1 00:00:03,796 --> 00:00:06,903 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 2 00:00:07,007 --> 00:00:14,221 ♪ 3 00:00:14,324 --> 00:00:21,918 ♪ 4 00:00:22,022 --> 00:00:27,786 ♪ 5 00:00:27,889 --> 00:00:33,654 ♪ 6 00:00:33,757 --> 00:00:35,621 [ ضربات الصافرة ] 7 00:00:35,725 --> 00:00:37,175 [هتاف الجماهير] 8 00:00:37,278 --> 00:00:40,109 - المهلة! نفذ الوقت! المرجع! المرجع! نفذ الوقت! 9 00:00:40,212 --> 00:00:41,386 [ ضربات الصافرة ] 10 00:00:41,489 --> 00:00:45,010 - دين! [ جدال غير واضح ] 11 00:00:45,114 --> 00:00:46,667 - حسنًا، انظر حيًا. اسرع. 12 00:00:46,770 --> 00:00:50,050 حسنًا، حسنًا. لديك 44 ثانية متبقية. 13 00:00:50,153 --> 00:00:51,672 هذا كل شيء. هذا كل ما لديك. 14 00:00:51,775 --> 00:00:54,813 حتى ننسى الهتاف، الحشد، المجندين. 15 00:00:54,916 --> 00:00:56,642 لا شيء من ذلك موجود. 16 00:00:56,746 --> 00:01:00,129 (دين)، جد الكرة وابحث عن الحصان. 17 00:01:00,232 --> 00:01:01,613 - فهمت يا رئيس. - حصان، 18 00:01:01,716 --> 00:01:03,063 العثور على السلة. - مم هم. 19 00:01:03,166 --> 00:01:04,788 - حسنًا، لنذهب. الذئاب الفولاذية، تعوي. 20 00:01:04,892 --> 00:01:06,066 - لنذهب، لنذهب، لنذهب! 21 00:01:06,169 --> 00:01:07,032 واحد. اثنين. ثلاثة! - واحد. اثنين. ثلاثة! 22 00:01:07,136 --> 00:01:08,309 [عواء اللاعبين] 23 00:01:08,413 --> 00:01:10,000 [ ضربات الصافرة ] - تحرك، تحرك! 24 00:01:10,104 --> 00:01:11,347 - يو، يو! أوصلها إلى ميسون! - الكرة، الكرة، الكرة! 25 00:01:11,450 --> 00:01:12,865 - الحصان مفتوح! - نعم نعم. 26 00:01:12,969 --> 00:01:14,004 قطع، قطع، قطع، قطع، قطع! 27 00:01:14,108 --> 00:01:16,593 حصان! - [ همهمات ] 28 00:01:16,697 --> 00:01:19,009 [هتاف وتصفيق] 29 00:01:19,113 --> 00:01:20,287 - نعم، دعونا نذهب. - نعم! 30 00:01:20,390 --> 00:01:22,151 - لنذهب يا عزيزي. - هوو هوو! 31 00:01:22,254 --> 00:01:24,567 نعم! حصلت على هذا، ميسون! 32 00:01:24,670 --> 00:01:25,878 - ووو! - نعم! 33 00:01:25,982 --> 00:01:27,777 حصلت على هذا، ميسون! 34 00:01:27,880 --> 00:01:30,883 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 35 00:01:30,987 --> 00:01:33,300 - [همس] ميسون... 36 00:01:33,403 --> 00:01:35,164 - [مشوهة] الحصان! 37 00:01:37,925 --> 00:01:39,168 - يذهب! يذهب! يذهب! 38 00:01:39,271 --> 00:01:41,204 - أراه. آه! 39 00:01:43,137 --> 00:01:44,863 هنا، هنا! حصان! 40 00:01:46,968 --> 00:01:48,073 [ همهمات ] 41 00:01:48,177 --> 00:01:50,800 - أطلق النار! تبادل لاطلاق النار! خذ فرصتك! 42 00:01:50,903 --> 00:01:53,320 نعم! نعم! 43 00:01:53,423 --> 00:01:54,804 حركه! 44 00:01:54,907 --> 00:02:01,190 ♪ 45 00:02:01,293 --> 00:02:03,019 - [ يتنفس بشدة ] 46 00:02:03,123 --> 00:02:04,814 ♪ 47 00:02:04,917 --> 00:02:08,335 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 48 00:02:08,438 --> 00:02:10,544 - [همس] ميسون... 49 00:02:10,647 --> 00:02:14,755 ♪ 50 00:02:14,858 --> 00:02:24,730 ♪ 51 00:02:24,834 --> 00:02:26,318 [ زمجرة ] 52 00:02:26,422 --> 00:02:27,837 [هتاف وتصفيق] 53 00:02:27,940 --> 00:02:30,150 - نعم! - نعم! 54 00:02:30,253 --> 00:02:32,462 نعم! نعم! 55 00:02:32,566 --> 00:02:35,500 [هتاف اللاعبين "الذئاب الفولاذية!" ] 56 00:02:38,986 --> 00:02:40,608 - مهلا، حيث الجحيم هو الحصان؟ 57 00:02:40,712 --> 00:02:41,954 - [ترديد] الذئاب الفولاذية! - [ترديد] الذئاب الفولاذية! 58 00:02:42,058 --> 00:02:43,818 - [ يتنفس بشدة ] 59 00:02:46,821 --> 00:02:48,409 [لهاث] 60 00:02:50,308 --> 00:02:52,931 [فك الارتباط بالقفل] 61 00:02:53,034 --> 00:02:56,624 [تشغيل موسيقى مشوقة] 62 00:02:56,728 --> 00:03:00,283 ♪ 63 00:03:00,387 --> 00:03:02,803 - [همس] ميسون... 64 00:03:02,906 --> 00:03:08,636 ♪ 65 00:03:08,740 --> 00:03:10,190 ♪ 66 00:03:10,293 --> 00:03:12,157 ميسون... 67 00:03:12,261 --> 00:03:16,299 ♪ 68 00:03:16,403 --> 00:03:21,477 [ اهتزاز الخطى ] 69 00:03:21,580 --> 00:03:24,065 - من فضلك. من فضلك، من فضلك! ليس بعد! 70 00:03:24,169 --> 00:03:25,170 تمام؟ 71 00:03:25,274 --> 00:03:28,967 [ يستمر الضرب ] 72 00:03:29,070 --> 00:03:31,349 انظر! ينظر! 73 00:03:34,317 --> 00:03:35,525 ينظر! 74 00:03:37,286 --> 00:03:39,805 يرى؟ يرى؟ لقد ذهب! 75 00:03:39,909 --> 00:03:41,945 حسنًا؟ 76 00:03:42,049 --> 00:03:43,775 اتركني وحدي! 77 00:03:43,878 --> 00:03:45,984 [التنفس بشدة] 78 00:03:46,087 --> 00:03:53,405 ♪ 79 00:04:04,623 --> 00:04:06,349 [ انفتح الباب، هتاف اللاعبين ] 80 00:04:06,453 --> 00:04:09,421 - ها هو! ملك القابض! 81 00:04:09,525 --> 00:04:11,147 - الحصان، أنت الرجل! نعم نعم! 82 00:04:11,251 --> 00:04:12,459 - نعم! 83 00:04:12,562 --> 00:04:14,737 - دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب يا رجل! 84 00:04:14,840 --> 00:04:16,256 - كنا نظن أننا فقدناك هناك. 85 00:04:16,359 --> 00:04:18,085 - تلك كانت لقطة جميلة. 86 00:04:18,188 --> 00:04:19,500 هل تعرف ذلك؟ - نعم. 87 00:04:19,604 --> 00:04:21,537 [هتاف اللاعبين، صفيرهم] 88 00:04:21,640 --> 00:04:24,056 [أحاديث غير واضحة] 89 00:04:26,162 --> 00:04:27,819 - [ضحكة مكتومة] 90 00:04:29,130 --> 00:04:30,546 - حصان! 91 00:04:30,649 --> 00:04:32,099 - هيا يا رجل! لقد كنت هناك إلى الأبد! 92 00:04:32,202 --> 00:04:33,825 - هل أنت متأكد أنك وحيد هناك، يا صديقي؟ 93 00:04:33,928 --> 00:04:35,309 ماذا يحدث هنا؟ - نعم. 94 00:04:35,413 --> 00:04:36,379 إنه أنا وأمك فقط-- 95 00:04:36,483 --> 00:04:39,175 [ رش الماء ] 96 00:04:39,279 --> 00:04:42,247 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 97 00:04:42,351 --> 00:04:47,770 ♪ 98 00:04:47,873 --> 00:04:48,840 [ الأزيز ] 99 00:04:48,943 --> 00:04:51,014 - ااااه! - [ هدير ] 100 00:04:51,118 --> 00:04:54,017 ♪ 101 00:04:54,121 --> 00:04:56,157 - [ صراخ ] 102 00:04:56,261 --> 00:04:58,056 ♪ 103 00:04:58,159 --> 00:05:00,230 - حصان! لا! 104 00:05:00,334 --> 00:05:02,232 - سريع، سريع! شخص ما يساعد! 105 00:05:02,336 --> 00:05:04,200 شخص ما يساعد! 106 00:05:04,304 --> 00:05:05,960 - [ صراخ ] 107 00:05:06,064 --> 00:05:08,031 - حصان! 108 00:05:08,135 --> 00:05:10,413 [صافرة عالية النبرة نفخ ] 109 00:05:10,517 --> 00:05:12,795 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 110 00:05:12,898 --> 00:05:14,417 ♪ 111 00:05:14,521 --> 00:05:15,832 ["العودة إلى الحائط" لفرقة Divinyls يلعب ] 112 00:05:15,936 --> 00:05:17,593 [ رنين الجرس ] 113 00:05:17,696 --> 00:05:25,739 ♪ 114 00:05:25,842 --> 00:05:29,708 - ♪ نحن نعيش في الأوقات اليائسة ♪ 115 00:05:29,812 --> 00:05:33,747 ♪ هذه أوقات يائسة، عزيزي ♪ 116 00:05:33,850 --> 00:05:37,716 ♪ ليس هناك طريقة للخروج من هنا 117 00:05:37,820 --> 00:05:41,617 ♪ لا يوجد مخرج، أخشى 118 00:05:41,720 --> 00:05:49,659 ♪ 119 00:05:49,763 --> 00:05:53,491 ♪ لقد تم التراجع كل دموعي ♪ 120 00:05:53,594 --> 00:05:57,598 ♪ هذا هو الضغط لا تظهر ♪ 121 00:05:57,702 --> 00:06:01,706 ♪ مثل قنبلة موقوتة موقوتة بعيدا ♪ 122 00:06:01,809 --> 00:06:05,710 ♪ قد أنفجر يومًا ما 123 00:06:05,813 --> 00:06:09,438 ♪ لا تدفع، لا تدفع 124 00:06:09,541 --> 00:06:12,924 ♪ من الأفضل أن تشاهد ما تفعله 125 00:06:13,027 --> 00:06:15,098 ♪ عندما يكون ظهري 126 00:06:15,202 --> 00:06:18,067 ♪ إلى الحائط 127 00:06:18,170 --> 00:06:20,863 ♪ قد أفعل أي شيء على الإطلاق 128 00:06:20,966 --> 00:06:23,141 ♪ عندما يكون ظهري 129 00:06:23,244 --> 00:06:24,245 ♪ إلى الحائط 130 00:06:24,349 --> 00:06:25,833 - ♪ إلى الحائط 131 00:06:25,937 --> 00:06:28,629 - ♪ قد أغتنم أي فرصة على الإطلاق ♪ 132 00:06:28,733 --> 00:06:31,080 ♪ عندما يكون ظهري 133 00:06:31,183 --> 00:06:32,150 ♪ إلى الحائط 134 00:06:32,253 --> 00:06:34,083 - ♪ العودة إلى الحائط 135 00:06:34,186 --> 00:06:37,258 - ♪ قد أفعل أي شيء 136 00:06:37,362 --> 00:06:39,675 ♪ 137 00:06:39,778 --> 00:06:43,403 [صفارة الإنذار تبكي من بعيد] ♪ لديك اليد العليا 138 00:06:43,506 --> 00:06:47,476 ♪ حسنًا، ليس لدي أي شيء ليخسر ♪ 139 00:06:47,579 --> 00:06:50,996 [أحاديث الشرطة الإذاعية] 140 00:06:51,100 --> 00:06:52,653 [طرق الباب] 141 00:06:52,757 --> 00:06:53,896 [ جنيه القدم ] - صعود وتألق! 142 00:06:53,999 --> 00:06:55,069 - يسوع، ريل! - قف! 143 00:06:55,173 --> 00:06:56,346 - ما هو الهدف من يطرق 144 00:06:56,450 --> 00:06:57,865 إذا كنت ستأتي للتو على أي حال؟ 145 00:06:57,969 --> 00:06:59,591 - من الجيد رؤيتك استقرت هنا يا كوز. 146 00:06:59,695 --> 00:07:02,076 كما تعلمون، مثل، جعل المساحة الخاصة بك. 147 00:07:02,180 --> 00:07:03,561 أعني، على محمل الجد، كريس، 148 00:07:03,664 --> 00:07:05,045 إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة تفريغ الباقي... 149 00:07:05,148 --> 00:07:06,909 لقد كنت نحيفًا، يعني آلة الحفر من أي وقت مضى 150 00:07:07,012 --> 00:07:09,290 منذ أن بدأت العمل عطلة نهاية الأسبوع في مصنع الصلب، 151 00:07:09,394 --> 00:07:12,293 لذلك يسعدني دائمًا تقديم المساعدة. 152 00:07:12,397 --> 00:07:15,814 أوه الفينيل! لطيف - جيد. 153 00:07:15,918 --> 00:07:17,022 [ضحكة مكتومة] 154 00:07:17,126 --> 00:07:19,577 آخر مرة رأيتك فيها، لقد كانت موسيقى بيانية. 155 00:07:19,680 --> 00:07:21,130 - كنا 11 سنة، ريل. 156 00:07:21,233 --> 00:07:24,133 - متى دخلت كل هذه الأشياء المتعلقة بالشيخوخة؟ 157 00:07:24,236 --> 00:07:25,514 - لا يشيخ.. 158 00:07:25,617 --> 00:07:27,412 موسيقى جيدة. - أوه! 159 00:07:27,516 --> 00:07:28,724 [نقرات لوحة المفاتيح، تتوقف الموسيقى] 160 00:07:28,827 --> 00:07:30,415 - إنها موسيقى سيئة فقط تلك العصور. 161 00:07:30,519 --> 00:07:31,968 - حسنا، اسمحوا لي أن أعرف عندما تريد الأنابيب الخاصة بك 162 00:07:32,072 --> 00:07:33,556 والنعال بالنار. 163 00:07:33,660 --> 00:07:35,385 كما تعلمون، أسنانك الزائفة بجانب السرير. 164 00:07:35,489 --> 00:07:37,353 أوه! أوه. 165 00:07:37,457 --> 00:07:39,597 الجوارب ذات الرائحة الكريهة. الجوارب ذات الرائحة الكريهة. 166 00:07:39,700 --> 00:07:43,014 على أية حال، لا نريد أن نتأخر في يومك الأول. 167 00:07:43,117 --> 00:07:44,533 مدرسة جديدة، بداية جديدة. 168 00:07:44,636 --> 00:07:46,776 كل ذلك... أشياء جيدة. 169 00:07:46,880 --> 00:07:48,295 [سرفرات] 170 00:07:48,398 --> 00:07:50,435 حسنا، سأذهب لإحضار السيارة حولها. 171 00:07:50,539 --> 00:07:52,264 [ خطوات تغادر ] 172 00:07:55,060 --> 00:07:57,615 [الباب يفتح، يغلق] 173 00:08:03,241 --> 00:08:04,932 - [ يتنفس بعمق ] 174 00:08:05,036 --> 00:08:09,143 [ "Balled of. أوليفيا رودريجو مسرحيات فتاة تدرس في المنزل ] 175 00:08:09,247 --> 00:08:11,525 - ♪ حصلت القطة على لساني 176 00:08:11,629 --> 00:08:14,494 - حسنًا. دعنا نذهب. 177 00:08:14,597 --> 00:08:17,842 علينا أن نسرع إذا كنا لا نريد أن نتأخر. 178 00:08:17,945 --> 00:08:18,843 أوه، القرف. 179 00:08:18,946 --> 00:08:20,741 كدت أن أنسى فيلم "المنتقم". 180 00:08:20,845 --> 00:08:23,261 قد يكون الأمر مختلفًا بعض الشيء 181 00:08:23,364 --> 00:08:25,090 إلى مدرستك الأخيرة مرة أخرى في شيكاغو، 182 00:08:25,194 --> 00:08:26,678 لكن اه... 183 00:08:26,782 --> 00:08:29,025 مرحبًا بكم في مدرسة بيلينغتون الثانوية! 184 00:08:29,129 --> 00:08:30,751 [العزف على البوق] 185 00:08:30,855 --> 00:08:33,340 اه، انظر يا كريس، أنا أعلم أنت ابن عمي وكل شيء، 186 00:08:33,443 --> 00:08:35,756 ولكن من فضلك لا تشعر بذلك عليك أن تتسكع معي 187 00:08:35,860 --> 00:08:37,758 أو زملائي المهووسين. 188 00:08:37,862 --> 00:08:41,486 و... هناك جريس. هي... 189 00:08:41,590 --> 00:08:43,177 انها تتسكع مع الشعبية الآن 190 00:08:43,281 --> 00:08:46,008 [غريس وإيلي يضحكون] 191 00:08:46,111 --> 00:08:49,080 - ♪ لقد كسرت الزجاج، لقد تعثرت وسقطت ♪ 192 00:08:49,183 --> 00:08:51,634 ♪ قلت الأسرار لا ينبغي لي أن أقول ♪ 193 00:08:51,738 --> 00:08:54,603 - أنا لا أبحث عن حشد من الناس، Rel. 194 00:08:54,706 --> 00:08:56,881 - تمام. - أنت في خزانتي. 195 00:08:56,984 --> 00:09:00,091 يتحرك. - هم! حسنًا. حسنًا! 196 00:09:00,194 --> 00:09:03,370 - ♪ ...أنا على قيد الحياة 197 00:09:03,473 --> 00:09:10,377 ♪ إنه انتحار اجتماعي 198 00:09:10,480 --> 00:09:11,827 ♪ الانتحار الاجتماعي 199 00:09:11,930 --> 00:09:13,553 - لماذا يقول "الحصان"؟ - هاه؟ 200 00:09:13,656 --> 00:09:16,728 أوه، هذا هو اللقب ل، اه، ميسون ريمور. 201 00:09:16,832 --> 00:09:18,178 إنه طفل مات.. [ينغلق باب الخزانة] 202 00:09:18,281 --> 00:09:19,351 أوه! 203 00:09:19,455 --> 00:09:21,215 - لا يمكنك استخدام هذا. 204 00:09:21,319 --> 00:09:22,838 - لقد خصصوا لي هذه الخزانة. 205 00:09:22,941 --> 00:09:25,116 - هذه المدرسة ليس لديها أي احترام للموتى يا اخي 206 00:09:25,219 --> 00:09:27,187 - كان بيلينغتون منذ وقت طويل يا شباب 207 00:09:27,290 --> 00:09:28,913 كل هذه الخزائن تنتمي إلى القتلى. 208 00:09:29,016 --> 00:09:31,778 - يا جريس، شعرك يبدو لطيف حقا اليوم. 209 00:09:33,262 --> 00:09:34,919 - شكرا، ريل. 210 00:09:35,022 --> 00:09:37,887 مهلا، من هو، اه... صديق؟ 211 00:09:37,991 --> 00:09:39,302 - من؟ أوه. 212 00:09:39,406 --> 00:09:40,683 أوه، اه، لا. 213 00:09:40,787 --> 00:09:42,478 أم، هذا هو ابن عمي. 214 00:09:42,582 --> 00:09:44,791 - انتظر، انتظر، انتظر. 215 00:09:44,894 --> 00:09:46,309 أنت الفتاة الجديدة؟ 216 00:09:48,001 --> 00:09:49,140 سمعت... 217 00:09:49,243 --> 00:09:51,142 أنها خرجت للتو من إعادة التأهيل المدمن 218 00:09:51,245 --> 00:09:54,663 بعد أن قتلت والدها أو شيء من هذا القبيل. 219 00:09:54,766 --> 00:09:57,424 - حسنًا، توقف يا دين. - لا، لا، هذا أمر مثير للسخرية. 220 00:09:57,527 --> 00:09:59,322 أعني، لقد ذهبت المدرسة إلى الجحيم. 221 00:09:59,426 --> 00:10:01,635 - ربما كانت عالية عندما قتلته أيضا. 222 00:10:01,739 --> 00:10:03,844 - اصمت، تانر. 223 00:10:03,948 --> 00:10:05,294 - ماذا؟ 224 00:10:05,397 --> 00:10:06,433 - حسنا، يجب أن تتوقف عن الحديث 225 00:10:06,536 --> 00:10:08,608 لان أنت لا تعرف القرف. 226 00:10:08,711 --> 00:10:09,954 - حسنا، هل هذا صحيح؟ هل أنت مدمن؟ 227 00:10:10,057 --> 00:10:11,887 أعني، أنت بالتأكيد تبدو وكأنها واحدة 228 00:10:11,990 --> 00:10:14,510 مع سترة النوايا الحسنة مثل هذا. 229 00:10:14,614 --> 00:10:15,925 - أوه! [ آهات ] - يو! 230 00:10:16,029 --> 00:10:17,582 - هذا ما الأمر! هذا هو ابن عمي، جميعا! 231 00:10:17,686 --> 00:10:20,896 - يا! اصمت أيها الغريب! - يا! هذا يكفي! 232 00:10:20,999 --> 00:10:22,207 كافٍ! 233 00:10:23,726 --> 00:10:26,418 - اه. أنتم الأربعة تقاتلون في القاعات... 234 00:10:26,522 --> 00:10:28,558 الاحتجاز بعد المدرسة. - [ آهات ] 235 00:10:28,662 --> 00:10:30,008 - [ تنهدات ] 236 00:10:30,112 --> 00:10:32,735 - هذا المريض النفسي لقد هاجمني بشراسة فحسب 237 00:10:32,839 --> 00:10:34,806 السيد كرافن. - لنبدأ بالاحتجاز. 238 00:10:34,910 --> 00:10:37,844 حسنًا؟ وبعد ذلك نستطيع مناقشة التعليق في وقت لاحق. 239 00:10:37,947 --> 00:10:40,053 - أم، السيد كرافن؟ - نعم؟ 240 00:10:40,156 --> 00:10:41,986 - رأيت ما حدث. لم تفعل أي شيء. 241 00:10:42,089 --> 00:10:46,646 - لا، لا، لا. ركبت صبيا في حقيبته التناسلية يا آنسة جاينز. 242 00:10:46,749 --> 00:10:48,371 وهذا بالفعل شيء. - لا.-- 243 00:10:48,475 --> 00:10:53,031 - صه، صه. وللإجبار رأيك الغير متوقع فيني 244 00:10:53,135 --> 00:10:55,516 يمكنك الانضمام إلينا في الاحتجاز، كذلك. 245 00:10:55,620 --> 00:10:58,381 تمام؟ جيد. نراكم جميعا في وقت لاحق. 246 00:10:58,485 --> 00:11:00,660 - أراك هناك. 247 00:11:00,763 --> 00:11:02,247 - حسنا، هناك يذهب موعدنا في حمام السباحة، عزيزتي. 248 00:11:02,351 --> 00:11:03,835 عمل جميل. - تعتقد أنهم لا يزالون جيدين 249 00:11:03,939 --> 00:11:05,734 لإنجاب الأطفال؟ - [تنهدات] مقرف. 250 00:11:05,837 --> 00:11:07,114 - يا. أنا جادة. 251 00:11:07,218 --> 00:11:08,737 - كان ذلك رائعا. 252 00:11:08,840 --> 00:11:10,497 [رن جرس المدرسة] 253 00:11:10,600 --> 00:11:12,395 اه، انظر، ستكون بخير، أليس كذلك؟ 254 00:11:12,499 --> 00:11:14,915 نعم؟ نعم؟ تمام. اتمنى لك يوم جيد! 255 00:11:16,192 --> 00:11:18,608 - يا. أنا آسف بشأن ما قالوه. 256 00:11:18,712 --> 00:11:19,886 - أوه، لا يكون. أعني... 257 00:11:19,989 --> 00:11:21,888 إنهم ليسوا مخطئين عن أي منها. 258 00:11:22,992 --> 00:11:25,132 - أم... أوه. انتظر. سأساعدك. 259 00:11:25,236 --> 00:11:26,789 - لا - لا أحتاج مساعدتكم. 260 00:11:30,310 --> 00:11:31,414 - تمام. 261 00:11:43,841 --> 00:11:45,325 - [ تنهدات ] 262 00:11:46,740 --> 00:11:48,466 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 263 00:11:48,569 --> 00:11:51,400 [همس غير واضح] 264 00:11:51,503 --> 00:11:54,506 - [ همس ] أقحوان... 265 00:11:54,610 --> 00:12:00,927 ♪ 266 00:12:01,030 --> 00:12:10,177 ♪ 267 00:12:10,281 --> 00:12:11,834 ♪ 268 00:12:11,938 --> 00:12:15,079 [همس غير واضح] 269 00:12:15,182 --> 00:12:20,947 ♪ 270 00:12:21,050 --> 00:12:23,535 ♪ 271 00:12:23,639 --> 00:12:25,952 [يستمر الهمس] 272 00:12:26,055 --> 00:12:35,409 ♪ 273 00:12:35,513 --> 00:12:38,067 [يستمر الهمس] 274 00:12:38,171 --> 00:12:40,518 ♪ 275 00:12:40,621 --> 00:12:43,728 أقحوان... 276 00:12:43,832 --> 00:12:47,007 [رن جرس المدرسة] 277 00:12:47,111 --> 00:12:50,562 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 278 00:12:53,117 --> 00:12:54,635 - هيا، لدينا ساعة فقط. 279 00:12:54,739 --> 00:12:56,361 دعونا لا نضيعها. [يفتح الباب] 280 00:12:56,465 --> 00:13:00,365 اه. جميل منك الانضمام إلينا. 281 00:13:00,469 --> 00:13:01,711 أقحوان. 282 00:13:01,815 --> 00:13:05,543 - أقحوان؟ اللعنة. 283 00:13:05,646 --> 00:13:07,441 - إنه كريس، في الواقع. 284 00:13:07,545 --> 00:13:08,926 - أوه! 285 00:13:11,687 --> 00:13:13,344 - قف! ما هذا؟ 286 00:13:13,447 --> 00:13:15,346 [ نقرات اللسان ] [همس] هل هذا أنبوب؟ 287 00:13:15,449 --> 00:13:17,072 - [همس] لا. - اه، السيد كرافن؟ 288 00:13:17,175 --> 00:13:18,901 - نعم، دين؟ - سؤال-- 289 00:13:19,005 --> 00:13:21,904 هل مسموح لنا مثلا أدوات المخدرات في المدرسة؟ 290 00:13:22,008 --> 00:13:24,010 كما تعلمون، وخاصة عندما يحدد شخص ما 291 00:13:24,113 --> 00:13:25,666 مثل مدمن. 292 00:13:25,770 --> 00:13:28,324 - انها ليست الأنابيب. - مهلا، أحضره لي. 293 00:13:29,878 --> 00:13:31,569 - لقد وجدته في خزانتي. 294 00:13:33,778 --> 00:13:35,711 - أوه. رائع. 295 00:13:35,815 --> 00:13:37,747 ♪ 296 00:13:37,851 --> 00:13:38,887 - هل تعتقد انه يستحق أي شيء؟ 297 00:13:38,990 --> 00:13:40,371 - لا أعرف. 298 00:13:40,474 --> 00:13:43,339 إنها مثل آلة موسيقية، أليس كذلك؟ 299 00:13:43,443 --> 00:13:46,101 نوع من الصافرة أو كازو. 300 00:13:46,204 --> 00:13:48,931 أعني، هذا بالتأكيد هو أوائل حضارة المايا، 301 00:13:49,035 --> 00:13:51,796 لكن الباقي أعني... لا أعرف. 302 00:13:51,900 --> 00:13:53,522 يمكن أن يكون أولميك. 303 00:13:53,625 --> 00:13:55,075 - هل يمكنك ترجمة أي منها؟ 304 00:13:55,179 --> 00:13:58,768 - لا أعرف. دعونا-- دعونا نلقي نظرة. 305 00:13:58,872 --> 00:14:00,218 حسنًا. 306 00:14:00,322 --> 00:14:02,220 لقد مضى وقت طويل منذ مدرسة الدراسات العليا. 307 00:14:02,324 --> 00:14:03,877 أوه، انظر. هناك كلمة هنا. 308 00:14:03,981 --> 00:14:06,397 من شأنه أن ينطق بذلك "الكعبة"... 309 00:14:06,500 --> 00:14:09,020 اه والتي تعني "التحدث" 310 00:14:09,124 --> 00:14:13,680 أو يمكن أن يعني أيضا "للاتصال ب." 311 00:14:13,783 --> 00:14:15,233 هناك كلمة أخرى على هذا الجانب. 312 00:14:15,337 --> 00:14:17,408 قد يكون هذا "بيكسان". [طقطقة لوحة المفاتيح] 313 00:14:17,511 --> 00:14:18,927 - هل تتهجى ذلك P-I-C؟ 314 00:14:19,030 --> 00:14:20,998 - اه لا. "ف"... يبدو مثل... 315 00:14:21,101 --> 00:14:24,725 أن تكون P-I-X-A-N. 316 00:14:24,829 --> 00:14:25,795 لماذا؟ ماذا تفعل؟ 317 00:14:25,899 --> 00:14:27,625 [طقطقة لوحة المفاتيح] 318 00:14:27,728 --> 00:14:29,489 - "استدعاء الموتى". 319 00:14:29,592 --> 00:14:31,387 - رائع. همم. 320 00:14:31,491 --> 00:14:33,148 لا تحتاج حتى درجة بعد الآن. 321 00:14:33,251 --> 00:14:35,805 أنت فقط [تقلد البوق] وهذا كل شيء. 322 00:14:35,909 --> 00:14:37,359 - انظر، لا ينبغي لي حتى-- 323 00:14:37,462 --> 00:14:40,465 - اه، أعتقد أنني يجب أن ربما تعتني بهذا. 324 00:14:40,569 --> 00:14:45,091 يمكن في الواقع، اه لها قيمة تاريخية كبيرة 325 00:14:45,194 --> 00:14:46,575 و--وأنت قلت 326 00:14:46,678 --> 00:14:48,301 لقد أخذته من خزانة ممتلكات المدرسة. 327 00:14:48,404 --> 00:14:51,131 انها لا تنتمي لك. جيد. حسنًا. 328 00:14:51,235 --> 00:14:52,546 انظر، أعتقد أن هذا ربما مكان جيد 329 00:14:52,650 --> 00:14:53,927 لإنهاء الاعتقال لهذا اليوم. 330 00:14:54,031 --> 00:14:55,273 - اه! - نعم. نعم. 331 00:14:55,377 --> 00:14:57,103 - شكرا لك، السيد كرافن. - فكرة عظيمة. 332 00:14:57,206 --> 00:15:01,417 - بدلا من ذلك، أريدك لكتابة مقالة من خمس صفحات 333 00:15:01,521 --> 00:15:04,213 على الدور من التضحية المعدة مسبقا 334 00:15:04,317 --> 00:15:05,974 في أمريكا الوسطى القديمة. 335 00:15:06,077 --> 00:15:08,045 - بجد؟ - افعل ستة. ست صفحات. 336 00:15:08,148 --> 00:15:09,736 - لا، لا. لا بأس، لا بأس. نحن ذاهبون. 337 00:15:09,839 --> 00:15:11,358 - نعم. - نحن خارج. 338 00:15:13,602 --> 00:15:15,673 - يا. أم، نحن جميعا نجتمع في جريس 339 00:15:15,776 --> 00:15:18,918 لمشاهدتها وهي تؤلف ست صفحات هايكو على التضحيات بالدم. 340 00:15:19,021 --> 00:15:20,643 إذن سأراكم يا رفاق في السابعة؟ 341 00:15:20,747 --> 00:15:22,266 - تقصد نحن جميعا مدعوون الآن؟ 342 00:15:22,369 --> 00:15:25,786 - نعم، بيبي دين، نحن جميعا مدعوون. 343 00:15:25,890 --> 00:15:27,409 حتى أنت. 344 00:15:27,512 --> 00:15:29,100 إنه يسمى الترحيب وليس الأحمق. 345 00:15:29,204 --> 00:15:30,481 [ جلجل المفاتيح ] 346 00:15:30,584 --> 00:15:31,896 حسنًا، سأقود السيارة. 347 00:15:32,000 --> 00:15:33,484 أريد أن أجعله المنزل في قطعة واحدة. 348 00:15:34,864 --> 00:15:36,280 - أراكم يا رفاق هناك. 349 00:15:37,626 --> 00:15:39,697 - حصلت على سحق على غريس، هاه؟ 350 00:15:39,800 --> 00:15:41,423 - نعم. 351 00:15:43,321 --> 00:15:46,462 ذات يوم، سألتقط صورتي. 352 00:15:46,911 --> 00:15:47,843 [موسيقى البيانو الكلاسيكية يلعب ] 353 00:15:47,947 --> 00:15:50,259 [طقطقة لوحة المفاتيح] 354 00:15:50,363 --> 00:15:59,786 ♪ 355 00:15:59,889 --> 00:16:03,859 ♪ 356 00:16:03,963 --> 00:16:05,792 - قف. 357 00:16:05,895 --> 00:16:08,208 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 358 00:16:08,312 --> 00:16:09,002 ♪ 359 00:16:09,106 --> 00:16:10,659 [طقطقة لوحة المفاتيح] 360 00:16:10,762 --> 00:16:15,215 ♪ 361 00:16:15,319 --> 00:16:17,735 [همس غير واضح] 362 00:16:17,838 --> 00:16:19,081 ♪ 363 00:16:19,185 --> 00:16:21,187 [ يتنفس بعمق ] 364 00:16:21,290 --> 00:16:25,087 ♪ 365 00:16:25,191 --> 00:16:29,091 - [همس] كرافن. كرافن... 366 00:16:29,195 --> 00:16:30,920 [تحطم الزجاج] 367 00:16:31,024 --> 00:16:33,889 - هاه اسمع .. 368 00:16:33,993 --> 00:16:35,718 عن هذا الصباح... 369 00:16:35,822 --> 00:16:38,100 لم يكن لديهم الحق للحديث عما حدث 370 00:16:38,204 --> 00:16:39,895 لوالديك مثل ذلك. 371 00:16:39,999 --> 00:16:42,415 - يعني لا بأس. 372 00:16:42,518 --> 00:16:44,382 - لم يكن خطأك. أنت تعرف؟ 373 00:16:44,486 --> 00:16:47,006 - أنا حقا لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 374 00:16:49,284 --> 00:16:51,769 - نعم. نعم. نعم حسنا. 375 00:16:51,872 --> 00:16:57,119 إذًا... كيف كان يومك الأول في مدرسة بيلينغتون الثانوية؟ 376 00:16:57,223 --> 00:17:00,778 - أم، إيلي يبدو لطيفا. 377 00:17:00,881 --> 00:17:02,262 - يا إلهي. 378 00:17:02,366 --> 00:17:05,024 - أعني أنها ليست مميزة، ولكن، مثل... 379 00:17:06,887 --> 00:17:08,268 - "الانتقام". 380 00:17:09,476 --> 00:17:11,133 - أوه! تمام. 381 00:17:11,237 --> 00:17:13,204 [تشغيل الموسيقى الكلاسيكية] 382 00:17:13,308 --> 00:17:15,241 - [ يتنفس بشدة ] 383 00:17:15,344 --> 00:17:20,246 ♪ 384 00:17:20,349 --> 00:17:22,489 [طقطقة لوحة المفاتيح] اه. جيد. 385 00:17:24,836 --> 00:17:26,114 ♪ 386 00:17:26,217 --> 00:17:28,668 [ صرير الباب ] 387 00:17:28,771 --> 00:17:30,773 [ يضحك ] 388 00:17:30,877 --> 00:17:35,640 ♪ 389 00:17:35,744 --> 00:17:36,779 حسنًا. 390 00:17:36,883 --> 00:17:38,954 - اه. 391 00:17:39,058 --> 00:17:41,612 ♪ 392 00:17:41,715 --> 00:17:43,027 اه. 393 00:17:43,131 --> 00:17:44,787 ♪ 394 00:17:44,891 --> 00:17:46,168 حسنًا. 395 00:17:46,272 --> 00:17:49,275 [ نقر اللسان ] 396 00:17:49,378 --> 00:17:50,621 حسنًا. 397 00:17:50,724 --> 00:17:52,623 [لهث بخفة] 398 00:17:52,726 --> 00:17:55,867 هذا... 399 00:17:55,971 --> 00:17:58,077 أكثر من كازو. 400 00:17:58,180 --> 00:17:59,664 [امرأة تغني بطريقة أوبرالية] 401 00:17:59,768 --> 00:18:01,666 هاه. 402 00:18:01,770 --> 00:18:03,806 [هبوب الريح] 403 00:18:03,910 --> 00:18:07,569 [صافرة الإنذار تبكي] 404 00:18:07,672 --> 00:18:09,985 [أحاديث الشرطة الإذاعية] 405 00:18:10,089 --> 00:18:13,609 - لدينا حركة مرور كبيرة الاصطدام. هناك جثتان. 406 00:18:13,713 --> 00:18:15,404 وفاة رجل واحد. 407 00:18:15,508 --> 00:18:18,166 - هل أنت بخير؟ - [لهث بخفة] 408 00:18:18,269 --> 00:18:20,996 - لم أقصد أن أفاجئك. 409 00:18:21,100 --> 00:18:22,722 هل بدأت للتو هنا؟ 410 00:18:22,825 --> 00:18:24,862 - هذا واضح، هاه؟ 411 00:18:24,965 --> 00:18:26,450 - قليلا. 412 00:18:26,553 --> 00:18:29,211 نوح... هاجرتي. 413 00:18:29,315 --> 00:18:32,628 أنا قس الشباب أسفل في سانت ماركس. 414 00:18:32,732 --> 00:18:34,320 هل تعبد؟ 415 00:18:34,423 --> 00:18:36,977 - I'm not really into religion. 416 00:18:37,081 --> 00:18:39,014 - اه. وأنا كذلك. 417 00:18:39,118 --> 00:18:40,740 أنا في الله، رغم ذلك. 418 00:18:43,639 --> 00:18:45,848 يجب أن تأتي من قبل كنيستي في وقت ما. 419 00:18:45,952 --> 00:18:48,610 تعرف على عدد قليل من الناس. إنهم أناس طيبون. 420 00:18:48,713 --> 00:18:51,026 أناس حقيقيون يحبون يسوع. يمين؟ 421 00:18:51,130 --> 00:18:52,648 [ نقرات أخف ] 422 00:18:54,754 --> 00:18:56,204 ولكن، كما تعلمون... 423 00:18:58,275 --> 00:19:00,000 ...أسفل لقضاء وقت ممتع. 424 00:19:00,104 --> 00:19:01,657 كونك جديدًا في المدينة ، 425 00:19:01,761 --> 00:19:03,935 قد لا تعرف إلى أين تذهب إذا كنت بحاجة إلى شيء ما. 426 00:19:04,039 --> 00:19:06,041 - أنا لا. 427 00:19:06,145 --> 00:19:08,871 - حسنًا، بالتأكيد، بالتأكيد. أحصل عليه. 428 00:19:08,975 --> 00:19:10,459 أنت نظيف. 429 00:19:10,563 --> 00:19:13,462 ولكن إذا كنت ترغب في الحصول على أي وقت مضى قذرة قليلا ... 430 00:19:13,566 --> 00:19:17,846 انظروا ماذا عن هدية ترحيب في المدينة؟ 431 00:19:17,949 --> 00:19:19,296 [الباب يفتح، يغلق] 432 00:19:19,399 --> 00:19:20,676 [ خطوات سريعة تقترب ] 433 00:19:20,780 --> 00:19:23,541 - مهلا، ابتعد عنها! 434 00:19:23,645 --> 00:19:24,749 - يا! - أوه! 435 00:19:24,853 --> 00:19:26,337 - قف! 436 00:19:29,064 --> 00:19:31,618 - الله لديه وظيفة للجميع. 437 00:19:31,722 --> 00:19:33,551 أنا فقط أحاول لمساعدة المحتاجين. 438 00:19:35,898 --> 00:19:38,038 تمام؟ 439 00:19:38,142 --> 00:19:40,662 تمام. 440 00:19:40,765 --> 00:19:43,458 إذن لا ضرر ولا ضرار. 441 00:19:43,561 --> 00:19:44,976 أنا دائما هنا إذا كنت في حاجة لي. 442 00:19:46,081 --> 00:19:49,705 - اه! - هل أنت بخير؟ 443 00:19:49,809 --> 00:19:51,086 - أنا بخير. 444 00:19:51,190 --> 00:19:57,851 ♪ 445 00:19:57,955 --> 00:19:59,819 - مهلا، ذلك الداعية... 446 00:19:59,922 --> 00:20:01,993 انه شخصية سليمة، هاه؟ 447 00:20:02,822 --> 00:20:04,755 - [ يسخر، ضحكة مكتومة ] 448 00:20:04,858 --> 00:20:09,725 الشيء المضحك هو أيها الآباء يرسلون أولادهم إلى كنيسته.. 449 00:20:09,829 --> 00:20:11,555 أعتقد أنه قدوة. 450 00:20:11,658 --> 00:20:14,040 إنه ليس مجرد زاحف، رغم ذلك. 451 00:20:14,143 --> 00:20:16,180 يبيع المخدرات للأطفال. 452 00:20:16,284 --> 00:20:18,527 وقبل عام، واحد منهم OD'd. 453 00:20:19,701 --> 00:20:22,738 ذات يوم، سوف يحصل على ما هو له. 454 00:20:22,842 --> 00:20:24,292 دعنا نخرج من هنا. 455 00:20:24,395 --> 00:20:26,639 [ يبدأ المحرك ] 456 00:20:26,742 --> 00:20:34,578 ♪ 457 00:20:34,681 --> 00:20:36,511 [امرأة تغني بطريقة أوبرالية] 458 00:20:36,614 --> 00:20:38,961 - اه. 459 00:20:39,065 --> 00:20:40,515 حسنًا. 460 00:20:40,618 --> 00:20:48,592 ♪ 461 00:20:48,695 --> 00:20:50,007 حسنًا. 462 00:20:50,110 --> 00:20:57,152 ♪ 463 00:20:57,256 --> 00:20:58,636 [ الشخير ] 464 00:20:58,740 --> 00:21:00,880 [ جلجل ] آه! 465 00:21:03,262 --> 00:21:04,539 تبا... 466 00:21:04,642 --> 00:21:05,919 - ووو! 467 00:21:06,023 --> 00:21:07,783 - ما أخبارك؟ - يا. 468 00:21:07,887 --> 00:21:09,751 - هل حصلت يا رفاق مقالتنا انتهت بعد؟ 469 00:21:09,854 --> 00:21:12,409 - ماذا حدث لوجهك؟ - ماذا؟ 470 00:21:12,512 --> 00:21:14,238 - أوه، لقد كان الأمر مباغتا مع نوح هاجرتي. 471 00:21:14,342 --> 00:21:16,620 لم يكن شيئا. على أية حال... 472 00:21:16,723 --> 00:21:18,553 انظر ماذا حصلت. 473 00:21:19,692 --> 00:21:21,141 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 474 00:21:21,245 --> 00:21:23,799 تا دا! 475 00:21:23,903 --> 00:21:25,905 [الطنين الملمع] 476 00:21:30,737 --> 00:21:31,945 - اللعنة! 477 00:21:36,433 --> 00:21:38,918 [ قعقعة في المسافة ] 478 00:21:41,300 --> 00:21:42,611 تشارلي؟ 479 00:21:44,751 --> 00:21:46,857 [ تهب ] 480 00:21:46,960 --> 00:21:49,066 [ كشط في المسافة ] 481 00:21:51,171 --> 00:21:52,621 تشارلي. 482 00:21:58,144 --> 00:22:00,526 [تشغيل موسيقى مشوقة] 483 00:22:00,629 --> 00:22:02,700 ♪ 484 00:22:02,804 --> 00:22:06,083 [ صرير الباب ] 485 00:22:10,087 --> 00:22:12,020 تشارلي؟ 486 00:22:15,195 --> 00:22:17,094 [الباب يغلق] 487 00:22:19,199 --> 00:22:20,891 تشارلي. 488 00:22:20,994 --> 00:22:26,552 ♪ 489 00:22:26,655 --> 00:22:30,245 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 490 00:22:30,349 --> 00:22:32,696 [همس غير واضح] 491 00:22:32,799 --> 00:22:35,354 ♪ 492 00:22:35,457 --> 00:22:37,079 ♪ 493 00:22:37,183 --> 00:22:39,806 - [ الصفير ] 494 00:22:39,910 --> 00:22:42,291 ♪ 495 00:22:42,395 --> 00:22:44,949 [ السعال ] 496 00:22:45,053 --> 00:22:47,296 - أخشى المدرسة مغلق يا سيدي 497 00:22:47,400 --> 00:22:49,160 أنت-- أنت تتعدى على ممتلكات الغير. 498 00:22:51,749 --> 00:22:55,650 لقد اتصلت بالأمن بالفعل، لذا... 499 00:22:55,753 --> 00:22:57,859 من الأفضل أن تكون في طريقك. 500 00:22:57,962 --> 00:22:59,688 - [ الصفير ] 501 00:22:59,792 --> 00:23:02,864 [همس غير واضح] 502 00:23:02,967 --> 00:23:04,037 [ زمجرة ] 503 00:23:04,141 --> 00:23:05,453 - السيد كرافن؟ - الجحيم اللعين! 504 00:23:05,556 --> 00:23:07,627 - هل أنت بخير؟ - يا إلهي! 505 00:23:07,731 --> 00:23:09,629 - لقد ناديت اسمك، ولكن... 506 00:23:09,733 --> 00:23:11,907 تحتاج إلى الجلوس لمدة دقيقة؟ 507 00:23:12,011 --> 00:23:13,461 التقط أنفاسك؟ 508 00:23:13,564 --> 00:23:16,843 - لا، لا، لا. أنا بخير. أعتقد فقط أنني كنت... 509 00:23:16,947 --> 00:23:19,467 مجرد العمل قليلا أكثر من اللازم مؤخرا. 510 00:23:20,951 --> 00:23:21,986 جيد. 511 00:23:22,090 --> 00:23:24,575 [الطنين الملمع، جلجل المفاتيح ] 512 00:23:27,233 --> 00:23:29,304 - أوه، السيد كرافن؟ [ توقف الطنين ] 513 00:23:29,408 --> 00:23:30,926 سرك آمن معي. 514 00:23:31,030 --> 00:23:32,065 - ما هذا؟ 515 00:23:32,169 --> 00:23:34,067 - [ النفخ ] 516 00:23:34,171 --> 00:23:35,344 [ضحكة مكتومة] 517 00:23:35,448 --> 00:23:37,623 [الطنين الملمع] 518 00:23:37,726 --> 00:23:38,555 ♪ 519 00:23:38,658 --> 00:23:41,868 - ♪ إنه فأل 520 00:23:42,662 --> 00:23:45,562 - أريد استدعاء جدي. 521 00:23:45,665 --> 00:23:47,564 - ولكن جدك لم يمت. 522 00:23:47,667 --> 00:23:50,394 - لكنه، مثل، كبير في السن حقا. وهو يصنع هذا، 523 00:23:50,498 --> 00:23:52,603 مثل، هههه مذهلة. - تيمي، اذهب إلى غرفتك! 524 00:23:52,707 --> 00:23:54,950 انه غريب قليلا. [ ضحك ] 525 00:23:55,054 --> 00:23:58,920 - ♪ الآن جاري الكتابة على الحائط ♪ 526 00:23:59,023 --> 00:24:00,991 - أوه، كريس. 527 00:24:01,094 --> 00:24:02,682 - ♪ إنه فأل 528 00:24:02,786 --> 00:24:06,168 - كما تعلم، انها حقا جميلة نوعا ما. 529 00:24:06,272 --> 00:24:08,377 - إذا كنت تعمل في غرفة الطوارئ. لقد علمتني أي شيء، 530 00:24:08,481 --> 00:24:10,207 إنه الموت أبدا جميلة. 531 00:24:10,310 --> 00:24:12,451 - لن أموت. 532 00:24:12,554 --> 00:24:15,039 - [يضحك] أوه! لماذا لم أفكر في ذلك؟ 533 00:24:16,765 --> 00:24:17,870 [ يُغلق الباب، وينقر القفل ] 534 00:24:17,973 --> 00:24:25,533 ♪ 535 00:24:25,636 --> 00:24:28,156 - [ الصفير ] 536 00:24:28,259 --> 00:24:31,504 ♪ 537 00:24:31,608 --> 00:24:34,680 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 538 00:24:34,783 --> 00:24:35,543 - أوه! 539 00:24:35,646 --> 00:24:37,476 - [ هدير ] 540 00:24:37,579 --> 00:24:39,270 - [صرخات] 541 00:24:39,374 --> 00:24:41,583 [الطنين الملمع] 542 00:24:44,690 --> 00:24:47,382 [ الغرغرة، الاخرق ] 543 00:24:47,486 --> 00:24:49,073 - [زمجرة] 544 00:24:49,177 --> 00:24:51,559 [ طقطقة ] 545 00:24:51,662 --> 00:24:54,147 [أنفاس عميقة خشنة] 546 00:24:54,251 --> 00:24:57,288 ♪ 547 00:24:57,392 --> 00:24:59,498 [همس غريب] كرافن... 548 00:24:59,601 --> 00:25:08,299 ♪ 549 00:25:08,403 --> 00:25:17,170 ♪ 550 00:25:17,274 --> 00:25:19,518 - حسنًا أيها الأولاد والبنات. 551 00:25:20,657 --> 00:25:23,522 دعونا نفكر رحل العزيز. 552 00:25:23,625 --> 00:25:25,558 - اذهب لذلك، فاتنة. أتحداكم. 553 00:25:25,662 --> 00:25:27,318 - أعتقد أنني سوف تمر على العموم 554 00:25:27,422 --> 00:25:29,458 صافرة الموت لاستدعاء الأشباح. 555 00:25:29,562 --> 00:25:31,357 - وداعا، أقحوان. - الوداع. 556 00:25:31,460 --> 00:25:33,186 - الوداع! - يا. 557 00:25:33,290 --> 00:25:34,429 ليس عليك المغادرة. 558 00:25:34,533 --> 00:25:36,776 - أوه، أنا...لا بد لي من تفريغ. 559 00:25:36,880 --> 00:25:40,055 - هيا حبيبتي. يعني ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ 560 00:25:40,159 --> 00:25:46,061 ♪ 561 00:25:46,165 --> 00:25:48,339 [همس غريب] 562 00:25:48,443 --> 00:25:50,825 ♪ 563 00:25:50,928 --> 00:25:52,965 - لا بأس. يجب أن أذهب فقط. 564 00:25:55,174 --> 00:25:56,969 [ ضربات الصافرة ] 565 00:25:57,072 --> 00:26:03,044 [ الكل يصرخ ] 566 00:26:03,147 --> 00:26:05,149 - [ يضحك ] 567 00:26:05,253 --> 00:26:07,669 [تتلاشى الصافرة] 568 00:26:07,773 --> 00:26:09,809 [ صدى الأنفاس ] 569 00:26:20,026 --> 00:26:21,372 - كان ذلك، اه... 570 00:26:23,547 --> 00:26:24,928 ... مكثفة. 571 00:26:30,002 --> 00:26:31,072 - والآن ماذا؟ 572 00:26:32,245 --> 00:26:33,626 - انتظر. انتظر، انتظر. 573 00:26:36,353 --> 00:26:37,803 يستمع. هل تسمعون ذلك يا رفاق؟ 574 00:26:42,428 --> 00:26:44,085 أعتقد أنني سمعت شيء قادم. 575 00:26:44,188 --> 00:26:45,742 [ حفيف الأوراق ] 576 00:26:45,845 --> 00:26:47,951 [هبوب الرياح] 577 00:26:51,610 --> 00:26:53,750 [ عويل الريح ] 578 00:26:57,650 --> 00:26:58,686 [ انتفاخ البطن، غرغرة الماء ] 579 00:26:58,789 --> 00:27:00,239 - أوه! ماذا؟! أوه! - دين! 580 00:27:00,342 --> 00:27:01,861 - اه! الأحمق! 581 00:27:01,965 --> 00:27:03,794 يا إلهي. - أنت الإجمالي جدا! 582 00:27:03,898 --> 00:27:06,176 - اه! - حسنًا، في تلك الملاحظة، أنا خارج. 583 00:27:06,279 --> 00:27:07,522 هذا ليس مضحكا. 584 00:27:07,626 --> 00:27:10,490 - انظر، لقد قلت لك كان كل هذا هراء. 585 00:27:10,594 --> 00:27:11,802 حسنًا؟ 586 00:27:15,564 --> 00:27:16,876 - يا! 587 00:27:20,569 --> 00:27:22,641 آسف إذا كان الأمر غريبًا الليلة. 588 00:27:23,400 --> 00:27:25,574 اه، يجب أن تأتي غدا. 589 00:27:26,265 --> 00:27:29,302 إنها السنوية مهرجان بيلينجتون للحصاد. 590 00:27:29,406 --> 00:27:31,891 التفاح الكرمل، نحت اليقطين، 591 00:27:31,995 --> 00:27:33,652 متاهة بالة القش المخيفة. 592 00:27:33,755 --> 00:27:35,308 انها ممتعة. 593 00:27:35,412 --> 00:27:36,896 ونحن نذهب دائما. 594 00:27:37,000 --> 00:27:39,381 وربما يكون العام الماضي سنكون جميعا معا 595 00:27:39,485 --> 00:27:43,454 قبل أن نذهب لقيادة لدينا حياة البالغين خطيرة بشكل لا يصدق. 596 00:27:44,697 --> 00:27:46,492 - يبدو لطيفا. 597 00:27:46,595 --> 00:27:50,358 - نعم، أود فقط... أود ذلك إذا لقد جئت. 598 00:27:51,531 --> 00:27:53,223 [ خطوات تقترب ] 599 00:27:54,258 --> 00:27:55,190 - يا إيلي! 600 00:27:55,294 --> 00:27:57,123 لقد تركتك اه... 601 00:27:57,227 --> 00:27:58,262 - شكرا. 602 00:27:59,401 --> 00:28:00,679 مريض السكر. 603 00:28:01,507 --> 00:28:03,440 الأدوية الخاصة بي. 604 00:28:03,543 --> 00:28:05,131 لقد تأخرت عن مناوبتي، ولكن، أم ... 605 00:28:05,235 --> 00:28:07,202 اه، أرسل لي رسالة نصية عن مهرجان الحصاد. 606 00:28:07,306 --> 00:28:08,376 ريل لديه رقم هاتفي. 607 00:28:08,479 --> 00:28:09,688 - تمام. 608 00:28:10,792 --> 00:28:12,587 [باب السيارة يفتح ويغلق] 609 00:28:12,691 --> 00:28:14,934 [ جلجل المفاتيح ] [يبدأ محرك السيارة] 610 00:28:18,041 --> 00:28:20,388 - ريل، هل هي مستقيمة؟ 611 00:28:23,253 --> 00:28:24,461 - لا أعرف. 612 00:28:25,634 --> 00:28:27,429 لم تكن أبدا واضحة للغاية. 613 00:28:29,673 --> 00:28:31,606 لكن اه... 614 00:28:31,710 --> 00:28:34,264 شيء يقول لي سوف نكتشف ذلك. 615 00:28:36,335 --> 00:28:39,510 - ♪ في الظلام وليلة وحيدة ♪ 616 00:28:39,614 --> 00:28:42,617 ♪ لقد أعطيت قلبي لك 617 00:28:42,721 --> 00:28:48,312 ♪ 618 00:28:48,416 --> 00:28:54,698 ♪ الآن أنا أحلم بالحب معروف فقط من قبلنا ♪ 619 00:28:54,802 --> 00:29:00,566 ♪ 620 00:29:00,669 --> 00:29:03,569 ♪ أنت لا تريد قلبي للحفاظ على ♪ 621 00:29:03,672 --> 00:29:06,710 ♪ الآن انجرف حبنا بعيدًا 622 00:29:06,814 --> 00:29:12,716 ♪ 623 00:29:12,820 --> 00:29:15,823 ♪ وفي ظلال الليل 624 00:29:15,926 --> 00:29:19,136 ♪ قلبي سيبقى 625 00:29:19,240 --> 00:29:23,589 ♪ 626 00:29:23,692 --> 00:29:25,073 - لا. 627 00:29:25,177 --> 00:29:30,769 - ♪ في الليل هو المكان الذي التقينا فيه، و ♪ 628 00:29:30,872 --> 00:29:36,809 ♪ في الليل حيث افترقنا ♪ 629 00:29:36,913 --> 00:29:43,402 ♪ في الليل حيث سنلتقي مرة أخرى ♪ 630 00:29:43,505 --> 00:29:46,785 ♪ لو في أحلامي فقط 631 00:29:49,028 --> 00:29:52,204 ♪ لكن الليل بجانبي 632 00:29:52,307 --> 00:29:54,827 ♪ أفكارك سوف يلجأ إلي ♪ 633 00:29:54,931 --> 00:29:57,865 [موسيقى هادئة] 634 00:30:01,247 --> 00:30:04,181 [ كتم الصوت ] ♪ في اللحظات التي تكون فيها وحيدًا 635 00:30:04,285 --> 00:30:06,908 ♪ قبل أن تنام.. 636 00:30:07,012 --> 00:30:08,703 - [ يتنفس بشكل مرتعش ] 637 00:30:08,807 --> 00:30:11,810 [ همسات مخيفة ] 638 00:30:14,019 --> 00:30:15,434 - أحضرت لنا الشوكولاتة الساخنة! - [ يلهث ] 639 00:30:15,537 --> 00:30:17,125 - اطرق من فضلك! 640 00:30:17,229 --> 00:30:20,059 - قف! آسف. - هناك من يراقب. 641 00:30:20,163 --> 00:30:23,062 - هنا. الطقس حار. حذرا. [ نقر اللسان ] 642 00:30:23,166 --> 00:30:25,306 - اعتقدت أنني رأيت شخص ما في الشجرة. 643 00:30:26,997 --> 00:30:29,724 - أنا لا أرى أحدا. 644 00:30:29,828 --> 00:30:32,347 ربما عينيك لعب الحيل عليك. 645 00:30:32,451 --> 00:30:34,315 [رنين الهاتف المحمول] 646 00:30:34,418 --> 00:30:35,730 - يا الله. 647 00:30:35,834 --> 00:30:37,697 يا إلهي. أوه لا. 648 00:30:37,801 --> 00:30:40,493 - ماذا؟ - لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى إيلي عن طريق الخطأ. 649 00:30:41,425 --> 00:30:43,082 - [تضحك] أوه، تبا. - يجب أن أغادر المدينة، يجب أن أذهب. 650 00:30:43,186 --> 00:30:45,015 - نعم ذلك... ذلك... 651 00:30:45,119 --> 00:30:46,396 نعم. هذا سيء. 652 00:30:46,499 --> 00:30:47,915 - نعم، هل تعتقد ذلك؟ 653 00:30:48,018 --> 00:30:49,192 ماذا أقول؟ 654 00:30:49,295 --> 00:30:50,952 - اه... اه... - ماذا أقول؟ 655 00:30:51,056 --> 00:30:53,092 - أم، التظاهر شخص ما سرق هاتفك. 656 00:30:53,196 --> 00:30:54,818 - نعم، والجنس عاطفيا 657 00:30:54,922 --> 00:30:56,751 الفتاة التي التقيت بها منذ أقل من 24 ساعة؟ 658 00:30:56,855 --> 00:30:58,028 - نعم. - نعم. 659 00:30:58,132 --> 00:31:00,686 - نعم، هذا يعمل. - مم، نعم، بالتأكيد. 660 00:31:01,549 --> 00:31:03,827 - الكتابة... أوه، نعم. إنها-- إنها ترد على الرسائل النصية. 661 00:31:03,931 --> 00:31:05,173 أم... 662 00:31:06,865 --> 00:31:07,866 [رنين الهاتف المحمول] 663 00:31:07,969 --> 00:31:09,350 - علامة استفهام؟ 664 00:31:10,799 --> 00:31:12,491 لماذا علامة الاستفهام؟ ماذا أقول؟ 665 00:31:12,594 --> 00:31:13,802 - مهلا، مهلا، مهلا. 666 00:31:13,906 --> 00:31:17,496 كن غير رسمي، حسنا؟ فقط اهدأ. 667 00:31:17,599 --> 00:31:18,669 تمام؟ 668 00:31:18,773 --> 00:31:20,568 مهما فعلت... 669 00:31:20,671 --> 00:31:23,226 لا تتصرف يائسة. 670 00:31:23,329 --> 00:31:24,503 - تمام. 671 00:31:25,538 --> 00:31:26,781 - مم. 672 00:31:26,885 --> 00:31:28,956 - "إذا كنت محظوظا." 673 00:31:29,059 --> 00:31:31,682 - ماذا؟ ماذا؟! لا! 674 00:31:31,786 --> 00:31:34,996 عارضة، وليس كارداشيان. 675 00:31:36,032 --> 00:31:36,998 دعونا نرى... 676 00:31:37,102 --> 00:31:39,794 "أراك بعد ذلك." 677 00:31:39,898 --> 00:31:42,348 - "أراك بعد ذلك"؟ - بوم. 678 00:31:42,452 --> 00:31:45,662 يبدو أن شخص ما سوف يذهب إلى مهرجان الحصاد. 679 00:31:45,765 --> 00:31:47,181 مم؟ 680 00:31:47,284 --> 00:31:53,014 - ♪ في الليل متى سنلتقي مرة أخرى ♪ 681 00:31:53,118 --> 00:31:55,016 ♪ لو في أحلامي فقط 682 00:31:55,120 --> 00:31:56,673 - ماذا أفعل؟ 683 00:31:59,227 --> 00:32:04,060 - ♪ لو في أحلامي فقط 684 00:32:05,268 --> 00:32:08,650 ♪ لو في أحلامي فقط 685 00:32:11,205 --> 00:32:18,591 ♪ لو في أحلامي فقط 686 00:32:19,558 --> 00:32:22,112 - أنت يا صديقي، لا ينبغي أن يكون القيادة. 687 00:32:22,216 --> 00:32:25,322 - أنا يا صديقي، أنا مركزة، أيها اللعين. 688 00:32:25,426 --> 00:32:26,392 [يضحك كلاهما] 689 00:32:26,496 --> 00:32:28,877 يعني وصلنا البيت أليس كذلك؟ 690 00:32:28,981 --> 00:32:30,431 - شاهد هذا، شاهد هذا. 691 00:32:30,534 --> 00:32:31,604 يطلق النار... 692 00:32:32,709 --> 00:32:33,744 [ يمكن قعقعة ] 693 00:32:33,848 --> 00:32:35,194 انه لا يسجل! 694 00:32:35,298 --> 00:32:38,266 - قصة حياتك، ليبرون. 695 00:32:38,370 --> 00:32:39,129 [ يضحك ] 696 00:32:39,233 --> 00:32:40,475 - اللعنة عليك يا أخي. 697 00:32:40,579 --> 00:32:42,339 سأفعل ... سوف أراك في المدرسة؟ 698 00:32:42,443 --> 00:32:43,444 - نعم. - ليبرون. 699 00:32:43,547 --> 00:32:44,824 - قبلة مؤخرتي، الكلبة. 700 00:32:44,928 --> 00:32:46,343 - قبلة أمك. - الذئاب الفولاذية تعوي! 701 00:32:46,447 --> 00:32:47,413 - ماذا؟ - هاه؟ 702 00:32:47,517 --> 00:32:49,174 [كلا العواء] 703 00:33:04,879 --> 00:33:07,019 [ حفيف الأوراق، تقصف الأغصان ] 704 00:33:15,959 --> 00:33:18,099 - [همس غريب] جريسي... 705 00:33:19,031 --> 00:33:20,999 - تيمي، أنا أسمعك! 706 00:33:27,143 --> 00:33:28,627 [ أنين بعيد ] 707 00:33:28,730 --> 00:33:30,422 تيمي! اطفئها! 708 00:33:41,502 --> 00:33:42,813 [تنهدات] 709 00:33:46,955 --> 00:33:47,887 [ ثرثرة غريبة ] 710 00:33:47,991 --> 00:33:49,475 [ حفيف الأوراق ] 711 00:33:51,132 --> 00:33:52,409 مرحبا؟ 712 00:34:10,151 --> 00:34:11,739 [جلجل بعيد] 713 00:34:13,948 --> 00:34:16,226 [ عويل الريح ] 714 00:34:19,022 --> 00:34:20,265 تيمي؟ 715 00:34:23,958 --> 00:34:25,235 [ إغراق ] 716 00:34:25,339 --> 00:34:27,134 - [ الشخير ] - [ يلهث ] 717 00:34:28,859 --> 00:34:31,655 - [همس غريب] جريسي... 718 00:34:34,002 --> 00:34:35,211 - دين؟ 719 00:34:36,695 --> 00:34:38,110 هل هذا أنت؟ 720 00:34:41,009 --> 00:34:42,459 هذا ليس مضحكا. 721 00:34:43,219 --> 00:34:45,290 [ ثرثرة غريبة ] 722 00:34:51,537 --> 00:34:53,229 [صرير] 723 00:34:54,299 --> 00:34:56,439 [التنفس بشكل مرتعش] 724 00:35:02,203 --> 00:35:04,792 [تشغيل الموسيقى الدرامية] [لهاث] 725 00:35:04,895 --> 00:35:05,793 تيمي! 726 00:35:05,896 --> 00:35:07,829 [التنفس بشدة] 727 00:35:07,933 --> 00:35:09,417 - أمي تقول أنه يجب عليك ادخل الآن 728 00:35:09,521 --> 00:35:11,557 أو سوف تتحول إلى الخوخ. 729 00:35:15,216 --> 00:35:24,363 ♪ 730 00:35:24,467 --> 00:35:32,820 ♪ 731 00:35:32,923 --> 00:35:34,442 - أين الجميع؟ 732 00:35:37,445 --> 00:35:39,654 - تعال. دعنا نذهب. 733 00:35:48,767 --> 00:35:51,183 - سيكون لدينا مستشارو الحزن متاحون 734 00:35:51,287 --> 00:35:54,255 إذا كان أي طالب يحتاج إلى شخص ما للتحدث معه. 735 00:35:54,359 --> 00:35:56,706 وهذا صعب علينا جميعا. 736 00:35:56,809 --> 00:35:59,536 كان السيد كرافن متفانيًا عضو في بيلينجتون... 737 00:35:59,640 --> 00:36:01,020 - [همس] ماذا يحدث؟ 738 00:36:01,124 --> 00:36:02,608 - السيد كرافن مات الليلة الماضية. 739 00:36:02,712 --> 00:36:04,679 - ماذا؟ كيف؟ 740 00:36:04,783 --> 00:36:07,717 - تبين أنه كان لديه المرحلة الرابعة من سرطان الرئة. 741 00:36:07,820 --> 00:36:11,410 قال الدكتور ويلز إنه لأمر مدهش كان حتى على قدميه أمس. 742 00:36:11,514 --> 00:36:14,689 - أعتقد أننا لن نضطر إلى الكتابة تلك الورقة بعد الآن. 743 00:36:14,793 --> 00:36:16,726 - ولكن سيتم تفويته. 744 00:36:16,829 --> 00:36:18,969 أنا متأكد من السيد كرافن أريدك أن تعرف 745 00:36:19,073 --> 00:36:20,868 كم كان يحب التدريس هنا، 746 00:36:20,971 --> 00:36:23,802 وكم كان ممتنًا لإعطاء سنوات عديدة 747 00:36:23,905 --> 00:36:26,218 من حياته لهذه المدرسة 748 00:36:26,322 --> 00:36:28,531 كلا السيد كرافن و ميسون ريمور 749 00:36:28,634 --> 00:36:29,980 كانوا أعضاء فخورين في... 750 00:36:30,084 --> 00:36:31,844 [يتلاشى الصوت] 751 00:36:31,948 --> 00:36:34,364 [تشقق العظام واختناقها] 752 00:36:34,468 --> 00:36:35,883 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 753 00:36:35,986 --> 00:36:37,574 [تشقق العظام] 754 00:36:37,678 --> 00:36:40,853 ♪ 755 00:36:40,957 --> 00:36:42,372 - [ يتنفس بشدة ] 756 00:36:42,476 --> 00:36:44,926 - [ خشخشة، غرغرة ] 757 00:36:48,516 --> 00:36:50,000 [ مشوهة ] إيلي... 758 00:36:50,104 --> 00:36:51,070 - كريس... - [ يلهث ] 759 00:36:51,174 --> 00:36:52,382 - لقد نسيت هذا الليلة الماضية. 760 00:36:52,486 --> 00:36:54,039 - إنها ليست لي. - لا أريد ذلك. 761 00:36:54,142 --> 00:36:56,317 يعطيني الزحف. 762 00:36:56,421 --> 00:36:59,044 - أقول لك رمي هذا القرف الفودو. 763 00:36:59,147 --> 00:37:00,528 إنها أخبار سيئة. - أعرف محل الرهن هذا 764 00:37:00,632 --> 00:37:02,289 على الجانب الشرقي، في الواقع. يمكننا... 765 00:37:02,392 --> 00:37:04,152 - أو يمكننا فقط إعادته إلى عائلة ميسون. 766 00:37:04,256 --> 00:37:05,706 - نعم. 767 00:37:05,809 --> 00:37:08,536 نعم، أنا أوافق. أم... 768 00:37:08,640 --> 00:37:10,745 - نعم، لا، ذلك-- كان ذلك اقتراحي القادم أيضا. 769 00:37:10,849 --> 00:37:12,920 - أستطيع - أستطيع القيادة إذا أردت. 770 00:37:13,023 --> 00:37:21,549 ♪ 771 00:37:21,653 --> 00:37:24,000 هل تصممها بنفسك؟ 772 00:37:26,658 --> 00:37:28,936 لماذا تخفيهم؟ إنهم جميلون. 773 00:37:29,039 --> 00:37:31,835 - أم، أنا لا أعرف. أعتقد أنهم شخصية. 774 00:37:32,733 --> 00:37:34,942 - أردت دائما أن أحصل عليه وشم. 775 00:37:35,045 --> 00:37:37,289 أمي لن تسمح لي أبدا. 776 00:37:37,393 --> 00:37:39,602 كيف تعرف ماذا تريد تصميم؟ 777 00:37:41,397 --> 00:37:43,640 - أعتقد أنك وجدت للتو شيء تحبه 778 00:37:43,744 --> 00:37:46,505 وتركتها تخيفك مدى الحياة. 779 00:37:48,127 --> 00:37:50,578 - بهذه السهولة، هاه؟ - مم. سهل. 780 00:37:53,995 --> 00:37:55,273 - انظر إلى هذا المكان. 781 00:37:55,376 --> 00:38:01,865 ♪ 782 00:38:01,969 --> 00:38:03,660 [نعيق الغراب] 783 00:38:03,764 --> 00:38:12,013 ♪ 784 00:38:12,117 --> 00:38:14,568 [دقات الساعة] 785 00:38:19,883 --> 00:38:21,229 [ يطرق ] 786 00:38:21,333 --> 00:38:22,921 [ صرير الباب ] 787 00:38:23,024 --> 00:38:24,888 [عزف موسيقى الجاز] 788 00:38:24,992 --> 00:38:28,892 ♪ 789 00:38:28,996 --> 00:38:34,657 ♪ 790 00:38:34,760 --> 00:38:35,968 - مرحبا؟ 791 00:38:37,591 --> 00:38:39,109 كان الباب مفتوحا. 792 00:38:39,213 --> 00:38:48,256 ♪ 793 00:38:48,360 --> 00:38:49,948 [الاهتزاز البعيد] 794 00:38:50,051 --> 00:38:54,504 ♪ 795 00:38:54,608 --> 00:38:59,129 - ♪ يا قوم، أنا نازل إلى مستشفى سانت جيمس ♪ 796 00:38:59,233 --> 00:39:01,269 [ صرير الباب ] [الجلط] 797 00:39:01,373 --> 00:39:06,551 ♪ أرى طفلي هناك 798 00:39:06,654 --> 00:39:09,554 ♪ إنها ممدودة على طاولة بيضاء طويلة ♪ 799 00:39:09,657 --> 00:39:12,142 - لدينا شيء التي كانت مملوكة لميسون. 800 00:39:12,246 --> 00:39:16,940 - ♪ حلوة جدًا، باردة جدًا، جميلة جدًا 801 00:39:17,044 --> 00:39:18,356 [صرير] 802 00:39:18,459 --> 00:39:20,219 - لقد ولدت في هذا المنزل. 803 00:39:20,323 --> 00:39:21,911 - [ يلهث ] 804 00:39:22,014 --> 00:39:24,016 [ صرير الدرج ] 805 00:39:24,120 --> 00:39:27,157 تمنيت أن أموت هنا أيضاً. 806 00:39:29,401 --> 00:39:32,508 لكن البنك يقول انها ليست حتى لي بعد الآن. 807 00:39:32,611 --> 00:39:33,854 - أنا آسف، كنا فقط... 808 00:39:33,957 --> 00:39:35,338 - ربما سأكون محظوظا 809 00:39:35,442 --> 00:39:37,513 ويسقط ميتا اليوم. 810 00:39:39,342 --> 00:39:41,448 تذكار موري. 811 00:39:41,551 --> 00:39:44,865 تذكير بالوفيات. 812 00:39:44,968 --> 00:39:46,867 كل شيء يجب أن يذهب. 813 00:39:48,593 --> 00:39:51,112 سافرت حول العالم جمعهم. 814 00:39:51,216 --> 00:39:56,497 كل ثقافة، كل عقيدة والفلسفة لها خاصة بها. 815 00:39:56,601 --> 00:39:58,948 والبعض يتصارع مع الموت 816 00:39:59,051 --> 00:40:01,088 الآخرين يرقصون معها. 817 00:40:03,021 --> 00:40:04,919 - هل هذا جزء من مجموعتك؟ 818 00:40:05,023 --> 00:40:07,543 لقد وجدت ذلك في خزانة ميسون ريمور. 819 00:40:08,578 --> 00:40:11,201 - لم تجده. 820 00:40:11,305 --> 00:40:13,549 وجدت لك. 821 00:40:13,652 --> 00:40:16,241 مثل ذلك وجدت حفيدي. 822 00:40:16,344 --> 00:40:18,105 كأنه وجدني. 823 00:40:21,177 --> 00:40:22,903 منذ نصف عمر. 824 00:40:23,006 --> 00:40:25,768 سوق الزقاق الخلفي في غواتيمالا. 825 00:40:25,871 --> 00:40:29,081 استغرق الأمر حفيدي، ابنتي. 826 00:40:29,185 --> 00:40:30,876 وسوف يستغرق المزيد. 827 00:40:30,980 --> 00:40:32,878 - ما هذا؟ 828 00:40:32,982 --> 00:40:34,466 - في تشوكا. 829 00:40:36,261 --> 00:40:37,642 البكاء. 830 00:40:39,091 --> 00:40:42,888 كنز مسروق من شعب منهوب 831 00:40:43,751 --> 00:40:47,445 - قيل لنا أن العلامات قالت "استدعاء الموتى"؟ 832 00:40:49,412 --> 00:40:50,724 - لا... 833 00:40:52,484 --> 00:40:54,244 ليس تماما. 834 00:40:54,348 --> 00:40:55,970 قراءة العلامات... 835 00:40:56,074 --> 00:40:58,594 "استدعاء موتك." 836 00:41:00,388 --> 00:41:02,874 اليوم الذي ولدت فيه... 837 00:41:02,977 --> 00:41:04,634 كذلك موتك. 838 00:41:04,738 --> 00:41:08,189 ومنذ ذلك اليوم، انها تبحث عنك. 839 00:41:08,293 --> 00:41:10,571 إذا كان مقدرًا لك أن تموت في عمر 90 عامًا، 840 00:41:10,675 --> 00:41:13,229 وسوف يستغرق لها 90 عاما للعثور عليك. 841 00:41:13,332 --> 00:41:16,335 مقدر له أن يموت في سن الثلاثين، 30 فقط. 842 00:41:16,439 --> 00:41:18,959 ولكن إذا سمعت صافرة الصراخ, 843 00:41:19,062 --> 00:41:21,582 يغير كل ذلك. 844 00:41:21,686 --> 00:41:24,965 مكالمة من إن تشوكا يرشد موتك. 845 00:41:26,553 --> 00:41:29,072 لذلك تجدك في وقت سابق. 846 00:41:30,557 --> 00:41:32,179 - كيف يبدو؟ 847 00:41:33,145 --> 00:41:34,284 موت. 848 00:41:34,388 --> 00:41:36,597 - مثلك بالطبع. 849 00:41:36,701 --> 00:41:38,599 سوف تصبح ماذا كنت ستكون 850 00:41:38,703 --> 00:41:40,256 في أنفاسك الأخيرة. 851 00:41:40,359 --> 00:41:47,228 ♪ 852 00:41:47,332 --> 00:41:48,747 احتفظ بهذا. 853 00:41:49,886 --> 00:41:52,130 لم يكن لي أن آخذه أبدًا. 854 00:41:55,409 --> 00:41:57,066 - ماذا لو كنت لا أريد أن أموت؟ 855 00:41:59,206 --> 00:42:01,519 - ثم لا ينبغي لك لقد ولدوا. 856 00:42:03,417 --> 00:42:04,694 - يعني أنت رأيتها. 857 00:42:04,798 --> 00:42:06,213 إنها تتناول الكثير من الأدوية. 858 00:42:06,316 --> 00:42:07,455 وقد فقدت عائلتها للتو. 859 00:42:07,559 --> 00:42:09,147 هذا سوف يزعج أي شخص. 860 00:42:11,459 --> 00:42:13,461 والتحدث مثل دكتور جاينز في المستقبل, 861 00:42:13,565 --> 00:42:15,084 أعني، هناك لا العلوم الطبية 862 00:42:15,187 --> 00:42:16,154 وراء ما تقوله 863 00:42:16,257 --> 00:42:18,156 - أوه، نعم، لا. 864 00:42:18,259 --> 00:42:19,882 أنا أعرف. 865 00:42:19,985 --> 00:42:22,194 لقد كان هراء. 866 00:42:22,298 --> 00:42:23,679 في الغالب. 867 00:42:25,439 --> 00:42:30,548 ولكن هل تعتقد ذلك السيد كرافن استخدمه مثل ميسون؟ 868 00:42:33,585 --> 00:42:35,035 - ربما. 869 00:42:35,138 --> 00:42:37,244 ستكون ملفاتهم في المستشفى الذي أعمل فيه. 870 00:42:37,347 --> 00:42:38,901 سوف نجد شيئا هناك. 871 00:42:40,074 --> 00:42:49,981 ♪ 872 00:42:50,084 --> 00:42:51,879 [صافرة الإنذار تبكي] 873 00:42:51,983 --> 00:42:57,367 ♪ 874 00:42:57,471 --> 00:43:02,821 ♪ 875 00:43:02,925 --> 00:43:05,652 عندما ذكرت ميسون أعطتني فكرة. 876 00:43:06,584 --> 00:43:07,792 - قف. 877 00:43:07,895 --> 00:43:09,276 - هناك شيء عن وفاته 878 00:43:09,379 --> 00:43:10,967 هذا لم يضيف أبدًا. 879 00:43:11,071 --> 00:43:12,831 اشتعلت فيه النيران في حجرة الاستحمام، 880 00:43:12,935 --> 00:43:15,351 وألقوا باللوم عليه على تسرب الغاز. 881 00:43:18,630 --> 00:43:20,011 - هناك. ريمور. 882 00:43:20,114 --> 00:43:27,466 ♪ 883 00:43:27,570 --> 00:43:30,953 - كان عليهم استخدام أسنانه السجلات للتأكد من هويته. 884 00:43:32,402 --> 00:43:34,439 - يا إلهي. 885 00:43:34,542 --> 00:43:36,752 لقد احترق بشدة. 886 00:43:37,925 --> 00:43:39,478 - أنا فقط بحاجة للتحقق سجلات المريض... 887 00:43:39,582 --> 00:43:41,342 - [لهث] اللعنة! 888 00:43:43,137 --> 00:43:44,691 صه! 889 00:43:44,794 --> 00:43:46,382 - [ يفتح الباب ] - اللعنة! 890 00:43:46,485 --> 00:43:54,942 ♪ 891 00:43:55,046 --> 00:44:03,468 ♪ 892 00:44:03,571 --> 00:44:10,475 ♪ 893 00:44:10,578 --> 00:44:13,271 - "يقترح هيكل العظام أواخر الأربعينيات." 894 00:44:14,341 --> 00:44:17,793 إيلي، كم كان عمر ميسون عندما مات؟ 895 00:44:20,243 --> 00:44:22,038 - [ يتنفس بشدة ] 896 00:44:22,142 --> 00:44:27,354 ♪ 897 00:44:27,457 --> 00:44:29,356 ايلي. ما هو عمره؟ 898 00:44:30,391 --> 00:44:33,291 - اه، 17. لماذا؟ 899 00:44:34,050 --> 00:44:36,674 - لأن تقرير الطبيب الشرعي يقول أواخر الأربعينيات. 900 00:44:36,777 --> 00:44:43,197 ♪ 901 00:44:43,301 --> 00:44:46,373 "سوف تصبح ما تريد لقد كنت في أنفاسك الأخيرة." 902 00:44:47,823 --> 00:44:51,930 - إذن كان ميسون قد مات متى كان أكبر سنا من تسرب الغاز؟ 903 00:44:52,034 --> 00:44:55,693 - نعم. سيد كرافن، هذا السرطان لكان قد قتله في نهاية المطاف. 904 00:44:55,796 --> 00:44:58,454 - سأعطيه 10 إلى 15 سنة أخرى. 905 00:44:58,557 --> 00:45:00,870 - نعم، ولكن ليس الليلة الماضية. [رنين الهاتف] 906 00:45:02,354 --> 00:45:04,184 - هذا دكتور أندروز... 907 00:45:04,287 --> 00:45:07,463 لقد كان شخص ما في السجلات الغرفة تعبث بالملفات 908 00:45:07,566 --> 00:45:09,845 - ايلي... - التحقق من النظام لنرى من كان هنا... 909 00:45:09,948 --> 00:45:11,398 - لقد سمعنا جميعا تلك الصافرة. 910 00:45:11,501 --> 00:45:13,434 - شكرًا. [نقرات المتلقي] 911 00:45:13,538 --> 00:45:15,954 [ خطوات ] 912 00:45:16,058 --> 00:45:17,611 - نحن بحاجة لتحذير الآخرين. 913 00:45:17,715 --> 00:45:19,371 - سيكونون في مهرجان الحصاد. 914 00:45:19,475 --> 00:45:20,372 - مرحبًا؟ 915 00:45:20,476 --> 00:45:27,448 ♪ 916 00:45:27,552 --> 00:45:29,071 [ صرير الباب ] 917 00:45:30,451 --> 00:45:31,936 [تشغيل الموسيقى الحية] 918 00:45:32,039 --> 00:45:34,007 [ ثرثرة غير واضحة ] 919 00:45:34,110 --> 00:45:38,218 ♪ 920 00:45:38,321 --> 00:45:39,978 - [ زفير ] 921 00:45:40,082 --> 00:45:48,607 ♪ 922 00:45:48,711 --> 00:45:58,307 ♪ 923 00:45:58,410 --> 00:45:59,446 - ياه! - [صرخات] 924 00:45:59,549 --> 00:46:01,482 ♪ 925 00:46:01,586 --> 00:46:03,139 - [ يعوي ] 926 00:46:03,243 --> 00:46:07,695 ♪ 927 00:46:07,799 --> 00:46:09,836 - مهلا. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 928 00:46:09,939 --> 00:46:11,838 - مجرد لمسة. - واحد من هؤلاء؟ 929 00:46:11,941 --> 00:46:13,805 - نعم من فضلك. شكرًا لك. 930 00:46:13,909 --> 00:46:15,565 - الله يبارك. - الوداع. 931 00:46:15,669 --> 00:46:17,464 - هيا يا جريس. يو! 932 00:46:17,567 --> 00:46:19,569 لا تحتاج إلى هذا القرف. 933 00:46:19,673 --> 00:46:22,262 - انها مجرد الاعشاب. هذا طبيعي. 934 00:46:22,365 --> 00:46:25,437 - ماذا عن بدلا من اللعب تلمس المخدر, 935 00:46:25,541 --> 00:46:27,612 هل نتوجه إلى كشك اللعبة؟ 936 00:46:27,715 --> 00:46:29,648 سأربح لك دمية دب. 937 00:46:29,752 --> 00:46:31,650 أنا طلقة ميتة، كما تعلمون. 938 00:46:31,754 --> 00:46:33,376 تشك تشك... 939 00:46:33,480 --> 00:46:35,585 بوم! 940 00:46:35,689 --> 00:46:37,691 - لقد كنت دائما، ريل. 941 00:46:37,795 --> 00:46:39,072 - لذا، أعطني فرصة. 942 00:46:39,175 --> 00:46:41,281 يمكننا مغادرة هذا المكان في الرؤية الخلفية. 943 00:46:41,384 --> 00:46:42,558 [ضحكة مكتومة] 944 00:46:42,661 --> 00:46:44,215 مثل شزام! 945 00:46:45,526 --> 00:46:46,907 ذهب. 946 00:46:49,151 --> 00:46:51,947 - أنت رجل لطيف، ريل. 947 00:46:53,845 --> 00:46:55,467 وشخص جيد. 948 00:46:56,675 --> 00:46:58,229 جيد حقا. 949 00:47:00,645 --> 00:47:02,509 يومًا ما، ستفعل شخص أفضل مني 950 00:47:02,612 --> 00:47:03,993 سعيد جدا. 951 00:47:07,721 --> 00:47:11,587 - ♪ Then you say, "Go slow" 952 00:47:11,690 --> 00:47:14,521 ♪ أنا أتخلف 953 00:47:14,624 --> 00:47:15,729 - نعمة! 954 00:47:15,833 --> 00:47:18,145 تعالى لي! 955 00:47:18,249 --> 00:47:23,357 - ♪ If you're lost, you can look, وستجدني ♪ 956 00:47:23,461 --> 00:47:25,912 ♪ مرة بعد مرة 957 00:47:26,015 --> 00:47:30,813 ♪ إذا سقطت، سأمسك بك، سأكون في الانتظار ♪ 958 00:47:30,917 --> 00:47:34,886 ♪ مرة بعد مرة 959 00:47:34,990 --> 00:47:37,613 - I came to suck your blood! - [ الصراخ، الضحك ] 960 00:47:37,716 --> 00:47:39,684 - إي، يوك. قف. 961 00:47:39,787 --> 00:47:42,411 - هل أنت مستعد للخوف؟ - نعم. هنا. 962 00:47:42,514 --> 00:47:45,103 - But you have to give me تقدم كامل لمدة دقيقتين. 963 00:47:45,207 --> 00:47:48,210 تمام؟ لأنني كذلك الوصول إلى هذا الجرس 964 00:47:48,313 --> 00:47:51,730 وأنا أرن بها بكل ما أملك، حسنًا؟ 965 00:47:51,834 --> 00:47:53,905 - دقيقتين. فهمتها. - دقيقتين. 966 00:47:54,009 --> 00:47:56,770 - ثم سأجد بلدي الساخنة فتاة الشيطان. 967 00:47:56,874 --> 00:47:57,909 - مم. 968 00:47:58,013 --> 00:47:59,393 حظا سعيدا في ذلك. 969 00:48:04,019 --> 00:48:08,057 - هل تريد الانضمام، باتمان فظيع بدون أجنحة؟ 970 00:48:09,093 --> 00:48:12,165 ربما سأسمح لك بالمشاهدة. 971 00:48:13,131 --> 00:48:18,067 - ها، ها، ها. رقم لا. إنه المنتقم! 972 00:48:18,171 --> 00:48:20,863 باتمان ليس لديه أجنحة! 973 00:48:20,967 --> 00:48:23,831 أيها الجارهيد يا أخي أيها الملاعين. 974 00:48:23,935 --> 00:48:32,875 ♪ 975 00:48:32,979 --> 00:48:42,885 ♪ 976 00:48:42,989 --> 00:48:46,199 [ رنين الجرس ] 977 00:48:52,032 --> 00:48:53,171 - ريل ما زال لا يلتقط. 978 00:48:53,275 --> 00:48:54,932 علينا أن نجده. 979 00:48:56,416 --> 00:48:57,865 - ها هي. 980 00:48:58,556 --> 00:49:00,282 كل أصدقائك هم الحصول على العصير هناك. 981 00:49:00,385 --> 00:49:02,422 حصلت على بعض من بلدي صلصة خاصة إذا أردت. 982 00:49:02,525 --> 00:49:03,595 - يا. 983 00:49:04,907 --> 00:49:05,908 - مرحبًا. 984 00:49:06,012 --> 00:49:07,875 ماذا يفترض بك أن تكون؟ 985 00:49:07,979 --> 00:49:08,946 سد؟ 986 00:49:09,049 --> 00:49:09,947 - [ همهمات ] 987 00:49:10,050 --> 00:49:11,293 - [ أنين ] 988 00:49:11,396 --> 00:49:12,501 - القرف المقدس. 989 00:49:12,604 --> 00:49:13,881 - تعلمت ذلك منك. 990 00:49:13,985 --> 00:49:15,676 - مهلا، أنت الكلبات! 991 00:49:15,780 --> 00:49:17,471 لم أكن سأؤذي أحداً. 992 00:49:17,575 --> 00:49:19,887 [ الشخير، يلهث ] 993 00:49:19,991 --> 00:49:21,959 - [ همهمات ] - [ الصراخ ] 994 00:49:22,062 --> 00:49:23,408 - نعم؟ 995 00:49:25,272 --> 00:49:28,620 ماذا عن ذلك الصبي قتلت بمخدراتك؟ 996 00:49:28,724 --> 00:49:30,346 هل آذيته؟ 997 00:49:30,968 --> 00:49:32,693 - لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 998 00:49:34,385 --> 00:49:36,076 [ صراخ ] - [ يلهث ] 999 00:49:36,180 --> 00:49:42,151 [ راشيل ستامب مسرحيات "ساحرات أنجلهولم" ] 1000 00:49:42,255 --> 00:49:44,222 - هذا لم ينته! 1001 00:49:44,326 --> 00:49:48,226 - ♪ أهلاً أيتها الفتاة الصغيرة - [ يضحك ] 1002 00:49:48,330 --> 00:49:51,954 - ♪ أنا مشتاق للذوق من شفتيك ♪ 1003 00:49:52,058 --> 00:49:53,887 ♪ مهلا، فتاة صغيرة 1004 00:49:53,991 --> 00:49:55,061 - ياه! - [صرخات] 1005 00:49:55,164 --> 00:49:56,510 [يضحك كلاهما] 1006 00:49:56,614 --> 00:49:59,030 - ♪ أنا أشتاق للصدع من سوطك ♪ 1007 00:49:59,134 --> 00:50:02,240 - غريس، عزيزتي، أين أنت؟ 1008 00:50:02,344 --> 00:50:04,898 - [ الصراخ ] - [شهقة] يا إلهي...! 1009 00:50:05,002 --> 00:50:07,763 - يو، إذا كان هناك شيء آخر يقفز في وجهي... 1010 00:50:07,866 --> 00:50:10,214 تعتقد أنه من غير القانوني الضرب اللعنة على الزومبي؟ 1011 00:50:10,317 --> 00:50:12,216 - لا تقلق يا أخي. لقد حصلت على ظهرك. 1012 00:50:12,319 --> 00:50:13,320 - ياه! [أزيز المنشار] 1013 00:50:13,424 --> 00:50:14,977 - [صراخ، يلهث] 1014 00:50:15,081 --> 00:50:16,703 - حسنا. اللعنة على هذا. 1015 00:50:16,806 --> 00:50:18,187 حسنًا يا جريس! 1016 00:50:18,291 --> 00:50:20,051 غريس، عزيزتي، أين أنت؟ 1017 00:50:20,155 --> 00:50:21,742 انتهت الدقيقتان! 1018 00:50:21,846 --> 00:50:24,124 - [ يضحك ] 1019 00:50:24,228 --> 00:50:26,264 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1020 00:50:26,368 --> 00:50:29,612 ♪ 1021 00:50:29,716 --> 00:50:30,613 [لهاث] 1022 00:50:30,717 --> 00:50:38,932 ♪ 1023 00:50:39,036 --> 00:50:41,107 - أووه! 1024 00:50:43,523 --> 00:50:44,834 جريسي! 1025 00:50:44,938 --> 00:50:49,943 ♪ 1026 00:50:50,047 --> 00:50:51,600 [ صرخات ] 1027 00:50:51,703 --> 00:50:54,844 - [ يتنفس بشدة ] 1028 00:50:54,948 --> 00:50:56,501 - [ يعوي ] 1029 00:50:56,605 --> 00:50:58,296 - [ يلهث ] 1030 00:50:58,400 --> 00:51:00,540 - [مشوهة] جريسي... 1031 00:51:00,643 --> 00:51:10,136 ♪ 1032 00:51:10,239 --> 00:51:12,103 - ريل، أين الآخرون؟ 1033 00:51:12,207 --> 00:51:13,691 ريل، أين جريس؟ 1034 00:51:13,794 --> 00:51:15,382 Rel؟ 1035 00:51:15,486 --> 00:51:17,729 - لا أعرف. المتاهة، على ما أعتقد؟ 1036 00:51:17,833 --> 00:51:19,076 - علينا أن نذهب للعثور عليهم. 1037 00:51:19,179 --> 00:51:21,388 ريل هيا يجب أن نتحدث معهم. 1038 00:51:21,492 --> 00:51:26,255 ♪ 1039 00:51:26,359 --> 00:51:28,844 - مهلا! مهلا مهلا! أنا-لقد ضربته! 1040 00:51:28,947 --> 00:51:30,190 أنا... 1041 00:51:30,294 --> 00:51:32,192 يا شباب، انتظروا! انتظر! 1042 00:51:33,090 --> 00:51:35,195 [ضحكة مخيفة] 1043 00:51:35,954 --> 00:51:37,818 إنها من أجل جريس. 1044 00:51:37,922 --> 00:51:39,337 - تعال. 1045 00:51:41,028 --> 00:51:43,307 - إذًا، اه، ما هو كل هذا؟ 1046 00:51:43,410 --> 00:51:44,791 [ ثرثرة غريبة ] 1047 00:51:44,894 --> 00:51:46,724 - [ يتنفس بشدة ] 1048 00:51:46,827 --> 00:51:48,174 - [همس] جريسي... 1049 00:51:48,277 --> 00:51:50,866 - يرجى التقاط. من فضلك ارفع، من فضلك ارفع. 1050 00:51:50,969 --> 00:51:52,212 - جريسي... - [ يلهث ] 1051 00:51:52,316 --> 00:51:54,766 [فرقعة الألعاب النارية] 1052 00:51:54,870 --> 00:51:55,940 [رنين الهاتف المحمول] 1053 00:51:56,043 --> 00:51:57,148 - [ همهمات ] - أوه! 1054 00:51:57,252 --> 00:51:58,322 - [ يضحك ] 1055 00:51:58,425 --> 00:51:59,702 [يستمر الرنين] 1056 00:51:59,806 --> 00:52:01,497 - هيا، عليك أن تعطيني فكرة. 1057 00:52:01,601 --> 00:52:03,189 - دين، لا، لا، استمع. اسمع انا... 1058 00:52:03,292 --> 00:52:04,949 انا قريب من المركز وهذا-- لا أعرف، 1059 00:52:05,052 --> 00:52:07,572 هذه المرأة العجوز المجنونة يحاول أن يتبعني. 1060 00:52:07,676 --> 00:52:11,058 - عزيزتي، اهدأ. إنها متاهة مسكونة. 1061 00:52:11,162 --> 00:52:12,750 من المفترض أن يتبعوك. 1062 00:52:12,853 --> 00:52:14,441 [صراخ غريب] 1063 00:52:14,545 --> 00:52:17,030 - دين، من فضلك. عليك أن تأتي وتجدني. 1064 00:52:17,134 --> 00:52:20,896 هي--إنها تستمر في قول اسمي، لكن ليس لدي أي فكرة عمن هي. 1065 00:52:20,999 --> 00:52:22,656 من فضلك اسرع. من فضلك اسرع. 1066 00:52:22,760 --> 00:52:24,279 أنا تائه. 1067 00:52:24,382 --> 00:52:25,625 - [زمجرة] 1068 00:52:25,728 --> 00:52:27,005 - [ يلهث ] 1069 00:52:27,109 --> 00:52:28,766 - [ الهدير ] - [صرخات] 1070 00:52:28,869 --> 00:52:31,769 [ الشخير ] 1071 00:52:33,805 --> 00:52:35,876 - [مشوهة] جريسي... 1072 00:52:35,980 --> 00:52:42,883 ♪ 1073 00:52:42,987 --> 00:52:50,408 ♪ 1074 00:52:50,512 --> 00:52:52,755 تراجعي، أيتها العاهرة العجوز المجنونة! 1075 00:52:52,859 --> 00:52:54,654 - [زمجرة] 1076 00:52:54,757 --> 00:52:56,621 - [صرخات] 1077 00:52:56,725 --> 00:52:58,761 [ صدى الآهات ] 1078 00:52:58,865 --> 00:53:02,006 ♪ 1079 00:53:02,109 --> 00:53:03,352 - حبيبتي؟ 1080 00:53:03,456 --> 00:53:04,767 عزيزتي، ماذا يحدث؟ 1081 00:53:04,871 --> 00:53:06,010 - [ أنين ] 1082 00:53:06,113 --> 00:53:10,566 ♪ 1083 00:53:10,670 --> 00:53:12,741 [تفرقع المفرقعات النارية من بعيد ] 1084 00:53:12,844 --> 00:53:14,018 [لهاث] 1085 00:53:14,121 --> 00:53:23,165 ♪ 1086 00:53:23,269 --> 00:53:24,511 - [من بعيد] حبيبتي... 1087 00:53:24,615 --> 00:53:26,099 [يواصل الحديث بشكل غير واضح 1088 00:53:26,203 --> 00:53:32,105 ♪ 1089 00:53:32,209 --> 00:53:33,900 - [زمجرة، صراخ] 1090 00:53:35,350 --> 00:53:38,284 [زمجرة، أنين] 1091 00:53:40,009 --> 00:53:41,908 [تشقق العظام] 1092 00:53:43,841 --> 00:53:45,014 [ هدير ] 1093 00:53:45,118 --> 00:53:46,878 - [ صراخ ] 1094 00:53:46,982 --> 00:53:48,397 نعمة؟ جمال؟ 1095 00:53:48,501 --> 00:53:50,813 مهلا، تان، دعونا نذهب. تعال. 1096 00:53:50,917 --> 00:53:52,125 - جريسي... 1097 00:53:52,229 --> 00:53:53,368 - [ صراخ ] 1098 00:53:53,471 --> 00:53:54,921 [كل الهتاف] 1099 00:53:55,024 --> 00:53:56,957 [ الصراخ، الضحك ] 1100 00:53:57,061 --> 00:53:58,304 - مساعدة! - [ صراخ الدراجين ] 1101 00:53:58,407 --> 00:53:59,719 - دين! لو سمحت! 1102 00:53:59,822 --> 00:54:01,065 - غريس، أين أنت؟ 1103 00:54:01,168 --> 00:54:02,791 اسمحوا لي أن أعرف أين أنت. 1104 00:54:02,894 --> 00:54:03,792 - وإخوانه، ما هو الاندفاع؟ 1105 00:54:03,895 --> 00:54:05,034 - جمال؟ 1106 00:54:05,138 --> 00:54:06,312 - شخص ما يساعدني! 1107 00:54:06,415 --> 00:54:08,969 عميد! لو سمحت! 1108 00:54:09,073 --> 00:54:10,281 - جمال! 1109 00:54:10,385 --> 00:54:12,283 - يساعد! عميد! 1110 00:54:12,387 --> 00:54:14,596 [يصرخ] 1111 00:54:15,907 --> 00:54:17,806 [ الموسيقى تخفف ] 1112 00:54:17,909 --> 00:54:19,704 [التنفس بشدة] 1113 00:54:19,808 --> 00:54:27,885 ♪ 1114 00:54:27,988 --> 00:54:36,169 ♪ 1115 00:54:36,273 --> 00:54:38,654 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1116 00:54:38,758 --> 00:54:40,518 - [زمجرة] 1117 00:54:42,175 --> 00:54:44,626 - [ الشخير، النحيب ] 1118 00:54:45,937 --> 00:54:47,594 - [ مشوهة ] جريسي! 1119 00:54:48,492 --> 00:54:49,769 [زمجرة، زمجرة] 1120 00:54:49,872 --> 00:54:51,322 - [صرخات] 1121 00:54:51,426 --> 00:54:53,048 - يزمجر ] 1122 00:54:53,151 --> 00:54:56,293 - [ صراخ ] 1123 00:54:56,396 --> 00:54:58,087 مساعدة! يساعد! 1124 00:54:58,191 --> 00:55:00,366 يساعد! يساعد! 1125 00:55:00,469 --> 00:55:01,677 [صرخة مكتومة] 1126 00:55:01,781 --> 00:55:03,645 - [زمجرة] 1127 00:55:07,476 --> 00:55:08,788 [صيحات] 1128 00:55:10,203 --> 00:55:12,481 - [صراخ] النجدة! 1129 00:55:13,344 --> 00:55:14,725 - جمال! 1130 00:55:16,727 --> 00:55:18,315 - جمال! 1131 00:55:20,109 --> 00:55:21,939 - [لهث، أنين] 1132 00:55:23,492 --> 00:55:25,563 [ صرير المعادن ] 1133 00:55:25,667 --> 00:55:35,228 ♪ 1134 00:55:35,332 --> 00:55:38,404 - دين! أنا في دوامة! أنا هنا! 1135 00:55:38,507 --> 00:55:39,888 [ همهمات ] 1136 00:55:41,959 --> 00:55:42,960 [ آهات ] 1137 00:55:43,063 --> 00:55:45,031 [ ثرثرة غريبة ] 1138 00:55:45,134 --> 00:55:46,377 [ صرير المعادن ] 1139 00:55:46,481 --> 00:55:48,379 [الجلط] 1140 00:55:49,967 --> 00:55:51,589 [ضحكة غريبة] 1141 00:55:52,590 --> 00:55:54,385 [يلهث] [ يرن الجرس ] 1142 00:55:54,489 --> 00:55:56,145 - [صراخ] 1143 00:55:56,249 --> 00:55:58,320 - [آهات مكتومة] 1144 00:55:58,424 --> 00:56:04,015 ♪ 1145 00:56:04,119 --> 00:56:09,711 ♪ 1146 00:56:09,814 --> 00:56:11,885 [تقطير] 1147 00:56:11,989 --> 00:56:14,094 [يلهث] 1148 00:56:15,406 --> 00:56:17,788 [رنين الجرس] 1149 00:56:22,275 --> 00:56:23,587 - نعمة! جمال! 1150 00:56:23,690 --> 00:56:25,036 [ صرير المعادن ] 1151 00:56:25,140 --> 00:56:27,038 [التنفس بشكل مرتعش] 1152 00:56:27,142 --> 00:56:37,048 ♪ 1153 00:56:37,152 --> 00:56:45,367 ♪ 1154 00:56:45,471 --> 00:56:46,472 [ضربة كرة السلة] 1155 00:56:46,575 --> 00:56:48,266 لم تكن تلك غريس. 1156 00:56:48,991 --> 00:56:51,511 لا أعرف من كان ذلك يرتدي مثل هذا، 1157 00:56:51,615 --> 00:56:52,547 لكن تلك لم تكن هي. 1158 00:56:52,650 --> 00:56:54,272 - إنها غسالة. 1159 00:56:54,376 --> 00:56:56,274 كان من المفترض أن تموت من الشيخوخة. 1160 00:56:56,378 --> 00:56:58,622 - ماذا تقصد بـ "المفترض"؟ عمرها 18! 1161 00:56:58,725 --> 00:56:59,933 - يستمع! 1162 00:57:01,348 --> 00:57:03,316 النعمة هي الذي أطلق الصافرة. 1163 00:57:03,420 --> 00:57:05,836 لكننا كنا جميعا معها في حمام السباحة. 1164 00:57:05,939 --> 00:57:08,563 - ايلي على حق. كنا جميعا هناك. 1165 00:57:10,288 --> 00:57:13,084 لقد سمعنا جميعا ذلك... الصوت. 1166 00:57:14,465 --> 00:57:17,157 لقد استدعى موتنا جميعاً. 1167 00:57:17,261 --> 00:57:18,469 وأنا... 1168 00:57:18,573 --> 00:57:20,126 أشعر أنه يراقب. 1169 00:57:20,229 --> 00:57:25,925 ♪ 1170 00:57:26,028 --> 00:57:27,513 - لقد رأيت ذلك أيضا. 1171 00:57:27,616 --> 00:57:29,446 هذا الصباح في الجمعية. 1172 00:57:29,549 --> 00:57:32,310 لقد كان نوعًا من النوبة. 1173 00:57:32,414 --> 00:57:34,727 - [ يسخر ] لا، لا. أنا--أنا خارج. 1174 00:57:34,830 --> 00:57:36,487 - مهلا، لا ينبغي لأحد منا أن يكون وحده الآن، دين! 1175 00:57:36,591 --> 00:57:40,249 - انظر، أنا لا أعرف ماذا يحدث 1176 00:57:40,353 --> 00:57:42,113 أو حيث غريس، 1177 00:57:42,217 --> 00:57:44,184 ولكن كل هذا القرف مخيف 1178 00:57:44,288 --> 00:57:45,945 بدأت عندما جاءت إلى المدينة. 1179 00:57:46,048 --> 00:57:47,671 - هل تمزح معي؟ 1180 00:57:49,155 --> 00:57:52,020 لقد تجرأت عليها لتفجير تلك الصافرة اللعينة. 1181 00:57:52,123 --> 00:57:54,471 لقد دفعتها للقيام بذلك. 1182 00:57:54,574 --> 00:57:57,094 إنه خطأك أنها ماتت! 1183 00:57:58,302 --> 00:58:00,269 - [ الشخير ] - مهلا! دين، دين! 1184 00:58:00,373 --> 00:58:01,892 قف! 1185 00:58:05,205 --> 00:58:07,311 - لقد حصلنا عليه. 1186 00:58:07,414 --> 00:58:09,555 كان لديك القليل من الإعجاب. 1187 00:58:10,487 --> 00:58:12,489 لكن الناس مثلك... 1188 00:58:13,317 --> 00:58:15,457 ….لا تتاح لك فرصة أبدا. 1189 00:58:15,561 --> 00:58:22,188 ♪ 1190 00:58:22,291 --> 00:58:27,952 ♪ 1191 00:58:28,056 --> 00:58:28,953 - مرجع. 1192 00:58:29,057 --> 00:58:30,161 ريل! 1193 00:58:30,265 --> 00:58:31,784 [يغلق الباب] 1194 00:58:33,337 --> 00:58:35,235 - استمر في لعب "سكوبي دو". 1195 00:58:35,926 --> 00:58:39,274 سأذهب لأتحطم وانتظر حتى تعود جريس إلى المنزل. 1196 00:58:39,930 --> 00:58:41,828 [تسريع محرك السيارة، صراخ الإطارات ] 1197 00:58:49,974 --> 00:58:51,286 [ بانغ ] 1198 00:58:54,392 --> 00:58:56,084 [ قعقعة العلب ] 1199 00:58:58,224 --> 00:58:59,881 [ أنين ] 1200 00:59:12,445 --> 00:59:13,619 - [همس غريب] دين... 1201 00:59:13,722 --> 00:59:15,448 - [صيحات] 1202 00:59:15,552 --> 00:59:17,726 [ صراخ ] 1203 00:59:18,555 --> 00:59:20,039 [تشقق العظام] 1204 00:59:20,142 --> 00:59:21,385 - [زمجرة] 1205 00:59:21,488 --> 00:59:22,904 [تحطم الزجاج] 1206 00:59:23,698 --> 00:59:25,734 [ تتلاشى الهمسات ] 1207 00:59:25,838 --> 00:59:27,874 [التنفس بشدة] 1208 00:59:29,738 --> 00:59:31,188 [طرق الباب] 1209 00:59:33,328 --> 00:59:35,572 - دين؟ هل هذا أنت؟ 1210 00:59:35,675 --> 00:59:37,815 - لا بأس. أنا فقط... لقد كان لدي كابوس للتو. 1211 00:59:37,919 --> 00:59:39,645 - لقد أيقظت والدتك. يجب أن تكون في المتجر... 1212 00:59:39,748 --> 00:59:41,474 - نعم، فقط عد إلى السرير. 1213 00:59:42,130 --> 00:59:45,133 - من الأفضل ألا تشرب والقيادة مرة أخرى يا بني. 1214 00:59:46,548 --> 00:59:48,067 سيكون موتك. 1215 00:59:48,170 --> 00:59:50,690 ♪ 1216 00:59:50,794 --> 00:59:52,450 [ صوت الرعد ] 1217 00:59:52,554 --> 00:59:58,318 ♪ 1218 00:59:58,422 --> 01:00:03,669 ♪ 1219 01:00:03,772 --> 01:00:06,188 - كيف حاله؟ - إنه حزين القلب. 1220 01:00:06,292 --> 01:00:09,088 لقد وقعت في حب جريس منذ أن كانوا أطفالا، لذلك... 1221 01:00:09,191 --> 01:00:11,400 [ الشقراء الخرسانية "جوي" يلعب بهدوء ] 1222 01:00:12,919 --> 01:00:14,956 أم، العثور على أي شيء على "إن تشوكا"؟ 1223 01:00:15,059 --> 01:00:15,784 - ليس حقيقيًا. 1224 01:00:15,888 --> 01:00:17,475 فقط بعض طوائف العصر الجديد 1225 01:00:17,579 --> 01:00:18,960 وبعض عمليات الاحتيال. 1226 01:00:19,063 --> 01:00:23,516 ♪ 1227 01:00:23,620 --> 01:00:25,932 ولكن علينا أن نجد طريقة لوقف ذلك. 1228 01:00:26,036 --> 01:00:29,108 - نعم. يجب أن نعود إلى السيدة ريمور غدا. 1229 01:00:32,421 --> 01:00:34,769 - هل سبق لك أن رأيت أحداً يموت؟ 1230 01:00:37,668 --> 01:00:40,567 قليل. في المستشفى. 1231 01:00:40,671 --> 01:00:45,572 ♪ 1232 01:00:45,676 --> 01:00:48,161 - لقد قمت بذلك منذ حوالي عام. 1233 01:00:50,888 --> 01:00:53,580 لقد وجدني والدي وذهب بي إلى المستشفى 1234 01:00:53,684 --> 01:00:55,099 وكنا... 1235 01:00:56,411 --> 01:00:58,171 كنا على بعد نصف ميل، و... 1236 01:00:58,965 --> 01:01:00,691 ...صدمتنا شاحنة. 1237 01:01:01,899 --> 01:01:03,452 - أنا آسف جدا. 1238 01:01:03,556 --> 01:01:08,906 ♪ 1239 01:01:09,010 --> 01:01:10,908 - والآن حصلت على له... 1240 01:01:11,012 --> 01:01:13,117 موسيقاه، كما تعلمون، أنا... 1241 01:01:14,394 --> 01:01:16,017 أنا أستمع إليها. 1242 01:01:17,570 --> 01:01:19,917 يجعلني أشعر بالارتباط، مثل... 1243 01:01:20,021 --> 01:01:21,712 مثل الجسر، على ما أعتقد. 1244 01:01:21,816 --> 01:01:23,783 - كان لديه ذوق جيد. 1245 01:01:23,887 --> 01:01:27,511 - ♪ لكننا محظوظون مرة واحدة قبل ♪ 1246 01:01:27,614 --> 01:01:31,584 ♪ وأنا لا أريد أغلق الباب ♪ 1247 01:01:31,688 --> 01:01:35,243 - أفعالي قتلت والدي، وهناك... 1248 01:01:36,727 --> 01:01:39,005 لا يوجد شيء أستطيع أن أفعل حيال ذلك. 1249 01:01:41,214 --> 01:01:43,838 في بعض الأحيان أتمنى لو كان لي. 1250 01:01:46,357 --> 01:01:47,600 - ولكن لم يكن كذلك. 1251 01:01:47,704 --> 01:01:49,119 وأنت هنا. 1252 01:01:49,222 --> 01:01:54,711 ♪ 1253 01:01:54,814 --> 01:02:00,199 ♪ 1254 01:02:00,302 --> 01:02:03,512 - لقد انتهيت للتو من إخبارك كم أنا سخيف. 1255 01:02:05,860 --> 01:02:07,758 - الجميع مارس الجنس. 1256 01:02:07,862 --> 01:02:10,209 أنت فقط تصادف أن تعرف ذلك. 1257 01:02:11,935 --> 01:02:14,800 وهذا القرف الذي سحبته مع نوح... 1258 01:02:16,318 --> 01:02:17,975 كان ذلك رائعًا حقًا. 1259 01:02:19,425 --> 01:02:21,116 - نعم، ولكن عليك القرف الخاص بك معا. 1260 01:02:21,220 --> 01:02:24,188 كما تعلمون، أنت-- أنت ذكي وأنت مضحك، و... 1261 01:02:25,293 --> 01:02:26,777 وأنا فقط... 1262 01:02:30,539 --> 01:02:32,162 - أنت أقحوان. 1263 01:02:32,265 --> 01:02:36,062 - ♪ ولكن إذا كان الحب كنت تبحث عن ♪ 1264 01:02:36,166 --> 01:02:40,204 ♪ ثم أستطيع أن أعطي أكثر قليلا ♪ 1265 01:02:40,308 --> 01:02:46,866 ♪ وإذا كنت في حالة سكر في مكان ما وأغمي عليه على الأرض ♪ 1266 01:02:46,970 --> 01:02:57,049 ♪ أوه، جوي، أنا لست غاضبة بعد الآن ♪ 1267 01:02:57,152 --> 01:03:01,847 ♪ 1268 01:03:01,950 --> 01:03:04,159 [ تشغيل موسيقى حزينة ] 1269 01:03:05,989 --> 01:03:09,233 - أنت مجنون. لم تكن تلك هي. 1270 01:03:09,889 --> 01:03:12,374 - موتنا المستقبلي يطاردنا. 1271 01:03:12,478 --> 01:03:17,690 - كنا جميعا هناك. لقد سمعنا جميعا ذلك... الصوت. 1272 01:03:17,794 --> 01:03:20,175 [تشغيل الموسيقى المتنافرة] 1273 01:03:22,591 --> 01:03:25,663 - بدأت العمل في عطلة نهاية الأسبوع في مصنع الصلب. 1274 01:03:25,767 --> 01:03:26,699 [طحن المعادن] 1275 01:03:26,803 --> 01:03:28,011 .. مصنع الصلب ... 1276 01:03:28,114 --> 01:03:30,565 - لقد سمعنا جميعا ذلك... الصوت. 1277 01:03:30,668 --> 01:03:32,291 [طحن المعادن] 1278 01:03:33,292 --> 01:03:35,881 - استدعى جميع وفياتنا. 1279 01:03:35,984 --> 01:03:38,021 - [ صراخ ] [طحن المعادن] 1280 01:03:40,402 --> 01:03:42,163 [ صوت الرعد ] 1281 01:03:42,266 --> 01:03:48,548 ♪ 1282 01:03:48,652 --> 01:03:51,034 [ نداء الطيور ] 1283 01:03:56,211 --> 01:03:59,180 - من فضلك لا تطول. لقد اتخذت قليلا من المنعطف. 1284 01:04:00,733 --> 01:04:02,942 [رصد التصفير] 1285 01:04:07,429 --> 01:04:08,914 - استغرق الأمر صديقنا. 1286 01:04:09,017 --> 01:04:10,777 ماذا يريد؟ 1287 01:04:10,881 --> 01:04:12,814 - قدم الأولمك النفوس 1288 01:04:12,918 --> 01:04:16,059 لإشباع آلهتهم للموت. 1289 01:04:16,749 --> 01:04:21,133 في تشوكا تم جمع لهم منذ آلاف السنين. 1290 01:04:21,236 --> 01:04:24,653 - ولكن هذا ليس وقتنا، ونحن بحاجة إلى إيقافه. 1291 01:04:24,757 --> 01:04:27,070 - الموت لا يمكن وقفه. 1292 01:04:28,347 --> 01:04:32,489 مرة واحدة ودعا، فإنه لن يلين. 1293 01:04:34,871 --> 01:04:38,219 ولكن هناك طريقة لتغيير مسارها. 1294 01:04:38,322 --> 01:04:39,841 - ولكن كيف؟ 1295 01:04:39,945 --> 01:04:42,016 كيف--كيف نتغير مسارها؟ 1296 01:04:43,017 --> 01:04:45,433 - امنح موتك... 1297 01:04:45,536 --> 01:04:47,573 حياة شخص آخر. 1298 01:04:49,471 --> 01:04:51,025 - ماذا تقصد؟ 1299 01:04:51,128 --> 01:04:53,130 - عرض في تشوكا ... 1300 01:04:54,200 --> 01:04:56,202 .. تضحية جديدة . 1301 01:04:58,515 --> 01:05:00,551 عندما يقترب وفاتك، 1302 01:05:00,655 --> 01:05:03,589 علامة أخرى مع دمك، 1303 01:05:03,692 --> 01:05:05,556 وسوف تنجو. 1304 01:05:05,660 --> 01:05:06,661 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1305 01:05:06,764 --> 01:05:08,732 - نحددهم بدمائنا؟ 1306 01:05:08,835 --> 01:05:11,010 - لا، لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك. 1307 01:05:13,702 --> 01:05:17,810 - الموت ليس اختياراً. 1308 01:05:17,914 --> 01:05:19,225 [ الصفير ] 1309 01:05:19,329 --> 01:05:22,746 - [ همس غريب ] أقحوان... 1310 01:05:22,849 --> 01:05:29,097 ♪ 1311 01:05:29,201 --> 01:05:31,306 إنه أمر لا مفر منه. 1312 01:05:31,410 --> 01:05:38,451 ♪ 1313 01:05:38,555 --> 01:05:40,177 لكن العيش... 1314 01:05:40,281 --> 01:05:44,009 ♪ 1315 01:05:44,112 --> 01:05:45,907 ...الأمر متروك لك. 1316 01:05:46,011 --> 01:05:47,633 [رصد التصفير] 1317 01:05:47,736 --> 01:05:49,600 [صافرة الخط الثابت] 1318 01:05:49,704 --> 01:05:54,536 ♪ 1319 01:05:56,193 --> 01:05:58,644 - أعتقد أنها كانت جاهزة. - حسنا، أنا لست مستعدا. 1320 01:05:58,747 --> 01:06:00,542 وقد أخبرتنا للتو بالضبط ما نحتاج إلى معرفته. 1321 01:06:00,646 --> 01:06:04,270 - لا، أنا أعترض على أي حل الذي يتطلب القتل. 1322 01:06:04,374 --> 01:06:07,411 - وماذا في ذلك، هذا كل شيء؟ نحن فقط ننتظر الموت؟ 1323 01:06:08,930 --> 01:06:10,104 [ يسخر ] 1324 01:06:11,450 --> 01:06:13,486 - رأيتها. 1325 01:06:13,590 --> 01:06:15,074 موتي. 1326 01:06:17,904 --> 01:06:19,596 أنا. 1327 01:06:21,011 --> 01:06:22,461 مع إبرة في ذراعي. 1328 01:06:22,564 --> 01:06:24,014 - كريس... 1329 01:06:24,808 --> 01:06:26,085 - لا أريد أن أستخدمه مرة أخرى. 1330 01:06:26,189 --> 01:06:27,155 لا أريد أن أؤذي الناس مرة أخرى. 1331 01:06:27,259 --> 01:06:29,088 لا أريد أن أؤذي نفسي. 1332 01:06:30,227 --> 01:06:31,988 أفضل أن أموت. 1333 01:06:32,609 --> 01:06:34,921 - انظر، أنا-أنا آسف، ولكن الوقت ينفد منا. 1334 01:06:35,025 --> 01:06:37,786 لقد شهدنا جميعًا موتنا، وهم قادمون من أجلنا بعد ذلك، 1335 01:06:37,890 --> 01:06:39,340 لذلك ليس لدينا خيار الآن. 1336 01:06:39,443 --> 01:06:42,274 - لا، ريل، سنكون بخير إذا بقينا معا. 1337 01:06:42,377 --> 01:06:44,172 - هل تصدق ذلك حقا؟ 1338 01:06:45,553 --> 01:06:47,210 [تنهدات] 1339 01:06:47,313 --> 01:06:49,453 - علاقة... - أنا فقط بحاجة للتفكير! 1340 01:06:49,557 --> 01:06:50,592 تمام؟ 1341 01:06:50,696 --> 01:06:57,910 ♪ 1342 01:06:58,014 --> 01:06:59,636 - ريل! قف! 1343 01:07:00,602 --> 01:07:01,810 [ صرير الإطارات ] 1344 01:07:02,915 --> 01:07:03,985 - سأتصل بدين. 1345 01:07:04,089 --> 01:07:09,956 ♪ 1346 01:07:10,060 --> 01:07:12,131 [رنين الهاتف المحمول] 1347 01:07:13,512 --> 01:07:16,860 [موضوع الموسيقى اللعب بهدوء على شاشة التلفزيون ] 1348 01:07:16,963 --> 01:07:18,689 [يستمر الرنين] 1349 01:07:20,864 --> 01:07:23,901 - ونعود الآن إلى تقرير محلي في بيلينجتون, 1350 01:07:24,005 --> 01:07:27,560 للأحداث المأساوية مهرجان الحصاد الليلة الماضية. 1351 01:07:28,492 --> 01:07:32,289 - منذ لحظات فقط، المسعفون انتشال جثة من مكان الحادث 1352 01:07:32,393 --> 01:07:34,360 في هذا الوقت، ليس لدينا الكثير من المعلومات، 1353 01:07:34,464 --> 01:07:37,950 ولكن ما نعرفه هو أن لم يتم بعد تحديد هوية المرأة. 1354 01:07:38,054 --> 01:07:41,471 الشرطة تسأل أي شخص من قد يعرفها أن تتقدم. 1355 01:07:41,574 --> 01:07:44,646 في هذه الأثناء، إنها حالة محمومة للغاية 1356 01:07:44,750 --> 01:07:46,200 هنا على الأرض. 1357 01:07:46,303 --> 01:07:48,443 الشرطة لديها تماما مسجلة خارج المنطقة 1358 01:07:48,547 --> 01:07:50,342 مع استمرارهم التحقيق معهم. 1359 01:07:50,445 --> 01:07:52,240 نحن واقفين، وبمجرد أن... 1360 01:07:52,344 --> 01:07:53,690 [توقف التلفاز] 1361 01:07:59,075 --> 01:08:00,490 [ صرير مقبض الباب ] 1362 01:08:03,803 --> 01:08:04,908 - أمي؟ 1363 01:08:05,011 --> 01:08:06,703 [ الصرير مستمر ] 1364 01:08:06,806 --> 01:08:08,153 أبي؟ 1365 01:08:08,256 --> 01:08:09,671 [ الصرير مستمر ] 1366 01:08:15,263 --> 01:08:16,747 أمي، هل هذا أنت؟ 1367 01:08:19,923 --> 01:08:21,200 أم. 1368 01:08:28,380 --> 01:08:29,450 أب؟ 1369 01:08:34,282 --> 01:08:35,904 [السحق] 1370 01:08:36,008 --> 01:08:40,185 ♪ 1371 01:08:40,288 --> 01:08:41,876 - [همس غريب] دين... 1372 01:08:41,979 --> 01:08:43,912 - [ الشخير ] 1373 01:08:44,016 --> 01:08:46,225 اتركني وشأني! 1374 01:08:46,329 --> 01:08:48,607 - دين؟ ماذا بحق الجحيم يحدث هناك؟ 1375 01:08:48,710 --> 01:08:50,126 - أب؟ لا، لا! لا! أب! 1376 01:08:50,229 --> 01:08:52,300 [طرق الباب، نقرات القفل] 1377 01:08:52,404 --> 01:08:53,784 أبي، هل تراه؟ 1378 01:08:53,888 --> 01:08:54,923 [ يطرق ] - هل هو بخير؟ 1379 01:08:55,027 --> 01:08:56,373 - دين، افتح الباب. 1380 01:08:56,477 --> 01:08:58,272 أنت تخيف والدتك. - أنا...لا أستطيع! 1381 01:08:58,375 --> 01:09:00,722 [ الشخير ] - ماذا يحدث؟ 1382 01:09:00,826 --> 01:09:02,448 - حبيبتي، فقط افتحي الباب. 1383 01:09:02,552 --> 01:09:04,347 - أنا-لا أستطيع. - دين، افتح الباب. 1384 01:09:04,450 --> 01:09:05,934 - سوف تدخل . - ما الذي تتحدث عنه؟ 1385 01:09:06,038 --> 01:09:07,281 - دين! هيا يا عزيزي. 1386 01:09:07,384 --> 01:09:09,214 - انظر، أنا بحاجة إليك للاستماع لي، من فضلك! 1387 01:09:09,317 --> 01:09:10,525 - دعونا ندخل! [ يطرق ] 1388 01:09:10,629 --> 01:09:11,630 - من فضلك. 1389 01:09:11,733 --> 01:09:13,321 [ حديث الوالدين بشكل غير واضح 1390 01:09:13,425 --> 01:09:15,806 [ همسات مخيفة ] 1391 01:09:16,980 --> 01:09:18,775 [ صرير المعادن ] 1392 01:09:19,500 --> 01:09:21,502 [تشغيل الموسيقى الدرامية] - [لهث، صراخ] 1393 01:09:21,605 --> 01:09:23,020 - دين! [ طرق على الباب ] 1394 01:09:23,124 --> 01:09:24,539 - ماذا يحدث هناك، دين؟ 1395 01:09:24,643 --> 01:09:25,816 - هيا يا عزيزي! 1396 01:09:25,920 --> 01:09:27,784 - [ صراخ ] 1397 01:09:27,887 --> 01:09:29,889 [ صوت بوق السيارة ] 1398 01:09:29,993 --> 01:09:31,132 [ أزيز ] 1399 01:09:31,236 --> 01:09:32,685 [ صراخ الإطارات ] 1400 01:09:32,789 --> 01:09:35,378 [سحق المعادن، تحطم الزجاج ] 1401 01:09:36,758 --> 01:09:38,104 [ أنين ] 1402 01:09:38,208 --> 01:09:40,555 [ صراخ ] 1403 01:09:42,764 --> 01:09:44,525 [ أنين ] [تشقق العظام] 1404 01:09:44,628 --> 01:09:46,596 [يصرخ] 1405 01:09:46,699 --> 01:09:48,184 [صرخات] [تسريع المحرك] 1406 01:09:48,287 --> 01:09:50,531 [ صراخ ] 1407 01:09:50,634 --> 01:09:51,670 - دين! 1408 01:09:51,773 --> 01:09:54,293 [ صراخ الإطارات ] [ أنين ] 1409 01:09:56,951 --> 01:09:58,918 - [ الشخير ] 1410 01:09:59,816 --> 01:10:02,059 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1411 01:10:02,163 --> 01:10:03,060 - [ تنهدات ] 1412 01:10:03,164 --> 01:10:07,582 ♪ 1413 01:10:07,686 --> 01:10:09,584 [ صراخ ] 1414 01:10:09,688 --> 01:10:15,211 ♪ 1415 01:10:15,314 --> 01:10:16,522 - ريل؟ 1416 01:10:16,626 --> 01:10:21,700 ♪ 1417 01:10:21,803 --> 01:10:22,735 Rel؟ 1418 01:10:22,839 --> 01:10:29,742 ♪ 1419 01:10:29,846 --> 01:10:31,227 - منتقم. 1420 01:10:34,091 --> 01:10:36,093 - ايلي. أين هذا؟ 1421 01:10:36,922 --> 01:10:39,649 - إنها مصنع الصلب على الجانب الآخر من المدينة. 1422 01:10:39,752 --> 01:10:45,068 ♪ 1423 01:10:45,171 --> 01:10:46,621 - اللعنة! 1424 01:10:46,725 --> 01:10:47,829 - ما هذا؟ 1425 01:10:47,933 --> 01:10:57,080 ♪ 1426 01:10:57,183 --> 01:10:59,013 - كونوا آمنين، الجميع. 1427 01:10:59,116 --> 01:11:01,291 [ ثرثرة غير واضحة ] 1428 01:11:01,395 --> 01:11:03,362 نفس الوقت الاسبوع المقبل. 1429 01:11:03,466 --> 01:11:05,847 شكرًا لك. شكرا لحضوركم. 1430 01:11:05,951 --> 01:11:15,892 ♪ 1431 01:11:15,995 --> 01:11:17,928 [ صوت بوق السيارة ] 1432 01:11:19,378 --> 01:11:22,657 ♪ هل أنت مغسول بالدم من الخروف؟ ♪ 1433 01:11:24,107 --> 01:11:28,767 ♪ هل أنت على ثقة كاملة في نعمته وقوته؟ ♪ 1434 01:11:32,529 --> 01:11:34,255 - لا تجعل هذا صعبا. 1435 01:11:34,359 --> 01:11:35,498 - اللعنة هذا؟ 1436 01:11:35,601 --> 01:11:37,293 - رجل في الطاحونة باعه لي. 1437 01:11:37,396 --> 01:11:39,260 انها محملة. 1438 01:11:39,364 --> 01:11:40,606 - ماذا تفعل يا رجل؟ 1439 01:11:40,710 --> 01:11:44,023 - عليك أن تفعل ما أقول، حسنا؟ 1440 01:11:44,127 --> 01:11:45,853 - أوه، هل أنا؟ 1441 01:11:45,956 --> 01:11:48,545 أراهن أنك لا تعرف حتى كيفية استخدام هذا الشيء. 1442 01:11:51,376 --> 01:11:52,756 [طلقة نارية] [تحطم الزجاج] 1443 01:11:52,860 --> 01:11:54,310 - اللعنة! 1444 01:11:58,348 --> 01:11:59,729 - الآن... 1445 01:12:03,077 --> 01:12:04,665 [رنين الجرس] 1446 01:12:04,768 --> 01:12:05,873 - موظر! 1447 01:12:05,976 --> 01:12:07,944 [كلاهما الشخير] 1448 01:12:10,222 --> 01:12:12,466 [ الشخير، الصراخ ] 1449 01:12:16,366 --> 01:12:17,402 - [ آهات ] 1450 01:12:17,505 --> 01:12:18,541 [ السعال ] 1451 01:12:18,644 --> 01:12:20,646 - لقد انتهيت الآن يا صديقي. 1452 01:12:20,750 --> 01:12:21,889 - [ يلهث ] 1453 01:12:21,992 --> 01:12:23,787 - لقد انتهيت من الأمر. 1454 01:12:23,891 --> 01:12:30,484 ♪ 1455 01:12:30,587 --> 01:12:32,002 - [ يضحك ] 1456 01:12:32,106 --> 01:12:34,073 ما المضحك؟ 1457 01:12:34,177 --> 01:12:36,317 - أنت لا تحصل عليه. 1458 01:12:36,421 --> 01:12:38,699 أنا لا أموت بهذه الطريقة. 1459 01:12:40,701 --> 01:12:42,875 - أيها الغريب اللعين. 1460 01:12:42,979 --> 01:12:45,706 يا! لقد حذرتك! 1461 01:12:45,809 --> 01:12:47,052 [نقرات البندقية] 1462 01:12:48,087 --> 01:12:49,123 القرف! 1463 01:12:49,226 --> 01:12:51,505 اللعنة! اللعنة! 1464 01:12:51,608 --> 01:12:53,058 [كلاهما الشخير] 1465 01:12:53,161 --> 01:13:01,860 ♪ 1466 01:13:01,963 --> 01:13:03,862 [طحن المعادن] 1467 01:13:03,965 --> 01:13:07,969 ♪ 1468 01:13:08,073 --> 01:13:11,179 - ما الفائدة من سحبي على طول الطريق إلى هنا؟ 1469 01:13:11,283 --> 01:13:13,527 - هذا هو المكان الذي سأموت فيه. 1470 01:13:13,630 --> 01:13:15,356 إذن هذا هو المكان سوف تموت. 1471 01:13:15,460 --> 01:13:16,702 - ماذا؟ 1472 01:13:17,600 --> 01:13:19,636 ماذا، هل أنت مجنون؟ هاه؟ 1473 01:13:19,740 --> 01:13:25,401 ♪ 1474 01:13:29,128 --> 01:13:30,406 - هذا ما تعطيه لهم؟ 1475 01:13:30,509 --> 01:13:31,752 الخاص بك ، اه ... 1476 01:13:33,029 --> 01:13:34,306 ...المؤمنين الشباب؟ 1477 01:13:34,410 --> 01:13:37,136 - هل تريد بعض؟ انهم جميعا لك. 1478 01:13:38,344 --> 01:13:40,036 المضي قدما وخذهم. 1479 01:13:40,139 --> 01:13:41,486 - كم يستغرق؟ 1480 01:13:41,589 --> 01:13:42,659 - واحد سوف يجعلك سعيدا، 1481 01:13:42,763 --> 01:13:44,592 اثنان سوف يجعلك تطير. 1482 01:13:44,696 --> 01:13:46,007 - سأذهب لثلاثة. 1483 01:13:46,111 --> 01:13:47,319 - [ الشخير ] 1484 01:13:47,423 --> 01:13:49,355 - ابتلاع. ابتلاع! 1485 01:13:49,459 --> 01:13:51,841 - [ همهمات مكتومة ] 1486 01:13:54,291 --> 01:13:55,603 - ابتلاع. 1487 01:13:56,501 --> 01:13:58,157 - [ همهمات، بنطال ] 1488 01:14:00,574 --> 01:14:02,092 [ السعال ] 1489 01:14:02,196 --> 01:14:04,750 يا رجل، هل يمكنك من فضلك فقط قل لي ما هذا؟ 1490 01:14:04,854 --> 01:14:05,924 هاه؟ 1491 01:14:07,201 --> 01:14:08,996 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 1492 01:14:09,099 --> 01:14:10,549 يا. يا. 1493 01:14:12,482 --> 01:14:13,690 يسوع المسيح! 1494 01:14:13,794 --> 01:14:16,693 مهلا، دعونا-- دعونا نتحدث حول هذا يا رجل. 1495 01:14:17,625 --> 01:14:19,489 [التنفس بشدة] 1496 01:14:19,593 --> 01:14:22,492 ما هو هذا الشيء، هاه؟ 1497 01:14:22,596 --> 01:14:24,701 هل هذا سحر يا رجل؟ 1498 01:14:24,805 --> 01:14:28,084 هل هذا ما أنت فيه؟ أنت شيطاني؟ 1499 01:14:30,051 --> 01:14:31,639 مهلا، انظر... 1500 01:14:34,159 --> 01:14:36,057 - الموت قريب. 1501 01:14:36,161 --> 01:14:37,473 [نحيب غريب] 1502 01:14:37,576 --> 01:14:44,134 ♪ 1503 01:14:44,238 --> 01:14:45,377 يجب أن أضع علامة عليك الآن. 1504 01:14:45,481 --> 01:14:46,999 - ماذا؟ 1505 01:14:47,552 --> 01:14:49,346 لا، ليس عليك وضع علامة علي، يا رجل! 1506 01:14:49,450 --> 01:14:51,176 أبعد هذا القرف عني! 1507 01:14:51,279 --> 01:14:52,591 - ريل! 1508 01:14:52,695 --> 01:14:54,420 ريل، ليس عليك أن تفعل هذا! 1509 01:14:54,524 --> 01:14:55,456 - إيلي! 1510 01:14:55,560 --> 01:14:57,803 - مرجع. ضع البندقية جانبا. 1511 01:14:57,907 --> 01:15:00,081 - هذا ليس عدلا. - ريل، ضع البندقية جانباً. 1512 01:15:00,185 --> 01:15:03,360 - حثالة قاتلة مثله يحصل على العيش، 1513 01:15:03,464 --> 01:15:07,744 بينما أنت أو أنا أو جريس تموت؟ 1514 01:15:07,848 --> 01:15:10,022 تعتقد أن هذا يجعل أي معنى على الإطلاق؟ 1515 01:15:10,126 --> 01:15:12,093 [ صدى الصوت ] 1516 01:15:12,197 --> 01:15:14,440 - ليس له أي معنى. - علاقة... 1517 01:15:14,544 --> 01:15:15,441 توقف. 1518 01:15:15,545 --> 01:15:18,030 - ابق في الخلف. 1519 01:15:20,654 --> 01:15:22,103 - من فضلك يا يسوع. من فضلك يا الله. 1520 01:15:22,207 --> 01:15:23,795 سأكون أداتك. أستغفر. 1521 01:15:23,898 --> 01:15:25,590 - اسكت! - أنا آسف على ما فعلته. 1522 01:15:25,693 --> 01:15:27,453 لقد بعته بلدي القرف. لم أقصد أن يموت. 1523 01:15:27,557 --> 01:15:29,559 - لقد قتلت هذا الصبي! - لقد كان حادثا. 1524 01:15:29,663 --> 01:15:31,630 - لقد قتلته! - لم أكن أعرف، حسنًا؟ 1525 01:15:31,734 --> 01:15:32,873 لم أكن أعلم أنه سيموت. 1526 01:15:32,976 --> 01:15:34,357 - اسكت! - أنا لست شخصا سيئا. 1527 01:15:34,460 --> 01:15:35,945 أنا مغسول بالدم. 1528 01:15:36,048 --> 01:15:37,671 يا يسوع، سأكون المطرقة في يدك يا رب. 1529 01:15:37,774 --> 01:15:39,638 لذا ساعدني يا الله فقط سخيف أنقذني الآن. 1530 01:15:39,742 --> 01:15:41,295 - [صيحات] - ريل، من فضلك! 1531 01:15:41,398 --> 01:15:43,297 - ريل، توقف! لا تفعل ذلك! 1532 01:15:43,400 --> 01:15:46,231 هذا خطأ. توقف، حسنا؟ 1533 01:15:46,334 --> 01:15:48,302 ليس عليك أن تفعل هذا. 1534 01:15:48,405 --> 01:15:50,442 - لو سمحت. - يمكننا إصلاحه. 1535 01:15:50,546 --> 01:15:52,755 من فضلك، ريل. لو سمحت. 1536 01:15:52,858 --> 01:15:53,963 Rel. 1537 01:16:01,315 --> 01:16:02,834 [يلهث] 1538 01:16:06,078 --> 01:16:07,666 - شكرا لك يا يسوع. 1539 01:16:09,185 --> 01:16:12,809 ولا أميز إلا بالله. ولا أميز إلا بالله. 1540 01:16:12,913 --> 01:16:16,157 ولا أميز إلا بالله. وتم تسليمي. 1541 01:16:22,647 --> 01:16:25,166 - أعتقد الجميع يجب أن يموت مرة واحدة. 1542 01:16:28,307 --> 01:16:29,826 - قل ذلك مرة أخرى؟ 1543 01:16:29,930 --> 01:16:32,070 - قلت الجميع يجب أن يموت. 1544 01:16:33,312 --> 01:16:34,762 - قلت مرة واحدة. 1545 01:16:35,763 --> 01:16:36,902 هذا كل شيء. 1546 01:16:37,006 --> 01:16:38,352 هذا كل شيء. هذه هي الطريقة التي نوقف هذا. 1547 01:16:38,455 --> 01:16:39,767 - كيف؟ 1548 01:16:40,561 --> 01:16:42,943 [ همسات مخيفة ] 1549 01:16:43,046 --> 01:16:45,359 - يا اللعنة.. 1550 01:16:48,604 --> 01:16:50,019 إنه هنا. 1551 01:16:51,089 --> 01:16:52,297 - ماذا هنا؟ 1552 01:16:52,400 --> 01:16:54,161 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1553 01:16:54,264 --> 01:17:02,790 ♪ 1554 01:17:02,894 --> 01:17:04,792 [نحيب غريب] 1555 01:17:06,483 --> 01:17:09,107 [ الشخير ] 1556 01:17:09,935 --> 01:17:12,973 - [همس غريب] نسب... 1557 01:17:13,076 --> 01:17:15,078 - ريل، ماذا يحدث؟ ما هذا؟ 1558 01:17:16,528 --> 01:17:18,116 - [همس] مرجع... - [ يلهث ] 1559 01:17:20,083 --> 01:17:21,395 [ همهمات ] 1560 01:17:21,498 --> 01:17:23,155 [ صراخ ] 1561 01:17:23,259 --> 01:17:24,605 [ طنين المطحنة ] 1562 01:17:24,709 --> 01:17:27,470 - لا! لا! 1563 01:17:27,573 --> 01:17:30,576 [ الكل يصرخ ] 1564 01:17:30,680 --> 01:17:31,957 - إعادته! 1565 01:17:32,061 --> 01:17:34,753 - [ مرددا ] ما اللعنة ؟! 1566 01:17:37,929 --> 01:17:39,724 [ طنين المطحنة ] 1567 01:17:39,827 --> 01:17:42,105 - [ صراخ ] 1568 01:17:45,937 --> 01:17:49,147 [ طنين المطحنة ] 1569 01:17:49,250 --> 01:17:50,389 - ريل! 1570 01:17:50,493 --> 01:17:52,668 [ الكل يصرخ ] 1571 01:17:52,771 --> 01:17:56,982 ♪ 1572 01:17:57,086 --> 01:17:58,432 - كريس... 1573 01:17:59,847 --> 01:18:01,331 [ همهمات ] 1574 01:18:01,435 --> 01:18:03,299 [ قعقعة المعادن، الطحن ] 1575 01:18:03,402 --> 01:18:11,479 ♪ 1576 01:18:11,583 --> 01:18:17,278 ♪ 1577 01:18:17,382 --> 01:18:19,591 - [ صراخ ] 1578 01:18:19,695 --> 01:18:22,559 [ ينتحب ] 1579 01:18:22,663 --> 01:18:25,045 [ نحيب ] 1580 01:18:25,148 --> 01:18:27,461 - ليس خطأك. لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 1581 01:18:27,564 --> 01:18:29,843 كريس. كريس، علينا أن نذهب. 1582 01:18:29,946 --> 01:18:31,845 علينا أن نذهب! 1583 01:18:31,948 --> 01:18:34,123 قلت أن هناك طريقة من هذا. 1584 01:18:36,056 --> 01:18:38,058 - لن أسمح لها بالسيطرة عليك. 1585 01:18:38,161 --> 01:18:47,412 ♪ 1586 01:18:47,515 --> 01:18:48,896 - إذن ما هي الخطة؟ 1587 01:18:49,000 --> 01:18:51,278 - استدعينا الموت، ولا يمكننا تجاوزه. 1588 01:18:51,381 --> 01:18:53,038 الآن علينا أن نموت. 1589 01:18:54,108 --> 01:18:56,317 هذا لا يعني علينا أن نبقى ميتين. 1590 01:18:57,802 --> 01:18:59,424 هل هذا كل ما لديك؟ 1591 01:19:02,979 --> 01:19:06,258 - أحمل الأنسولين الاحتياطي لحالات الطوارئ. 1592 01:19:06,362 --> 01:19:07,570 كم تحتاج؟ 1593 01:19:07,673 --> 01:19:09,434 - كفى لوقف القلب. 1594 01:19:09,537 --> 01:19:12,713 - الأنسولين لن يكون كافيا لإثارة السكتة القلبية. 1595 01:19:12,817 --> 01:19:14,370 اه... 1596 01:19:14,473 --> 01:19:15,681 لدي فكرة. 1597 01:19:15,785 --> 01:19:24,518 ♪ 1598 01:19:24,621 --> 01:19:25,691 - أحضر كل شيء! 1599 01:19:25,795 --> 01:19:34,493 ♪ 1600 01:19:34,597 --> 01:19:43,744 ♪ 1601 01:19:43,848 --> 01:19:49,129 ♪ 1602 01:19:50,440 --> 01:19:52,235 [تقطر السائل] 1603 01:19:52,339 --> 01:19:55,169 [ همسات مخيفة ] 1604 01:20:01,555 --> 01:20:03,833 [ اشتداد الهمسات ] 1605 01:20:04,972 --> 01:20:06,284 [ قعقعة معدنية ] 1606 01:20:11,634 --> 01:20:20,539 ♪ 1607 01:20:20,643 --> 01:20:30,549 ♪ 1608 01:20:30,653 --> 01:20:32,275 [كلاهما الشخير] 1609 01:20:32,379 --> 01:20:42,113 ♪ 1610 01:20:42,216 --> 01:20:47,497 ♪ 1611 01:20:47,601 --> 01:20:53,503 ♪ 1612 01:20:53,607 --> 01:20:55,574 - حسنًا، مرةً أخرى. 1613 01:20:55,678 --> 01:20:57,024 أنا أحقنك، 1614 01:20:57,128 --> 01:20:59,026 تأكد من عدم وجود نبض لديك، لا نبض قلب، 1615 01:20:59,130 --> 01:21:01,339 إذن أنت ميت من الناحية الفنية. 1616 01:21:03,720 --> 01:21:06,309 - ومن ثم الجلوكاجون، حتى لا نصاب بنقص السكر في الدم 1617 01:21:06,413 --> 01:21:08,864 عندما مزيل الرجفان ركلة يبدأ القلب. 1618 01:21:08,967 --> 01:21:15,111 ♪ 1619 01:21:15,215 --> 01:21:17,148 - حسنا. أعطني واحدة من هؤلاء. 1620 01:21:17,251 --> 01:21:19,288 سوف-- سأفعل لك، ويمكنك أن تفعل لي. 1621 01:21:20,254 --> 01:21:21,842 - لا بد لي من التأكد من أنك تعيش. 1622 01:21:21,946 --> 01:21:23,671 [ طعنات الإبرة ] - [ يلهث ] 1623 01:21:25,501 --> 01:21:27,848 [همس غريب] 1624 01:21:27,952 --> 01:21:37,754 ♪ 1625 01:21:37,858 --> 01:21:38,928 - أنا آسف. 1626 01:21:39,032 --> 01:21:40,205 - [ مرددا ] لا ... 1627 01:21:40,309 --> 01:21:47,523 ♪ 1628 01:21:47,626 --> 01:21:49,042 - إيلي! 1629 01:21:49,905 --> 01:21:51,320 - كريس! 1630 01:21:54,081 --> 01:21:55,634 أنا آسف! 1631 01:21:55,738 --> 01:22:04,643 ♪ 1632 01:22:04,747 --> 01:22:14,688 ♪ 1633 01:22:14,791 --> 01:22:16,724 [ الشخير ] 1634 01:22:16,828 --> 01:22:18,692 [التنفس بشدة] 1635 01:22:18,795 --> 01:22:24,767 ♪ 1636 01:22:24,870 --> 01:22:28,460 ♪ 1637 01:22:28,564 --> 01:22:30,704 [ أنين مزيل الرجفان ] 1638 01:22:31,877 --> 01:22:33,224 الجلوكاجون. 1639 01:22:33,327 --> 01:22:38,815 ♪ 1640 01:22:38,919 --> 01:22:44,097 ♪ 1641 01:22:44,200 --> 01:22:46,616 - شكرا لك يا رب. [التنفس بشدة] 1642 01:22:46,720 --> 01:22:48,756 شكرا لإنقاذي. 1643 01:22:48,860 --> 01:22:51,035 شكرا لإنقاذي. 1644 01:22:51,138 --> 01:22:52,622 - الرجاء العمل. 1645 01:22:52,726 --> 01:22:54,348 [ التذمر ] 1646 01:22:54,452 --> 01:22:58,042 ♪ 1647 01:22:58,145 --> 01:23:00,320 - [ الشخير ] 1648 01:23:02,978 --> 01:23:04,565 - حسنا. تمام. 1649 01:23:07,120 --> 01:23:08,604 [ أنين مزيل الرجفان ] 1650 01:23:08,707 --> 01:23:09,881 حسنا. [ التصفير ] 1651 01:23:09,985 --> 01:23:17,440 ♪ 1652 01:23:17,544 --> 01:23:23,895 ♪ 1653 01:23:23,999 --> 01:23:25,793 - [صراخ غريب] 1654 01:23:25,897 --> 01:23:27,347 - كريس. 1655 01:23:27,450 --> 01:23:28,382 لا. 1656 01:23:28,486 --> 01:23:30,074 كريس. تعال. 1657 01:23:30,177 --> 01:23:33,215 كريس. لا! [صوت الآلة] 1658 01:23:33,318 --> 01:23:34,457 هيا. 1659 01:23:35,769 --> 01:23:37,391 كريس، هيا. تعال. 1660 01:23:37,495 --> 01:23:38,703 [ الشخير ] 1661 01:23:38,806 --> 01:23:41,361 [ هدير غريب، صراخ ] 1662 01:23:41,464 --> 01:23:50,853 ♪ 1663 01:23:50,956 --> 01:23:53,269 [صوت مزيل الرجفان] 1664 01:23:53,373 --> 01:23:57,066 ♪ 1665 01:23:57,170 --> 01:23:59,379 [ ينتحب ] 1666 01:23:59,482 --> 01:24:02,451 - [ صراخ ] 1667 01:24:02,554 --> 01:24:09,251 ♪ 1668 01:24:09,354 --> 01:24:11,667 - تعال. - أستطيع سماعك. 1669 01:24:11,770 --> 01:24:13,634 [ الشخير ] 1670 01:24:13,738 --> 01:24:15,636 [ ضجيجا ] 1671 01:24:15,740 --> 01:24:16,706 - [ يلهث ] 1672 01:24:16,810 --> 01:24:17,707 - [ الصراخ ] 1673 01:24:17,811 --> 01:24:19,537 - [ صراخ ] 1674 01:24:19,640 --> 01:24:21,746 - [ تنتحب ] 1675 01:24:21,849 --> 01:24:23,679 - [ الصراخ ] [ ضجيجا ] 1676 01:24:23,782 --> 01:24:27,786 ♪ 1677 01:24:27,890 --> 01:24:30,099 [تشقق العظام] 1678 01:24:33,482 --> 01:24:36,795 - لا، ليس بعد. ليس بعد، ليس بعد، ليس بعد! 1679 01:24:37,831 --> 01:24:39,833 هيا، هيا! 1680 01:24:39,936 --> 01:24:40,868 - [ الصراخ ] 1681 01:24:40,972 --> 01:24:42,387 - [صراخ] 1682 01:24:42,491 --> 01:24:48,773 ♪ 1683 01:24:48,876 --> 01:24:51,672 - الموت لا يمكن وقفه. 1684 01:24:51,776 --> 01:24:55,814 مرة واحدة اتصلت، لن يلين. 1685 01:24:55,918 --> 01:24:58,023 - [ همهمات ] [ ضجيجا ] 1686 01:24:58,127 --> 01:25:00,716 [صوت مزيل الرجفان] 1687 01:25:02,062 --> 01:25:03,236 - [ الشخير ] 1688 01:25:03,339 --> 01:25:05,445 أي نوع من القرف الشيطان هل هذا؟ 1689 01:25:05,548 --> 01:25:08,448 - [ الشخير ] 1690 01:25:08,551 --> 01:25:10,657 آه! 1691 01:25:11,451 --> 01:25:13,384 [تناثر الحطام] 1692 01:25:13,487 --> 01:25:19,493 ♪ 1693 01:25:19,597 --> 01:25:21,702 [ أنين ] 1694 01:25:21,806 --> 01:25:29,883 ♪ 1695 01:25:29,986 --> 01:25:31,919 كريس، هيا. 1696 01:25:32,023 --> 01:25:34,267 عُد إلي. 1697 01:25:34,370 --> 01:25:36,234 [تنهدات] من فضلك! 1698 01:25:36,338 --> 01:25:38,478 [تشقق العظام] 1699 01:25:38,581 --> 01:25:41,998 ارجع إلي. أحتاجك أن تعيش! 1700 01:25:42,102 --> 01:25:51,663 ♪ 1701 01:25:51,767 --> 01:25:53,872 أقحوان. 1702 01:25:53,976 --> 01:25:56,496 [ مرددا ] أقحوان. 1703 01:25:56,599 --> 01:25:57,842 أقحوان! 1704 01:25:57,945 --> 01:26:03,054 - الموت ليس اختياراً. 1705 01:26:03,158 --> 01:26:05,712 إنه أمر لا مفر منه. 1706 01:26:07,196 --> 01:26:08,956 لكن العيش... 1707 01:26:09,060 --> 01:26:11,269 - [صراخ] 1708 01:26:13,375 --> 01:26:15,100 - ...الأمر متروك لك. 1709 01:26:15,204 --> 01:26:16,412 - إيلي! 1710 01:26:16,516 --> 01:26:18,552 - أنت أقحوان. 1711 01:26:18,656 --> 01:26:20,658 - [صراخ] 1712 01:26:21,831 --> 01:26:23,178 ايلي! 1713 01:26:23,281 --> 01:26:28,183 ♪ 1714 01:26:28,286 --> 01:26:30,254 ايلي! 1715 01:26:32,048 --> 01:26:33,843 ايلي! 1716 01:26:33,947 --> 01:26:36,191 [يلهث] 1717 01:26:41,748 --> 01:26:43,715 [تشقق العظام] 1718 01:26:43,819 --> 01:26:45,717 [ هدير غريب ] 1719 01:26:45,821 --> 01:26:50,826 ♪ 1720 01:26:50,929 --> 01:26:52,862 - [ الاختناق ] 1721 01:26:52,966 --> 01:26:58,937 ♪ 1722 01:26:59,041 --> 01:27:00,836 [ ضجيجا ] - [ أنين ] 1723 01:27:00,939 --> 01:27:02,078 - استيقظ. 1724 01:27:02,182 --> 01:27:04,115 - [ الشخير ] 1725 01:27:04,219 --> 01:27:05,772 - لا! 1726 01:27:05,875 --> 01:27:07,739 ابتعد عنها! 1727 01:27:07,843 --> 01:27:09,810 - [ الشخير ] 1728 01:27:11,398 --> 01:27:13,331 - وكأنني قلت لك. 1729 01:27:13,435 --> 01:27:15,713 ان شاء الله الوظيفة للجميع 1730 01:27:16,334 --> 01:27:19,786 أنا فقط أحاول لمساعدة المحتاجين. 1731 01:27:20,787 --> 01:27:22,202 لكن انت... 1732 01:27:22,306 --> 01:27:25,136 أنت أبعد من الفداء. 1733 01:27:25,240 --> 01:27:26,758 في حين أنني ... 1734 01:27:26,862 --> 01:27:29,727 أنا مغسول في دم الخروف. 1735 01:27:33,317 --> 01:27:34,904 نعم. 1736 01:27:38,149 --> 01:27:40,496 [ترديد غريب] 1737 01:27:40,600 --> 01:27:45,329 ♪ 1738 01:27:45,432 --> 01:27:47,848 - [ الاختناق ] 1739 01:27:47,952 --> 01:27:49,643 [يلهث] 1740 01:27:49,747 --> 01:27:51,369 - عسى جسد ربنا يسوع المسيح 1741 01:27:51,473 --> 01:27:54,234 الحفاظ على روحك في الحياة الأبدية. 1742 01:27:54,338 --> 01:27:55,580 آمين. 1743 01:27:55,684 --> 01:28:02,932 ♪ 1744 01:28:03,036 --> 01:28:04,658 [ هدير غريب ] 1745 01:28:04,762 --> 01:28:08,179 - [ مشوهة ] هل أنت كامل واثقاً في نعمته وقوته؟ 1746 01:28:08,283 --> 01:28:09,870 - مهلا... 1747 01:28:09,974 --> 01:28:11,527 اللعنة؟ 1748 01:28:12,459 --> 01:28:13,460 - [ هدير غريب ] 1749 01:28:13,564 --> 01:28:15,462 [همس] نوح... 1750 01:28:15,566 --> 01:28:18,465 - ماذا؟ هل تسمعني؟ رقم البقاء مرة أخرى! 1751 01:28:18,569 --> 01:28:19,949 [صيحات] [طلقة نارية] 1752 01:28:20,053 --> 01:28:21,503 - [ أنين ] 1753 01:28:27,371 --> 01:28:28,993 - [ هدير غريب ] 1754 01:28:29,096 --> 01:28:30,546 [سكب الدم] 1755 01:28:30,650 --> 01:28:35,344 ♪ 1756 01:28:35,448 --> 01:28:38,105 [همس غريب] 1757 01:28:40,073 --> 01:28:41,902 [ هدير غريب ] 1758 01:28:42,006 --> 01:28:43,904 - [ صراخ ] 1759 01:28:44,008 --> 01:28:52,396 ♪ 1760 01:28:52,499 --> 01:28:54,501 [ صراخ ] 1761 01:28:57,090 --> 01:28:58,402 [ ارتجاجات الجسم ] 1762 01:29:01,646 --> 01:29:03,061 - [ يئن بخفة ] - مهلا. يا. 1763 01:29:03,165 --> 01:29:07,997 ♪ 1764 01:29:08,101 --> 01:29:10,034 البقاء، البقاء، البقاء. 1765 01:29:12,761 --> 01:29:14,349 أنا آسف. 1766 01:29:17,213 --> 01:29:19,008 - جحيم الموعد الأول، هاه؟ 1767 01:29:19,112 --> 01:29:23,565 ♪ 1768 01:29:23,668 --> 01:29:24,842 كريس... 1769 01:29:24,945 --> 01:29:27,258 [تشغيل موسيقى حزينة] 1770 01:29:27,362 --> 01:29:32,919 ♪ 1771 01:29:33,022 --> 01:29:41,997 ♪ 1772 01:29:42,100 --> 01:29:49,867 ♪ 1773 01:29:49,970 --> 01:29:58,289 ♪ 1774 01:29:58,393 --> 01:30:06,815 ♪ 1775 01:30:06,918 --> 01:30:14,339 ♪ 1776 01:30:14,443 --> 01:30:16,790 [عزف أغنية "Final Girl" لفرقة CHVRCHES] 1777 01:30:16,894 --> 01:30:25,661 ♪ 1778 01:30:25,765 --> 01:30:32,703 ♪ 1779 01:30:32,806 --> 01:30:37,432 ♪ 1780 01:30:37,535 --> 01:30:40,952 - لقد مرت ثلاثة أشهر، أسبوعين وأربعة أيام. 1781 01:30:43,438 --> 01:30:45,232 أنا أحسب كل واحد واحد منهم الآن. 1782 01:30:45,336 --> 01:30:51,929 - ♪ حفظ الأسرار حتى أصبح كل شيء بصوت عال قليلا ♪ 1783 01:30:53,378 --> 01:30:56,243 - اعتقدت دائما كان الموت هو العدو. 1784 01:30:56,347 --> 01:30:58,245 ولكن الآن لست متأكدا من ذلك. 1785 01:30:58,349 --> 01:31:00,351 - ♪ يمكنني أن أغرقه 1786 01:31:00,455 --> 01:31:02,215 - لا أحد لديه إلى الأبد. 1787 01:31:04,113 --> 01:31:05,943 ولكن لدينا الآن. 1788 01:31:06,046 --> 01:31:09,809 - ♪ بكتابة الجمل التي استخدمتها كان التفكير عميقًا جدًا ♪ 1789 01:31:09,912 --> 01:31:12,087 - أعتقد أنني أستطيع العيش مع ذلك. 1790 01:31:15,435 --> 01:31:21,510 - ♪ ويشعر بالثقل هناك الكثير لتحمله ♪ 1791 01:31:21,614 --> 01:31:27,171 ♪ يجب أن أستقيل، ربما اذهب للزواج ♪ 1792 01:31:27,274 --> 01:31:33,004 ♪ الوقت وحده هو الذي سيخبرنا 1793 01:31:37,112 --> 01:31:39,528 ♪ في القطع النهائي 1794 01:31:39,632 --> 01:31:42,013 ♪ في المشهد الأخير 1795 01:31:42,117 --> 01:31:44,533 ♪ هناك فتاة أخيرة 1796 01:31:44,637 --> 01:31:47,294 ♪ هل تشبهني؟ 1797 01:31:47,398 --> 01:31:49,711 ♪ في القطع النهائي 1798 01:31:49,814 --> 01:31:52,334 ♪ في المشهد الأخير 1799 01:31:52,437 --> 01:31:54,854 ♪ هناك فتاة أخيرة 1800 01:31:54,957 --> 01:31:59,134 ♪ وأنت تعلم أنها يجب أن تصرخ الآن ♪ 1801 01:31:59,237 --> 01:32:09,144 ♪ 1802 01:32:09,247 --> 01:32:13,182 ♪ 1803 01:32:13,286 --> 01:32:16,082 - [همس غريب] آشا... 1804 01:32:16,185 --> 01:32:18,256 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 1805 01:32:19,464 --> 01:32:21,570 آشا... 1806 01:32:21,674 --> 01:32:24,573 [ همسات مخيفة، همسات ] 1807 01:32:25,540 --> 01:32:28,370 [صافرة الضربات، الصراخ بصوت عال ] 1808 01:32:28,473 --> 01:32:30,924 [العذراء الحديدية مسرحية "القتلة" ] 1809 01:32:31,028 --> 01:32:36,309 ♪ 1810 01:32:36,412 --> 01:32:39,174 ♪ 1811 01:32:39,277 --> 01:32:42,108 - ♪ أوه، نعم 1812 01:32:42,211 --> 01:32:43,281 ♪ نعم 1813 01:32:43,385 --> 01:32:46,940 ♪ 1814 01:32:47,044 --> 01:32:50,081 ♪ أوه، نعم 1815 01:32:50,185 --> 01:32:58,158 ♪ 1816 01:32:58,262 --> 01:33:03,923 ♪ 1817 01:33:04,026 --> 01:33:07,858 ♪ أوه، نعم 1818 01:33:07,961 --> 01:33:11,482 ♪ 1819 01:33:11,586 --> 01:33:15,106 ♪ أوه، نعم 1820 01:33:15,210 --> 01:33:23,943 ♪ 1821 01:33:24,046 --> 01:33:28,568 ♪ 1822 01:33:28,672 --> 01:33:31,364 ♪ أوه، نعم 1823 01:33:31,467 --> 01:33:40,994 ♪ 1824 01:33:41,098 --> 01:33:42,720 ♪ أنت تمشي عبر مترو الأنفاق 1825 01:33:42,824 --> 01:33:45,654 ♪ عينيه تحرق حفرة في ظهرك ♪ 1826 01:33:46,793 --> 01:33:48,139 ♪ خطوة خلفك 1827 01:33:48,243 --> 01:33:51,142 ♪ يندفع، على استعداد للهجوم ♪ 1828 01:33:52,627 --> 01:33:55,181 ♪ الصراخ طلبا للرحمة 1829 01:33:55,284 --> 01:33:58,184 ♪ يضحك وهو يراقبك تنزف ♪ 1830 01:33:58,287 --> 01:34:00,669 ♪ القاتل خلفك 1831 01:34:00,773 --> 01:34:04,293 ♪ تتحدى شهوته للدماء كل احتياجاته ♪ 1832 01:34:05,536 --> 01:34:06,882 - صباح الخير للجميع. 1833 01:34:06,986 --> 01:34:08,884 كما هو معتاد هنا في مدرسة بيلينغتون الثانوية، 1834 01:34:08,988 --> 01:34:10,506 لبدء الفصل الدراسي الجديد، 1835 01:34:10,610 --> 01:34:13,095 نرحب بالطالب الجديد آشا نيلسون, 1836 01:34:13,199 --> 01:34:16,443 الذي سوف يلعب نشيد مدرستنا على كمانها. 1837 01:34:16,547 --> 01:34:18,687 [ تصفيق ] 1838 01:34:34,945 --> 01:34:36,394 [يمسح الحلق] 1839 01:34:38,396 --> 01:34:40,882 [همس غريب] 1840 01:34:43,712 --> 01:34:45,162 - انتظر! قف! - قف! 1841 01:34:45,265 --> 01:34:47,440 - قف! - قف! قف! 1842 01:34:47,543 --> 01:34:49,545 [ ضربات الصافرة ] - توقف! 1843 01:34:49,649 --> 01:34:55,068 ♪ 1844 01:34:55,172 --> 01:35:03,939 ♪ 1845 01:35:04,043 --> 01:35:13,086 ♪ 1846 01:35:13,190 --> 01:35:22,509 ♪ 1847 01:35:22,613 --> 01:35:30,517 ♪ 1848 01:35:30,621 --> 01:35:40,113 ♪ 1849 01:35:40,217 --> 01:35:48,328 ♪ 1850 01:35:48,432 --> 01:35:55,646 ♪ 1851 01:35:55,750 --> 01:36:04,379 ♪ 1852 01:36:04,482 --> 01:36:12,974 ♪ 1853 01:36:13,077 --> 01:36:21,983 ♪ 1854 01:36:22,086 --> 01:36:31,440 ♪ 1855 01:36:31,544 --> 01:36:40,311 ♪ 1856 01:36:40,415 --> 01:36:49,493 ♪ 1857 01:36:49,596 --> 01:36:57,604 ♪ 1858 01:36:57,708 --> 01:37:07,407 ♪ 1859 01:37:07,511 --> 01:37:16,554 ♪ 1860 01:37:16,658 --> 01:37:26,150 ♪ 1861 01:37:26,254 --> 01:37:35,573 ♪ 1862 01:37:35,677 --> 01:37:45,583 ♪ 1863 01:37:45,687 --> 01:37:54,799 ♪ 1864 01:37:54,903 --> 01:38:04,395 ♪ 1865 01:38:04,499 --> 01:38:14,405 ♪ 1866 01:38:14,509 --> 01:38:22,620 ♪ 1867 01:38:22,724 --> 01:38:31,629 ♪ 1868 01:38:31,733 --> 01:38:39,741 ♪ 1869 01:38:39,844 --> 01:38:48,750 ♪ 1870 01:38:48,853 --> 01:38:58,760 ♪ 1871 01:38:58,863 --> 01:39:07,562 ♪ 1872 01:39:07,665 --> 01:39:16,157 ♪ 1873 01:39:16,260 --> 01:39:26,167 ♪ 1874 01:39:26,270 --> 01:39:34,796 ♪ 1875 01:39:34,899 --> 01:39:44,392 ♪ 1876 01:39:44,495 --> 01:39:52,400 ♪ 1877 01:39:52,503 --> 01:40:01,409 ♪ 1878 01:40:01,512 --> 01:40:07,484 ♪