1 00:00:04,038 --> 00:00:10,845 ? MTV...? 2 00:00:35,636 --> 00:00:37,171 чакай! 3 00:00:37,171 --> 00:00:40,541 Чакай, просто чакай. 4 00:00:40,541 --> 00:00:43,477 Адът е мястото, където ще отидеш ако направите това, госпожо. 5 00:00:43,477 --> 00:00:45,246 Добре, заведи ме най-близкия шериф 6 00:00:45,246 --> 00:00:46,814 и нека ме обеси. 7 00:00:46,814 --> 00:00:48,749 Така ще получите вашата справедливост 8 00:00:48,749 --> 00:00:50,584 без затваряне портите на Рая. 9 00:00:50,584 --> 00:00:52,853 Какво правиш знаете ли за Рая? 10 00:01:22,883 --> 00:01:26,287 Насилието винаги е имало преследваше това семейство. 11 00:01:26,287 --> 00:01:28,389 Последваше ни от Шотландските планини 12 00:01:28,389 --> 00:01:30,858 и бедните квартали на Дъблин. 13 00:01:30,858 --> 00:01:34,261 Това ни опустоши кораби-ковчези на Ирландия. 14 00:01:34,261 --> 00:01:38,232 Заседна ни на плажовете от Ню Джърси, 15 00:01:38,232 --> 00:01:40,267 погълна ни бойните полета 16 00:01:40,267 --> 00:01:43,070 от Шило и Антиетам. 17 00:01:43,070 --> 00:01:45,973 И ни последва тук-- 18 00:01:45,973 --> 00:01:48,876 дебнейки под боровете и в реките. 19 00:01:55,916 --> 00:01:58,986 И където не следва, ние го преследваме. 20 00:02:00,387 --> 00:02:02,156 Ние го търсим. 21 00:03:05,619 --> 00:03:06,987 хей 22 00:03:14,228 --> 00:03:15,929 да 23 00:03:33,681 --> 00:03:34,715 Той ли е този? 24 00:03:36,717 --> 00:03:37,985 Той е този, който проследихме. 25 00:03:44,124 --> 00:03:45,826 Той е този. 26 00:04:15,889 --> 00:04:18,459 [Елза] Баща ми имаше три деца. 27 00:04:18,459 --> 00:04:21,695 Само един ще доживее да види техните собствени деца са пораснали. 28 00:04:24,365 --> 00:04:27,167 Само един ще носи съдбата на това семейство 29 00:04:27,167 --> 00:04:30,137 през депресията 30 00:04:30,137 --> 00:04:33,540 и всеки друг по дяволите 20-ти век, хвърлен върху тях. 31 00:05:34,001 --> 00:05:35,803 След смъртта на баща ми, 32 00:05:35,803 --> 00:05:38,705 писа майка ми на брат си 33 00:05:38,705 --> 00:05:40,274 моля, че той доведе семейството му 34 00:05:40,274 --> 00:05:43,544 в тази дива земя и спаси нейния. 35 00:05:43,544 --> 00:05:45,546 Трябва да ги преместим. 36 00:05:47,114 --> 00:05:48,715 Преместете ги къде? 37 00:05:55,222 --> 00:05:57,791 Година по-късно той пристигнах да намеря майка ми 38 00:05:57,791 --> 00:05:59,560 замръзнал в снежна преспа, 39 00:05:59,560 --> 00:06:02,362 двете й момчета бяха наполовина гладни и едва мога да говоря. 40 00:06:03,864 --> 00:06:05,799 Той ги отгледа като свои, 41 00:06:05,799 --> 00:06:09,970 тогава взе съня на баща ми и го превърна в империя. 42 00:06:12,573 --> 00:06:14,074 Тогава империята се разпадна. 43 00:08:37,784 --> 00:08:39,686 Забрана сега! Забрана! 44 00:08:39,686 --> 00:08:42,723 Не влизайте там, сър. Не пий това дяволско питие. 45 00:08:42,723 --> 00:08:47,227 Забрана сега! Забрана за Монтана. 46 00:08:47,227 --> 00:08:49,096 присъединете се към нас в нашата кауза, дами. 47 00:08:49,096 --> 00:08:51,732 Моля се да сте тук, за да изключите тази бърлога на дегенерати. 48 00:08:51,732 --> 00:08:53,133 - Табела казва "магазин за газирани напитки". - Мм-хмм. 49 00:08:53,133 --> 00:08:55,335 И знакът над курвата къща казва "зала за танци". 50 00:08:55,335 --> 00:08:56,837 Не казваш. 51 00:08:56,837 --> 00:08:58,505 Влез през тези врати и жена ти 52 00:08:58,505 --> 00:09:00,540 ще бъде по-мъдро, г-н член на Комисията. 53 00:09:00,540 --> 00:09:02,342 Тя ще бъде по-мъдра, сър! 54 00:09:08,281 --> 00:09:09,750 хей 55 00:09:09,750 --> 00:09:11,652 Предполагам, че не е започнало вали, откакто влязох тук. 56 00:09:11,652 --> 00:09:13,954 Единственото нещо, което е дъждът е скакалци. 57 00:09:13,954 --> 00:09:15,355 Бира с корен за вас? 58 00:09:15,355 --> 00:09:16,990 Мисля да си взема една кола. 59 00:09:16,990 --> 00:09:21,361 Ами ако исках root бира, истинска коренна бира? 60 00:09:21,361 --> 00:09:23,630 Е, тогава бих казал да вървим до аптеката. 61 00:09:24,831 --> 00:09:26,667 Тогава ще взема един от вашите. 62 00:09:26,667 --> 00:09:28,735 Те са пастири на овце ставам доста натоварен. 63 00:09:28,735 --> 00:09:31,471 Само себе си обвиняват. 64 00:09:31,471 --> 00:09:34,908 Не може да управлява овце през земята на друг човек. 65 00:09:34,908 --> 00:09:37,844 За щастие не са убили овцевъдите също. 66 00:09:37,844 --> 00:09:41,148 Опитайте се да намерите по-мек начин за казвайки това в кметството, Джейк. 67 00:09:44,251 --> 00:09:45,986 Колко депутати имате? 68 00:09:45,986 --> 00:09:47,587 Не е достатъчно. 69 00:09:47,587 --> 00:09:49,623 Има триста от тях кучи синове на улицата 70 00:09:49,623 --> 00:09:51,091 гледане на бокса. 71 00:09:51,091 --> 00:09:52,859 И водене на бележки, ако разбирате какво имам предвид. 72 00:09:52,859 --> 00:09:54,327 Не се притеснявам за да бъде поставен в кутия. 73 00:09:54,327 --> 00:09:56,296 Притеснявам се да не ме прострелят. 74 00:09:56,296 --> 00:09:57,898 Хулигани. 75 00:09:57,898 --> 00:10:00,567 Хулигани хленчат последствията 76 00:10:00,567 --> 00:10:02,869 от правилата, които са нарушили. 77 00:10:02,869 --> 00:10:04,037 хайде 78 00:10:05,972 --> 00:10:07,908 Нека приключим с това. 79 00:10:17,484 --> 00:10:19,352 Добре, момчета, да вървим. 80 00:10:56,223 --> 00:10:59,793 Убиха шибаните ни овце. 81 00:10:59,793 --> 00:11:01,762 Осея гората с тях. 82 00:11:01,762 --> 00:11:03,096 Оставих ги да изгният. 83 00:11:03,096 --> 00:11:04,865 И какво направихте по въпроса? 84 00:11:04,865 --> 00:11:05,999 Нищо! 85 00:11:05,999 --> 00:11:07,501 Не знаем кой го е направил. 86 00:11:08,535 --> 00:11:10,837 Всеки знае кой го направи. 87 00:11:10,837 --> 00:11:13,140 Това са тези копелета Мик точно там. 88 00:11:13,140 --> 00:11:15,008 Ела да ми кажеш мик в лицето, шибаният Джок. 89 00:11:15,008 --> 00:11:16,676 Ще го направя, неолющена свиня. 90 00:11:20,881 --> 00:11:22,449 Това върви добре. 91 00:11:25,152 --> 00:11:27,187 седнете! 92 00:11:27,187 --> 00:11:29,222 Или прекарайте нощта в затворническа килия. 93 00:11:29,222 --> 00:11:30,657 седнете 94 00:11:33,593 --> 00:11:35,162 Заслужавам отговор. 95 00:11:35,162 --> 00:11:37,564 Познавате копелетата който уби овцете ми 96 00:11:37,564 --> 00:11:41,201 защото знаеш кой има дават под наем мястото, където лежат телата им. 97 00:11:41,201 --> 00:11:44,137 И така, признавате, че сте били на чужд лизинг. 98 00:11:44,137 --> 00:11:47,507 Овце, те се скитат. 99 00:11:47,507 --> 00:11:50,043 Те не знаят къде наемът приключва и започва друг. 100 00:11:50,043 --> 00:11:52,045 Тогава защо има лизинг изобщо? 101 00:11:52,045 --> 00:11:53,480 Овцете ядат до корен. 102 00:11:53,480 --> 00:11:56,016 Съсипват тревата за добитъка или нещо друго за ядене. 103 00:11:56,016 --> 00:11:58,852 Човек може да ви спори уби и добитъка си, 104 00:11:58,852 --> 00:12:00,520 просто ги взе по-дълго да умреш. 105 00:12:02,289 --> 00:12:05,392 Докато завали ще има без паша в долината. 106 00:12:05,392 --> 00:12:08,862 Каква трева има в планините са всичко, което имаме. 107 00:12:08,862 --> 00:12:12,232 Ако имате твърде много овце за вашия дял, продайте малко. 108 00:12:12,232 --> 00:12:15,468 Да продам малко? 109 00:12:15,468 --> 00:12:17,337 Да ги продаде на кого? 110 00:12:17,337 --> 00:12:19,840 Войната свърши. Няма кой да ги купи. 111 00:12:19,840 --> 00:12:21,508 Всички сме в една лодка. 112 00:12:21,508 --> 00:12:24,778 Предлагам да работим заедно или тази лодка се връща обратно 113 00:12:24,778 --> 00:12:26,279 във Великобритания с всички нас. 114 00:12:26,279 --> 00:12:28,949 Всички сме скупчени заедно тук 115 00:12:28,949 --> 00:12:31,151 борейки се за всеки стръкче трева 116 00:12:31,151 --> 00:12:34,788 докато имаш едно цяло планинска верига за себе си. 117 00:12:34,788 --> 00:12:38,692 Имате земята, имате наема, имате всичко. 118 00:12:38,692 --> 00:12:41,328 Имам това, което семейството ми се бори за. 119 00:12:41,328 --> 00:12:43,496 Искаш да се биеш с мен за него също? 120 00:12:45,098 --> 00:12:47,834 Не мислех така. 121 00:12:47,834 --> 00:12:50,270 Ако искате повече земя трябваше да наемеш повече. 122 00:12:57,644 --> 00:13:00,380 Мислех, че целта е за да ги успокоя, Джейк. 123 00:13:00,380 --> 00:13:01,915 Това беше вашата цел. 124 00:13:01,915 --> 00:13:03,950 Целта ми не е да има война на диапазона. 125 00:13:13,960 --> 00:13:15,729 На овчаря чака отвън. 126 00:13:28,975 --> 00:13:30,810 какво искаш да направиш, Банер, 127 00:13:30,810 --> 00:13:32,212 извадете го в средата на улицата? 128 00:13:32,212 --> 00:13:35,715 Овцете също са запас, не забравяй 129 00:13:35,715 --> 00:13:38,351 Аз съм просто член като говедарите-- 130 00:13:38,351 --> 00:13:41,354 Членството не означава пренебрегване на правилата. 131 00:13:41,354 --> 00:13:43,723 Вие сте пасли всичките си трева след това бутна стадото си 132 00:13:43,723 --> 00:13:45,458 на чужда трева. 133 00:13:45,458 --> 00:13:47,327 Скакалецът ми изяде тревата. 134 00:13:47,327 --> 00:13:49,396 Скакалецът изяде тревата на всички. 135 00:13:49,396 --> 00:13:51,598 Всички страдаме. Издигнете стадото си по-високо. 136 00:13:51,598 --> 00:13:54,301 След това е убийство на мечки ги вместо каубои. 137 00:13:54,301 --> 00:13:57,137 Какво да кажа, Банер? 138 00:13:57,137 --> 00:13:58,772 Това е ранчо за теб. 139 00:14:03,243 --> 00:14:04,311 хайде 140 00:14:07,714 --> 00:14:09,716 Четири не могат да победят дванадесет, Джейкъб. 141 00:14:09,716 --> 00:14:12,218 Не се притеснявам за останалите единадесет. 142 00:14:12,218 --> 00:14:13,553 Само ти. 143 00:14:13,553 --> 00:14:15,956 хей по дяволите 144 00:14:15,956 --> 00:14:18,091 аз нямам имайте това в моя град! 145 00:14:18,091 --> 00:14:19,960 Този човек е агент на държавата. 146 00:14:19,960 --> 00:14:23,029 Заплаши го пак и теб спя на бетон за един месец. 147 00:14:23,029 --> 00:14:24,464 разбираш ли? 148 00:14:24,464 --> 00:14:28,001 Кражба на мъжка трева е като да му откраднеш волана. 149 00:14:28,001 --> 00:14:29,936 Пасеш друг мъжки лизинг отново 150 00:14:29,936 --> 00:14:33,173 и ще имам цялото ти стадо. И аз съм човек на думата си. 151 00:14:36,543 --> 00:14:39,346 Кражба на трева. 152 00:14:39,346 --> 00:14:41,715 Човекът не притежава тревата. 153 00:14:41,715 --> 00:14:44,050 Планините притежават тревата. 154 00:14:44,050 --> 00:14:46,386 Бог притежава тревата. 155 00:14:46,386 --> 00:14:49,356 И ти не си бог, Джейкъб Дътън. 156 00:14:49,356 --> 00:14:50,890 Ти не си бог! 157 00:14:57,764 --> 00:14:59,132 Бих искал да видя какво би станало 158 00:14:59,132 --> 00:15:00,367 ако говеда пасеха земята му. 159 00:15:00,367 --> 00:15:02,335 Щеше да ги застреля къде ги намира. 160 00:15:02,335 --> 00:15:04,237 И таксувайте на фермера за куршума. 161 00:15:17,050 --> 00:15:19,686 McCloud се движеше най-много конете му в Crazies. 162 00:15:19,686 --> 00:15:22,422 Не е стръкче трева от тук до Майлс Сити. 163 00:15:22,422 --> 00:15:24,257 Не мога да ги продам с тези цени. 164 00:15:24,257 --> 00:15:26,359 Не виждам как край на войната 165 00:15:26,359 --> 00:15:28,428 може да причини такъв ад на пазара. 166 00:15:28,428 --> 00:15:30,897 По дяволите, всички тези войници дойде у дома. 167 00:15:30,897 --> 00:15:33,066 Тук не ядат, само в чужбина? 168 00:15:33,066 --> 00:15:36,002 Те ядат собственото си говеждо. Не е нужно да купуват нашите. 169 00:15:36,002 --> 00:15:37,504 Защо не пасем земята на чифлика? 170 00:15:37,504 --> 00:15:39,072 По дяволите, банката притежава всичко това сега. 171 00:15:39,072 --> 00:15:40,373 Съмнявам се, че ще им пука. 172 00:15:40,373 --> 00:15:42,042 Съмнявам се дори да знаят. 173 00:15:42,042 --> 00:15:43,610 Банката винаги знае. 174 00:15:43,610 --> 00:15:47,280 Имам почвата. Високо е. 175 00:15:47,280 --> 00:15:50,183 Мечки и вълци ще ни тормози. 176 00:15:50,183 --> 00:15:52,419 Ще трябва да седнем с тях цяло лято. 177 00:15:52,419 --> 00:15:56,456 Казвам да разбутаме стадата заедно, вземете ги там горе, 178 00:15:56,456 --> 00:15:58,224 седни с тях до есента. 179 00:15:58,224 --> 00:15:59,893 Знаете колко много каубои ще отнеме 180 00:15:59,893 --> 00:16:02,295 да гледам стадо този размер през цялото лято? 181 00:16:02,295 --> 00:16:03,430 наясно съм. 182 00:16:03,430 --> 00:16:05,031 Иначе ми липсват каубои. 183 00:16:05,031 --> 00:16:07,500 Ще бъдеш нисък добитък ако не ги накараш на трева. 184 00:16:07,500 --> 00:16:09,102 Как ще се храним през зимата? 185 00:16:09,102 --> 00:16:12,505 Нека ги прекараме лятото, първо. 186 00:16:12,505 --> 00:16:13,907 Няма да таксувам лизинг, 187 00:16:13,907 --> 00:16:17,377 но всички се обединявате и, ъъъ, договори малко сено. 188 00:16:17,377 --> 00:16:22,248 Чувам, че Орегон е безплатен на скакалците... за сега. 189 00:16:22,248 --> 00:16:25,318 Не знам, Джейк. Половината ми са твърде слаби да направи пътуването. 190 00:16:25,318 --> 00:16:26,553 Ще ги натискаме бавно. 191 00:16:26,553 --> 00:16:28,955 Паси ги по реката. 192 00:16:28,955 --> 00:16:31,424 Избутайте ги до парка. 193 00:16:31,424 --> 00:16:33,927 да Е, ако не беше така за леките години 194 00:16:33,927 --> 00:16:36,262 Не бих си губил времето с трудните. 195 00:16:36,262 --> 00:16:39,999 Тук съм от 1894 г., Клайв. 196 00:16:39,999 --> 00:16:43,103 Не помня лесна година. 197 00:16:43,103 --> 00:16:44,604 ти ли 198 00:16:44,604 --> 00:16:46,117 не 199 00:16:48,869 --> 00:16:51,405 Да, добре! Уау! 200 00:16:56,777 --> 00:16:58,179 - Остани с него! - Уау! 201 00:17:01,082 --> 00:17:02,116 Уау! 202 00:17:07,154 --> 00:17:08,389 Уау! 203 00:17:08,389 --> 00:17:10,524 Хайде, това не е не родео, прибери го. 204 00:17:10,524 --> 00:17:12,293 Дръжте го да се движи наляво. 205 00:17:12,293 --> 00:17:15,162 Не го убивай седмица преди сватбата му. 206 00:17:15,162 --> 00:17:16,364 Казах му, че не да избера този. 207 00:17:16,364 --> 00:17:18,399 Това е вероятно защо го е избрал. 208 00:17:24,438 --> 00:17:25,873 Късно е. 209 00:17:25,873 --> 00:17:27,975 Това няма да е първото ни пътуване в тъмното, госпожо. 210 00:17:27,975 --> 00:17:29,043 Да, но се притеснявам. 211 00:17:29,043 --> 00:17:31,746 Можем да яздим и да ги посрещнем. 212 00:17:31,746 --> 00:17:32,880 Благодаря ти, Зейн. 213 00:17:33,914 --> 00:17:35,216 Когато свърши с това жребче. 214 00:17:35,216 --> 00:17:38,419 Ние не сме точно на място за спиране. 215 00:17:38,419 --> 00:17:39,620 хайде де! 216 00:17:41,122 --> 00:17:44,692 Защо опасността дава на мъжете такива удоволствие никога няма да разбера. 217 00:17:50,998 --> 00:17:52,566 - Да тръгваме. - Хайде, Джак! 218 00:17:52,566 --> 00:17:53,934 Стига за днес, Джак. 219 00:17:53,934 --> 00:17:55,736 Грабнете потребител. 220 00:17:55,736 --> 00:17:57,271 Ще отидем да намерим баща ти. 221 00:17:57,271 --> 00:17:59,740 - Той загуби? - Съмнявам се. 222 00:17:59,740 --> 00:18:01,208 Тогава защо сме ще го намериш ли? 223 00:18:01,208 --> 00:18:04,011 Защото попитах. Също така те помолих да внимаваш. 224 00:18:04,011 --> 00:18:06,647 Гипсова отливка на вашата сватба ден няма да угоди на никого, 225 00:18:06,647 --> 00:18:08,015 най-малкото твоята булка. 226 00:18:08,015 --> 00:18:10,718 Бог не е създал такъв може да ме свали, лельо. 227 00:18:10,718 --> 00:18:13,020 - Мм-хмм. - Не се тревожи, лельо Кара. 228 00:18:13,020 --> 00:18:15,856 След седмица можете да берете ябълки от този кон в овощната градина. 229 00:18:15,856 --> 00:18:17,725 Ще се придържам към бъгито си, много ти благодаря 230 00:18:17,725 --> 00:18:20,728 Добре. Добра работа днес, Джак. 231 00:18:35,643 --> 00:18:38,079 Назовете съставките от сапун. 232 00:18:39,914 --> 00:18:41,549 Назовете ги. 233 00:18:41,549 --> 00:18:44,151 Масло, луга и вода. 234 00:18:44,151 --> 00:18:46,287 Какъв вид масло? 235 00:18:46,287 --> 00:18:48,189 Всякакъв вид. 236 00:18:50,925 --> 00:18:53,027 Предпочитам вашите отговори без прелитане. 237 00:18:53,027 --> 00:18:56,797 Сега, какъв вид масло? 238 00:18:56,797 --> 00:18:59,400 Можете да използвате растително масло, или лой. 239 00:18:59,400 --> 00:19:00,668 Как се добива лой? 240 00:19:00,668 --> 00:19:02,703 - Топите животинска мазнина. - Как го предавате? 241 00:19:02,703 --> 00:19:04,939 Сварявате го. 242 00:19:04,939 --> 00:19:06,440 Какво е луга? 243 00:19:09,143 --> 00:19:10,711 това е... 244 00:19:14,014 --> 00:19:16,317 От пепел е. 245 00:19:16,317 --> 00:19:19,286 Какво е от пепел? 246 00:19:22,957 --> 00:19:24,492 Алкалният? 247 00:19:24,492 --> 00:19:26,460 Алкални. 248 00:19:26,460 --> 00:19:28,162 Как получавате алкали? 249 00:19:32,099 --> 00:19:33,601 как? 250 00:19:33,601 --> 00:19:35,302 аз не знам 251 00:19:35,302 --> 00:19:37,605 защо не знаеш Беше във вчерашната лекция. 252 00:19:37,605 --> 00:19:40,174 - Не мога да си спомня... - Да, имаш. 253 00:19:40,174 --> 00:19:42,443 аз не. аз не! 254 00:19:42,443 --> 00:19:43,477 ой 255 00:19:45,446 --> 00:19:48,783 Няма да говорите това безбожна мръсотия в моя... 256 00:20:14,942 --> 00:20:18,512 Чудя се какво се е утаило нейната атака срещу теб, сестро Мери. 257 00:20:18,512 --> 00:20:21,782 Сигурен съм, че нямам представа, отче. 258 00:20:21,782 --> 00:20:24,151 Диво животно, това. 259 00:20:26,420 --> 00:20:27,888 Покажи ми ръцете си, дете. 260 00:20:35,529 --> 00:20:38,999 Трябва да победите това като муле, за да получите прост отговор 261 00:20:38,999 --> 00:20:42,736 останалата част от класа вече е отговорил. 262 00:20:42,736 --> 00:20:45,739 Какъв беше въпросът не можа да отговориш? 263 00:20:45,739 --> 00:20:47,408 Тя-тя п-п-питаше м-ме за s-s-сапун. 264 00:20:47,408 --> 00:20:49,844 И-и аз п-п-помагам алкален вместо алкален. 265 00:20:58,619 --> 00:21:00,054 сестра Мери, крачка напред, моля. 266 00:21:13,267 --> 00:21:15,369 Бихте ли поставили ръцете си на бюрото, моля? 267 00:21:24,078 --> 00:21:28,015 Бихте ли изрецитирали 1 Коринтяни Глава 13, стих първи, моля. 268 00:21:31,785 --> 00:21:34,488 „Ако говоря навътре езиците на хората..." 269 00:21:38,492 --> 00:21:40,261 Продължи. 270 00:21:42,229 --> 00:21:44,265 "И ангелите..." 271 00:21:46,333 --> 00:21:49,570 "Но нямам любов..." 272 00:21:49,570 --> 00:21:52,740 Проговори стиха, сестро. 273 00:21:53,807 --> 00:21:57,778 „Аз съм шумен гонг или цимбал..." 274 00:21:57,778 --> 00:21:58,779 „Дрънкащ цимбал 275 00:21:58,779 --> 00:22:00,814 "и ако имам пророчески сили, 276 00:22:00,814 --> 00:22:02,383 "и разберете цялото знание..." 277 00:22:02,383 --> 00:22:04,184 По-бързо, сестро. 278 00:22:04,184 --> 00:22:05,653 "И ако имам цялата вяра" 279 00:22:05,653 --> 00:22:06,787 по-бързо! 280 00:22:06,787 --> 00:22:07,821 „За да премахнем планините“ 281 00:22:07,821 --> 00:22:09,456 по-бързо! 282 00:22:09,456 --> 00:22:10,457 - "Но нямам любов..." - По-бързо! 283 00:22:10,457 --> 00:22:12,693 "Но нямам любов..." 284 00:22:12,693 --> 00:22:14,962 Спрете, спрете, спрете! 285 00:22:16,530 --> 00:22:18,132 Моля те, отче. моля 286 00:22:19,767 --> 00:22:22,303 Вижте това, сестро Мери. 287 00:22:22,303 --> 00:22:23,938 Вие биете детето, 288 00:22:23,938 --> 00:22:26,707 и все пак тя моли за милост от твое име. 289 00:22:26,707 --> 00:22:28,342 Може би трябва бъди учителят. 290 00:22:29,143 --> 00:22:30,744 а? 291 00:22:47,461 --> 00:22:51,532 Разбирам желанието ти да се нахвърля върху сестра 292 00:22:51,532 --> 00:22:53,467 който няма състрадание, но... 293 00:22:56,036 --> 00:22:59,006 избухваш, 294 00:22:59,006 --> 00:23:00,908 всички ще избухнат. 295 00:23:07,481 --> 00:23:09,616 Имам състрадание за теб, дете мое. 296 00:23:11,418 --> 00:23:12,619 Аз го правя. 297 00:23:16,924 --> 00:23:19,259 Поставете ръцете си по рафтовете, моля. 298 00:23:31,305 --> 00:23:35,709 Имам състрадание, но... 299 00:23:35,709 --> 00:23:38,479 нямам милост. 300 00:23:58,732 --> 00:24:03,971 Махнете кърпите си, сгънете ги, и ги поставете до банята си. 301 00:24:11,011 --> 00:24:12,246 Влезте във ваната. 302 00:24:27,494 --> 00:24:32,266 Вземете сапуна и разтрийте сапуна в кърпата си. 303 00:24:37,604 --> 00:24:38,972 Започнете с врата си. 304 00:24:48,015 --> 00:24:49,883 Разтрийте под всяка ръка. 305 00:24:52,486 --> 00:24:53,654 Надолу по коремите. 306 00:24:57,925 --> 00:24:59,326 Тогава личните ви... 307 00:25:07,201 --> 00:25:08,502 И издържайте краката си. 308 00:25:12,172 --> 00:25:13,674 Търкайте, докато кажа край. 309 00:25:19,313 --> 00:25:22,182 Завършете... 310 00:25:22,182 --> 00:25:26,186 Поставете кърпата си отстрани на кошчето за пране. 311 00:25:31,558 --> 00:25:34,328 Вземете кърпата си. 312 00:25:34,328 --> 00:25:39,399 Застанете и увийте кърпата под мишниците ти 313 00:25:39,399 --> 00:25:41,435 и около коремите ви. 314 00:25:51,645 --> 00:25:53,380 Стъпете от ваната. 315 00:26:05,259 --> 00:26:08,962 Подсушете раменете си и обратно, 316 00:26:08,962 --> 00:26:10,764 след това краката си. 317 00:26:23,210 --> 00:26:25,312 Подгответе се за проверка. 318 00:26:44,264 --> 00:26:45,399 благодаря 319 00:26:52,606 --> 00:26:54,007 Отворете кърпата си. 320 00:27:00,280 --> 00:27:01,348 Обърни се. 321 00:27:08,088 --> 00:27:09,556 Махнете кърпата си. 322 00:27:19,833 --> 00:27:21,134 Покрийте се. 323 00:27:25,205 --> 00:27:26,206 Обърни се. 324 00:27:35,082 --> 00:27:38,085 Ние разбираме всеки друго сега, мисля. да 325 00:27:39,253 --> 00:27:40,387 Да, сестро. 326 00:27:42,889 --> 00:27:48,228 Най-добре и за двама ни да останем махни се от офиса си тогава. 327 00:27:48,228 --> 00:27:50,063 Да, сестро. 328 00:27:54,835 --> 00:27:58,972 След като си облечен, избършете това. 329 00:28:05,545 --> 00:28:09,983 ? Моята страна ли е твоя? 330 00:28:09,983 --> 00:28:14,588 ? Сладка земя на свободата? 331 00:28:14,588 --> 00:28:19,092 ? За теб пея ли? 332 00:28:19,092 --> 00:28:20,360 ? Земя къде...? 333 00:31:35,083 --> 00:31:37,418 Хей, Джейкъб. 334 00:31:37,418 --> 00:31:39,053 Когато пожелаете бутане на стадото? 335 00:31:39,053 --> 00:31:41,589 Ъъъ, Зейн, съберете ги утре. 336 00:31:41,589 --> 00:31:43,124 Ще избутаме в сряда. 337 00:31:44,726 --> 00:31:47,395 That's three days up, hold 'em for a few days, two days back? 338 00:31:47,395 --> 00:31:48,796 Нещо такова. 339 00:31:48,796 --> 00:31:52,066 Това не го разбира до църквата навреме. 340 00:31:52,066 --> 00:31:53,501 Мислех за сватбата беше в събота. 341 00:31:53,501 --> 00:31:55,003 Сряда, сър. 342 00:31:55,003 --> 00:31:56,938 Кой, по дяволите, получава женен в сряда? 343 00:31:56,938 --> 00:31:59,040 Не знам, сър. Предполагам, че само аз. 344 00:31:59,040 --> 00:32:00,341 Why the hell'd you pick it? 345 00:32:00,341 --> 00:32:02,677 Изоставиха ме от брането, сър. 346 00:32:02,677 --> 00:32:04,278 О, Исусе. Тези говеда не мога да чакам седмица. 347 00:32:04,278 --> 00:32:05,380 знам го 348 00:32:05,380 --> 00:32:07,148 Ще взема екипаж и ги карай. 349 00:32:07,148 --> 00:32:08,649 If there's a drive I'm on it. 350 00:32:08,649 --> 00:32:13,087 Това е моя работа и ние сме достатъчно къси ръце... 351 00:32:13,087 --> 00:32:14,689 Можем да отложим сватбата 352 00:32:14,689 --> 00:32:17,592 или можем да отложим шофирането и не можем да отложим шофирането. 353 00:32:17,592 --> 00:32:20,128 Така че трябва да кажеш на булката си сватбата й трябва да изчака седмица 354 00:32:20,128 --> 00:32:22,463 така че можете да спите на смила и кара добитък. 355 00:32:22,463 --> 00:32:24,499 Тя се омъжва за фермер. 356 00:32:24,499 --> 00:32:26,200 Не знам защо сватбата трябва да е различна 357 00:32:26,200 --> 00:32:28,970 отколкото брака, защото така ще бъде. 358 00:32:30,238 --> 00:32:31,572 Просто й кажи така, сине. 359 00:32:31,572 --> 00:32:33,474 Искам да видя как това минава. 360 00:32:33,474 --> 00:32:36,344 По дяволите обаче е истина. Колко рождени дни пропуснахте? 361 00:32:36,344 --> 00:32:38,346 Може да е вярно, но ти трябва да се намери по-добър начин 362 00:32:38,346 --> 00:32:42,016 да й кажа, или няма изобщо ще има сватба. 363 00:32:42,016 --> 00:32:43,684 Ти ми позволи да го счупя първо на шефа, 364 00:32:43,684 --> 00:32:45,386 и тогава ще видим какво ще стане. 365 00:32:46,621 --> 00:32:48,623 Господи 366 00:32:48,623 --> 00:32:49,857 О, човече. 367 00:33:00,635 --> 00:33:01,969 съжалявам 368 00:33:04,705 --> 00:33:06,107 закъсняваш 369 00:33:06,107 --> 00:33:07,642 Градът отне време. 370 00:33:10,311 --> 00:33:12,447 как беше 371 00:33:12,447 --> 00:33:17,018 много хора, няма много работа. 372 00:33:17,018 --> 00:33:19,253 Очаквайте писмо от обществото на умереността. 373 00:33:19,253 --> 00:33:22,223 Те са упорити. 374 00:33:22,223 --> 00:33:23,691 да 375 00:33:23,691 --> 00:33:26,627 Трябва да управлявам нашия стадо нагоре по планината. 376 00:33:26,627 --> 00:33:31,032 Стадата на съседите също. 377 00:33:31,032 --> 00:33:33,201 Ако не го направим, всички те ще умрат. 378 00:33:33,201 --> 00:33:35,736 кога 379 00:33:35,736 --> 00:33:37,672 Започнете да се събирате от утре. 380 00:33:39,407 --> 00:33:42,510 Сватбата е след седмица, Джейк. 381 00:33:42,510 --> 00:33:44,846 Това означава ли, че вие няма да е там? 382 00:33:44,846 --> 00:33:47,081 Никой няма да е там. 383 00:33:47,081 --> 00:33:48,516 На цялата долина бутане на добитък. 384 00:33:48,516 --> 00:33:50,852 о... 385 00:33:50,852 --> 00:33:54,355 Е, ще говоря с майката на момичето утре. 386 00:33:54,355 --> 00:33:57,692 Не виждам какво ще навредят две седмици. 387 00:33:57,692 --> 00:34:00,361 Джак каза, че ще се справи. 388 00:34:00,361 --> 00:34:03,064 Добре, Джейкъб. 389 00:34:03,064 --> 00:34:05,399 Това е неговата сватба. 390 00:34:05,399 --> 00:34:07,235 На сватбата за жената, Джейк. 391 00:34:07,235 --> 00:34:10,004 Ако беше за мъже, щяхме да си плюем на ръцете 392 00:34:10,004 --> 00:34:12,740 и се разклати върху него, а след това щеше да ме огънеш 393 00:34:12,740 --> 00:34:17,645 над първото нещо, което можете открием, че ще издържи теглото ни. 394 00:34:17,645 --> 00:34:19,747 Това не е далеч от как се случи, скъпа. 395 00:34:24,185 --> 00:34:26,254 Това е един ден в живота на една жена 396 00:34:26,254 --> 00:34:28,723 че е посветен само и единствено на нея. 397 00:34:28,723 --> 00:34:30,458 И ти ще го направиш нека това момче да й каже 398 00:34:30,458 --> 00:34:33,594 че „движещи се добичета е по-важно." 399 00:34:33,594 --> 00:34:37,231 Тя е дъщерята на животновъд, скъпа. 400 00:34:37,231 --> 00:34:39,734 Съмнявам се да дойде колкото изненада. 401 00:34:48,943 --> 00:34:50,211 Е, докога? 402 00:34:50,211 --> 00:34:52,180 Седмица-две. 403 00:34:52,180 --> 00:34:53,681 Или две? 404 00:34:53,681 --> 00:34:55,316 Баща ти е фермер, скъпа. Знаеш сделката. 405 00:34:55,316 --> 00:34:56,617 Тези говеда облякоха работните си дрехи 406 00:34:56,617 --> 00:34:58,152 и имат нужда от помощ. 407 00:34:58,152 --> 00:34:59,320 Защо трябва да чакам една седмица? 408 00:34:59,320 --> 00:35:00,655 Защо говедата да не могат чакам една седмица? 409 00:35:00,655 --> 00:35:02,957 Защото говедата ще бъди мъртъв след седмица. 410 00:35:02,957 --> 00:35:05,326 Виж, нямам търпение да се оженя или 411 00:35:05,326 --> 00:35:08,062 и никога не бих попитал ако това не беше важно. 412 00:35:08,062 --> 00:35:10,131 важно? 413 00:35:10,131 --> 00:35:12,833 Да, Джак, кажи ми колко важен е добитъкът. 414 00:35:12,833 --> 00:35:14,468 И знаеш ли какво, докато са толкова важни 415 00:35:14,468 --> 00:35:16,804 ето една идея: защо не се ожениш за един? 416 00:35:16,804 --> 00:35:19,307 И когато стигнете до върха на хълма, 417 00:35:19,307 --> 00:35:20,841 имаш меден месец. 418 00:35:48,536 --> 00:35:49,770 Изглежда, че съм закъснял. 419 00:35:51,739 --> 00:35:53,441 Колко зле го прие тя? 420 00:35:53,441 --> 00:35:55,743 Е, тя ми каза да... 421 00:35:55,743 --> 00:35:59,547 да ожениш крава и да вземеш горе в планината... 422 00:35:59,547 --> 00:36:01,415 и... и... 423 00:36:01,415 --> 00:36:03,517 Е, това е доста образ. 424 00:36:03,517 --> 00:36:06,887 Хайде, върни се в ранчото, Ще оправя това вместо вас. 425 00:36:06,887 --> 00:36:08,889 Мисля, че е по-добре да остана в случай че иска да ме види. 426 00:36:08,889 --> 00:36:10,291 Тя ще го направи. Тя ще иска да те види, 427 00:36:10,291 --> 00:36:12,260 и тогава просто ще кажете нещо глупаво 428 00:36:12,260 --> 00:36:14,195 и тогава тя няма да иска да те виждам повече. 429 00:36:14,195 --> 00:36:15,463 Доста съм притеснен, лельо. 430 00:36:15,463 --> 00:36:16,731 Няма да съм много използване в ранчото. 431 00:36:16,731 --> 00:36:18,032 Трябва да се тревожите. 432 00:36:18,032 --> 00:36:19,834 Хайде, върни се в ранчото. 433 00:36:19,834 --> 00:36:21,335 Давай бързо, тръгвай 434 00:36:26,707 --> 00:36:27,708 давай 435 00:36:36,550 --> 00:36:38,219 Никога не искам... 436 00:36:40,021 --> 00:36:41,222 Г-жо Дътън. 437 00:36:41,222 --> 00:36:42,556 Добър ден... 438 00:36:42,556 --> 00:36:44,592 Е, разбира се не е скучен. 439 00:36:46,227 --> 00:36:48,062 Родителите ти вкъщи ли са? 440 00:36:48,062 --> 00:36:50,031 Татко се грижи за добитъка, 441 00:36:50,031 --> 00:36:55,569 и майката в производството на Боузман подготовка за... 442 00:36:55,569 --> 00:36:58,005 Знам, знам. 443 00:36:58,005 --> 00:36:59,707 Може ли да говорим, Елизабет? 444 00:37:01,342 --> 00:37:02,443 да 445 00:37:12,420 --> 00:37:15,923 Знаеш ли, възхищавам ти се. 446 00:37:15,923 --> 00:37:19,093 И възможностите сте имали. 447 00:37:19,093 --> 00:37:22,797 Съжалявам, че не изпратих Джак се върна на изток за училище. 448 00:37:22,797 --> 00:37:24,365 Понякога го чувствам ние го ограбихме 449 00:37:24,365 --> 00:37:26,100 от безброй преживявания, 450 00:37:26,100 --> 00:37:29,070 всичко, което си имал. 451 00:37:29,070 --> 00:37:31,305 Но това, което нямате имаше, обаче, 452 00:37:31,305 --> 00:37:35,509 е образование за този начин на живот. 453 00:37:35,509 --> 00:37:39,113 Ще пропуснете повече от сватби за добитък, мила. 454 00:37:39,113 --> 00:37:42,049 Ако родиш по време на сезона на отелване 455 00:37:42,049 --> 00:37:46,454 ще е преди месец вижда първото си дете. 456 00:37:46,454 --> 00:37:49,657 Ако раждате през есента ще е още по-дълго. 457 00:37:49,657 --> 00:37:53,127 Ще стоиш до колене в кал, за да помогне на болно жребче. 458 00:37:53,127 --> 00:37:55,329 Вие ще карате вагони през виелици 459 00:37:55,329 --> 00:37:58,199 със сено за добитък и ги чуй да крещят 460 00:37:58,199 --> 00:38:00,034 тяхната благодарност, когато приближаваш се. 461 00:38:02,370 --> 00:38:05,473 И ще бъдете свободни 462 00:38:05,473 --> 00:38:08,809 по начин, по който повечето хора едва може да зачене. 463 00:38:13,381 --> 00:38:16,650 Сега, ако това не е така живота, който искаш, 464 00:38:16,650 --> 00:38:19,220 трябва да кажеш на момчето сега. 465 00:38:19,220 --> 00:38:21,489 Защото трябва да искаш повече от момчето, 466 00:38:21,489 --> 00:38:23,357 трябва да искаш и живота. 467 00:38:24,692 --> 00:38:26,627 Защото в този живот, няма дебат 468 00:38:26,627 --> 00:38:28,896 което е по-важно: сватбата или добитъка. 469 00:38:28,896 --> 00:38:30,498 Винаги е добитъкът. 470 00:38:35,102 --> 00:38:38,372 Завива ми се свят когато съм с него 471 00:38:38,372 --> 00:38:40,040 и не мога да дишам без него. 472 00:38:43,144 --> 00:38:44,745 Не познавам живота. 473 00:38:46,380 --> 00:38:48,015 Но ще го науча. 474 00:38:49,083 --> 00:38:50,951 Тогава е решено. 475 00:38:50,951 --> 00:38:53,954 Ние ще направим сватбата две седмици от събота. 476 00:38:55,156 --> 00:38:56,323 окей 477 00:38:58,793 --> 00:38:59,827 Той си отиде. 478 00:38:59,827 --> 00:39:01,562 О, той го направи. 479 00:39:01,562 --> 00:39:03,431 Е, той е много импулсивен. 480 00:39:03,431 --> 00:39:05,699 Ще ме заведеш ли при него? Моля? 481 00:39:05,699 --> 00:39:08,035 Ще оставим вашите баща бележка. 482 00:39:22,249 --> 00:39:23,617 виждам го. 483 00:39:23,617 --> 00:39:24,785 Е, какво знаеш? 484 00:39:24,785 --> 00:39:26,487 ще ти спрете, моля? 485 00:39:26,487 --> 00:39:28,856 Ще го видим горе в къщата, след като се почисти малко. 486 00:39:28,856 --> 00:39:30,424 Мога да го надуша от тук. 487 00:39:45,372 --> 00:39:47,675 Никога не искам да се карам отново с теб. 488 00:39:47,675 --> 00:39:49,176 Никога не го прави това за мен. 489 00:39:52,179 --> 00:39:53,447 - съжалявам - съжалявам 490 00:39:54,415 --> 00:39:56,016 Това дъщеря ми? 491 00:39:56,016 --> 00:39:59,386 Е, ако не е, на племенника ми има какво да обяснявам. 492 00:39:59,386 --> 00:40:01,355 Той има малко обяснявайки да направя така или иначе. 493 00:40:01,355 --> 00:40:03,224 Все още не са женени. 494 00:40:03,224 --> 00:40:04,859 Те са толкова добри като женен, Боб. 495 00:40:04,859 --> 00:40:06,460 Какво трябва да означава това? 496 00:40:06,460 --> 00:40:09,797 Според моя опит, Боб: когато се появи първото бебе, 497 00:40:09,797 --> 00:40:14,835 не искате да бъдете твърде придирчиви с вашата математика и календар. 498 00:40:17,605 --> 00:40:18,639 Господи 499 00:41:12,059 --> 00:41:13,594 Какво е ограда правиш тук горе? 500 00:41:13,594 --> 00:41:16,730 аз не знам Не би трябвало да е тук. 501 00:41:16,730 --> 00:41:20,167 Е, тук е. 502 00:41:21,569 --> 00:41:23,170 Този шибан Дътън. 503 00:41:23,170 --> 00:41:26,840 Ограждане на света от трева, която дори не може да достигне. 504 00:41:26,840 --> 00:41:28,909 Не гледам как овцете ми умират 505 00:41:28,909 --> 00:41:34,648 докато има трева един крак висок нито един добитък не можеше да пасе. 506 00:41:34,648 --> 00:41:35,816 Нарежете го. 507 00:41:55,302 --> 00:41:56,570 Преведете ги. 508 00:44:14,336 --> 00:44:16,771 Има хиляди от тях. Трябва да отстъпим, става ли? 509 00:44:16,771 --> 00:44:19,307 - Не мога, кракът ми е счупен. - Трябва да бягаш! 510 00:44:53,675 --> 00:44:55,176 Ах! 511 00:45:06,221 --> 00:45:08,156 Стигнахме Найроби, сър. 512 00:45:08,156 --> 00:45:09,457 Пътуването приключи, сър. 513 00:45:09,457 --> 00:45:11,693 Това е вашата дестинация. 514 00:45:22,337 --> 00:45:23,872 Нямам дестинация. 515 00:45:25,674 --> 00:45:26,941 Имате ли билет за Найроби? 516 00:45:26,941 --> 00:45:28,243 Аз го правя. 517 00:45:28,243 --> 00:45:30,211 Тогава сте достигнали вашата дестинация, сър. 518 00:45:30,211 --> 00:45:32,080 Стигнах до следващата си спирка. Това е всичко. 519 00:45:33,348 --> 00:45:35,884 Извинения за уплахата. 520 00:45:35,884 --> 00:45:37,786 Не се събуждам добре. 521 00:45:37,786 --> 00:45:39,921 Не, сър, бих казал, че не го правите. 522 00:46:40,248 --> 00:46:41,483 Направих шатрите до земята 523 00:46:41,483 --> 00:46:43,051 толкова здраво дървесна въшка не може да мине под тях. 524 00:46:43,051 --> 00:46:46,621 Преместих креватчетата в център на всеки квартал. 525 00:46:46,621 --> 00:46:48,022 Сигурен ли си, че е същият леопард? 526 00:46:48,022 --> 00:46:49,657 Вижте размера му. 527 00:46:52,394 --> 00:46:54,095 да Това е същият леопард. 528 00:46:54,095 --> 00:46:55,397 Опитах се да вляза в тази палатка. 529 00:46:56,998 --> 00:46:59,801 Гостът се опита. 530 00:47:02,704 --> 00:47:04,539 Няма кървава следа? 531 00:47:04,539 --> 00:47:06,174 Той пропусна. 532 00:47:06,174 --> 00:47:09,444 За късмет не стреля който спи в тази палатка. 533 00:47:09,444 --> 00:47:10,845 Ето защо премествам гости на речния лагер 534 00:47:10,845 --> 00:47:14,315 докато не можете да отървете света на това петнисто копеле. 535 00:47:14,315 --> 00:47:16,050 Бих предпочел да не го правиш. 536 00:47:16,050 --> 00:47:18,153 Отнемаш цялата ми стръв. 537 00:47:18,153 --> 00:47:20,789 Не, не, донесох вие някои кози. 538 00:47:20,789 --> 00:47:23,792 Е, козите не са същите, те ли са 539 00:47:23,792 --> 00:47:25,994 След като усетят вкус към човека, човекът е всичко, което искат да ядат. 540 00:47:27,462 --> 00:47:29,130 Не се притеснявай, Холанд. 541 00:47:29,130 --> 00:47:31,966 Ние ще бъдем стръвта. 542 00:47:31,966 --> 00:47:33,401 Имам палатка за теб тук. 543 00:47:33,401 --> 00:47:35,170 Далеч от останалите, нали? 544 00:47:35,170 --> 00:47:36,371 Единственият начин да получите по-дълбоко в храста 545 00:47:36,371 --> 00:47:38,973 би било да отпадне то от небето. 546 00:48:07,335 --> 00:48:09,671 За Бога, ти си луд, човече. 547 00:48:09,671 --> 00:48:12,207 Предлагам ви да използвате козите, Дътън. 548 00:48:12,207 --> 00:48:14,175 Мисля, че ще използваме вместо нас. 549 00:48:14,175 --> 00:48:16,177 Да, добре, вечерята е в шест. 550 00:48:16,177 --> 00:48:19,280 Бих помислил да стигна навреме тъй като вероятно е последното ви. 551 00:48:21,649 --> 00:48:23,051 Не бих го пропуснал за света. 552 00:48:42,103 --> 00:48:44,539 Трябва да е било доста злополука. 553 00:48:46,708 --> 00:48:48,076 Не, госпожо, това не беше случайно. 554 00:48:49,477 --> 00:48:50,678 Американец. 555 00:48:50,678 --> 00:48:52,280 Без съмнение каубой. 556 00:48:52,280 --> 00:48:53,715 Къде в Америка? 557 00:48:55,149 --> 00:48:56,751 Планинската версия на това място. 558 00:48:56,751 --> 00:48:58,786 кафе. 559 00:48:58,786 --> 00:49:00,722 Вечерта кафе. 560 00:49:00,722 --> 00:49:03,291 Не, благодаря. Щях да съм буден цяла нощ. 561 00:49:03,291 --> 00:49:04,826 Това е планът. 562 00:49:04,826 --> 00:49:07,061 Предполагам, че не трябва бъдете изненадани. 563 00:49:11,766 --> 00:49:13,234 Вие пътувате тук съвсем сам? 564 00:49:13,234 --> 00:49:14,802 Тя дойде с съпругът й, сър. 565 00:49:28,650 --> 00:49:30,318 Ммм 566 00:49:39,861 --> 00:49:44,399 цяла нощ? защо 567 00:49:44,399 --> 00:49:46,634 Преследвам нещото това те преследва. 568 00:49:46,634 --> 00:49:48,169 И какво ни преследва? 569 00:49:48,169 --> 00:49:51,539 Леопард с размерите на диван. 570 00:49:51,539 --> 00:49:54,208 Току що пристигна днес. Никой не спомена леопард. 571 00:49:54,208 --> 00:49:55,777 Сигурен съм, че не са. 572 00:49:57,845 --> 00:49:59,681 Не се притеснявайте, ще бъдете на речния лагер утре. 573 00:49:59,681 --> 00:50:01,516 Там няма леопарди. 574 00:50:01,516 --> 00:50:04,919 Хипопотами и лъвове и крокодили, но... 575 00:50:04,919 --> 00:50:07,121 няма леопарди. 576 00:50:07,121 --> 00:50:09,190 Не звучи по-малко опасен. 577 00:50:11,793 --> 00:50:14,028 Това е Африка. 578 00:50:14,028 --> 00:50:15,396 Всичко е опасно. 579 00:50:18,866 --> 00:50:20,335 госпожо 580 00:50:31,613 --> 00:50:33,047 Боже мой. 581 00:50:53,167 --> 00:50:55,136 Вижте какво имам. 582 00:50:55,136 --> 00:50:56,771 - Не може да навреди. - Не. 583 00:50:59,273 --> 00:51:02,176 Не е като леопард да влезе в палатка. 584 00:51:02,176 --> 00:51:03,478 Правят засада отзад. 585 00:51:03,478 --> 00:51:06,881 Лъв влиза в палатки. 586 00:51:06,881 --> 00:51:08,616 Това са леопардови следи отвън. 587 00:51:08,616 --> 00:51:10,985 И това беше в железничарския лагер 37 пъти. 588 00:51:10,985 --> 00:51:13,655 Лъвът е грубиян. 589 00:51:13,655 --> 00:51:15,423 Но леопардът е мислител. 590 00:51:15,423 --> 00:51:18,259 Той ще си помисли това е твърде лесно. 591 00:51:18,259 --> 00:51:19,827 Той вече мисли прекалено е лесно. 592 00:51:21,262 --> 00:51:23,464 Дръжте главите си надолу. 593 00:51:23,464 --> 00:51:27,068 Останете в палатката. 594 00:51:27,068 --> 00:51:29,871 Тези англичани може да полудеят и започнете да стреляте по бугимени. 595 00:53:05,728 --> 00:53:06,795 Хая, краво! 596 00:53:11,700 --> 00:53:13,369 Това е екипажът на Брустър. 597 00:53:13,369 --> 00:53:16,138 да 598 00:53:16,138 --> 00:53:18,941 За Бога, слагаме много добитък на тази земя. 599 00:53:20,943 --> 00:53:23,145 Хей, разбийте ги! 600 00:53:23,145 --> 00:53:25,047 - Опа! - Хя! 601 00:53:31,654 --> 00:53:32,988 хей 602 00:53:38,060 --> 00:53:40,429 - Хей, хайде! - Хей, краво. 603 00:54:04,153 --> 00:54:06,021 Вие някога сте взели говеда толкова високо? 604 00:54:06,021 --> 00:54:08,824 Никой не води добитък толкова високо. 605 00:54:08,824 --> 00:54:10,759 Надявам се, че сте тренирали с тази пушка. 606 00:54:10,759 --> 00:54:12,494 Не ми трябва пушката. 607 00:54:12,494 --> 00:54:15,331 Първото гризли, което виждам, Въжествам този кучи син. 608 00:54:15,331 --> 00:54:17,166 да! да! 609 00:54:17,166 --> 00:54:19,201 Нямам търпение да видя как това работи за теб. 610 00:54:19,201 --> 00:54:20,402 Уау! 611 00:55:28,370 --> 00:55:30,139 Казаха седмица? 612 00:55:30,139 --> 00:55:31,640 Казаха около седмица. 613 00:55:31,640 --> 00:55:35,077 Това означава по-близо до две. 614 00:55:35,077 --> 00:55:36,879 Мразя да ги имам и двамата навън за толкова дълго време. 615 00:55:36,879 --> 00:55:39,381 Мразя да имам някое от тях там изобщо. 616 00:55:39,381 --> 00:55:41,250 Но те са каубои, Ема. Това е, което правят. 617 00:55:42,484 --> 00:55:44,153 Ще започна да работя на вечеря. 618 00:55:44,153 --> 00:55:48,557 Няма нужда. Няма кой да храни. 619 00:55:48,557 --> 00:55:50,392 Да хапнем сандвичи. 620 00:55:50,392 --> 00:55:54,930 Не мога да сервирам само сандвичи. Ще направя супа. 621 00:55:54,930 --> 00:55:56,098 По желание. 622 00:55:58,967 --> 00:56:01,703 идваш ли 623 00:56:01,703 --> 00:56:03,405 Ммм 624 00:56:03,405 --> 00:56:05,441 не 625 00:56:05,441 --> 00:56:09,044 Не, мисля да остана тук малко. 626 00:56:34,169 --> 00:56:37,072 Скъпи мой Спенсър... 627 00:56:37,072 --> 00:56:38,941 Лятото е тук, а с него и мор 628 00:56:38,941 --> 00:56:42,444 от скакалец и чума от суша. 629 00:56:42,444 --> 00:56:44,379 Вашият чичо и брат и млад Джак 630 00:56:44,379 --> 00:56:47,015 бутат стадото в планините с надежди 631 00:56:47,015 --> 00:56:49,718 за намиране на по-екологични трева там. 632 00:56:49,718 --> 00:56:52,688 Отложихме сватбата на Джак защото, както знаете, 633 00:56:52,688 --> 00:56:55,290 стадото е на първо място. 634 00:56:57,526 --> 00:56:59,261 Когато къщата е пълно и ранчото е заето 635 00:56:59,261 --> 00:57:02,030 Мога да се загубя в бързината, 636 00:57:02,030 --> 00:57:04,766 и забравете, че не сте тук. 637 00:57:04,766 --> 00:57:08,437 Но къщата е празна сега, и не ми останаха задължения. 638 00:57:08,437 --> 00:57:12,241 И така мисля за теб. 639 00:57:12,241 --> 00:57:16,645 И се чудя защо... Защо не се прибираш у нас? 640 00:58:31,186 --> 00:58:33,822 Не мога да не мисля отсъствието ти е наказание, 641 00:58:33,822 --> 00:58:38,060 че по някакъв начин сме причината да не се върнете. 642 00:58:38,060 --> 00:58:40,162 Това е егоистично, предполагам. 643 00:58:40,162 --> 00:58:42,931 Войната променя хората, знам. 644 00:58:42,931 --> 00:58:44,866 Мога само да предполагам вие търсите 645 00:58:44,866 --> 00:58:47,502 частта от себе си, която загубихте. 646 00:58:47,502 --> 00:58:50,505 И мога само да се моля че го намирате 647 00:58:50,505 --> 00:58:52,941 и се върнете при нас. 648 00:59:17,599 --> 00:59:19,067 Ти беше прав. Беше твърде лесно за него. 649 00:59:22,904 --> 00:59:25,140 Спенсър, две са!