1 00:04:39,488 --> 00:04:41,115 Det er rigtig sødt af dig, Roger... 2 00:04:42,157 --> 00:04:44,580 men er det ikke for varmt til den slags arbejde? 3 00:04:44,701 --> 00:04:46,123 Nej, frue, frøken Sanders. 4 00:04:46,995 --> 00:04:50,545 Nå, kom ind til en kold drink. 5 00:04:50,665 --> 00:04:52,133 Så snart jeg er færdig med denne flok. 6 00:04:55,504 --> 00:04:58,553 Jeg ved ikke, hvordan Roger kan arbejde i denne frygtelige varme. 7 00:04:59,841 --> 00:05:02,640 Det går op til 90 i dag. 8 00:05:02,761 --> 00:05:04,434 Det føles allerede sådan. 9 00:05:05,931 --> 00:05:09,686 Tjek garagen. Jeg håber ingenting blev oversvømmet i butikken. 10 00:05:10,894 --> 00:05:13,147 Jeg stablede alt fra gulvet i går aftes. 11 00:05:14,189 --> 00:05:16,283 Åh, for guds skyld! 12 00:05:17,108 --> 00:05:20,237 Køleskabet er også ude. Al maden bliver fordærvet. 13 00:05:23,657 --> 00:05:25,659 Hvor mødte du denne Mitch, alligevel? 14 00:05:26,618 --> 00:05:29,246 Mick. Og jeg fortalte dig, på forhandlernes udstilling. 15 00:05:29,371 --> 00:05:30,964 Han surfede rundt. 16 00:05:31,081 --> 00:05:34,176 Og kom helt herned bare for at lede efter antikviteter? 17 00:05:34,292 --> 00:05:35,919 Åh, mor! 18 00:05:36,044 --> 00:05:38,217 Han har fem dages ferie han vil hellere bruge på landet... 19 00:05:39,589 --> 00:05:42,638 Hvad er der i vejen? Hvad er der galt med, at han kommer her? 20 00:05:44,094 --> 00:05:45,471 Skat, jeg... 21 00:05:46,513 --> 00:05:48,186 Gud! 22 00:05:52,477 --> 00:05:54,571 Okay, okay, Jeg går ikke ind. 23 00:05:56,064 --> 00:06:00,194 Det vil jeg bare ikke have, at du er for skuffet, hvis han ikke kommer. 24 00:06:00,318 --> 00:06:02,867 Måske bussen fra lufthavnen kan ikke komme igennem. 25 00:06:07,701 --> 00:06:10,796 Mine nerver hopper stadig fra al den torden. 26 00:06:16,293 --> 00:06:17,966 Jeg har aldrig set sådan en storm. 27 00:06:20,964 --> 00:06:24,514 Noget... ondt ved det. 28 00:06:26,720 --> 00:06:29,064 [Radiovært] '...og nordpå af Statesboro er oversvømmet 29 00:06:29,180 --> 00:06:31,399 'og blokeret med væltede træer. 30 00:06:31,516 --> 00:06:34,736 'Vejrudsigten kalder på varmt vejr i dag og i morgen.' 31 00:06:34,853 --> 00:06:37,732 - [Tap gurgler] - Åh nej! Hvad nu? 32 00:06:42,360 --> 00:06:44,704 [Radiovært] 'Her er det seneste bulletin om nattens storm. 33 00:06:44,821 --> 00:06:46,869 'Det meste af skaden, vi får at vide, var forårsaget...' 34 00:06:46,990 --> 00:06:51,621 Alma, tror du, Roger ville lade mig låne hans lastbil'? 35 00:06:51,745 --> 00:06:54,919 På den måde kan jeg skære gennem skoven og mød Mick på Route 41. 36 00:06:55,040 --> 00:06:57,338 Jeg ved det ikke. Hvorfor spørger du ham ikke? 37 00:06:58,793 --> 00:07:00,545 [Radiovært] 'Det meste af skaden forårsaget af stormen 38 00:07:00,670 --> 00:07:03,093 ' skyldtes vinden der blæste næsten alt omkuld 39 00:07:03,214 --> 00:07:04,466 'det var ikke slået fast.' 40 00:07:04,591 --> 00:07:06,810 [Skifter radiostation] 41 00:07:06,927 --> 00:07:10,977 Kan ikke vente med at møde denne fyr. Du har snakket om ham hele ugen. 42 00:07:11,097 --> 00:07:12,565 Det har jeg ikke. 43 00:07:12,682 --> 00:07:14,400 Det er helt fint. 44 00:07:14,517 --> 00:07:16,110 Vasken virker. 45 00:07:17,520 --> 00:07:19,864 Hvad kan der ellers gå galt her? 46 00:07:21,191 --> 00:07:23,239 [Musik i baggrunden] 47 00:07:25,111 --> 00:07:27,330 Roger, må jeg bede dig om et stort, stor tjeneste? 48 00:07:27,447 --> 00:07:30,326 Hvor har du den skjorte fra, Roger? 49 00:07:30,450 --> 00:07:32,794 Har du været ude og røve lig igen? 50 00:07:34,746 --> 00:07:36,339 Hvordan er dine bumser? 51 00:07:40,418 --> 00:07:42,967 Jeg har nogen at hente på rute 41. 52 00:07:43,088 --> 00:07:46,058 Vejene er oversvømmede, men jeg kan klare det hvis jeg må låne din lastbil. 53 00:07:46,174 --> 00:07:47,517 Jeg kører dig derhen. 54 00:07:47,634 --> 00:07:50,478 Hvad er der i vejen, bange for at jeg ikke kan klare det selv? 55 00:07:50,595 --> 00:07:54,270 Mor, hvor skal Mick sove? 56 00:07:54,391 --> 00:07:56,268 På Geris værelse? 57 00:07:57,352 --> 00:08:00,526 Han vil sove på sengen i det ekstra værelse. 58 00:08:01,356 --> 00:08:03,654 Jeg lover, at jeg vil være rigtig forsigtig. 59 00:08:05,402 --> 00:08:08,030 Du kan låne for at låne lastbilen, men... 60 00:08:08,488 --> 00:08:11,788 vær forsigtig med dem kasser. Jeg har en fuld forsendelse derinde. 61 00:08:11,908 --> 00:08:13,251 Okay-doke. 62 00:08:14,244 --> 00:08:16,042 Vil du hente noget is hos Henley? 63 00:08:16,162 --> 00:08:19,211 Herren ved når køleskabet tændes igen. 64 00:08:22,252 --> 00:08:23,754 Dårligt træk. 65 00:09:00,832 --> 00:09:02,960 [Baby græder] 66 00:09:03,835 --> 00:09:05,178 Jeg er ked af det, folkens. 67 00:09:05,295 --> 00:09:07,718 Vi bliver nødt til at vende om og gå tilbage til Poolerville. 68 00:09:08,423 --> 00:09:12,098 Der er et træ på den anden side af vejen heroppe, og det hele er oversvømmet. 69 00:09:14,012 --> 00:09:15,514 Vent et øjeblik. Jeg går af her. 70 00:09:16,639 --> 00:09:18,607 [Baby fortsætter med at græde] 71 00:09:20,935 --> 00:09:22,232 Hold da op. 72 00:09:37,619 --> 00:09:39,246 Undskyld. Undskyld mig. 73 00:09:51,716 --> 00:09:54,640 - Vil du have nogle kort over området? - Hvor skal du hen? 74 00:09:54,761 --> 00:09:56,434 Fly Creek. 75 00:09:56,554 --> 00:10:00,104 Nå, det er lige frem, omkring fem miles. 76 00:10:00,225 --> 00:10:01,693 Oversvømmet ud. 77 00:10:01,810 --> 00:10:04,233 Du får brug for en båd at gå derover. 78 00:10:04,354 --> 00:10:06,857 Du har sikkert en et eller andet sted. 79 00:10:08,650 --> 00:10:12,371 Nu er der en anden måde du kan gå. 80 00:10:12,487 --> 00:10:15,286 Helt igennem skoven her. Det er en halv mil. 81 00:10:15,406 --> 00:10:19,536 Men du skal bruge et kompas for at gå der. Du burde også have en af ​​dem. 82 00:10:20,411 --> 00:10:21,412 Ja. 83 00:10:27,585 --> 00:10:28,882 Åh, forresten... 84 00:10:29,003 --> 00:10:32,598 du ville ikke vide, hvor der er et herreværelse her omkring, ville du? 85 00:10:37,262 --> 00:10:38,809 [Elektrificeret summende] 86 00:10:50,733 --> 00:10:52,110 [Gren revner] 87 00:11:09,502 --> 00:11:11,504 [Fuglekvidder] 88 00:11:19,929 --> 00:11:21,522 [Fuglekvidder] 89 00:11:32,400 --> 00:11:33,902 [Fluen summer] 90 00:11:47,081 --> 00:11:48,833 [Latter] 91 00:11:52,045 --> 00:11:54,719 Hej Geri. Hvordan har du det? 92 00:12:09,729 --> 00:12:13,199 Jeg skaffer dig noget tørt tøj når vi kommer tilbage til huset. 93 00:12:22,909 --> 00:12:24,377 Hov. 94 00:12:26,913 --> 00:12:29,883 Du kommer forberedt, gør du ikke? 95 00:12:31,918 --> 00:12:36,094 Jeg har lige hentet et par ting. Hej, hvor har du det her? 96 00:12:37,382 --> 00:12:39,100 Kan du lide min lastbil? 97 00:12:40,843 --> 00:12:42,516 [griner] 98 00:12:45,056 --> 00:12:46,649 [Døren knirker] 99 00:12:49,978 --> 00:12:51,946 Hvilken slags lokkemad sælger Willie? 100 00:12:52,063 --> 00:12:55,533 Det er min nabos lastbil. Han driver en ormefarm. 101 00:12:59,570 --> 00:13:02,665 En ormefarm? Spiser folk dem? 102 00:13:02,782 --> 00:13:05,877 Nej, dummy. De opdrætter dem til madding. 103 00:13:05,994 --> 00:13:09,248 Fortæl mig om din rejse. Havde du en god tid på det fly? 104 00:13:10,331 --> 00:13:12,880 Jeg var så bekymret om dig under den storm. 105 00:13:13,918 --> 00:13:15,261 Jeg gik glip af det. 106 00:13:15,378 --> 00:13:18,131 Vi havde klar sejlads indtil vi rammer afkørslen til Fly Creek. 107 00:13:18,256 --> 00:13:20,179 Så måtte de lade mig slippe. 108 00:13:20,300 --> 00:13:21,722 Vent et øjeblik, hvordan kom du hertil? 109 00:13:21,843 --> 00:13:24,312 Jeg tog en genvej gennem skoven. 110 00:13:24,429 --> 00:13:27,603 En bus kunne aldrig klare det dog igennem her. Hold da op! 111 00:13:31,185 --> 00:13:34,780 [Geri] Åh, Mick, jeg har det bedste sted at vise dig. 112 00:13:34,897 --> 00:13:36,945 Det er den største antikvitetsbutik i byen. Du vil bare elske det. 113 00:13:37,066 --> 00:13:38,238 Ja? 114 00:13:38,818 --> 00:13:40,365 [Hunde gøer i det fjerne] 115 00:13:41,362 --> 00:13:43,660 [Geri] Jeg lovede mor Jeg ville stoppe og få noget is. 116 00:13:43,781 --> 00:13:47,411 Al vores strøm er ude. Også telefoner. 117 00:13:47,535 --> 00:13:50,709 - Det må have været et uvejr. - Det var helt sikkert en dille. 118 00:13:50,830 --> 00:13:53,674 Jeg har aldrig set så meget torden og lyn i mit liv. 119 00:13:56,961 --> 00:13:59,965 - Jeg er ked af, at jeg gik glip af det. - Det var smukt. 120 00:14:01,424 --> 00:14:03,267 Jeg kan godt lide et godt tordenvejr. 121 00:14:03,926 --> 00:14:06,429 Får dig til at føle dig hjælpeløs. 122 00:14:07,680 --> 00:14:09,307 Jeg er straks tilbage. 123 00:14:26,282 --> 00:14:27,909 [Ramler] 124 00:14:47,512 --> 00:14:49,810 [utydelig snak] 125 00:14:51,182 --> 00:14:52,684 Hvad med Cutters? 126 00:14:53,393 --> 00:14:55,020 De havde altid problemer med de oversvømmelser. 127 00:14:55,144 --> 00:14:57,146 De tog hovedet af det hele. 128 00:14:57,271 --> 00:14:59,239 Det har jeg hørt, gamle Wally havde at komme på en robåd. 129 00:14:59,357 --> 00:15:02,110 Hej Jim, jeg hørte det hele elektriske tårn faldt. 130 00:15:02,235 --> 00:15:04,533 Heldigvis startede den ikke en brand. 131 00:15:04,654 --> 00:15:06,201 Al den saft, der hælder ned i jorden. 132 00:15:06,322 --> 00:15:08,666 Over 300.000 volt. 133 00:15:08,783 --> 00:15:12,208 Nå, hvornår får de det disse linjer tilbage op? 134 00:15:12,328 --> 00:15:13,875 Inden jeg går konkurs, håber jeg. 135 00:15:13,996 --> 00:15:16,124 De sender mænd fra Statesboro. 136 00:15:16,249 --> 00:15:18,172 De lovede at få det op igen i morgen. 137 00:15:18,292 --> 00:15:21,341 I mellemtiden al den elektricitet går i jorden. 138 00:15:21,462 --> 00:15:23,089 Og gæt hvem der betaler for det. 139 00:15:23,214 --> 00:15:24,636 [Stol knirker] 140 00:15:27,468 --> 00:15:28,640 Ja, skat. 141 00:15:29,220 --> 00:15:31,314 Jeg vil gerne have en stor æggecreme, og et glas vand, tak. 142 00:15:32,640 --> 00:15:34,438 Jeg har vand. Men hvad sagde du? 143 00:15:34,559 --> 00:15:36,152 En "aik creme"? 144 00:15:37,478 --> 00:15:42,200 En æggecreme. Det er bare chokoladesirup, lidt mælk og lidt seltzervand. 145 00:15:42,316 --> 00:15:43,738 En chokolade sodavand. 146 00:15:43,860 --> 00:15:46,363 Det er det. Med bare lidt skud mælk for at give den et hoved. 147 00:15:47,280 --> 00:15:49,908 Ja, det var den værste storm vi har haft 148 00:15:50,032 --> 00:15:52,034 siden jeg var knæhøj til en and. 149 00:15:52,160 --> 00:15:55,460 Vi havde seks kalkuner deroppe ved huset, og de var ude på marken. 150 00:15:55,580 --> 00:15:58,880 Fem af de kalkuner blev strippet af hver fjer de havde. 151 00:15:59,000 --> 00:16:01,594 Og den gamle kalkunsluger havde ikke en fjer af ham. 152 00:16:01,711 --> 00:16:04,840 Kalkunhøns stod deroppe og slog med vingerne... 153 00:16:04,964 --> 00:16:06,136 Hvordan er det, skat? 154 00:16:06,257 --> 00:16:08,976 [Gamle mand] ...forsøger at skjule sig selv som fem gamle piger... 155 00:16:09,093 --> 00:16:11,937 Der var den storm, vi havde for omkring tre år siden. 156 00:16:12,054 --> 00:16:13,647 Al den torden og lyn. 157 00:16:13,764 --> 00:16:16,643 Det skræmte dem turister slap ud af 10 års vækst. 158 00:16:16,767 --> 00:16:20,237 Jeg har ikke set nogen ro at komme så hurtigt væk fra den bugt. 159 00:16:20,354 --> 00:16:22,982 De lignede den sydlige ende af et nordgående muldyr. 160 00:16:23,107 --> 00:16:25,155 - [Hun ler] - Hej! 161 00:16:28,362 --> 00:16:30,285 Der er en orm i min æggecreme. 162 00:16:30,406 --> 00:16:32,124 [Hun grynter] Åh! 163 00:16:41,000 --> 00:16:43,799 Hvis du ikke kunne lide drinken alt du skulle gøre var at sige det. 164 00:16:43,920 --> 00:16:46,218 Jeg har problemer nok her omkring uden komikere. 165 00:16:46,339 --> 00:16:48,967 Hvad? Jeg fandt den i glasset. Jeg har ikke lagt det der! 166 00:16:49,675 --> 00:16:53,100 Jeg holder dette sted uplettede. Dette er aldrig sket før. 167 00:16:53,221 --> 00:16:54,768 Nå, det skete nu, 168 00:16:54,889 --> 00:16:56,766 og det er ikke en god måde at vinde nye kunder. 169 00:16:56,891 --> 00:16:58,939 Ved du hvad jeg mener? 170 00:17:05,733 --> 00:17:09,408 Hvorfor gik du og gjorde sådan en ungdomsting, fyr? 171 00:17:13,950 --> 00:17:15,623 Hvor er du fra, fyr? 172 00:17:15,743 --> 00:17:17,165 Fra byen vil jeg vædde. 173 00:17:20,998 --> 00:17:24,218 Jeg vil ikke have dine penge. Jeg vil bare have dig til at gå. 174 00:17:25,586 --> 00:17:28,089 Synes du ikke en undskyldning er det i orden, fyr? 175 00:17:29,549 --> 00:17:31,222 Undskyld for hvad? 176 00:17:31,342 --> 00:17:32,844 For at finde en orm i min æggecreme? 177 00:17:34,178 --> 00:17:36,476 Hvilken virksomhed har du i Fly Creek? 178 00:17:39,225 --> 00:17:42,229 Ingen forretning. Bare fornøjelse. 179 00:17:47,441 --> 00:17:49,614 [Døren åbner og lukker] 180 00:17:49,735 --> 00:17:51,157 Åh min gud. 181 00:17:53,656 --> 00:17:55,533 Jeg fik det sidste stykke. 182 00:17:55,658 --> 00:17:59,083 Jeg ved ikke, hvad jeg skal med det her. Det vil falde af her. 183 00:17:59,203 --> 00:18:00,830 Du bliver nødt til at holde den. 184 00:18:01,330 --> 00:18:05,836 Åh! Jeg kan vist ikke blive vådere end jeg allerede er. 185 00:18:05,960 --> 00:18:07,803 Jeg er ked af det. 186 00:18:10,840 --> 00:18:12,433 - Øh! - Åh min... 187 00:18:12,550 --> 00:18:14,848 Mmh... 188 00:18:14,969 --> 00:18:17,518 Hvorfor er alle her så uvenlig? 189 00:18:17,638 --> 00:18:19,185 Hvad? 190 00:18:20,308 --> 00:18:22,310 De er virkelig søde mennesker. 191 00:18:22,435 --> 00:18:25,530 Det er bare, at de er mistænksomme af fremmede. 192 00:18:25,646 --> 00:18:28,695 Turisterne kommer, og de forurener bugten og lagunen. 193 00:18:28,816 --> 00:18:31,945 Jeg er ikke turist. Jeg er en Vægt. 194 00:18:34,780 --> 00:18:36,623 [han ler] 195 00:18:41,871 --> 00:18:44,169 [Latter og døren åbner] 196 00:18:45,041 --> 00:18:46,964 [Døren lukker, hun griner] 197 00:18:49,170 --> 00:18:51,798 Mor, det er Mick. 198 00:18:51,922 --> 00:18:54,300 Dette er min søster, Alma. 199 00:18:54,425 --> 00:18:56,848 Mick steg ud af bussen og faldt i sumpen. 200 00:18:56,969 --> 00:18:59,973 Han er gennemblødt, selv hans kufferter. 201 00:19:02,808 --> 00:19:05,027 Du kan give ham noget af fars gamle tøj. 202 00:19:05,811 --> 00:19:08,485 De er ovenpå i bagagerummet i depotrummet. 203 00:19:08,606 --> 00:19:10,404 De bliver dog lidt store. 204 00:19:11,067 --> 00:19:13,786 - Hvor skal jeg placere det? - I køkkenet. 205 00:19:22,536 --> 00:19:25,790 Vent til du ser hr. Beardsleys sted. Han har de bedste gamle ting. 206 00:19:25,915 --> 00:19:29,294 Og han er virkelig fornuftig. Du kan forhandle med ham. 207 00:19:29,418 --> 00:19:31,136 Åh, min Herre. Jeg glemte det. 208 00:19:31,253 --> 00:19:32,971 Urene er gået i stå. Hvad tid har du? 209 00:19:33,089 --> 00:19:35,558 Øh, 11:20. 210 00:19:35,675 --> 00:19:38,053 Jeg aftalte at møde ham hjemme hos ham klokken 11.30. 211 00:19:38,177 --> 00:19:40,805 - Vi skal skynde os. - Hej, Geri, vent et øjeblik. 212 00:19:40,930 --> 00:19:43,149 Hvad med at se tingene i din garage? 213 00:19:43,265 --> 00:19:46,269 - Det får vi se, når vi kommer tilbage. - Geri, vent. 214 00:19:52,066 --> 00:19:54,945 - Hvordan har du det? - Bare fint. 215 00:19:58,656 --> 00:20:01,284 Mor, vi tager bilen til Beardsley's. 216 00:20:01,409 --> 00:20:03,878 Hvad med det tørre tøj? 217 00:20:05,121 --> 00:20:08,500 Åh, det må vist bare vente til senere. 218 00:20:14,463 --> 00:20:16,431 Hvad får dig til at tænke du er bedre end mig? 219 00:20:16,549 --> 00:20:17,766 Du har ingenting. 220 00:20:17,883 --> 00:20:20,978 Du kan enten arbejde med mig, eller du arbejder ikke sammen med mig. 221 00:20:21,095 --> 00:20:24,599 Du ved ingenting, du vil aldrig, og du vil aldrig vide noget. 222 00:20:24,724 --> 00:20:26,476 Ja, det er rigtigt. 223 00:20:26,600 --> 00:20:30,400 - Ved ikke, hvad du laver. - Jeg har stadig det her sted! 224 00:20:31,814 --> 00:20:34,442 Når nogen dør, Mr Beardsley flytter ind... 225 00:20:34,567 --> 00:20:38,413 og han får de bedste ting. Skibsreb, skænke, messing senge. 226 00:20:38,529 --> 00:20:40,122 Jeg spekulerer på, hvad der sker derovre? 227 00:20:40,239 --> 00:20:42,458 Åh, de kæmper altid. 228 00:20:42,575 --> 00:20:44,498 Det er Willie Grimes og hans søn, Roger. 229 00:20:44,618 --> 00:20:46,996 De ejer ormegården. 230 00:20:47,997 --> 00:20:49,999 Gamle Willie er en ked af en pistol. 231 00:20:50,124 --> 00:20:52,798 Han jager altid Roger at gøre ting. 232 00:21:04,847 --> 00:21:07,600 Geri! Geri! 233 00:21:10,102 --> 00:21:11,445 Geri. 234 00:21:11,562 --> 00:21:14,236 Du ved, jeg er ansvarlig for den lastbil. 235 00:21:14,356 --> 00:21:18,361 Jeg lånte dig kun for at låne den lastbil fordi du sagde du ville være forsigtig. 236 00:21:20,821 --> 00:21:22,744 Roger, hvad er der galt? 237 00:21:29,872 --> 00:21:34,002 Alle kasserne er tomme. Hver forbandede sidste af dem. 238 00:21:34,126 --> 00:21:38,131 Men jeg forlod aldrig lastbilen undtagen for at få is. 239 00:21:39,840 --> 00:21:42,935 Det er mærkeligt for mig. Jeg slap dem ikke ud. 240 00:21:43,052 --> 00:21:45,396 Hvis du ikke gjorde det, hvem gjorde så? 241 00:21:52,937 --> 00:21:54,484 Hvor mange orme var der? 242 00:21:54,605 --> 00:21:56,607 Jeg kan fortælle dig, hvor mange orme der var. 243 00:21:56,732 --> 00:21:58,325 Der var 100.000 orme. 244 00:21:58,442 --> 00:22:00,695 Kostede mig over 11300, sønnike dreng. 245 00:22:00,820 --> 00:22:02,072 Se, Roger. 246 00:22:02,196 --> 00:22:05,621 Måske var døren løs og du glemte at lukke kasserne. 247 00:22:05,741 --> 00:22:09,166 For fanden har han glemt det! Han ville glemme hans hoved, hvis det ikke var spændt. 248 00:22:09,286 --> 00:22:11,084 Han har ikke tankerne om forretning overhovedet i disse dage. 249 00:22:13,290 --> 00:22:16,464 Hør, jeg prøver at drive en forretning, og du vil ikke... 250 00:22:16,585 --> 00:22:20,931 lån min lastbil til ingen, ingen tid, ikke mere. 251 00:22:21,799 --> 00:22:25,019 Det tager mig resten af ugen at erstatte de orme... 252 00:22:25,135 --> 00:22:27,979 hvis jeg kan erstatte de orme. 253 00:22:28,973 --> 00:22:31,192 Du vil grave dybt, og jeg mener dybt. 254 00:22:31,308 --> 00:22:33,151 Ned til dine tånegle. 255 00:22:43,445 --> 00:22:46,870 Roger, jeg er virkelig ked af det. Er der noget jeg kan gøre? 256 00:22:52,121 --> 00:22:56,092 Jamen... så ses vi senere. OK? 257 00:23:20,691 --> 00:23:22,989 Måske kan vi hjælpe med at erstatte dem på en eller anden måde. 258 00:23:24,403 --> 00:23:26,155 100.000 orme? 259 00:23:26,739 --> 00:23:29,208 Hvad er der i vejen? Bange for orme? 260 00:23:29,867 --> 00:23:32,837 Hvad, mig? Bange for orme? [griner] 261 00:23:32,953 --> 00:23:34,079 Ja. 262 00:23:34,705 --> 00:23:37,333 Intet at være bange for, så længe du holder dem i halen. 263 00:23:38,334 --> 00:23:39,927 - Hvorfor det? - De bider. 264 00:23:41,795 --> 00:23:44,799 Orme her omkring, alle Glycera. 265 00:23:44,924 --> 00:23:47,052 Blodorm, og sandorme fra havet. 266 00:23:48,260 --> 00:23:50,604 Men hvordan ved du hvilken ende er halen, hva'? 267 00:23:50,721 --> 00:23:53,941 Slutningen modsat den der bider dig. 268 00:24:33,555 --> 00:24:35,808 [Geri] Mr Beardsley! 269 00:24:40,729 --> 00:24:44,609 - Bor der andre her? - Øhm. Han bor helt alene. 270 00:24:46,860 --> 00:24:48,954 Lidt uhyggeligt. 271 00:25:07,631 --> 00:25:10,009 Mr Beardsley! 272 00:25:13,804 --> 00:25:16,273 Mr Beardsley! 273 00:25:18,684 --> 00:25:20,527 Hvor er han? 274 00:25:24,732 --> 00:25:26,951 Mr Beardsley? 275 00:25:31,780 --> 00:25:33,657 [Rusling] 276 00:25:33,782 --> 00:25:35,500 Mr Beardsley, er det dig? 277 00:25:50,466 --> 00:25:52,013 [Skrig] 278 00:25:56,138 --> 00:25:57,765 Hvad skete der? 279 00:25:59,308 --> 00:26:00,309 Wow! 280 00:26:01,060 --> 00:26:04,064 - Hvem tror du, det er? - Jeg aner ikke. 281 00:26:10,027 --> 00:26:12,780 Jeg synes, en af os burde gå få sheriffen. 282 00:26:12,905 --> 00:26:14,953 Jeg bliver her, okay? 283 00:26:21,663 --> 00:26:23,085 Hej, Geri! 284 00:26:27,461 --> 00:26:29,463 Jeg tror hellere, jeg må tage med dig. 285 00:26:35,260 --> 00:26:37,137 Hvad med et smykke? 286 00:26:37,262 --> 00:26:40,812 En nål, et armbånd, eller sådan noget. 287 00:26:41,725 --> 00:26:44,023 Hvorfor viser du mig ikke noget, Naomi? 288 00:26:44,144 --> 00:26:46,613 Jeg ved det ikke. 289 00:26:47,606 --> 00:26:50,200 Noget for Julia, forventer jeg. 290 00:26:54,488 --> 00:26:57,708 Geraldine ved meget mere om smykkerne end jeg gør. 291 00:27:00,244 --> 00:27:02,292 Åh, her er hun nu. 292 00:27:03,247 --> 00:27:06,501 Sherif Reston vil samle op lidt til fru Reston. 293 00:27:06,625 --> 00:27:08,423 Mr Reston, vi ledte lige efter dig. 294 00:27:08,544 --> 00:27:10,262 Det her er min ven, Mick. 295 00:27:10,838 --> 00:27:11,885 Vi har mødt hinanden. 296 00:27:12,005 --> 00:27:14,724 Vi fandt et skelet tilbage hos Mr Beardsley's. 297 00:27:16,426 --> 00:27:18,599 Vis det til Beardsley. Han vil give dig top dollar for det. 298 00:27:19,221 --> 00:27:20,768 Han var ikke i nærheden. 299 00:27:20,889 --> 00:27:22,516 Jeg synes, du skal tage et kig på det. 300 00:27:25,060 --> 00:27:26,528 Det agter jeg, fyr. 301 00:27:35,070 --> 00:27:37,949 - Hvilken vej? - Omkring ryggen. 302 00:27:46,498 --> 00:27:48,500 Det er lige herovre. 303 00:27:57,217 --> 00:27:59,936 Hør nu, fyr, Jeg ved ikke, hvad du har gang i. 304 00:28:00,053 --> 00:28:03,899 Men du vil helt sikkert ikke trække denne tyr i Fly Creek. 305 00:28:04,016 --> 00:28:06,485 Jeg vil have dig ud af denne by. 306 00:28:06,602 --> 00:28:09,446 Men det var lige her, hr. Reston. Vi så det begge to. 307 00:28:09,563 --> 00:28:11,440 Geri, det er nok. 308 00:28:11,565 --> 00:28:14,660 Jeg ville forvente denne tyr fra din søster, men ikke dig. 309 00:28:14,776 --> 00:28:16,699 Din far var virkelig stolt af dig. 310 00:28:16,820 --> 00:28:20,450 Hvis han var i live og så dig nu, han ville garve din fanny. 311 00:28:20,574 --> 00:28:22,121 Hun gjorde ikke noget. 312 00:28:22,242 --> 00:28:26,042 Jeg slipper det her, fordi det er for varmt. 313 00:28:26,163 --> 00:28:29,918 Jeg har for travlt til at booke dette lille byvæsel. 314 00:28:30,042 --> 00:28:32,921 Jeg har en forbandet by at sætte sammen igen. 315 00:28:37,466 --> 00:28:40,185 Men hvis jeg ser dig endnu en gang... 316 00:28:42,888 --> 00:28:45,858 du vil ikke engang kunne at ringe til en byadvokat... 317 00:28:47,517 --> 00:28:49,861 fordi alle telefoner er døde. 318 00:28:52,648 --> 00:28:54,446 [Mimics] "For alle telefonerne..." 319 00:29:11,124 --> 00:29:14,173 Jeg forstår det ikke. Den gik bare ikke væk. 320 00:29:14,294 --> 00:29:15,887 Ja. 321 00:29:16,463 --> 00:29:19,057 [Geri] Men hvis skelet var det? 322 00:29:19,174 --> 00:29:21,768 Kunne være fra uafhængighedskrigen, for alt hvad vi ved. 323 00:29:23,220 --> 00:29:24,893 Hvad synes du, hva'? 324 00:29:25,806 --> 00:29:30,061 Det er ikke alt for skarpt, medmindre du ønsker at blande sig med Creekers. 325 00:29:30,185 --> 00:29:33,155 - Hvad er en Creeker? - Fly Creek folk. 326 00:29:33,272 --> 00:29:34,398 Åh! 327 00:29:35,357 --> 00:29:38,156 Rygning i Fly Creek er en buste. 328 00:29:38,277 --> 00:29:40,154 Har du mødt sherif Reston endnu? 329 00:29:40,279 --> 00:29:41,872 Du mener fyren med tænderne? 330 00:29:41,989 --> 00:29:45,243 [griner] rigtigt. For meget. 331 00:29:46,785 --> 00:29:49,629 - Har du en tændstik? - Ja, det gør jeg. 332 00:29:51,999 --> 00:29:53,171 Her, gem dem. 333 00:29:54,626 --> 00:29:56,253 Quigleys. 334 00:30:05,220 --> 00:30:07,314 [Hoster] Har du været der? 335 00:30:09,558 --> 00:30:12,232 Quigley's er en pisser. 336 00:30:12,352 --> 00:30:15,276 Jeg går der med nogle af mine venner, stenet ud af vores græskar. 337 00:30:15,397 --> 00:30:19,243 Vi sidder bare og ser på det gamle prutter drikker sig til en døs. 338 00:30:24,656 --> 00:30:26,829 Har det kløet sådan længe? 339 00:30:26,950 --> 00:30:29,078 Nej, det er lige startet. 340 00:30:29,202 --> 00:30:30,670 Hør, øh... 341 00:30:32,039 --> 00:30:34,667 Om Beardsley, antikvitetshandleren... 342 00:30:36,043 --> 00:30:38,546 - Går han til Quigley's? - Gå derhen? 343 00:30:39,254 --> 00:30:41,006 Han bor der. 344 00:30:41,131 --> 00:30:44,476 Aaron Beardsley er en stenkold alky. 345 00:30:46,011 --> 00:30:47,934 [Hoste] 346 00:30:52,017 --> 00:30:53,735 Der. Der går vi. 347 00:30:57,606 --> 00:31:00,280 Du må holde meget af Geri. 348 00:31:02,986 --> 00:31:05,580 Kom helt herned fra byen. 349 00:31:08,283 --> 00:31:09,205 Nej. 350 00:31:11,411 --> 00:31:13,038 - Nej, tak. - Gem det til senere. 351 00:31:13,163 --> 00:31:16,133 - Du får brug for det. - Åh, ja? Hvorfor? 352 00:31:16,958 --> 00:31:18,835 Det der på dit ben... 353 00:31:18,960 --> 00:31:20,337 Øh-mm? 354 00:31:21,046 --> 00:31:23,094 Det er gift vedbend. 355 00:31:24,174 --> 00:31:26,643 - [Hun ler] - Ja. 356 00:31:29,346 --> 00:31:30,939 [utydelig snak] 357 00:31:33,850 --> 00:31:35,818 - Hej, Roger. - Hej, Geraldine. 358 00:31:35,936 --> 00:31:37,859 Hej, hr. Quigley, hvordan har du det? 359 00:31:38,605 --> 00:31:40,528 Hvad drikker I alle sammen? Øl er varm i dag. 360 00:31:40,649 --> 00:31:44,620 jeg leder efter... Vi leder efter Aaron Beardsley. 361 00:31:45,487 --> 00:31:46,784 Har han været i nærheden? 362 00:31:46,905 --> 00:31:49,579 Nej. Jeg har ikke set Aaron siden sidste nats storm. 363 00:31:49,699 --> 00:31:53,044 Han tog afsted på det tidspunkt det begyndte virkelig at falde. 364 00:31:54,663 --> 00:31:56,415 Leder du efter antikviteter? 365 00:31:56,540 --> 00:31:58,759 Du er en flot fyr. Lad mig give dig et tip. 366 00:31:58,875 --> 00:32:00,673 Hold dig væk fra gamle Aaron. 367 00:32:00,794 --> 00:32:02,512 Han er lidt stejl, hvis du ved hvad jeg mener. 368 00:32:02,629 --> 00:32:05,929 Jeg har en hel garage fuld af ting, ude bagved. 369 00:32:06,049 --> 00:32:07,801 Nok til at få mundvandet til at løbe 370 00:32:07,926 --> 00:32:09,678 som en hest med næsen i en sukkerpose. 371 00:32:09,803 --> 00:32:12,056 - Mr Quigley... - Bare et minut. 372 00:32:14,182 --> 00:32:16,105 Denne blev båret af John Wayne. 373 00:32:16,226 --> 00:32:18,524 Han brugte dette i "Høst den vilde vind"... 374 00:32:18,645 --> 00:32:21,273 Mr Quigley! Mr Quigley 375 00:32:24,067 --> 00:32:26,365 Vi kigger forbi, hvis vi har tid. 376 00:32:26,486 --> 00:32:29,365 Hvis du ser hr. Beardsley, du fortæller ham, at vi leder efter ham. 377 00:32:29,489 --> 00:32:32,914 Han vil være omkring, okay. Det kan du være sikker på. 378 00:32:35,078 --> 00:32:38,002 Hej, Roger, hør, Jeg er ked af de orme. 379 00:32:38,123 --> 00:32:39,625 Bare glem det. 380 00:32:41,501 --> 00:32:44,380 Geri og jeg skal ud og fiske. Vil du med os? 381 00:32:44,504 --> 00:32:47,553 Jeg vil vædde på, at du kender alle de bedste steder. 382 00:32:47,674 --> 00:32:49,472 [Geri] Åh, kom så, Roger. 383 00:32:49,593 --> 00:32:52,392 Det ville være bedre, hvis du bliver væk fra din far i et stykke tid. 384 00:32:54,014 --> 00:32:57,063 - Hvornår skal du gøre det? - Efter frokost, cirka en time. 385 00:32:59,102 --> 00:33:00,194 Ja. 386 00:33:01,855 --> 00:33:05,155 Jeg henter lige nogle ting og sager ovre i maddingsforretningen. 387 00:33:06,860 --> 00:33:08,362 Jeg møder dig nede ved båden. 388 00:33:08,487 --> 00:33:09,830 OK. 389 00:33:09,946 --> 00:33:13,246 Stor! Og du kan vise mig hvordan man bruger den nye rulle, jeg har købt. 390 00:33:13,366 --> 00:33:15,118 Lad os gå. 391 00:33:20,832 --> 00:33:24,211 Alle i Fly Creek forestiller sig en latent antikvitetshandler. 392 00:33:25,086 --> 00:33:27,305 Ingen smider noget væk. 393 00:33:28,465 --> 00:33:30,968 Man ved aldrig hvad turisterne ønsker. 394 00:33:33,220 --> 00:33:34,722 Ja? 395 00:33:35,430 --> 00:33:37,182 Gæt hvad denne turist vil have. 396 00:33:39,601 --> 00:33:42,571 Tunfisk salat bliver nødt til at gøre for nu. 397 00:33:46,399 --> 00:33:48,242 Det ser godt ud. 398 00:33:48,360 --> 00:33:49,907 Mit speciale. 399 00:33:57,994 --> 00:34:01,168 Mick, tror du noget sket med hr. Beardsley? 400 00:34:01,289 --> 00:34:03,041 Sandsynligvis ikke. 401 00:34:03,166 --> 00:34:06,261 Jeg vil vædde på, at vi ser ham drikke det op i aften i et mørkt hjørne i Quigley's. 402 00:34:06,378 --> 00:34:09,723 - Planlægger du virkelig at tage tilbage dertil? - Selvfølgelig. 403 00:34:18,390 --> 00:34:20,893 - Der var en orm i min æggecreme. - Hvad? 404 00:34:22,435 --> 00:34:24,028 I dag, hvor jeg gik ind i den frokostmiddag, 405 00:34:24,145 --> 00:34:26,489 Jeg bestilte en æggecreme... 406 00:34:26,606 --> 00:34:28,153 og der var en orm i den. 407 00:34:28,275 --> 00:34:30,027 Hvad er en æggecreme? 408 00:34:31,069 --> 00:34:32,946 Det er ligesom en chokolade... 409 00:34:35,240 --> 00:34:37,663 Du ved, måske var det min skyld, trods alt. 410 00:34:39,494 --> 00:34:43,965 Måske havde det noget at gøre med ormene i lastbillæset. 411 00:34:59,598 --> 00:35:01,441 Ser du Roger i nærheden? 412 00:35:04,311 --> 00:35:06,734 Han er sandsynligvis ved kajen gør båden klar. 413 00:35:28,209 --> 00:35:29,677 [gisper] 414 00:35:29,794 --> 00:35:31,387 Skelettet! 415 00:35:31,504 --> 00:35:34,053 - Hvordan kom den hertil? - Jeg ved det ikke. 416 00:35:35,467 --> 00:35:38,846 Hvis det er den samme. De ligner alle for mig. 417 00:35:44,934 --> 00:35:46,527 Det er hr. Grimes. 418 00:35:58,990 --> 00:36:00,913 [Trin nærmer sig] 419 00:36:26,142 --> 00:36:27,860 Lad os fortælle sherif Reston. 420 00:36:28,687 --> 00:36:30,314 Fortæl ham hvad? 421 00:36:32,190 --> 00:36:34,318 Hvis vi bare vidste, hvis knogler det er. 422 00:36:55,255 --> 00:36:57,178 Husk hvad jeg fortalte dig. 423 00:36:58,800 --> 00:37:01,553 Gør alt hvad du kan at holde Roger ude på søen. 424 00:37:01,678 --> 00:37:03,225 Jeg skal bruge mindst en halv time. 425 00:37:03,972 --> 00:37:05,565 Så møder jeg dig tilbage i huset. 426 00:37:05,682 --> 00:37:08,856 Mick, du har gjort mig bange. 427 00:37:15,817 --> 00:37:17,444 Velkommen i klubben. 428 00:37:34,335 --> 00:37:36,053 [suk] 429 00:37:36,588 --> 00:37:38,386 Skyd over. 430 00:37:38,965 --> 00:37:40,638 Jeg vil gerne fiske på denne side. 431 00:37:42,302 --> 00:37:43,804 Åh. 432 00:37:44,804 --> 00:37:47,307 Der er intet som frisk salt luft, vel? 433 00:37:49,267 --> 00:37:51,361 Og det er intet som frisk saltluft. 434 00:37:51,478 --> 00:37:54,277 - Hvad er det for en lugt? - Lavvande. 435 00:37:55,148 --> 00:37:57,992 Du kan ikke engang svømme herinde. Jeg ved ikke, hvordan fiskene holder sig i live. 436 00:37:58,109 --> 00:38:00,487 Måske kommer de fra New York. 437 00:38:01,321 --> 00:38:03,323 [Latter] 438 00:38:04,157 --> 00:38:05,704 Måske gør de det. 439 00:38:07,702 --> 00:38:10,000 OK. [suk] 440 00:38:15,585 --> 00:38:17,963 Ja, Roger? 441 00:38:18,087 --> 00:38:20,840 Du er en professionel til det her. Hvad siger du? 442 00:38:23,343 --> 00:38:26,142 Jeg vil ikke spilde tiden få dem på krogen. 443 00:38:35,438 --> 00:38:36,530 Jeg kan ikke. 444 00:38:39,859 --> 00:38:41,532 De er ulækre. 445 00:38:41,653 --> 00:38:44,281 Roger, jeg forstår det ikke. Klarer du ikke disse hele tiden? 446 00:38:44,405 --> 00:38:45,702 Jeg hader det. 447 00:38:48,535 --> 00:38:51,630 Jeg gør det. Min godhed. 448 00:39:22,861 --> 00:39:24,329 Ah! 449 00:39:24,445 --> 00:39:25,788 Åh! 450 00:39:28,825 --> 00:39:29,781 Er du okay? 451 00:39:29,807 --> 00:39:32,195 Den lille mor bed mig. Jesus Kristus! 452 00:39:32,287 --> 00:39:35,086 Er du sikker på, at det ikke var krogen? 453 00:39:35,206 --> 00:39:37,425 Geri, tingen bed mig lige ind i armen! 454 00:39:37,959 --> 00:39:41,463 De bider normalt ikke hårdt nok at trænge ind i huden. 455 00:39:41,588 --> 00:39:43,261 Lad mig se. 456 00:39:46,050 --> 00:39:48,052 Jeg har aldrig set sådan en bid. 457 00:39:48,177 --> 00:39:49,474 Det gjorde jeg. 458 00:39:51,514 --> 00:39:53,516 Da jeg var lille... 459 00:39:54,559 --> 00:39:57,403 min far er lige begyndt ormegården... 460 00:39:58,438 --> 00:40:00,691 eksperimenterer med måder at få dem op af jorden. 461 00:40:01,691 --> 00:40:03,113 Prøvede el. 462 00:40:05,904 --> 00:40:08,999 Tog min togtransformator og tilsluttede den. 463 00:40:09,824 --> 00:40:11,497 Så våde han jorden... 464 00:40:12,285 --> 00:40:15,585 lænede sig tilbage, og ventede til det blev mørkt. 465 00:40:15,705 --> 00:40:17,002 Virkede det? 466 00:40:17,665 --> 00:40:20,293 Har fået dem af jorden, okay... 467 00:40:20,418 --> 00:40:22,671 som kakerlakker op ad et afløbsrør. 468 00:40:25,298 --> 00:40:28,097 Måtte næsten afskære hele min tommelfinger. 469 00:40:30,845 --> 00:40:32,472 Roger, jeg vidste aldrig... 470 00:40:32,597 --> 00:40:34,520 Det var ingen big deal. 471 00:40:35,683 --> 00:40:39,654 Hør, øh, jeg vil tilbage til kysten at sætte noget på dette. 472 00:40:39,771 --> 00:40:42,570 - Vi går alle sammen. - Nej, nej, nej, det er okay. 473 00:40:42,690 --> 00:40:44,943 Du ror mig tilbage. Jeg vil alligevel have en lur - 474 00:40:45,068 --> 00:40:48,789 Dig og Roger kan fange nogle fisk til aftensmad. 475 00:40:48,905 --> 00:40:51,579 Det er okay. Roger vil tage sig af dig. 476 00:40:51,699 --> 00:40:53,701 - Vil du ikke, Roger? - Ja. 477 00:41:53,344 --> 00:41:54,971 Nå, hvad med her? 478 00:41:55,096 --> 00:41:58,066 Et sted er lige så godt som et andet. 479 00:41:58,182 --> 00:42:01,061 - Vil du have mig til at lokke en til dig? - Nej. 480 00:42:01,185 --> 00:42:05,736 - To streger er bedre end én. - Jeg er lige så glad som et bump på en træstamme. 481 00:42:07,442 --> 00:42:09,570 Nå, her går. 482 00:43:24,018 --> 00:43:25,691 [Gynter] 483 00:43:37,698 --> 00:43:38,824 - Busted! - Ah! 484 00:43:39,784 --> 00:43:41,582 Det er meget sjovt, Alma. 485 00:43:42,829 --> 00:43:45,332 Hvad har du der? 486 00:43:47,291 --> 00:43:51,012 - Åh, hvem er det? - Det er det, jeg vil finde ud af. 487 00:43:51,129 --> 00:43:53,302 Fik du det ud af Rogers lastbil? 488 00:43:53,422 --> 00:43:56,847 - Shh! - Jeg tror ikke, han ville grave det. 489 00:43:56,968 --> 00:44:00,097 - Jeg lægger den tilbage. - Ok, hvis jeg også kommer? 490 00:44:01,764 --> 00:44:03,141 Ja, hvorfor ikke? 491 00:44:11,315 --> 00:44:14,694 - Måske skulle vi gå efter en mere. - Det gider jeg ikke. 492 00:44:19,490 --> 00:44:23,211 [Roger] Det er dejligt, ikke? Bare os to herude alene. 493 00:44:25,329 --> 00:44:28,173 Han bliver hos dig på værelset i aften? 494 00:44:33,921 --> 00:44:36,515 Du ved bedre end at lytte til Alma. 495 00:44:41,095 --> 00:44:42,688 Roger... 496 00:44:42,805 --> 00:44:45,854 Jeg ville ønske, vi kunne have gjort dette før han kommer herned. 497 00:44:45,975 --> 00:44:47,693 Jeg nyder det også. 498 00:44:49,061 --> 00:44:51,439 Du ved, jeg har tænkt... 499 00:44:53,065 --> 00:44:54,988 Med din far væk og det hele... 500 00:44:57,570 --> 00:45:00,870 Jeg tænkte du har brug for hjælp med forretningen. 501 00:45:01,616 --> 00:45:03,618 Flytning af tunge møbler. 502 00:45:05,119 --> 00:45:06,871 Jeg er klar. 503 00:45:08,581 --> 00:45:12,131 Jeg er klar til at fortælle det til far Jeg vil ikke overtage nogen ormefarm. 504 00:45:17,256 --> 00:45:19,384 Du ved, jeg har en overraskelse til dig. 505 00:45:21,636 --> 00:45:24,480 Virkelig? Hvad er det? 506 00:45:24,597 --> 00:45:27,726 Jeg sagde, det er en overraskelse. 507 00:45:27,850 --> 00:45:29,818 Hvad er det? 508 00:45:39,362 --> 00:45:40,830 Roger... 509 00:45:43,616 --> 00:45:45,869 - Roger! - Det er ham, ikke? 510 00:45:45,993 --> 00:45:49,088 Han kom herned og slog sig vej ind. Hvis han kommer i nærheden af dig igen... 511 00:45:49,205 --> 00:45:52,175 Jeg slår hans lever løs hvis han prøver at røre dig. 512 00:45:52,875 --> 00:45:54,593 [stønner] 513 00:45:55,670 --> 00:45:56,922 [Skrig] 514 00:45:59,048 --> 00:46:00,925 Åh! 515 00:46:03,427 --> 00:46:05,930 [han skriger] 516 00:46:06,055 --> 00:46:07,477 [Skrig] 517 00:46:22,863 --> 00:46:25,116 [Skrig] 518 00:46:27,243 --> 00:46:28,870 Roger! 519 00:46:31,247 --> 00:46:33,921 [Skrig] 520 00:46:40,214 --> 00:46:42,216 Åh! Mick! 521 00:46:43,801 --> 00:46:45,348 Mick! 522 00:46:45,469 --> 00:46:48,894 - Hvad er der, Geri? - Mor, er Mick her? 523 00:46:49,015 --> 00:46:50,733 Jeg troede, han var sammen med dig. 524 00:46:50,850 --> 00:46:54,605 Han skar fingeren på en krog og han skulle få det ordnet. 525 00:46:55,521 --> 00:46:57,444 Hvad skete der med dig? 526 00:46:59,817 --> 00:47:02,821 Jeg faldt i søen og prøvede at trække i en fisk. 527 00:47:04,238 --> 00:47:05,660 Geri. 528 00:47:07,408 --> 00:47:08,876 Er der noget galt? 529 00:47:08,993 --> 00:47:11,291 Åh, mor! 530 00:47:11,412 --> 00:47:13,710 Se på mig. Jeg er et syn. 531 00:47:13,831 --> 00:47:16,209 Mick kan ikke se mig sådan her. Hvad skal jeg gøre? 532 00:47:17,918 --> 00:47:22,549 Nå, du marcherer lige ovenpå og vask alt det mudder og snavs af. 533 00:47:22,673 --> 00:47:24,266 Du lugter forfærdeligt. 534 00:47:25,009 --> 00:47:28,639 Herren ved hvad de turister dumper i vandet i disse dage. 535 00:47:37,772 --> 00:47:39,524 Jeg burde have vidst det. 536 00:47:39,648 --> 00:47:41,992 Du kan ikke bore tænder uden strøm. 537 00:47:45,988 --> 00:47:49,618 Næste gang venter jeg på en storm før jeg bestiller tid. 538 00:47:54,330 --> 00:47:56,173 Hej, hvad laver du? 539 00:47:59,919 --> 00:48:02,138 [Gynter] 540 00:48:04,465 --> 00:48:06,513 Jeg er virkelig nødt til at tjekke det her ud. 541 00:48:07,385 --> 00:48:08,762 Langt ude. 542 00:48:10,179 --> 00:48:12,056 Ligesom i New York. 543 00:48:36,038 --> 00:48:38,291 Det her er virkelig vildt. 544 00:48:38,416 --> 00:48:40,293 Må jeg spørge, hvad du leder efter? 545 00:48:41,252 --> 00:48:43,254 Røntgenstråler. 546 00:48:43,379 --> 00:48:45,677 Der mangler tre tænder fra toppen af kraniet. 547 00:48:56,392 --> 00:48:58,986 Ah! Hold dette i et minut. 548 00:49:14,660 --> 00:49:16,207 Jeg har brug for mere lys. 549 00:49:20,332 --> 00:49:21,800 Bring den herover. 550 00:49:31,635 --> 00:49:33,433 Nogen jeg kender? 551 00:49:34,972 --> 00:49:36,519 Aaron Beardsley. 552 00:49:40,561 --> 00:49:41,653 Kom nu. 553 00:49:43,814 --> 00:49:45,236 Kom nu. 554 00:49:56,660 --> 00:49:58,537 [Bruser gurgler] 555 00:50:24,730 --> 00:50:26,949 Mick! Mick! 556 00:50:27,066 --> 00:50:29,535 Hvad er der i vejen? Hvad skete der? 557 00:50:29,985 --> 00:50:31,987 Hvor er Roger? 558 00:50:36,492 --> 00:50:38,039 Geri? 559 00:50:49,129 --> 00:50:50,927 Hvad er det? Hvad skete der? 560 00:50:51,966 --> 00:50:54,219 Ormene angreb Roger. 561 00:50:57,137 --> 00:50:59,640 De kravlede over hele hans ansigt. 562 00:51:00,432 --> 00:51:02,981 Og han løb ud i skoven, skrigende. 563 00:51:04,311 --> 00:51:06,063 L-Jeg kunne ikke finde ham. 564 00:51:11,777 --> 00:51:14,997 Hør, jeg er virkelig glad for, at du ikke jagtede efter ham. 565 00:51:15,114 --> 00:51:18,664 Hvis-hvis Roger kan se, vil han nok prøve også at komme hjem. 566 00:51:25,457 --> 00:51:28,927 Ormegården er meget tættere på lagunen. 567 00:51:29,044 --> 00:51:32,218 OK, så tager vi til ormefarmen, og vi leder efter ham. 568 00:51:32,339 --> 00:51:33,807 Okay? 569 00:51:33,924 --> 00:51:36,393 Vil du ikke sætte hr. Beardsley's kraniet tilbage i lastbilen... 570 00:51:36,510 --> 00:51:37,932 før Roger kommer tilbage? 571 00:51:42,057 --> 00:51:43,559 Hvad? 572 00:51:47,021 --> 00:51:48,989 Ingen! Det kan ikke være! 573 00:51:50,566 --> 00:51:53,740 Din lille møgunge! Du er ligeglad! 574 00:51:53,861 --> 00:51:55,955 Han var en smuk gammel mand. 575 00:51:56,071 --> 00:51:59,701 - Klip det ud! Hvem sagde, at jeg var ligeglad? - Hvad sker der hernede? 576 00:52:03,787 --> 00:52:06,540 Hvad skændtes I to om, alligevel? 577 00:52:06,665 --> 00:52:08,133 Intet. 578 00:52:09,543 --> 00:52:11,261 Ung dame... 579 00:52:11,378 --> 00:52:13,756 Jeg fortalte hende, at det var hendes tur at lave aftensmad. 580 00:52:18,218 --> 00:52:19,686 Nå... 581 00:52:21,347 --> 00:52:23,224 Da Geri har en gæst... 582 00:52:25,017 --> 00:52:28,271 Jeg synes, det ville være en fin gestus hvis du tilbød at lave aftensmad... 583 00:52:28,395 --> 00:52:29,942 om det er din tur eller ej. 584 00:52:32,983 --> 00:52:34,235 Afgjort. 585 00:52:38,030 --> 00:52:42,410 Har du husket at fortælle det til Alma at du havde inviteret Roger til middag? 586 00:52:42,534 --> 00:52:44,081 Åh. 587 00:52:44,203 --> 00:52:45,830 Nej, jeg glemte det. 588 00:52:47,498 --> 00:52:50,627 Alma, prøv at tænke på et ekstra tilbehør. 589 00:52:50,751 --> 00:52:56,383 Herren ved kun hvornår det er sidste gang vi havde to sultne mænd her omkring. 590 00:53:08,852 --> 00:53:11,275 - Jeg er ked af det. - Det er i orden. 591 00:53:13,273 --> 00:53:15,776 Jeg er virkelig bekymret for mor. 592 00:53:15,901 --> 00:53:18,450 Jeg har aldrig set hende så flippet. 593 00:53:18,570 --> 00:53:21,164 Prøv at blive hos hende indtil vi kommer tilbage. 594 00:53:21,281 --> 00:53:22,578 OK? 595 00:53:30,666 --> 00:53:33,510 Jeg spekulerer på, hvad gjorde de orme opfører sig sådan. 596 00:53:34,795 --> 00:53:38,174 Du tror ikke, Rogers gamle mand fjoller du med elektricitet? 597 00:53:38,298 --> 00:53:40,300 Hvilken elektricitet? 598 00:53:42,136 --> 00:53:43,479 God pointe. 599 00:54:04,158 --> 00:54:07,037 Jeg håber, vi finder ham før det bliver mørkt. 600 00:54:08,162 --> 00:54:09,459 Du venter i bilen. 601 00:54:28,474 --> 00:54:29,726 Roger? 602 00:54:34,188 --> 00:54:35,485 Roger? 603 00:54:43,071 --> 00:54:44,618 Hr. Grimes? 604 00:54:51,163 --> 00:54:52,710 Roger? 605 00:55:58,063 --> 00:55:59,565 [Orme vrider sig] 606 00:56:10,826 --> 00:56:13,750 - Så du ham? - Sæt tilbage i bilen. 607 00:56:13,871 --> 00:56:16,841 - Giv mig nøglerne. - Jeg efterlod dem i tændingen. 608 00:56:21,211 --> 00:56:22,963 [Dæk hviner] 609 00:56:26,008 --> 00:56:27,476 Mick, hvad så du? 610 00:56:27,593 --> 00:56:30,346 Tal om New York. To lig på en dag. 611 00:56:30,470 --> 00:56:32,347 Næste gang du besøger mig, okay? 612 00:56:32,472 --> 00:56:33,598 Roger? 613 00:56:33,724 --> 00:56:35,317 Nej. 614 00:56:37,811 --> 00:56:39,108 Hans far. 615 00:57:05,631 --> 00:57:07,633 Er sherif Reston i nærheden? 616 00:57:07,758 --> 00:57:09,510 Nå, det var han. 617 00:57:09,635 --> 00:57:12,263 - Hvorfor, Geraldine! - Hej, fru Klopp. 618 00:57:12,387 --> 00:57:15,937 - Fik din mor det garn, jeg sendte hende? - Ja. 619 00:57:16,058 --> 00:57:18,527 Hun lovede mig, at hun ville strikke mig et sjal. 620 00:57:18,644 --> 00:57:21,238 Ikke for mig, men for min datter. Det er en overraskelse... 621 00:57:21,355 --> 00:57:23,449 - Er han i nærheden? - WHO? 622 00:57:23,565 --> 00:57:25,693 - Sherif Reston. - Nej, han er her ikke. 623 00:57:25,817 --> 00:57:29,196 Han skal måske have sin middag nu. Jeg ved ikke, hvad klokken er. 624 00:57:29,321 --> 00:57:33,792 - Alle ure stoppede. - Det er rigtig vigtigt, at vi taler med ham. 625 00:57:33,909 --> 00:57:36,583 - Han er måske ovre på Casa Roma. - Tak. 626 00:57:36,703 --> 00:57:37,704 Tak. 627 00:57:37,829 --> 00:57:40,833 Jeg har tænkt, hvad med vejene til Statesboro lukket... 628 00:57:40,958 --> 00:57:43,427 vi bliver nødt til at finde nogle til dig overnatning for aftenen. 629 00:57:44,795 --> 00:57:46,342 Mr Reston. 630 00:57:46,463 --> 00:57:48,761 Undskyld mig, men dette er virkelig vigtigt. 631 00:57:48,882 --> 00:57:50,930 Sherif, jeg ved, du tænker Jeg er en ballademager. 632 00:57:51,051 --> 00:57:54,931 Det er omtrent det første du har sagt, at jeg kan købe. 633 00:57:55,055 --> 00:57:56,773 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal gribe det an. 634 00:57:56,890 --> 00:58:01,646 Men... Jeg tror, jeg har beviser at skelettet vi fandt 635 00:58:01,770 --> 00:58:03,397 er resterne af Aaron Beardsley. 636 00:58:05,023 --> 00:58:07,151 Hvilken slags bevis? 637 00:58:07,776 --> 00:58:09,028 Øh... 638 00:58:10,696 --> 00:58:12,243 Nå, vi fandt et andet lig. 639 00:58:13,448 --> 00:58:14,916 Det var hr. Grimes. 640 00:58:15,033 --> 00:58:17,206 - Fortæl ham om ormene. - Orme? 641 00:58:18,495 --> 00:58:20,168 De bider! 642 00:58:21,915 --> 00:58:23,792 Mr Reston. 643 00:58:23,917 --> 00:58:25,464 Det er bare forfærdeligt. 644 00:58:25,585 --> 00:58:27,713 De angreb Roger Grimes da vi var ude og fiske. 645 00:58:27,838 --> 00:58:29,761 Han løb ud i skoven, og vi kan ikke finde ham. 646 00:58:31,341 --> 00:58:34,470 Hvis du kun kommer med os til ormegården, det kan jeg bevise for dig. 647 00:58:35,554 --> 00:58:39,775 Hør, fyr, der er en masse spaghetti her. 648 00:58:41,226 --> 00:58:44,275 Det kan tage os 10, 15 minutter at afslutte det. 649 00:58:45,897 --> 00:58:48,525 Det er et større forspring end du fortjener. 650 00:58:48,650 --> 00:58:50,698 - Mr Reston, du skal ikke... - Geri. 651 00:58:55,866 --> 00:58:57,664 Lad os gå. 652 00:58:59,953 --> 00:59:03,628 Husk, som jeg sagde, hvad med statsvejene lukket... 653 00:59:07,252 --> 00:59:09,254 - Hvor skal vi hen? - Tilbage til Beardsley's. 654 00:59:20,766 --> 00:59:23,440 Hvad forventer du at finde her? 655 00:59:35,322 --> 00:59:38,417 Hvad lavede Beardsley i butikken så sent om natten? 656 00:59:38,533 --> 00:59:40,456 Han arbejdede sandsynligvis på et møbel 657 00:59:40,577 --> 00:59:42,830 og ville ikke stoppe. 658 00:59:59,304 --> 01:00:01,352 Det er blod. 659 01:00:03,391 --> 01:00:05,109 Hvad er der derinde? 660 01:00:05,227 --> 01:00:07,025 Jeg tror, det er der, han kommer hans brøndvand. 661 01:00:07,979 --> 01:00:10,152 Og stearinlys? 662 01:00:10,273 --> 01:00:12,025 Jeg ved det ikke. 663 01:00:40,428 --> 01:00:42,430 [Orme vrider sig] 664 01:00:45,142 --> 01:00:46,735 Kom nu. 665 01:00:46,852 --> 01:00:49,025 Jeg tror, Roger og hans far er af krogen, 666 01:00:49,146 --> 01:00:50,568 så vidt som at dræbe Beardsley er bekymret. 667 01:00:53,692 --> 01:00:57,322 Roger må have fulgt os her, spionerer på os hele tiden som et lille barn. 668 01:00:57,445 --> 01:00:58,913 Så så han dette... 669 01:00:59,990 --> 01:01:01,037 Men hvorfor tage skelettet? 670 01:01:02,033 --> 01:01:04,912 Det var overraskelsen han fortalte mig om på båden. 671 01:01:05,036 --> 01:01:06,288 Hvad? 672 01:01:06,413 --> 01:01:08,381 Den ting ville bringe H100 på en auktion. 673 01:01:08,498 --> 01:01:10,341 Han talte om går ind i forretningen. 674 01:01:10,458 --> 01:01:11,835 Åh Mick! 675 01:01:17,549 --> 01:01:20,348 - Hvem så... - Ormene. 676 01:01:27,559 --> 01:01:29,561 - Angrebet? - Shh! 677 01:01:31,688 --> 01:01:34,658 Mick tror, at hr. Beardsley gik i skuret for at hente stearinlys 678 01:01:34,774 --> 01:01:36,526 da lyset gik ud. 679 01:01:37,569 --> 01:01:40,743 Han havde stadig en tændstikbog i hånden da vi fandt ham. 680 01:01:40,864 --> 01:01:43,538 Kiggede du i skuret? 681 01:01:43,658 --> 01:01:46,878 Ingen... Jeg er glad for, at vi ikke gjorde det. 682 01:02:11,895 --> 01:02:14,648 Skulle du ikke løbe ved siden af og spørge om Roger? 683 01:02:15,398 --> 01:02:17,275 Jeg har det forfærdeligt at starte uden ham. 684 01:02:21,029 --> 01:02:24,033 Han skulle formentlig arbejde sent ved ormegården. 685 01:02:27,786 --> 01:02:31,632 Willie sætter bare ikke pris på det hvor hårdt arbejder den stakkels dreng. 686 01:02:32,958 --> 01:02:35,006 Jeg forstår ikke den mand. 687 01:02:36,711 --> 01:02:38,429 Det er Rogers sæde, skat. 688 01:02:41,258 --> 01:02:42,931 Hvad er forskellen, mor? 689 01:02:47,055 --> 01:02:49,183 Jeg troede, du ville sidde ved siden af Mick. 690 01:02:54,854 --> 01:02:57,403 Det gør det vist ikke nogen forskel. 691 01:02:58,900 --> 01:03:00,527 Hvorfor er der ingen der spiser? 692 01:03:20,255 --> 01:03:22,007 [Knirker] 693 01:03:33,518 --> 01:03:35,191 [Råber] 694 01:03:40,400 --> 01:03:42,118 Mor! 695 01:03:43,361 --> 01:03:45,409 - Mor, mor! - Der! 696 01:03:47,615 --> 01:03:48,912 Mor? Er du okay? 697 01:03:51,036 --> 01:03:52,504 Hvor er Alma? 698 01:04:24,027 --> 01:04:26,200 Det er okay, mor. Ingen er kommet til skade. 699 01:04:27,072 --> 01:04:28,415 Se? 700 01:04:31,785 --> 01:04:33,378 Kom nu. 701 01:04:39,042 --> 01:04:40,385 Hej, Geri! 702 01:04:41,211 --> 01:04:43,259 Kan du komme herud et øjeblik? 703 01:04:44,839 --> 01:04:47,388 Alma, jeg vil have, at du bliver med mor, okay? 704 01:04:55,350 --> 01:04:56,351 [gisper] 705 01:05:00,563 --> 01:05:02,691 Lyt til mig et øjeblik. 706 01:05:02,816 --> 01:05:04,614 Er der noget benzin i nærheden? 707 01:05:06,778 --> 01:05:09,122 Øh- huh. I butikken. 708 01:05:10,657 --> 01:05:12,079 Hej. 709 01:05:12,992 --> 01:05:14,869 Er du okay? 710 01:05:26,548 --> 01:05:28,346 Mick! 711 01:05:33,513 --> 01:05:35,060 De er alle væk. 712 01:05:47,777 --> 01:05:49,575 Hvorfor sker dette? 713 01:05:52,031 --> 01:05:53,658 Jeg ved det ikke. 714 01:05:55,869 --> 01:05:58,543 Noget gør ormene gå amok. 715 01:05:59,372 --> 01:06:01,795 Bare at køre dem helt op af jorden. 716 01:06:11,801 --> 01:06:13,519 Elektricitet! 717 01:06:13,636 --> 01:06:15,934 - Der er ingen. - Ja, det er der! 718 01:06:16,055 --> 01:06:19,309 Elledningerne, der faldt ned sender stadig saft i jorden. 719 01:06:19,434 --> 01:06:21,277 Det er tusindvis af volt, 720 01:06:21,394 --> 01:06:24,898 med gennemblødt vådt mudder at fungere som dirigent. 721 01:06:26,483 --> 01:06:29,908 Ja, og så snart lys rammer dem, de forsvinder. 722 01:06:40,830 --> 01:06:44,334 Jeg får krydsfiner til at dække dørene, så ormene kan ikke komme herind. 723 01:06:44,459 --> 01:06:48,009 Hvis jeg har ret, er det det eneste at holde dem tilbage er lyset. 724 01:06:48,129 --> 01:06:49,676 Hvor kan jeg få noget krydsfiner? 725 01:06:49,797 --> 01:06:52,892 Der er en gammel rismølle. Det hele er revet ned. 726 01:06:53,009 --> 01:06:54,477 Hvor er det? 727 01:06:54,594 --> 01:06:56,471 - Jeg skal vise dig. - Nej, du bliver her. 728 01:06:56,596 --> 01:06:58,314 Din mor ligner hun er ved at knække. 729 01:06:58,431 --> 01:07:00,775 Jeg vender tilbage før det bliver mørkt. 730 01:07:02,393 --> 01:07:03,736 Bliv i huset. 731 01:07:03,853 --> 01:07:05,651 Fortæl det ikke til din mor hvad vi så. 732 01:07:05,772 --> 01:07:08,776 Hold lysene brændende. Hvilken vej? 733 01:07:08,900 --> 01:07:12,370 Det er lige tilbage omkring en halv mil. 734 01:07:12,487 --> 01:07:15,912 Du kommer til denne lysning og så er der denne betonstruktur. 735 01:07:16,032 --> 01:07:17,875 - Du kan ikke gå glip af det. - OK. 736 01:07:17,992 --> 01:07:20,336 Mick, hvordan vil du bære det? 737 01:07:22,038 --> 01:07:23,881 Jeg vil finde på noget. 738 01:07:45,228 --> 01:07:46,605 Hvor skal du hen? 739 01:07:47,647 --> 01:07:50,025 Jeg skal lige i bad mens der stadig er lidt lys. 740 01:07:51,192 --> 01:07:52,785 OK. Bare gå ikke udenfor. 741 01:07:54,320 --> 01:07:57,244 - Hvad er der udenfor? - Gør som jeg siger. 742 01:08:01,202 --> 01:08:03,045 Jeg håber du har bedre held end jeg havde. 743 01:08:04,163 --> 01:08:06,586 Der var slet ikke vand før. 744 01:09:15,610 --> 01:09:17,157 [Gynter] 745 01:09:53,356 --> 01:09:55,484 Hej! Hej! 746 01:09:58,027 --> 01:09:59,279 [Gråd] 747 01:10:01,739 --> 01:10:03,241 Ah! 748 01:10:05,702 --> 01:10:08,046 Du har ingen god vej at gå, dreng. 749 01:10:11,165 --> 01:10:12,508 Hun er min! 750 01:10:15,044 --> 01:10:17,138 Hun har altid været min. 751 01:10:18,423 --> 01:10:21,051 Nu kommer du herned og du ødelægger alt. 752 01:10:23,177 --> 01:10:24,554 Du vil blive forkælet. 753 01:10:25,221 --> 01:10:27,315 Du vil være ormens ansigt. 754 01:10:35,648 --> 01:10:36,774 [Skrig] 755 01:11:13,644 --> 01:11:15,317 [Orme vrider sig] 756 01:11:19,776 --> 01:11:22,620 [Mama] Alma, hørte du en lyd? 757 01:11:25,490 --> 01:11:27,163 Nej, mor. 758 01:11:28,659 --> 01:11:30,206 Tag nogle stearinlys ind til hende. 759 01:11:46,969 --> 01:11:48,141 Hører du det? 760 01:11:49,680 --> 01:11:51,353 Mor, du skal ikke skræmme mig. 761 01:11:54,060 --> 01:11:56,062 Lader du vandet løbe på badeværelset? 762 01:11:56,854 --> 01:11:58,697 Ja. 763 01:11:58,815 --> 01:12:01,443 Åh, godt! Geri! 764 01:12:02,151 --> 01:12:03,744 Vandet kommer ud ovenpå. 765 01:12:05,321 --> 01:12:07,494 Jeg kan ikke vente med at vaske mit ansigt. 766 01:12:08,407 --> 01:12:09,750 Vær forsigtig, skat. 767 01:12:15,206 --> 01:12:17,083 Det er så mørkt deroppe. 768 01:13:01,878 --> 01:13:03,755 [Orme vrider sig] 769 01:13:06,632 --> 01:13:08,976 [Skrig] 770 01:15:11,674 --> 01:15:13,893 [Sheriff] Hvordan kan du lide overnatningsstederne? 771 01:15:14,010 --> 01:15:16,513 [Kvinde] Bare fint, skat. 772 01:15:16,637 --> 01:15:18,355 [griner] 773 01:15:26,647 --> 01:15:29,400 [Kvinde] Har du roomservice? [Sheriff] Selvfølgelig gør det. 774 01:15:29,525 --> 01:15:32,529 [Sheriff] Alt brødet og vandet du kan spise. 775 01:15:32,653 --> 01:15:34,326 [Latter] 776 01:15:44,874 --> 01:15:49,505 - Hvad var det? - Bare rolig, jeg har nøglen. 777 01:16:04,810 --> 01:16:06,733 Lad være med at gøre det. 778 01:16:06,854 --> 01:16:08,982 [griner] 779 01:16:09,106 --> 01:16:11,325 Gør hvad? 780 01:16:16,781 --> 01:16:18,283 At! 781 01:16:19,283 --> 01:16:21,377 Jeg laver ikke noget. 782 01:16:27,458 --> 01:16:29,176 [Skrig] 783 01:16:40,679 --> 01:16:45,059 - Kom nu, børn, det er lukketid. - Ja, jo, jo. 784 01:16:46,852 --> 01:16:48,980 Hey, hørte du noget? 785 01:16:50,397 --> 01:16:53,526 Jeg ved det ikke. Vent et øjeblik. Giv mig det stearinlys. 786 01:16:59,281 --> 01:17:01,204 [Skrig] 787 01:18:08,434 --> 01:18:10,653 Mor, hvor er Alma? 788 01:18:11,562 --> 01:18:12,779 Ovenpå. 789 01:18:18,903 --> 01:18:20,280 Er hoveddøren lukket? 790 01:18:20,779 --> 01:18:22,201 Øh-hum. 791 01:18:22,865 --> 01:18:27,291 Men jeg lod bagdøren stå åben. For at prøve at få lidt frisk luft. 792 01:18:28,370 --> 01:18:30,623 Gid der var en lille brise. 793 01:18:33,417 --> 01:18:34,919 [dæmpet råb] 794 01:18:38,797 --> 01:18:41,971 Der nu. Det er næsten færdigt. 795 01:18:42,092 --> 01:18:44,641 Jeg kender fru Klopp vil gerne have det til sig selv, 796 01:18:44,762 --> 01:18:47,811 hvis bare hun ikke var allergisk over for uld. Stakkels ting. 797 01:19:31,517 --> 01:19:33,315 [skrigende] 798 01:19:51,620 --> 01:19:53,167 Geri! 799 01:19:55,249 --> 01:19:57,377 Nogen der? 800 01:20:28,741 --> 01:20:30,414 Geri? 801 01:20:55,851 --> 01:20:57,819 Fru Sanders... 802 01:21:00,189 --> 01:21:01,941 er det dig? 803 01:21:04,568 --> 01:21:06,411 [skrigende] 804 01:21:07,029 --> 01:21:08,656 Åh nej! 805 01:21:37,559 --> 01:21:40,483 Geri? Alma? 806 01:22:11,260 --> 01:22:12,477 Geri? 807 01:23:28,587 --> 01:23:30,305 [Skrig] 808 01:23:37,304 --> 01:23:38,806 [Skrig] 809 01:24:36,738 --> 01:24:39,036 Hej! Hej! 810 01:24:39,157 --> 01:24:42,127 Det er i orden. kom nu, kom nu, jeg hjælper dig ned. 811 01:24:42,244 --> 01:24:46,670 OK, endnu en, kom nu, en mere, en mere. 812 01:24:46,790 --> 01:24:49,885 - [Hun hulker] - Der går du. 813 01:24:50,002 --> 01:24:51,800 Det er i orden. 814 01:24:57,259 --> 01:24:59,478 Der går du. 815 01:24:59,595 --> 01:25:02,769 Det er okay, det bliver okay. 816 01:25:04,725 --> 01:25:06,022 Er du okay? 817 01:25:11,565 --> 01:25:13,659 Kom nu. Kom med mig. 818 01:25:25,787 --> 01:25:28,085 Hvordan er du til at klatre i træer? 819 01:25:28,206 --> 01:25:32,052 Vent, Mick. Hvor er min mor og Alma? 820 01:25:32,169 --> 01:25:36,015 Du kan ikke gå derned. Ormene er halvvejs oppe af trappen. 821 01:25:36,131 --> 01:25:38,475 - Vi skal væk herfra. - Nej! 822 01:25:38,592 --> 01:25:41,971 - Nej! Jeg er nødt til at hjælpe dem! - Det er for sent! 823 01:25:42,095 --> 01:25:43,768 De er døde! 824 01:25:49,853 --> 01:25:51,526 [Hun hulker] 825 01:25:52,356 --> 01:25:54,199 Nej! 826 01:26:01,573 --> 01:26:03,792 Kom nu! Kom nu! 827 01:26:30,894 --> 01:26:32,817 - [Skrig] - Nej! 828 01:26:45,742 --> 01:26:47,995 [Hun græder] 829 01:27:10,350 --> 01:27:11,977 [skrigende] 830 01:28:10,118 --> 01:28:12,120 Hej! Undskyld mig. 831 01:28:14,372 --> 01:28:17,251 Jeg tænkte, at du måske elsker fugle vil vide, at strømmen er tændt. 832 01:28:17,375 --> 01:28:20,128 Tårnet er repareret, alt er godt som nyt. 833 01:28:21,421 --> 01:28:23,139 Hvilken retning er den nærmeste by? 834 01:28:26,218 --> 01:28:31,600 OK. Jeg håber, de har fået masser af kaffe. Jeg kunne drikke fem liter lige nu. 835 01:28:36,436 --> 01:28:37,688 Mærkeligste ting. 836 01:28:38,438 --> 01:28:42,193 Lines back up, og ingen er lige besvarer den forbandede telefon. 837 01:29:54,556 --> 01:29:57,059 Hej, Mick! Geri! 838 01:30:00,395 --> 01:30:03,820 Bliv lige hvor du er. Bevæger du dig ikke, okay? 839 01:30:03,940 --> 01:30:05,783 Bevæg dig ikke! 840 01:30:45,023 --> 01:30:50,405 ♪ Hvordan kan jeg nogensinde holde dig længe nok? 841 01:30:51,613 --> 01:30:56,369 ♪ En aften sammen går så hurtigt 842 01:30:58,328 --> 01:31:02,708 ♪ Har vi tid at gøre den stærk nok? 843 01:31:03,583 --> 01:31:07,178 ♪ Stærk nok til at holde 844 01:31:08,213 --> 01:31:13,811 ♪ Hvordan kan jeg nogensinde få dig til at føle forelsket? 845 01:31:15,053 --> 01:31:19,854 ♪ For at få os til evigheden 846 01:31:21,393 --> 01:31:27,366 Jeg 'Hvordan kan jeg lave hukommelsen ægte nok? 847 01:31:27,482 --> 01:31:33,080 ♪ For dagen bliver 848 01:31:34,364 --> 01:31:39,165 ♪ Livets skygger kysset af regnen 849 01:31:39,285 --> 01:31:44,257 ♪ Skygger af nydelse, skygger af smerte 850 01:31:44,374 --> 01:31:49,301 ♪ Skygger af dig kyssede af vores kærlighed 851 01:31:49,421 --> 01:31:55,099 ♪ Skygger blev vi to skygger af 852 01:31:59,931 --> 01:32:05,938 Jeg ser på mit ansigt før himlen bliver blind 853 01:32:06,688 --> 01:32:11,785 ♪ Og prøv at huske mit smil 854 01:32:12,902 --> 01:32:18,329 ♪ Mens vi stadig har stjernerne lad os prøve at finde 855 01:32:19,034 --> 01:32:23,961 ♪ Lykke et stykke tid 856 01:32:24,622 --> 01:32:29,093 ♪ Shadows of life kyssede ved regnen 857 01:32:29,210 --> 01:32:34,262 ♪ Skygger af nydelse, skygger af smerte 858 01:32:34,382 --> 01:32:39,263 ♪ Skygger af dig kyssede af vores kærlighed 859 01:32:39,387 --> 01:32:45,065 ♪ Skygger vi to blev til skygger af... ♪