1
00:00:35,536 --> 00:00:38,272
искаш ли
да чуя приказка?

2
00:00:44,345 --> 00:00:47,848
Искаш ли да ти кажа
за Wildling?

3
00:00:51,985 --> 00:00:55,989
Зъбите му са дълги

4
00:00:56,857 --> 00:01:00,094
и остър като този.

5
00:01:01,395 --> 00:01:04,165
И ноктите му също.

6
00:01:05,032 --> 00:01:08,702
Дълъг и остър

7
00:01:08,736 --> 00:01:10,504
като това

8
00:01:10,538 --> 00:01:15,376
И косата му
е дълъг и черен.

9
00:01:16,344 --> 00:01:18,679
По цялото му тяло.

10
00:01:24,385 --> 00:01:25,686
Искаш ли да чуеш повече?

11
00:01:27,221 --> 00:01:28,289
не

12
00:01:29,557 --> 00:01:30,824
окей

13
00:01:35,396 --> 00:01:37,265
Ти си моят специален
малко зрънце.

14
00:03:22,135 --> 00:03:23,604
Добро утро, Анна.

15
00:03:23,637 --> 00:03:25,105
Добро утро, татко.

16
00:03:33,947 --> 00:03:35,215
аз ще слушам
към сърцето си

17
00:03:35,249 --> 00:03:36,684
и ще ти кажа
да дишам.

18
00:03:38,352 --> 00:03:39,320
добре сега

19
00:03:40,588 --> 00:03:41,588
Вдишайте.

20
00:03:46,394 --> 00:03:47,761
окей

21
00:04:03,711 --> 00:04:04,878
Мъжете
се притесняват.

22
00:04:04,912 --> 00:04:06,847
Те не те виждат
наоколо вече.

23
00:04:06,880 --> 00:04:08,482
Ловът свърши.

24
00:04:08,516 --> 00:04:11,319
Разбира се, но това не означава
можеш просто да изчезнеш.

25
00:04:12,586 --> 00:04:15,222
Роджър, аз съм пенсиониран.

26
00:04:15,255 --> 00:04:17,325
добре ще се видим..

27
00:04:18,792 --> 00:04:21,362
Съжалявам вратата
ужили те.

28
00:04:22,696 --> 00:04:24,765
Казах ти за това.

29
00:04:24,798 --> 00:04:27,968
Направено е така, че
Wildling ще бъде наранен

30
00:04:28,001 --> 00:04:29,537
ако се опита да влезе.

31
00:04:30,538 --> 00:04:32,272
Защо иска да влезе?

32
00:04:34,775 --> 00:04:37,244
защото
ти си последният останал.

33
00:04:38,846 --> 00:04:41,515
Той яде
всички останали деца.

34
00:04:46,687 --> 00:04:48,456
Кой беше това днес?

35
00:04:50,023 --> 00:04:52,092
Чух някой да говори.

36
00:05:11,345 --> 00:05:12,680
Няма никой.

37
00:05:14,382 --> 00:05:18,352
Има само
Анна и татко.

38
00:05:19,887 --> 00:05:21,989
Анна и татко.

39
00:05:23,123 --> 00:05:26,794
Има само
Анна и татко.

40
00:05:28,696 --> 00:05:31,532
Но само татко
може да излезе навън

41
00:05:31,565 --> 00:05:34,602
защото Анна е твърде малка.

42
00:05:34,635 --> 00:05:37,938
Ана трябва
винаги оставай вътре.

43
00:05:40,073 --> 00:05:44,812
Анна трябва да остане вътре.

44
00:05:58,291 --> 00:06:02,763
♪ Честит рожден ден на теб

45
00:06:02,796 --> 00:06:08,135
♪ Честит рожден ден
скъпа Анна ♪♪

46
00:06:08,168 --> 00:06:09,269
затвори очи

47
00:06:09,302 --> 00:06:11,772
Добре, сега отворете.

48
00:06:13,441 --> 00:06:15,743
Оскубах го
от ягодовия храст.

49
00:06:19,980 --> 00:06:21,449
„Беше очевидно

50
00:06:21,482 --> 00:06:26,754
„че младежът
беше станал толкова обвинителен...

51
00:06:26,787 --> 00:06:28,822
- Свикнал.
– „Свикнал..

52
00:06:28,856 --> 00:06:30,824
За прекрасното.."

53
00:06:32,292 --> 00:06:37,665
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем..

54
00:06:37,698 --> 00:06:40,734
Седем, осем, девет, десет.

55
00:07:11,632 --> 00:07:13,567
Той е на по-добро място.

56
00:07:20,373 --> 00:07:22,510
Ще го взема
докъдето го оскубах

57
00:07:24,444 --> 00:07:26,647
и аз отивам
да го погреба там

58
00:07:28,048 --> 00:07:31,218
и след известно време

59
00:07:31,251 --> 00:07:34,387
ще расте храст
извън него

60
00:07:34,421 --> 00:07:37,057
и след това
когато дойде пролетта

61
00:07:37,090 --> 00:07:38,992
ще отгледа нови плодове.

62
00:07:39,860 --> 00:07:41,795
И Дъсти ще порасне отново?

63
00:07:42,763 --> 00:07:44,331
да

64
00:07:44,364 --> 00:07:47,768
но ще бъде
нов Дъсти.

65
00:08:53,701 --> 00:08:55,335
какво става с мен

66
00:08:56,469 --> 00:08:58,038
ти си болен

67
00:09:28,669 --> 00:09:30,437
Анна, това е лекарство

68
00:09:31,739 --> 00:09:33,707
и татко има нужда
да ти видя коремчето.

69
00:09:36,810 --> 00:09:38,378
добро момиче.

70
00:09:38,411 --> 00:09:40,848
Сега татко ще сложи
лекарството в корема ви

71
00:09:40,881 --> 00:09:43,817
и ще ужили,
добре?

72
00:09:43,851 --> 00:09:44,885
Анна, затвори очи.

73
00:09:44,918 --> 00:09:46,053
Сега, едно

74
00:09:46,787 --> 00:09:48,822
две..

75
00:09:50,758 --> 00:09:52,059
...три.

76
00:09:59,166 --> 00:10:00,634
добро момиче.

77
00:10:03,871 --> 00:10:05,973
Ще трябва да направим
това всеки ден.

78
00:11:16,209 --> 00:11:19,179
Хей, Анна. Анна.

79
00:11:22,850 --> 00:11:25,185
Рожденият ти ден е.

80
00:11:25,218 --> 00:11:27,487
Не искаш ли да броиш
вашите мечки?

81
00:11:33,526 --> 00:11:36,596
Татко...може ли..

82
00:11:38,465 --> 00:11:40,934
можеш ли да ме вземеш
на по-доброто място?

83
00:11:49,642 --> 00:11:54,514
Може би ще порасне храст
извън мен.

84
00:13:10,891 --> 00:13:12,659
ще си затвориш очите..

85
00:13:15,062 --> 00:13:16,529
... и ще отидеш да спиш.

86
00:13:17,998 --> 00:13:19,632
Тогава ще има
нищо.

87
00:13:38,385 --> 00:13:39,385
не

88
00:13:43,156 --> 00:13:45,792
Много добре, натискаме
1000 милиграма.

89
00:14:51,258 --> 00:14:52,258
здрасти

90
00:14:53,660 --> 00:14:55,062
всичко е наред

91
00:14:56,529 --> 00:14:57,965
Тук съм, за да ти помогна.

92
00:15:01,001 --> 00:15:02,869
Аз съм този
който те намери.

93
00:15:02,902 --> 00:15:05,538
Твоите съседи ми се обадиха
да докладва за изстрел.

94
00:15:07,941 --> 00:15:09,376
Шериф Елън Купър.

95
00:15:15,248 --> 00:15:16,984
имам няколко въпроса
да те питам.

96
00:15:17,017 --> 00:15:18,451
Ще бъде ли добре?

97
00:15:21,221 --> 00:15:22,455
да

98
00:15:23,590 --> 00:15:24,924
как се казваш

99
00:15:30,197 --> 00:15:31,197
Анна.

100
00:15:31,764 --> 00:15:33,266
Анна.

101
00:15:33,300 --> 00:15:35,335
Хубаво е
да се запознаем, Анна.

102
00:15:35,368 --> 00:15:36,703
каква е фамилията ти

103
00:15:41,341 --> 00:15:42,342
Анна.

104
00:15:47,414 --> 00:15:49,116
офицер..

105
00:15:49,149 --> 00:15:50,550
...мога ли да говоря с теб
за минута?

106
00:15:51,951 --> 00:15:54,487
Седиш здраво.

107
00:15:54,521 --> 00:15:58,091
Открихме висока концентрация
на леупрорелин в нейната система.

108
00:15:58,125 --> 00:15:59,568
Още един ден и ние
вероятно щеше да я загуби.

109
00:15:59,592 --> 00:16:00,727
какво е това

110
00:16:00,760 --> 00:16:02,996
Обикновено се използва
за лечение на ендометриоза

111
00:16:03,030 --> 00:16:05,432
маточни фиброиди или
състояния като парафилия.

112
00:16:05,465 --> 00:16:08,301
Работата е там,
тя няма нито едно от тези.

113
00:16:08,335 --> 00:16:09,412
всъщност
не успяхме да намерим нищо

114
00:16:09,436 --> 00:16:11,338
да се оправдае
този вид лечение.

115
00:16:11,371 --> 00:16:12,939
Смятате ли
я е отровил?

116
00:16:12,972 --> 00:16:16,043
Ъъ, така е
доста тежък наркотик

117
00:16:16,076 --> 00:16:17,810
с широк диапазон
на драстични странични ефекти,

118
00:16:17,844 --> 00:16:21,348
но е много ефикасно
при регулиране надолу

119
00:16:21,381 --> 00:16:24,584
секрецията на естроген
в тялото на жената.

120
00:16:24,617 --> 00:16:26,753
Няма никакви доказателства
на всеки менструален цикъл

121
00:16:27,754 --> 00:16:28,754
изобщо.

122
00:16:29,622 --> 00:16:31,091
аз мисля
който и да й е причинил това

123
00:16:31,124 --> 00:16:33,793
иска да забави
нейната зрялост.

124
00:16:35,628 --> 00:16:36,729
Това е прецакано.

125
00:16:36,763 --> 00:16:39,199
Да, ще те оставя
към него.

126
00:16:39,232 --> 00:16:40,500
- Благодаря ви, докторе.
- да

127
00:16:51,811 --> 00:16:53,180
Анна..

128
00:16:55,115 --> 00:16:57,484
Ще отменя тези
каишки за теб, става ли?

129
00:17:00,320 --> 00:17:01,521
всичко е наред

130
00:17:02,622 --> 00:17:04,524
Просто ще отменя
тези ремъци.

131
00:17:09,796 --> 00:17:11,164
така.

132
00:17:14,601 --> 00:17:15,902
всичко е наред

133
00:17:20,640 --> 00:17:22,209
Ето го.

134
00:17:31,351 --> 00:17:32,819
къде е татко

135
00:17:36,223 --> 00:17:37,657
На по-доброто място ли е?

136
00:18:17,597 --> 00:18:19,832
Добро утро на всички

137
00:18:19,866 --> 00:18:21,934
Така че лекарите
са ми казали

138
00:18:21,968 --> 00:18:24,137
какво светло
младо момиче си

139
00:18:24,171 --> 00:18:26,906
и колко добре сте отговорили
през изминалата седмица

140
00:18:26,939 --> 00:18:28,908
на всичките им луди тестове.

141
00:18:28,941 --> 00:18:31,578
Обзалагам се, че почти сте готови
да се махна оттук, а?

142
00:18:31,611 --> 00:18:34,447
Е, ние мислим, че сте
готов да продължи напред също.

143
00:18:34,481 --> 00:18:37,750
Така че къщата на Белингтън
е прекрасно място.

144
00:18:37,784 --> 00:18:40,720
Имат голямо разнообразие от
специални терапевтични програми

145
00:18:40,753 --> 00:18:42,189
предназначени за момичета
точно като теб

146
00:18:42,222 --> 00:18:45,024
и е много по-забавно
отколкото болница.

147
00:18:45,057 --> 00:18:48,495
Извинете ме, съжалявам
прекъсвам, но трябва да кажа

148
00:18:48,528 --> 00:18:50,430
заключвайки я отново
наистина не звучи като

149
00:18:50,463 --> 00:18:51,464
правилната стратегия тук.

150
00:18:51,498 --> 00:18:52,665
с цялото ми уважение,
шериф

151
00:18:52,699 --> 00:18:54,701
Мисля, че можем да се доверим
Експертизата на д-р Руни.

152
00:18:54,734 --> 00:18:56,869
Дори не сме получили
резултатите от ДНК все още.

153
00:18:56,903 --> 00:18:58,147
Изглежда малко
преждевременно...

154
00:18:58,171 --> 00:19:00,673
Просто обяснявах на нашите
пациент, къщата на Белингтън...

155
00:19:00,707 --> 00:19:02,309
Ще отида с нея!

156
00:19:03,776 --> 00:19:05,612
Ами ъъ..

157
00:19:06,513 --> 00:19:08,415
Ще видим за това.

158
00:19:11,083 --> 00:19:12,385
Значи ще бъдеш с мен

159
00:19:12,419 --> 00:19:14,554
докато не се получи вашето ДНК
влизай

160
00:19:16,122 --> 00:19:18,325
ДНК е нещо
които използваме за идентифициране

161
00:19:18,358 --> 00:19:20,360
всякакви роднини
които може да имате.

162
00:19:25,898 --> 00:19:28,501
Дотогава ще го правя
бъди отговорен за теб.

163
00:19:30,337 --> 00:19:31,904
Съгласен ли си с това?

164
00:19:36,509 --> 00:19:38,645
Не ти харесва шофирането ми?

165
00:19:40,413 --> 00:19:42,382
Отиваме по-малко от
20 мили в час.

166
00:19:42,415 --> 00:19:43,415
Безопасно е.

167
00:19:44,284 --> 00:19:45,618
имам предвид,
не в, като цяло.

168
00:19:45,652 --> 00:19:46,919
Ако знаете,
например

169
00:19:46,953 --> 00:19:49,155
ако шофираш
под влияние,

170
00:19:49,188 --> 00:19:51,057
но... аз не пия

171
00:19:51,090 --> 00:19:52,992
така че няма нужда да се притеснявате
за това.

172
00:19:54,126 --> 00:19:55,562
ти не пиеш?

173
00:19:55,595 --> 00:19:57,029
Вече не.

174
00:19:58,130 --> 00:19:59,999
Сигурно си много жаден.

175
00:20:20,687 --> 00:20:23,556
Няма много вегетарианци
в този град.

176
00:20:32,832 --> 00:20:33,832
Малки лайна.

177
00:20:34,601 --> 00:20:35,602
какво си мислиш

178
00:20:35,635 --> 00:20:37,904
Хайде да тръгваме.

179
00:20:37,937 --> 00:20:39,939
Искаш да стоиш настрана
от такива момчета.

180
00:21:07,133 --> 00:21:08,501
Гладен ли си?

181
00:21:12,038 --> 00:21:13,172
Не съм страхотен готвач,

182
00:21:13,205 --> 00:21:15,575
но знам
какво върви с кетчупа.

183
00:21:26,953 --> 00:21:28,688
Доста добре, а?

184
00:21:37,196 --> 00:21:38,565
кой е това

185
00:21:38,598 --> 00:21:39,999
Анна, това е Рей.

186
00:21:40,032 --> 00:21:41,734
Рей, това е Анна

187
00:21:41,768 --> 00:21:44,604
момичето, на което разказвах
ти си от болницата.

188
00:21:44,637 --> 00:21:46,539
Защо носи
дрехите ми?

189
00:21:46,573 --> 00:21:48,074
Защото тя е наш гост

190
00:21:48,107 --> 00:21:50,410
и защото тя имаше нужда
нещо за носене.

191
00:21:50,443 --> 00:21:53,112
Никога не носиш тази риза
както и да е, защо ти пука.

192
00:21:53,145 --> 00:21:54,814
Какво стана
на главата ти?

193
00:21:54,847 --> 00:21:55,958
Не е твое
шибан бизнес.

194
00:21:55,982 --> 00:21:58,551
извинете,
език, младеж.

195
00:22:02,254 --> 00:22:03,456
Ти баща му ли си?

196
00:22:05,224 --> 00:22:08,561
Не, не съм му баща.
Аз съм му сестра.

197
00:22:08,595 --> 00:22:11,230
Само мъжете могат да бъдат татковци
и жените са майки.

198
00:22:11,998 --> 00:22:13,800
Всеки ги има.

199
00:22:13,833 --> 00:22:15,435
Независимо дали ви харесва
или не.

200
00:22:19,806 --> 00:22:22,274
Съжалявам, че мирише
малко плесенясало тук

201
00:22:22,308 --> 00:22:24,544
защото не използваме
тази стая много често.

202
00:22:25,878 --> 00:22:27,313
Добре, ето го.

203
00:22:35,121 --> 00:22:37,524
Е, ако ти, ъъъ,
имате нужда от нещо

204
00:22:37,557 --> 00:22:39,692
Аз съм, аз съм точно отсреща
залата, става ли?

205
00:22:40,560 --> 00:22:41,661
окей

206
00:22:44,130 --> 00:22:45,532
Може ли да го затворим?

207
00:22:45,565 --> 00:22:47,099
студено ли ти е

208
00:22:51,270 --> 00:22:52,539
Дивото.

209
00:22:53,339 --> 00:22:54,774
Какво е Wildling?

210
00:22:57,243 --> 00:22:58,878
Той яде деца.

211
00:23:00,146 --> 00:23:03,750
о Направи ли баща ти
да ти кажа това?

212
00:23:07,186 --> 00:23:09,121
Виждал ли си го някога,
дивак?

213
00:23:10,256 --> 00:23:11,658
В сънищата ми.

214
00:23:15,161 --> 00:23:16,796
Слушай, Анна

215
00:23:16,829 --> 00:23:19,298
Бил съм
на много места

216
00:23:19,331 --> 00:23:21,668
и никога не съм виждал
един Wildling преди.

217
00:23:24,003 --> 00:23:25,772
всичко е наред
тук си в безопасност.

218
00:23:28,240 --> 00:23:31,177
Починете си.
Имахте дълъг ден.

219
00:23:36,248 --> 00:23:37,684
лека нощ

220
00:24:27,667 --> 00:24:28,667
хей

221
00:24:30,402 --> 00:24:31,402
добро утро

222
00:24:32,471 --> 00:24:34,440
Добре ли си там?

223
00:24:34,473 --> 00:24:36,475
7:00 е,
време за закуска.

224
00:24:48,955 --> 00:24:49,955
Уау!

225
00:25:46,746 --> 00:25:48,347
Просто се преместихме тук
за работата на Елън.

226
00:25:48,380 --> 00:25:50,316
Веднага след това
родителите ни починаха.

227
00:25:50,349 --> 00:25:51,450
Ако бяхме
все още в града

228
00:25:51,483 --> 00:25:53,352
щяхме да вземем метрото.

229
00:25:53,385 --> 00:25:55,622
Не, метрото е гадно.

230
00:25:55,655 --> 00:25:58,958
Няма сигнал за мобилен телефон
навсякъде, някога. Гадно е.

231
00:25:58,991 --> 00:26:00,860
Само един
едноверижен ресторант

232
00:26:00,893 --> 00:26:03,429
и това е Dairy Queen.
Гадно е.

233
00:26:07,499 --> 00:26:09,268
казах ти

234
00:26:09,301 --> 00:26:11,003
Те не са хамстери.

235
00:26:11,037 --> 00:26:12,571
А... и не са
бебетата също.

236
00:26:13,305 --> 00:26:14,807
не

237
00:26:17,576 --> 00:26:19,296
Искаш ли да видиш къде
наистина ли идваш от?

238
00:26:23,249 --> 00:26:25,184
Ами това трябва да ви даде
общата идея.

239
00:27:54,340 --> 00:27:56,275
Имам нещо малко
за вас.

240
00:28:09,255 --> 00:28:11,090
Знаете какво е това
използвате

241
00:28:11,123 --> 00:28:13,092
когато кървите
там долу.

242
00:28:13,125 --> 00:28:14,426
Значи е лекарство?

243
00:28:14,460 --> 00:28:16,929
Не, не,
ти не си болен.

244
00:28:17,864 --> 00:28:19,265
Ти си жена.

245
00:28:40,619 --> 00:28:43,355
Уау, хайде Лейди Гризлис!

246
00:28:43,389 --> 00:28:45,624
знаеш ли
къде е библиотеката?

247
00:28:45,657 --> 00:28:48,527
- Да, ще ти покажа.
- Върни всички тези момичета в началото.

248
00:28:48,560 --> 00:28:51,163
Партито
е тази събота.

249
00:28:51,197 --> 00:28:52,731
В къщата ми е.

250
00:28:54,333 --> 00:28:55,968
Така че трябва
определено ела

251
00:28:56,002 --> 00:28:57,937
защото ще получиш
да се срещне с всички.

252
00:28:57,970 --> 00:28:59,638
- Ще бъде супер забавно.
- благодаря ви

253
00:28:59,671 --> 00:29:00,706
чао

254
00:29:01,340 --> 00:29:02,674
чао

255
00:29:34,640 --> 00:29:36,242
О, Боже, наистина ли?

256
00:29:37,276 --> 00:29:39,178
Да, имам предвид вероятно.

257
00:29:41,413 --> 00:29:42,581
Тя е боса.

258
00:29:44,550 --> 00:29:46,628
Мислиш, че тя е момичето, което беше
държана на тавана на баща й?

259
00:29:46,652 --> 00:29:48,955
О, Боже, наистина,
като секс робиня?

260
00:29:48,988 --> 00:29:49,988
да

261
00:29:52,324 --> 00:29:53,826
Сигурно е изостанала.

262
00:30:03,235 --> 00:30:06,205
Ъ, здравей.
Извинете госпожице. здрасти

263
00:30:06,238 --> 00:30:07,706
Търсиш нещо?

264
00:30:07,739 --> 00:30:10,242
Аз... Търся
за Рей.

265
00:30:10,276 --> 00:30:11,987
Той трябваше да се срещне с мен на
библиотеката след училище...

266
00:30:12,011 --> 00:30:13,488
Знаеш, че трябва
наистина бъди по-внимателен

267
00:30:13,512 --> 00:30:15,814
има като счупено стъкло
и мамка му.

268
00:30:18,717 --> 00:30:20,219
Може да сме
в състояние да ви помогне.

269
00:30:31,730 --> 00:30:33,199
хайде
пусни ме!

270
00:30:33,232 --> 00:30:34,232
Какво мислиш?

271
00:30:34,833 --> 00:30:35,833
Разбира се.

272
00:30:39,538 --> 00:30:40,772
Вие сте толкова весели.

273
00:30:40,806 --> 00:30:42,608
Рей, ти никога не ни каза
имал си приятелка.

274
00:30:42,641 --> 00:30:45,912
- Аз не.
- Е, тогава какво сте, мамка му, приятели?

275
00:30:45,945 --> 00:30:47,779
- Оставете я настрана от това.
- Хей, приятел.

276
00:30:47,813 --> 00:30:49,015
Забравихте нещо.

277
00:30:50,549 --> 00:30:52,318
Кой пуши пот?

278
00:30:52,351 --> 00:30:54,420
- Никой.
- О, добро момче.

279
00:30:54,453 --> 00:30:55,587
Това е добро момче.

280
00:30:55,621 --> 00:30:57,856
- Уверете се, че той помни това.
- Мм-хмм

281
00:31:03,162 --> 00:31:06,032
хей
това беше много впечатляващо.

282
00:31:06,065 --> 00:31:07,266
как се казваш

283
00:31:08,968 --> 00:31:10,970
Не ме правиш
всякакви услуги.

284
00:33:48,660 --> 00:33:50,229
Винаги се качваш
като това

285
00:33:50,262 --> 00:33:51,497
срещу зърното.

286
00:33:56,968 --> 00:34:00,372
Баща ми ме научи
как да направите това.

287
00:34:00,406 --> 00:34:04,476
Бръснеше всеки
един ден от живота му.

288
00:34:04,510 --> 00:34:06,478
Не краката му.
Неговото лице.

289
00:34:13,018 --> 00:34:15,053
Анна, има нещо
че имам нужда

290
00:34:15,087 --> 00:34:16,622
говоря с теб за.

291
00:34:18,457 --> 00:34:20,626
Тези ДНК тестове
върна се.

292
00:34:21,627 --> 00:34:23,195
Те показват това
Габриел Хансън

293
00:34:23,229 --> 00:34:24,796
не е истинският ти баща.

294
00:34:26,832 --> 00:34:28,500
Той не ти е баща.

295
00:34:31,503 --> 00:34:32,503
какво?

296
00:34:33,739 --> 00:34:34,806
Помните ли
какво казах

297
00:34:34,840 --> 00:34:36,275
за майките и татковците?

298
00:34:37,343 --> 00:34:38,910
Всеки ги има.

299
00:34:38,944 --> 00:34:39,944
да

300
00:34:41,647 --> 00:34:42,781
Все още не сме сигурни

301
00:34:42,814 --> 00:34:45,151
коя е истинската ти майка
и татко са.

302
00:34:45,184 --> 00:34:46,718
Не мисля
държавата ще ти позволи

303
00:34:46,752 --> 00:34:48,120
остани с мен завинаги.

304
00:34:49,988 --> 00:34:51,190
Ще имаме
да те намеря

305
00:34:51,223 --> 00:34:52,758
по-постоянен дом.

306
00:35:09,975 --> 00:35:11,777
Не можеш да избягаш
толкова лесно.

307
00:35:14,613 --> 00:35:16,348
Тестът е понеделник

308
00:35:16,382 --> 00:35:17,349
а ти просто си отиде
чрез

309
00:35:17,383 --> 00:35:18,750
половината от вашите неща.

310
00:35:20,486 --> 00:35:22,288
така че

311
00:35:22,321 --> 00:35:24,481
Какво знаете за
Декларация за независимост?

312
00:35:31,663 --> 00:35:33,165
хайде
ако провалите това

313
00:35:33,199 --> 00:35:34,633
Елън ще ме убие.

314
00:35:37,035 --> 00:35:39,271
Някога бил ли си
към северното сияние?

315
00:35:41,740 --> 00:35:43,675
Не, не виждаш
тях от тук.

316
00:35:43,709 --> 00:35:44,810
защо

317
00:35:44,843 --> 00:35:46,321
Защото те наистина са,
наистина далеч на север

318
00:35:46,345 --> 00:35:47,746
където има
няма повече хора.

319
00:36:03,329 --> 00:36:05,597
Всъщност бих искал да видя
Северното сияние също.

320
00:36:09,768 --> 00:36:10,936
майка ми..

321
00:36:12,271 --> 00:36:16,342
Тя ми показа снимки
когато бях като... това.

322
00:36:20,646 --> 00:36:23,215
Ъъ... какво правиш?

323
00:36:23,249 --> 00:36:24,550
Миришеш.

324
00:36:25,517 --> 00:36:26,517
мириша?

325
00:36:27,386 --> 00:36:30,789
Като хамбургер.

326
00:36:30,822 --> 00:36:32,491
Никога не съм получавал такъв
преди.

327
00:36:41,166 --> 00:36:42,534
какво е това

328
00:36:43,435 --> 00:36:44,435
какво?

329
00:36:45,304 --> 00:36:46,872
там.

330
00:36:46,905 --> 00:36:49,241
Мисля, че Джен има
парти.

331
00:36:50,576 --> 00:36:51,910
Познавам Джен.

332
00:36:52,811 --> 00:36:54,212
Откъде я познаваш?

333
00:36:54,946 --> 00:36:56,214
Тя ми е приятелка.

334
00:36:59,651 --> 00:37:01,453
хей
къде отивате момчета?

335
00:37:01,487 --> 00:37:02,554
На парти.

336
00:37:02,588 --> 00:37:04,923
Ами не искаш
купонясвай с мен?

337
00:37:04,956 --> 00:37:06,658
Мислех, че ще го направим
запалете скарата.

338
00:37:06,692 --> 00:37:09,194
Да, но не бихме ли могли
направи това утре?

339
00:37:09,227 --> 00:37:11,172
- Да, разбира се.
- Е, защо не дойдеш на купона?

340
00:37:11,196 --> 00:37:13,107
О, не мисля, че Елън би го направила
искам да дойда на това парти.

341
00:37:13,131 --> 00:37:15,967
- Какво парти е "This kinda party?"
- В къщата на Джен е.

342
00:37:16,001 --> 00:37:17,603
Да, щяха да са си вкъщи
преди полунощ.

343
00:37:32,050 --> 00:37:34,520
здрасти Кой си ти пак?

344
00:37:34,553 --> 00:37:36,021
Анна.

345
00:37:36,054 --> 00:37:39,124
- Анна. влизай
- благодаря ви

346
00:37:40,359 --> 00:37:43,295
Ти си с момиче.
браво за теб

347
00:38:01,413 --> 00:38:03,615
♪ Гласът в главата ми

348
00:38:03,649 --> 00:38:05,216
♪ Гласът в главата ми

349
00:38:05,250 --> 00:38:07,319
♪ Гласът в главата ми

350
00:38:10,021 --> 00:38:11,423
Хей, приятел.

351
00:38:12,758 --> 00:38:14,092
Защо не го направи
да доведеш майка си?

352
00:38:14,125 --> 00:38:15,761
тя ми е сестра,
задник.

353
00:38:15,794 --> 00:38:18,897
О, леле, не те познавах
може да изпръдне от устата ви.

354
00:38:18,930 --> 00:38:21,433
Скрити таланти, човече.
Скрити таланти.

355
00:38:23,001 --> 00:38:24,903
♪ Гласът в главата ми

356
00:38:24,936 --> 00:38:26,538
♪ Гласът в главата ми

357
00:38:26,572 --> 00:38:28,039
♪ Гласът в главата ми

358
00:38:28,073 --> 00:38:30,008
♪ Гласът в главата ми ♪

359
00:38:37,349 --> 00:38:39,985
тук
Не го пийте твърде бързо.

360
00:38:45,123 --> 00:38:46,492
това е страхотно

361
00:40:43,675 --> 00:40:45,410
Анна.

362
00:40:45,443 --> 00:40:46,812
Анна,
какво има

363
00:40:51,917 --> 00:40:54,452
Анна,
Мога да те заведа у дома.

364
00:40:54,486 --> 00:40:56,254
Излезте и да тръгваме.

365
00:41:01,560 --> 00:41:02,560
Анна?

366
00:41:03,929 --> 00:41:05,864
Ана, моля те
отвори вратата?

367
00:44:16,221 --> 00:44:17,455
Направено е

368
00:44:17,488 --> 00:44:19,457
така че Wildling
ще се нарани

369
00:44:19,490 --> 00:44:20,859
ако се опита да влезе.

370
00:44:21,960 --> 00:44:24,229
Защо той
искаш ли да влезеш?

371
00:44:24,262 --> 00:44:26,865
Защото ти си
остана последният.

372
00:44:34,105 --> 00:44:36,641
Той яде
всички останали деца.

373
00:45:23,654 --> 00:45:25,256
Анна!

374
00:45:28,860 --> 00:45:32,764
ти добре ли си
къде беше

375
00:45:32,798 --> 00:45:35,801
Анна,
някой нарани ли те?

376
00:45:40,205 --> 00:45:41,606
ела

377
00:45:44,009 --> 00:45:47,078
Рей и аз търсихме
за теб навсякъде.

378
00:45:49,747 --> 00:45:51,682
Анна, слушай, аз...

379
00:45:51,716 --> 00:45:54,385
Искам да знаеш това
можеш да ми имаш доверие, нали?

380
00:45:54,419 --> 00:45:56,387
Можеш да ми кажеш всичко.

381
00:45:57,755 --> 00:46:00,391
Наистина трябва да знам
какво се случи снощи.

382
00:46:00,425 --> 00:46:03,895
Къде си бил и какво
се случи с роклята ти.

383
00:46:06,297 --> 00:46:10,435
Някой опита ли да те нарани
или да те докосна по някакъв начин?

384
00:46:27,118 --> 00:46:29,354
- Роджър.
- Имаш ли нужда от помощ с нея?

385
00:46:29,387 --> 00:46:30,721
не добре съм
благодаря ви

386
00:46:30,755 --> 00:46:32,257
Е, това е нещото.

387
00:46:32,290 --> 00:46:33,658
Ричард Фулър току-що се обади

388
00:46:33,691 --> 00:46:35,961
и 18-годишният му син
Лорънс

389
00:46:35,994 --> 00:46:39,464
също беше на това парти и
той също не се прибра.

390
00:46:42,567 --> 00:46:44,369
Последно е видян
около 23:00ч.

391
00:46:44,402 --> 00:46:47,772
Том и аз попитахме децата, но не
човек сякаш го вижда да си тръгва, така че..

392
00:46:47,805 --> 00:46:49,450
Е, аз, мислех, че може би
трябва да я попитаме.

393
00:46:49,474 --> 00:46:51,742
Мисля, че трябва да ми позволиш
справи се с това.

394
00:47:09,327 --> 00:47:11,796
Анна, имаш нужда
да говориш с мен.

395
00:47:14,265 --> 00:47:16,301
Анна,
трябва да ми кажеш

396
00:47:16,334 --> 00:47:19,404
какво стана
на онова парти снощи.

397
00:47:19,437 --> 00:47:22,173
Не искаш да рисуваш
ноктите си точно сега.

398
00:47:22,207 --> 00:47:23,474
Опитвам се да ти помогна.

399
00:47:23,508 --> 00:47:25,643
- Не мога да ти помогна, ако не говориш с мен.
- Елън.

400
00:47:27,212 --> 00:47:29,847
какво става
ти добре ли си

401
00:47:29,881 --> 00:47:32,483
Рей, какво знаеш
за Лорънс Фулър?

402
00:47:32,517 --> 00:47:34,552
Имаш предвид освен това
да си задник?

403
00:47:34,585 --> 00:47:36,654
Е, този задник
липсва.

404
00:47:36,687 --> 00:47:38,856
Мислиш, че Анна има
нещо общо с това?

405
00:47:38,890 --> 00:47:40,134
Аз... това ли е
става тук?

406
00:47:40,158 --> 00:47:41,802
Искам тя да ми каже
където беше снощи.

407
00:47:41,826 --> 00:47:43,494
- Тя няма да говори.
- Елън.

408
00:47:43,528 --> 00:47:45,072
- Трябва да ми кажеш къде беше снощи.
- Мисля, че ще е по-добре

409
00:47:45,096 --> 00:47:47,532
ако говоря с нея.
- О, нали? да

410
00:47:47,565 --> 00:47:49,700
- Да, сама. да

411
00:47:49,734 --> 00:47:50,868
благодаря

412
00:47:57,275 --> 00:48:00,611
Не се притеснявай, няма да кажа
я за кръвта.

413
00:48:02,780 --> 00:48:06,551
Анна, не можеш
неща като това.

414
00:48:06,584 --> 00:48:08,619
Как да предполагам
да те защити?

415
00:48:13,959 --> 00:48:15,460
Нека да видя.

416
00:48:28,639 --> 00:48:31,809
Елън!

417
00:48:32,843 --> 00:48:34,245
Елън!

418
00:48:34,279 --> 00:48:36,881
- Да?
- Трябва да я закараме в болницата.

419
00:51:05,062 --> 00:51:06,597
Мислех така.

420
00:51:09,434 --> 00:51:13,638
Ти търсиш
за другите... като теб.

421
00:51:15,873 --> 00:51:19,810
Не съм виждал нито един от
твоя вид след 16 години

422
00:51:19,844 --> 00:51:22,012
от последната чистка.

423
00:51:23,248 --> 00:51:27,918
Да, спомням си
онази нощ.

424
00:51:27,952 --> 00:51:29,720
Никога няма да го забравя.

425
00:51:32,857 --> 00:51:37,061
Мъже от града казаха, че
получих всеки един от тях.

426
00:51:41,366 --> 00:51:43,868
Но това не е
съвсем вярно, нали?

427
00:51:56,981 --> 00:51:59,550
Искаш ли да знаеш
къде е майка ти?

428
00:53:00,911 --> 00:53:03,648
Гейб, добре ли си?

429
00:53:03,681 --> 00:53:05,416
добре съм!

430
00:53:20,531 --> 00:53:24,335
Още от тях
копелета там?

431
00:53:24,369 --> 00:53:27,338
Не, взехме ги всичките.

432
00:53:30,308 --> 00:53:33,511
Всеки един от тях.

433
00:53:46,891 --> 00:53:49,193
Ти си моят специален
малко зрънце.

434
00:55:07,838 --> 00:55:09,039
какво става

435
00:55:09,073 --> 00:55:10,975
Намерихме Лорънс...

436
00:55:12,142 --> 00:55:14,144
...и нейната рокля
от тялото му.

437
00:55:38,703 --> 00:55:41,038
Съжалявам, Анна.

438
00:55:41,071 --> 00:55:43,474
Аз наистина
искам да разбера.

439
00:55:48,145 --> 00:55:49,814
ще се върна

440
00:56:52,342 --> 00:56:54,211
- Лека нощ, Роджър.
- лека нощ

441
00:57:35,953 --> 00:57:41,025
преди да те хвана,
Имах куче.

442
00:57:42,392 --> 00:57:45,730
Името му беше Джаспър.
Добро куче.

443
00:57:45,763 --> 00:57:47,965
Винаги малко бунтар.

444
00:57:50,568 --> 00:57:54,371
Но след нощта
хванах те

445
00:57:54,404 --> 00:57:58,242
Джаспър полудя още повече
и по-луд.

446
00:58:00,177 --> 00:58:03,213
И тогава най-накрая
един ден той щракна.

447
00:58:05,783 --> 00:58:08,653
Така че трябваше да го изпратя
на по-доброто място..

448
00:58:10,420 --> 00:58:11,756
...знаеш ли.

449
00:58:16,927 --> 00:58:19,196
Заклех се, Анна.

450
00:58:21,065 --> 00:58:23,467
Че бих убил
Дивите.

451
00:58:25,636 --> 00:58:27,037
Ако бях..

452
00:58:28,438 --> 00:58:30,841
...наполовина истински ловец
Джаспър беше

453
00:58:31,976 --> 00:58:34,912
нямаше да я има Ана..

454
00:58:34,945 --> 00:58:37,715
...и Джаспър щеше да продължи
бъди до мен.

455
00:58:45,455 --> 00:58:47,892
Има по-добро място
за вас.

456
00:58:58,468 --> 00:59:00,504
Вдигни ризата си.

457
00:59:07,311 --> 00:59:09,179
Намерете мястото..

458
00:59:11,281 --> 00:59:13,150
... и го сложете.

459
00:59:15,920 --> 00:59:20,290
Сега го натисни.
Натиснете го докрай.

460
00:59:20,324 --> 00:59:23,861
Татко, защо не
ти ми кажи

461
00:59:23,894 --> 00:59:25,830
че съм дивак?

462
00:59:30,267 --> 00:59:32,369
Исках да те пощадя.

463
00:59:34,038 --> 00:59:35,472
защо

464
00:59:38,075 --> 00:59:40,177
Защо ме пощади?

465
00:59:47,852 --> 00:59:50,287
Ана беше грешка..

466
00:59:55,660 --> 00:59:57,594
...както и татко.

467
01:00:02,199 --> 01:00:03,734
Роджър.

468
01:00:41,005 --> 01:00:43,207
Добро утро, Анна.

469
01:00:54,284 --> 01:00:55,753
Добре ли си там долу?

470
01:00:57,287 --> 01:00:59,456
Хайде ставай, трябва
ще те заведа до районното..

471
01:01:00,825 --> 01:01:05,562
Ах! не! не! Анна!

472
01:01:09,366 --> 01:01:11,635
- Анна?
- Карай!

473
01:01:14,604 --> 01:01:17,074
- Анна, сериозно...
- Може ли малко по-бързо, моля?

474
01:01:17,107 --> 01:01:18,943
Къде изобщо отиваме?

475
01:01:18,976 --> 01:01:21,445
- Към Северното сияние.
- Сериозно?

476
01:01:21,478 --> 01:01:23,280
Това е лудост.
Искам да кажа, ти си беглец.

477
01:01:23,313 --> 01:01:25,582
Не, аз съм дивак.

478
01:01:26,884 --> 01:01:29,519
Защо забавяш?

479
01:01:29,553 --> 01:01:31,655
защо спираме

480
01:01:31,688 --> 01:01:33,023
Какво е това, Диво дете?

481
01:01:33,057 --> 01:01:35,425
- Продължавай да караш!
- Какво е Wildling, Анна?

482
01:01:35,459 --> 01:01:37,561
искам да ти помогна,
но не можеш честно

483
01:01:37,594 --> 01:01:39,830
мислим, че можем просто
откраднете полицейска кола като тази.

484
01:01:39,864 --> 01:01:41,766
Могат да проследят
това нещо!

485
01:01:50,875 --> 01:01:53,844
хей
Хей, Wildling!

486
01:02:41,225 --> 01:02:43,227
О, по дяволите, това е студено.

487
01:03:10,354 --> 01:03:12,789
Ще се разболеете
в тези мокри дрехи.

488
01:03:19,596 --> 01:03:22,766
Хей, хайде, Анна.

489
01:03:22,799 --> 01:03:24,101
ставай

490
01:03:26,871 --> 01:03:28,405
Вдигнете ръцете си.

491
01:04:04,774 --> 01:04:06,110
няма да те ухапя.

492
01:05:42,206 --> 01:05:43,907
Проследихте ли я?

493
01:05:45,542 --> 01:05:47,611
Вземете мъжете.

494
01:05:47,644 --> 01:05:49,479
Не мога да направя това, Гейб.

495
01:05:49,513 --> 01:05:52,116
Не и ако е с детето.

496
01:05:52,149 --> 01:05:54,051
Сблъсках се с Купър
тази сутрин.

497
01:05:55,452 --> 01:05:58,822
Казвам ти, че пита
твърде много въпроси.

498
01:05:58,855 --> 01:06:01,025
Няма да отида в затвора
за това, Гейб.

499
01:06:01,058 --> 01:06:02,592
Не за твоята мъгла..

500
01:06:02,626 --> 01:06:05,129
Ти я остави да избяга!

501
01:06:32,922 --> 01:06:35,025
Не е толкова зле наистина.

502
01:06:40,730 --> 01:06:42,799
Няма да остане така.

503
01:07:14,598 --> 01:07:16,233
Какво е?

504
01:07:18,935 --> 01:07:21,037
- Бягай.
- Какво?

505
01:07:34,818 --> 01:07:36,753
Рей, стой долу.

506
01:07:50,534 --> 01:07:52,136
ела

507
01:08:05,715 --> 01:08:07,351
- Трябва да скочиш!
- Какво?

508
01:08:21,231 --> 01:08:24,734
Ако следваме реката, вероятно е така
ще ни отведе обратно до езерото.

509
01:08:24,768 --> 01:08:26,970
От там можем да намерим
нашия път обратно към колата

510
01:08:27,003 --> 01:08:28,505
и намери Елън.

511
01:08:39,849 --> 01:08:41,518
Хайде да тръгваме.

512
01:09:14,484 --> 01:09:16,085
Елън.

513
01:09:16,119 --> 01:09:18,188
Рей!

514
01:09:18,222 --> 01:09:19,589
Боже мой

515
01:09:21,591 --> 01:09:24,994
- Кой ти причини това?
- Нямам шибана идея.

516
01:09:29,966 --> 01:09:31,335
Къде е Ана?

517
01:09:32,869 --> 01:09:34,404
изчезнал.

518
01:11:24,881 --> 01:11:26,149
там.

519
01:11:37,961 --> 01:11:40,096
Да тръгнем насам.

520
01:11:56,480 --> 01:11:58,314
...главният заподозрян
в убийството на

521
01:11:58,348 --> 01:12:01,385
колега от гимназията
приятел Лорънс Фулър.

522
01:12:01,418 --> 01:12:04,053
Фулър беше намерен мъртъв в
парти преди три месеца

523
01:12:04,087 --> 01:12:06,956
и неговия убиец
все още е на свобода.

524
01:12:06,990 --> 01:12:09,192
Анна беше арестувана скоро
след убийството

525
01:12:09,225 --> 01:12:11,628
но избяга
и все още липсва

526
01:12:11,661 --> 01:12:14,263
няколко месеца
в разследването.

527
01:12:14,297 --> 01:12:17,000
Важно предупреждение, власти
призовават жителите

528
01:12:17,033 --> 01:12:19,603
да не вземат нещата
в собствените си ръце

529
01:12:19,636 --> 01:12:23,773
тъй като те се страхуват от тази жена
заподозреният може да е опасен.

530
01:12:23,807 --> 01:12:25,442
Тя е свързана с..

531
01:13:23,633 --> 01:13:25,602
- Внимавай къде отиваш.
- съжалявам

532
01:13:43,119 --> 01:13:44,253
трябва да тръгваме

533
01:13:47,624 --> 01:13:49,358
Сега.

534
01:13:55,164 --> 01:13:56,566
Давай, давай!

535
01:13:58,167 --> 01:14:00,103
- Рей?
- Е... Елън... Елън, къде си?

536
01:14:00,136 --> 01:14:01,738
Ферн Крийк. защо

537
01:14:01,771 --> 01:14:04,373
Слушай, слушай,
те са в движение.

538
01:14:04,407 --> 01:14:05,709
И Роджър е с тях.

539
01:14:39,408 --> 01:14:40,577
Уау!

540
01:14:58,662 --> 01:14:59,863
Тя го уби.

541
01:15:01,798 --> 01:15:03,633
хайде движи се! движи се!

542
01:16:11,835 --> 01:16:13,870
Внимавайте, шерифе.

543
01:16:17,373 --> 01:16:18,875
Остави го долу.

544
01:16:20,644 --> 01:16:22,311
Остави го!

545
01:16:27,350 --> 01:16:29,385
Не трябваше да си
дебне наоколо

546
01:16:29,418 --> 01:16:31,087
и трябваше
никога не съм взимал това момиче.

547
01:16:31,120 --> 01:16:33,256
Никога няма да получиш..

548
01:17:42,491 --> 01:17:46,195
Това е 185 за изпращане.
Трябва ми резервно копие.

549
01:17:47,630 --> 01:17:49,565
Копирайте, моля.

550
01:20:47,977 --> 01:20:50,313
Имате нов
малко зрънце.

551
01:20:58,354 --> 01:21:01,457
Почти е узряло.

552
01:21:04,593 --> 01:21:07,430
Скоро ще бъдеш
на по-доброто място.

553
01:21:10,599 --> 01:21:12,468
всичко е наред

554
01:21:15,238 --> 01:21:16,605
всичко е наред

555
01:21:18,407 --> 01:21:21,677
добре
Почти, почти.

556
01:21:29,252 --> 01:21:32,956
Добре, хайде.

557
01:21:32,989 --> 01:21:35,224
хайде

558
01:21:35,258 --> 01:21:37,793
Хайде, това е.

559
01:21:37,826 --> 01:21:39,128
Това е.

560
01:21:40,596 --> 01:21:42,031
там.

561
01:21:44,367 --> 01:21:48,004
Всичко е наред.
Това е.

562
01:21:50,806 --> 01:21:54,477
Обещавам ти
ако е момиче

563
01:21:54,510 --> 01:21:56,479
Ще го кръстя Анна.

564
01:24:02,871 --> 01:24:04,407
Елън.

565
01:25:44,207 --> 01:25:47,109
♪ Светлината е толкова сляпа

566
01:25:48,477 --> 01:25:52,781
♪ Чрез тези
безкрайни небеса ♪

567
01:25:54,082 --> 01:25:59,054
♪ Чувствам се толкова далеч
и далеч ♪

568
01:26:01,690 --> 01:26:04,827
♪ Дървета, които се люлеят

569
01:26:06,094 --> 01:26:10,433
♪ Под луната
толкова смело ♪

570
01:26:11,834 --> 01:26:17,406
♪ Има ли живот отвъд
тези звезди? ♪

571
01:26:19,041 --> 01:26:22,110
♪ Искам да се събудя
вътре ♪

572
01:26:22,144 --> 01:26:26,915
♪ О, искам
събуди се отвътре ♪

573
01:26:26,949 --> 01:26:30,253
♪ Искам да се събудя
вътре ♪

574
01:26:30,286 --> 01:26:34,590
♪ Да, искам
събуди се отвътре ♪

575
01:26:34,623 --> 01:26:39,262
♪ Wildling

576
01:26:39,295 --> 01:26:42,698
♪ Най-красивото нещо
Виждал съм някога ♪

577
01:26:42,731 --> 01:26:47,135
♪ Wildling

578
01:26:47,169 --> 01:26:50,673
♪ Най-красивото нещо
Виждал съм някога ♪

579
01:26:50,706 --> 01:26:54,943
♪ Wildling

580
01:26:54,977 --> 01:26:58,747
♪ Искам да бягам
с теб тази вечер ♪

581
01:27:01,484 --> 01:27:05,254
♪ И темпераментът ме държи
буден през нощта ♪

582
01:27:05,288 --> 01:27:09,658
♪ Както текат мечтите
под вратата ♪

583
01:27:09,692 --> 01:27:13,529
♪ Събуждам се дълбоко в себе си

584
01:27:13,562 --> 01:27:16,899
♪ Страхувам се
да искам повече ♪

585
01:27:16,932 --> 01:27:20,168
♪ Ще се събудя
вътре ♪

586
01:27:20,202 --> 01:27:25,073
♪ Да, ще го направя
събуди се отвътре ♪

587
01:27:25,107 --> 01:27:28,176
♪ Ще се събудя
вътре ♪

588
01:27:28,210 --> 01:27:32,548
♪ Да, ще го направя
събуди се отвътре ♪

589
01:27:32,581 --> 01:27:36,885
♪ Wildling

590
01:27:36,919 --> 01:27:40,656
♪ Ти си най-красивата
нещо, което някога съм виждал ♪

591
01:27:40,689 --> 01:27:45,193
♪ Wildling

592
01:27:45,227 --> 01:27:48,764
♪ Знам, че е трудно
за да видите ♪

593
01:27:48,797 --> 01:27:53,068
♪ Wildling

594
01:27:53,101 --> 01:27:56,639
♪ Най-красивото нещо
Виждал съм някога ♪

595
01:27:56,672 --> 01:28:00,843
♪ Wildling

596
01:28:00,876 --> 01:28:04,380
♪ Искам да бягам
с теб тази вечер ♪

597
01:28:06,281 --> 01:28:10,185
♪ О, да

598
01:28:10,218 --> 01:28:14,089
♪ О, да

599
01:28:14,122 --> 01:28:18,260
♪ О, да

600
01:28:18,293 --> 01:28:20,529
♪ Ооо

601
01:28:25,267 --> 01:28:28,737
♪ Броим всяка секунда

602
01:28:28,771 --> 01:28:31,707
♪ Искам да намеря
какво следва ♪

603
01:28:32,808 --> 01:28:36,412
♪ Погребете ме в градината

604
01:28:36,445 --> 01:28:39,515
♪ Още един шанс
Ще получа ♪

605
01:28:39,548 --> 01:28:43,552
♪ Ти си, знам защо

606
01:28:43,586 --> 01:28:46,555
♪ Ти си, знам защо

607
01:28:47,590 --> 01:28:50,058
♪ Ти си, знам защо

608
01:28:51,394 --> 01:28:54,663
♪ Ти си, знам защо

609
01:28:54,697 --> 01:28:56,732
♪ Защо аз?

610
01:28:58,667 --> 01:29:00,503
♪ Защо аз?

611
01:29:02,471 --> 01:29:04,807
♪ Защо аз?

612
01:29:06,442 --> 01:29:08,677
♪ Защо аз?

613
01:29:10,713 --> 01:29:15,117
♪ Wildling

614
01:29:15,150 --> 01:29:18,687
♪ Най-красивото нещо
Виждал съм някога ♪

615
01:29:18,721 --> 01:29:22,858
♪ Wildling

616
01:29:22,891 --> 01:29:26,629
♪ Да, знам, че е трудно
за да видите ♪

617
01:29:26,662 --> 01:29:31,133
♪ Wildling

618
01:29:31,166 --> 01:29:34,670
♪ Ти си най-красивата
нещо, което някога съм виждал ♪

619
01:29:34,703 --> 01:29:38,874
♪ Wildling

620
01:29:38,907 --> 01:29:42,611
♪ Искам да бягам
с теб тази вечер ♪

621
01:29:46,982 --> 01:29:50,519
♪ Искам да бягам
с теб тази вечер ♪

622
01:29:55,023 --> 01:29:58,561
♪ Искам да бягам
с теб тази вечер ♪♪