar nenhum.

247
00:19:06,200 --> 00:19:09,280
Ele começará a dançar feliz.
Sim!

248
00:19:13,000 --> 00:19:17,000
Isha, isso é tão gentil da sua parte, mas...

249
00:19:18,240 --> 00:19:22,040
Eu tenho que te contar uma coisa e você deveria saber disso.

250
00:19:23,560 --> 00:19:26,360
Eu tentei consertar Shreya e eu

251
00:19:26,480 --> 00:19:29,400
queria que ela voltasse na minha vida, mas ..

252
00:19:31,880 --> 00:19:35,560
Você quer estar com Shreya novamente.

253
00:19:36,080 --> 00:19:40,520
Oh meu Deus!
- Não há nada lá.

254
00:19:42,400 --> 00:19:45,160
Ela não me ouviu.
Ela me odeia.

255
00:19:45,480 --> 00:19:47,640
Eu não quero ir em frente com você

256
00:19:47,760 --> 00:19:49,760
metade do meu coração, você merece o bem.

257
00:19:50,040 --> 00:19:51,640
Quem é melhor que você, Vaibhav.

258
00:19:52,800 --> 00:19:55,880
Você é sempre o melhor para mim.

259
00:19:57,480 --> 00:20:01,280
Eu entendo que você não se esqueceu de Shreya até

260
00:20:01,400 --> 00:20:04,440
agora completamente, se você quiser, então estou pronto

261
00:20:04,560 --> 00:20:06,600
casar com você sabendo de tudo isso.

262
00:20:12,200 --> 00:20:15,240
O que? 
Realmente?

263
00:20:16,240 --> 00:20:18,960
Sim, Vaibhav, agora vou me casar com você pelo bem de Asha

264
00:20:19,080 --> 00:20:21,880
porque não consigo vê-la indo para orfanatos como este.

265
00:20:22,200 --> 00:20:26,280
Você a ama muito, todos os membros da família amam

266
00:20:26,400 --> 00:20:29,600
ela muito, então se você quiser, então ambos

267
00:20:29,720 --> 00:20:32,640
de nós vamos nos casar e adotar Asha.

268
00:20:34,800 --> 00:20:38,800
Se você não se importa, ainda estou pronto para o casamento.

269
00:20:42,800 --> 00:20:46,840
Você diz sim para Asha, não para mim.