1
00:00:18,268 --> 00:00:20,305
Testování, raz, dva, tři.

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,136
Roy Cohn, 28. září.

3
00:00:26,485 --> 00:00:28,567
Psal jsem a
profil Roye Cohna.

4
00:00:31,573 --> 00:00:33,314
Můj záznamník jde a...

5
00:00:33,408 --> 00:00:36,116
Dělám si poznámky jako
no a řekl jsem...

6
00:00:36,203 --> 00:00:37,944
Co dělá Roye Cohna klíště?

7
00:00:41,625 --> 00:00:45,914
Láska k dobrému boji. Uh...

8
00:00:46,004 --> 00:00:50,623
Mám určité potěšení
v boji proti moci

9
00:00:50,717 --> 00:00:52,799
a zřízení.

10
00:00:55,305 --> 00:01:00,846
! bude mít příčinu
prakticky proti komukoliv.

11
00:01:03,605 --> 00:01:05,221
Nesnáším pokrytectví.

12
00:01:06,608 --> 00:01:09,646
Roy Cohn byl volán nejvíce
skvělý a vlivný právník

13
00:01:09,736 --> 00:01:10,851
v Americe.

14
00:01:10,946 --> 00:01:13,187
Jeho specialitou byla síla.

15
00:01:13,282 --> 00:01:16,491
A od samého začátku,
byl okázalý,

16
00:01:16,577 --> 00:01:19,365
byl bezohledný a
vždy kontroverzní.

17
00:01:21,832 --> 00:01:24,824
A byl jako zvíře v kleci.

18
00:01:24,918 --> 00:01:27,535
Pokud jste otevřeli
dveře do klece,

19
00:01:27,629 --> 00:01:29,495
vyšel by a dostal tě.

20
00:01:32,843 --> 00:01:36,381
Roy Coho pohrdá lidmi,
jeho pohrdání zákonem,

21
00:01:37,472 --> 00:01:39,930
bylo tak patrné na jeho tváři

22
00:01:40,017 --> 00:01:42,759
že kdybys byl
v jeho přítomnosti,

23
00:01:42,853 --> 00:01:45,720
věděl jsi, že jsi tam
přítomnost zla.

24
00:01:54,239 --> 00:01:59,234
A viděl sám sebe jako
politický loutkář.

25
00:01:59,328 --> 00:02:02,241
Uměl tahat za nitky a
dát lidi dohromady.

26
00:02:02,331 --> 00:02:05,414
Uměl tahat za nitky a
přimět lidi dělat věci.

27
00:02:09,463 --> 00:02:13,001
Roy Cohn je společným tématem
od senátora Joe McCarthyho...

28
00:02:14,176 --> 00:02:17,714
celou cestu k jeho
chráněnec, Donald Trump.

29
00:02:21,224 --> 00:02:25,809
Když se podíváte na Coho život,
svítíš světlem...

30
00:02:25,896 --> 00:02:27,386
o demagogii...

31
00:02:28,398 --> 00:02:29,888
pokrytectví...

32
00:02:29,983 --> 00:02:32,975
a nejtemnější části
americké psychiky.

33
00:02:39,868 --> 00:02:42,405
Show Roye Cohna,
což je neuvěřitelné.

34
00:02:57,302 --> 00:03:00,636
Tady je Roy Cohn, který se objevil
nedávno na obálce časopisu Esquire.

35
00:03:00,722 --> 00:03:04,340
A název toho článku, jak jsem já
vzpomeňte si, pane, byl "zákonný popravčí".

36
00:03:04,434 --> 00:03:07,017
- Ano.
- Dále bylo řečeno, že jste opravdu tvrdý muž

37
00:03:07,104 --> 00:03:11,439
- a že občas můžete...
- Tvrdý, zlý, zlý, tak dále.

38
00:03:11,525 --> 00:03:15,018
Co taková publicita znamená
dělat pro své podnikání v New Yorku?

39
00:03:15,112 --> 00:03:16,112
Oh, to je fantastické.

40
00:03:16,196 --> 00:03:19,234
Čím horší jsou přídavná jména,
tím lépe pro podnikání.

41
00:03:19,324 --> 00:03:21,611
co hledají?
co kupují?

42
00:03:21,702 --> 00:03:22,737
Hodnota vyděšení.

43
00:03:23,578 --> 00:03:27,162
Vracet se zpět, za období
let, když někomu zavolám

44
00:03:27,249 --> 00:03:29,035
nebo napsat dopis popř
něco takového,

45
00:03:29,126 --> 00:03:31,367
toto má dělat
třesou se a myslí si,

46
00:03:31,461 --> 00:03:34,579
pokud nebudou jednat
rychle a rozumně,

47
00:03:34,673 --> 00:03:38,462
že všelijak strašné
následky poplynou.

48
00:03:41,430 --> 00:03:45,264
Royova pověst v soudní síni
byl za takovou neřest

49
00:03:45,767 --> 00:03:48,259
která ho pouze zadržuje

50
00:03:48,353 --> 00:03:52,688
obvykle způsobila druhá strana v žádném
spor chtít okamžitě urovnat.

51
00:03:52,774 --> 00:03:57,689
Najal jsem Roye Cohna, protože on
je tvrdý zkurvysyn.

52
00:03:57,779 --> 00:04:01,818
Pokud to mohu srovnat se westernem,
je to jako přinést si najatou zbraň.

53
00:04:01,908 --> 00:04:02,739
je to tak.

54
00:04:02,826 --> 00:04:04,032
Jmenuji se Roy Cohn.

55
00:04:07,622 --> 00:04:12,412
Způsob, jakým Roy Cohn cvičil
jako advokát byl:

56
00:04:12,502 --> 00:04:17,247
„Je mi jedno, jaký je zákon.
Chci vědět, kdo je soudce."

57
00:04:17,340 --> 00:04:22,551
Tak pracoval, protože
takhle manipuloval se systémem.

58
00:04:22,637 --> 00:04:28,383
Udělal bych cokoliv, abych získal svého klienta
vyhrát. Ano, chtěl bych. To je moje práce.

59
00:04:28,477 --> 00:04:30,639
Není nic
neudělal bych,

60
00:04:30,729 --> 00:04:35,314
protože věřím, že existuje jen jedna odpověď
v nepřátelské profesi, jako je právo,

61
00:04:35,400 --> 00:04:36,982
a to je výhra.

62
00:04:37,986 --> 00:04:43,106
A udělal to způsoby, které byly,
víš, mimo machiavelismus.

63
00:04:44,326 --> 00:04:49,742
Byl to úžasný manipulátor,
a často se díky tomu prosadil.

64
00:04:49,831 --> 00:04:52,072
Co zabavují?

65
00:04:52,167 --> 00:04:54,659
- Balíčky bílého prášku.
- Ale co to bylo?

66
00:04:54,753 --> 00:04:56,209
Byl to kokain?

67
00:04:56,296 --> 00:04:58,583
Nebylo to v jeho kufříku.

68
00:04:58,673 --> 00:05:01,290
Netvrdí to
byl v jeho kufříku.

69
00:05:01,384 --> 00:05:05,048
Četl jsem stížnost,
a já jsem byl u soudu a ty ne.

70
00:05:09,100 --> 00:05:12,138
Roy byl někdo takový
neměl žádné hranice.

71
00:05:12,229 --> 00:05:14,186
A pokud jste byli na
jeho pravá strana,

72
00:05:14,272 --> 00:05:17,765
bylo to skvělé, a pokud jste byli na
z jeho špatné strany, bylo to hrozné.

73
00:05:19,361 --> 00:05:22,149
Miloval moc.

74
00:05:22,239 --> 00:05:27,484
Miloval tahání za páky moci. A on
okusil to velmi brzy ve své kariéře.

75
00:05:42,843 --> 00:05:45,631
Tady je muž, kterého všichni
si setkání užije.

76
00:05:45,720 --> 00:05:50,055
Je to Roy M. Cohn, který je důvěrným asistentem
na generálního prokurátora Spojených států,

77
00:05:50,141 --> 00:05:51,882
a samozřejmě
byli velmi zaneprázdněni

78
00:05:51,977 --> 00:05:55,015
stíhání komunistů
a komunistickou stranou.

79
00:05:55,105 --> 00:05:56,561
- Ahoj, Royi.
- Jak se máš, Jacku?

80
00:05:56,648 --> 00:05:58,309
Co nám můžeš říct, Royi,

81
00:05:58,400 --> 00:06:03,486
ze kterého to možná neznáme
všeobecné zpravodajství v novinách

82
00:06:03,572 --> 00:06:06,234
o fungování
párty v této zemi?

83
00:06:06,324 --> 00:06:08,986
Co můžeme sledovat
jako jednotliví občané?

84
00:06:09,077 --> 00:06:12,160
No, komunisté, jedna věc
musíme pochopit hned na začátku

85
00:06:12,247 --> 00:06:13,908
je to komunistická strana...

86
00:06:13,999 --> 00:06:15,615
IS není politická strana.

87
00:06:15,709 --> 00:06:17,325
Je to způsob života.

88
00:06:17,419 --> 00:06:19,751
Zlý a zlomyslný
způsob života.

89
00:06:19,838 --> 00:06:22,830
Odhaluje stav
podobný nemoci,

90
00:06:22,924 --> 00:06:25,006
která se šíří jako epidemie,

91
00:06:25,093 --> 00:06:30,930
a jako epidemie je nutná karanténa
aby to nenakazilo tento národ.

92
00:06:31,016 --> 00:06:33,178
Je to zločinné spiknutí.

93
00:06:33,268 --> 00:06:39,355
Jeho cílem je svržení vlády
Spojených států silou a násilím...

94
00:06:39,441 --> 00:06:42,559
a zavést nejhorší typ
diktatura, jakou kdy tento svět poznal.

95
00:06:45,530 --> 00:06:48,397
Tohle byla výška
studené války.

96
00:06:48,491 --> 00:06:52,860
Lidé byli opravdoví
strach z jaderného útoku

97
00:06:52,954 --> 00:06:56,367
a z tzv
Komunistická hrozba.

98
00:06:56,458 --> 00:06:58,540
Prezidenta Trumana
dramatické oznámení

99
00:06:58,627 --> 00:07:00,789
které Rusko vytvořilo
atomový výbuch

100
00:07:00,879 --> 00:07:03,746
posílá reportéry závodit
pro Organizaci spojených národů.

101
00:07:06,259 --> 00:07:09,251
Mám nějaké prohlášení o prezidentovi
Trumanovo prohlášení o atomové bombě?

102
00:07:09,346 --> 00:07:12,134
- Prosím, prosím, omluvte mě.
- Má Rusko atomovou bombu, pane?

103
00:07:12,223 --> 00:07:14,055
- Neodpovíš mi?
- Co můžeme dělat?

104
00:07:15,769 --> 00:07:17,635
Bylo to období hysterie.

105
00:07:17,729 --> 00:07:22,439
Opravdu začnete vidět
paranoidní styl politiky rozvíjet.

106
00:07:22,525 --> 00:07:25,358
A Roy Cohn byl přímo u toho.

107
00:07:27,197 --> 00:07:32,363
Jedno z největších mírových špionážních dramat
v historii národa dosahuje svého vrcholu

108
00:07:32,452 --> 00:07:35,319
jako Julius Rosenberg a Mrs.
Ethel Rosenberg,

109
00:07:35,413 --> 00:07:38,531
odsouzen za odhalení atom
tajemství pro Rusy,

110
00:07:38,625 --> 00:07:41,959
vstoupit do federální budovy
New York slyšet jejich zkázu.

111
00:07:42,045 --> 00:07:46,835
Stal se jedním ze státních zástupců v
proces s Juliem a Ethel Rosenbergovými.

112
00:07:50,053 --> 00:07:54,718
Jmenování žid
žalobci a židovský soudce

113
00:07:54,808 --> 00:07:56,469
<i>měl vytvořit dojem</i>

114
00:07:56,559 --> 00:07:59,301
že to nebylo
antisemitské stíhání.

115
00:08:01,398 --> 00:08:05,813
Bylo mu pouhých 23 let,
ale Roy Cohn byl nemilosrdný.

116
00:08:05,902 --> 00:08:08,234
Roy Cohn věděl, jak šikanovat,

117
00:08:08,321 --> 00:08:13,316
a byl ochoten udělat cokoliv
mohl manipulovat s výsledkem.

118
00:08:15,453 --> 00:08:19,492
Cohn cítil, že umí jezdit
vlna antikomunismu

119
00:08:19,582 --> 00:08:21,573
pokračovat ve své kariéře.

120
00:08:21,668 --> 00:08:26,663
A vlastně jeho role v tom případě JE
předmětem velmi vážných etických otázek.

121
00:08:28,842 --> 00:08:31,584
Podle Cohna,
Soudce Kaufman by mu zavolal

122
00:08:31,678 --> 00:08:35,467
z venkovní telefonní budky
Synagoga Park Avenue,

123
00:08:35,557 --> 00:08:39,801
kam naléhal na Kaufmana
uložit trest smrti.

124
00:08:41,271 --> 00:08:44,684
Byla to cesta k moci
Kaufman, soudce,

125
00:08:44,774 --> 00:08:47,141
a pro Roye Cohna.

126
00:08:47,235 --> 00:08:51,980
Chytili se okamžiku. Zatlačili to
jak jen mohli, a šlo to tam.

127
00:08:52,073 --> 00:08:56,533
Soudce Irving Kaufman odsoudil oba
Rosenbergs k smrti na elektrickém křesle.

128
00:08:56,619 --> 00:09:01,329
Je to poprvé v době míru
takový trest smrti byl vynesen.

129
00:09:06,421 --> 00:09:08,958
Země byla polarizovaná
nad verdiktem.

130
00:09:10,550 --> 00:09:13,633
Lidé vzali do
ulice na protest,

131
00:09:13,720 --> 00:09:16,929
žádá o milost,
která nebyla udělena.

132
00:09:43,833 --> 00:09:46,495
Vláda nikdy
měl dostatek důkazů

133
00:09:46,586 --> 00:09:51,877
usvědčit Ethel, a přesto oni
ji usvědčil, odsoudil k smrti

134
00:09:51,966 --> 00:09:54,674
a zabil ji
elektrické křeslo.

135
00:09:57,138 --> 00:10:00,221
A to byla dohoda
Roy Cohn pomohl inženýrovi.

136
00:10:07,982 --> 00:10:10,815
- Jen takhle držela ruce otevřené.
- Správně.

137
00:10:21,704 --> 00:10:24,992
Myslím, že pokud jsou k tomu tito lidé stvořeni
pochopit, že jako každý jiný zločinec,

138
00:10:25,083 --> 00:10:29,623
když poruší naše zákony, budou potrestáni,
že to bude mít silný odstrašující účinek.

139
00:10:29,712 --> 00:10:34,548
A myslím, že trest smrti uložil
Soudce Irving R. Kaufman v procesu atomových špionů

140
00:10:34,634 --> 00:10:36,375
měl velmi silný
odstrašující účinek.

141
00:10:36,469 --> 00:10:41,088
Myslím, že to byl velmi dobrý rok
protikomunistické frontě v této zemi.

142
00:10:50,024 --> 00:10:56,316
Otec mě vzal na roh našeho
bloku, abyste viděli procházet pohřební průvod.

143
00:10:58,992 --> 00:11:02,656
Nejsem si jistý, kde opravdu je
stál na případu Rosenberg.

144
00:11:04,080 --> 00:11:05,991
Ale chtěl, abych to viděl.

145
00:11:07,250 --> 00:11:09,457
Tohle byla součást historie.

146
00:11:12,589 --> 00:11:16,002
A mělo to nesmazatelné
vliv na mě...

147
00:11:17,093 --> 00:11:18,879
a na celou Ameriku.

148
00:11:31,399 --> 00:11:33,891
Cohn pokračuje ve své kariéře
záda Rožmberků,

149
00:11:33,985 --> 00:11:36,773
ukazuje, že není jen a
chytrý, mladý pankáč,

150
00:11:36,863 --> 00:11:41,323
ale že je to krkolomný
okresní státní zástupce, který může doslova

151
00:11:41,451 --> 00:11:43,738
připoutat lidi do
elektrické křeslo.

152
00:11:47,415 --> 00:11:52,410
Náš host na Meet the Press,
dámy a pánové, je Roy M. Cohn.

153
00:11:52,503 --> 00:11:56,838
Chtěl bych tě dát na přijímací stranu
některé otázky, které obvykle pokládáte svědkům.

154
00:11:56,925 --> 00:11:57,835
V pořádku.

155
00:11:57,926 --> 00:11:59,837
Kdy a kde jsi se narodil?

156
00:11:59,928 --> 00:12:03,842
Narodil jsem se v New
York City v roce 1927.

157
00:12:11,147 --> 00:12:14,060
Roy pocházel z an
netradiční rodina.

158
00:12:14,150 --> 00:12:17,859
Jeho matka Dora,
byl privilegovaným členem židovské společnosti.

159
00:12:18,988 --> 00:12:22,526
Když se narodil Roy,
rodina se skládala

160
00:12:22,617 --> 00:12:25,530
Bank of United States,
což bylo v té době velké jméno,

161
00:12:25,620 --> 00:12:27,827
Van Heusen Corporation,

162
00:12:27,914 --> 00:12:29,279
vlaky Lionel,

163
00:12:29,374 --> 00:12:32,162
a můj vlastní dědeček,
kteří začali s Q-tipy.

164
00:12:34,087 --> 00:12:38,331
pravda je taková,
Dora nebyla příliš atraktivní žena.

165
00:12:39,342 --> 00:12:40,878
Dora, podle mé matky,

166
00:12:40,969 --> 00:12:43,711
byl nejošklivější
dívka v Bronxu.

167
00:12:43,805 --> 00:12:48,641
Nejenže nebyla fyzicky atraktivní,
ale měla těžkou povahu.

168
00:12:49,936 --> 00:12:51,301
Nikdo by si Doru nevzal.

169
00:12:52,313 --> 00:12:56,807
Takže uzavřeli dohodu s a
mladý právník jménem Al Cohn.

170
00:12:57,819 --> 00:13:01,437
Kdyby si vzal Doru,
udělali by z něj soudce.

171
00:13:05,159 --> 00:13:08,151
Měli jedno dítě,
a tím dítětem byl Roy.

172
00:13:11,124 --> 00:13:14,583
Al a Dora Cohnovi měli a
velmi mrazivý vztah.

173
00:13:14,669 --> 00:13:18,583
Oba se zaměřili na Roy a
hodně, Dora ještě víc než Al.

174
00:13:19,632 --> 00:13:21,999
Byla konečná
milující matka.

175
00:13:23,094 --> 00:13:25,711
Bylo s ním zacházeno jako
mladý princ.

176
00:13:28,725 --> 00:13:31,808
Jako každá matka,
chtěla dokonalého syna,

177
00:13:31,894 --> 00:13:35,478
a měla syna, který byl
krátké a neatraktivní.

178
00:13:35,565 --> 00:13:37,852
A ona se o to pokusila
opravte mu nos.

179
00:13:37,942 --> 00:13:41,936
A chtěla jiného syna
od syna, kterého jí Bůh dal.

180
00:13:44,032 --> 00:13:47,320
To mu dodalo smysl
hanbou za to, kým byl,

181
00:13:47,410 --> 00:13:49,947
a jeho otec dal
mu jazyk

182
00:13:50,038 --> 00:13:53,906
čímž by vyjádřil
jeho hanba různými způsoby,

183
00:13:54,000 --> 00:13:55,957
přes právo a politiku.

184
00:13:56,044 --> 00:13:59,002
A Dora a Al spolu
byla dokonalá bouře.

185
00:14:01,549 --> 00:14:05,383
Jeho otec byl velmi
aktivní demokrat v Bronxu

186
00:14:05,470 --> 00:14:08,883
a bude mít hodně síly
Demokraté přicházejí na večeři.

187
00:14:09,265 --> 00:14:11,927
A když bylo Royovi 9,
10, 11 let,

188
00:14:12,018 --> 00:14:15,636
jeho otec by trval na tom, že Roy
sedět u stolu s dospělými.

189
00:14:16,814 --> 00:14:19,055
A Roy by se zúčastnil
v rozhovoru.

190
00:14:20,401 --> 00:14:25,191
Když bylo Cohnovi 10, jeho otec přinesl
aby se setkal s prezidentem Rooseveltem.

191
00:14:28,951 --> 00:14:31,113
Roy se odvážil posoudit
k prezidentovi,

192
00:14:31,204 --> 00:14:33,787
které jsem si jistý rád slyšel
dokonce od 10letého dítěte,

193
00:14:33,873 --> 00:14:37,207
"Podporuji to, co děláš,
balení Nejvyššího soudu“.

194
00:14:40,797 --> 00:14:45,416
První úplatek dal, když
bylo mu asi 15 let.

195
00:14:45,510 --> 00:14:51,051
Dostal učitele z provozu
lístek, když byl na střední škole.

196
00:14:52,308 --> 00:14:54,640
Roy Cohn věděl jak
systém fungoval,

197
00:14:54,727 --> 00:14:58,595
a manipuloval tím systémem
po zbytek života.

198
00:15:02,235 --> 00:15:06,479
Popíšeš se a zazvoní
pravda, jako nekonformní.

199
00:15:06,572 --> 00:15:09,906
Právo. Jsem sám sebou an
podivín v mnoha ohledech.

200
00:15:11,661 --> 00:15:15,279
Nemám rád konvenční
věci nebo konvenční normy

201
00:15:15,373 --> 00:15:18,286
nebo konvenční lidé
nebo konvenční nuda

202
00:15:18,376 --> 00:15:20,834
nebo cokoli v tomto smyslu.

203
00:15:20,920 --> 00:15:25,585
Ve skutečnosti jsem, velmi brzy
život, porušující tradice,

204
00:15:25,675 --> 00:15:30,169
a opustil můj židovský
život orientovaný na vyšší třídu v New Yorku,

205
00:15:30,263 --> 00:15:35,554
a stal se protikladem
všechno, za čím jsem měl stát.

206
00:15:37,687 --> 00:15:40,349
Roy byla definice
sebenenávidícího Žida.

207
00:15:41,774 --> 00:15:45,642
Chtěl ukázat
svět, že nebyl Žid.

208
00:15:46,654 --> 00:15:51,239
Za ta léta udělal mnoho věcí
Cílem bylo dokázat to lidem.

209
00:15:52,785 --> 00:15:56,904
- Kdy jste byl přijat do baru?
- Byl jsem přijat do advokacie v roce 1948.

210
00:15:56,998 --> 00:15:58,038
- Když...
- Před pěti lety.

211
00:15:58,124 --> 00:16:00,582
- Před pěti lety. 21 let.
- Ano, pane.

212
00:16:01,586 --> 00:16:04,203
Absolvoval od
Columbia Law School ve 20.

213
00:16:04,297 --> 00:16:05,378
Byl tak mladý

214
00:16:05,465 --> 00:16:09,049
že nemohl být přijat do
bar na další rok, dokud mu nebylo 21.

215
00:16:09,135 --> 00:16:13,845
Byl neuvěřitelně chytrý,
a byl odborníkem na využívání výhod

216
00:16:13,931 --> 00:16:15,547
každého spojení, které měl.

217
00:16:16,642 --> 00:16:19,350
Byl jsem na ministerstvu spravedlnosti
po dobu pěti let,

218
00:16:19,437 --> 00:16:22,805
a během toho období jsem pracoval
čas, velmi intenzivně

219
00:16:22,899 --> 00:16:25,015
s Federálním úřadem
vyšetřování.

220
00:16:25,109 --> 00:16:30,570
Velkou pozornost vzbudil u J.
Edgar Hoover z FBI.

221
00:16:30,656 --> 00:16:36,447
Hoover pochopil hodnotu výsadby
určité informace s tiskem.

222
00:16:37,538 --> 00:16:41,873
Cohn sloužil svému pánovi,
předal informace,

223
00:16:41,959 --> 00:16:47,204
a Hoover mu kompliment oplatil
při doporučení Cohna jako hlavního právníka

224
00:16:47,298 --> 00:16:50,211
k Josephu McCarthymu
notoricky známý výbor.

225
00:17:00,061 --> 00:17:02,849
I kdyby byl jen jeden
Komunista na ministerstvu zahraničí,

226
00:17:02,939 --> 00:17:05,647
to by ještě bylo
jeden komunista příliš mnoho.

227
00:17:07,902 --> 00:17:10,644
McCarthy skoro
éru vytvořil sám

228
00:17:10,738 --> 00:17:14,106
ten, ve kterém se debata stala
poplatek a protipoplatek.

229
00:17:15,743 --> 00:17:20,533
Cohn se vyšplhal na národní výsluní
jako McCarthyho služebná,

230
00:17:20,623 --> 00:17:24,617
šeptá mu do ucha
spikleneckou módou,

231
00:17:24,710 --> 00:17:30,126
radí mu, jak vyslýchat svědky
před kongresovým podvýborem.

232
00:17:30,216 --> 00:17:34,005
Royova a jeho taktika
přístup přes McCarthyho

233
00:17:34,095 --> 00:17:37,508
udělat z něj jednoho z nejvíce
kontroverzní lidé v zemi.

234
00:17:37,598 --> 00:17:41,136
Myslím, že jsi nepochopil otázku.
Otázka zněla: "Znáte tohoto muže?"

235
00:17:41,227 --> 00:17:44,265
Můžete se podívat na obrázek a říct nám to?
Předpokládám, že odpověď je ano nebo ne.

236
00:17:44,355 --> 00:17:47,518
No, předpoklad je malý
v tomto případě se trochu mýlíte.

237
00:17:47,608 --> 00:17:50,896
Řekněte nám, zda víte
muž, než budete pokračovat.

238
00:17:50,987 --> 00:17:53,695
- Znáte toho muže, nebo ne?
- Vaše výroky o něm

239
00:17:53,781 --> 00:17:57,399
to ztížili
pro mě a pro mě nebezpečné.

240
00:17:57,493 --> 00:18:02,329
A samozřejmě myslíme na McCarthyho
ho z hlediska vyšetřování komunistů.

241
00:18:02,415 --> 00:18:05,703
Ale on a Cohn také
vyšetřovali homosexuály.

242
00:18:09,714 --> 00:18:13,332
Ve 40. a 50. letech
být gay bylo tak hrozné tajemství.

243
00:18:14,719 --> 00:18:16,630
A to platilo pro Roye.

244
00:18:18,973 --> 00:18:24,264
Pro dnešní lidi je to těžké
představte si, jaké škody napáchalo udržování tohoto tajemství

245
00:18:24,353 --> 00:18:26,310
k lidem a jejich životům.

246
00:18:27,565 --> 00:18:31,524
A Roy by to určitě udělal
vše, aby to jakýmkoli způsobem skryl.

247
00:18:32,987 --> 00:18:36,525
V jakémsi „udělá
příliš protestovat způsobem,

248
00:18:36,616 --> 00:18:41,611
Cohn je vyšetřuje
homosexuálové velmi agresivně.

249
00:18:55,134 --> 00:18:58,798
Takže je všude v tisku.
Roy Cohn začíná dostávat

250
00:18:58,888 --> 00:19:01,471
politický a
sociální profil.

251
00:19:09,273 --> 00:19:14,063
Cohn se s mnohými přátelil
společensky spjatí mladí muži.

252
00:19:14,153 --> 00:19:15,153
Mezi nimi...

253
00:19:16,197 --> 00:19:19,189
G. David Schine,
bohatý hotelový dědic.

254
00:19:20,785 --> 00:19:24,619
Cohnovi se podařilo získat Schinea
v McCarthyho výboru.

255
00:19:28,459 --> 00:19:34,250
Je mi jasné, že Roy měl
zájem o tohoto krásného Davida Schinea

256
00:19:34,340 --> 00:19:36,001
to mohlo být

257
00:19:36,092 --> 00:19:39,710
ne úplně o
jeho duševní kapacita.

258
00:19:43,015 --> 00:19:48,431
Roy a David Schine pokračovali
kamarádský výlet po Evropě,

259
00:19:48,521 --> 00:19:52,139
kontrola různých
zařízení, jejich knihovny,

260
00:19:52,233 --> 00:19:56,397
pokoušet se někoho vystopovat
známky komunistické infiltrace.

261
00:19:59,824 --> 00:20:03,738
Jsme tady, abychom
sbírat informace,

262
00:20:03,828 --> 00:20:06,570
abychom znovu zkontrolovali potenciální zákazníky, které máme

263
00:20:06,664 --> 00:20:09,702
a vidět obrovské
počet jednotlivců

264
00:20:09,792 --> 00:20:15,538
dokud mohou přispívat
relevantní informace nebo fakta.

265
00:20:15,631 --> 00:20:19,670
Já... Věříme, že svobodný svět je
vyhraje studenou válku a vyhraje tento boj

266
00:20:19,760 --> 00:20:21,376
jednou věcí: pravdou.

267
00:20:21,470 --> 00:20:25,134
Komunisté se věnují
svržení Spojených států,

268
00:20:25,224 --> 00:20:29,343
kteří se věnují vymazání United
Státy mimo povrch Země

269
00:20:29,437 --> 00:20:34,557
a nahradit svobodu, kterou máme v Americe
pro duchovní a duševní zotročení

270
00:20:34,650 --> 00:20:36,140
máte v Sovětském svazu.

271
00:20:39,405 --> 00:20:43,319
Roy Cohn utratil většinu
svého života studoval práva.

272
00:20:43,409 --> 00:20:45,696
A nakonec, v jeho polovině 20.

273
00:20:45,786 --> 00:20:48,574
má typ romantika
tlačenice nebo nutkání

274
00:20:48,664 --> 00:20:52,202
že většina lidí má pro
poprvé na střední škole.

275
00:20:52,293 --> 00:20:57,129
Ale Roy Cohn to náhodou má, když je
hlavní poradce McCarthyho výboru.

276
00:20:59,258 --> 00:21:05,220
Joseph McCarthy sám řekl, že nikdy
viděl Roye Cohna iracionálního v čemkoli

277
00:21:05,306 --> 00:21:07,798
kromě G. Davida Schinea.

278
00:21:09,268 --> 00:21:13,557
Roy rád dělal laskavosti pro přátele,
i když to bylo nevhodné.

279
00:21:13,647 --> 00:21:18,016
Takže když jeho přítel David Schine
byl povolán do armády,

280
00:21:18,110 --> 00:21:20,602
Roy se ho pokusil dostat
speciální zacházení.

281
00:21:20,696 --> 00:21:24,690
A zatáhl za všechny nitky
mohl táhnout. Byl to tahač strun.

282
00:21:24,784 --> 00:21:28,277
To je způsob, jakým věci fungovaly v
Bronx v politice na Manhattanu.

283
00:21:28,370 --> 00:21:33,706
V armádě to takhle nefungovalo a
armáda z toho nebude mít žádnou část.

284
00:21:33,793 --> 00:21:37,286
A to podnítilo
Slyšení armády a McCarthyho.

285
00:21:41,258 --> 00:21:44,671
Počátkem roku 1954, senátor McCarthy
řekl, že tam byli komunisté

286
00:21:44,762 --> 00:21:46,252
v armádě Spojených států

287
00:21:46,347 --> 00:21:47,963
a že byli
být chráněn.

288
00:21:48,057 --> 00:21:51,595
Armáda odpověděla, že jeho svěřenci byli a
forma nátlaku k získání zvláštních laskavostí,

289
00:21:51,685 --> 00:21:54,928
včetně přímé provize pro G.
David Schine,

290
00:21:55,022 --> 00:21:59,767
velmi zvláštní armádní vojín
a bývalý McCarthy asistent.

291
00:21:59,860 --> 00:22:03,148
Slyšení armády a McCarthyho
postavit armádu Spojených států

292
00:22:03,239 --> 00:22:05,276
proti Joe McCarthymu
a Roy Cohn.

293
00:22:06,534 --> 00:22:13,201
Coho je pro to ochoten udělat cokoliv
získejte více kvalitního času s G. Davidem Schineem.

294
00:22:13,290 --> 00:22:16,248
To je to, co armáda-McCarthy
slyšení byla o.

295
00:22:16,335 --> 00:22:20,169
<i>Bylo to v televizi,
a 20 milionů ohromených Američanů</i>

296
00:22:20,256 --> 00:22:25,342
hleděla maximálně 36 dní
politická podívaná našich dějin.

297
00:22:25,427 --> 00:22:29,136
Do našeho vstoupila nová proměnná
politický život: televize.

298
00:22:35,104 --> 00:22:37,641
Děkuji mnohokrát, pane Welchi,
a děkuji vám, pane Jenkinsi.

299
00:22:37,731 --> 00:22:39,563
- Nemáš zač.
- Pane Cohne...

300
00:22:41,110 --> 00:22:43,943
Myslím, že provádíte a
malý jednostranný rozhovor zde,

301
00:22:44,029 --> 00:22:47,943
a to je pro mě naprosto v pořádku, pane.
Řeknu vám, co musím říct na...

302
00:22:48,033 --> 00:22:49,990
Na svědka
stát pod přísahou.

303
00:22:50,077 --> 00:22:54,822
Dobře, děkuji. To byl Roy
Cohn a jeho názor na rozhovor.

304
00:22:54,915 --> 00:22:59,785
Můžete si přečíst slyšení Army-McCarthy
jako původní reality TV moment,

305
00:22:59,879 --> 00:23:03,713
protože máš co
je drama s otevřeným koncem

306
00:23:03,799 --> 00:23:06,006
s obsazením
opakující se znaky,

307
00:23:06,093 --> 00:23:08,130
ale opravdu nevíš
co se stane.

308
00:23:12,308 --> 00:23:15,266
Výbor bude
prosím přijďte si objednat.

309
00:23:17,104 --> 00:23:20,597
Rozumím sekretářce
armády je zde

310
00:23:21,150 --> 00:23:22,150
jako první svědek.

311
00:23:24,069 --> 00:23:29,280
Roy si myslí, že Dave
by měl být generál

312
00:23:29,366 --> 00:23:33,030
a fungují z penthouse
na Waldorf Astoria,

313
00:23:33,120 --> 00:23:34,656
nebo slova v tomto smyslu.

314
00:23:36,290 --> 00:23:40,204
Zeptal jsem se ho, co se stane
kdyby Schine dostal službu v zámoří.

315
00:23:40,294 --> 00:23:44,629
- Sděloval jste zprávy jemně, pane Adamsi?
- Ano, pane. To je pravda.

316
00:23:45,925 --> 00:23:52,422
Myslím, že pozoruji u plukovníka Bradleyho
tvář slabému malému potěšení.

317
00:23:52,514 --> 00:23:55,006
- Vy, pane?
- Řekl bych, že plukovníku... já...

318
00:23:58,103 --> 00:24:00,970
Ty a David Schine

319
00:24:01,065 --> 00:24:05,024
byly to, co bychom mohli nazvat teplými
osobní přátelé, ne?

320
00:24:05,110 --> 00:24:09,604
- Je to jeden z mých mnoha dobrých přátel, pane, ano.
- Jeden z vašich mnoha dobrých přátel.

321
00:24:09,698 --> 00:24:13,942
A upřímně, pane Cohne, není to tak?
fakt, že je to jeden z tvých nejlepších přátel?

322
00:24:14,036 --> 00:24:17,620
Všichni máme své nejlepší přátele. Tady je
žádná kritika vůči vám v tomto ohledu.

323
00:24:17,706 --> 00:24:20,744
- Ne, samozřejmě, že ne, pane.
- Máme přátele, které milujeme. já ano.

324
00:24:26,423 --> 00:24:30,337
Bylo jich hodně
posměšné, homofobní komentáře

325
00:24:30,427 --> 00:24:34,842
které byly srovnány s oběma Cohnovými
a Schine a u McCarthyho.

326
00:24:34,932 --> 00:24:37,390
Myslel jsi tohle?
pochází od skřítka?

327
00:24:39,395 --> 00:24:43,480
Poradí v můj prospěch, určí...
Myslím, že by na to mohl být odborník.

328
00:24:43,565 --> 00:24:46,398
- co je to skřítek?
- Ano. Ano. Měl bych říct...

329
00:24:46,485 --> 00:24:51,821
Měl bych říci, pane senátore, že a
Pixie je blízký příbuzný víly.

330
00:24:56,787 --> 00:25:00,701
Podtext se slovem „víla“.
slyšení mezi armádou a McCarthym

331
00:25:00,791 --> 00:25:02,327
se mluví nahlas.

332
00:25:07,423 --> 00:25:12,793
Ale není pravda, že byste prohráli
vaše hlava teď, když jméno Dave Schine

333
00:25:12,886 --> 00:25:15,127
- je zmíněn a...
- To je...

334
00:25:15,222 --> 00:25:18,089
To je naprosto nepravdivé, pane.

335
00:25:25,816 --> 00:25:30,856
McCarthy zahájil protiútok
vynesením skutečnosti

336
00:25:30,946 --> 00:25:36,658
že jeden z Welchových společníků byl a
člen údajné komunistické organizace.

337
00:25:36,744 --> 00:25:39,281
Senátore, nemůžeme to nechat?

338
00:25:39,371 --> 00:25:42,784
Nenechme se zavraždit
tento chlapec dále, senátore.

339
00:25:42,875 --> 00:25:45,162
- Pojďme...
- Udělal jsi dost.

340
00:25:45,252 --> 00:25:49,541
Cohn ví, že tohle je ta chvíle
kterého se zmocňuje Joseph Welch

341
00:25:49,631 --> 00:25:55,343
konečně zaútočit na McCarthyho
na které všichni čekali.

342
00:25:55,429 --> 00:25:57,887
A začíná
kroutí se na židli.

343
00:25:57,973 --> 00:26:01,967
Nějak se snaží gestikulovat
McCarthymu, aby to zastavil.

344
00:26:02,061 --> 00:26:03,927
- Pojďme...
- Udělal jsi dost.

345
00:26:04,021 --> 00:26:07,730
Nemáš smysl
slušnost, pane?

346
00:26:07,816 --> 00:26:13,311
konečně,
nezanechal jsi smysl pro slušnost?

347
00:26:20,287 --> 00:26:26,875
To chytilo svědomí země
a skončilo tím, že byl McCarthy zdiskreditován.

348
00:26:26,960 --> 00:26:31,579
Ve skutečnosti byli oba zdiskreditováni
v důsledku Josepha Welche

349
00:26:31,673 --> 00:26:33,584
"Copak nemáš smysl pro slušnost?"

350
00:26:35,886 --> 00:26:39,345
Předseda to prohlašuje
slyšení odročena sine die.

351
00:26:51,527 --> 00:26:52,733
McCarthyismus.

352
00:26:54,154 --> 00:26:56,987
Nemám na mysli
senátor z Wisconsinu.

353
00:26:57,074 --> 00:27:02,660
Je důležitý jen tím, že má jeho jméno
ve světě převzatý slovníkový význam.

354
00:27:02,746 --> 00:27:06,580
Ten význam je
zkaženost pravdy,

355
00:27:06,667 --> 00:27:10,831
opuštění našeho
historická oddanost fair play.

356
00:27:10,921 --> 00:27:14,835
Je to opuštění
řádný soudní proces.

357
00:27:14,925 --> 00:27:16,586
Je to použití velké lži

358
00:27:16,677 --> 00:27:19,590
a nepodložené obvinění
proti jakémukoli občanovi

359
00:27:19,680 --> 00:27:22,638
ve jménu
amerikanismus a bezpečnost.

360
00:27:22,724 --> 00:27:26,718
Je to vzestup k moci
demagog, který žije z nepravdy.

361
00:27:26,812 --> 00:27:32,524
Je to šíření strachu a ničení
víry v každé úrovni naší společnosti.

362
00:27:37,865 --> 00:27:42,780
Co demagog udělá, to vyhodí
informace, o kterých vědí, že jsou oplzlé,

363
00:27:42,870 --> 00:27:46,238
upoutání pozornosti
a poutavé.

364
00:27:47,457 --> 00:27:50,745
A Roy to dokázal
McCarthyho období.

365
00:27:57,050 --> 00:28:02,887
Roy Cohn věděl, jak přijmout špatnou situaci
a rozhodně z toho vytěžit maximum.

366
00:28:02,973 --> 00:28:06,216
Bez ohledu na to, co se stane,
bez ohledu na to, jak jsi poražený,

367
00:28:06,310 --> 00:28:10,520
bez ohledu na to, jak hluboko zavětříte
v bahně, vybojovat vítězství.

368
00:28:10,606 --> 00:28:15,021
Nemůžu si pomoct, ale cítím ten Roy Cohn
vyhrál opravdu velké vítězství.

369
00:28:28,290 --> 00:28:31,499
Jeho osobnost je taková kluzká,
možná trochu mastný,

370
00:28:31,585 --> 00:28:35,749
ale opravdu břitký právník
byl vytesán do kamene.

371
00:28:37,424 --> 00:28:40,041
A k tomu se chystá
být po zbytek kariéry.

372
00:28:41,053 --> 00:28:44,796
Už žádné pendlování mezi New
York a Washington pro Roye Cohna.

373
00:28:44,890 --> 00:28:48,224
Mladý právník,
který se spřátelil s vojínem Davidem Schineem,

374
00:28:48,310 --> 00:28:49,675
podal rezignaci

375
00:28:49,770 --> 00:28:52,853
jako hlavní poradce Senátu
Stálý vyšetřovací podvýbor

376
00:28:52,940 --> 00:28:54,101
v čele s McCarthym.

377
00:28:54,191 --> 00:28:55,272
Důvod?

378
00:28:55,359 --> 00:29:00,775
Trval na tom, že všichni členové skupiny
chtěl, aby zůstal, a nebylo tomu tak.

379
00:29:00,864 --> 00:29:02,104
Pokud jde o budoucnost,

380
00:29:02,199 --> 00:29:06,318
Cohn říká, že svede osobní boj
proti komunismu, kdekoli jej najde.

381
00:29:22,594 --> 00:29:27,134
New York v 50. letech byl a
hrdlořez místo k vydělávání peněz.

382
00:29:27,266 --> 00:29:30,759
Provozovaly mafiánské rodiny
asi tak, jak chtěli.

383
00:29:30,852 --> 00:29:33,514
Policajti byli na
vzít doleva a doprava.

384
00:29:33,605 --> 00:29:38,691
Bylo to neuvěřitelně zkorumpované na všech úrovních,
až na úplný vrchol v podnikání.

385
00:29:38,777 --> 00:29:42,441
Pro Roye Cohna,
tohle byla Candy Land.

386
00:29:46,994 --> 00:29:49,827
Myslím, že se snažil
drápat se mu cestu

387
00:29:49,913 --> 00:29:53,998
na samý nejvyšší stupeň Ameriky
společnosti, tak či onak.

388
00:30:03,176 --> 00:30:06,259
Část New Yorku
společnost v té době...

389
00:30:06,346 --> 00:30:10,465
byl zaujatý získáváním
správný stůl, jít na správné místo,

390
00:30:10,559 --> 00:30:12,675
být pozván k
správnou funkci.

391
00:30:14,521 --> 00:30:17,513
Klub čápů, 21.

392
00:30:18,567 --> 00:30:20,023
Danny's Hide-A-Way.

393
00:30:21,695 --> 00:30:28,317
Roy se vždy obklopoval sukničkáři
a nádherné ženy, které přišly s nimi.

394
00:30:31,997 --> 00:30:34,659
Ale Roy se choval jakoby
tam nebyli.

395
00:30:35,751 --> 00:30:37,537
Byly to opravdu dekorace.

396
00:30:43,550 --> 00:30:46,588
Stal se advokátem
v soukromé praxi.

397
00:30:48,430 --> 00:30:50,512
Jeho partnerem byl Thomas Bolan,

398
00:30:50,599 --> 00:30:53,842
kteří měli úzké vazby s
arcidiecéze v New Yorku.

399
00:30:55,854 --> 00:30:58,312
Cohn měl úzké vazby
s kardinálem Spellmanem.

400
00:30:59,107 --> 00:31:02,065
Samozřejmě, že pozice
Církev v té době, stejně jako nyní,

401
00:31:02,152 --> 00:31:04,439
byl zarytý antikomunista.

402
00:31:05,822 --> 00:31:08,484
Potřebovali někoho
přinést podnikání do firmy,

403
00:31:08,575 --> 00:31:10,361
a to byl Roy Cohn.

404
00:31:12,662 --> 00:31:18,123
Vzal svou bezohlednou taktiku DC a
začal je používat ve firemní Americe,

405
00:31:18,210 --> 00:31:21,123
na úkor
všichni v jeho cestě.

406
00:31:21,213 --> 00:31:25,047
A nemohl přijít
zpět od Joe McCarthyho,

407
00:31:25,217 --> 00:31:28,255
tak to prostě přijal víc.

408
00:31:31,473 --> 00:31:34,386
O co vám jde
vidět je přísně tajné.

409
00:31:35,477 --> 00:31:39,971
První oficiální test mocných
nové odpalovací auto Lionel Turbo Missile.

410
00:31:40,065 --> 00:31:44,525
V 50. letech 20. století
Roy měl na očích rodinný podnik.

411
00:31:44,611 --> 00:31:50,152
Jeho prastrýc byl Lionel,
a založil Lionel Trains.

412
00:31:51,159 --> 00:31:52,695
Byla to prosperující společnost.

413
00:31:54,162 --> 00:31:58,827
Pamatuj, chlapče, ty jsi šéf
největší akční auta, která kdy byla vytvořena

414
00:31:58,917 --> 00:32:01,454
když vlastníte vlaky Lionel.

415
00:32:01,545 --> 00:32:06,381
Royi, během několika měsíců,
získal asi 200 000 akcií,

416
00:32:06,466 --> 00:32:08,707
a bum,
převzal společnost.

417
00:32:08,802 --> 00:32:12,545
Netrvalo to déle než několik let
dokud ho nezarazil do země.

418
00:32:12,639 --> 00:32:17,759
Byl tak plný sám sebe,
a nestaral se o rodinu.

419
00:32:17,853 --> 00:32:21,938
Ale byl lidem znám jako osoba
který měl na starosti velkou společnost.

420
00:32:29,448 --> 00:32:34,864
Po dobu let, prvních let I
byl s ním, byli jsme mocnou advokátní kanceláří.

421
00:32:36,788 --> 00:32:39,655
Roy byl velmi
agresivní, velmi chytrý.

422
00:32:40,667 --> 00:32:42,283
Velmi schopný právník.

423
00:32:43,295 --> 00:32:48,836
Připravil se na poslední chvíli,
ale měl dokonalou paměť.

424
00:32:50,051 --> 00:32:53,464
Nasedli bychom do limuzíny
k soudu a on by řekl,

425
00:32:53,555 --> 00:32:55,592
"A teď mi řekni znovu,
kdo je klient?"

426
00:32:55,682 --> 00:32:59,641
A dostal by se tam nahoru, jako by byl
byla léta ponořena do případu.

427
00:32:59,728 --> 00:33:02,060
Prostě takový byl
dobrý v tom, co udělal.

428
00:33:04,566 --> 00:33:08,230
Ale velký obrázek
bylo složitější.

429
00:33:09,237 --> 00:33:12,775
Prostě nehrál podle knihy pravidel,
a naučili jste se to velmi rychle.

430
00:33:16,578 --> 00:33:20,162
s časem,
Roy byl stále mocnější,

431
00:33:20,248 --> 00:33:23,115
a stále bezohlednější.

432
00:33:23,210 --> 00:33:27,704
Podrobil všem kolem sebe
k případné trestní odpovědnosti.

433
00:33:29,549 --> 00:33:32,507
Byl jsem např.
Myslím, že 25 let.

434
00:33:32,594 --> 00:33:34,926
V bance jsem měl asi 35 dolarů.

435
00:33:35,013 --> 00:33:37,880
A stal jsem se ředitelem
z banky v Chicagu,

436
00:33:37,974 --> 00:33:41,968
jako byli někteří naši
společníků pro jiné banky.

437
00:33:43,104 --> 00:33:45,641
Pamatuji si první
zpráva auditora,

438
00:33:45,732 --> 00:33:49,771
v podstatě říká: „Co se stalo
peníze? Kde jsou všechny peníze?"

439
00:33:50,570 --> 00:33:53,938
Vždycky tam něco bylo
že probíhá kriminální povaha.

440
00:34:11,132 --> 00:34:13,624
- Dovolte mi mluvit s vámi o vaší lodi.
- Jasně.

441
00:34:13,718 --> 00:34:18,884
- Dobře. Loď se potopila u Floridy.
- Dobře, nebyla to moje loď.

442
00:34:18,974 --> 00:34:21,011
Byla vlastněna korporací.

443
00:34:21,101 --> 00:34:24,719
A bylo to pronajato
na částečný úvazek firmou.

444
00:34:24,813 --> 00:34:29,307
Člen posádky je zabit na a
loď, kterou mnozí považovali za vaši.

445
00:34:29,401 --> 00:34:31,062
Takže to nebyla moje loď.

446
00:34:38,201 --> 00:34:40,693
Když jsem byl dítě,
Šel bych s babičkou,

447
00:34:40,787 --> 00:34:44,997
protože Roy by ji měl
narozeninovou oslavu na jeho jachtě,

448
00:34:45,083 --> 00:34:46,949
která byla ukotvena
v Hamptons.

449
00:34:47,043 --> 00:34:48,454
Říkalo se tomu Defiance.

450
00:34:49,588 --> 00:34:53,877
Jeden rok tam bylo tohle
tajemný oheň na Defiance...

451
00:34:55,844 --> 00:34:58,085
což se stalo
pojištěna na spoustu peněz.

452
00:35:00,599 --> 00:35:03,842
Jeden z členů posádky
byl při tom požáru zabit.

453
00:35:07,647 --> 00:35:13,438
Padaly vážné otázky o
zda měl Roy podíl na spálení člunu

454
00:35:13,528 --> 00:35:15,314
abyste získali pojištění.

455
00:35:17,324 --> 00:35:20,817
Bylo to žhářství? Byl Roy připojen?

456
00:35:25,498 --> 00:35:29,867
Jméno člena posádky bylo
Charles Martensen, bylo mu 21,

457
00:35:29,961 --> 00:35:34,421
a jeho otce,
s kým jsem mluvil... Ehm...

458
00:35:35,008 --> 00:35:39,468
Ve skutečnosti... Ne ve skutečnosti, jen ven
a venku si myslí, že jsi zabil jeho syna.

459
00:35:39,554 --> 00:35:43,548
- Myslí si, že jsem zabil jeho syna?
- Abych uzavřel pojištění na loď.

460
00:35:43,642 --> 00:35:46,555
no samozřejmě,
podívejme se na to takto.

461
00:35:46,645 --> 00:35:51,060
A, já jsem nevlastnil loď.
B, nedostal jsem pojištění.

462
00:35:51,149 --> 00:35:54,312
C, prohlášení je an
nehorázná lež.

463
00:35:54,402 --> 00:35:58,771
Čtyři, jak se budu zlobit
na muže, který ztratil syna?

464
00:35:58,865 --> 00:36:03,234
Uh... Nemohu to být omluvnější
jemu a za to, co se stalo.

465
00:36:05,955 --> 00:36:08,367
Jako spousta věcí s Royem,

466
00:36:08,458 --> 00:36:11,746
ty otázky pronásledovaly
ten případ a ten...

467
00:36:11,836 --> 00:36:15,454
Záhada toho, co se stalo
mladému muži a té lodi.

468
00:36:19,260 --> 00:36:23,504
Prostě to dospělo do bodu, kdy oni
byli bláznivější a bláznivější a bláznivější,

469
00:36:23,598 --> 00:36:25,760
vrcholící v jeho
první obvinění.

470
00:36:28,436 --> 00:36:34,273
<i>Bylo to desetinásobné obvinění,
obvinil mě z křivé přísahy,</i>

471
00:36:34,359 --> 00:36:40,901
maření spravedlnosti a spiknutí
spáchat křivou přísahu a mařit spravedlnost.

472
00:36:40,990 --> 00:36:43,982
Jednalo se o a
48stránková obžaloba.

473
00:36:44,077 --> 00:36:48,446
Všechno zlé, co se stalo
Roy během mých let v jeho firmě

474
00:36:48,581 --> 00:36:53,246
byl připisován Robertu Morgenthauovi,
který byl tehdy americkým právníkem.

475
00:36:53,336 --> 00:36:58,672
Cohn si prohlédl všechny tři Morgenthau
obžaloby jako vendeta.

476
00:36:58,758 --> 00:37:00,590
A bylo to velmi
veřejný spor.

477
00:37:04,347 --> 00:37:09,808
Pokud je v okolí obžalovaný, který nebyl
navržený kanceláří pana Morgenthaua

478
00:37:09,894 --> 00:37:15,765
aby o mně poskytl nějaké informace
výměnou za dohodu jsem se s ním nesetkal.

479
00:37:15,859 --> 00:37:19,352
Je to jediný člověk, kterého jsem kdy potkal
kteří si skutečně užívali obvinění,

480
00:37:19,446 --> 00:37:21,858
protože mu to dalo
platforma k útoku.

481
00:37:21,948 --> 00:37:25,236
Federální velká porota v New
York dnes obvinil Roye Cohna

482
00:37:25,326 --> 00:37:27,818
o obvinění z podvodu
a spiknutí.

483
00:37:27,912 --> 00:37:31,200
Cohn by mohl být odsouzen
na 38 let vězení

484
00:37:31,291 --> 00:37:35,785
a pokuta 55 000 $, pokud
odsouzen ve všech bodech obžaloby.

485
00:37:35,879 --> 00:37:40,464
Neumím si představit ten tlak
byl pod vodou, když se to dělo,

486
00:37:40,550 --> 00:37:43,008
ale nikdy to neukázal.

487
00:37:43,094 --> 00:37:46,303
Byla tam jistota
ten byl neotřesitelný.

488
00:37:47,849 --> 00:37:51,217
Podařilo se mu dostat ven
právních potíží

489
00:37:51,311 --> 00:37:54,724
způsoby, které téměř ne
mohl mít jiný právník.

490
00:37:55,982 --> 00:37:57,643
Byl to právní kouzelník.

491
00:37:57,734 --> 00:37:59,850
Pokud pan Morgenthau
byli upřímní,

492
00:37:59,944 --> 00:38:03,812
mohl to udělat ve stejnou dobu
poslední obvinění vznesl před 60 dny.

493
00:38:03,907 --> 00:38:09,027
Ale kdyby to tak udělal, nebyl by
schopen dostat proti mně dvě pomlouvačné zprávy,

494
00:38:09,120 --> 00:38:10,702
což je právě co
dělá rád.

495
00:38:10,789 --> 00:38:12,780
A po tomto třetím obvinění,

496
00:38:12,874 --> 00:38:15,286
Myslím, že neexistují
kolem zůstalo příliš mnoho lidí

497
00:38:15,376 --> 00:38:20,712
kteří si tohle všechno neuvědomují
je vendeta pana Morgenthaua.

498
00:38:22,467 --> 00:38:27,086
V jeho vlastním procesu zahrnujícím
Společnost Fifth Avenue Coach Company,

499
00:38:27,180 --> 00:38:29,592
jeho právník dostal infarkt.

500
00:38:30,642 --> 00:38:34,601
Roy vstal a doručil
jeho vlastní obranu.

501
00:38:34,687 --> 00:38:39,102
Sedm hodin vlastní obrany
aniž byste se podívali na poznámku.

502
00:38:40,193 --> 00:38:43,686
Cohn se stále odvolával
k vlastenectví.

503
00:38:43,780 --> 00:38:47,023
Řekl: „Miluji
Spojené státy americké",

504
00:38:47,116 --> 00:38:51,405
a nemůžu tomu uvěřit většina
lidé v této skvělé zemi

505
00:38:51,496 --> 00:38:54,955
myslím, že bych kdy mohl
spáchat trestný čin."

506
00:38:56,668 --> 00:38:59,251
Jen lže
aby si zachránil kůži.

507
00:39:01,047 --> 00:39:04,256
Bylo to ohromné
dopad na porotu.

508
00:39:04,342 --> 00:39:09,883
Předák poroty se vrátil jako další
den s americkou vlajkou v klopě.

509
00:39:11,266 --> 00:39:15,100
A byl zproštěn viny.
Chci říct, byl to skutečně teflonový podvodník.

510
00:39:18,648 --> 00:39:22,516
To je právě ta největší úleva
a šťastný okamžik mého života.

511
00:39:22,610 --> 00:39:24,396
A tak to cítím

512
00:39:24,487 --> 00:39:27,696
jak se cítím každý den ve svém
život, což je Bůh žehnej Americe.

513
00:39:49,637 --> 00:39:54,928
Roy Cohn rozuměl politice
hodnotu zabalit se do vlajky.

514
00:39:57,061 --> 00:40:03,433
Není divu, že se setkal s
novináři a říkají: "Bůh žehnej Americe."

515
00:40:03,526 --> 00:40:05,688
Vždy dělal velmi dobrou kopii.

516
00:40:26,799 --> 00:40:31,418
Cohn byl zčásti mocný ne
jen proto, že byl dobrý právník

517
00:40:31,512 --> 00:40:32,877
a zabijácký právník.

518
00:40:32,972 --> 00:40:35,384
Byl mocný také proto
měl vztahy s tiskem.

519
00:40:35,475 --> 00:40:40,390
A tisk mu byl oddán
protože je krmil informacemi.

520
00:40:41,731 --> 00:40:44,974
To mu dalo rozměr
než jen být právníkem.

521
00:40:45,068 --> 00:40:49,483
Roy věděl, jak formovat události
do které byl zapojen

522
00:40:49,572 --> 00:40:52,815
skrze jeho manipulaci
tisku.

523
00:40:55,328 --> 00:40:59,117
Roy Cohn se poučil
dobře z McCarthyho éry.

524
00:40:59,207 --> 00:41:03,075
Naučil se tiskovou vůli
citujte přesně, co říkáte.

525
00:41:03,169 --> 00:41:05,627
Titulky a
vrchol příběhu,

526
00:41:05,713 --> 00:41:08,375
a spousta lidí nečte
kromě prvních odstavců,

527
00:41:08,466 --> 00:41:10,878
bude vaše verze událostí.

528
00:41:13,221 --> 00:41:17,465
Cohn měl skupinu reportérů,

529
00:41:17,558 --> 00:41:22,177
druh předchůdců
a předchůdci Fox News,

530
00:41:22,271 --> 00:41:24,638
komu by chtěl
úniku informací.

531
00:41:27,986 --> 00:41:32,480
Seděl by v jídelně
stůl a on by vlastně diktoval kopii

532
00:41:32,573 --> 00:41:35,190
pro oba New York
Post a Daily News.

533
00:41:35,284 --> 00:41:40,950
"Tečka, odstavec, nový odstavec,
čárka, vykřičník."

534
00:41:41,040 --> 00:41:43,077
Nikdy jsem neviděl, že by to někdo dělal.

535
00:41:48,423 --> 00:41:53,088
od samého začátku,
pokusil se mě kooptovat.

536
00:41:53,177 --> 00:41:57,421
Dal by mi příšerné
položky o lidech,

537
00:41:57,515 --> 00:42:00,473
a nechtěl bych
věnovat jakoukoli pozornost.

538
00:42:02,103 --> 00:42:05,971
Ale řekl mi hodně
neuvěřitelných věcí.

539
00:42:13,156 --> 00:42:16,114
Byl spotřebován
s hnací silou

540
00:42:16,200 --> 00:42:20,489
aby se proslavil,
být se slavnými lidmi,

541
00:42:20,580 --> 00:42:22,491
aby se stal mocným.

542
00:42:24,042 --> 00:42:25,703
Tam byly motivy.

543
00:42:43,686 --> 00:42:46,678
V roce 1927, Royův strýc,

544
00:42:46,773 --> 00:42:50,687
Bernie Marcus,
vlastnil Bank of United States.

545
00:42:50,777 --> 00:42:54,441
Přichází deprese a
samozřejmě, mnoho bank mělo potíže.

546
00:42:55,573 --> 00:42:58,406
Když akciový trh selhal,

547
00:42:58,493 --> 00:43:02,236
byla Bank of United States
první velká banka, která zkrachovala.

548
00:43:04,791 --> 00:43:06,657
Došlo k běhu na břehu.

549
00:43:07,668 --> 00:43:11,502
Jediné velké banky
dost na pokrytí tohoto běhu

550
00:43:11,589 --> 00:43:14,377
byly banky Morgan resp
Rockefellerovy banky.

551
00:43:14,467 --> 00:43:18,506
Ale řekli něco ve smyslu: „Nemáme
starat se o židovskou banku. Nechte je jít."

552
00:43:19,097 --> 00:43:23,261
V ulicích jsou davy,
banka je zavřená, dveře jsou zamčené.

553
00:43:23,351 --> 00:43:25,683
Imigranti prohráli
všechny jejich peníze.

554
00:43:25,770 --> 00:43:29,889
V židovské komunitě to bylo tragické.
Pro zemi to bylo tragické.

555
00:43:30,900 --> 00:43:34,985
Můj dědeček, Bernie Marcus,
byl odvlečen do Sing Sing.

556
00:43:35,071 --> 00:43:37,813
A to bylo
konečná ostuda.

557
00:43:39,659 --> 00:43:44,574
Sociální hanba z toho
rodina byla nesmírně hluboká.

558
00:43:44,664 --> 00:43:48,658
Vyhozeni z každého country klubu,
vyhozen z klubu Harmonie.

559
00:43:49,794 --> 00:43:53,662
V procesu bylo hodně špatně
což skončilo uvězněním Bernieho.

560
00:43:53,756 --> 00:43:57,545
A Roy to řekl, pokud ano
Bernieho právník v té době,

561
00:43:57,635 --> 00:44:00,127
dostal by ho
vypnutý a pravděpodobně mohl mít.

562
00:44:02,807 --> 00:44:07,392
Tím selháním jeho strýce Bernieho bylo
velká část toho, co Roye motivovalo.

563
00:44:07,478 --> 00:44:13,645
I když to musel dát lidem vědět
jeho strýc to ztratil, on to dokázal.

564
00:44:25,580 --> 00:44:27,947
Roy měl obrovskou
životní úroveň.

565
00:44:28,040 --> 00:44:31,874
Lodě, letadla, nejlepší stůl

566
00:44:31,961 --> 00:44:34,953
v klubu 21 nebo
klub čápů.

567
00:44:36,465 --> 00:44:40,003
A firma zaplatila,
protože všechny souvisely s obchodem.

568
00:44:42,305 --> 00:44:47,300
Víš, Roy nikdy nebyl partnerem
firma. To pro něj nic neznamenalo.

569
00:44:47,393 --> 00:44:50,727
Byl to Roy Cohn.
Chci říct, on je náčelník.

570
00:44:53,107 --> 00:44:55,064
Byla to 60. a 70. léta,

571
00:44:55,151 --> 00:44:58,439
když se sláva stávala
všechno v New Yorku.

572
00:44:58,529 --> 00:45:02,397
A to byla součást jeho potřeby
mít tyto velmi bohaté přátele.

573
00:45:03,451 --> 00:45:05,818
Jeho potřeba mít Rolls-Royce
a dejte to všem vědět.

574
00:45:07,413 --> 00:45:10,872
vlastně
měl dva Rolls-Royce.

575
00:45:10,958 --> 00:45:14,792
Jeden, který byl kabriolet.
Vždycky chtěl slunce.

576
00:45:14,879 --> 00:45:17,541
A vypadat jako on
vyšel z Miami Beach.

577
00:45:20,301 --> 00:45:25,091
Myslím, že to byl Aristoteles Onassis, kdo řekl:
"Nikdy nemůžeš být příliš bohatý nebo příliš opálený."

578
00:45:25,181 --> 00:45:27,468
Roy Cohn si to vzal k srdci.

579
00:45:29,310 --> 00:45:32,848
Měl motorový člun,
a často v létě,

580
00:45:32,939 --> 00:45:36,648
vzal by spoustu
z nás až do 79. ulice.

581
00:45:36,734 --> 00:45:40,773
Řeka Hudson byla taková
znečištěné koncem 60. let.

582
00:45:40,863 --> 00:45:44,026
Chci říct, nikdo by nešel 10
stop poblíž řeky Hudson.

583
00:45:44,825 --> 00:45:46,907
A šel na vodní lyže.

584
00:45:46,994 --> 00:45:49,406
A šli jsme pod
Most George Washingtona.

585
00:45:51,332 --> 00:45:55,166
Bylo to perfektní Roy Cohn.
Byl to způsob, jakým žil, větší než život.

586
00:46:04,845 --> 00:46:07,963
Roy si vzal dům
Mexiko každý rok.

587
00:46:08,057 --> 00:46:11,675
A pokaždé bych šel
tam se setkat s Royem,

588
00:46:11,769 --> 00:46:14,386
ozvalo by se zaklepání
moje dveře v kanceláři,

589
00:46:15,189 --> 00:46:21,856
a jeho matka Dora mi nějaké přinesla
žokejské šortky a konzervy s tuňákem.

590
00:46:21,946 --> 00:46:24,938
Takže Roy by měl co
měl celou dobu rád.

591
00:46:26,867 --> 00:46:31,077
Jeho matka se o něj starala. s ní,
bylo to: "Snědl jsi svou snídani?"

592
00:46:31,163 --> 00:46:34,622
"Neposlouchej ho, mýlí se."
Máš pravdu, Royi."

593
00:46:34,709 --> 00:46:37,417
Zvedat ho,
vždy ho podporovat.

594
00:46:37,503 --> 00:46:40,040
Stal se malým
chlapec kolem své matky.

595
00:46:40,131 --> 00:46:43,669
Myslím, že žil ve strachu
Dora věděla, že je gay.

596
00:46:43,759 --> 00:46:47,548
Tak to je zvláštní věc,
protože mu bylo 30 a 40 let,

597
00:46:47,638 --> 00:46:49,128
ale Dora se rozhodla, že to nebude vidět.

598
00:46:52,727 --> 00:46:56,721
Poté, co jeho matka zemřela,
věci se změnily velmi rychle.

599
00:46:56,814 --> 00:46:59,932
Chlap, který řídil
jeho auto zmizelo.

600
00:47:00,026 --> 00:47:02,563
Byl tam nový řidič,
mnohem hezčí.

601
00:47:03,821 --> 00:47:06,358
A byl tam nový
kapitán jachty,

602
00:47:06,449 --> 00:47:08,156
také mnohem pohlednější.

603
00:47:10,703 --> 00:47:13,866
Roy byl zavěšen
konkrétní typ.

604
00:47:15,291 --> 00:47:18,500
Byl jsem jeho ztělesněním vzhledu,
jako, víte, velmi...

605
00:47:18,586 --> 00:47:23,171
Měl rád blond vlasy, víš,
Severský vzhled jako David Schine.

606
00:47:26,260 --> 00:47:30,254
Dokonce i právníci, které by si najal...
Byly rovné,

607
00:47:30,348 --> 00:47:34,012
ale měli ten typ vzhledu.

608
00:47:36,729 --> 00:47:40,017
Roy a advokátní kancelář
Saxe, Bacon a Bolan

609
00:47:40,107 --> 00:47:43,566
přestěhoval do Upper
Městský dům na východní straně.

610
00:47:43,652 --> 00:47:45,268
Na východní 68. ulici,

611
00:47:45,363 --> 00:47:47,730
což bylo an
strašně luxusní blok.

612
00:47:47,823 --> 00:47:50,656
Věřím, že to bylo mezi
Madison a Park.

613
00:47:51,744 --> 00:47:55,408
Představa, že to byla kancelář a
bydliště bylo trochu neobvyklé.

614
00:47:56,207 --> 00:47:58,244
Potkali byste se v obýváku.

615
00:47:58,334 --> 00:48:00,701
Nebo se setkáte v jeho
ložnice, která byla,

616
00:48:00,795 --> 00:48:03,002
Myslím, že na čtvrté
patře budovy.

617
00:48:03,089 --> 00:48:05,751
Byl by v županu a...

618
00:48:05,841 --> 00:48:07,798
To je ta cesta
obchod byl proveden.

619
00:48:08,886 --> 00:48:10,968
Co jsem viděl, byli dva Cohnové.

620
00:48:11,055 --> 00:48:15,595
V obleku a kravatě,
byl to Roy Cohn, právník vrahů.

621
00:48:16,852 --> 00:48:18,217
V jeho bytě...

622
00:48:19,230 --> 00:48:23,064
Pamatuji si, že jsem si myslel,
tohle je jiný Roy Cohn.

623
00:48:23,150 --> 00:48:25,187
Nechává se být.

624
00:48:32,159 --> 00:48:36,528
Můj záznamník jde a já řekl:
"Royi, dovol mi se tě na něco zeptat."

625
00:48:36,622 --> 00:48:40,411
Mnoho lidí, které mám
mluvil, řekl mi,

626
00:48:40,501 --> 00:48:43,539
„Víš to?
Roy je homosexuál?"

627
00:48:47,049 --> 00:48:48,835
Dlouhá pauza.

628
00:48:48,926 --> 00:48:52,760
Několik vteřin neodpovídal.
Myslím, možná pět, šest sekund.

629
00:48:55,391 --> 00:48:57,223
<i>Já... já...
by vám odpověděl takto.</i>

630
00:48:57,309 --> 00:49:00,597
Každý, kdo mě zná,
nebo o mně něco ví,

631
00:49:00,688 --> 00:49:03,055
nebo kdo ví
jak funguje moje mysl,

632
00:49:03,149 --> 00:49:07,894
by to mělo strašně těžké
časové sladění, uh...

633
00:49:07,987 --> 00:49:12,606
že s jakýmkoliv druhem,
uh, uh, homosexualita.

634
00:49:13,534 --> 00:49:17,198
jinými slovy,
každý aspekt mé osobnosti,

635
00:49:17,288 --> 00:49:22,078
moje agresivita a moje tvrdost,
a všechno v tom smyslu,

636
00:49:22,168 --> 00:49:28,255
je prostě úplně, předpokládám,
neslučitelné s něčím takovým.

637
00:49:28,340 --> 00:49:31,628
Ale neřekl, že byl,
neřekl, že není.

638
00:49:31,719 --> 00:49:33,380
Ale zavrtěl se,

639
00:49:33,471 --> 00:49:35,929
což mi dalo skvělé
množství potěšení.

640
00:49:36,932 --> 00:49:40,050
Protože svým způsobem,
Dělal jsem mu,

641
00:49:40,144 --> 00:49:42,135
v tomto osobním rozhovoru,

642
00:49:42,229 --> 00:49:44,687
co udělal lidem
při slyšení McCarthyho,

643
00:49:44,773 --> 00:49:48,186
jejich uvedení na místo. "Jsi teď,
nebo jsi byl někdy komunista?"

644
00:49:51,530 --> 00:49:54,443
Chci se tě na to zeptat.
Pro mě je to nejhezčí...

645
00:49:54,783 --> 00:49:56,194
Buďme afirmativní.

646
00:49:56,285 --> 00:49:59,403
Nejhezčí věc, kterou mám
někdy slyšel o Joe McCarthy

647
00:49:59,497 --> 00:50:01,955
řekl mi senátor
Flandry z Vermontu,

648
00:50:02,041 --> 00:50:04,954
že byl homosexuál na plný úvazek.
Je to pravda?

649
00:50:05,044 --> 00:50:07,752
Ne. Jsem si jistý, že si to myslíš
zasloužil čestný odznak,

650
00:50:07,838 --> 00:50:08,953
ale není to pravda.

651
00:50:09,048 --> 00:50:12,131
No, za chvíli se k tobě dostanu,
ale co senátor McCarthy?

652
00:50:12,218 --> 00:50:15,461
Jasně, ty... Chci říct, to je tvoje oblíbené
téma rozhovoru, to vím.

653
00:50:15,554 --> 00:50:18,592
- Já vím... Vzrušený zřejmým.
- Mimochodem... já vím.

654
00:50:19,683 --> 00:50:21,970
Byl to velmi pokrytecký člověk.

655
00:50:22,061 --> 00:50:25,144
Byl zasnoubený za a
zatímco Barbaře Waltersové.

656
00:50:25,231 --> 00:50:27,438
Budeme se brát
když je nám oběma 60.

657
00:50:28,651 --> 00:50:32,485
Ona a Roy měli
vyrostli spolu,

658
00:50:32,571 --> 00:50:35,404
a nikdy ho neopustila.

659
00:50:35,491 --> 00:50:38,654
Ale byla naštvaná
tím, že Roy jde kolem

660
00:50:38,744 --> 00:50:41,953
řekl, že si ji vezme.

661
00:50:42,039 --> 00:50:44,406
Věděla, že je to absurdní.

662
00:50:48,254 --> 00:50:52,418
Tohle je chlap, který byl zdánlivě multimilionář,
jeden z nejmocnějších lidí v New Yorku.

663
00:50:52,508 --> 00:50:56,342
Byl tam malý nápis Disney
řekl "Roy" na dveřích své ložnice.

664
00:50:57,346 --> 00:50:59,633
Dveře se otevřely...
Viděl jsem to jen jednou,

665
00:50:59,723 --> 00:51:01,589
ale dveře se otevřely,
a bylo tam zrcadlo.

666
00:51:01,684 --> 00:51:05,222
Byl jsem mladý. Nevěděl jsem, že lidé měli
zrcadla na stropech jejich ložnic.

667
00:51:05,312 --> 00:51:10,227
Takže tam bylo zrcadlo, obrovská postel a
celý den byli jen lidé dovnitř a ven.

668
00:51:10,317 --> 00:51:14,311
Což je také druh rekreace
pokoj a kancelář a galerie

669
00:51:14,405 --> 00:51:16,316
za jeho sbírku žab.

670
00:51:16,407 --> 00:51:20,742
Roy měl spoustu miniatur
zvířata a vycpaná zvířata

671
00:51:20,828 --> 00:51:22,159
a věci, které...

672
00:51:22,246 --> 00:51:25,364
V jeho bytě to
nečekali byste...

673
00:51:26,959 --> 00:51:28,245
zabijáckého právníka mít.

674
00:51:28,335 --> 00:51:30,542
Přiznává jistou ješitnost,

675
00:51:30,629 --> 00:51:33,712
náboženský o konání jeho
200 sedů-lehů každý den.

676
00:51:33,799 --> 00:51:38,384
To vše při diktování jeho
sekretářka, Vincent Millard.

677
00:51:38,470 --> 00:51:40,882
Pamatoval sis, že jsem měl oběd?
rande s Barbarou Waltersovou?

678
00:51:40,973 --> 00:51:42,179
- Kdy to je?
- Dnes.

679
00:51:44,435 --> 00:51:47,518
Pokaždé, když jsem měl jídlo s
on si toho moc neobjednal,

680
00:51:47,605 --> 00:51:49,596
a někdy neobjednal.

681
00:51:49,690 --> 00:51:52,899
S jeho prsty,
sundal by mi jídlo z talíře.

682
00:51:52,985 --> 00:51:56,819
Pokud jsi Roy a vždycky to děláš
cvič a vždy zůstaneš hubený,

683
00:51:56,905 --> 00:51:59,647
a přesto sníš něčí
talíř, to se nepočítá.

684
00:51:59,742 --> 00:52:01,153
Je to jako se vším
v jeho životě.

685
00:52:01,243 --> 00:52:04,952
Byl tu tento obrázek a pak tam byl
realitu, která tomu zcela odporovala.

686
00:52:07,750 --> 00:52:10,583
Měl opravdu špatný facelift,

687
00:52:10,669 --> 00:52:16,005
s těmito obrovskými šrámy,
a stehy na straně obličeje.

688
00:52:16,091 --> 00:52:19,800
Řekl bys: „Royi, měl jsi
operaci?" A on řekl: „Ne, já ne.

689
00:52:19,887 --> 00:52:21,594
proč? Cítím se dobře."

690
00:52:21,680 --> 00:52:24,923
Tedy, dokonce by to popřel
že podstoupil tuto operaci

691
00:52:25,017 --> 00:52:28,055
kdy měl být
doma v posteli s ledem na osvětlené.

692
00:52:28,520 --> 00:52:31,012
V tomto smyslu byl velmi ješitný.

693
00:52:33,442 --> 00:52:35,729
Bylo tam něco divného
rozpor o Royovi.

694
00:52:35,819 --> 00:52:39,653
Byl úplně ošklivý a totálně
zároveň charismatický.

695
00:52:52,378 --> 00:52:56,372
Spousta lidí říká, že tě vidí
se spoustou pohledných mladých mužů.

696
00:52:57,424 --> 00:53:00,837
Mám rád mladé lidi.
O tom není pochyb.

697
00:53:00,928 --> 00:53:04,011
! jako mezi mladými lidmi.
Jsou zábavnější.

698
00:53:09,561 --> 00:53:15,056
Lidé, se kterými měl sex
nebyli příliš vzdělaní,

699
00:53:15,150 --> 00:53:18,393
nepocházel z dobrých rodin.

700
00:53:18,487 --> 00:53:22,196
To bylo separátní
část jeho života.

701
00:53:26,370 --> 00:53:28,782
Musel mít sex každý den.
Každý den.

702
00:53:28,872 --> 00:53:31,204
A nejlépe s
někoho, kdo byl nový.

703
00:53:37,423 --> 00:53:39,380
Vzal hodně Valia.

704
00:53:40,676 --> 00:53:44,715
Byl by z toho tak frustrovaný
ty dětské lahve.

705
00:53:44,805 --> 00:53:47,467
Vždycky by...
"Můžeš to otevřít?"

706
00:53:47,558 --> 00:53:51,096
A nebyla to jedna pilulka. Bylo to jako,
prostě je tam vysypte a vezměte si je.

707
00:53:54,898 --> 00:53:58,482
Na konci večera,
Šel jsem si vzít uhlí,

708
00:53:58,569 --> 00:54:02,654
a bylo to jako,
plné stodolarových bankovek.

709
00:54:02,740 --> 00:54:06,529
Pokaždé, když jsem sáhl do kapsy,
bylo několik stodolarových bankovek.

710
00:54:10,956 --> 00:54:12,742
Když všichni odešli,

711
00:54:12,833 --> 00:54:15,951
Šel bych dovnitř a ležel bych
dolů s ním na postel,

712
00:54:16,044 --> 00:54:18,456
a jako,
Podíval bych se do zrcadla,

713
00:54:18,547 --> 00:54:21,164
a podíval by se nahoru na
zrcadlo a povídali bychom si.

714
00:54:23,927 --> 00:54:27,010
zeptal jsem se ho,
"Takže jsi ta dívka nebo chlapec?"

715
00:54:27,097 --> 00:54:28,929
A on řekl: "Já jsem ta dívka."

716
00:54:32,227 --> 00:54:37,472
Proslýchalo se, že vybírá
mužské prostitutky po celém městě.

717
00:54:46,325 --> 00:54:49,818
Byl opravdu a
osobnost v rozkladu.

718
00:54:51,205 --> 00:54:53,492
Osobnost v anarchii.

719
00:54:55,834 --> 00:55:01,045
Která neměla žádná pravidla, neměla žádná
skrupule, nemělo to žádné hranice.

720
00:55:03,050 --> 00:55:06,338
Byl to někdo, kdo
žil na okraji.

721
00:55:06,428 --> 00:55:10,171
A rád žil na
okraj, protože to bylo nebezpečné.

722
00:55:35,707 --> 00:55:38,699
Mocenská politika New
York, banka laskavosti,

723
00:55:38,794 --> 00:55:41,536
byla velmi úzce propojena
k organizovanému zločinu.

724
00:55:41,630 --> 00:55:46,124
A toto bylo prostředí, ve kterém
Roy Cohn do toho dokonale zapadl.

725
00:55:46,218 --> 00:55:48,550
- Tak mi řekni jakým směrem.
-Máte tady 50 lidí...

726
00:55:48,637 --> 00:55:50,969
Cohn začal
představují mafiány.

727
00:55:51,056 --> 00:55:54,390
Zastupoval všechny
newyorské rodiny

728
00:55:54,476 --> 00:55:56,683
která ovládala La Cosa Nostra.

729
00:56:03,819 --> 00:56:06,811
Galante dorazil na federální
soudní budova v dlouhé černé limuzíně

730
00:56:06,905 --> 00:56:11,115
a vešel dovnitř, chráněn před
fotografy dvěma z jeho dcer.

731
00:56:11,869 --> 00:56:13,610
- Aah!
- Přestaň. Prosím!

732
00:56:13,704 --> 00:56:16,196
Galante je nyní považována
federálními úřady

733
00:56:16,290 --> 00:56:18,281
jako jeden z nejvíce
důležitých mužů v mafii.

734
00:56:20,294 --> 00:56:22,956
-No tak, tati, běž!
- Co tady dnes děláš?

735
00:56:25,465 --> 00:56:27,422
Otoč se a válej, Franku.

736
00:56:27,509 --> 00:56:31,719
- Pojď, zlato. Jdeme. Jdeme.
- Přestaň na mě tlačit!

737
00:56:36,518 --> 00:56:38,304
- Jste právník pana Galanteho?
- Ano.

738
00:56:38,395 --> 00:56:40,306
- A jak se jmenujete, pane?
- Roy Cohn.

739
00:56:40,397 --> 00:56:43,935
Federální vyšetřovatel řekl, že pan Galante je ten
šéf organizovaného zločinu v této zemi.

740
00:56:44,026 --> 00:56:47,269
Byla by to správná charakteristika,
kmotr newyorské mafie?

741
00:56:47,362 --> 00:56:52,778
Z mé zkušenosti prakticky vše, co mají
řečený je zcela nesprávný a nepřesný.

742
00:56:52,868 --> 00:56:55,576
- Myslíte si, že se k vašemu klientovi nechovají spravedlivě?
- Promiňte?

743
00:56:55,662 --> 00:56:59,951
Ne, jen jsem řekl, že je to jen totální reklama
senzace, nebo byste tu všichni nebyli, že?

744
00:57:00,042 --> 00:57:02,124
co tu dnes děláš?

745
00:57:02,210 --> 00:57:03,291
Jsem právník.

746
00:57:04,713 --> 00:57:09,628
Byl velmi chytrý v ochraně
jeho klienti, široko daleko,

747
00:57:09,718 --> 00:57:13,552
z dlouhých trestních trestů, že
vyřadilo by je z podnikání.

748
00:57:16,892 --> 00:57:22,558
Roy byl přidělen Gambinem
Crime Family zastupovat Johna Gottiho.

749
00:57:22,648 --> 00:57:25,640
Když Gotti a a
pár jeho chlapů

750
00:57:25,734 --> 00:57:27,975
vešel do baru

751
00:57:28,070 --> 00:57:33,736
před spoustou svědků a zastřelen
toho chlapa do hlavy a zabil ho,

752
00:57:33,825 --> 00:57:36,567
Royovi se podařilo dostat Gottiho pryč.

753
00:57:36,662 --> 00:57:39,620
Místo 25 až
život na vraždě,

754
00:57:39,706 --> 00:57:43,244
dostal ho do nějaké
stupeň zabití

755
00:57:43,335 --> 00:57:47,294
a Gotti nakonec sloužil
pouhé dva roky vězení.

756
00:57:48,090 --> 00:57:50,297
Úžasné, že to udělal.

757
00:57:50,384 --> 00:57:55,424
Vynikající výsledek pro Gotti a
zároveň velká nespravedlnost.

758
00:57:56,598 --> 00:58:02,890
V důsledku toho případu
Roy měl věčného klienta mafie.

759
00:58:07,651 --> 00:58:12,646
Tony Salerno, nedávno obviněný,
je dlouhodobě jedním z klientů Roye Coho.

760
00:58:12,739 --> 00:58:16,027
Tony, četl jsi
obvinění v této obžalobě.

761
00:58:16,118 --> 00:58:19,986
- Udělal jsi někomu něco z toho?
- Všechno falešné.

762
00:58:20,080 --> 00:58:23,072
Cohn byl spíše poradcem.

763
00:58:23,166 --> 00:58:28,536
Byl to ten chlap, který šeptal do ucha
don a řekl mu, co má říct, co má dělat.

764
00:58:28,630 --> 00:58:30,792
Byl plný rad.

765
00:58:30,882 --> 00:58:32,998
Co budeš dělat kdy
dostanete se do země?

766
00:58:33,093 --> 00:58:36,506
No, myslím, minulý týden jsem zasadil papriky.
Teď zasadím rajčata.

767
00:58:36,596 --> 00:58:40,339
Jmenuje se Carmine Galante,
zesnulý Carmine Galante,

768
00:58:40,434 --> 00:58:43,768
kdo to byl v novinách
kmotr mafie.

769
00:58:43,854 --> 00:58:46,312
Myslíte si, že to mělo
vliv na federálního soudce,

770
00:58:46,398 --> 00:58:48,626
když usoudil, že máš pravdu
a komise pro podmínečné propuštění se mýlila?

771
00:58:48,650 --> 00:58:51,142
- Myslím, že ano.
- Myslí si, že farmář by měl umět sít.

772
00:58:51,236 --> 00:58:55,446
Myslím, že ano. Chci říct, je to velmi
dobře známo, že to je to, co dělám.

773
00:58:55,532 --> 00:59:00,698
Několik měsíců po tomto setkání byl
zastřelen, když usrkával sklenku vína.

774
00:59:10,338 --> 00:59:12,420
Dárek pro
služba byla Roy Cohn,

775
00:59:12,507 --> 00:59:17,217
který byl přes Galante právníkem
mnoho z mafiánových právních potíží.

776
00:59:17,304 --> 00:59:19,921
Neprocházím žádnou morálkou
rozsudek nad panem Galantem

777
00:59:20,015 --> 00:59:22,598
o nic víc, než projdu morálkou
soud nad někým jiným,

778
00:59:22,684 --> 00:59:25,392
protože to je pro Všemohoucího
dělat, ne pro mě.

779
00:59:25,479 --> 00:59:27,470
Máte nějakou představu?
proč byl zavražděn?

780
00:59:27,689 --> 00:59:28,770
Uh...

781
00:59:28,899 --> 00:59:32,733
Jak někdo kdysi dávno řekl,
"Vím jen to, co jsem četl v novinách."

782
00:59:36,573 --> 00:59:41,033
Mafie byla celá
mocenské podhoří města.

783
00:59:41,119 --> 00:59:44,453
A Roy měl všechno
síť, kterou má k dispozici.

784
00:59:50,378 --> 00:59:54,337
Steinbrenner by byl na lince jedna,
a Carmine Galante bude na lince dvě,

785
00:59:54,424 --> 00:59:58,008
a nějaký mafiánský boss, který měl cement
společnost by byla na lince tři,

786
00:59:58,095 --> 01:00:00,928
a někdo by čekal,
Roger Stone bude v předsíni.

787
01:00:01,014 --> 01:00:04,006
A Roy chtěl tu pozornost.

788
01:00:07,938 --> 01:00:11,476
Byl jedináček, jehož
matka se do něj zamilovala každou vteřinu.

789
01:00:11,566 --> 01:00:15,309
A tuto pozornost potřeboval
let poté, co zemřela.

790
01:00:20,075 --> 01:00:22,533
Existuje příběh o Doře

791
01:00:22,619 --> 01:00:26,613
což vám dává docela dobrý přehled
do Royova vztahu s jeho matkou

792
01:00:26,706 --> 01:00:28,947
a do toho, jak Roy fungoval.

793
01:00:33,338 --> 01:00:37,878
Každá židovská rodina má svůj vlastní Pesach
příběh a náš příběh je neobvyklý.

794
01:00:40,470 --> 01:00:44,429
Byl jsem nejmladší dítě a jak
tak jsem musel položit čtyři otázky.

795
01:00:44,516 --> 01:00:48,009
První otázka zněla: „Proč tomu tak je
noc jiná než všechny ostatní?"

796
01:00:48,103 --> 01:00:50,470
A Dora konečně vyhrkla...

797
01:00:50,564 --> 01:00:54,808
„Proč je tato noc jiná?
Protože ta služka je v kuchyni mrtvá!"

798
01:00:56,611 --> 01:01:01,196
Ukázalo se, že hospodyně prošla
pryč, byl v kuchyni, mrtvý.

799
01:01:02,576 --> 01:01:06,114
A aby to nerušilo
velikonoční večeře,

800
01:01:06,204 --> 01:01:10,744
Dora se postarala o to, aby hospodyně zůstala
v kuchyni pod servírovacím stolem.

801
01:01:13,795 --> 01:01:18,335
Bylo jí trapné, jak to přerušilo
Seder, ne skutečnost, že byl ztracen život.

802
01:01:22,929 --> 01:01:25,170
To je úplně Royův duch.

803
01:01:25,265 --> 01:01:28,508
Jeho nedostatek etiky,
jeho nedostatek empatie.

804
01:01:28,602 --> 01:01:29,888
To přišlo od Dory.

805
01:01:31,646 --> 01:01:33,933
Pro Roye byl život transakční.

806
01:01:34,024 --> 01:01:37,062
Všechno to bylo o spojeních
a narůstající moc.

807
01:01:39,946 --> 01:01:44,406
Kdybych ti řekl: "Royi
Cohne, jaké máš chyby?"

808
01:01:44,492 --> 01:01:45,778
Jaké jsou mé nedostatky?

809
01:01:47,621 --> 01:01:49,612
Dobře, řeknu vám to
jaké mám nedostatky.

810
01:01:49,706 --> 01:01:53,950
Moje nedostatky jsou
zcela netaktní.

811
01:01:54,044 --> 01:01:57,537
Nemůžu poslouchat baloney.
Netrpělivost.

812
01:01:59,216 --> 01:02:05,462
Totální neschopnost soucítit
emocionální prvek v životě.

813
01:02:36,378 --> 01:02:41,464
Tehdy největší byznys v New Yorku a
to je pravděpodobně ještě teď, byla to nemovitost.

814
01:02:41,549 --> 01:02:44,007
Tam byla skutečná síla.

815
01:02:44,094 --> 01:02:49,305
Zastupoval řadu nemovitostí
postavy, mezi nimi i Donald Trump.

816
01:02:51,017 --> 01:02:55,853
Donald Trump vyrůstá v domácnosti
kde je jeho otec Fred hluboce obtěžován.

817
01:02:55,939 --> 01:02:58,397
Jeho obchodní partner,
Willie Tomasello,

818
01:02:58,483 --> 01:03:02,067
je společníkem Gambina
a genovských zločineckých rodin.

819
01:03:02,153 --> 01:03:05,020
Donald tedy přichází na Manhattan
aby si udělal jméno.

820
01:03:05,115 --> 01:03:08,858
Přirozeně tíhne
směrem k Royi Cohnovi,

821
01:03:08,952 --> 01:03:14,948
consigliere pro hlavu Gambino
rodina a hlava rodu Genovese.

822
01:03:16,251 --> 01:03:17,582
Krátké odpovědi nebo...?

823
01:03:18,962 --> 01:03:21,169
No, co chceš.
To je jedno.

824
01:03:21,256 --> 01:03:24,715
- Nejsem tak dlouhý jako arcibiskup O'Connor, ale...
- Nikdo není.

825
01:03:26,136 --> 01:03:28,252
pane Cohne,
jak jste se seznámili s Donaldem Trumpem?

826
01:03:28,346 --> 01:03:33,261
Potkal jsem ho v New Yorku
klub s názvem Le Club.

827
01:03:33,351 --> 01:03:36,719
A my jsme se posadili ke stolům vedle
k sobě navzájem. Byli jsme představeni.

828
01:03:36,813 --> 01:03:39,396
Bylo mu tehdy 23 let.
Řekl: "Poslouchej."

829
01:03:39,482 --> 01:03:43,066
Řekl: "Strávil jsem s tím dva dny."
tyto zakládací advokátní kanceláře"

830
01:03:43,153 --> 01:03:44,359
o případu, který máme."

831
01:03:44,446 --> 01:03:46,653
Byla to občanská práva
případ nebo tak něco.

832
01:03:46,740 --> 01:03:50,984
"A všichni nám říkali, vzdejme se,
udělejte to, podepište dekret a všechno ostatní."

833
01:03:51,077 --> 01:03:53,114
Říká: „Sledoval jsem vás
kariéru a vypadáš..."

834
01:03:53,204 --> 01:03:57,664
Jsi trochu blázen jako já,
a postavíte se establishmentu.

835
01:03:57,751 --> 01:03:59,458
Můžu za tebou přijít?" A já
řekl: "Jasně."

836
01:04:01,379 --> 01:04:04,872
Ministerstvo spravedlnosti šlo
po Fredu Trumpovi a Donaldu Trumpovi

837
01:04:04,966 --> 01:04:08,049
za to, že nepustí černochy
v jejich bydlení.

838
01:04:08,136 --> 01:04:11,674
Spíše než uzavřít dohodu,
než přiznat vinu,

839
01:04:11,765 --> 01:04:15,258
Roy řekl Trumpovi: „Musíš jít
full-bord po ministerstvu spravedlnosti.“

840
01:04:16,269 --> 01:04:19,432
Roy Cohn se vyjádřil velmi jasně
co dělat: zaútočit.

841
01:04:19,522 --> 01:04:23,390
Neřešte to.
Neomlouvej se. Útok.

842
01:04:23,485 --> 01:04:26,648
Roy by byl vždy pro
útočná strategie.

843
01:04:26,738 --> 01:04:28,524
To jsou pravidla války.

844
01:04:28,615 --> 01:04:32,324
Nebojuješ na půdě toho druhého. vy
definovat, o čem bude debata.

845
01:04:33,453 --> 01:04:37,742
Myslím, že se to Donald naučil od Roye.
Naučil jsem se to od Roye.

846
01:04:37,832 --> 01:04:44,204
Roy Cohn začal s tímto zcela novým způsobem
co dnes vidíš, vypadni z problému,

847
01:04:44,297 --> 01:04:48,461
zaútočit na policii,
útok na vládu, útok na tisk.

848
01:04:48,551 --> 01:04:52,590
Vytvářejte falešné problémy, takže vy
může zcela změnit debatu.

849
01:04:52,680 --> 01:04:56,218
- Tady právě teď probíhá malý mccarthismus.
- Neměl by odmítat...

850
01:04:56,309 --> 01:05:00,598
Tedy totální neschopnost se s tím vyrovnat
s některým z těchto aktuálních témat.

851
01:05:00,688 --> 01:05:04,431
- Dělá to s velkým... s velkým pre...
- Pokračuj, Royi. Mluvte dál.

852
01:05:04,526 --> 01:05:06,108
- Velká přesnost.
- Mluv dál.

853
01:05:06,194 --> 01:05:09,186
- Toto je známé jako "výplň". Víš, co... Ty...
-No, já...

854
01:05:09,280 --> 01:05:13,148
Vyhodíte své bahno a pak jde výplň
dokud nezapomenou, o čem to bylo.

855
01:05:13,243 --> 01:05:17,111
Podali protinárok proti
vláda za 100 milionů dolarů.

856
01:05:18,164 --> 01:05:21,077
Nyní protinávrh
byl brzy propuštěn,

857
01:05:21,167 --> 01:05:23,955
ale mělo za následek udržení
soupeř vyvedl z rovnováhy.

858
01:05:24,045 --> 01:05:26,582
Bojovali jsme s tím,
a šlo nám to nadmíru dobře.

859
01:05:26,673 --> 01:05:28,880
Pro všechny praktické účely,
ten případ jsme společně vyhráli.

860
01:05:30,260 --> 01:05:32,627
Trump se usadil, ale to,
pro něj to bylo vítězství,

861
01:05:32,720 --> 01:05:34,882
protože se nepřiznal
udělal něco špatně.

862
01:05:34,973 --> 01:05:37,965
A je to velmi konzistentní
s Royovou radou.

863
01:05:38,059 --> 01:05:43,429
„Nikdy nepřipouštěj, že se mýlíš.
Nikdy se neomlouvej."

864
01:05:43,523 --> 01:05:45,105
Urovnání není omluva.

865
01:05:45,191 --> 01:05:46,852
Ve skutečnosti, Donald Trump,
když se usadí,

866
01:05:46,943 --> 01:05:51,278
on často bude cast
vyrovnání jako vítězství, nikoli porážku.

867
01:05:51,364 --> 01:05:52,854
Od toho dne,

868
01:05:52,949 --> 01:05:59,321
ví, že mám stejný druh
šílený boj ve mně, který má v sobě,

869
01:05:59,414 --> 01:06:00,779
a on to ví...

870
01:06:00,874 --> 01:06:03,206
Věří, že můžete
bojovat s radnicí.

871
01:06:03,293 --> 01:06:05,500
Věřím, že můžete
bojovat s radnicí.

872
01:06:05,587 --> 01:06:07,624
A oba jsme to spolu bojovali.

873
01:06:07,714 --> 01:06:11,833
Cohn se podíval na Donalda Trumpa
jako něco jako chráněnec.

874
01:06:11,926 --> 01:06:14,714
Viděl ho jako muže

875
01:06:14,804 --> 01:06:19,173
který se řídil stejným
druh situační etiky.

876
01:06:19,267 --> 01:06:22,680
Byly vyříznuty ze stejného
tkanina, v mnoha ohledech.

877
01:06:24,355 --> 01:06:26,722
Roy Cohn začíná učit Donalda,

878
01:06:26,816 --> 01:06:30,150
„Takto dodržujete zákony
vynucení z tvých zad."

879
01:06:30,236 --> 01:06:33,069
Nenechávejte papírovou stopu.
Neveďte si kalendář.

880
01:06:33,156 --> 01:06:35,614
Nikdy nedělejte věci písemně.

881
01:06:35,700 --> 01:06:39,113
A pokud se někdo dostane
ty, krys ostatní lidi."

882
01:06:39,204 --> 01:06:41,787
Steve, budeš muset
začněte na ty lidi trochu tlačit,

883
01:06:41,873 --> 01:06:44,240
protože to začíná být směšné,
pokud jde o mě.

884
01:06:44,334 --> 01:06:48,168
Stačí tedy začít tlačit a začít
tlačit co nejsilněji.

885
01:06:51,424 --> 01:06:56,089
Cohn naučil Trumpa, jak se zavděčit
sebe s mocnými lidmi

886
01:06:56,179 --> 01:06:59,217
a jak manipulovat
je pro své vlastní cíle.

887
01:07:13,821 --> 01:07:15,528
Royi, jen vydrž.

888
01:07:16,449 --> 01:07:18,907
Musíte udělat a
velmi zvláštní přání.

889
01:07:24,624 --> 01:07:30,745
Bylo to jako tato legrační hra, kterou hrál
že by mohl přivést někoho, jako jsem já,

890
01:07:30,838 --> 01:07:37,585
víš, k těm totálním antigayům
Republikánská bašta strany, víš?

891
01:07:37,679 --> 01:07:39,920
A nikdo by neřekl ani slovo.

892
01:07:46,938 --> 01:07:50,977
Přátelé Roye Coho
ospravedlnil ho jako přítele.

893
01:07:51,067 --> 01:07:54,150
Věděli o McCarthy
let, slyšení mezi armádou a McCarthym,

894
01:07:54,237 --> 01:07:58,356
některé ohavné věci
což Roy mohl udělat.

895
01:07:58,449 --> 01:08:02,113
Ale to bylo přemoženo jejich
pocit, že je jejich přítel,

896
01:08:02,203 --> 01:08:04,615
a opravdový přítel,
a starali se o něj.

897
01:08:04,706 --> 01:08:07,198
Snažil jsem se dát věrnost,

898
01:08:07,292 --> 01:08:09,659
a snažil jsem se dát
přátelství a nacházím v životě,

899
01:08:09,752 --> 01:08:13,746
když rozšíříte přátelství a vy
rozšířit loajalitu, dostanete ji zpět.

900
01:08:18,094 --> 01:08:20,927
Byl to on, kdo
pořádali velké večírky,

901
01:08:21,014 --> 01:08:23,631
kdo znal Normana Mailera,
který se stýkal s Andy Warholem.

902
01:08:23,725 --> 01:08:27,184
Všichni tito lidé, kteří byli nadživotní
lidé, obíhali kolem Roye.

903
01:08:31,399 --> 01:08:33,356
Všichni přišli, starostové,

904
01:08:33,443 --> 01:08:38,233
guvernéři, policejní náčelníci, hasiči,
kdokoli z novin.

905
01:08:40,575 --> 01:08:41,906
Kdo nešel?

906
01:08:41,993 --> 01:08:44,280
A kardinál
Spellman by přišel.

907
01:08:44,370 --> 01:08:46,577
Přišli by realitní magnáti.

908
01:08:46,664 --> 01:08:48,246
Trump by šel.

909
01:08:48,333 --> 01:08:52,076
A tam uvidí vedení
politici New Yorku

910
01:08:52,170 --> 01:08:54,958
kteří by velmi pomohli
k němu v jeho podnikání.

911
01:08:59,010 --> 01:09:00,876
Proplouvá tímto světem

912
01:09:00,970 --> 01:09:05,680
mezi lidmi, kteří visí
v Sardi's a klubu 21,

913
01:09:05,767 --> 01:09:08,350
a tento jiný svět
která má tyto mafiány,

914
01:09:08,436 --> 01:09:10,302
a vytváří a
jakýsi glamour.

915
01:09:12,273 --> 01:09:14,514
Takže Cohn je tento most

916
01:09:14,609 --> 01:09:18,022
mezi legitimním světem
a nelegitimní svět.

917
01:09:29,123 --> 01:09:32,206
Cohn byl legenda
v jeho vlastní mysli.

918
01:09:32,293 --> 01:09:34,625
Pokud k věcem přistupujete tímto způsobem,

919
01:09:34,712 --> 01:09:37,875
brzy, vzhled
přispívá k realitě.

920
01:10:00,279 --> 01:10:04,614
Každý zná nejznámější právní
orel, můj a váš kamarád, Roy Cohne.

921
01:10:04,701 --> 01:10:07,659
-Dobrý večer, Nikki. Jak se máte?
- Jsem v pořádku. Jak se máte?

922
01:10:07,745 --> 01:10:12,364
No, tohle je velmi vzrušující příležitost.
Tady je Trump Tower.

923
01:10:12,458 --> 01:10:16,417
Mramorové vodopády,
největší obchody na světě.

924
01:10:16,504 --> 01:10:19,917
Když něco takového
lze vytvořit v New Yorku

925
01:10:20,007 --> 01:10:23,716
a objet město
bouře, to je skutečná událost.

926
01:10:32,061 --> 01:10:35,144
Donald Trump chtěl
postavit budovu,

927
01:10:35,231 --> 01:10:38,724
který je nyní známý jako Trump
Tower, na Páté Avenue

928
01:10:38,818 --> 01:10:42,061
mezi 56. a 57. ulicí.

929
01:10:42,155 --> 01:10:45,398
Chytil Bonwita
obchodní dům Teller,

930
01:10:45,491 --> 01:10:47,323
tento prvotřídní kus nemovitosti.

931
01:10:48,786 --> 01:10:51,198
Donald najímá,
zbourat budovu,

932
01:10:51,289 --> 01:10:56,625
firma na mytí oken v Syrakusách
bez jakýchkoliv zkušeností.

933
01:10:56,711 --> 01:11:02,002
A používá 200 nelegálních
přistěhovalci z Polska.

934
01:11:05,595 --> 01:11:06,960
A pak nedostanou zaplaceno.

935
01:11:10,266 --> 01:11:15,682
Stavby tohoto druhu v té době byly
vyrobeno převážně z konstrukční oceli,

936
01:11:15,772 --> 01:11:20,312
protože z nich udělat
beton byl docela drahý

937
01:11:20,401 --> 01:11:22,358
a také zapojeni
jednání s mafií,

938
01:11:22,445 --> 01:11:27,531
která ovládala nalitou smlouvu
průmyslu v New Yorku.

939
01:11:27,617 --> 01:11:32,487
Kupodivu si to Trump zvolil
udělat to z betonu.

940
01:11:32,580 --> 01:11:34,070
Proč z betonu?

941
01:11:34,165 --> 01:11:39,205
Protože Cohn představil
ho svým mafiánským klientům,

942
01:11:39,295 --> 01:11:41,957
a bylo to skrze ně
byl schopen uzavřít dohodu.

943
01:11:43,174 --> 01:11:45,211
Všechno o tomhle
projekt byl zkorumpovaný.

944
01:11:56,604 --> 01:12:01,349
Donald Trump je pravděpodobně jedním z nich
nejdůležitější jména dnešní Ameriky.

945
01:12:01,442 --> 01:12:07,688
Co začalo jako meteor
z New Yorku a jít nahoru

946
01:12:07,782 --> 01:12:10,774
se dotkne zbytku
tato země a její části...

947
01:12:10,868 --> 01:12:12,154
Dobré části světa.

948
01:12:12,245 --> 01:12:15,112
Donald prostě chce být
největší vítěz ze všech.

949
01:12:17,250 --> 01:12:18,581
Donald měl peníze,

950
01:12:18,668 --> 01:12:22,036
a Roy měl koule
a chytrost,

951
01:12:22,129 --> 01:12:23,540
a také některá spojení

952
01:12:23,631 --> 01:12:30,219
posunout Trumpa mimo svět bydlení
vývoj v Queensu a Brooklynu.

953
01:12:30,304 --> 01:12:33,296
A bylo to jasné
vzájemně prospěšné.

954
01:12:34,225 --> 01:12:35,465
Dovolte mi, abych vám o tom řekl.

955
01:12:35,560 --> 01:12:37,767
Toto je obrázek
Donalda a mě,

956
01:12:37,854 --> 01:12:41,643
ve kterém říká,
"Roy je můj největší přítel."

957
01:12:41,732 --> 01:12:43,222
A pak je tu
dopis od něj.

958
01:12:43,317 --> 01:12:46,935
Říká: "Netřeba říkat,
tvoje reprezentace mě"

959
01:12:47,029 --> 01:12:49,896
s ohledem na Trumpa
Tower case byl skvělý.

960
01:12:49,991 --> 01:12:51,857
Všichni se našemu pronásledování posmívali

961
01:12:51,951 --> 01:12:54,659
"toho těžkého vítězství,
říkal, že to nejde."

962
01:12:54,745 --> 01:12:58,454
Tady je typický Donald Trump. On je
musí přijít s prasknutím na konci.

963
01:12:58,541 --> 01:13:01,875
Říká: "Skeptici však
byli v nevýhodě."

964
01:13:01,961 --> 01:13:06,876
Nikdy neviděli Roye Cohna v akci,
zvláště když chce opravdu vyhrát."

965
01:13:08,009 --> 01:13:10,091
mimochodem,
tento obrázek mi visí v kanceláři

966
01:13:10,177 --> 01:13:14,922
přímo vedle obrázku, který si cením
prezidenta a paní Reaganové.

967
01:13:15,016 --> 01:13:16,016
Dva z mých oblíbených.

968
01:13:20,479 --> 01:13:23,938
Roy byl zodpovědný,
podle Roye,

969
01:13:24,025 --> 01:13:27,268
za všechno důležité
se stalo ve Spojených státech,

970
01:13:27,361 --> 01:13:29,773
zda je to an
volba guvernéra,

971
01:13:29,864 --> 01:13:31,480
volba prezidenta.

972
01:13:32,909 --> 01:13:34,399
Kdybyste byl generální prokurátor

973
01:13:34,493 --> 01:13:37,485
když byl ve funkci Richard Nixon
v dobách Watergate,

974
01:13:37,580 --> 01:13:39,742
myslíš, že bys mohl
vyřešili ten problém?

975
01:13:39,832 --> 01:13:42,540
Myslím, že Nixon mohl
vyřešil problém, Tome.

976
01:13:42,627 --> 01:13:44,163
Nebo mu poradil
o tom, jak to vyřešit.

977
01:13:44,253 --> 01:13:49,498
Myslím, že problém mohl být vyřešen
velmi snadno tím, že se zbavíte pásek.

978
01:13:49,592 --> 01:13:53,711
Dosah Roye Coho v Americe
politika je naprosto mimořádná.

979
01:13:53,804 --> 01:13:55,715
Má Richarda
Nixon jako spojení

980
01:13:55,806 --> 01:14:00,141
protože Nixonův vzestup závisel na
celé protikomunistické nadšení.

981
01:14:01,479 --> 01:14:02,969
Má spojení
Ronaldu Reaganovi,

982
01:14:03,064 --> 01:14:08,309
který spolupracoval s typem McCarthy
vyšetřování na počátku 50. let.

983
01:14:08,402 --> 01:14:12,236
Cohn se stal důležitým
postava v republikánské politice.

984
01:14:13,282 --> 01:14:18,322
Byl registrovaným demokratem, přesto byl většinou
úzce ztotožněný s politickou pravicí.

985
01:14:20,581 --> 01:14:23,289
V roce 1980 vyhrál volby Reagan

986
01:14:23,376 --> 01:14:28,416
protože Roy Cohn zařídil
pro Johna Andersona,

987
01:14:28,506 --> 01:14:32,625
který Reagana vyzval
republikánskou nominaci,

988
01:14:32,718 --> 01:14:34,800
být kandidátem liberální strany.

989
01:14:37,139 --> 01:14:39,756
Je tam třícestný
rozdělit v New Yorku.

990
01:14:39,850 --> 01:14:43,059
Toto třícestné rozdělení umožňuje
Reagan získat volební hlasy

991
01:14:43,145 --> 01:14:45,352
se 45 procenty hlasů.

992
01:14:49,276 --> 01:14:50,937
Bylo to nastavení a fungovalo to.

993
01:14:51,988 --> 01:14:54,901
Byl jsem přítomen v jeho kanceláři
když mu zavolala Nancy Reaganová

994
01:14:54,991 --> 01:14:58,700
a poděkoval mu za získání
zvolil její manžel.

995
01:15:01,330 --> 01:15:05,289
John Anderson nebyl jediný
politickou opravu, za kterou byl Roy zodpovědný.

996
01:15:05,376 --> 01:15:09,461
Torpédoval i místopředsedu
kampaně Eagletonu v roce '72...

997
01:15:11,757 --> 01:15:13,543
a Ferraro v roce 84.

998
01:15:15,219 --> 01:15:19,838
Roy byl ten, kdo udělal spojení
mezi organizovaným zločinem a jejím manželem.

999
01:15:19,932 --> 01:15:24,051
The New York Post a Daily News,
jak si dokážete představit, šel do města.

1000
01:15:26,814 --> 01:15:31,399
Cohn se viděl jako a
politický loutkář.

1001
01:15:32,486 --> 01:15:34,318
Začal evoluci.

1002
01:15:35,531 --> 01:15:38,569
To by jistě
být začátkem

1003
01:15:38,659 --> 01:15:42,948
o infiltraci
politicko-pravicová média

1004
01:15:43,039 --> 01:15:45,531
do americké vlády.

1005
01:15:47,668 --> 01:15:50,126
Rupert Murdoch a další
Potvrzení New York Post

1006
01:15:50,212 --> 01:15:55,628
je něco, co Roy Cohn funguje
každý den po dobu osmi měsíců,

1007
01:15:55,718 --> 01:16:00,679
většinou tím, že dal sám Rupert Murdoch
okno do Reaganovy kampaně.

1008
01:16:04,310 --> 01:16:09,680
Není divu, že by mohl být
s Ronaldem Reaganem a Rupertem Murdochem,

1009
01:16:09,774 --> 01:16:13,608
který vyvinul Fox News,
v Oválné pracovně,

1010
01:16:13,694 --> 01:16:16,777
jako by sestrojil
celý vztah.

1011
01:16:20,034 --> 01:16:23,493
Můžete vidět co
Cohn se dal do pohybu,

1012
01:16:24,580 --> 01:16:29,495
končící s typem
politické prostředí, které dnes máme.

1013
01:16:37,676 --> 01:16:40,839
Nic jiného takového mě nenapadá
v americké historii nebo kdekoli jinde.

1014
01:16:40,930 --> 01:16:44,264
Lidé měli ignorovat
ho a zavřít do vězení.

1015
01:16:45,226 --> 01:16:49,845
A tady si lítá po svém
letadlem na večeři do Bílého domu.

1016
01:16:49,939 --> 01:16:51,179
Jdi na to přijít.

1017
01:16:54,193 --> 01:16:58,983
Myslím, že Reaganův protizločinecký program
ubere důraz

1018
01:16:59,073 --> 01:17:02,156
určité typy bílých límečků
zločiny, maličkosti...

1019
01:17:02,243 --> 01:17:03,108
To je pro tebe dobré.

1020
01:17:03,202 --> 01:17:04,442
Drobnosti a tak,

1021
01:17:04,537 --> 01:17:08,326
a položte to tam, kde je
skutečným kořenem problému je,

1022
01:17:08,415 --> 01:17:11,282
násilné zločiny,
aby lidé této země

1023
01:17:11,377 --> 01:17:13,618
jsou opět pod kontrolou
místo zločinců.

1024
01:17:13,712 --> 01:17:15,669
- Ucházíte se o nějaký úřad?
- Ne.

1025
01:17:15,756 --> 01:17:17,747
Byli jste voláni?
vláda Francie

1026
01:17:17,842 --> 01:17:20,174
obnovit gilotinu
a udělat tam kampaň?

1027
01:17:20,261 --> 01:17:25,347
Ne, ale řeknu vám, že bych to chtěl obnovit
trest smrti ve Spojených státech

1028
01:17:25,432 --> 01:17:28,049
takže když jsou lidé
zabije policistu

1029
01:17:28,144 --> 01:17:31,933
nebo lidé přepadnou a zabijí
starý člověk, to si rozmyslí.

1030
01:17:35,025 --> 01:17:37,767
Dělal, co chtěl.

1031
01:17:37,862 --> 01:17:41,981
A cítil, že je dost dobrý
všechno, aby to prošlo,

1032
01:17:42,074 --> 01:17:44,907
a udělal pro a
velmi, velmi dlouho.

1033
01:17:44,994 --> 01:17:47,656
Royi Cohnovi se podařilo zůstat
všechny ty roky pryč z vězení,

1034
01:17:47,746 --> 01:17:50,534
a za to ho obdivuji,
a chtěl bych ho mít za svého právníka.

1035
01:17:53,002 --> 01:17:58,293
Roy skvěle tvrdil, že všechny
náklady jeho advokátní kanceláře byly...

1036
01:17:58,382 --> 01:18:00,623
Víte, byly odečitatelné.

1037
01:18:00,718 --> 01:18:02,959
IRS to takto neviděl.

1038
01:18:03,053 --> 01:18:07,297
Roy mi řekl, že celý
bod jednání s IZS

1039
01:18:07,391 --> 01:18:11,430
bylo zemřít kvůli nim jako
tolik, kolik je v lidských silách.

1040
01:18:12,104 --> 01:18:15,392
Vláda Spojených států
podal žalobu na Roye Cohna

1041
01:18:15,482 --> 01:18:19,476
za to, že skoro nezaplatil
7 milionů dolarů zpětných daní.

1042
01:18:19,570 --> 01:18:21,026
Jste neplatičem daní.

1043
01:18:21,113 --> 01:18:24,356
Ne, nejsem. Jsem daňový vyhýbák?
Všichni jsme vyhýbači daním.

1044
01:18:24,450 --> 01:18:28,444
- Prezident se vyhýbá daním. Všichni jsou...
- Jste v tom úspěšnější než někteří z nás.

1045
01:18:28,537 --> 01:18:30,369
Neobviňujte mě z toho
vaši nedostatečnost.

1046
01:18:31,832 --> 01:18:34,745
Tady byl chlap, který byl
tak evidentně křivý,

1047
01:18:35,002 --> 01:18:37,539
byl tak evidentně nepoctivý,

1048
01:18:37,630 --> 01:18:40,088
přesto nikdo nedělal
něco o tom.

1049
01:18:42,301 --> 01:18:44,963
Byly tam vážné
disciplinární stížnosti,

1050
01:18:45,054 --> 01:18:49,969
a seděli na dně
šuplíku stolu už léta.

1051
01:18:52,353 --> 01:18:54,219
Poslední dnešní otázka.

1052
01:18:54,313 --> 01:18:58,102
Slušný počet lidí
říkají, že Roy Cohn je amorální.

1053
01:18:58,192 --> 01:19:02,356
Použije k tomu cokoliv
vyhrát, udělat cokoliv pro vítězství.

1054
01:19:02,446 --> 01:19:05,859
Použijte jakýkoli trik,
jakýkoli úskok atd.

1055
01:19:05,950 --> 01:19:10,285
Řekl bych, že to asi musí přijít,
od lidí, kteří se mnou prohráli.

1056
01:19:10,371 --> 01:19:11,907
- Protože [...
-Ale tady...

1057
01:19:11,997 --> 01:19:14,614
- Ne, počkej chvíli. Zastavme se přímo u toho.
- Jo, jistě.

1058
01:19:16,377 --> 01:19:19,870
Nakonec byl vyloučen za
krást od vlastních klientů

1059
01:19:19,964 --> 01:19:22,001
a snaží se podvádět
jeho vlastní klienty.

1060
01:19:32,101 --> 01:19:37,096
Nakonec jsme ho vyloučili
na základě čtyř případů.

1061
01:19:37,189 --> 01:19:41,558
SEC podává žalobu proti
jachtařskou společnost Pied Piper.

1062
01:19:41,652 --> 01:19:46,442
Téměř všechny peníze od firmy
se nepodařilo přejít k věřitelům,

1063
01:19:46,532 --> 01:19:49,490
ale šli za Royem
Cohn a jeho partneři.

1064
01:19:49,576 --> 01:19:53,786
Za druhé, ukradl svého klienta
slibem, že jí to oplatí

1065
01:19:53,872 --> 01:19:57,866
když neměl v úmyslu platit
její záda, a pak o tom lhát.

1066
01:19:57,960 --> 01:20:01,874
A za třetí se pokusil oklamat a
umírající, neschopný člověk

1067
01:20:01,964 --> 01:20:05,582
aby z něj udělal
vykonavatel jeho vůle.

1068
01:20:07,219 --> 01:20:11,508
Jeden z hlavních Roy Coho
klientem byl Schenley,

1069
01:20:11,598 --> 01:20:15,762
distributorem
likéry a vína.

1070
01:20:21,942 --> 01:20:25,560
A Lew Rosenstiel, její předseda,
byl Royův osobní přítel.

1071
01:20:26,572 --> 01:20:29,360
Mezi obviněními
vznesena proti Royovi

1072
01:20:29,450 --> 01:20:34,490
byla skutečnost, že měl doklady
popraven v nemocničním pokoji

1073
01:20:34,580 --> 01:20:39,325
když pan Rosenstiel nebyl schopen
že věděl, co dělá.

1074
01:20:45,507 --> 01:20:49,091
Můj táta měl mrtvici,
a byl v nemocnici v Miami.

1075
01:20:51,055 --> 01:20:54,593
Objevili se tito dva lidé
v nemocnici...

1076
01:20:56,060 --> 01:21:00,600
jeden z nich převážel postel
kolem a upevnění krytů.

1077
01:21:03,567 --> 01:21:07,561
Poté bylo vyjasněno
že to byl Roy Cohn,

1078
01:21:07,654 --> 01:21:11,147
a to Roy měl
můj otec podepisuje nějaké papíry

1079
01:21:11,241 --> 01:21:14,654
ocenění se jako správce
z pozůstalosti mého otce.

1080
01:21:14,745 --> 01:21:18,409
Čmáravý a čmárající podpis na
spodek poslední vůle

1081
01:21:18,499 --> 01:21:20,365
multimilionáře
Lewis Rosenstiel

1082
01:21:20,459 --> 01:21:23,668
předstírá, že je tím
zesnulý filantrop z Miami,

1083
01:21:23,754 --> 01:21:25,085
jmenování právního zástupce Roye Cohna,

1084
01:21:25,172 --> 01:21:27,163
Rosenstielova vnučka
Kathy Finkelstein,

1085
01:21:27,257 --> 01:21:30,420
a její manžel James as
správci majetku ve výši 50 milionů dolarů.

1086
01:21:30,511 --> 01:21:34,800
Další členové rodiny Rosenstielů
zpochybňují pravost závěti.

1087
01:21:34,890 --> 01:21:36,551
Jeho podpis byl nečitelný.

1088
01:21:36,642 --> 01:21:40,931
Scrolly druh X,
a trochu toulání dolů z linky.

1089
01:21:42,022 --> 01:21:47,938
Na tom řádku není žádný obrázek, který by vypadal
něco jako každé písmeno abecedy.

1090
01:21:48,028 --> 01:21:50,190
Bylo to směšné.

1091
01:21:51,990 --> 01:21:56,234
Byl jste citován jako převlečený za mužskou zdravotní sestru a
získání podvodného kodicilu podepsaného k závěti.

1092
01:21:56,328 --> 01:22:00,538
- Co je na tom zajímavé... Co je víc zajímavé...
- Co jsem považoval za úžasné, bylo to, že soudce řekl...

1093
01:22:00,624 --> 01:22:04,242
Hej, pane,
co je zajímavější,

1094
01:22:04,336 --> 01:22:07,249
pro mě zajímavé,
je někdo jako ty,

1095
01:22:07,339 --> 01:22:10,001
kdo touží být jedním z
vůdci budoucnosti,

1096
01:22:10,092 --> 01:22:12,299
mohl mít svůj
fakta tak podělaná.

1097
01:22:12,386 --> 01:22:15,344
Nebyl jsem...
Nikdy žádné narážky

1098
01:22:15,431 --> 01:22:19,641
že jsem se mohl obléknout jako a
mužská sestra nebo něco podobného.

1099
01:22:19,726 --> 01:22:24,721
A poplatek, o kterém mluvíte, byl hozen
od advokátní komory v New Yorku.

1100
01:22:24,815 --> 01:22:26,726
Proč jste se odvolal
případ, pane Cohne?

1101
01:22:26,817 --> 01:22:28,933
Proč musím
odvolání, když vyhraju?

1102
01:22:29,027 --> 01:22:32,065
- Vyhrál jste, pane Cohne? Myslel jsem, že jsi prohrál.
-Ano, možná ty...

1103
01:22:32,156 --> 01:22:34,614
Byli byste vyloučeni jako
člen Floridské advokátní komory.

1104
01:22:34,700 --> 01:22:35,700
Oh, bože.

1105
01:22:36,785 --> 01:22:38,401
Byl to lhář.

1106
01:22:38,495 --> 01:22:41,283
Existuje rok a a
poloviční slyšení

1107
01:22:41,373 --> 01:22:45,367
ve kterém napadá vše a
říká dokola ty samé lži.

1108
01:22:45,461 --> 01:22:46,997
Dělá věc horší

1109
01:22:47,087 --> 01:22:52,628
a podá žádost do D.C.
Bar, kde pod přísahou lhal.

1110
01:22:52,718 --> 01:22:55,631
Lže o
Rosenstielův kodicil.

1111
01:22:55,721 --> 01:22:58,463
Lže o
Schlesinger.

1112
01:22:58,557 --> 01:23:01,470
Říká jen samé lži
znovu a znovu a znovu.

1113
01:23:02,978 --> 01:23:06,187
Pokud vidíte vzor
tam, nejsi hloupý.

1114
01:23:07,733 --> 01:23:09,940
A pokud nemáte ne
svědomí o...

1115
01:23:10,027 --> 01:23:15,613
Nebo se styďte, jestli to říkáte
nepravda nebo používáte hyperbolu,

1116
01:23:15,699 --> 01:23:16,780
dostaneš se z toho.

1117
01:23:18,160 --> 01:23:20,322
Když byl asi
být vyloučen,

1118
01:23:20,412 --> 01:23:24,576
Nebylo překvapením, kdo se ukáže
jako svědci postav

1119
01:23:24,666 --> 01:23:25,872
pro Roye Cohna,

1120
01:23:25,959 --> 01:23:27,495
ale Barbara Waltersová,

1121
01:23:28,337 --> 01:23:31,375
William F. Buckley Jr.,

1122
01:23:31,465 --> 01:23:32,751
Donald Trump.

1123
01:23:34,009 --> 01:23:39,925
Stejní lidé, které kultivoval a
kteří ho ve skutečnosti používali po celá desetiletí.

1124
01:23:42,267 --> 01:23:46,056
Třicet sedm
vypovídali svědci.

1125
01:23:46,146 --> 01:23:49,059
Víš co oni
vše řečeno pod přísahou?

1126
01:23:49,149 --> 01:23:55,612
„Roy Cohn má vynikající pověst
v komunitě za integritu."

1127
01:23:55,697 --> 01:23:59,656
A řekli to rovnou
tvář po složení přísahy?

1128
01:23:59,743 --> 01:24:01,734
Páni, to je síla.

1129
01:24:01,828 --> 01:24:04,490
Zde je to, co disciplinární
Výbor advokátní komory o vás říká.

1130
01:24:04,581 --> 01:24:09,326
<i>"Citát," Naprostá absence morálky
charakter a profesionální zdatnost.</i>

1131
01:24:09,419 --> 01:24:12,002
Kruté veřejné použití
ze své iluze.

1132
01:24:13,423 --> 01:24:17,667
„Žádám o milost pro umírajícího právníka
a druhý den se objeví u soudu."

1133
01:24:17,761 --> 01:24:22,130
Nemohli to o mně říct, protože já nikdy
uvedl mou nemoc jako důvod čehokoli.

1134
01:24:22,224 --> 01:24:26,934
Kdo mě zná, ví, že neprosím,
a já v tomto případě neprosím.

1135
01:24:27,020 --> 01:24:30,308
Žádný z nich se mi nelíbí.
Nazval jsem je parta yoya.

1136
01:24:30,399 --> 01:24:31,889
A mohou být i další právníci

1137
01:24:31,984 --> 01:24:35,102
kteří mají špatné svědomí
nebo mají pocit, že se musí plazit.

1138
01:24:35,195 --> 01:24:36,856
Ale já nemám
špatné svědomí,

1139
01:24:36,947 --> 01:24:40,315
a před tím se nebudu plazit
výbor nebo jakýkoli podobný výbor.

1140
01:24:40,409 --> 01:24:42,150
K ničemu by neprosil.

1141
01:24:42,244 --> 01:24:46,659
Roy Cohn vyšel ven a
najal vynikající právníky.

1142
01:24:46,748 --> 01:24:50,366
Ale měli jsme ho.
Nedostal se z toho.

1143
01:24:53,589 --> 01:24:55,671
Byl to připnutý můra.

1144
01:25:02,472 --> 01:25:06,841
Roy mu uspořádal soukromou večeři
nejbližší přátelé a příbuzní každý rok.

1145
01:25:08,562 --> 01:25:14,558
A ten, ke kterému jsem byl pozván, vzal
místo poté, co byl vyloučen.

1146
01:25:14,651 --> 01:25:20,146
A když jsem se tam dostal,
tento dlouhý stůl byl prostřen a nikdo nepřišel.

1147
01:25:22,826 --> 01:25:28,242
Měl spoustu přátel, dokud nebyl vyloučen,
a pak neměl žádné přátele. Všichni utekli.

1148
01:25:32,336 --> 01:25:36,375
Chci vědět, proč má námitky
jak se k němu lidé nyní chovají.

1149
01:25:37,466 --> 01:25:40,879
Proč si nepamatuje, co on
nejen s McCarthym,

1150
01:25:40,969 --> 01:25:47,511
ale s autobusovými linkami Fifth Avenue, Lionel Trains,
a je hrdý na svůj rekord jako právník?

1151
01:25:47,601 --> 01:25:48,601
zavěsím.

1152
01:25:48,644 --> 01:25:51,102
- Dobře.
- Dobře, odpověď je ano.

1153
01:25:51,188 --> 01:25:52,553
Jsem hrdý na svůj rekord.

1154
01:25:52,648 --> 01:25:56,437
Když se ho pokusíš dostat
mluvit o Joe McCarthym

1155
01:25:56,526 --> 01:26:00,941
nebo soudy mezi armádou a McCarthym
nebo celé to období,

1156
01:26:01,031 --> 01:26:05,195
J. Edgar Hoover,
moc se z něj nedalo dostat.

1157
01:26:05,285 --> 01:26:09,449
U Rožmberků,
Zeptal jsem se ho, jak se k tomu cítí.

1158
01:26:09,539 --> 01:26:12,873
Řekl jsem mu, že jsem si ten případ přečetl,
a řekl, cituji,

1159
01:26:12,959 --> 01:26:17,954
„Kdybych to mohl vytáhnout
přepnout, udělal bych to sám."

1160
01:26:18,048 --> 01:26:20,881
To nezní jako lítost.

1161
01:26:20,967 --> 01:26:23,834
Myslím, že Roy byl
tvrdá linie až do konce.

1162
01:26:23,929 --> 01:26:25,135
Cítíš se docela dobře.

1163
01:26:25,222 --> 01:26:27,429
- Cítím se skvěle.
- Proč?

1164
01:26:27,516 --> 01:26:31,305
Chci říct, byl jsi u dveří smrti,
před šesti měsíci, před třemi měsíci?

1165
01:26:31,395 --> 01:26:35,263
Zjistili, že mám játra
rakovinu a zjistili, že...

1166
01:26:35,357 --> 01:26:40,318
Která se šíří dovnitř
podivné směry.

1167
01:26:40,404 --> 01:26:43,692
- Řekni mi... Jsem v úplné remisi.
- Jste v remisi?

1168
01:26:43,782 --> 01:26:47,901
Když mluvím s přáteli a říkám jim
že dělám profil Roye Cohna,

1169
01:26:47,994 --> 01:26:50,361
říkají: „Zeptej se ho
tohle, prosím."

1170
01:26:50,455 --> 01:26:54,119
A jsem si jistý, že víš co
říkají mi, abych se tě zeptal.

1171
01:26:54,209 --> 01:26:56,576
- Máte AIDS?
- Oh, ne.

1172
01:26:57,796 --> 01:26:59,127
Na to je snadné odpovědět.

1173
01:27:03,301 --> 01:27:06,669
Peter Fraser, jeho společník,
všude mu pomáhal.

1174
01:27:06,763 --> 01:27:10,597
Roy zapomínal na věci, které zbyly
správně, což se nikdy předtím nestalo.

1175
01:27:10,684 --> 01:27:15,599
A podíval se na mě těmito bledými
modré oči a tyto druhy očí s kapucí,

1176
01:27:15,689 --> 01:27:17,805
a chvěl se a řekl...

1177
01:27:17,899 --> 01:27:19,515
řekl jsem,
"Říkají, že máš AIDS."

1178
01:27:19,609 --> 01:27:22,601
A on řekl: "Kdo jsou oni,
a co o mně vědí?"

1179
01:27:25,490 --> 01:27:30,075
Dokonce i na konci,
odmítl přiznat, že je gay,

1180
01:27:30,162 --> 01:27:32,403
a on to odmítl
přiznat, že měl AIDS.

1181
01:27:32,497 --> 01:27:36,866
Bylo pro mě skoro těžké tomu uvěřit
kvůli muži, kterého jsem poznal.

1182
01:27:37,878 --> 01:27:40,620
Pro Roye to byla chyba
popírat, že měl AIDS.

1183
01:27:40,714 --> 01:27:43,376
Byla chyba to popřít
že byl homosexuál.

1184
01:27:43,467 --> 01:27:46,585
Kdyby vyšel a řekl: "Podívej,
Jsem homosexuál. Mám AIDS."

1185
01:27:46,678 --> 01:27:49,386
Musíme něco udělat, nejen pro
já, ale pro komunitu,“

1186
01:27:49,473 --> 01:27:50,588
byl by hrdinou.

1187
01:27:50,682 --> 01:27:53,140
Místo toho byl pokrytec.

1188
01:27:55,061 --> 01:27:59,976
A zároveň toho využil
jeho spojení, aby se dostalo zvláštního zacházení.

1189
01:28:04,029 --> 01:28:07,863
Reaganův Bílý dům ho skutečně dostal
do Státního zdravotního ústavu

1190
01:28:07,949 --> 01:28:11,283
provést experimentální léčbu
do kterého se nikdo nemohl dostat.

1191
01:28:11,369 --> 01:28:14,452
Takže tady byl prezident Reagan
a všichni lidé kolem něj

1192
01:28:14,539 --> 01:28:17,076
tam v podstatě popírat
byla epidemie AIDS,

1193
01:28:17,167 --> 01:28:18,828
a přesto byl Roy
letí tam dolů

1194
01:28:18,919 --> 01:28:22,207
a hodně tam chodím
tuto experimentální léčbu.

1195
01:28:22,297 --> 01:28:27,463
A choval se jako on
byl tam na omylu.

1196
01:28:27,552 --> 01:28:30,260
Ve skutečnosti neměl AIDS.

1197
01:28:30,347 --> 01:28:34,511
víš,
nikdy se nevzdal svého vlastního mýtu.

1198
01:28:34,601 --> 01:28:38,060
Vyhraješ i tohle?

1199
01:28:38,146 --> 01:28:39,932
Máš zatracenou pravdu, Larry.

1200
01:28:40,023 --> 01:28:41,309
Díky, že jsi s námi, Royi.

1201
01:28:41,399 --> 01:28:45,734
Užil jsem si to a doufám, že ne tolik
čas plyne, než budu zase s tebou.

1202
01:29:01,670 --> 01:29:04,287
Roy byl neuvěřitelně
loajální k přátelům.

1203
01:29:06,007 --> 01:29:08,544
A byl intenzivně
loajální k Donaldu Trumpovi.

1204
01:29:12,722 --> 01:29:16,090
Trump vzal své legální podnikání
někdo jiný, když měl Roy AIDS.

1205
01:29:16,184 --> 01:29:20,678
Přestal se s Royem vídat a volat
Roy a poflakování se s Royem.

1206
01:29:22,232 --> 01:29:24,849
Víš, samozřejmě,
proč se lidé ptají na AIDS a Roye Cohna?

1207
01:29:24,943 --> 01:29:28,152
- Jasně. Samozřejmě. Samozřejmě.
- Protože věří, že jsi homosexuál.

1208
01:29:28,238 --> 01:29:31,071
A to prostě máte
nikdy nepřiznal skutečnost.

1209
01:29:31,157 --> 01:29:34,741
A můj dobrý přítel a
tvůj dobrý přítel, řekl bych...

1210
01:29:34,828 --> 01:29:37,695
Řekni mu to, jestli to chce přiznat
cokoli, může, ale je to lež.

1211
01:29:37,789 --> 01:29:40,872
Ne, dobrý přítel
moje, která je žena

1212
01:29:40,959 --> 01:29:47,672
říká, že věří, že Roy Cohn chce
ve skutečnosti vyjít ze skříně.

1213
01:29:49,175 --> 01:29:53,260
"Vyjdi ze skříně" znamená,
učinit velmi dramatické prohlášení o...

1214
01:29:53,346 --> 01:29:56,714
Jo, jen to uznej. Tady je
rozhodně na tom není nic hrozného.

1215
01:29:56,808 --> 01:30:03,430
Miku, byli jsme tady, dělali jsme a
velmi intenzivní 20 minut nebo více na mě.

1216
01:30:03,565 --> 01:30:06,307
Um... Myslím, že mě vidíš.

1217
01:30:06,401 --> 01:30:12,943
Myslím, že to vidíte vy a diváci, já ne
umírání z ničeho, pro začátek, číslo jedna.

1218
01:30:13,033 --> 01:30:15,320
- Správně. Právo.
- Za druhé, zeptal ses mě kategoricky.

1219
01:30:15,410 --> 01:30:19,449
A kategoricky vám říkám,
AIDS nemám.

1220
01:30:19,539 --> 01:30:22,122
- Odkud všechny ty příběhy pocházejí?
- To je hračka, Miku.

1221
01:30:22,208 --> 01:30:24,415
Vezměte si tento soubor faktů.

1222
01:30:24,502 --> 01:30:29,042
Bakalář, svobodný,
středního věku.

1223
01:30:29,132 --> 01:30:34,127
No, mladý střední věk, a, um...
Uh...

1224
01:30:34,220 --> 01:30:37,884
Pak se všechny příběhy vrátí zpět
do dnů McCarthy/Sohtne.

1225
01:30:39,017 --> 01:30:41,475
Schine byl také mládenec.

1226
01:30:41,561 --> 01:30:43,643
- Oba jsme byli mládenci.
- Stejně tak McCarthy.

1227
01:30:43,730 --> 01:30:45,061
Správně a McCarthy také.

1228
01:30:48,568 --> 01:30:54,029
v tom okamžiku
jeho telefonáty jsou nevyzpytatelné.

1229
01:30:54,115 --> 01:30:55,856
Nedávají moc smysl.

1230
01:30:55,951 --> 01:30:58,784
Velmi, velmi snadno se unaví.

1231
01:31:00,914 --> 01:31:02,245
Volal jsem do nemocnice.

1232
01:31:02,332 --> 01:31:06,792
Ptal jsem se na jeho pokoj,
a Tom Bolan odpověděl na telefon.

1233
01:31:07,545 --> 01:31:11,789
A já řekl: "Tome,
Chci vidět Roye."

1234
01:31:11,883 --> 01:31:15,626
A Tom řekl: „Nechoď.
Je příliš pozdě.“

1235
01:31:15,720 --> 01:31:18,462
„Nepozná
ty." Řekl, že je...

1236
01:31:18,556 --> 01:31:23,517
A pak jsem si uvědomil, že ano
propásl svou šanci se rozloučit.

1237
01:31:25,105 --> 01:31:29,815
Kdybyste měli možnost
napiš epitaf...

1238
01:31:30,568 --> 01:31:32,730
jak bys chtěl
být zapamatován?

1239
01:31:32,821 --> 01:31:35,609
Asi bych chtěl být
nejvíce si pamatoval... Podívej, já...

1240
01:31:35,699 --> 01:31:38,157
Víme, co je můj epitaf
bude ve všech novinách.

1241
01:31:38,243 --> 01:31:39,404
Co to bude?

1242
01:31:39,494 --> 01:31:45,115
Bude to "Roy Cohn umírá,
byl McCarthy hlavní pobočník."

1243
01:31:45,208 --> 01:31:48,576
Bez ohledu na to, co dělám, dobře nebo špatně,
po zbytek let mého života,

1244
01:31:48,670 --> 01:31:50,206
to je to, co to bude.

1245
01:32:13,319 --> 01:32:17,563
Moje matka mi řekla, že našla
seznam Royovy kariéry.

1246
01:32:17,657 --> 01:32:22,652
Začalo to jako státní zástupce,
který právě vystudoval právnickou fakultu.

1247
01:32:22,746 --> 01:32:28,332
A pak řada politických pozic,
končí u guvernéra New Yorku.

1248
01:32:30,962 --> 01:32:34,330
Nikdy nedosáhl druhu
moci veřejné politiky

1249
01:32:34,424 --> 01:32:37,291
které si představoval
sám jako má.

1250
01:32:37,385 --> 01:32:41,970
Ale je nepopiratelné, že jeho
dopad na politiku žije dál.

1251
01:32:46,686 --> 01:32:49,804
Roy byl zlý...

1252
01:32:49,898 --> 01:32:53,391
vyrobené určitými díly
americké kultury.

1253
01:32:56,112 --> 01:33:02,358
Vždy existuje možnost dalšího
člověk, který se nestará o naše tradice

1254
01:33:02,452 --> 01:33:04,693
nebo naše zákony nebo naše ochrany

1255
01:33:04,788 --> 01:33:06,574
kdo může přijít a zničit to,

1256
01:33:06,664 --> 01:33:10,248
a zničit to pro nejslabší
mezi námi a těmi nejzranitelnějšími.

1257
01:33:17,759 --> 01:33:22,925
Moc v rukou
někoho, kdo je tak bezohledný

1258
01:33:23,014 --> 01:33:27,429
a že arogantní je a
velmi nebezpečná věc.