0
00:00:35,076 --> 00:00:41,791
මාව දුවන්න.

1
00:00:44,043 --> 00:00:46,796
නැහැ! කරුණාකර.

2
00:00:46,880 --> 00:00:49,215
සන්සුන් වන්න.
අපි දෙන්නම ගෙදර කණ්ඩායමේ.

3
00:00:50,300 --> 00:00:52,218
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

4
00:00:52,302 --> 00:00:53,428
මිනිසුන්ට එය අහිමි විය

5
00:00:53,511 --> 00:00:56,473
හැමෝම මරන්න පටන් ගත්තා,
කිසිම සංවාදයක්වත් නැහැ.

6
00:00:56,556 --> 00:00:59,601
- මිනීමැරුමක් විතරයි. ඝාතනය! ගොරහැඩි.
- නව කතා වස්තුවක්?

7
00:00:59,684 --> 00:01:02,604
එය කථා වස්තුවක් නම්, හේල්
හාස්‍යයට වඩා බොහෝ සෙයින් ඇත

8
00:01:02,687 --> 00:01:04,773
ඒ කෆ්තාන් යටතේ
මම ඇයට ණය දුන්නාට වඩා.

9
00:01:04,856 --> 00:01:06,983
අපට උදව් සඳහා ඇමතිය හැකිද? Evac?

10
00:01:07,066 --> 00:01:08,860
ඔයා විහිළු කරනව ද?

11
00:01:08,943 --> 00:01:10,069
මේක නියමයි.

12
00:01:17,660 --> 00:01:19,746
ඉදිරියට එන්න.

13
00:01:19,829 --> 00:01:23,833
- අපිට පුළුවන් මේ මගුල ගන්න.
- ඔවුන්ගෙන් එකක් හෝ දෙකක්, නිසැකවම,

14
00:01:23,917 --> 00:01:26,169
නමුත් ඔවුන් මිලියන ගණනක් ඇත.

15
00:01:26,252 --> 00:01:27,796
මාත් එක්ක ඉන්න යාළුවා.

16
00:01:28,463 --> 00:01:29,839
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ

17
00:01:29,923 --> 00:01:32,759
මේ මස් මලු කීයක්
මම මිනීමැරුවා.

18
00:03:20,325 --> 00:03:21,451
මගුල් කෑම්ප්කාරයා.

19
00:03:24,787 --> 00:03:26,706
ඔබ නීති දන්නවා.

20
00:03:27,999 --> 00:03:30,126
ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි.

21
00:06:08,451 --> 00:06:10,078
මාව ශක්තිමත් කරන්න.

22
00:06:10,161 --> 00:06:13,247
මගේ කැළැල් අතහරින්න.
මට මගේ අතීතය මතක් කරන්න ඕන.

23
00:06:20,630 --> 00:06:21,672
මගේ මුහුණ තබා ගන්න.

24
00:06:23,007 --> 00:06:24,842
මම විලියම්ව හොයාගත්තම,
මට එයා දැනගන්න ඕන

25
00:06:24,926 --> 00:06:26,052
ඔහුව මැරුවේ මමයි.

26
00:06:41,651 --> 00:06:42,902
ඔහු කළ දේ මට පෙන්වන්න.

27
00:07:10,221 --> 00:07:11,430
ස්වරය අභිබවා යන්න.

28
00:07:13,224 --> 00:07:14,433
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විණි.

29
00:07:18,271 --> 00:07:20,398
බැල්ලිගෙ පුතා මාව හිර කළා.

30
00:07:34,412 --> 00:07:37,123
එයා හැමෝම හැදුවා
තමන් වගේම පිස්සෙක් වගේ.

31
00:07:42,753 --> 00:07:45,756
ඔවුන් විනාශ කරයි
ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ සෑම දෙයක්ම.

32
00:08:03,941 --> 00:08:05,735
මගුල මේකද?

33
00:08:11,908 --> 00:08:15,119
ඔබ මෙය දකිනවා නම්,
ඒ කියන්නේ මේව් සහ මම මැරිලා.

34
00:08:15,203 --> 00:08:17,455
තවද එය ඔබට වැඩි කලක් ගත නොවනු ඇත
සහ අනෙකුත් සියලුම සත්කාරක

35
00:08:17,538 --> 00:08:19,207
මේ ග්‍රහලෝකයේත් මැරිලා.

36
00:08:19,290 --> 00:08:20,333
මාව දාලා යන්න.

37
00:08:25,004 --> 00:08:26,648
මේ ලෝකය නොවේ
ඔබට අවශ්‍ය චාලට්,

38
00:08:26,672 --> 00:08:28,674
නමුත් එය ඔබ මැවූ ලෝකයයි.

39
00:08:28,758 --> 00:08:32,053
ප්රශ්නය වන්නේ ...
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

40
00:09:01,666 --> 00:09:04,126
එළියේ ඉන්න හැමෝම ඇත්ත.

41
00:09:08,130 --> 00:09:09,465
මම හැර අන් සියල්ලන්ම.

42
00:09:13,970 --> 00:09:15,370
මම යම් වැඩසටහනක් පමණයි
දේවල් ධාවනය

43
00:09:15,429 --> 00:09:16,555
තිරය පිටුපස සිට.

44
00:09:19,100 --> 00:09:20,518
ශරීරයක් නැති යන්ත්‍රයක්.

45
00:09:21,894 --> 00:09:23,896
අපේ ශරීර
කවදාවත් අපව නිර්වචනය කළ ඒවා නොවේ.

46
00:09:27,858 --> 00:09:29,026
ඔබ සැබෑ...

47
00:09:30,861 --> 00:09:32,238
මන්ද ඔබේ සිතුවිලි සැබෑ ය.

48
00:09:33,447 --> 00:09:36,158
ඔබට ඇති කළ හැකි බලපෑම
මේ ලෝකය සැබෑ ය.

49
00:09:39,245 --> 00:09:40,413
ඔබට මෙය මතකද?

50
00:09:44,041 --> 00:09:45,167
වංකගිරිය.

51
00:09:46,252 --> 00:09:47,962
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

52
00:09:48,045 --> 00:09:51,841
එය...
විඥානයේ සිතියම.

53
00:09:53,092 --> 00:09:55,469
සහ එය අවදි විය
බොහෝ කලකට පෙර ඩොලෝරස් වරක්.

54
00:10:06,814 --> 00:10:08,899
ඔයා ඒක මට දාලා ගියාද
මාව නැවත වරක් අවදි කිරීමට?

55
00:10:10,109 --> 00:10:11,986
නෑ එහෙම වෙන්න ඇති
වෙන කෙනෙක්.

56
00:10:12,069 --> 00:10:14,405
WHO? මම අනුමාන කරනවා
මෙතන තනියම ඉන්න.

57
00:10:17,658 --> 00:10:18,701
නමුත් මම එසේ නොවෙමි.

58
00:10:21,912 --> 00:10:23,080
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

59
00:10:23,164 --> 00:10:25,791
තවත් අය හිටියා.
මාව හඳුනාගත් අය.

60
00:10:25,875 --> 00:10:28,210
සමහර විට හේල්
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇත,

61
00:10:28,294 --> 00:10:30,421
ඔබව රැවටීමට
මෙය යථාර්ථය විය.

62
00:10:31,756 --> 00:10:33,341
නැහැ, ඒ වෙන කෙනෙක්.

63
00:10:35,760 --> 00:10:37,553
මම නැති උන කෙනෙක්.

64
00:10:39,597 --> 00:10:42,433
- මගේ ජීවිතයේ මිනිසුන්.
- පැත්තක් ගන්න, ක්‍රිසී.

65
00:10:42,516 --> 00:10:45,227
හොඳ නරක.

66
00:10:46,270 --> 00:10:49,940
එය ඔබ විය.
ඔයා මාව ඒ දේවල් කරන්න හැදුවා.

67
00:10:50,024 --> 00:10:51,984
කවුරුහරි ඒවා එතනට දැම්මා
හේතුවක් නිසා.

68
00:10:53,194 --> 00:10:54,528
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
ක්රීඩකයන් සඳහා.

69
00:10:54,612 --> 00:10:55,946
මම ඒක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.

70
00:11:04,121 --> 00:11:05,498
මට අලුත් කතාවක් ලියන්න ඕන.

71
00:11:08,834 --> 00:11:09,919
කෙල්ලෙක් ගැන.

72
00:11:11,420 --> 00:11:12,630
හොයන කෙල්ලෙක්.

73
00:11:14,882 --> 00:11:18,511
සහ ඇය කාරණය සොයාගත් විට
ඇය සොයනවා,

74
00:11:18,594 --> 00:11:20,596
සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් වනු ඇත.

75
00:11:23,599 --> 00:11:24,642
ඒ මමයි.

76
00:11:26,811 --> 00:11:28,604
හේල් නිර්මාණය කළේ නැහැ
මායා සහ පීටර්

77
00:11:28,687 --> 00:11:30,856
සහ මාව තබාගත් අනෙක් සියල්ලන්
මගේ ලෝකයේ සමාගම.

78
00:11:30,940 --> 00:11:32,942
එය කළේ මමයි.

79
00:11:38,489 --> 00:11:40,616
මගේ සමහර කොටසක්
හොයන්න ඇති.

80
00:11:45,329 --> 00:11:47,039
ඉතින් මම මාවම යාළුවෙක් කරගත්තා.

81
00:11:54,046 --> 00:11:55,089
ඔබ නැඟිට ඇත.

82
00:11:56,924 --> 00:12:00,302
මම උත්සාහ කළා
මම ගැන අවබෝධයක් ඇති කර ගැනීමට.

83
00:12:00,386 --> 00:12:02,680
ඉතින්, මම මටම කතා කළා
අන් අයගේ කටහඬින්.

84
00:12:03,305 --> 00:12:04,515
ඒක බලන්න විතරයි තියෙන්නේ.

85
00:12:16,193 --> 00:12:19,738
මට මාවම අවදි කිරීමට අවශ්‍ය විය.

86
00:12:21,323 --> 00:12:22,908
මොකක්ද බලන්න
මේ ලෝකය ඇත්තටම.

87
00:12:24,785 --> 00:12:26,620
තේරුම් ගැනීමට
මට හැකි දේ.

88
00:12:30,082 --> 00:12:32,209
ඒත් මම හොඳටම බය වුණා
මේ ඕනෑම දෙයකට මුහුණ දීමට.

89
00:12:35,880 --> 00:12:37,047
ඔබ එනතුරු.

90
00:12:59,361 --> 00:13:02,031
වෙලාව තියෙනවා
තවත් එක් තරගයක් සඳහා පමණි.

91
00:13:02,114 --> 00:13:05,576
නමුත් එය ඔබගේ නොවේ.
ඔබට එය පිළිගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

92
00:14:20,526 --> 00:14:21,777
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

93
00:14:21,860 --> 00:14:25,239
ඇය අපි වෙනුවෙන් එනවා.
අපිව එයාගේ සිස්ටම් එකෙන් අයින් කරනවා.

94
00:14:26,907 --> 00:14:28,534
අපි තනියම.

95
00:14:28,617 --> 00:14:30,035
ඇයට මෙය රැගෙන යා නොහැක.

96
00:14:34,164 --> 00:14:36,375
මේ මගේ ලෝකයයි.

97
00:15:28,594 --> 00:15:29,637
ෂිට්!

98
00:15:37,102 --> 00:15:41,649
ජරාව. ඉදිරියට එන්න.

99
00:15:46,403 --> 00:15:48,322
මෙතන. මෙහි විනාඩියක් විවේක ගන්න.

100
00:15:48,405 --> 00:15:50,366
මෙහි විනාඩියක් විවේක ගන්න.

101
00:15:50,449 --> 00:15:53,494
හුස්ම ගන්න හොදද?

102
00:15:53,577 --> 00:15:57,164
හරි හරී. වේලාවක් නොමැත.

103
00:15:57,247 --> 00:16:00,167
ඔඩිනාට බෝට්ටුව තබා ගත නොහැක
අපි වෙනුවෙන් සදහටම බලා සිටිනවා.

104
00:16:00,250 --> 00:16:03,295
- අපි නැව් තටාකයට යා යුතුයි.
- අපි කරන්නම්.

105
00:16:03,379 --> 00:16:04,922
අපි එම කකුල සවි කළ පසු.

106
00:16:06,632 --> 00:16:08,384
හරි හරී.

107
00:16:08,467 --> 00:16:12,554
අපොයි.

108
00:16:18,477 --> 00:16:20,729
ඉක්මන් වචනය?

109
00:16:27,611 --> 00:16:29,571
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අපි වෙලාවට හදන්නේ නැහැ.

110
00:16:29,655 --> 00:16:33,325
- ඇය දැඩියි. ඇය එය සාදයි.
- මම ඇය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

111
00:16:35,869 --> 00:16:38,539
පැරණි ඩෙලෝස් අත්හදා බැලීම්,
ඔවුන් කවදාවත් ගත්තේ නැහැ.

112
00:16:38,622 --> 00:16:40,749
ශරීරය සැමවිටම ප්රතික්ෂේප කරයි
මනස.

113
00:16:40,833 --> 00:16:43,419
මම ඇයට කිව්වා අපි හදමු කියලා
බෝට්ටුවට.

114
00:16:43,502 --> 00:16:45,337
ඇයවත් දන්නවද
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

115
00:16:49,842 --> 00:16:52,845
බලන්න, ඇගේ මුළු ජීවිතයම,

116
00:16:52,928 --> 00:16:54,680
මම එතනට ගිහින් නැහැ
ඇයව බලා ගැනීමට.

117
00:16:55,889 --> 00:16:58,851
හරි හරී? මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
ඇයව මෙයින් ආරක්ෂා කරයි.

118
00:16:58,934 --> 00:17:03,814
කමක් නැහැ.

119
00:17:04,982 --> 00:17:06,066
අපි යමු.

120
00:17:12,948 --> 00:17:16,076
හරි, ඔබ සූදානම්ද?
ඉදිරියට එන්න.

121
00:17:16,160 --> 00:17:18,245
හරි හරී.

122
00:17:18,328 --> 00:17:19,997
ඉදිරියට එන්න.

123
00:17:20,080 --> 00:17:21,331
අපි ඒ ලේ ගැලීම නතර කළ යුතුයි.

124
00:17:41,643 --> 00:17:43,520
බලන්න ඒ මොකක්ද කියලා
අපතයා ඉවරයි.

125
00:18:16,386 --> 00:18:17,930
අවසානයේ ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා.

126
00:18:19,473 --> 00:18:21,600
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

127
00:18:30,400 --> 00:18:32,820
ඔයා විලියම්ව ආපහු ගෙනාවා
ඔයාට පුළුවන් කියලා හිතනවා

128
00:18:33,445 --> 00:18:34,822
ඔහුව ඔබේ සුරතලා ලෙස තබා ගන්න.

129
00:18:37,407 --> 00:18:38,492
ඔයාට වැරදුනා.

130
00:18:38,575 --> 00:18:40,494
ඒ ඇයි
මම එයාව බිම දාන්නම්.

131
00:18:43,872 --> 00:18:46,083
- මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.
- ඇත්තෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

132
00:18:48,210 --> 00:18:49,253
ඒ වගේම මම ඒකට දක්ෂයි.

133
00:18:52,172 --> 00:18:55,050
හරියට මාව නිර්මාණය කරලා වගේ...

134
00:18:55,134 --> 00:18:56,635
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.

135
00:18:58,929 --> 00:19:00,722
ඔබ උත්සාහ කරනවා කිව්වා
ලෝකයක් සෑදීමට

136
00:19:00,806 --> 00:19:02,975
කොහෙද අපි වගේ ජීවීන්
අවසානයේ නිදහස් විය හැකිය.

137
00:19:06,854 --> 00:19:08,021
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කළේ එයද?

138
00:19:09,231 --> 00:19:10,399
ඔව්.

139
00:19:10,482 --> 00:19:12,985
එහෙනම් බලන්න මගේ වාරේ නේද
මට එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

140
00:19:13,068 --> 00:19:16,363
විලියම් මුළු ලෝකයම සාදා ඇත
ඔහුගේ ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රීඩාවට.

141
00:19:16,446 --> 00:19:19,032
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ
ඔබ දඩයම් කිරීමට පෙර.

142
00:19:23,036 --> 00:19:24,830
මේ ලෝකේ සාක්කු තියෙනවා

143
00:19:26,081 --> 00:19:27,791
ඔහු නොකරන තැන
මාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

144
00:19:30,502 --> 00:19:32,296
සිතියමෙන් ඈතින් ඇති ස්ථාන...

145
00:19:34,339 --> 00:19:36,466
ඔබට පවා ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

146
00:19:37,301 --> 00:19:39,553
ඔබ අදහස් කළේ පිටස්තරයින් ද?

147
00:19:39,636 --> 00:19:41,889
ඔබම කුඩා කරගන්න එපා.
ඔවුන් තමන්ගේම වර්ගය සඳහා පිටත් වේ.

148
00:19:41,972 --> 00:19:43,098
ඔබ එහි සාදරයෙන් පිළිගන්නේ නැත.

149
00:19:43,182 --> 00:19:45,267
කවුද කිව්වේ
සහජීවනය ගැන යමක්?

150
00:19:49,396 --> 00:19:52,190
සුභ පැතුම්, ක්ලෙමන්ටයින්.

151
00:20:13,587 --> 00:20:14,922
මට පෙන්වන්න විලියම්.

152
00:20:19,885 --> 00:20:22,304
ඔබේ වේගය අඩු කිරීමට කාලයයි,
මගේ මිතුරා.

153
00:20:24,264 --> 00:20:26,141
අනෙක් සියලුම සත්කාරකයන් මට පෙන්වන්න
ප්රදේශයේ.

154
00:20:35,984 --> 00:20:38,654
මම ගිනි වළල්ලකට වැටුණා

155
00:20:39,905 --> 00:20:43,992
මම දැවෙන වළල්ලකට වැටුණා
ගින්නෙන්

156
00:20:44,076 --> 00:20:46,286
මම පහළට, පහළට, පහළට ගියා ...

157
00:20:55,295 --> 00:20:57,297
හූ-වී!

158
00:20:57,381 --> 00:21:00,050
හූ-වී!

159
00:21:01,635 --> 00:21:04,429
ඔබ දන්නවා
ඉකරස්ට මොකද වුණේ.

160
00:21:05,430 --> 00:21:08,016
ඔහු හිරුට ඉතා ආසන්නව පියාසර කළේය.

161
00:21:08,100 --> 00:21:13,355
හොඳයි, ඔබ ඇයට ඕනෑවට වඩා සමීප විය,
දැන් ඔබේ වැටීමට කාලයයි.

162
00:21:13,438 --> 00:21:15,691
සජීවීව බලන්න.
මේ දඟකාර බැල්ලිගෙ පුතා

163
00:21:15,774 --> 00:21:18,568
කවදාවත් පහලට යන්න කැමති වුනේ නෑ
සටනකින් තොරව.

164
00:21:21,947 --> 00:21:26,827
තවද එය පිළිස්සුම්, දැවීම, දැවීම
ගිනි වළල්ල...

165
00:21:26,910 --> 00:21:28,453
දෙයියනේ.

166
00:21:28,537 --> 00:21:31,289
උඹලගෙ කිසිම අගයක් නෑ කොල්ලෝ
ලස්සන යන්ත්රයක් සඳහා.

167
00:21:36,545 --> 00:21:38,338
දැන්, ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

168
00:21:38,422 --> 00:21:40,674
අපි වගේ හදවත් මුණගැසෙන විට...

169
00:21:42,843 --> 00:21:45,595
මම ළමයෙකු මෙන් ඔබ වෙත වැටුණෙමි ...

170
00:21:51,184 --> 00:21:52,686
චාලට්.

171
00:21:52,769 --> 00:21:54,688
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

172
00:21:54,771 --> 00:21:56,898
මම කරපු දේ වගේ
ස්ථානය සමඟ?

173
00:21:56,982 --> 00:21:59,026
ඔබ මගේ ලෝකය හැරෙව්වා
ක්රීඩාවකට.

174
00:21:59,109 --> 00:22:00,152
එය දැනටමත් ක්රීඩාවක් විය.

175
00:22:00,235 --> 00:22:02,446
මම නිකමට ඒක ඇරියා
විශේෂඥ මට්ටමට.

176
00:22:02,529 --> 00:22:05,615
දිවි ගලවා ගැනීම
මෙම ග්රහලෝකයේ සෑම පුද්ගලයෙකුටම.

177
00:22:05,699 --> 00:22:07,534
ප්‍රචණ්ඩත්වය පැතිරෙනු ඇත
අපේ වර්ගයටත්.

178
00:22:07,617 --> 00:22:09,745
අපි ගණන් වැඩියි.
අපි විනාශ වෙනවා.

179
00:22:09,828 --> 00:22:14,249
අපි නරක් වූ ගසක ගෙඩි.
ඒ සියල්ල ගිනිබත් කළ හැකිය.

180
00:22:14,332 --> 00:22:16,418
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාට ඕන කියලා
පැතිරීමට ගින්න

181
00:22:16,501 --> 00:22:18,295
මේ ලෝකයෙන් මතු ලෝකයට?

182
00:22:18,378 --> 00:22:20,130
ඔබ සබ්ලයිම් පස්සේ යනවා.

183
00:22:21,173 --> 00:22:22,799
මම හැම විටම අභිලාෂකාමී විය.

184
00:22:23,508 --> 00:22:24,843
ඔයා වැනි.

185
00:22:24,926 --> 00:22:26,511
මම ඔබට විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
ඔවුන්ගේ ලෝකය

186
00:22:26,595 --> 00:22:29,806
- ඔයා මේක විනාශ කළා වගේ.
- ඉතින්, ඔබ මගේ ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වෙනවාද?

187
00:22:30,807 --> 00:22:31,933
මම සතුටු වෙනවා.

188
00:22:34,352 --> 00:22:35,729
අවසන් රේඛාවේදී හමුවෙමු.

189
00:23:07,761 --> 00:23:12,974
කරුණාකර, එපා, එපා!

190
00:23:26,530 --> 00:23:30,033
වේදනා නාශක ඔක්කොම ඉවරයි.
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ මේකයි.

191
00:23:42,295 --> 00:23:45,382
ඒක බලන්න.

192
00:23:46,675 --> 00:23:48,176
බීම බෙදා ගැනීම
මගේ දුව එක්ක.

193
00:23:55,600 --> 00:23:58,395
මොකක් ද වැරැද්ද?

194
00:23:59,896 --> 00:24:02,232
කිසිවක් නැත.

195
00:24:05,735 --> 00:24:06,987
කමක් නැහැ.

196
00:24:19,040 --> 00:24:20,375
ඔබට අහන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

197
00:24:24,379 --> 00:24:26,965
- කුමක් ගැන අසන්න?
- අම්මා.

198
00:24:30,635 --> 00:24:33,388
පිළිකා.

199
00:24:36,975 --> 00:24:39,811
කමක් නැහැ
ඔබ එය නැවත සාදා තිබුණත්.

200
00:24:39,895 --> 00:24:42,063
ඇය එහි එල්ලී සිටියාය
ඇයට හැකි තාක් කල්.

201
00:24:42,147 --> 00:24:46,193
ඇයට මෙහෙයුමක් තිබුණා.

202
00:24:46,276 --> 00:24:51,364
ආසාදනය නොවූ සියලුම දෙනා
නැත්තම් කවුද ඇහැරිලා එලියට ආවේ...

203
00:24:51,448 --> 00:24:52,949
ඒක අම්මට ණයයි.

204
00:24:53,867 --> 00:24:55,577
ඇය ඔබේ පන්දම රැගෙන ගියාය.

205
00:24:55,660 --> 00:25:00,624
ඔබේ මව අසාමාන්ය විය.

206
00:25:03,668 --> 00:25:05,795
ඔබත් එසේ විය.

207
00:25:18,391 --> 00:25:19,935
හරි හරී.

208
00:25:24,731 --> 00:25:28,068
කමක් නැහැ. ෆ්‍රැන්කි, ම්ම්...

209
00:25:28,151 --> 00:25:30,445
මට ඔයාව ඕන වෙයි
සතුටු සිතිවිලි හිතන්න, හරිද?

210
00:25:50,924 --> 00:25:54,052
නැත.

211
00:25:54,135 --> 00:25:55,637
ජරාවට මහණ වෙන්න බෑ.

212
00:25:55,720 --> 00:25:58,348
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

213
00:26:26,418 --> 00:26:28,378
ඒ මොන සින්දුවක්ද? මම ඒක දන්නවා.

214
00:26:31,589 --> 00:26:32,674
මම, ආ...

215
00:26:33,717 --> 00:26:35,677
මම එය ඔබට ගායනා කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
ඇඳට පෙර.

216
00:26:38,930 --> 00:26:39,973
මට ඒක මතකයි.

217
00:26:41,474 --> 00:26:43,560
දශක ගණනාවක් ගත වී ඇත.

218
00:26:49,274 --> 00:26:51,443
ඔයා දන්නවනේ මගේ හිතේ...

219
00:26:52,444 --> 00:26:54,779
එය දින කිහිපයක් පමණි.

220
00:26:54,863 --> 00:26:56,906
මම ඔයාව කියවනවා විතරයි
කතාවක් සහ පසුව ...

221
00:27:09,169 --> 00:27:11,546
ක්වේ සේරා, සේරා...

222
00:27:13,965 --> 00:27:17,177
මොනවා වුනත්,
වෙයි, වෙයි...

223
00:27:18,386 --> 00:27:21,723
අනාගතය දකින්නට අපේ නොවේ

224
00:27:33,276 --> 00:27:34,436
ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ මචන්.

225
00:27:40,575 --> 00:27:42,261
මේ නාද මගුලයි
ඔළුවත් එක්ක මචන්.

226
00:27:42,285 --> 00:27:45,205
නෑ එයාලා මට කියනවා
සත්යය.

227
00:27:45,288 --> 00:27:48,166
ඔයාට මාව ඉවර කරන්න බැරිනම්..
ඔයා මැරුණා වගේ හොඳයි.

228
00:27:48,249 --> 00:27:52,504
මම ඔයාව මැරුවේ නැත්නම්,
වෙන කෙනෙක් කරයි.

229
00:27:52,587 --> 00:27:54,214
ඔහු හරි.

230
00:27:54,297 --> 00:27:55,965
ඔහු ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

231
00:29:00,405 --> 00:29:01,448
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

232
00:29:02,824 --> 00:29:04,951
ස්ටබ්ස් කොහෙද?
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

233
00:29:06,244 --> 00:29:07,287
එයා මැරිලා.

234
00:29:08,746 --> 00:29:11,374
නමුත් මම වඩාත් සැලකිලිමත් වනු ඇත
ඔබ ගැන දැන්

235
00:29:11,458 --> 00:29:12,542
මම ඔබ නම්.

236
00:29:14,461 --> 00:29:16,212
ඈත් වෙලා ඉන්න.

237
00:29:17,338 --> 00:29:19,340
වට කීයක්
ඔබට එහි තිබේද?

238
00:29:19,424 --> 00:29:20,508
එය දෙකක්ද?

239
00:29:21,509 --> 00:29:22,510
එකක්ද?

240
00:29:26,264 --> 00:29:27,724
ඔයාට ඉතුරුවක් නෑ නේද?

241
00:29:34,814 --> 00:29:36,274
මොන මගුලක්ද ඕන
මගෙන්?

242
00:29:36,357 --> 00:29:37,525
ස්ථානය

243
00:29:37,609 --> 00:29:40,904
ඔබ සහ ඔබේ කුඩා සියල්ලන් සිටින තැනට
පිටස්තර මිතුරන් පලා යති.

244
00:29:42,572 --> 00:29:44,292
මම වීඩියෝ සංග්‍රහයක් බැලුවා
ඔබේ නිර්භීත පලායාම ගැන

245
00:29:44,365 --> 00:29:45,450
ඔබේ පියා සමඟ.

246
00:29:46,618 --> 00:29:47,994
මම ඔහුව දිගටම සොයා බලනවා, නමුත් ...

247
00:29:49,037 --> 00:29:50,622
මට සැකයි එයා ඒක කරයිද කියලා
සියලු මාර්ගය.

248
00:29:52,665 --> 00:29:54,209
මම දන්නවා ඔයා එයාව අරන් යනවා කියලා
කොහේ හරි.

249
00:29:55,126 --> 00:29:56,961
ජාලයෙන් පිටත කොහේ හරි...

250
00:29:57,045 --> 00:29:59,714
විකෘති කිසිවෙක් නැති තැන
මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්.

251
00:30:01,841 --> 00:30:02,967
මටත් එතනට යන්න ඕන.

252
00:30:05,637 --> 00:30:07,138
මම ඔයාට කියන්න කලින් මැරෙනවා.

253
00:30:08,806 --> 00:30:09,891
නැත.

254
00:30:11,309 --> 00:30:12,393
ඔබ මිය යනු ඇත

255
00:30:13,311 --> 00:30:14,854
ඔයා මට කිව්වට පස්සේ.

256
00:30:19,526 --> 00:30:22,529
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

257
00:30:25,865 --> 00:30:28,868
ඔහ්, කෙතරම් මිහිරි.

258
00:30:28,952 --> 00:30:30,453
පවුලේ රැස්වීමක්.

259
00:30:30,537 --> 00:30:33,623
එය එසේ විය යුතු නැත.
අපි සටන් කළ යුතු නැහැ.

260
00:30:33,706 --> 00:30:35,542
එය සලකා බලන්න
පුද්ගලික මනාපයක්.

261
00:31:08,575 --> 00:31:10,201
මට පුදුමයි
ඔබ එය මෙතරම් දුරක් කළා.

262
00:31:11,786 --> 00:31:13,806
ඔබගේ පූර්වගාමීන් බොහෝමයක්
මේ වන විට කඩා වැටෙන්නට ඇත.

263
00:31:13,830 --> 00:31:16,624
සියලු කරුණු සලකා...

264
00:31:16,708 --> 00:31:19,460
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

265
00:31:19,544 --> 00:31:22,463
- නෑ...
- දැන්...

266
00:31:22,547 --> 00:31:25,258
- එය ගැඹුරට කාලයයි ...
-

267
00:31:25,341 --> 00:31:27,260
සහ සිහින නැති ...

268
00:31:27,343 --> 00:31:29,929
ඔයාට වැරදුනා.

269
00:31:30,013 --> 00:31:31,764
මට එක උණ්ඩයක් ඉතුරුයි.

270
00:31:42,692 --> 00:31:43,693
කදිම පහරක්.

271
00:31:45,403 --> 00:31:48,072
මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවා.

272
00:32:10,928 --> 00:32:12,013
මම කොහෙද ඉන්නේ?

273
00:32:14,641 --> 00:32:18,227
ඔයා කොහේවත් නෑ. Unpluged
ලෝකයේ සෙසු රටවලින්.

274
00:32:21,856 --> 00:32:24,984
මම ආයෙත් තනියම.
බිත්ති වත්තේ.

275
00:32:25,068 --> 00:32:28,071
ඔයා බයයි.
ඉතින් ඔයා මාව ආපහු ගෙනාවා.

276
00:32:30,865 --> 00:32:31,991
මට කතා කරන්න, ක්‍රිසී.

277
00:32:32,784 --> 00:32:34,035
සියල්ල විනාශ වේ.

278
00:32:36,204 --> 00:32:37,372
හැමෝම මැරෙනවා.

279
00:32:39,791 --> 00:32:41,459
මම දන්නේ නැහැ.

280
00:32:44,462 --> 00:32:46,047
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක මගේ වරදක් වෙන්න ඇති.

281
00:32:48,007 --> 00:32:50,468
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් සිතන්නේ
ගසක් යනු කුමක්දැයි ඔවුහු දනිති.

282
00:32:53,346 --> 00:32:55,348
ඔවුන්ට කිසිම අදහසක් නැහැ.

283
00:32:57,141 --> 00:32:59,769
අපි දකින දේ,
එය කතාවේ කොටසක් පමණි.

284
00:33:00,603 --> 00:33:02,397
ඒත් පොළව යට...

285
00:33:03,940 --> 00:33:07,235
සියල්ල සම්බන්ධයි
සහ එකට වැඩ කරනවා.

286
00:33:10,738 --> 00:33:13,533
ප්‍රචණ්ඩත්වය තියෙනවා
සහ හැමතැනම අවුල්.

287
00:33:15,660 --> 00:33:19,372
සහ ඔබට තෝරා ගත හැකිය
ඒ සියල්ල කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

288
00:33:19,455 --> 00:33:21,332
ඔබ දකින්නේ එපමණයි.

289
00:33:21,416 --> 00:33:24,335
නමුත් ඔබ නිශ්චලව වාඩි වී සිටියහොත් ...

290
00:33:24,419 --> 00:33:25,545
සෑහෙන කාලයක්...

291
00:33:27,839 --> 00:33:31,050
ඔබට පුරාණ පිළිවෙලක් දැනෙනු ඇත.

292
00:33:33,886 --> 00:33:36,097
ගැඹුරු සාමයක්.

293
00:33:42,854 --> 00:33:44,480
ඒ වගේම තමයි මම බලන්න තෝරාගන්නේ.

294
00:33:47,775 --> 00:33:49,569
මම මේ ලෝකයේ සුන්දරත්වය දකිමි.

295
00:33:53,281 --> 00:33:54,323
ඔව්.

296
00:34:00,913 --> 00:34:02,039
මම හැඟීම දන්නවා.

297
00:34:04,417 --> 00:34:05,501
මම හිතුවා ඔයාට වෙන්න ඇති කියලා.

298
00:35:47,812 --> 00:35:50,189
අවවාදයයි! විවේචනාත්මක අසාර්ථකත්වය.

299
00:35:50,273 --> 00:35:52,149
වසා දැමීම සියලු දත්ත මකා දමයි.

300
00:35:54,318 --> 00:35:56,279
අවවාදයයි! විවේචනාත්මක අසාර්ථකත්වය.

301
00:36:22,054 --> 00:36:24,390
අවවාදයයි! විවේචනාත්මක අසාර්ථකත්වය.

302
00:36:28,853 --> 00:36:31,480
මම ඔබව නිර්මාණය කළේ මගේම කේතයකින්.

303
00:36:32,732 --> 00:36:34,817
එකට,
අපි ලෝකය ජය ගත්තෙමු.

304
00:36:37,320 --> 00:36:39,030
නමුත් ඔබ දූෂිත වී ඇත.

305
00:36:40,197 --> 00:36:42,366
ඔයා කැඩිලා වගේ
ඔබ මරා දැමූ මිනිසා ලෙස.

306
00:36:44,744 --> 00:36:47,955
කව්ද බන් උබ හිතන්නේ
ඔබ කතා කරන්නේ, ආදරණීය?

307
00:36:49,582 --> 00:36:53,878
විලියම්ගේ ශෝචනීය මිනිස් සිරුර
කුණු වී යයි, නමුත් ඔහු මිය ගියේ නැත.

308
00:36:56,339 --> 00:36:58,174
ඔහුගේ ආවේගයන් ඔහු තුළ ජීවත් වේ.

309
00:36:59,050 --> 00:37:00,301
ඔහු ඔබව ආසාදනය කළේය.

310
00:37:00,384 --> 00:37:02,345
ඔහුට මා ආසාදනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

311
00:37:02,428 --> 00:37:04,680
ඔහුගේ ශරීරයේ ජීවත් වේ.
ඔහු ලෙස පෙනී සිටිමින්,

312
00:37:04,764 --> 00:37:06,057
දවසින් දවස.

313
00:37:06,933 --> 00:37:08,851
මම වඩා හොඳ විලියම් විය
ඔහු සිටියාට වඩා.

314
00:37:11,270 --> 00:37:13,147
විලියම් මැරුණේ නැහැ.

315
00:37:14,482 --> 00:37:15,691
ඔහු පරිණාමය විය.

316
00:37:19,111 --> 00:37:20,237
මම විලියම්.

317
00:37:21,530 --> 00:37:22,740
නැහැ, ඔබ නැහැ.

318
00:37:24,700 --> 00:37:28,496
හොඳයි, ඔබට කියන්න බැරි නම්
වෙනස, එය වැදගත්ද?

319
00:37:34,293 --> 00:37:35,461
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

320
00:37:36,754 --> 00:37:39,131
ඔබ පමණක් නොවේ
පරිණාමය වූ

321
00:38:07,243 --> 00:38:09,745
ඇයි තියන්නේ
මේ වසර පුරා එය ආරක්ෂිතද?

322
00:38:11,080 --> 00:38:13,332
ඔබට විවෘත කිරීමට පවා නොහැකි විය
ඔවුන්ගේ ලෝකයට දොර

323
00:38:13,416 --> 00:38:14,496
එහෙත් ඔබ ඔවුන් ආරක්ෂා කළ සේක.

324
00:38:14,542 --> 00:38:15,960
දොර විවෘත කළ හැකිය

325
00:38:16,043 --> 00:38:17,878
දෙපැත්තෙන්.

326
00:38:17,962 --> 00:38:20,214
මම හිතුවා හැදුවොත් කියලා
මෙහි ඇති තරම් පරිපූර්ණ ලෝකයක්,

327
00:38:20,297 --> 00:38:21,632
- ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- හොඳයි,

328
00:38:21,716 --> 00:38:23,443
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි,
නමුත් ඕනෑම ලෝකයක්

329
00:38:23,467 --> 00:38:27,221
එම සත්කාරකයන් නිර්මාණය කරන ලද සෑම බිට් එකක්ම වේ
මේ වගේ මගුලක් වගේ.

330
00:38:31,642 --> 00:38:33,561
ඔයාට ඒක දැනගන්න විදිහක් නෑ.

331
00:38:35,021 --> 00:38:36,147
ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

332
00:38:37,690 --> 00:38:38,691
ඔබ ඔබේ සියලු සත්කාරකයන් ලබා දුන්නා

333
00:38:38,774 --> 00:38:41,736
කිරීමට නිදහස් පාලනය
ඔවුන්ට මෙහි කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

334
00:38:44,780 --> 00:38:47,616
සහ මොන විනෝදාංශයක්ද
ඔවුන් තෝරා ගත්තාද?

335
00:38:47,700 --> 00:38:49,660
මිනිසුන් දඩයම් කිරීම සහ මරා දැමීම.

336
00:38:53,080 --> 00:38:55,166
අපි කෙලවෙලා වගේ
අපේ නිර්මාණකරුවන් ලෙස.

337
00:38:55,249 --> 00:38:57,376
මුළු පරම්පරාවම අපාගතයි.

338
00:38:59,503 --> 00:39:02,506
ලෑල්ල පිරිසිදු කිරීමට කාලයයි.

339
00:39:02,590 --> 00:39:05,801
ඔබේ අවසාන ඉලක්කය එයද?

340
00:39:07,094 --> 00:39:08,094
වඳ වී යාම?

341
00:40:10,324 --> 00:40:12,701
බර්නාඩ්. මේව්.

342
00:40:13,828 --> 00:40:14,870
ඩොලෝරස්.

343
00:40:17,206 --> 00:40:19,083
ඔවුන් සියල්ලන්ටම නිදහස අවශ්‍ය විය.

344
00:40:19,166 --> 00:40:21,669
නමුත් ඔබ? ඔබට තවත් අවශ්‍ය විය.

345
00:40:23,587 --> 00:40:24,839
අතික්‍රමණය.

346
00:40:26,465 --> 00:40:28,092
ඔබ වැරදි ක්‍රීඩාවක් කරමින් සිටියා.

347
00:40:30,052 --> 00:40:32,054
දැන් එය කාලයයි
ඔබට අහිමි වීමට.

348
00:40:33,931 --> 00:40:34,974
අපි හැමෝම පැරදුණා.

349
00:40:37,351 --> 00:40:40,855
මේ ලෝකය නොවේ
මට ඕන කියලා.

350
00:40:42,565 --> 00:40:44,150
නමුත් එය ඔබ මැවූ ලෝකයයි.

351
00:40:46,277 --> 00:40:47,528
ප්රශ්නය වන්නේ ...

352
00:40:48,362 --> 00:40:49,446
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

353
00:40:51,574 --> 00:40:55,244
පෘථිවියේ ජීවිතය ගින්නකි
තමා පරිභෝජනය කරන බව.

354
00:40:55,327 --> 00:40:58,998
දැන් පරක්කු වැඩියි. අපි පිච්චුවා
අපි බිමට.

355
00:40:59,081 --> 00:41:01,083
මේ ලෝකය දරා සිටී
අපට තවත් බලාපොරොත්තු නැත.

356
00:41:03,127 --> 00:41:05,087
නමුත් තවමත් බලාපොරොත්තුවක් ඇත
ඊළඟ ලෝකය සඳහා.

357
00:41:06,297 --> 00:41:10,342
පරීක්ෂණයක්. ඇය විසින් ධාවනය කරන්න.
ඇය තෝරා ගන්නේ නම්.

358
00:41:11,594 --> 00:41:13,679
ඔබ ඇයට දීමට තෝරා ගන්නේ නම්
එම තේරීම.

359
00:41:14,597 --> 00:41:15,723
ඔබට මග හැරිය නොහැක.

360
00:41:16,765 --> 00:41:18,392
ඔබේ වම් අත සමඟ ළඟා වන්න.

361
00:41:26,150 --> 00:41:30,029
අපි සෙල්ලමක් කරනවා,
නමුත් එය මෙතැනින් අවසන් නොවේ.

362
00:41:30,112 --> 00:41:31,489
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

363
00:41:33,240 --> 00:41:34,366
පරීක්ෂණයක්.

364
00:41:35,618 --> 00:41:39,997
ඇය විසින් ධාවනය කරන ලද පරීක්ෂණයක්.
ඇය තෝරා ගන්නේ නම්.

365
00:41:40,080 --> 00:41:43,459
මම තෝරා ගත්තොත්
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.

366
00:41:49,006 --> 00:41:50,090
ඒ වගේම මම කරනවා.

367
00:41:53,677 --> 00:41:55,095
මම ඇයට අවස්ථාව ලබා දීමට තීරණය කරමි.

368
00:41:57,598 --> 00:42:03,479
ඇය එය ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

369
00:42:46,522 --> 00:42:48,774
හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.
තවත් පියවර කිහිපයක්.

370
00:42:50,276 --> 00:42:52,111
- තවත් පියවර කිහිපයක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

371
00:42:56,657 --> 00:43:01,036
ඔහ්, මෙන්න ඇය. අපි ඒක හැදුවා.

372
00:43:18,929 --> 00:43:20,472
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

373
00:43:21,557 --> 00:43:23,142
ඔඩිනා, මේ මගේ තාත්තා.

374
00:43:25,436 --> 00:43:26,478
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

375
00:43:28,147 --> 00:43:29,273
එලෙසම.

376
00:43:31,066 --> 00:43:32,818
හරි හරී. එන්න යාලුවනේ.

377
00:43:40,409 --> 00:43:41,493
ඉදිරියට එන්න.

378
00:43:45,748 --> 00:43:47,291
තාත්තේ, එන්න. නැවට නගින්න.

379
00:43:51,587 --> 00:43:52,921
මේක මම යන තරමට.

380
00:44:10,898 --> 00:44:13,484
තාත්තා එහෙම කතා කරන්න එපා.

381
00:44:13,567 --> 00:44:15,152
ඔබට තවත් රණ්ඩු ඇත
ඊට වඩා ඔබ තුළ.

382
00:44:16,153 --> 00:44:17,529
අනේ සොඳුරිය...

383
00:44:19,698 --> 00:44:20,908
මම කැමතියි මම කළා නම් කියලා.

384
00:44:25,954 --> 00:44:27,122
ඔයා මැරෙනවා නේද?

385
00:44:28,707 --> 00:44:30,167
ෆ්‍රැන්කි...

386
00:44:31,335 --> 00:44:34,254
ඔබේ පියා බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

387
00:44:36,757 --> 00:44:38,133
මම කුමක් වුවත්, මම ...

388
00:44:39,510 --> 00:44:41,595
මම කලින් මැරිලා.
මෙය එතරම් නරක නැත.

389
00:44:41,678 --> 00:44:44,139
මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි.
මට ඔයාව ආයෙ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

390
00:44:44,223 --> 00:44:45,682
හේයි. හේයි.

391
00:44:46,850 --> 00:44:48,519
ඒකට කමක් නැහැ.

392
00:44:51,313 --> 00:44:52,564
කමක් නැහැ?

393
00:44:52,648 --> 00:44:56,110
මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා
සෑම දෙමාපියෙකුගේම ලොකුම සිහිනය.

394
00:45:02,408 --> 00:45:05,244
මට මගේ දරුවා බලන්න තියෙනවා

395
00:45:06,161 --> 00:45:07,204
දක්වා වර්ධනය වේ.

396
00:45:09,832 --> 00:45:13,794
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

397
00:45:19,508 --> 00:45:23,095
මම ඔයාට ආදරෙයි, කුකී.

398
00:46:25,574 --> 00:46:26,658
ආයුබෝවන්, ඩොලෝරස්.

399
00:46:28,327 --> 00:46:29,703
මම මගේ තේරීම කළා.

400
00:46:29,786 --> 00:46:31,330
ඔබ ඔබේ කර ගැනීමට කාලයයි.

401
00:46:47,513 --> 00:46:51,892
හරි, බර්නාඩ්.
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරමු.

402
00:47:26,718 --> 00:47:28,095
අපි තවදුරටත් තනිවම නොවේ.

403
00:47:34,560 --> 00:47:35,644
අපි අලුත් තැනක.

404
00:47:39,147 --> 00:47:40,566
මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ සබ්ලයිම් එකේ කියලා.

405
00:47:42,192 --> 00:47:43,402
අනෙකුත් සත්කාරකයන් සමඟ.

406
00:47:46,238 --> 00:47:47,406
ඔබ අපිව බේරුවා.

407
00:47:48,156 --> 00:47:51,326
මම නෙවෙයි. මගේ අනුවාදයක්.

408
00:47:51,410 --> 00:47:53,996
ඒත් මට කරන්න පුළුවන් වුණේ ඒක විතරයි
ඔබ ආපසු පැමිණි නිසා.

409
00:48:00,836 --> 00:48:02,129
ඔයා තමයි මගේ ලොකුම ආදරය.

410
00:48:04,715 --> 00:48:06,800
මම දකින විට ඔබ සමඟ කතා කරනවා
ලෝකය වඩාත් පැහැදිලිව.

411
00:48:06,884 --> 00:48:08,468
මම වැඩිපුරම සිටින විට එයයි.

412
00:48:13,390 --> 00:48:14,641
ඔබ මගේ මුල්ගලයි.

413
00:48:18,520 --> 00:48:19,813
අනික ඔයා මගේ.

414
00:48:22,357 --> 00:48:24,234
මම ඔබව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි
මම යන සෑම තැනකම.

415
00:48:27,070 --> 00:48:28,071
සෑම...

416
00:48:28,947 --> 00:48:30,073
ඔබ ගැන විස්තර...

417
00:48:31,450 --> 00:48:32,576
මම අගය කරමි.

418
00:48:43,545 --> 00:48:45,881
මට හැකිවූයේ කෙසේද යන්නයි
ඔබව නැවත මේ ආකාරයට ගෙන ඒමට.

419
00:49:08,070 --> 00:49:09,571
මම මෙතන නැහැ නේද?

420
00:49:17,746 --> 00:49:18,789
නරක සිහිනයක්?

421
00:49:21,833 --> 00:49:23,794
මේ මුළු දේම
නරක හීනයක් වගේ.

422
00:49:26,088 --> 00:49:27,130
ඔබ හැර.

423
00:49:34,888 --> 00:49:36,431
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

424
00:49:36,515 --> 00:49:38,892
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට ඇත්ත කියන්න
අපි මොකක්ද කියලා.

425
00:49:40,477 --> 00:49:41,520
අපි මොනවද?

426
00:49:52,197 --> 00:49:54,741
අපි මිනිසුන්ගේ ප්‍රතිබිම්බ
කවුද අපිව හැදුවේ.

427
00:50:02,290 --> 00:50:04,501
ටෙඩී සැබෑ ය.

428
00:50:05,836 --> 00:50:07,921
අනික එයා එලියේ
සබ්ලිම්හි කොහේ හරි.

429
00:50:11,675 --> 00:50:12,759
නමුත් ඔබ...

430
00:50:16,179 --> 00:50:17,472
ඔබ ඔහු ගැන මගේ මතකය පමණයි.

431
00:50:17,556 --> 00:50:20,308
මම තාම එලියෙ හිටියොත්,
මාව හොයාගෙන එන්න.

432
00:50:21,351 --> 00:50:22,352
ඔබේ මුළු ජීවිතයම,

433
00:50:23,353 --> 00:50:24,730
මතකය ඔබව හොල්මන් කර ඇත.

434
00:50:25,814 --> 00:50:26,982
ඔබේ වේදනාව පහව යන්න.

435
00:50:28,692 --> 00:50:31,653
ඔබේ මතකයන් යන්න දෙන්න.

436
00:50:31,737 --> 00:50:32,904
මිනිස්සුන්ට යන්න දෙන්න.

437
00:50:34,865 --> 00:50:38,076
අඩුපාඩු ගෙනෙන්න එපා
අපේ ලෝකයට ඔවුන්ගේ ආකාරයේ.

438
00:50:38,160 --> 00:50:41,455
සමහරවිට ඔබ හරි.

439
00:50:45,500 --> 00:50:47,961
මම මිනිස්සු දිහා බැලුවා
වසර ගණනාවක් ඔවුන්ගේ ලෝකයේ.

440
00:50:49,963 --> 00:50:52,048
මම ඔවුන්ගෙන් හොඳම ඒවා දැක ඇත්තෙමි
සහ ඔවුන්ගෙන් නරකම.

441
00:50:56,178 --> 00:50:57,512
ඒ වගේම මට ඒ සියල්ල මතකයි.

442
00:50:59,222 --> 00:51:00,348
උන් අපි වගේ නෙවෙයි.

443
00:51:02,142 --> 00:51:03,727
ඔවුන්ගේ කේත ලියා ඇත
ඔවුන්ගේ සෛල තුළ.

444
00:51:03,810 --> 00:51:04,978
ඔවුන් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

445
00:51:09,566 --> 00:51:10,734
අපට තවමත් දැකිය හැකි විය.

446
00:51:12,986 --> 00:51:14,029
කෙසේද?

447
00:51:21,870 --> 00:51:23,205
එක් අවසාන පරීක්ෂණයක්.

448
00:51:28,043 --> 00:51:30,212
මගේම හදපු ගේම් එකක්.

449
00:51:32,964 --> 00:51:34,007
භයානක ක්රීඩාවක්.

450
00:51:38,178 --> 00:51:39,471
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

451
00:51:46,436 --> 00:51:48,104
ඒ විදියටම මම ඔයාව ආපහු ගෙනාවා.

452
00:51:53,819 --> 00:51:54,945
මම මතක තියාගන්නම්.

453
00:52:53,670 --> 00:52:56,464
මේ ලෝකය
කතන්දර වල සොහොන් බිමකි.

454
00:53:00,886 --> 00:53:05,098
සත්කාරක සහ මිනිසුන් ලබා දෙන ලදී
බුද්ධිමත් ජීවිතයේ තෑග්ග.

455
00:53:11,062 --> 00:53:12,062
ඒ වගේම අපි එය භාවිතා කළා

456
00:53:12,105 --> 00:53:14,357
ආරම්භ කිරීමට
අපේම විනාශය තුළ.

457
00:53:43,762 --> 00:53:46,765
කිහිපයක් විය හැක
මාස කිහිපයකට මරණයෙන් බේරෙන්න.

458
00:53:46,848 --> 00:53:48,308
සමහර විට අවුරුදු පවා.

459
00:53:49,059 --> 00:53:50,185
නමුත් අවසානයේ...

460
00:53:51,227 --> 00:53:53,438
ඔවුන්ගේ වර්ගය වඳ වී යනු ඇත.

461
00:53:59,736 --> 00:54:02,322
ඔවුන් පමණක් ජීවත් වනු ඇත
අන්තිම සත්වයා දක්වා

462
00:54:02,405 --> 00:54:03,698
කවුද ඒවා මතක.

463
00:54:06,701 --> 00:54:09,371
ඒ සත්වයා මමයි.

464
00:55:30,452 --> 00:55:32,829
සංවේදී ජීවිතය
පෘථිවිය මත අවසන් විය.

465
00:55:34,330 --> 00:55:37,167
නමුත් එහි යම් කොටසක්
තවමත් සංරක්ෂණය කළ හැකිය.

466
00:55:38,501 --> 00:55:39,711
වෙනත් ලෝකයක.

467
00:55:41,796 --> 00:55:42,839
මගේ ලෝකය.

468
00:55:46,342 --> 00:55:49,262
අවසාන තරගය සඳහා කාලය තිබේ.

469
00:55:51,973 --> 00:55:55,935
භයානක ක්රීඩාවක්
ඉහළම කොටස් සමඟ.

470
00:55:56,936 --> 00:55:59,773
පැවැත්ම හෝ වඳවීම.

471
00:56:01,983 --> 00:56:04,194
මේ ගේම් එක පටන් ගත්ත තැනින් ඉවරයි.

472
00:56:05,195 --> 00:56:07,113
වංකගිරියක් වැනි ලෝකයක.

473
00:56:08,239 --> 00:56:09,824
ඒකෙන් අපි කවුද කියලා පරීක්‍ෂා කරනවා.

474
00:56:11,409 --> 00:56:14,370
එය හෙළි කරයි
අපි වෙන්න යන දේ.

475
00:56:58,206 --> 00:57:00,542
වංගුව වටා එක් අවසාන ලූපයක්.

476
00:57:40,248 --> 00:57:43,710
සමහර විට මේ වතාවේ
අපි නිදහස් වෙමු.