1 00:03:39,385 --> 00:03:43,764 МЪЖ: Тук всичко е готово, сър. Екипаж в готовност и чакам вашата дума. край 2 00:03:59,322 --> 00:04:01,365 вярно Над и навън. 3 00:04:07,497 --> 00:04:09,498 [СИРЕНА ВИЕ] 4 00:04:12,669 --> 00:04:15,837 ЧОВЕК: Нашият човек беше свален в 2 сутринта тази сутрин. 5 00:04:16,005 --> 00:04:20,175 SHAEF, в тяхната всезнаеща мъдрост, не ни уведоми до 10 сутринта. 6 00:04:20,343 --> 00:04:23,303 Проклети идиоти. Проклети идиоти, че не ни уведомиха. 7 00:04:23,471 --> 00:04:27,015 Двойно проклети идиоти за пренебрегването на нашите съвети на първо място. 8 00:04:27,183 --> 00:04:29,518 Както и да е, ето го... 9 00:04:30,353 --> 00:04:32,187 ...в град на име Верфен... 10 00:04:32,355 --> 00:04:35,983 ...в замъка Адлер, замъкът на орлите. 11 00:04:36,150 --> 00:04:39,820 И повярвайте ми, това е добре наречено, защото само орел може да стигне до него. 12 00:04:40,613 --> 00:04:44,866 Нашата работа е да влезем вътре и го измъкни възможно най-бързо... 13 00:04:45,034 --> 00:04:47,286 ...преди да могат вземете информацията от него. 14 00:04:47,453 --> 00:04:50,163 Откъде сте толкова сигурен, че той е там, сър? 15 00:04:50,331 --> 00:04:53,709 Комарът, в който беше каца аварийно само на 10 мили. 16 00:04:53,876 --> 00:04:57,879 Замъкът Адлер е седалището на Германските тайни служби в Южна Бавария. 17 00:04:58,298 --> 00:05:00,257 Къде иначе щяха да го отведат? 18 00:05:00,425 --> 00:05:04,011 -Как се разби самолетът, сър? -Чрез най-проклетия лош късмет. 19 00:05:04,178 --> 00:05:07,347 Проведохме рейд за насищане в Нюрнберг снощи. 20 00:05:07,515 --> 00:05:11,518 Не трябваше да има немски изтребител в рамките на 100 мили от австрийската граница. 21 00:05:11,686 --> 00:05:14,229 Скитащ патрул Месершмит хвана го. 22 00:05:14,480 --> 00:05:16,898 Както и да е, това не е важно. 23 00:05:17,191 --> 00:05:21,611 Важното е това ще го измъкнем преди да е проговорил. 24 00:05:22,363 --> 00:05:25,699 Или трябва да кажа, ти го измъкни. 25 00:05:25,867 --> 00:05:28,035 Ами парашутните войски, сър? 26 00:05:28,202 --> 00:05:31,872 Замъкът Адлер е недостъпен и непревземаем. 27 00:05:32,457 --> 00:05:35,083 Това ще изисква батальон парашутисти, за да го превземат. 28 00:05:35,251 --> 00:05:36,918 Нямаме време. 29 00:05:37,295 --> 00:05:39,796 Тайната и тайната са единствената ни надежда... 30 00:05:40,381 --> 00:05:43,717 ...и вие, господа, Доверявам се, крадлив и потаен. 31 00:05:43,885 --> 00:05:47,637 Ние разбираме, че никога не сте работихме заедно преди като екип... 32 00:05:47,847 --> 00:05:52,142 ...но вие се познавате, с изключение на лейтенант Шафър тук. 33 00:05:52,602 --> 00:05:54,770 Вероятно сте забелязали че лейтенант Шафър... 34 00:05:54,937 --> 00:05:57,898 ...носи раменете от дивизията на американските рейнджъри. 35 00:05:58,191 --> 00:06:00,442 Мисля, че това говори само за себе си. 36 00:06:00,902 --> 00:06:02,944 Майор Смит ще поведе групата. 37 00:06:03,112 --> 00:06:06,406 Сега всички вие сте експерти при оцеляване зад вражеските линии. 38 00:06:06,616 --> 00:06:08,200 Смит, лейтенант Шафър... 39 00:06:08,368 --> 00:06:11,620 ...Сержантите Харод и Макферсън в техните военни способности... 40 00:06:11,788 --> 00:06:14,915 ...останалите на други задължения. 41 00:06:15,083 --> 00:06:17,334 Всички говорите свободно немски. 42 00:06:17,502 --> 00:06:20,337 Били сте обучени в различни видове битки. 43 00:06:20,922 --> 00:06:24,132 Ако някой има възможност да го измъкнеш, имаш. 44 00:06:24,342 --> 00:06:26,468 Има, разбира се, и друг начин, сър. 45 00:06:26,636 --> 00:06:29,971 Начин със 100 процента гаранция на успеха. 46 00:06:30,139 --> 00:06:34,893 Нито адмирал Ролан, нито аз твърдят, че са всезнаещи или непогрешими. 47 00:06:35,061 --> 00:06:37,437 Има ли алтернатива, която сме пропуснали? 48 00:06:37,605 --> 00:06:41,983 Изсвирнете ескадрила пътепотърсители на Lancasters с 10-тонни бомби. 49 00:06:42,819 --> 00:06:45,821 Не мисля, че някой в този замък някога би говорил отново. 50 00:06:45,988 --> 00:06:48,824 Нито мисля, че разбираш реалностите на ситуацията. 51 00:06:49,325 --> 00:06:52,494 Заловеният мъж, генерал Карнаби, е американец. 52 00:06:52,829 --> 00:06:55,664 Ако трябваше да го унищожим, тогава мисля, че генерал Айзенхауер... 53 00:06:55,832 --> 00:06:59,459 ...може да започне втория си фронт срещу нас а не срещу германците. 54 00:06:59,627 --> 00:07:04,381 Има някои тънкости, които трябва да се спазват в отношенията ни с нашите съюзници. 55 00:07:06,384 --> 00:07:10,846 Много добре тогава, господа. Десет часа тази вечер на летището. 56 00:07:11,347 --> 00:07:14,349 - Няма повече въпроси, разбирам ли? -Да, сър. 57 00:07:14,684 --> 00:07:18,186 Моля за извинение на полковника, сър. За какво е всичко това? 58 00:07:18,354 --> 00:07:20,522 Искам да кажа, защо е този човек толкова важен? 59 00:07:20,815 --> 00:07:22,524 -Защо трябва...? - Това ще свърши работа, сержант. 60 00:07:22,692 --> 00:07:24,693 Имате цялата необходима информация. 61 00:07:24,861 --> 00:07:27,696 Мисля, че ако изпратим човек до каква може да е неговата смърт... 62 00:07:27,864 --> 00:07:30,198 ...той има право да знае защо. 63 00:07:30,408 --> 00:07:32,492 Болезнено е просто, сержант. 64 00:07:33,327 --> 00:07:36,204 Генерал Карнаби е един от общите координатори... 65 00:07:36,372 --> 00:07:38,748 ...за планирането на втория фронт. 66 00:07:39,041 --> 00:07:43,044 Той тръгна снощи да се срещне противоположните му номера в Близкия изток... 67 00:07:43,212 --> 00:07:46,006 ...за финализиране на плановете за нахлуването в Европа. 68 00:07:46,382 --> 00:07:49,092 Срещата с руснаците е трябвало да бъде в Крит. 69 00:07:49,594 --> 00:07:52,053 Сега, за съжаление, неговият самолет не мина. 70 00:07:52,722 --> 00:07:57,809 Сега, ако германците могат да го накарат да говори... 71 00:07:57,977 --> 00:08:00,562 ...може да означава, че няма втори фронт тази година. 72 00:08:00,730 --> 00:08:04,900 - Разбирате ли, сержант? -Да, сър. 73 00:08:05,485 --> 00:08:08,778 - Съжалявам, сър. ТЪРНЪР: Всичко е наред, сержант. забрави го 74 00:08:08,946 --> 00:08:12,032 Сега, ако имате още въпроси, Майор Смит ще им отговори. 75 00:08:12,533 --> 00:08:14,284 Това е всичко, господа. 76 00:08:44,023 --> 00:08:46,525 ПИЛОТ: Пригответе ги. Наближаваме зоната за кацане. 77 00:08:46,692 --> 00:08:48,527 Изчакайте! 78 00:09:06,128 --> 00:09:08,004 Зелено включено! тръгвай! 79 00:11:38,656 --> 00:11:40,198 Къде е Харод? 80 00:11:44,078 --> 00:11:48,998 Е, последния път, когато го видях, беше на дрифт към онези дървета тук. 81 00:11:53,587 --> 00:11:56,673 Добре. Разстелете се. 82 00:11:56,841 --> 00:11:58,007 Да отидем и да го намерим. 83 00:12:27,329 --> 00:12:29,164 майор! 84 00:13:14,543 --> 00:13:17,670 - Вратът му е счупен. -По дяволите. 85 00:13:21,842 --> 00:13:25,220 Е, какво ще правим сега? Да го погребваме или да го оставим тук? 86 00:13:25,387 --> 00:13:28,890 Оставяме го тук. Снегът ще го покрие след няколко часа. 87 00:13:29,058 --> 00:13:33,186 Върнете се и вземете оборудването. Искам да видя дали радиото все още работи. 88 00:15:14,663 --> 00:15:16,164 добре... 89 00:15:16,498 --> 00:15:19,918 ...радиото работи добре. Има плевня около миля надолу по долината. 90 00:15:20,085 --> 00:15:22,045 Ще го използваме, за да проверим нашето оборудване. 91 00:15:22,212 --> 00:15:24,839 -Ами хората, които живеят в него? -Няма такива. 92 00:15:25,007 --> 00:15:27,300 Това е високопланинско пасище. 93 00:15:27,760 --> 00:15:30,678 Отглеждат добитъка през май и ги свалете през септември. 94 00:15:31,013 --> 00:15:33,806 през останалото време, мястото е напълно пусто. 95 00:15:33,974 --> 00:15:36,434 хайде да вървим 96 00:16:10,761 --> 00:16:13,721 Някак си знаеш, това просто не съм аз. 97 00:16:13,889 --> 00:16:17,642 Не е някой от нас, Джок. Ти си готвачът. Гответе... 98 00:16:17,810 --> 00:16:22,897 ...малко топла храна и малко горещо кафе, и след това се обади в Лондон по радиото. 99 00:16:23,065 --> 00:16:25,692 по дяволите Оставих тази кодова книга в туниката на сержант Харод. 100 00:16:25,859 --> 00:16:29,696 - Ще отида да ти го взема. -Не, всичко е наред. Това е моя собствена глупава грешка. 101 00:16:29,863 --> 00:16:33,574 Звучи сякаш все още духа виелица. да 102 00:16:34,076 --> 00:16:36,327 Е, ако не се върна след час... 103 00:16:36,495 --> 00:16:39,414 ...подайте ми сигнал със сигнален пистолет четири пъти на всеки пет минути. 104 00:16:39,581 --> 00:16:41,249 Това трябва да доведе сляп човек у дома. 105 00:16:41,417 --> 00:16:43,835 Може да донесе и най-добрата част на немски полк. 106 00:16:44,003 --> 00:16:46,546 Няма германец на пет мили. 107 00:16:46,714 --> 00:16:49,132 Никой не си тръгва от тук, докато не се върна. 108 00:16:49,299 --> 00:16:52,468 -Джок, остави ми малко кафе. - Дотогава ще е студено. 109 00:16:53,137 --> 00:16:56,431 Казват, че това е предимство. Не можете да вкусите студено кафе. 110 00:17:49,818 --> 00:17:51,152 [ПИСТОЛЕТ ТРЪКА] 111 00:18:17,346 --> 00:18:18,638 ЖЕНА: Спиране. 112 00:18:19,515 --> 00:18:21,390 Обърни се. 113 00:18:29,399 --> 00:18:32,318 Не бързахте да стигнете до тук, нали? 114 00:18:32,778 --> 00:18:34,821 Неща, на които трябва да се обърне внимание. 115 00:18:35,739 --> 00:18:37,365 - Харесвате ли пътуването си? -Прекрасно. 116 00:18:37,533 --> 00:18:39,659 Почти замръзнах до смърт в този проклет самолет. 117 00:18:39,827 --> 00:18:44,413 Защо не можа да доставиш малко топло бутилки с вода или костюм с електрическо отопление? 118 00:18:44,581 --> 00:18:48,501 - Мислех, че ме обичаш. - Не мога да помогна на това, което мислиш. 119 00:18:48,669 --> 00:18:50,795 Успяхте да донесете оборудването си. 120 00:18:50,963 --> 00:18:52,964 Това ли е целият поздрав, който ще получа? 121 00:18:53,132 --> 00:18:57,426 Страхувам се, че за момента е така. Моят радист беше убит при падането. 122 00:18:57,594 --> 00:18:59,345 какво стана 123 00:18:59,555 --> 00:19:01,639 Нещо му хрумна в задната част на врата. 124 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 Или дръжката на нож или приклада на пистолет. 125 00:19:04,184 --> 00:19:06,185 Кожата беше ненарушена, но силно обезцветен. 126 00:19:06,353 --> 00:19:08,437 Означава някой след това си счупи врата... 127 00:19:08,605 --> 00:19:10,398 ...за да изглежда като инцидент. 128 00:19:10,566 --> 00:19:14,402 Сега слушайте, вземам групата на зазоряване през билото в следващата долина. 129 00:19:14,570 --> 00:19:17,613 Ще спрем в гората до около 7. Сега, не се спъвайте в нас. 130 00:19:18,574 --> 00:19:21,367 Щом стане тъмно, ще се преместим в село Верфен. 131 00:19:21,535 --> 00:19:24,412 В селото има гостилница наречен Zum Wilden Hirsch. 132 00:19:24,872 --> 00:19:27,373 Зад него и вдясно, има навес за дърва. 133 00:19:27,541 --> 00:19:31,127 Ще се срещнем там точно в 8:00 утре вечер. 134 00:19:32,421 --> 00:19:35,339 - И след това какво? - Ще те уведомя, когато му дойде времето. 135 00:19:35,507 --> 00:19:36,883 ах 136 00:19:37,301 --> 00:19:40,261 - Виждам, че сте дошли напълно подготвени. -Няма значение за това. 137 00:19:40,429 --> 00:19:44,974 Откъде знаеш за всички тези неща, Zum Wilden Hirsch и бараката? 138 00:19:46,602 --> 00:19:47,935 Имам право да знам. 139 00:19:48,770 --> 00:19:50,730 Имате право да не знаете нищо. 140 00:19:53,150 --> 00:19:55,818 Работим заедно от три години. Аз съм професионалист. 141 00:19:55,986 --> 00:19:57,028 И аз също. 142 00:19:57,446 --> 00:20:00,281 Ако бях женен тип, какъвто съм... 143 00:20:06,872 --> 00:20:10,625 - Мислех, че бързаш. - Значи съм. 144 00:20:10,792 --> 00:20:12,501 ти не си ли 145 00:21:19,903 --> 00:21:21,779 ШАФЕР: Какво ви задържа? 146 00:21:22,072 --> 00:21:24,824 Е, имах голям късмет. 147 00:21:24,992 --> 00:21:29,620 Попаднах на тази страхотна руса. Тя лежеше върху снежна преспа. 148 00:21:29,788 --> 00:21:31,205 тя има ли приятел 149 00:21:31,373 --> 00:21:33,791 Не, страхувам се, че нямаш късмет. 150 00:21:34,710 --> 00:21:38,838 - Благодаря, че ме изчака все пак. -Няма проблем. 151 00:21:51,893 --> 00:21:53,894 Лейтенант, защо не отидете да спите? 152 00:21:54,062 --> 00:21:56,439 След няколко часа ще се разсъмне. Ти също, Джок. 153 00:21:56,606 --> 00:21:58,149 Да, ще го направя. 154 00:22:00,527 --> 00:22:02,528 [СТАТИЧНО БЪРЖЕНЕ НА RADIO] 155 00:22:06,950 --> 00:22:08,909 Не мога да получа нещо. 156 00:22:11,246 --> 00:22:12,455 Вероятно бурята, а? 157 00:22:13,957 --> 00:22:15,166 да 158 00:22:15,334 --> 00:22:17,752 Да, ще опитаме отново сутринта. 159 00:22:54,748 --> 00:22:58,459 Лейтенант, елате с мен. Останалите оставате тук. 160 00:23:14,476 --> 00:23:16,685 По-добре оставете оборудването тук. 161 00:23:45,632 --> 00:23:48,008 Някой трябва да е луд. 162 00:23:48,844 --> 00:23:51,178 Как беше вашият полковник очаквате някой да влезе там? 163 00:23:51,346 --> 00:23:53,848 Усеща дали може да проникне германското върховно командване... 164 00:23:54,015 --> 00:23:56,058 ...не би трябвало да имаме затруднения ставане. 165 00:23:56,226 --> 00:23:57,977 Той направи какво? 166 00:23:58,353 --> 00:24:01,480 Той прекара годините от '40 до '43 в Германия, първи във Вермахта... 167 00:24:01,648 --> 00:24:04,525 ... и накрая в генералния щаб в Берлин. 168 00:24:04,693 --> 00:24:07,027 Казват, че познавал Хитлер доста добре. 169 00:24:07,195 --> 00:24:09,864 - Мислех, че изглежда малко луд. - Да, вероятно е така. 170 00:24:10,031 --> 00:24:13,075 Сега имаме собствени проблеми. Качете момчетата при дърветата. 171 00:24:13,243 --> 00:24:16,579 Докарахме ги твърде далеч. Уверете се, че излизат отвъд границата на дърветата. 172 00:24:16,746 --> 00:24:19,039 -Ами ти? - Идвам след минутка. 173 00:24:19,207 --> 00:24:22,418 - Уверете се, че остават зад дърветата. -Добре. 174 00:25:24,064 --> 00:25:28,526 Широкият меч вика Дани Бой. Широкият меч вика Дани Бой. край 175 00:25:29,611 --> 00:25:32,738 МЪЖ [НАД РАДИО]: DannyBoy се обажда Широк меч. Отец Machree чака. 176 00:25:33,532 --> 00:25:35,783 Това е отец Machree, Broadsword. 177 00:25:35,951 --> 00:25:38,536 Каква е настоящата ви позиция, моля? край 178 00:25:39,371 --> 00:25:43,958 Гори на запад от замъка. Слизане по здрач. Харод мъртъв. 179 00:25:44,251 --> 00:25:45,876 край 180 00:25:46,670 --> 00:25:50,798 Случайно ли е убит Харод? край 181 00:25:50,966 --> 00:25:53,008 Не. Край. 182 00:25:53,176 --> 00:25:55,094 От германците? край 183 00:25:55,512 --> 00:25:56,971 не 184 00:25:57,138 --> 00:26:00,599 Часът на следващото излъчване е несигурен. Ще останеш ли? 185 00:26:01,059 --> 00:26:02,643 край 186 00:26:02,811 --> 00:26:06,647 Полковник Търнър и аз ще останем в централата до приключване на операцията. 187 00:26:06,815 --> 00:26:09,316 Успех Навън. 188 00:26:19,703 --> 00:26:21,870 Изглежда, че сте прав, сър. 189 00:26:22,872 --> 00:26:25,332 Да, страхувам се, че е така. 190 00:26:25,500 --> 00:26:27,543 Кой е следващият, чудя се? 191 00:26:27,711 --> 00:26:29,003 Може би самият Смит. 192 00:26:29,963 --> 00:26:34,675 Съмнявам се в това. Някои хора имат шесто чувство. 193 00:26:34,843 --> 00:26:37,469 Той има шести, седми и осми. 194 00:26:37,679 --> 00:26:41,223 - Той е най-добрият ни агент. - Освен себе си. 195 00:26:42,851 --> 00:26:47,563 Все пак, дори и да е най-добрият, цялата тази операция сега изглежда невъзможна. 196 00:27:28,855 --> 00:27:31,857 ШАФЕР: Погледнете там долу, в подножието на замъка. 197 00:27:33,026 --> 00:27:34,485 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 198 00:27:34,653 --> 00:27:36,236 СМИТ: Добермани. 199 00:27:36,404 --> 00:27:40,658 да Добермани, стражева кула и телена ограда. 200 00:27:40,825 --> 00:27:43,786 Оградите могат да се режат или да се катерят, лейтенант. 201 00:27:43,953 --> 00:27:48,874 Съмнявам се дали може да се изкачи. Има го около 3000 волта преминават през него. 202 00:27:49,042 --> 00:27:52,086 Ако не греша, майоре, това там е армейска казарма. 203 00:27:54,839 --> 00:27:58,258 СМИТ: Няма грешка. Това е централата на алпенкорпуса на Вермахта. 204 00:27:58,802 --> 00:28:02,262 SweIl. Ако имате други изненади, Мисля, че трябва да знам за тях. 205 00:28:02,430 --> 00:28:04,139 Мислех, че знаете, лейтенант. 206 00:28:04,307 --> 00:28:06,767 Защо мислиш не сме облечени като немски моряци? 207 00:28:06,935 --> 00:28:08,936 Обучаващите войски идват и си отиват през цялото време. 208 00:28:09,104 --> 00:28:11,605 Какви са шест нови лица сред 600 нови лица? 209 00:28:11,773 --> 00:28:14,942 Виж майоре, това е предимно британска операция. 210 00:28:15,110 --> 00:28:17,945 Аз съм американец. Дори не знам защо, по дяволите, съм тук. 211 00:28:18,113 --> 00:28:20,572 Лейтенант, вие сте тук защото си американец. 212 00:28:20,740 --> 00:28:22,741 [УТЪПВАНЕ НА САМОЛЕТИ] 213 00:29:43,948 --> 00:29:46,950 Скъпи Крамер, ти се обърна малко посивял, откакто те видях за последен път. 214 00:29:47,118 --> 00:29:49,077 Страхувам се, че е така, сър. 215 00:29:49,496 --> 00:29:51,705 -Как е Берлин, сър? - Нещата се промениха. 216 00:29:51,873 --> 00:29:53,207 Харесвате ли машината ми? 217 00:29:53,374 --> 00:29:56,126 - Изглежда доста опасно. - Е, трябва да опитате. 218 00:29:56,294 --> 00:29:58,921 Майор Буркхалтер, мой адютант. 219 00:29:59,088 --> 00:30:02,257 Майор Брант, егерски батальон. 220 00:30:02,425 --> 00:30:06,011 Полковник Вайснер, полева охрана. 221 00:30:06,387 --> 00:30:09,431 Майор фон Хапен, Гестапо. 222 00:30:16,397 --> 00:30:20,275 - Разпитахте ли го вече? -не аз те чаках 223 00:30:20,443 --> 00:30:23,862 Този майор фон Хапен, знае ли, че генерал Карнаби е тук? 224 00:30:24,030 --> 00:30:27,908 да Уведомих го за пристигането му, но не и от неговото значение. 225 00:30:28,076 --> 00:30:31,578 добре Ако е възможно, бих предпочел Гестапо да се пази от този въпрос... 226 00:30:31,746 --> 00:30:34,122 -...докато получим информацията, която искаме. - Добре. 227 00:30:34,290 --> 00:30:37,167 Нямаме нужда да претрупват нещата със стаи за изтезания. 228 00:30:37,335 --> 00:30:40,087 Това може да остане строго армейски въпрос за момента. 229 00:30:40,255 --> 00:30:41,755 -Съгласен съм. -Добре. 230 00:30:41,923 --> 00:30:45,759 Имах много уморително пътуване дотук от Берлин. Бих искал да се освежа малко. 231 00:30:45,927 --> 00:30:48,595 Може би спите няколко часа преди срещата с генерал Карнаби. 232 00:30:48,763 --> 00:30:51,098 КРАМЕР: Ще те изпратя до квартирата ти. РОЗЕМАЙЕР: Благодаря ви. 233 00:30:51,266 --> 00:30:53,767 Срещата ще бъде готова когато пожелаеш. 234 00:30:53,935 --> 00:30:55,477 РОЗЕМАЙЕР: кажи ми... 235 00:33:00,436 --> 00:33:02,437 [МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ] 236 00:33:31,259 --> 00:33:33,260 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 237 00:34:18,139 --> 00:34:20,098 ПАЗАЧ: Покажи ми документите си. 238 00:34:27,857 --> 00:34:28,899 вярно 239 00:34:29,067 --> 00:34:32,277 Писах й много пъти разбира се, но... 240 00:34:32,445 --> 00:34:36,990 ...с толкова много войници в отпуск в Берлин, едва ли щеше да ме помни. 241 00:34:37,200 --> 00:34:39,868 Но човек винаги се надява ти си този, който тя никога няма да забрави. 242 00:34:40,036 --> 00:34:42,120 да Как се казваше все пак? 243 00:34:42,288 --> 00:34:44,289 -Фред. -Фред? 244 00:34:44,457 --> 00:34:48,835 О, да, помня Фред, да. Тя беше ниска малка червенокоса. 245 00:35:23,788 --> 00:35:26,164 Ще опитаме този зад нас. 246 00:35:26,332 --> 00:35:28,291 Когато влезете вътре, обикаляйте наоколо. 247 00:35:28,459 --> 00:35:31,378 Дръжте ушите си отворени за всичко за генерал Карнаби. 248 00:35:32,380 --> 00:35:36,174 Срещаме се отново тук след половин час. Добре. 249 00:35:47,311 --> 00:35:49,312 [ХОРА БЪРКАТ] 250 00:35:49,480 --> 00:35:51,439 [ГРУПА СВИРИ МУЗИКА ПОЛКА] 251 00:36:23,347 --> 00:36:24,931 ШАФЕР: Две бири. 252 00:36:30,438 --> 00:36:32,439 [СМЯХА СЕ] 253 00:36:33,941 --> 00:36:35,275 ах 254 00:36:43,784 --> 00:36:45,785 Ще се видим по-късно. 255 00:37:00,885 --> 00:37:02,802 Трябва ли още нещо тук? о 256 00:37:02,970 --> 00:37:05,847 И кой може да си ти, моята хубава алпийска роза? 257 00:37:06,015 --> 00:37:09,434 -Хайди. Спри, майоре. имам работа -Няма по-важна работа... 258 00:37:09,602 --> 00:37:11,978 ... отколкото забавно войниците на отечеството. 259 00:37:12,146 --> 00:37:14,814 -Да ти изпея ли песен? - Чувам твърде много пеене. 260 00:37:14,982 --> 00:37:18,151 О, много добре тогава. ще подсвирна. Става така: 261 00:37:18,319 --> 00:37:20,487 [СВИСТЯЩЕ] 262 00:37:21,530 --> 00:37:23,031 [СМЯХА СЕ] 263 00:37:23,199 --> 00:37:26,201 Обзалагам се, че имаш красив пеещ глас също. 264 00:37:26,369 --> 00:37:27,994 благодаря 265 00:37:28,162 --> 00:37:31,164 Бъдете в бараката за дърва след пет минути. 266 00:37:31,832 --> 00:37:33,708 Сега ме удари по лицето толкова силно, колкото можете. 267 00:37:34,043 --> 00:37:35,669 о! 268 00:37:39,340 --> 00:37:41,007 ОФИЦЕР: майор... 269 00:37:41,425 --> 00:37:44,427 ... твоето поведение не става офицер от Вермахта. 270 00:37:45,680 --> 00:37:48,348 Хер майор, когато говорите с мен. 271 00:37:48,516 --> 00:37:52,018 Майор Бернд Химлер. Името говори ли ти нещо? 272 00:37:53,729 --> 00:37:56,940 Съветвам ви да имате предвид вашия собствен бизнес в бъдеще. 273 00:37:57,358 --> 00:37:59,442 Това разбира ли се? 274 00:38:13,416 --> 00:38:16,543 -Коняк. - Направете това две. 275 00:38:16,711 --> 00:38:20,046 Не предполагам, че сте открили нещо за генерал Карнаби. 276 00:38:20,256 --> 00:38:22,257 Не стигнах до това. благодаря 277 00:38:22,425 --> 00:38:25,051 Какъв беше ти и този майор говорим за? 278 00:38:25,344 --> 00:38:28,013 Казах му, че съм брат на Химлер. 279 00:38:29,307 --> 00:38:31,891 Да, разбирам защо разтърси го малко. 280 00:38:32,059 --> 00:38:34,060 Повече от малко, струва ми се. 281 00:38:34,228 --> 00:38:36,521 Следете нещата. ще се върна 282 00:39:42,838 --> 00:39:44,130 Съблечете се. 283 00:39:44,298 --> 00:39:48,176 -Но аз... -Не спорете. Съблечете се. 284 00:39:50,721 --> 00:39:52,430 МЕРИ: Добре. 285 00:39:54,850 --> 00:39:58,812 Сега се отпусни. Нямах предвид това. 286 00:40:00,272 --> 00:40:04,776 Отиваш в замъка тази вечер като... Е, да, като домашен. 287 00:40:05,653 --> 00:40:07,570 как? гол? 288 00:40:07,738 --> 00:40:09,823 Идеята не е лоша, но е малко очевидна. 289 00:40:09,990 --> 00:40:15,078 В Германия има остър недостиг на персонал и Schloss Adler не е изключение. 290 00:40:16,580 --> 00:40:19,999 Вие сте от типа, който търсят: млад, интелигентен, добре изглеждащ... 291 00:40:20,167 --> 00:40:22,502 ...и както и двамата знаем, не съвсем без хумор. 292 00:40:22,670 --> 00:40:23,962 Сигурно си луд. 293 00:40:24,130 --> 00:40:26,673 Ако не бях, какво щях да правя в тази работа? 294 00:40:26,841 --> 00:40:28,508 Сега слушайте много внимателно. 295 00:40:28,676 --> 00:40:32,178 Трябва да пристигнете с автобус от Steingaden за около 20 минути. 296 00:40:32,346 --> 00:40:35,390 Вашето име е Мария Шенк. Вие идвате от Рейнланд. 297 00:40:35,599 --> 00:40:37,350 Ето, дай ми този ботуш. 298 00:40:37,810 --> 00:40:40,186 Вие сте имали туберкулоза и сте били принудени да се откажеш от работата си. 299 00:40:40,354 --> 00:40:43,231 Имаш братовчедка на име Хайди който работи в Zum Wilden Hirsch. 300 00:40:43,399 --> 00:40:45,358 Заради нея получихте работата. 301 00:40:45,526 --> 00:40:48,403 -Къде са документите ми за самоличност? - В такъв случай... 302 00:40:48,571 --> 00:40:51,906 ...заедно с вашето разрешение за пътуване. Хайди ще ти даде останалото по-късно. 303 00:40:52,074 --> 00:40:54,534 Сигурно е отнело време да подготви тези неща. 304 00:40:54,702 --> 00:40:57,954 Много вероятно. Нашият отдел за фалшификати свърши специална работа по вашите документи. 305 00:40:59,457 --> 00:41:04,043 Но си помислих, че на генерал Карнаби самолет се разби едва вчера сутринта. 306 00:41:04,211 --> 00:41:05,962 Беше внимателно подреден. 307 00:41:06,172 --> 00:41:09,132 Самолетът е кацнал аварийно на военното летище Оберхаузен... 308 00:41:09,300 --> 00:41:10,842 ...на около пет мили от тук. 309 00:41:11,010 --> 00:41:14,429 Беше осеян с дупки от картечници, Дупки от британски картечници. 310 00:41:14,597 --> 00:41:18,057 Но какво, по дяволите? Дупката си е дупка, както се казва. 311 00:41:18,225 --> 00:41:21,811 Опитваш се да кажеш, че би рискувал животът на американски генерал... 312 00:41:21,979 --> 00:41:24,898 -...и всички планове за втория фронт? - Разбира се, че не. 313 00:41:26,525 --> 00:41:28,485 Дай ми другия ботуш. 314 00:41:28,986 --> 00:41:30,904 Бързам за замъка... 315 00:41:31,071 --> 00:41:34,032 ...преди да разберат те нямат генерал Карнаби. 316 00:41:34,200 --> 00:41:36,951 Момчето, което имат, не знае повече за втория фронт... 317 00:41:37,119 --> 00:41:41,414 ... отколкото знам за задната част на луната. Той е американски ефрейтор. 318 00:41:41,582 --> 00:41:43,124 Името му е Картрайт Джоунс. 319 00:41:43,292 --> 00:41:45,585 Той е бивш актьор, вероятно второразряден... 320 00:41:45,753 --> 00:41:48,087 ...но той е мъртъв плюещ образ на генерала. 321 00:41:48,255 --> 00:41:51,299 Говорихте ли с този беден човек да се забъркаш с всичко това? 322 00:41:51,467 --> 00:41:54,969 Не трябваше. Той се включи доброволно. Кой актьор не би? 323 00:41:56,013 --> 00:42:00,183 Ако го направи, ще бъде върхът на професионалната му кариера. 324 00:42:00,559 --> 00:42:02,894 имайте предвид, може да е кратък годеж. 325 00:42:03,187 --> 00:42:05,313 да Сватба за една нощ. 326 00:42:05,481 --> 00:42:06,814 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 327 00:42:22,122 --> 00:42:23,456 ах 328 00:42:23,666 --> 00:42:24,874 Е, ето ни тук. 329 00:42:25,042 --> 00:42:27,043 Мери, сега Мария, това е твоята братовчедка Хайди. 330 00:42:27,211 --> 00:42:31,214 Оставете това, в случай че ви претърсят. Хайди ще ти каже какво да правиш оттук нататък. 331 00:42:31,465 --> 00:42:36,302 Тя беше един от най-добрите ни агенти в Бавария от 1941 г. и.... 332 00:42:36,804 --> 00:42:38,972 Каква маскировка. 333 00:43:26,562 --> 00:43:28,479 Така той си тръгна три минути след мен... 334 00:43:28,647 --> 00:43:32,817 ...набързо, казваш, така че той не ме преследваше. 335 00:43:33,235 --> 00:43:34,861 Някой от другите тръгва ли? 336 00:43:35,195 --> 00:43:37,655 Не че можех да видя, но това място е толкова пренаселено... 337 00:43:37,823 --> 00:43:40,074 ...и има няколко други изхода. 338 00:43:40,242 --> 00:43:42,744 Всеки един от тях можеше да се изплъзне. 339 00:43:44,204 --> 00:43:47,832 По-добре започнете да играете направо или можеш да ме измъкнеш от тази каша. 340 00:43:48,542 --> 00:43:52,086 И двамата познаваме този радист не беше убит при никакво падане. 341 00:43:52,838 --> 00:43:56,257 Сега, с мъртъв Макферсън, останахме само петима. 342 00:43:56,634 --> 00:44:00,303 Или ще ми кажеш какво става или ще са само четири. 343 00:44:00,471 --> 00:44:01,929 Добре, лейтенант. 344 00:44:02,097 --> 00:44:06,392 Тази сутрин ме попита защо ти, американец, беше на тази мисия. 345 00:44:06,685 --> 00:44:09,937 Е, отговорът наистина е много прост. 346 00:44:13,817 --> 00:44:15,443 [ГОВОРЕЩО НЕЯСНО] 347 00:44:15,611 --> 00:44:17,362 Мария. 348 00:44:17,655 --> 00:44:20,573 О, скъпа моя Мария, ти все пак дойде. 349 00:44:20,741 --> 00:44:24,160 Скъпа моя братовчедка Хайди, колко прекрасно да те видя след всички тези години. 350 00:44:24,328 --> 00:44:27,830 Гестапо. Толкова се радвам да те видя. 351 00:44:27,998 --> 00:44:31,584 Може ли да ви запозная с един мой приятел? Майор фон Хапен. 352 00:44:31,752 --> 00:44:34,337 Братовчедка ми Мария Шенк. 353 00:44:35,506 --> 00:44:39,676 Братовчед ти ни каза да те очакваме, Фройлайн Шенк, но Хайди... 354 00:44:39,843 --> 00:44:42,345 ...ти не ми каза тя беше толкова красива. 355 00:44:42,513 --> 00:44:44,180 благодаря 356 00:44:44,431 --> 00:44:47,725 Може би когато сте готови да вземеш лифта до замъка... 357 00:44:47,893 --> 00:44:50,144 -...ще имам честта да ви придружа. МЕРИ: Благодаря ти. 358 00:44:50,312 --> 00:44:52,480 И аз тръгвам с нея. 359 00:44:52,815 --> 00:44:53,898 о 360 00:44:54,066 --> 00:44:56,901 И двамата, а? Е, тогава съм голям късметлия. 361 00:44:57,069 --> 00:44:58,319 [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 362 00:44:58,487 --> 00:45:00,947 FräuIein, до малко по-късно. 363 00:45:25,639 --> 00:45:28,224 Това е карта на замъка. 364 00:45:29,309 --> 00:45:31,144 И вашите инструкции. 365 00:45:31,311 --> 00:45:32,645 Направете си добре домашното. 366 00:45:36,358 --> 00:45:38,359 [МЪЖ КРЕЩИ НА НЕМСКИ] 367 00:45:49,705 --> 00:45:51,539 Изглежда, че го няма никъде тук. 368 00:45:51,707 --> 00:45:55,209 Чудя се къде, по дяволите, е стигнал. Наредих никой да не си тръгва. 369 00:45:55,377 --> 00:45:57,170 Да изляза ли навън и да погледна? 370 00:45:57,880 --> 00:45:59,839 [ИЗСВИРВАНЕ] 371 00:46:05,387 --> 00:46:07,096 ЧОВЕК: внимание. Никой да не помръдне. 372 00:46:07,264 --> 00:46:10,558 До стената, моля. Срещу стената. 373 00:46:15,189 --> 00:46:16,773 внимание. 374 00:46:16,940 --> 00:46:20,359 Търсим четири или пет Дезертьори от Alpenkorps от Щутгарт. 375 00:46:20,527 --> 00:46:23,362 За да избягат, те убиха двама офицери и караулния сержант. 376 00:46:23,530 --> 00:46:25,698 Последно са били известни да се насочи насам. 377 00:46:25,866 --> 00:46:27,950 Умен. Много умно, наистина. 378 00:46:28,118 --> 00:46:33,080 Искам старшите офицери от Drafts 13, 14 и 15 да излязат напред едновременно. 379 00:46:35,042 --> 00:46:36,292 Проверете документите им. 380 00:46:37,878 --> 00:46:41,047 Е, господа, някакви предложения? 381 00:46:45,636 --> 00:46:47,303 лейтенант? 382 00:46:47,930 --> 00:46:52,475 Е, мисля, че ще имаме много по-добри шансове навън, отколкото тук. 383 00:46:52,893 --> 00:46:54,644 Съгласен. 384 00:46:55,270 --> 00:46:57,897 Господа, ще се видим след войната. 385 00:47:05,697 --> 00:47:09,158 Тези документи са от Четвърти танков Дивизия, разположена в Щутгарт. 386 00:47:09,326 --> 00:47:11,035 Кога са му издадени? 387 00:47:11,203 --> 00:47:13,579 -Полковник. - Какво има, майоре? 388 00:47:13,747 --> 00:47:17,750 Аз и другите сме тези, които сте вие търсим. Дойдохме да се предадем. 389 00:47:18,293 --> 00:47:20,920 Лейтенант, отведете тримата мъже за разпит. 390 00:47:21,088 --> 00:47:23,339 Офицерите ще дойдат с мен. 391 00:47:34,101 --> 00:47:35,935 извинете ме 392 00:48:02,379 --> 00:48:04,380 [Пръстени] 393 00:48:05,966 --> 00:48:08,175 -Да? - Майор фон Хапен. 394 00:48:09,803 --> 00:48:11,470 Да, сър. 395 00:48:22,107 --> 00:48:23,774 FräuIein. 396 00:49:15,035 --> 00:49:16,035 [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 397 00:49:16,203 --> 00:49:18,663 Това са ми връзките на обувките. 398 00:49:21,625 --> 00:49:23,626 [РУХТЕНЕ] 399 00:49:26,213 --> 00:49:27,380 [БЪРЗА СТРЕЛБА] 400 00:49:33,929 --> 00:49:35,262 [ПИСЪЦИ] 401 00:50:36,992 --> 00:50:39,618 - Трябва да се отървем от това нещо. - да 402 00:50:39,786 --> 00:50:42,288 Над скалата. Да натискаме. 403 00:51:02,434 --> 00:51:05,227 окей Бутане. 404 00:51:10,275 --> 00:51:11,984 Бутане. 405 00:51:14,404 --> 00:51:15,446 И още малко. 406 00:51:40,180 --> 00:51:41,972 Добър вечер, лейтенант. 407 00:51:42,140 --> 00:51:44,642 Това е госпожица Шенк. Лейтенант Керницер. 408 00:51:44,810 --> 00:51:48,312 Тя е секретарка на полковника отговарящ за целия женски персонал. 409 00:51:48,480 --> 00:51:52,399 Мога ли да видя вашите документи, моля? И вашата, фройлайн. 410 00:52:02,077 --> 00:52:04,161 Бихте ли дошли с мен, моля? 411 00:52:04,329 --> 00:52:08,207 - Може би ще се видим малко по-късно. -Благодаря ви 412 00:52:25,725 --> 00:52:26,725 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 413 00:52:29,020 --> 00:52:32,064 Намираш ли нещо интересно, майоре? 414 00:52:35,735 --> 00:52:39,405 Чух, че е имало известно вълнение на село тази вечер. 415 00:52:39,573 --> 00:52:41,240 О, нищо много сериозно. 416 00:52:41,408 --> 00:52:44,243 Само арестуването на петима дезертьори от армията, това е всичко 417 00:52:44,452 --> 00:52:47,580 Не съвсем. Това бяха заповедите които бяха извадени. 418 00:52:47,747 --> 00:52:52,251 Но всъщност те бяха петима британски агенти облечени в немски униформи. 419 00:52:52,419 --> 00:52:55,421 британски агенти? Защо не бях информиран? 420 00:52:55,839 --> 00:52:57,756 Сега ви информирам, майоре. 421 00:52:58,842 --> 00:53:00,593 Ако сте изпратили заповедите, полковник... 422 00:53:01,511 --> 00:53:04,555 ... тогава трябва да сте знаели за известно време... 423 00:53:04,723 --> 00:53:08,058 ...кои бяха те и че са били в този квартал. 424 00:53:08,226 --> 00:53:11,312 Извикахме ви в офиса ви и във вашите стаи. 425 00:53:11,479 --> 00:53:13,105 Вие не сте били там. 426 00:53:13,273 --> 00:53:17,109 Полковник, не трябва напомням ли ти... 427 00:53:17,277 --> 00:53:20,446 ... че аз отговарям за всички дейността на Гестапо в тази област... 428 00:53:20,614 --> 00:53:24,116 ...и ако има чужди агенти, тогава трябва да бъда информиран веднага! 429 00:53:24,284 --> 00:53:27,745 - Не бяхте тук, майоре. - Тогава ще ме намерите, полковник. 430 00:53:27,913 --> 00:53:31,498 Мое задължение е да ви информирам, но не да претърся всяка гастхаус, за да ви намеря. 431 00:53:31,666 --> 00:53:34,168 Знам задълженията ти... 432 00:53:34,920 --> 00:53:36,712 ...и вашата лоялност. 433 00:53:37,505 --> 00:53:40,633 Нека ви напомня, майоре, че съм полковник от SS... 434 00:53:40,800 --> 00:53:43,677 ...а не някой лейтенант можете да плашите със заплахите си! 435 00:53:43,845 --> 00:53:48,641 Вашето военно звание и длъжност са очевидни за мен, полковник... 436 00:53:49,309 --> 00:53:53,062 ...както и опитите ви да ме дискредитирате с моите началници в Берлин. 437 00:53:53,230 --> 00:53:57,441 Ако има някаква дискредитация, сам си го носиш. 438 00:53:57,609 --> 00:53:59,360 лека нощ 439 00:54:03,114 --> 00:54:05,616 - По-добре заключи вратата. -Разбира се. 440 00:54:12,332 --> 00:54:14,833 Ето всички неща, от които се нуждаете. 441 00:54:17,170 --> 00:54:21,548 Автоматични, бинокли, топка от връв и оловна тежест. 442 00:54:21,716 --> 00:54:23,801 - Сложи ли тези неща там? -Преди седмица. 443 00:54:23,969 --> 00:54:28,472 - Още тогава знаеше ли всичко това? - да Успех, братовчеде. 444 00:54:38,066 --> 00:54:40,025 Може да имаме нужда от тези. 445 00:54:40,277 --> 00:54:44,863 Предполагам, че ви е хрумнало, германците вероятно вече знаете за всички тези неща. 446 00:54:45,115 --> 00:54:47,116 Мина ми през ума. 447 00:54:53,540 --> 00:54:55,874 Широкият меч вика Дани Бой. 448 00:54:56,042 --> 00:54:59,712 Широкият меч вика Дани Бой. край 449 00:55:02,299 --> 00:55:03,632 [НАД РАД10] Широкият меч вика Дани Бой. 450 00:55:03,800 --> 00:55:06,427 Широкият меч вика Дани Бой. край 451 00:55:07,512 --> 00:55:09,430 ЧОВЕК: Широк меч, сър. 452 00:55:10,307 --> 00:55:13,517 Danny Boy вика Broadsword. Влез, Broadsword. край 453 00:55:14,311 --> 00:55:17,730 Макферсън е убит. Томас, Кристиансен и Бъркли заловени. 454 00:55:17,897 --> 00:55:19,898 Влизам след час. 455 00:55:20,066 --> 00:55:22,901 Моля, осигурете транспорт. край 456 00:55:23,069 --> 00:55:25,946 Изтегли сега, Широк меч. Спасете се. край 457 00:55:26,698 --> 00:55:28,741 Сигурно се шегуваш. Над и навън. 458 00:55:28,908 --> 00:55:31,076 Това е заповед, Broadsword. край 459 00:55:31,244 --> 00:55:32,578 [СТАТИЧНО БЪРЖЕНЕ НА RADIO] 460 00:55:32,746 --> 00:55:34,913 Широк меч? Широк меч? 461 00:55:36,166 --> 00:55:38,042 Широк меч? 462 00:55:39,377 --> 00:55:41,086 Широк меч? 463 00:55:41,254 --> 00:55:42,921 Няма го, сър. 464 00:55:44,049 --> 00:55:45,841 По дяволите! 465 00:55:46,009 --> 00:55:48,093 Всичко е по моя вина. 466 00:55:48,261 --> 00:55:50,763 Вината е наша, полковник. 467 00:55:50,930 --> 00:55:53,015 Беше моя идея. 468 00:55:54,100 --> 00:55:56,310 Може би остарявам твърде много. 469 00:55:56,478 --> 00:55:58,771 Може би и двамата сме твърде стари. 470 00:55:59,898 --> 00:56:02,691 Е, както и да е, не може да има вече някакво съмнение. 471 00:56:02,859 --> 00:56:06,653 Германците тотално са проникнали в MI6. 472 00:56:07,197 --> 00:56:09,740 Те знаят всяко наше движение почти преди да успеем. 473 00:56:09,908 --> 00:56:12,117 Къде са те, по дяволите получавам всичко от? 474 00:56:12,285 --> 00:56:14,495 Избрахме всеки мъж за тази мисия. 475 00:56:14,662 --> 00:56:17,790 -Имаме най-добра сигурност. -Сигурност? 476 00:56:18,792 --> 00:56:20,626 Тази дума се превърна в кървава шега. 477 00:56:29,969 --> 00:56:31,970 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 478 00:56:39,312 --> 00:56:41,313 [МЪЖЕ ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 479 00:56:46,277 --> 00:56:48,153 Имаме компания. 480 00:57:00,583 --> 00:57:03,836 -Отворете прозореца. -Добре. 481 00:58:45,438 --> 00:58:47,439 [МЪЖЕ КРЕЩАТ НА НЕМСКИ] 482 01:00:32,003 --> 01:00:33,962 [СМЯХА СЕ] 483 01:03:05,698 --> 01:03:10,494 Поставете чантата в автобуса и вижте дали можете да запалите двигателя. 484 01:03:18,586 --> 01:03:20,587 [ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО ПРИБЛИЖАВА] 485 01:03:49,033 --> 01:03:50,909 -Как върви? - Опитай се да започнеш. 486 01:03:51,077 --> 01:03:52,619 вярно 487 01:05:24,253 --> 01:05:26,671 да Капитан Мюлер, с трима затворници. 488 01:05:27,173 --> 01:05:28,798 Добре. 489 01:10:01,780 --> 01:10:03,281 [РУХТЕНЕ] 490 01:12:21,628 --> 01:12:25,048 Оставете този зад гърба си и завържете този за края на въжето. 491 01:13:00,667 --> 01:13:02,668 [МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ И ГОВОРЕЩ НА НЕМСКИ] 492 01:13:29,488 --> 01:13:31,531 Господи, това почти ме уби. 493 01:13:31,698 --> 01:13:34,158 Не трябва да ходиш на тези безумни мисии. 494 01:13:34,326 --> 01:13:35,827 Ставаш твърде стар. 495 01:13:35,994 --> 01:13:39,622 Благодаря ви за тези няколко мили думи. 496 01:13:40,707 --> 01:13:45,169 За първи път ми беше горещо откакто бях в тази проклета страна. 497 01:13:46,130 --> 01:13:48,339 - Имаш ли план на замъка? -да 498 01:13:48,507 --> 01:13:50,091 Е, донеси ми го, би ли? 499 01:14:12,156 --> 01:14:14,699 Защо не му подадеш ръка? 500 01:14:15,117 --> 01:14:18,494 за какво? Той е напълно способен да се грижи за себе си. 501 01:14:18,829 --> 01:14:20,913 Ако можех да се изкача сам, защо не може? 502 01:14:27,212 --> 01:14:29,672 Първо наляво надолу по стълбите, трета врата. 503 01:14:29,840 --> 01:14:32,091 Следващият десен играч ни отвежда в източното крило. 504 01:14:32,384 --> 01:14:35,386 Отново надолу. Втори вляво. 505 01:14:35,554 --> 01:14:37,138 Телефонна централа. 506 01:14:37,639 --> 01:14:39,640 [ШАФЪР РУМХТЕНЕ] 507 01:14:43,645 --> 01:14:47,648 Нямаш нищо против да ми дадеш ръка, бихте ли 508 01:14:54,490 --> 01:14:58,743 Изглежда имаш много жени скрити из тази страна, майоре. 509 01:14:58,911 --> 01:15:01,120 съжалявам Това е Мери. Тя е една от нашата група. 510 01:15:01,288 --> 01:15:03,372 -Лейтенант Шафър. -Здравей. 511 01:15:04,958 --> 01:15:06,959 Здравей, Мери. 512 01:15:43,497 --> 01:15:45,081 СМИТ: благодаря 513 01:15:45,249 --> 01:15:47,625 Вземете въжето и експлозивите до твоята стая... 514 01:15:47,793 --> 01:15:49,919 ...и ги носете със себе си когато дойдеш. 515 01:16:29,835 --> 01:16:33,713 -Как изглежда? - Достатъчно тихо е. 516 01:16:34,756 --> 01:16:37,091 Първото нещо, което трябва да направим осакатява този хеликоптер. 517 01:16:37,259 --> 01:16:39,427 Може да се опитат да изкарат Карнаби с него. 518 01:16:39,595 --> 01:16:41,804 Мисля, че можем да се справим с това. 519 01:17:12,085 --> 01:17:13,669 здравей 520 01:17:15,380 --> 01:17:17,381 [РУХТЕНЕ] 521 01:17:38,570 --> 01:17:40,738 - Ти си пилотът? ПИЛОТ: Да, сър. 522 01:17:40,906 --> 01:17:43,032 Комендант те иска по телефона. 523 01:17:43,200 --> 01:17:46,577 Това е в офиса на радиото отляво, зад ъгъла. 524 01:17:47,329 --> 01:17:51,082 - Имате ли цигара, лейтенант? -Да, сър. разбира се 525 01:17:52,668 --> 01:17:54,960 - Доста студено, нали? -О, да, сър. 526 01:18:32,791 --> 01:18:34,291 Е, това беше бързо. 527 01:18:34,501 --> 01:18:36,877 Страхът ги окрили, както се казва. 528 01:18:37,045 --> 01:18:38,170 Какво ще правим сега? 529 01:18:38,338 --> 01:18:42,383 Мисля, че е по-добре да видим как Картрайт Джоунс се разбира. 530 01:19:10,662 --> 01:19:12,663 [МЪЖ ГОВОРИ НЕОТКЛЮЧЕНО] 531 01:19:14,332 --> 01:19:17,835 КРАМЕР: Вие правите неща много трудно, хер генерал. 532 01:19:18,003 --> 01:19:22,006 - Много, много трудно, наистина. МЪЖ: Няма никакви трудности, майоре. 533 01:19:22,174 --> 01:19:25,468 Генерал Розмайер тук не е забравил че Германия е подписала... 534 01:19:25,635 --> 01:19:27,344 ... към Хагската конвенция. 535 01:19:27,512 --> 01:19:30,681 РОЗЕМАЙЕР: Не съм забравил, но ръцете ми са вързани. 536 01:19:30,849 --> 01:19:33,017 Имам поръчки от Берлин. 537 01:19:33,185 --> 01:19:35,478 МЪЖ: Можеш да кажеш на Берлин всичко, което имат право да знаят. 538 01:19:35,645 --> 01:19:41,108 Аз съм генерал Джордж Карнаби, Армия на Съединените щати, RA 123-025-3964. 539 01:19:41,276 --> 01:19:45,780 КРАМЕР: И един от главните координатори на планирането на втория фронт. 540 01:19:46,198 --> 01:19:48,407 ДЖОУНС: Кой втори фронт е това? 541 01:19:49,159 --> 01:19:52,328 Е, генерале, направих всичко по силите си. 542 01:19:52,496 --> 01:19:55,372 Опитвал съм се да задържа Гестапо. 543 01:19:55,540 --> 01:19:58,834 Убедих висшето командване че самият факт на залавянето ви... 544 01:19:59,002 --> 01:20:02,755 ...ще принуди съюзниците да променят плановете си... 545 01:20:03,006 --> 01:20:05,591 ...но това, изглежда, не е достатъчно. 546 01:20:05,759 --> 01:20:09,220 За последен път мога ли да ви помоля да ни даде информацията? 547 01:20:09,387 --> 01:20:13,349 Генерал Джордж Карнаби, Армия на Съединените щати. 548 01:20:16,728 --> 01:20:19,396 Въпросът е в твоите ръце, Крамър. 549 01:20:20,565 --> 01:20:23,734 Знаеш ли, генерале, имаме лекарства, които ще ви накарат да говорите. 550 01:20:23,902 --> 01:20:27,571 - Не искаме да ги използваме, но... -Скополамин. Хе, хе, хе. 551 01:20:27,739 --> 01:20:29,573 Докъде ще ви отведе това, полковник? 552 01:20:29,741 --> 01:20:31,992 Има и други лекарства. 553 01:20:32,160 --> 01:20:35,621 Лейтенантът тук е обучена медицинска сестра. 554 01:20:35,789 --> 01:20:37,623 [ЗВЪНКИ НА ТЕЛЕФОНА] 555 01:20:37,791 --> 01:20:39,667 извинете ме 556 01:20:40,043 --> 01:20:41,252 да 557 01:20:44,172 --> 01:20:46,590 И те са тези, за които си мислехме? 558 01:20:46,758 --> 01:20:48,425 много добре 559 01:20:49,219 --> 01:20:51,804 да Да, можете да ги изведете сега. 560 01:20:52,848 --> 01:20:56,141 Има ли допълнителна информация за другите две? 561 01:20:57,894 --> 01:20:59,770 Е, дръж ме в течение. 562 01:21:03,942 --> 01:21:07,570 Много интересна компания идва, генерале. 563 01:21:07,946 --> 01:21:10,573 Лекарствата може да не са необходими. 564 01:21:13,243 --> 01:21:15,786 Не мислиш ли време ли е да направим ход? 565 01:21:17,122 --> 01:21:18,873 Всеки момент. 566 01:21:19,040 --> 01:21:21,166 Просто бъдете търпеливи. 567 01:21:48,653 --> 01:21:49,987 [ЧУКАНЕ] 568 01:21:50,655 --> 01:21:52,615 Момент. 569 01:22:01,958 --> 01:22:03,334 [МЕРИ СЕ ХИКА] 570 01:22:03,501 --> 01:22:05,169 FräuIein. 571 01:22:06,338 --> 01:22:07,922 Притесних ли ви? 572 01:22:08,089 --> 01:22:10,925 -Не, просто излизах. - Е, тогава съм точно навреме. 573 01:22:11,426 --> 01:22:14,678 - Искахте да ме видите, майоре? - Естествено. 574 01:22:15,305 --> 01:22:16,639 за какво? 575 01:22:19,351 --> 01:22:20,351 Ами нищо. 576 01:22:20,518 --> 01:22:24,647 Просто исках да те видя. Това не е престъпление, нали? 577 01:22:25,065 --> 01:22:26,106 не 578 01:22:26,274 --> 01:22:29,944 Много рядко е имаме толкова хубаво момиче тук. 579 01:22:30,362 --> 01:22:34,615 Може би мога да ви покажа малко баварско гостоприемство. 580 01:22:35,033 --> 01:22:37,534 Сега, долу, имаме стая за въоръжение... 581 01:22:37,702 --> 01:22:41,080 ...който е преобразуван в най-прекрасното кафене. 582 01:22:41,247 --> 01:22:44,249 Но моите задължения, Трябва да видя секретарката на полковника. 583 01:22:44,417 --> 01:22:46,752 Секретарката на полковника може да почака малко. 584 01:22:46,920 --> 01:22:49,046 Ти и аз, имаме много да говорим. 585 01:22:49,214 --> 01:22:52,549 -Като например? - Дюседорф. 586 01:22:53,218 --> 01:22:55,803 -Дюседорф? -Дълги години бях студент там. 587 01:22:55,971 --> 01:22:59,390 От 1929 до 1933г. 588 01:22:59,557 --> 01:23:01,684 За ваше здраве, господа. 589 01:23:06,398 --> 01:23:08,148 Вие не пиете, генерале. 590 01:23:10,360 --> 01:23:11,735 Това е разбираемо... 591 01:23:12,237 --> 01:23:16,824 ...когато вашите спасители се окажат, добре, птици с различни пера. 592 01:23:18,451 --> 01:23:19,910 И обратното пътуване, господа. 593 01:23:20,537 --> 01:23:22,538 Как трябваше да се постигне това? 594 01:23:22,706 --> 01:23:24,415 - През Швейцария. -Мм-хм. 595 01:23:24,582 --> 01:23:27,418 След това трябва да е доста лесно за да се върнеш в Лондон. 596 01:23:27,585 --> 01:23:30,546 Гумена лодка през Рейн, и след това кратка разходка. 597 01:23:30,714 --> 01:23:31,880 Ще бъдеш в Уайтхол... 598 01:23:32,048 --> 01:23:35,259 ...докладвайки генерал Карнаби трансфер до Берлин, преди да се усетите. 599 01:23:35,427 --> 01:23:40,389 Обратно в Лондон? луд ли си Не и със Смит и Шафър все още живи. 600 01:23:40,890 --> 01:23:42,933 За какви ни приемате? 601 01:23:43,101 --> 01:23:47,271 Вие също, разбира се, ще докладвате злощастната кончина на майор Смит. 602 01:23:48,898 --> 01:23:51,608 - Мъртъв ли е? КРАМЕР: Не сме съвсем сигурни. 603 01:23:52,027 --> 01:23:54,820 - В момента се разглежда. - Става късно. 604 01:23:54,988 --> 01:23:58,824 - Моля, запомнете важния въпрос. -Да, сър. 605 01:23:59,492 --> 01:24:01,952 Мисля, че ситуацията се промени достатъчно... 606 01:24:02,120 --> 01:24:05,289 ...за да ни дадете информацията сме искали. 607 01:24:05,457 --> 01:24:07,958 Нищо не се е променило, полковник. 608 01:24:09,377 --> 01:24:11,962 Най-жалко. 609 01:24:39,491 --> 01:24:43,077 Просто загуба на добър скополамин. Не мърдайте, никой от вас. 610 01:24:43,578 --> 01:24:45,245 лейтенант. 611 01:24:45,413 --> 01:24:48,832 Не, бих ви посъветвал да не го правите, полковник. 612 01:24:50,502 --> 01:24:54,254 Е, господа, радвам се да ви видя всички тук, жив и здрав, наслаждавайки се на питие. 613 01:24:54,422 --> 01:24:57,299 Съжалявам, че ви прекъсвам. 614 01:24:57,467 --> 01:24:59,510 Лейтенант, хвърлете този пистолет. 615 01:25:00,595 --> 01:25:03,013 -Какво? - Хвърли този пистолет и седни. 616 01:25:06,684 --> 01:25:09,520 -Какво, по дяволите, говориш? -Седни! 617 01:25:19,030 --> 01:25:22,866 - Майоре, ако доживея 100... - Не правете нищо, лейтенант. 618 01:25:23,952 --> 01:25:25,536 [ДРЪКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ] 619 01:25:25,995 --> 01:25:28,372 В твоя собствен идиом ти си пънкар... 620 01:25:29,374 --> 01:25:31,875 ...и хубав второкласен пънк при това. 621 01:25:32,043 --> 01:25:37,256 - Ако имам някакво обяснение... - Навреме, полковник. Всичко навреме. 622 01:25:37,423 --> 01:25:40,759 Щях да кажа скополамин ще има малък ефект върху нашия приятел... 623 01:25:40,927 --> 01:25:45,013 ...освен за да докаже, че не е генерал Карнаби, но определен Картрайт Джоунс... 624 01:25:45,181 --> 01:25:47,516 ...американски актьор представяйки се за генерал Карнаби. 625 01:25:47,684 --> 01:25:50,644 -кой си ти -Просто минувач, както може да се каже. 626 01:25:50,812 --> 01:25:53,397 Всъщност мисля, че наркотикът вероятно ще работи по-добре... 627 01:25:53,565 --> 01:25:56,859 ...на нашите приятели в края на масата. Те са нашите истински врагове. 628 01:25:57,026 --> 01:25:59,862 - Не го слушайте, генерале. Това е блъф! -Мълчи! 629 01:26:03,199 --> 01:26:06,869 Позволете ми да се представя. Майор Йохан Шмид. 630 01:26:07,036 --> 01:26:10,080 Военно разузнаване на SS, Щутгарт. 631 01:26:10,248 --> 01:26:12,332 - Можете ли да го докажете? - Разбира се, полковник. 632 01:26:12,500 --> 01:26:15,919 Преди да го направя, се чудя дали ще бъдеш достатъчно добър, за да извикате някой от пазачите си. 633 01:26:16,087 --> 01:26:20,591 Не обичам да говоря и да си държа очите върху тези хора едновременно. 634 01:26:23,052 --> 01:26:24,970 Странно. 635 01:26:26,890 --> 01:26:29,433 Май си спомням... 636 01:26:29,601 --> 01:26:32,811 ...че катедралата беше от другата страна на площада. 637 01:26:35,773 --> 01:26:37,524 добре.... 638 01:26:38,860 --> 01:26:41,778 Разбира се, може и да греша. Мина много време. 639 01:26:43,198 --> 01:26:46,408 О, не, майоре. Можех да направя грешка. 640 01:26:46,576 --> 01:26:49,912 Не съм бил в Дюселдорф за три години. 641 01:26:50,371 --> 01:26:52,247 Много лесно се забравя. 642 01:26:52,415 --> 01:26:55,500 да Много е лесно. 643 01:26:59,964 --> 01:27:03,133 FräuIein, изглежда сте малко разсеян. 644 01:27:04,385 --> 01:27:06,845 -Нещо не е наред? -не Не, не е нищо. 645 01:27:07,013 --> 01:27:10,807 Само леко главоболие. Имах дълъг ден на пътуване. 646 01:27:11,809 --> 01:27:14,311 О, да, разбира се. И ето ме... 647 01:27:14,479 --> 01:27:18,440 ...говоря за глупави неща като Дюселдорф. 648 01:27:19,317 --> 01:27:21,485 - Ще ми простиш ли? -Разбира се 649 01:27:21,653 --> 01:27:23,153 благодаря Ще ти кажа какво. 650 01:27:23,321 --> 01:27:27,824 Ще изпием още един шнапс заедно и тогава ще те видя до квартирата ти. 651 01:27:27,992 --> 01:27:29,493 -Благодаря ви -Фройлайн! 652 01:27:34,832 --> 01:27:38,168 Е, сега, когато всички се чувстваме удобно, първата поръчка... 653 01:27:38,336 --> 01:27:42,381 ...е да разберем точно кои са всички и какво правят тук. 654 01:27:42,632 --> 01:27:45,008 Сега първо лейтенантът. 655 01:27:45,176 --> 01:27:46,677 Той е убиец... 656 01:27:46,844 --> 01:27:51,265 ...член на американския разузнавателна организация, известна като OSS. 657 01:27:51,432 --> 01:27:55,560 Работата му беше да ви застреля, полковник Крамър, и вие, генерал Розмайер. 658 01:27:55,728 --> 01:27:59,189 А сега мисията на генерал Карнаби беше двоен: 659 01:27:59,357 --> 01:28:01,233 Първо, да позволи да бъде измъчван... 660 01:28:01,401 --> 01:28:03,986 ...да ви дам грешни планове за втория фронт. 661 01:28:04,153 --> 01:28:05,988 И второ, да си позволя британците... 662 01:28:06,155 --> 01:28:09,324 ...перфектно извинение за изпращане екип от експерти, които да го спасят. 663 01:28:09,492 --> 01:28:12,286 Което ни води на нашите трима приятели тук... 664 01:28:12,453 --> 01:28:14,871 ...и най-умната фаза на британската операция. 665 01:28:15,039 --> 01:28:17,416 - Те, разбира се, са членове на MI6. - Това е лъжа. 666 01:28:17,583 --> 01:28:19,543 Нека свърши! 667 01:28:19,711 --> 01:28:22,546 Тяхната работа беше да проникват германското върховно командване... 668 01:28:22,714 --> 01:28:26,550 ...вместо истинската Томас, Бъркли и Кристиансен... 669 01:28:26,718 --> 01:28:28,677 ...който работеше за нас в Лондон... 670 01:28:28,845 --> 01:28:32,472 ...и бяха открити и заловени от британците преди около месец. 671 01:28:32,640 --> 01:28:34,850 Това е поредната лъжа. Не можете да докажете нищо от това. 672 01:28:35,018 --> 01:28:36,601 не мога ли 673 01:28:37,228 --> 01:28:39,730 Някакви откази, лейтенант? 674 01:28:43,234 --> 01:28:46,403 Сега, генерал Карнаби, може би ще бъдеш достатъчно добър... 675 01:28:46,571 --> 01:28:49,698 ...да ни дадеш истинското си име, ранг и сериен номер. 676 01:29:00,168 --> 01:29:02,627 Картрайт Джоунс, ефрейтор, армия на САЩ... 677 01:29:02,920 --> 01:29:06,798 ...RA 123-025-3964. 678 01:29:06,966 --> 01:29:08,592 ШМИДТ: благодаря 679 01:29:09,010 --> 01:29:12,763 След успешно заместване тези трима британски агенти за нашите хора... 680 01:29:12,930 --> 01:29:15,349 ...коя беше следващата фаза от британския план? 681 01:29:15,516 --> 01:29:17,934 Да проникне в германското върховно командване. 682 01:29:18,102 --> 01:29:20,395 как? просто. 683 01:29:20,563 --> 01:29:24,733 Инсценира фалшива въздушна катастрофа с фалшив американски генерал на борда... 684 01:29:24,901 --> 01:29:27,444 ...изпратете специални агенти за освобождаването му... 685 01:29:27,612 --> 01:29:29,738 ... бъдете сигурни, че се провалят в мисията си ... 686 01:29:29,906 --> 01:29:32,115 ...и тези мъже ще бъде отведен в Берлин... 687 01:29:32,283 --> 01:29:35,118 ...къде биха били точно в сърцето на Вермахта. 688 01:29:35,286 --> 01:29:38,789 А вие, майор Шмид, какви бяха вашите заповеди за тази мисия? 689 01:29:39,457 --> 01:29:42,250 Да ги въведе и направи моят собствен изход през Швейцария. 690 01:29:42,919 --> 01:29:46,880 - Но това... Невероятно е. -да 691 01:29:47,048 --> 01:29:49,299 Но за британците много, много просто. 692 01:29:49,842 --> 01:29:52,636 Щеше да ни дадеш някакво доказателство за това кой си. 693 01:29:52,804 --> 01:29:54,638 ШМИДТ: Разбира се, генерале. 694 01:29:54,847 --> 01:29:58,141 Доказателството е в три части. Първо, ако не съм този, за който се представям... 695 01:29:58,309 --> 01:30:01,561 ...какво правя тук? Какво мога да се надявам да спечеля? 696 01:30:01,729 --> 01:30:05,816 Спасяването на един измамник, разкриването на трима шпиони. на кого? 697 01:30:05,983 --> 01:30:08,652 На самите хора те трябва да работят за. 698 01:30:08,820 --> 01:30:11,113 Няма какво да спечеля. 699 01:30:11,531 --> 01:30:15,283 Освен това, ако тези хора са това, което казват, че са... 700 01:30:15,451 --> 01:30:19,162 ...ще знаят името на нашия топ агент в Уайтхол. 701 01:30:19,330 --> 01:30:21,623 -да - Защо не ги попитаме? 702 01:30:26,838 --> 01:30:29,548 Трябва да познават човека който ги изпрати на тази мисия. 703 01:30:29,715 --> 01:30:31,842 КРИСТИАНСЕН: Всички работим чрез контакти. 704 01:30:32,009 --> 01:30:34,219 Не беше необходимо или безопасно за нас да знаем... 705 01:30:34,387 --> 01:30:36,304 ...откъде идваха нашите заповеди. 706 01:30:36,472 --> 01:30:40,517 Тогава трябва да съм в същата лодка като теб, но аз знам името му, а ти не. 707 01:30:43,813 --> 01:30:45,188 Второ, полковник, имате... 708 01:30:45,356 --> 01:30:48,150 ... един от най-мощните радиопредаватели в Европа. 709 01:30:48,317 --> 01:30:51,027 Направете радиотелефонно обаждане през... 710 01:30:51,195 --> 01:30:53,864 ...до фелдмаршал Кеселринг централа в Италия... 711 01:30:54,031 --> 01:30:58,577 ...и поискайте неговия началник на разузнаването, майор Вилхелм Вилнер. 712 01:31:06,878 --> 01:31:09,045 майор. майор. 713 01:31:09,213 --> 01:31:10,589 майор. 714 01:31:10,756 --> 01:31:15,760 Полковник Крамър е на телефона от замъка Адлер в Бавария. 715 01:31:16,345 --> 01:31:18,472 Казва, че е много спешно. 716 01:31:18,681 --> 01:31:19,723 [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 717 01:31:19,891 --> 01:31:21,725 Говори майор Уинър. 718 01:31:22,643 --> 01:31:23,727 Да, полковник. 719 01:31:23,895 --> 01:31:27,397 - Можете ли да го опишете? - Това няма да е необходимо. 720 01:31:27,565 --> 01:31:29,566 Помолете го да ви покаже дясната си предмишница. 721 01:31:30,401 --> 01:31:34,070 - Мога ли да видя дясната ви предмишница? -Със сигурност. 722 01:31:35,198 --> 01:31:39,868 WILNER [ПО ТЕЛЕФОНА]: Има две успоредни белези, на около три сантиметра един от друг. 723 01:31:40,036 --> 01:31:41,286 Белезите са там. 724 01:31:42,079 --> 01:31:43,747 Попитайте как ги е получил. 725 01:31:44,332 --> 01:31:46,541 -Как ги взе? - Роден съм с тях. 726 01:31:46,709 --> 01:31:48,084 КРАМЕР: Казва, че се е родил с тях. 727 01:31:48,461 --> 01:31:51,296 Така е. Тогава му кажи, че е предател. 728 01:31:51,631 --> 01:31:52,797 Кажете му, че е ренегат. 729 01:31:53,007 --> 01:31:54,424 [СМЯХА СЕ] 730 01:31:54,592 --> 01:31:57,010 Това е Шмид. Няма съмнение за това. 731 01:31:58,221 --> 01:32:01,306 - Благодаря ви, майоре. - Благодаря ви, полковник. 732 01:32:01,474 --> 01:32:03,433 лека нощ 733 01:32:04,352 --> 01:32:06,478 Дай ми водата. 734 01:32:10,775 --> 01:32:13,777 Както знаете, истинският Томас, Кристиансен и Бъркли... 735 01:32:13,945 --> 01:32:16,696 ...по време на работа за британски контрашпионаж... 736 01:32:16,864 --> 01:32:21,368 ... отговаряха за създаването на отлична верига от агенти в цяла Великобритания. 737 01:32:21,536 --> 01:32:24,246 Сега, ако тези мъже са за които се представят... 738 01:32:24,413 --> 01:32:25,914 ...би било разумно... 739 01:32:26,082 --> 01:32:29,292 ...да очакваме да могат да напиша списък на тези агенти. 740 01:32:29,460 --> 01:32:32,754 След това можете да сравните техните списъци с истинската... 741 01:32:32,922 --> 01:32:36,132 -...които имам в тази книга. - Има нещо много нередно, полковник. 742 01:32:36,300 --> 01:32:40,053 Не се съмнявам кой е Шмид, но е станала някаква грешка. 743 01:32:40,221 --> 01:32:43,348 ШМИДТ: Да, и вие сте тези които са го направили. 744 01:32:43,516 --> 01:32:47,644 FräuIein, бихте ли били достатъчно добра да взема моливи и тетрадки... 745 01:32:47,812 --> 01:32:51,356 ... и скоро ще разберем който говори истината. 746 01:32:54,068 --> 01:32:57,529 Лека нощ, Мария. Ти си много очарователно момиче. 747 01:32:57,697 --> 01:32:58,989 Лека нощ и благодаря. 748 01:32:59,156 --> 01:33:01,283 Трябва да се опознаем малко по-добре. 749 01:33:01,450 --> 01:33:02,867 -да - лека нощ 750 01:33:03,035 --> 01:33:04,661 лека нощ 751 01:33:57,340 --> 01:33:59,424 Всяко едно от тези ще направя. 752 01:34:29,747 --> 01:34:32,332 Сега го сравнете с моя оригинал. 753 01:34:47,682 --> 01:34:48,890 Пазач! 754 01:34:49,141 --> 01:34:50,433 [ИЗМЪРШИ] 755 01:34:52,687 --> 01:34:54,104 Останете както си бяхте, господа. 756 01:34:55,314 --> 01:34:56,481 Просто се отпуснете. 757 01:35:01,946 --> 01:35:03,279 Второкласен пънк, а? 758 01:35:04,407 --> 01:35:06,574 Всичко, за което се сетих в момента. 759 01:35:06,742 --> 01:35:10,286 -Благодаря Това дори го влошава. - Съжалявам. 760 01:35:10,955 --> 01:35:13,957 Е, между тях, не трябваше да пропускат нищо. 761 01:35:14,125 --> 01:35:17,711 КРАМЕР: Това е всичко, което искаш. Тези книги? -Много хубави имена и адреси. 762 01:35:19,296 --> 01:35:22,799 А тези мъже? Тогава те са тези, за които се представят? 763 01:35:23,718 --> 01:35:26,928 Страхувам се, че е така. Те са били под съмнение известно време. 764 01:35:27,096 --> 01:35:31,141 Класифицирана информация излизаше и идваше безполезна информация. 765 01:35:31,308 --> 01:35:34,936 Отне няколко седмици, за да го закача отделите, контролирани от тези хора. 766 01:35:35,104 --> 01:35:37,522 Но знаехме, че не можем да го докажем. Дори и да можехме... 767 01:35:37,690 --> 01:35:40,316 ... това, което наистина искахме бяха имената на техните контакти. 768 01:35:40,484 --> 01:35:43,820 Тези имена и адреси. Така че измислихме този план. 769 01:35:43,988 --> 01:35:46,322 И Уилнър, Шефът на разузнаването на Кеселринг? 770 01:35:46,490 --> 01:35:49,159 Той наистина ми вярва да бъде един от най-добрите му агенти в Италия. 771 01:35:49,326 --> 01:35:53,246 Хранех го с безполезни, фалшиви и неактуална информация за няколко години. 772 01:35:53,414 --> 01:35:55,165 - Добре, господа... ФОН ХАПЕН: Стойте където сте! 773 01:35:55,499 --> 01:35:56,666 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 774 01:35:58,878 --> 01:36:02,964 Бих посъветвал всички да стоят напълно неподвижни. 775 01:36:04,842 --> 01:36:07,051 Хвърли пистолета, майоре. 776 01:36:09,180 --> 01:36:11,264 Вие също, лейтенант. 777 01:36:19,148 --> 01:36:20,273 До камината. 778 01:36:23,861 --> 01:36:25,862 Благодаря на Бога, че сте тук. Бяхме точно на... 779 01:36:26,030 --> 01:36:28,740 ФОН ХАПЕН: Седнете, полковник! 780 01:36:34,914 --> 01:36:38,291 Всеки си остава такъв, какъвто е... 781 01:36:39,585 --> 01:36:43,421 ...докато разбера какво точно се случва тук. 782 01:36:43,589 --> 01:36:45,799 какво искаш да кажеш Със сигурност можете да видите какво е... 783 01:36:45,966 --> 01:36:49,469 ФОН ХАПЕН: Седнете, полковник. 784 01:36:49,637 --> 01:36:52,388 Това е съвършено просто. Лейтенантът и аз... 785 01:36:52,556 --> 01:36:54,974 ... са разкрили заговор да убие фюрера. 786 01:36:55,267 --> 01:36:58,269 - Това е абсурдно! -Генерал! 787 01:36:59,063 --> 01:37:00,104 седнете 788 01:37:03,275 --> 01:37:06,945 Всички тези хора са участвали в заговор за свалянето на Третия райх. 789 01:37:07,112 --> 01:37:09,906 В джоба ми тук, Имам имената на всички заговорници. 790 01:37:10,074 --> 01:37:13,284 Точно преди да ни прекъснеш, арестувахме цялата тази партия. 791 01:37:13,577 --> 01:37:17,080 Списъкът в джоба му е с имената на немски агенти, работещи във Великобритания! 792 01:37:17,414 --> 01:37:19,249 СМИТ: Не очаквам да ми повярвате, майоре. 793 01:37:19,875 --> 01:37:24,128 Но със сигурност ще повярвате на тези имена ако ми позволите да ви ги покажа. 794 01:37:27,383 --> 01:37:29,342 Нека ги видя. 795 01:37:31,804 --> 01:37:34,222 Внимателно, майоре. 796 01:37:35,933 --> 01:37:37,725 Върви много бавно. 797 01:37:52,908 --> 01:37:54,659 Доведи ги тук. 798 01:37:59,123 --> 01:38:00,665 Доведи ги тук. 799 01:38:01,500 --> 01:38:02,959 ШАФЕР: Смит. 800 01:38:06,463 --> 01:38:07,630 [КРАМЪР ИЗМЪРШИ] 801 01:38:15,472 --> 01:38:18,808 Всички, ставайте! Стой там. 802 01:38:19,184 --> 01:38:20,894 Вдигнете ръцете си. 803 01:38:22,021 --> 01:38:23,980 Вдигнете ръцете си! 804 01:38:24,815 --> 01:38:27,650 Джоунс, виж дали ще намериш нещо, с което да ги вържеш. 805 01:38:27,818 --> 01:38:29,903 Мери, донеси тази чанта тук. 806 01:38:32,823 --> 01:38:35,408 - Какво да правим с тези тримата? - Взимаме ги с нас. 807 01:38:35,576 --> 01:38:36,618 Закъсняхте. 808 01:38:36,785 --> 01:38:39,621 -Един ден изобщо няма да дойда. - Дръж под око тези тримата. 809 01:38:39,788 --> 01:38:41,497 Лейтенант, в следващите 15 минути... 810 01:38:41,665 --> 01:38:44,667 ...трябва да създадем достатъчно объркване да се измъкна оттук жив. 811 01:38:44,835 --> 01:38:48,421 Майоре, точно сега ме разбрахте толкова объркан, колкото се надявам да бъда. 812 01:38:48,589 --> 01:38:51,382 Оръжейната е тук. Ако го взривим, замъкът ще си помисли... 813 01:38:51,550 --> 01:38:53,343 ...той е атакуван от дивизия. 814 01:38:53,552 --> 01:38:56,346 От другата страна на замъка тук е радио стаята. 815 01:38:56,513 --> 01:38:59,641 Ще взема другите и ще се срещнем там. Вземете картата. 816 01:39:08,400 --> 01:39:10,693 Мери, тръгваме. 817 01:39:12,613 --> 01:39:15,531 Нека се направя сам перфектно разбрано. 818 01:39:15,699 --> 01:39:20,703 Ако някой от вас каже дума, ще ви убия всички. разбираш ли 819 01:39:20,871 --> 01:39:23,456 -Джоунс, вземи пистолета на майора. Сега се движи. -Да, сър. 820 01:39:23,624 --> 01:39:24,958 движи се! 821 01:39:25,125 --> 01:39:26,668 тръгвай! 822 01:39:55,614 --> 01:39:57,281 По този начин. 823 01:40:19,388 --> 01:40:21,097 Джоунс. 824 01:42:04,118 --> 01:42:05,201 [МЪЖ 1 ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 825 01:42:05,369 --> 01:42:09,413 СМИТ: Чакай. Върни се назад. Джоунс, продължавай. Мери, влизай. Влизай там. 826 01:42:10,749 --> 01:42:12,750 [МЪЖ 2 СЕ СМЕЕ И ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 827 01:42:38,443 --> 01:42:40,361 На спокойствие. 828 01:42:43,866 --> 01:42:45,575 здравей 829 01:42:47,244 --> 01:42:48,244 [МЪЖ ИЗМЪРШИ] 830 01:42:48,412 --> 01:42:49,745 [ИЗСТРЕЛИ И ИЗМЪРХОТВАНЕ НА ПАЗАЖА] 831 01:43:21,445 --> 01:43:23,446 [СВИРЕНЕ НА КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА ЧЕРЗ ГОВОРИТЕЛИ] 832 01:44:00,943 --> 01:44:02,944 [ПОЛКА СВИРИ МУЗИКА] 833 01:44:32,307 --> 01:44:33,349 [ШЕПОТ] Вкарай ги. 834 01:44:54,121 --> 01:44:56,122 [КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА СВИРИ НА RADIO] 835 01:46:11,782 --> 01:46:14,116 [СТАТИЧНО БЪРЖЕНЕ НА RADIO] 836 01:46:17,162 --> 01:46:19,163 [ПОЛКА СВИРИ МУЗИКА] 837 01:46:26,463 --> 01:46:27,797 [ПОДЪТ СКРЪКНЕ] 838 01:46:29,466 --> 01:46:31,467 [ЗВЪНЯВА АЛАРМА] 839 01:46:36,556 --> 01:46:38,557 [ВИЯТ СИРЕНИ] 840 01:46:54,282 --> 01:46:56,784 [С НОРМАЛЕН ТОН] Добре, вътре, бързо. 841 01:47:03,667 --> 01:47:05,543 Може да имате нужда от това. 842 01:47:31,361 --> 01:47:33,154 Широкият меч вика Дани Бой. 843 01:47:33,697 --> 01:47:35,364 Широкият меч вика Дани Бой. 844 01:47:42,414 --> 01:47:45,708 - Имаме компания. -Брадсус вика Дани Бой. 845 01:48:20,410 --> 01:48:22,620 Широкият меч вика Дани Бой. 846 01:49:16,841 --> 01:49:18,801 Широкият меч вика Дани Бой. 847 01:49:18,969 --> 01:49:20,052 [ЕКСПЛОЗИИ НА РАЗСТОЯНИЕ] 848 01:49:20,220 --> 01:49:21,262 [БЪРЗА СТРЕЛБА] 849 01:49:24,015 --> 01:49:26,016 [ТЪТЪТ И ЕКСПЛОЗИИ НАВРЕМЕН] 850 01:49:27,435 --> 01:49:31,355 Изведете останалите мъже от тук и докладвайте на коменданта. 851 01:49:32,732 --> 01:49:33,816 [БЪРЗА СТРЕЛБА] 852 01:49:42,325 --> 01:49:45,369 РОЛАНД [ПО РАДИО]: Danny Boy вика Broadsword. край 853 01:49:45,537 --> 01:49:48,622 Всичко готово. Имаме нужда от транспорт. разбра ли? 854 01:49:48,790 --> 01:49:50,833 -Край. -Разбрано. 855 01:49:51,001 --> 01:49:53,502 имате ли го край 856 01:49:53,670 --> 01:49:56,672 Имаме го. Имаме всичко. край 857 01:49:56,840 --> 01:49:58,215 Всички грехове простени. 858 01:50:00,385 --> 01:50:02,386 [БЪРЗА СТРЕЛБА] 859 01:50:05,348 --> 01:50:07,099 по дяволите 860 01:50:09,019 --> 01:50:11,020 [БЪРЗА СТРЕЛБА] 861 01:50:16,151 --> 01:50:18,152 [БЪРЗА СТРЕЛБА] 862 01:50:21,948 --> 01:50:24,658 Изведете Томас оттам. бързо 863 01:50:30,707 --> 01:50:32,708 [ЕКСПЛОЗИЯ] 864 01:50:34,502 --> 01:50:35,794 Сега! 865 01:50:50,101 --> 01:50:52,603 махай се Изкачи се. 866 01:50:52,771 --> 01:50:54,146 Продължавайте! 867 01:51:05,867 --> 01:51:07,534 Гранати. 868 01:51:40,193 --> 01:51:41,944 ефрейтор! 869 01:51:44,155 --> 01:51:46,156 [БЪРЗА СТРЕЛБА] 870 01:51:47,033 --> 01:51:49,034 [РУХТЕНЕ] 871 01:51:59,087 --> 01:52:01,088 [ЕКСПЛОЗИЯ] 872 01:52:02,215 --> 01:52:05,551 Навън! Вън! Вън! 873 01:52:09,806 --> 01:52:11,807 [ЕКСПЛОЗИЯ] 874 01:52:39,127 --> 01:52:40,753 СМИТ: Добре. 875 01:52:41,671 --> 01:52:43,672 Лейтенант, вземете въжето. 876 01:53:14,662 --> 01:53:16,663 [СТЪПКИ И ЧОВЕК, ГОВОРЕЩ НА НЕМСКИ] 877 01:53:17,791 --> 01:53:19,792 [ШЕПОТ] Назад. Върни се. 878 01:53:39,229 --> 01:53:41,522 [С НОРМАЛЕН ТОН] Добре, надясно. 879 01:54:19,644 --> 01:54:20,686 [ЧОВЕК ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 880 01:54:20,854 --> 01:54:22,813 бързо Преместете го. 881 01:54:27,986 --> 01:54:29,903 [БЪРЗА СТРЕЛБА] 882 01:54:30,071 --> 01:54:32,447 по дяволите! Майната му! 883 01:54:33,700 --> 01:54:35,409 Раздвижете се. 884 01:54:53,177 --> 01:54:55,554 Добре. Развържете тези мъже. 885 01:54:58,808 --> 01:55:03,312 По-добре облечете тези палта, ако не го направите искат да замръзнат до смърт. Бързо сега. 886 01:56:14,384 --> 01:56:15,384 Кристиансен. 887 01:57:02,056 --> 01:57:04,725 Джоунс, изведи ги. Мери. 888 01:57:44,390 --> 01:57:47,851 Гледайте ги. вярно 889 01:58:47,995 --> 01:58:49,704 [ЕКСПЛОЗИИ НА РАЗСТОЯНИЕ] 890 01:59:59,025 --> 02:00:03,445 - Вратите към коридора са заключени. -Вижте какво управление на лебедката имат. 891 02:00:11,245 --> 02:00:15,498 -Има бутон за спиране и стартиране. - Вижте дали можете да накарате двигателя да работи. 892 02:00:20,213 --> 02:00:22,464 ШАФЕР: Не е лошо, нали? -Да, добре. 893 02:00:22,632 --> 02:00:26,635 Сега го донеси тук и ще го вземем отгоре и можете да ни върнете обратно вътре. 894 02:00:32,225 --> 02:00:35,560 -Мери, доведи ги тук! -Продължавай. 895 02:00:46,530 --> 02:00:48,949 Хвани се за въжето и слез надолу. 896 02:00:50,785 --> 02:00:52,661 Слизай долу! 897 02:01:23,693 --> 02:01:25,193 [Пъшкане] 898 02:01:29,156 --> 02:01:30,782 Внимавай! 899 02:01:30,950 --> 02:01:32,951 [РУХТЕНЕ] 900 02:01:43,546 --> 02:01:45,380 Шафър? 901 02:01:46,590 --> 02:01:49,592 Шафър? Шафър? 902 02:01:49,844 --> 02:01:53,763 Хванахме го, Смит! Сега, слушай, Смит. 903 02:01:53,931 --> 02:01:55,557 Ще сключа сделка с теб. 904 02:01:55,975 --> 02:02:00,645 Остави ни да слезем с колата и ние няма да убием Шафър. 905 02:02:03,733 --> 02:02:04,774 Смит! 906 02:02:04,942 --> 02:02:07,610 Извеждаш го за да мога да видя, че е още жив. 907 02:02:10,364 --> 02:02:12,407 Сега го извеждам. 908 02:02:12,700 --> 02:02:14,743 [ШЕПОТ] Качвай се в колата. 909 02:03:03,542 --> 02:03:05,543 [УТЪК] 910 02:03:13,969 --> 02:03:15,762 [С НОРМАЛЕН ТОН] Дай ми това. 911 02:03:16,138 --> 02:03:17,472 [УТЪК] 912 02:03:21,477 --> 02:03:22,811 [ТРЪКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ] 913 02:03:26,023 --> 02:03:27,857 По дяволите! 914 02:03:34,156 --> 02:03:36,741 там горе. Хвани го! 915 02:03:46,585 --> 02:03:48,586 [РУХТЕНЕ] 916 02:04:13,070 --> 02:04:14,404 [Пъшкане] 917 02:04:28,043 --> 02:04:29,711 [ПИСЪЦИ] 918 02:05:22,681 --> 02:05:25,141 помогни ми не 919 02:05:29,438 --> 02:05:32,106 Не. Не! 920 02:05:32,274 --> 02:05:34,275 [КРИСТИАНСЕН ХЛЕНЕНЕ] 921 02:05:34,944 --> 02:05:36,277 [КРИСТИАНСЕН ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 922 02:05:36,445 --> 02:05:38,446 помогни ми 923 02:05:39,448 --> 02:05:41,449 [КРЕЩЕНЕ] 924 02:05:46,288 --> 02:05:47,288 моля 925 02:05:57,132 --> 02:05:58,716 не! 926 02:05:58,884 --> 02:06:01,636 не! 927 02:08:20,776 --> 02:08:22,777 [БЪРКАНЕ НА ВРАТАТА НА СРЕЩА] 928 02:08:28,784 --> 02:08:30,618 МЕРИ: лейтенант. 929 02:08:34,123 --> 02:08:36,457 -Къде е майорът? - Той е на кабинковия лифт. 930 02:08:36,792 --> 02:08:38,793 [БЪРКАНЕТО НА ВРАТАТА ПРОДЪЛЖАВА] 931 02:08:49,304 --> 02:08:51,305 [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 932 02:09:45,694 --> 02:09:47,028 [СЛУЖИТЕЛ ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 933 02:10:04,379 --> 02:10:06,380 [БЪРКАНЕ НА ВРАТА] 934 02:10:15,849 --> 02:10:17,725 СМИТ: Джоунс, чантата. 935 02:10:33,700 --> 02:10:35,368 да вървим 936 02:11:23,083 --> 02:11:25,084 [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 937 02:11:49,276 --> 02:11:52,153 Настройте бомбите да избухнат за три минути и половина. 938 02:12:24,353 --> 02:12:26,729 -Почти готов? -Почти. 939 02:12:27,648 --> 02:12:30,858 Джоунс. Мери. 940 02:12:38,617 --> 02:12:39,700 Всичко готово. 941 02:12:45,374 --> 02:12:46,707 върви 942 02:13:46,268 --> 02:13:47,768 [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 943 02:13:50,897 --> 02:13:52,231 [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 944 02:14:29,102 --> 02:14:33,064 - Двадесет и пет минути. Можем ли да успеем? - Можем да го направим. 945 02:14:33,231 --> 02:14:35,733 - Въпросът е дали ще? - Бог знае. 946 02:15:07,057 --> 02:15:09,350 Всички на пода. 947 02:15:43,552 --> 02:15:44,802 [РУХТЕНЕ] 948 02:15:56,565 --> 02:15:57,731 [БЪРЗА СТРЕЛБА] 949 02:16:00,694 --> 02:16:02,695 [БИЕЩА АЛАРМА] 950 02:16:10,078 --> 02:16:13,122 Спешен случай. Хвани ме летище Оберхаузен незабавно. 951 02:16:52,287 --> 02:16:56,624 - Имаме компания. - Да, видях ги в огледалото. 952 02:16:59,836 --> 02:17:02,463 Колко време преди да стигнем до полюсите? 953 02:17:02,631 --> 02:17:04,632 Точно около следващия завой. 954 02:17:05,091 --> 02:17:07,259 Летище Оберхаузен? 955 02:17:08,386 --> 02:17:10,054 Дайте ми комендантската служба. 956 02:18:03,191 --> 02:18:04,525 [ЩРАКАНЕ НА ТЕЛЕФОНА] 957 02:18:27,924 --> 02:18:29,925 [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 958 02:19:34,282 --> 02:19:35,908 Пригответе се. 959 02:20:29,504 --> 02:20:30,629 [ГОВОРИ НА НЕМСКИ] 960 02:21:01,369 --> 02:21:03,120 [МОТОЦИКЛЕТ СЕ ПРИБЛИЖАВА] 961 02:21:23,725 --> 02:21:25,726 Поставете останалите и се махайте оттук. 962 02:21:59,928 --> 02:22:01,929 [БЪРЗА СТРЕЛБА] 963 02:23:50,204 --> 02:23:54,207 ПИЛОТ: Контролна кула Оберхаузен. Контролна кула Оберхаузен. 964 02:23:55,043 --> 02:23:56,668 ЧОВЕК: Контрол Оберхаузен. край 965 02:23:57,253 --> 02:24:01,798 ПИЛОТ: Имам сериозни проблеми. Поискайте спешно разрешение за кацане. край 966 02:24:02,925 --> 02:24:05,802 Идентифицирайте. край 967 02:24:05,970 --> 02:24:07,095 ULRlCH [ПРЕЗ РАДИО]: лейтенант Улрих. 968 02:24:07,555 --> 02:24:11,516 Трета йегерска юнкерска ескадрила на нощно навигационно учение. 969 02:24:11,684 --> 02:24:14,394 Един изваден двигател. Загуба на височина. край 970 02:24:15,271 --> 02:24:17,397 Вие сте освободени за незабавно кацане. край 971 02:24:17,565 --> 02:24:19,650 ПИЛОТ: Влизам. Край. 972 02:24:32,705 --> 02:24:34,706 [САМОЛЕТ СЕ ПРИБЛИЖАВА] 973 02:25:25,299 --> 02:25:26,633 [БЪРЗА СТРЕЛБА] 974 02:25:31,055 --> 02:25:33,140 [БИЕЩА АЛАРМА] 975 02:25:59,459 --> 02:26:03,003 Fighter Wing 126, Oberhausen AirfieId се обажда. край 976 02:26:03,504 --> 02:26:04,963 Fighter Wing 126, Ober-- 977 02:26:05,965 --> 02:26:08,175 Вземете контролната кула. 978 02:26:10,845 --> 02:26:12,262 Влез... Ааа! 979 02:27:26,504 --> 02:27:28,088 СМИТ: Слез долу. 980 02:27:46,148 --> 02:27:48,149 [БЪРЗА СТРЕЛБА] 981 02:28:33,446 --> 02:28:37,032 - Бъркли е написал тези имена? -Да, сър. 982 02:28:38,993 --> 02:28:43,079 Тед Бъркли. Не мога да повярвам. 983 02:28:43,247 --> 02:28:46,958 И Томас. И Кристиансен. 984 02:28:48,169 --> 02:28:50,003 И тримата? 985 02:28:52,131 --> 02:28:55,842 - Боже мой, това е невероятно. - Да, доста. 986 02:28:56,010 --> 02:29:01,014 Но не толкова невероятно, колкото едно име това липсва в този списък, полковник. 987 02:29:02,683 --> 02:29:05,310 Какво е това име, майоре? 988 02:29:05,853 --> 02:29:09,314 Имам го в този тефтер тук в джоба ми. 989 02:29:09,482 --> 02:29:12,275 По-рано тази вечер го показах на полковник Крамер. 990 02:29:12,443 --> 02:29:17,405 Той се съгласи с мен, че това е така най-добрият германски агент във Великобритания. 991 02:29:30,211 --> 02:29:32,796 Вашето име е, полковник. Не изглеждай толкова шокиран. 992 02:29:33,339 --> 02:29:35,799 Със сигурност сте го подозирали. 993 02:29:36,008 --> 02:29:38,051 Иначе защо си тук да се срещнем с нас? 994 02:29:39,053 --> 02:29:40,595 В случай, че ви разкрият? 995 02:29:43,891 --> 02:29:45,642 давай 996 02:29:47,061 --> 02:29:49,813 Виждате ли, подценихте Адмирал Роланд. 997 02:29:49,981 --> 02:29:52,482 Беше подозирал теб и другите за известно време. 998 02:29:52,775 --> 02:29:56,069 Той ме върна с Мери от Италия защото бяхме само двамата... 999 02:29:56,237 --> 02:29:59,239 ...в неговия отдел, на който можеше да се довери, включително себе си. 1000 02:29:59,865 --> 02:30:02,534 Той ви помоли да изберете лидер за тази експедиция. 1001 02:30:03,160 --> 02:30:05,829 Ти ме избра, защото знаеше от германското разузнаване... 1002 02:30:05,997 --> 02:30:09,207 ... че съм бил двоен агент. 1003 02:30:09,834 --> 02:30:12,752 Адмирал Роланд знаеше, че не съм. 1004 02:30:12,920 --> 02:30:15,755 Но за теб аз бях идеалният избор. 1005 02:30:16,215 --> 02:30:20,719 - Сега се досещаш, Смит. - Без догадки, полковник. 1006 02:30:20,886 --> 02:30:24,889 Насочваш пистолета към мен е достатъчно доказателство. 1007 02:30:28,269 --> 02:30:30,603 Насочваш го към мен, нали? 1008 02:30:32,648 --> 02:30:33,898 давай 1009 02:30:34,066 --> 02:30:37,736 Мери беше доведена на мисията без вашите знания, защото имах нужда от нея... 1010 02:30:37,903 --> 02:30:41,156 ...за да ме вкарат в замъка. Лейтенантът, тъй като е американец... 1011 02:30:41,323 --> 02:30:43,324 ...нямаше възможна връзка с MI6... 1012 02:30:43,492 --> 02:30:46,036 ...и беше единственият член на групата Можех да се доверя. 1013 02:30:46,203 --> 02:30:48,788 Дори не бях сигурен Харод и Макферсън... 1014 02:30:48,956 --> 02:30:50,582 ...докато не бяха убити от другите. 1015 02:30:53,210 --> 02:30:57,130 Очарователно. Много завладяващо. 1016 02:30:57,298 --> 02:30:59,049 Може би дори вярно. 1017 02:31:00,593 --> 02:31:03,678 - Ако приемем за момент... - Свършихте, полковник. 1018 02:31:08,893 --> 02:31:14,147 - Пренебрегваш нещо, нали? - Съвсем не. 1019 02:31:14,648 --> 02:31:17,567 Адмирал Роланд те взе до самолета, нали? 1020 02:31:18,152 --> 02:31:22,238 Той също така се увери че си имал този пистолет, нали? 1021 02:31:22,948 --> 02:31:27,368 Взехме предпазна мярка за премахване ударника преди началото на мисията. 1022 02:31:33,334 --> 02:31:34,667 [ПИСТОЛЕТ ТРЪКА] 1023 02:31:36,295 --> 02:31:37,754 Остави го, полковник. 1024 02:31:41,342 --> 02:31:42,509 [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 1025 02:31:42,676 --> 02:31:46,679 Не бързайте толкова, лейтенант. Не трябва да мамим палача. 1026 02:31:50,726 --> 02:31:53,353 Какво сега, майоре? 1027 02:31:53,896 --> 02:31:56,272 Ще те съдят за държавна измяна. 1028 02:32:00,069 --> 02:32:03,404 Публичен процес би бил неудобен. 1029 02:32:03,572 --> 02:32:06,366 Болезнено, не само за мен самия... 1030 02:32:06,534 --> 02:32:10,703 ...но също и за британското разузнаване и адмирал Ролан. 1031 02:32:11,122 --> 02:32:15,542 Може би, но не толкова болезнено, колкото това дълго падане до края на въжето. 1032 02:32:19,463 --> 02:32:21,047 добре... 1033 02:32:22,383 --> 02:32:27,554 ...изглежда нямам останали карти за игра, аз ли 1034 02:32:28,806 --> 02:32:30,056 Не, полковник, нямате. 1035 02:32:31,725 --> 02:32:35,395 - Имам ли алтернатива? -Ако го искаш. 1036 02:32:43,571 --> 02:32:44,904 Ммм 1037 02:32:47,992 --> 02:32:49,659 благодаря 1038 02:32:51,078 --> 02:32:54,247 Ще взема тези книги. 1039 02:33:45,799 --> 02:33:48,092 Е, това ли е, майоре? 1040 02:33:48,844 --> 02:33:51,346 Да, това е, лейтенант. 1041 02:33:53,015 --> 02:33:54,307 Направи ми услуга, става ли? 1042 02:33:54,475 --> 02:33:58,811 Следващият път, когато имате едно от тези неща, да остане изцяло британска операция. 1043 02:34:00,522 --> 02:34:02,398 Ще опитам, лейтенант. 1044 02:35:01,125 --> 02:35:03,126 [АНГЛИЙСКИ SDH]