1
00:01:07,692 --> 00:01:13,738
WELO MINE, ETHIOPIA
FALL 2010
2
00:04:45,610 --> 00:04:47,902
I arrive at the right side of the colon.
3
00:04:50,449 --> 00:04:51,700
It looks clean.
4
00:04:54,244 --> 00:04:58,087
The ileocecal valve is pink,
and apparently in good condition.
5
00:05:01,084 --> 00:05:02,455
Impeccable preparation.
6
00:05:03,502 --> 00:05:05,294
It was cleaned well.
7
00:05:05,379 --> 00:05:08,632
NAME: HOWARD RATNER
�AGE: 48 YEARS
8
00:05:08,717 --> 00:05:10,428
I go up the sigmoid colon.
9
00:05:12,386 --> 00:05:14,348
A few scattered diverticula.
10
00:05:18,976 --> 00:05:21,149
I advance towards a junction of the colon.
11
00:05:23,188 --> 00:05:24,400
It looks clean.
12
00:05:27,901 --> 00:05:29,443
The transverse colon.
13
00:05:30,112 --> 00:05:31,063
Wait.
14
00:05:31,655 --> 00:05:33,567
It looks like a fibrous polyp.
15
00:05:34,157 --> 00:05:35,618
About 2 cm.
16
00:05:35,701 --> 00:05:37,913
NEW YORK
SPRING 2012
17
00:05:37,995 --> 00:05:39,746
I'm going to do biopsies.
18
00:05:40,538 --> 00:05:43,291
- Yussi, I'm not far away.
- Where the fuck are you?
19
00:05:43,375 --> 00:05:44,576
I'm coming, I tell you.
20
00:05:44,667 --> 00:05:48,000
Two guys tell me
let them watch the store.
21
00:05:48,088 --> 00:05:52,011
- Who do you think you're talking to?
- I have clients, friends of Arno.
22
00:05:52,091 --> 00:05:53,763
Tell them I'm coming.
23
00:05:53,843 --> 00:05:55,304
Arvi, I need this.
24
00:06:04,103 --> 00:06:05,775
Seventy-five centimeters.
25
00:06:06,105 --> 00:06:08,407
It must be around 35 carats.
26
00:06:14,405 --> 00:06:15,776
Do you hear that?
27
00:06:15,864 --> 00:06:16,785
Holy stone.
28
00:06:16,865 --> 00:06:19,288
- Howard, how's it going?
- Hi.
29
00:06:19,368 --> 00:06:22,371
- My friend Ca$h, I told you about it.
- I'm coming to spend my cash.
30
00:06:22,454 --> 00:06:24,536
- Are you feeling well?
- It's okay.
31
00:06:24,623 --> 00:06:27,425
- They will send me the results.
- At work.
32
00:06:27,501 --> 00:06:30,253
- Are you okay? Well done.
- I'm going to crack some wheat.
33
00:06:30,336 --> 00:06:31,177
Respect.
34
00:06:31,254 --> 00:06:33,677
I had to see Perfect,
he told me to come here.
35
00:06:34,549 --> 00:06:38,013
He is doing you a favor,
this guy is a poor bastard.
36
00:06:38,094 --> 00:06:40,056
Are you Arno's friends?
37
00:06:40,138 --> 00:06:44,352
Yussi told me you were waiting for me,
sorry.
38
00:06:44,434 --> 00:06:45,975
-Howard.
-Phil.
39
00:06:46,060 --> 00:06:47,852
Didn't you give them any water?
40
00:06:47,937 --> 00:06:50,730
I don't need water,
thank you anyway.
41
00:06:51,190 --> 00:06:54,143
It's our own spring water.
42
00:06:55,277 --> 00:06:58,651
- We're the first to have this, here.
- It's because of spring water.
43
00:06:58,739 --> 00:07:00,861
- Are your parents happy?
- Yes.
44
00:07:00,950 --> 00:07:04,153
In all honesty,
I'm in a bit of a hurry.
45
00:07:04,244 --> 00:07:06,496
I don't have much time, I have to...
46
00:07:06,580 --> 00:07:08,913
What did I say? No water!
47
00:07:08,999 --> 00:07:10,370
Didn't I tell you?
48
00:07:10,792 --> 00:07:14,166
You better find
a little time for me.
49
00:07:14,629 --> 00:07:17,131
- Do we understand each other?
- We understand each other.
50
00:07:17,216 --> 00:07:19,588
- Are you okay, Howard?
- Yeah, impeccable.
51
00:07:19,676 --> 00:07:21,348
It's okay, I can manage.
52
00:07:21,428 --> 00:07:23,600
- It's okay.
- We don't do that here.
53
00:07:30,186 --> 00:07:31,317
The door.
54
00:07:34,273 --> 00:07:35,434
Let him manage.
55
00:07:39,278 --> 00:07:40,899
Arno Moradian...
56
00:07:40,988 --> 00:07:42,110
Is unavailable.
57
00:07:42,198 --> 00:07:43,249
He doesn't answer.
58
00:07:43,324 --> 00:07:45,786
He doesn't want to do business with you anymore.
59
00:07:45,868 --> 00:07:47,950
- I get it.
- I don't think so.
60
00:07:48,036 --> 00:07:50,579
Okay, stop your bullshit.
That's enough.
61
00:07:50,664 --> 00:07:52,796
- Don't move.
- What the hell is this?
62
00:07:52,875 --> 00:07:55,207
- Don't resist.
- It's not necessary.
63
00:07:55,293 --> 00:07:58,256
- Ah good ? We will judge.
- What the hell is this?
64
00:07:58,756 --> 00:08:01,879
- This is all I have left.
- Fucking magician.
65
00:08:01,967 --> 00:08:04,930
- And what is that?
- It's not mine.
66
00:08:05,012 --> 00:08:07,884
- Take his watch.
- Go ahead, take it.
67
00:08:07,973 --> 00:08:09,144
Asshole.
68
00:08:10,183 --> 00:08:11,644
Arno Moradian...
69
00:08:11,726 --> 00:08:12,817
Is unavailable.
70
00:08:12,894 --> 00:08:15,187
Arno, what the hell?
71
00:08:15,272 --> 00:08:18,224
You send guys to attack me
in my office?
72
00:08:18,316 --> 00:08:20,398
Did you lose your nerve?
73
00:08:20,485 --> 00:08:24,488
I'm on the verge of concluding
the biggest deal of my life,
74
00:08:24,572 --> 00:08:26,944
and when it's done, you'll look stupid.
75
00:08:27,825 --> 00:08:30,237
By the way, the watch they stole from me,
76
00:08:30,327 --> 00:08:32,830
it costs $20,000.
77
00:08:32,914 --> 00:08:36,707
You'll deduct that from the 100,000, right?
Remind me!
78
00:08:42,548 --> 00:08:43,799
Here then.
79
00:08:43,882 --> 00:08:45,424
How are you, girls?
80
00:08:46,718 --> 00:08:47,679
She is sleeping.
81
00:08:47,761 --> 00:08:48,932
Is she sleeping?
82
00:09:04,235 --> 00:09:05,196
My ass.
83
00:09:05,278 --> 00:09:06,409
Hi, Howard.
84
00:09:06,487 --> 00:09:09,370
People come in and out of the apartment.
85
00:09:09,449 --> 00:09:12,031
You come to work whenever you want.
86
00:09:12,117 --> 00:09:14,280
- I worked all night.
- Fed up.
87
00:09:14,370 --> 00:09:15,991
You're taking advantage of me.
88
00:09:16,080 --> 00:09:18,493
- Shit !
- It's 10:30 a.m.!
89
00:09:19,041 --> 00:09:21,463
- Standing !
- You're exaggerating.
90
00:09:21,544 --> 00:09:23,465
Did you party yesterday?
91
00:09:23,545 --> 00:09:25,217
No. Did we have a party?
92
00:09:25,297 --> 00:09:27,009
- No.
- You didn't call me?
93
00:09:27,091 --> 00:09:30,044
Yes, I called you around 9:30 p.m.
94
00:09:30,135 --> 00:09:32,177
You said:
“I’ll call you back in 5 minutes.”
95
00:09:32,262 --> 00:09:34,354
- I waited.
- I fell asleep.
96
00:09:34,431 --> 00:09:36,143
- I was sleeping with Beni.
- That doesn't happen.
97
00:09:36,225 --> 00:09:38,607
- Here we go again, the lies.
- I'm not lying!
98
00:09:38,685 --> 00:09:41,308
- Manipulator!
- I fell asleep on the floor again!
99
00:09:41,396 --> 00:09:44,148
- I'm exhausted!
- I didn't ask you to have kids!
100
00:09:44,232 --> 00:09:47,315
- I had nothing to do with it.
- Shut up, stop with that.
101
00:09:47,402 --> 00:09:50,444
Do you prefer an argument or hugs?
102
00:09:51,072 --> 00:09:53,374
I know you want hugs. Come on.
103
00:09:53,449 --> 00:09:55,071
- Come on.
- Come on, come on.
104
00:09:55,618 --> 00:09:56,820
Come on, darling.
105
00:09:56,911 --> 00:09:59,203
Come on, I know you want to.
106
00:09:59,288 --> 00:10:02,791
- I'm so stressed.
- You can't resist me.
107
00:10:02,875 --> 00:10:04,957
You can't resist me.
108
00:10:06,003 --> 00:10:06,884
Come on.
109
00:10:07,755 --> 00:10:09,257
Stop.
110
00:10:09,340 --> 00:10:10,641
That's not enough.
111
00:10:12,885 --> 00:10:14,467
Don't you want to see my photos?
112
00:10:14,553 --> 00:10:16,845
- Yes. What was it?
- Look at.
113
00:10:16,930 --> 00:10:18,341
I took these photos.
114
00:10:18,431 --> 00:10:20,513
- I'm good.
- How much did you get?
115
00:10:20,601 --> 00:10:21,692
$3,500.
116
00:10:21,769 --> 00:10:22,810
Who is he?
117
00:10:22,895 --> 00:10:25,808
-The Weeknd.
- What is "The Weeknd"?
118
00:10:25,898 --> 00:10:26,899
He will be known,
119
00:10:26,982 --> 00:10:29,524
- even if he is Canadian.
- He looks stupid.
120
00:10:33,946 --> 00:10:34,907
Good morning.
121
00:10:34,989 --> 00:10:38,162
- Enchanted.
-Howard Ratner, how are you?
122
00:10:38,993 --> 00:10:41,746
I have a jewel.
Do you know The Weeknd?
123
00:10:43,039 --> 00:10:46,292
It's Michael Jackson on the cross.
It's controversial.
124
00:10:46,375 --> 00:10:47,837
It has more value.
125
00:10:48,419 --> 00:10:50,622
VS2 diamonds and platinum.
126
00:10:50,713 --> 00:10:53,335
U-turn. Don't show up at my house.
127
00:10:53,424 --> 00:10:55,877
- Turn around, stay standing.
- Bets, 24,000.
128
00:10:55,968 --> 00:10:57,839
Where do you get $24,000 from?
129
00:10:57,929 --> 00:11:01,552
The OKC-Lakers game,
I'm betting on the over, okay?
130
00:11:01,640 --> 00:11:03,942
- For Kobe, under.
-Kobe under?
131
00:11:04,017 --> 00:11:05,769
- He's not...
- No chance.
132
00:11:05,852 --> 00:11:07,484
- He won't score.
- Kobe under, okay.
133
00:11:07,563 --> 00:11:09,815
I'm betting on the spread on the Sixers.
134
00:11:09,898 --> 00:11:10,819
Plus one.
135
00:11:10,899 --> 00:11:12,280
- The points...
- We're done.
136
00:11:12,358 --> 00:11:13,950
One thing at a time. Asshole.
137
00:11:14,027 --> 00:11:15,358
We will lose points.
138
00:11:15,445 --> 00:11:16,607
- Yo!
-Demany.
139
00:11:16,697 --> 00:11:18,859
- KG arrives.
- Can we finish?
140
00:11:18,949 --> 00:11:21,401
If he gets there before me, hold him back.
141
00:11:21,492 --> 00:11:23,744
- Hurry up, my boy.
- Promise?
142
00:11:25,371 --> 00:11:29,415
- Kevin Garnett is coming to my house.
- I don't care.
143
00:11:29,917 --> 00:11:31,549
Fifth floor.
144
00:11:31,961 --> 00:11:35,375
We have the right to be there!
Ask the owner! Fuck off!
145
00:11:35,881 --> 00:11:37,673
You and your friend, get out of here!
146
00:11:37,758 --> 00:11:39,089
Get out!
147
00:11:39,176 --> 00:11:41,058
Get out!
148
00:11:41,136 --> 00:11:43,058
Get out! I manage!
149
00:11:43,556 --> 00:11:45,678
- What do you manage?
- Fuck you!
150
00:11:45,766 --> 00:11:47,638
You shouldn't have gotten involved in that.
151
00:11:47,727 --> 00:11:50,479
- What the hell is this?
- It's your fault!
152
00:11:51,021 --> 00:11:53,393
- Did you see that?
- I don't know them!
153
00:11:53,482 --> 00:11:55,274
You're dead, asshole. You're dead.
154
00:11:55,359 --> 00:11:56,991
Do you think I'm joking?
155
00:11:57,069 --> 00:11:59,781
- We'll see who laughs.
- I didn't do anything.
156
00:11:59,863 --> 00:12:03,497
When I bury your dirty face,
We'll see who laughs.
157
00:12:03,575 --> 00:12:06,037
I'm with clients, it's a shame.
158
00:12:06,119 --> 00:12:08,372
- Turn around and get out.
- It's good.
159
00:12:08,455 --> 00:12:10,256
David, come inside. It’s cool.
160
00:12:10,331 --> 00:12:11,873
- Sure?
- Get out.
161
00:12:11,958 --> 00:12:14,010
- This is my shop.
- Come back.
162
00:12:14,085 --> 00:12:15,627
Hey! Open the door.
163
00:12:17,546 --> 00:12:19,919
Damn. Are you with KG?
164
00:12:23,761 --> 00:12:25,763
Close the door.
165
00:12:25,846 --> 00:12:26,927
Is it KG?
166
00:12:27,765 --> 00:12:28,596
Is it closed?
167
00:12:29,850 --> 00:12:31,352
- Is that him?
- Madness.
168
00:12:31,435 --> 00:12:32,856
They hit Yussi.
169
00:12:32,936 --> 00:12:35,439
Howard, what the fuck?
170
00:12:35,939 --> 00:12:39,362
They hit Yussi. Look at his shirt.
171
00:12:39,443 --> 00:12:40,654
- Mate!
- It's good.
172
00:12:42,237 --> 00:12:45,370
Thanks for the security, by the way.
173
00:12:45,448 --> 00:12:49,452
They sent these shits away
in their rat hole.
174
00:12:49,536 --> 00:12:51,538
Can you recharge that for me?
175
00:12:51,621 --> 00:12:54,334
I only have Yussi to protect me.
176
00:12:54,416 --> 00:12:55,707
Show the little ones.
177
00:12:55,792 --> 00:12:56,793
- Julio!
- Fat.
178
00:12:56,876 --> 00:12:58,498
- Let's talk.
- We're going to talk.
179
00:12:58,586 --> 00:13:00,628
- Are you okay?
- And you ?
180
00:13:01,088 --> 00:13:03,170
Was Amar'e's basket valid?
181
00:13:03,258 --> 00:13:04,679
No way.
182
00:13:04,759 --> 00:13:06,641
- You're better than him.
- Seriously?
183
00:13:06,719 --> 00:13:08,350
Are you mad at the referee?
184
00:13:09,138 --> 00:13:10,680
- Pretty curls.
- Do you like it?
185
00:13:10,765 --> 00:13:12,687
- Superb.
- I want rings.
186
00:13:12,767 --> 00:13:14,518
- Do you clean them often?
- What ?
187
00:13:14,601 --> 00:13:16,063
- I'll clean them for you.
- Quickly.
188
00:13:16,145 --> 00:13:18,978
I'm offering you the ultrasonic bath.
189
00:13:19,065 --> 00:13:20,766
- How much does it cost?
- Nothing.
190
00:13:20,858 --> 00:13:22,649
- Seriously?
- Don't talk about wheat.
191
00:13:22,734 --> 00:13:25,947
I thought you would have
bigger diamonds, with your size.
192
00:13:26,030 --> 00:13:28,282
- We're here for that.
- Let me see.
193
00:13:28,365 --> 00:13:30,367
Fight between Wallace and Allen, who wins?
194
00:13:30,451 --> 00:13:31,992
- Allen, serious.
- Oh yes ?
195
00:13:32,077 --> 00:13:34,159
- Mate that.
- What is that?
196
00:13:35,121 --> 00:13:38,034
Is that a diamond-encrusted gremlin?
197
00:13:38,124 --> 00:13:40,496
It's a fucking beast,
198
00:13:40,586 --> 00:13:42,127
or some kind of toy,
199
00:13:42,212 --> 00:13:44,134
and he's making money there.
200
00:13:44,214 --> 00:13:45,215
Absolutely.
201
00:13:45,298 --> 00:13:47,300
He worked with guys on music videos,
202
00:13:47,383 --> 00:13:49,385
- he was the first to do so.
- Seriously?
203
00:13:49,469 --> 00:13:51,351
- The first !
- Show the eyes.
204
00:13:51,429 --> 00:13:55,263
Yeah. Besides, he does that.
That's all gone.
205
00:13:55,766 --> 00:13:57,608
- Seriously?
- Do you like it?
206
00:13:57,685 --> 00:13:58,516
Look at.
207
00:14:01,897 --> 00:14:04,059
It really freaked me out.
208
00:14:04,900 --> 00:14:06,482
It's old, but it's good.
209
00:14:06,569 --> 00:14:09,912
- It was deadly.
- it may come back into fashion.
210
00:14:10,447 --> 00:14:13,070
What is length?
Show the channel.
211
00:14:13,158 --> 00:14:15,490
An 18, but I can wear a 14.
212
00:14:16,286 --> 00:14:18,959
KG, Doc Rivers knows you're here?
213
00:14:19,039 --> 00:14:21,381
No, and it's better not for him to know.
214
00:14:21,458 --> 00:14:24,671
- There's a match, you should warm up.
- He's crazy.
215
00:14:24,753 --> 00:14:28,217
- Is he a trainer?
- No, just a crazy Jew.
216
00:14:29,716 --> 00:14:31,217
Ultrasound this.
217
00:14:31,301 --> 00:14:33,973
- When the rest is finished.
- No, now.
218
00:14:35,013 --> 00:14:36,475
Don't lean on it.
219
00:14:36,556 --> 00:14:37,557
Bad idea.
220
00:14:37,641 --> 00:14:39,392
Kevin is looking for a watch.
221
00:14:39,475 --> 00:14:40,596
A watch?
222
00:14:40,685 --> 00:14:42,646
Let's go see the watch wall.
223
00:14:42,729 --> 00:14:45,441
What do you want ? An AP?
224
00:14:45,523 --> 00:14:47,695
- I was thinking of a Prezi.
- All right.
225
00:14:47,775 --> 00:14:49,657
The one you got cheap.
226
00:14:49,735 --> 00:14:52,568
The one at 16, which is so beautiful.
227
00:14:52,655 --> 00:14:54,857
- Do you see?
- Yeah, number 16.
228
00:14:54,948 --> 00:14:57,201
- The Prezi.
- I see.
229
00:14:57,285 --> 00:14:58,366
Look at this.
230
00:14:58,452 --> 00:14:59,573
Look at.
231
00:15:00,621 --> 00:15:04,254
- Small watch for a big guy.
- Look at the details.
232
00:15:05,709 --> 00:15:06,830
Do you have the papers?
233
00:15:06,919 --> 00:15:09,331
- Neither the box nor the papers.
- Of course.
234
00:15:09,421 --> 00:15:11,543
I don't have them, what are you talking about?
235
00:15:11,631 --> 00:15:14,094
- You sold it to me.
- I forgot.
236
00:15:14,176 --> 00:15:15,007
listen.
237
00:15:15,093 --> 00:15:17,015
It's not serious, man.
238
00:15:17,095 --> 00:15:18,846
Yes, if you don't have the box...
239
00:15:18,930 --> 00:15:22,434
Find me just one guy
with a KMH and the papelards.
240
00:15:22,517 --> 00:15:26,140
It doesn't matter, Demany, I don't have them.
241
00:15:26,229 --> 00:15:28,731
What if we moved on to diamonds?
242
00:15:28,815 --> 00:15:32,489
Do you have a girlfriend?
Don't you want to give him a present?
243
00:15:32,569 --> 00:15:34,320
He doesn't have a girlfriend.
244
00:15:34,403 --> 00:15:36,205
- According to whom?
- You.
245
00:15:37,156 --> 00:15:39,458
What do you know?
What are you talking about ?
246
00:15:39,533 --> 00:15:41,115
- Come on.
- You told me.
247
00:15:41,202 --> 00:15:42,653
I didn't say that.
248
00:15:42,744 --> 00:15:44,366
- What are you jerking off?
- What ?
249
00:15:44,455 --> 00:15:46,077
Don't you take out the watches?
250
00:15:46,165 --> 00:15:48,297
- No.
- He would have bought one.
251
00:15:48,375 --> 00:15:50,627
You can keep them in my trunk,
252
00:15:50,711 --> 00:15:53,294
but not sell them
in my shop, get it?
253
00:15:53,380 --> 00:15:54,381
Jerk.
254
00:15:54,465 --> 00:15:56,877
Where will I sell them? In the street?
255
00:15:56,967 --> 00:16:00,050
- It's not my problem.
- Oh yeah?
256
00:16:00,136 --> 00:16:02,769
He doesn't like anything in your shitty store.
257
00:16:02,848 --> 00:16:05,140
Stop, he's having a blast.
258
00:16:05,225 --> 00:16:07,888
What will he buy? A fucking Furby?
259
00:16:10,480 --> 00:16:13,643
Fuck off. I'm taking him to see Perfect.
260
00:16:13,733 --> 00:16:15,735
- I'm not kidding.
- Don't do that.
261
00:16:15,818 --> 00:16:17,820
Yes, because you piss me off.
262
00:16:17,903 --> 00:16:20,406
KG, please,
Don't lean on it.
263
00:16:21,657 --> 00:16:24,540
- You're being an idiot.
- Shit.
264
00:16:24,619 --> 00:16:26,120
Bring him in.
265
00:16:27,997 --> 00:16:29,499
The cow! It's...
266
00:16:29,582 --> 00:16:31,333
That's it!
267
00:16:32,001 --> 00:16:32,832
- Hey.
- Are you okay?
268
00:16:32,918 --> 00:16:34,589
- Look.
- A package from Fishtonic.
269
00:16:34,670 --> 00:16:36,171
- Where do I put it?
- Bring it.
270
00:16:36,255 --> 00:16:39,588
In my office.
KG, you're not leaving, okay?
271
00:16:39,674 --> 00:16:42,637
What's inside
will blow your mind, KG.
272
00:16:42,719 --> 00:16:44,101
- Is it heavy?
- Yes.
273
00:16:46,640 --> 00:16:47,471
The cow.
274
00:16:52,145 --> 00:16:53,146
What ?
275
00:16:53,229 --> 00:16:54,150
Give me that.
276
00:17:08,161 --> 00:17:10,293
I can't take it anymore!
277
00:17:10,371 --> 00:17:11,953
- What ?
- How is that?
278
00:17:12,040 --> 00:17:14,372
Your gorillas fell on me.
279
00:17:14,458 --> 00:17:16,170
You must have pissed them off.
280
00:17:16,252 --> 00:17:19,255
Garnett's guys came in,
they took a look,
281
00:17:19,338 --> 00:17:22,501
they said:
“Those who don’t work here, get out.”
282
00:17:22,591 --> 00:17:23,882
Me: “They don’t work here.”
283
00:17:23,967 --> 00:17:25,849
It wasn't smart to say that.
284
00:17:25,928 --> 00:17:28,641
They caught me,
they tore my shirt,
285
00:17:28,722 --> 00:17:30,223
I looked stupid.
286
00:17:30,307 --> 00:17:33,761
Take this Gucci.
It costs $500, it is new.
287
00:17:33,852 --> 00:17:35,473
Are you serious, right?
288
00:17:35,562 --> 00:17:37,474
- That's not the question.
- There's the label.
289
00:17:37,564 --> 00:17:40,607
I gave you eight years of my life,
look how you treat me.
290
00:17:40,692 --> 00:17:44,736
I gave everything for this store,
I have often saved your ass.
291
00:17:45,072 --> 00:17:46,613
I can't take it anymore.
292
00:17:46,698 --> 00:17:49,531
I can't take your problems anymore.
293
00:17:49,617 --> 00:17:53,240
Lots of people in the neighborhood
want to work with me.
294
00:17:53,329 --> 00:17:57,123
When you see me working with them,
you will be jealous.
295
00:17:58,918 --> 00:18:00,790
You're not going to like this, Howard.
296
00:18:02,672 --> 00:18:03,793
Howard? Come on?
297
00:18:05,674 --> 00:18:07,006
I'm here, man.
298
00:18:08,219 --> 00:18:10,931
There are lots of people
who I can work with.
299
00:18:11,013 --> 00:18:14,306
You're cracking up.
You look like an idiot in the neighborhood.
300
00:18:15,142 --> 00:18:16,893
With your fucking fish.
301
00:18:17,353 --> 00:18:19,355
I gave you eight years of my life,
302
00:18:19,438 --> 00:18:23,311
and you can't even look at me
in my eyes when I talk to you?
303
00:18:23,692 --> 00:18:25,153
From man to man?
304
00:18:25,235 --> 00:18:27,487
Fuck, I'm going to cum.
305
00:18:28,196 --> 00:18:29,237
Fuck you.
306
00:18:29,322 --> 00:18:31,204
Full ass of this shithole.
307
00:18:38,748 --> 00:18:40,500
Hey, KG?
308
00:18:40,583 --> 00:18:41,674
kg?
309
00:18:43,253 --> 00:18:45,385
Howard, Yussi is gone for good.
310
00:18:45,463 --> 00:18:47,885
That suits me. Give me a phone.
311
00:18:47,965 --> 00:18:50,177
KG, come see.
312
00:18:50,259 --> 00:18:52,391
- Look at that.
- I have to go.
313
00:18:52,470 --> 00:18:54,051
- I know.
- They're waiting for me.
314
00:18:54,138 --> 00:18:57,642
A year ago, I watched the TV.
315
00:18:57,725 --> 00:19:01,518
I was watching a historical show
to learn things.
316
00:19:01,603 --> 00:19:04,656
Have you heard of African Jews?
317
00:19:04,731 --> 00:19:06,273
African Jews?
318
00:19:06,358 --> 00:19:07,779
No.
319
00:19:07,859 --> 00:19:09,911
- He sees Jews everywhere.
- Look at.
320
00:19:09,986 --> 00:19:11,198
See?
321
00:19:11,738 --> 00:19:13,530
They are black Jews.
322
00:19:13,615 --> 00:19:15,997
They are stuck in Ethiopia.
323
00:19:16,075 --> 00:19:17,076
It's shit.
324
00:19:17,160 --> 00:19:18,201
Stuck?
325
00:19:18,286 --> 00:19:19,618
Look, they have nothing.
326
00:19:19,704 --> 00:19:21,826
No cars, crap.
327
00:19:21,915 --> 00:19:24,828
As I watch this, I say to myself:
“What are they wearing?”
328
00:19:24,918 --> 00:19:27,921
Look at the Torah here. Everywhere.
329
00:19:28,963 --> 00:19:32,586
They find them where,
their precious black opals?
330
00:19:32,675 --> 00:19:34,337
- That's it.
- A black opal?
331
00:19:34,427 --> 00:19:35,428
I inquired.
332
00:19:35,511 --> 00:19:38,634
They live near the mines of Welo,
where fire opals are extracted.
333
00:19:38,722 --> 00:19:40,934
- It's not worth a radish.
- All right.
334
00:19:41,016 --> 00:19:44,850
But that’s nowhere to be found, are you following me?
335
00:19:44,937 --> 00:19:46,889
- Seriously?
- So, I say to myself:
336
00:19:46,980 --> 00:19:50,814
“How do I find these guys?”
And I manage to find them.
337
00:19:50,901 --> 00:19:53,784
- I'll buy one from them.
- What is the cow?
338
00:19:53,862 --> 00:19:55,323
That's it, there.
339
00:19:55,405 --> 00:19:57,367
It's the stone.
340
00:19:57,449 --> 00:19:59,531
This is the stone I ordered.
341
00:19:59,617 --> 00:20:02,210
- How it shines.
- How did you do it?
342
00:20:02,287 --> 00:20:05,410
It took me 17 months
to find this thing.
343
00:20:05,498 --> 00:20:07,500
Look at. Wait a second.
344
00:20:07,584 --> 00:20:09,966
Take my magnifying glass.
Be careful, this is my best.
345
00:20:10,044 --> 00:20:12,006
- Let me see.
- Look at.
346
00:20:12,088 --> 00:20:13,550
You really like that.
347
00:20:13,631 --> 00:20:15,673
- Huge, right?
- Yeah.
348
00:20:15,758 --> 00:20:17,760
It's history, that's it.
349
00:20:17,844 --> 00:20:18,885
How many carats?
350
00:20:18,970 --> 00:20:22,383
I don't know, 4 or 5,000 carats.
At $3,000 per carat.
351
00:20:22,473 --> 00:20:24,515
I'm not kidding.
352
00:20:24,600 --> 00:20:26,522
There are lots of colors.
353
00:20:26,602 --> 00:20:29,775
They say we can see
the whole universe in opals,
354
00:20:29,856 --> 00:20:31,397
given the age they are.
355
00:20:31,815 --> 00:20:33,317
- Shit.
- I told you.
356
00:20:33,400 --> 00:20:35,902
- I wanted you to see it.
- I want it.
357
00:20:35,986 --> 00:20:37,528
You're crazy.
358
00:20:37,613 --> 00:20:40,866
From one rock to another. Garnett is a rock.
359
00:20:41,367 --> 00:20:43,789
It's a million dollar opal.
360
00:20:43,869 --> 00:20:46,502
Straight from here
from the Jewish tribe of Ethiopia.
361
00:20:46,580 --> 00:20:49,543
It's an antique,
like Middle Earth.
362
00:20:49,916 --> 00:20:53,670
- dates from the time of the dinosaurs.
- Exact.
363
00:20:53,754 --> 00:20:56,336
The dinosaurs looked at this thing.
364
00:20:56,798 --> 00:21:00,341
It is 110 million years old, at least.
365
00:21:00,426 --> 00:21:03,019
- It's no joke.
- Fuck basketball.
366
00:21:03,096 --> 00:21:04,637
Don't lean on the window.
367
00:21:05,265 --> 00:21:06,926
- Oh, no!
- Shit !
368
00:21:07,016 --> 00:21:09,679
- Damn, are you okay?
- Be careful of the glass.
369
00:21:09,769 --> 00:21:10,930
I told you so.
370
00:21:11,020 --> 00:21:13,272
- Give him a towel.
- It's good.
371
00:21:13,356 --> 00:21:16,358
I told him not to lean on it.
How are you?
372
00:21:16,442 --> 00:21:18,904
- Don't cut yourself.
- It's a sign.
373
00:21:18,986 --> 00:21:21,198
- A towel.
- I need it, it's a sign.
374
00:21:21,280 --> 00:21:22,441
That's what it is.
375
00:21:22,531 --> 00:21:24,483
- Is he okay?
- It works.
376
00:21:24,574 --> 00:21:26,987
It's glass,
you leaned on with all your weight.
377
00:21:27,077 --> 00:21:28,288
It's a sign.
378
00:21:28,745 --> 00:21:31,128
- I need it.
- It's not for sale.
379
00:21:31,206 --> 00:21:32,707
I can't sell it to you.
380
00:21:32,791 --> 00:21:35,704
- What do you mean, not for sale?
- I can't.
381
00:21:36,253 --> 00:21:39,636
It will be put up for auction,
I can't.
382
00:21:39,714 --> 00:21:42,807
Why are you showing it to me
what if I can't have it?
383
00:21:42,884 --> 00:21:44,215
Why are you taking it out?
384
00:21:44,302 --> 00:21:46,344
I wanted to share this with you.
385
00:21:46,429 --> 00:21:49,432
Lend it to me for one night,
for tomorrow's match.
386
00:21:49,515 --> 00:21:51,107
I'm going to the match,
387
00:21:51,184 --> 00:21:53,977
I'll pick it up
and I'll meet you at Adley's tomorrow.
388
00:21:54,062 --> 00:21:54,973
- Boom.
- Cool.
389
00:21:55,063 --> 00:21:56,975
There you go, perfect.
390
00:21:57,356 --> 00:21:58,978
- Come on.
- One night, Howard.
391
00:21:59,067 --> 00:22:00,228
- I can't.
- One night.
392
00:22:00,318 --> 00:22:02,230
- He is reliable.
- They will cancel the sale.
393
00:22:02,320 --> 00:22:04,071
You don't understand.
394
00:22:04,155 --> 00:22:05,946
I feel connected to this thing.
395
00:22:06,031 --> 00:22:08,954
She's going to make me score 40 or 50 points.
396
00:22:09,034 --> 00:22:10,706
It's good energy.
397
00:22:10,786 --> 00:22:12,998
Are you following me?
398
00:22:13,080 --> 00:22:15,663
Do you understand? The stone speaks to him.
399
00:22:15,749 --> 00:22:17,711
I'm going to smash Philly with this.
400
00:22:17,793 --> 00:22:19,294
- It inspires me.
- These assholes.
401
00:22:19,377 --> 00:22:21,379
With this thing, I'm going to fly.
402
00:22:21,463 --> 00:22:23,675
- Do you hear that?
- Pass it to him.
403
00:22:23,756 --> 00:22:27,010
You're going to tag me, @HowieBling.
404
00:22:27,385 --> 00:22:29,297
- Okay.
- I want 30 liked photos.
405
00:22:29,387 --> 00:22:31,299
- It works.
- He wants to get tagged.
406
00:22:31,389 --> 00:22:33,721
- I'll take a photo.
- Good idea.
407
00:22:33,808 --> 00:22:36,150
Come, take it.
408
00:22:36,228 --> 00:22:38,480
- Like that?
- I want to be there too.
409
00:22:39,271 --> 00:22:40,112
Cool.
410
00:22:40,189 --> 00:22:41,150
Nickel.
411
00:22:41,232 --> 00:22:44,776
- Pass me your Celtics ring.
- Seriously?
412
00:22:44,861 --> 00:22:46,653
A guarantee, just in case.
413
00:22:46,738 --> 00:22:48,569
- He is reliable.
- I know.
414
00:22:48,656 --> 00:22:50,868
- I want him to remember.
- It works.
415
00:22:50,950 --> 00:22:52,121
- I'll give it to you.
- THANKS.
416
00:22:52,201 --> 00:22:56,165
I keep it here,
Next to my 1973 Knicks.
417
00:22:56,247 --> 00:22:58,829
- That speaks to me.
- Thank you for your understanding.
418
00:22:58,915 --> 00:23:00,077
No problem.
419
00:23:00,417 --> 00:23:01,828
Come back and see me.
420
00:23:01,918 --> 00:23:04,251
I'll come back and see your face, don't worry.
421
00:23:04,338 --> 00:23:07,260
Bring it back to me at 9 a.m., right?
422
00:23:07,341 --> 00:23:10,684
Listen to me, you're not kidding.
You show up, see?
423
00:23:10,761 --> 00:23:13,093
Calm down. 'more, big one.
424
00:23:13,179 --> 00:23:15,802
Okay, let's get out of here, guys.
425
00:23:15,891 --> 00:23:17,643
- I'm breaking.
- Open it to them.
426
00:23:17,726 --> 00:23:19,267
- Yo!
- I have her curls.
427
00:23:19,352 --> 00:23:22,025
Your earrings!
Bring them to him.
428
00:23:22,105 --> 00:23:24,317
- I'll take them tomorrow.
- KG, no.
429
00:23:24,900 --> 00:23:26,851
Long live black Jews!
430
00:23:26,942 --> 00:23:29,105
- He's stressed.
- Damn...
431
00:23:30,446 --> 00:23:31,567
Seriously...
432
00:23:32,365 --> 00:23:34,827
Who's going to clean up this shit?
433
00:23:35,951 --> 00:23:37,743
Eddie, what are you doing?
434
00:23:38,829 --> 00:23:40,831
- What, dad?
- Look at that.
435
00:23:40,915 --> 00:23:42,667
You'll like it. Look at.
436
00:23:42,750 --> 00:23:44,501
-Howard.
- What is that?
437
00:23:44,960 --> 00:23:46,291
Leave me alone.
438
00:23:46,378 --> 00:23:48,300
-What is it?
- Kevin Garnett's ring.
439
00:23:48,380 --> 00:23:50,682
His 2008 NBA championship ring.
440
00:23:50,757 --> 00:23:52,930
- I knew you would like it.
- Mortal.
441
00:23:53,010 --> 00:23:54,591
I love you, son.
442
00:23:54,678 --> 00:23:55,799
Hi.
443
00:23:59,433 --> 00:24:01,845
Alberto, you are there.
444
00:24:04,854 --> 00:24:06,275
-Bronstein.
- Hi.
445
00:24:06,356 --> 00:24:08,698
Take out your tray. Where is he?
446
00:24:08,775 --> 00:24:09,856
He is there.
447
00:24:09,943 --> 00:24:12,816
I would shake your hand,
but I know where she has been.
448
00:24:12,904 --> 00:24:15,827
Kevin Garnett's ring,
of the 2008 championship.
449
00:24:15,907 --> 00:24:17,248
His championship ring?
450
00:24:17,325 --> 00:24:18,907
Yes, from 2008.
451
00:24:18,993 --> 00:24:22,286
- Pledge or sale?
- Engaged.
452
00:24:22,371 --> 00:24:23,752
- I take a look.
- Okay.
453
00:24:23,831 --> 00:24:26,044
- What are you looking for?
- I'm checking the diamonds.
454
00:24:26,125 --> 00:24:28,797
- He just took it off.
- Single size.
455
00:24:28,877 --> 00:24:32,591
- Not complete. Look at.
- I can't help it if the league screws up.
456
00:24:32,673 --> 00:24:35,636
- I know, but it's worth less.
- Look at that.
457
00:24:35,718 --> 00:24:38,671
- It's his ring, okay.
- It's his Instagram.
458
00:24:38,762 --> 00:24:41,845
- It's a hit.
- How many are you asking for?
459
00:24:41,932 --> 00:24:44,685
I think it's worth around 80,000.
460
00:24:45,268 --> 00:24:48,561
Just lend them to me, that’s all.
I'll come back Friday.
461
00:24:48,646 --> 00:24:50,318
Firstly, we know what it is.
462
00:24:50,398 --> 00:24:53,281
It is especially
because it is a collector's item.
463
00:24:53,360 --> 00:24:54,651
It's one.
464
00:24:54,736 --> 00:24:56,608
- You will sell it easily.
- listen.
465
00:24:58,490 --> 00:25:00,282
Give me 50,000. A loan.
466
00:25:00,367 --> 00:25:04,120
I'll give you $25,000,
but I want 8% interest on the ring.
467
00:25:04,203 --> 00:25:06,506
8%? I'll give you $1,000.
468
00:25:06,581 --> 00:25:09,293
Take $1,000, and I'll come back Friday.
469
00:25:09,375 --> 00:25:12,508
The other time, it took you six months to come back.
We take our precautions.
470
00:25:12,586 --> 00:25:14,008
I had nothing to do with it.
471
00:25:14,088 --> 00:25:15,709
- We've already talked about it.
- I know.
472
00:25:15,798 --> 00:25:20,262
Okay, let's cut it short.
$21,000, 7% interest, and know something,
473
00:25:20,719 --> 00:25:23,392
if you didn't come back Friday,
she is mine.
474
00:25:23,472 --> 00:25:25,524
If I don't bring it back Friday,
I am dead.
475
00:25:25,599 --> 00:25:26,850
Deal concluded?
476
00:25:26,933 --> 00:25:28,225
- It works.
-Mazel.
477
00:25:28,310 --> 00:25:29,811
Mazel.
478
00:25:31,062 --> 00:25:32,934
- Are you giving me the money?
- Go ahead.
479
00:25:33,023 --> 00:25:34,435
- THANKS.
- We'll give you that.
480
00:25:34,525 --> 00:25:36,146
Happy Passover.
481
00:25:36,735 --> 00:25:37,736
It's great.
482
00:25:40,238 --> 00:25:42,200
Between the 70th and the 1st.
483
00:25:42,282 --> 00:25:44,825
- What the hell is he doing?
- He's walking.
484
00:25:45,952 --> 00:25:48,124
He stops. He slows down.
485
00:25:51,624 --> 00:25:52,625
What?
486
00:25:52,708 --> 00:25:55,131
He's playing on his cell phone, I think.
487
00:25:55,211 --> 00:25:57,002
I don't see what it is.
488
00:25:57,087 --> 00:26:00,421
- I don't see anything, his back is turned.
- He is leaning over.
489
00:26:00,508 --> 00:26:02,430
I don't know, we don't see anything.
490
00:26:03,343 --> 00:26:05,636
There he is, he's gone again.
491
00:26:05,721 --> 00:26:09,144
-He just sent me a message.
- What does he say?
492
00:26:09,224 --> 00:26:11,476
-A photo of tickets.
- What an asshole.
493
00:26:11,560 --> 00:26:13,562
- "Arno...
- He has money.
494
00:26:13,645 --> 00:26:15,317
...I have your money on me."
495
00:26:15,397 --> 00:26:18,400
- It turns.
- It's a restaurant, Nino's.
496
00:26:19,109 --> 00:26:20,860
Hello, where is he?
497
00:26:20,944 --> 00:26:22,776
- Basically.
- All right.
498
00:26:27,701 --> 00:26:30,704
- Do you make him make meatballs?
- Of course.
499
00:26:30,787 --> 00:26:31,748
GOOD.
500
00:26:31,830 --> 00:26:33,031
- Roman.
-Gary!
501
00:26:33,122 --> 00:26:34,834
Crotons, eggs.
502
00:26:34,916 --> 00:26:36,788
- No carrots in the Caesar.
- Pardon.
503
00:26:36,876 --> 00:26:39,749
- What ? I made the bet.
- You have to change it.
504
00:26:39,838 --> 00:26:43,091
I have $21,000, add that to the 19,000.
505
00:26:43,174 --> 00:26:45,136
- $40,000 in total.
- Shall we cancel everything?
506
00:26:45,218 --> 00:26:48,641
Yes. I want a six bet combo
on Celtics-Sixers.
507
00:26:48,721 --> 00:26:50,183
- How much ?
- Plus one.
508
00:26:50,264 --> 00:26:52,606
I'm betting on the spread for the Celtics.
509
00:26:52,683 --> 00:26:57,398
The Celtics lead at halftime.
Garnett, points, rebounds and steals.
510
00:26:57,480 --> 00:27:00,192
The gap for the Celtics.
Do you take quick bets?
511
00:27:00,273 --> 00:27:03,617
- I don't recommend it.
- $1,000 per point, OK?
512
00:27:03,694 --> 00:27:06,366
- Take that. And that’s a gift.
- What ?
513
00:27:06,446 --> 00:27:09,199
For putting up with me all this time.
514
00:27:09,282 --> 00:27:11,574
I already have a Rolex, keep your watch.
515
00:27:11,659 --> 00:27:16,074
She probably fell out of the truck.
You know what, to bet on Garnett?
516
00:27:16,164 --> 00:27:17,535
I know, that's all.
517
00:27:17,624 --> 00:27:20,417
It's the stupidest bet
that I have ever seen.
518
00:27:21,211 --> 00:27:22,462
I don't agree.
519
00:27:23,588 --> 00:27:24,679
Not at all, Gary.
520
00:27:26,132 --> 00:27:27,584
Shoot. Let him shoot.
521
00:27:27,675 --> 00:27:28,926
Let him shoot!
522
00:27:30,427 --> 00:27:31,839
Shit !
523
00:27:32,722 --> 00:27:33,552
Shit !
524
00:27:34,390 --> 00:27:37,013
Damn, he took five steps.
525
00:27:39,645 --> 00:27:40,686
Shit !
526
00:27:41,981 --> 00:27:42,982
There you go.
527
00:27:43,607 --> 00:27:45,989
Pass it to KG. Come on.
528
00:27:48,904 --> 00:27:50,236
Help him.
529
00:27:50,947 --> 00:27:53,360
Boom! Fuck off! Yeah !
530
00:27:53,450 --> 00:27:55,031
That's it.
531
00:27:55,536 --> 00:27:57,077
It's my friend!
532
00:27:58,038 --> 00:27:59,119
Come on, get on it.
533
00:28:00,206 --> 00:28:01,117
Go on.
534
00:28:01,583 --> 00:28:02,624
Damn...
535
00:28:02,709 --> 00:28:05,331
Go for it, damn it!
536
00:28:05,420 --> 00:28:07,833
Howard, what are you doing?
537
00:28:07,923 --> 00:28:09,714
Beni is waiting for you.
538
00:28:09,799 --> 00:28:11,221
Okay, I'm coming.
539
00:28:11,301 --> 00:28:13,383
He has been in bed for 25 minutes.
540
00:28:14,054 --> 00:28:15,435
Did he brush his teeth?
541
00:28:15,513 --> 00:28:18,226
What ?
I sent you seven text messages in the dark.
542
00:28:19,517 --> 00:28:20,888
-Howard.
- Yes.
543
00:28:20,976 --> 00:28:24,560
- It's the first quarter.
- He was at the store.
544
00:28:26,023 --> 00:28:27,605
Look at him. What a touch.
545
00:28:27,942 --> 00:28:29,854
- Go ahead, damn it.
- I don't care.
546
00:28:29,944 --> 00:28:31,445
Go say good night to your son.
547
00:28:33,280 --> 00:28:34,742
Okay, I'm going.
548
00:28:36,116 --> 00:28:37,287
I'm coming.
549
00:28:38,202 --> 00:28:39,994
I'm waiting for a timeout.
550
00:28:40,704 --> 00:28:42,866
This referee is ridiculous.
551
00:28:42,956 --> 00:28:45,459
- NOW !
- All right ! Sorry.
552
00:28:45,542 --> 00:28:47,414
Sorry, damn it.
553
00:28:52,549 --> 00:28:54,090
Rondo, 9 seconds on the clock.
554
00:28:54,175 --> 00:28:56,638
There are three minutes left, and...
555
00:28:56,720 --> 00:29:00,093
Four seconds, Garnett shoots and...
Basket!
556
00:29:00,181 --> 00:29:03,524
What a game from Garnett.
557
00:29:03,601 --> 00:29:06,354
15 points,
seven baskets on eight attempts.
558
00:29:10,274 --> 00:29:12,236
Holy shit.
559
00:29:12,651 --> 00:29:14,573
Damn, we're going to win!
560
00:29:25,163 --> 00:29:26,755
Hi.
561
00:29:26,832 --> 00:29:30,295
- Garnett tears up everything!
- I know. Beni sleeps, less loudly.
562
00:29:30,377 --> 00:29:32,009
Sorry, it's excitement.
563
00:29:32,087 --> 00:29:34,960
It always comes down to calm down in the end.
564
00:29:35,924 --> 00:29:38,136
- Go ahead, KG!
- I'm going to earn some wheat.
565
00:29:38,218 --> 00:29:40,220
Jason already owes me $25.
566
00:29:40,303 --> 00:29:42,385
If this continues, I'll get 50.
567
00:29:42,472 --> 00:29:44,564
Dad bet a lot on this match.
568
00:29:44,641 --> 00:29:45,892
Seriously? How much ?
569
00:29:46,809 --> 00:29:48,100
You don't want to know.
570
00:29:48,185 --> 00:29:49,777
- But a lot?
- Yes.
571
00:29:50,522 --> 00:29:53,935
Throw it in the basket, dammit!
Go ahead, you can dunk.
572
00:29:54,025 --> 00:29:54,936
Go ahead.
573
00:29:55,442 --> 00:29:57,074
Boom, there you go.
574
00:29:57,862 --> 00:30:00,484
Damn, this is awesome.
575
00:30:01,866 --> 00:30:02,907
He is in bed.
576
00:30:03,826 --> 00:30:04,656
He is sleeping.
577
00:30:18,340 --> 00:30:22,003
Can you put on ESPN for a second?
578
00:30:24,054 --> 00:30:27,347
It's an important match,
that's why he's getting carried away.
579
00:30:27,432 --> 00:30:30,105
I want to say it
to the children now,
580
00:30:30,185 --> 00:30:31,396
let's get it over with.
581
00:30:32,270 --> 00:30:33,942
Do you really want to do this?
582
00:30:34,022 --> 00:30:36,234
That's not very sensitive of you.
583
00:30:36,316 --> 00:30:38,108
Me, insensitive?
584
00:30:38,193 --> 00:30:41,276
We said we would
after Passover.
585
00:30:41,362 --> 00:30:43,734
Then you'll want to do it after the summer.
586
00:30:43,823 --> 00:30:46,366
I'm not against it.
587
00:30:47,327 --> 00:30:48,778
It's advertising.
588
00:30:48,869 --> 00:30:51,121
Can you put the match on for two minutes?
589
00:30:51,539 --> 00:30:53,541
Until the car arrives?
590
00:30:58,295 --> 00:31:00,297
It's not Chuck the Body.
591
00:31:00,798 --> 00:31:02,849
It’s indescribable.
592
00:31:06,011 --> 00:31:06,851
Yesterday, 41.
593
00:31:06,928 --> 00:31:09,551
I don't know how old they are,
impossible to guess.
594
00:31:09,639 --> 00:31:11,721
You say ages
older than yours.
595
00:31:11,808 --> 00:31:15,362
But younger
than what you just said.
596
00:31:15,854 --> 00:31:17,556
It's crazy.
597
00:31:17,647 --> 00:31:19,018
KG scores three points.
598
00:31:19,107 --> 00:31:21,309
He will be 36 on Saturday
599
00:31:21,400 --> 00:31:23,693
and passed the 100 point mark
to the Celtics.
600
00:31:23,778 --> 00:31:27,411
101 to 76, 27 points for Garnett.
601
00:31:28,908 --> 00:31:30,819
Oh, yes.
602
00:31:31,577 --> 00:31:33,249
The cow.
603
00:31:33,329 --> 00:31:35,751
Damn, the cow!
604
00:31:39,835 --> 00:31:40,676
Oh, damn.
605
00:31:42,796 --> 00:31:44,838
- Change of program.
- Pardon ?
606
00:31:44,923 --> 00:31:46,254
Shall we go through the 3rd?
607
00:31:46,341 --> 00:31:50,095
Come out here, on 49th and 3rd Avenue,
� Smith and Wollensky's.
608
00:31:50,387 --> 00:31:51,508
Everything is fine ?
609
00:31:52,806 --> 00:31:54,808
- What's your name?
-Dallas.
610
00:31:54,892 --> 00:31:57,845
Davis, I just hit the jackpot.
611
00:31:58,770 --> 00:32:00,602
Holy cow.
612
00:32:01,106 --> 00:32:02,857
He steps back for the alley-oop,
613
00:32:02,940 --> 00:32:06,484
and without this fault,
It would have turned into humiliation.
614
00:32:06,694 --> 00:32:08,156
KG has a blast.
615
00:32:13,284 --> 00:32:14,115
Julia!
616
00:32:21,626 --> 00:32:22,466
Hi.
617
00:32:45,774 --> 00:32:46,895
Hi, how are you?
618
00:32:46,983 --> 00:32:48,695
Honey, where are you?
619
00:32:49,402 --> 00:32:52,365
I'm going back. I'm in the elevator.
Why?
620
00:32:52,447 --> 00:32:55,240
I have been detained, I am on my way.
621
00:32:55,325 --> 00:32:57,367
Dinah was wild this evening.
622
00:32:58,161 --> 00:32:59,372
- It sucked.
- Yeah.
623
00:32:59,454 --> 00:33:00,615
Are you far?
624
00:33:00,705 --> 00:33:04,789
I'm in the tunnel, I'm coming.
625
00:33:05,710 --> 00:33:08,463
- Ah, you're really not far.
- Yes.
626
00:33:08,713 --> 00:33:10,004
I have to go.
627
00:33:10,089 --> 00:33:11,971
Wait. Hey.
628
00:33:12,049 --> 00:33:12,880
What?
629
00:33:12,967 --> 00:33:15,720
I can't wait to see you,
I'm in an excellent mood.
630
00:33:15,803 --> 00:33:17,675
I have a consultation call. I'm going.
631
00:33:17,763 --> 00:33:19,014
- Okay.
-Hi.
632
00:33:39,951 --> 00:33:44,045
I still have to
prepare the steaks and get dressed.
633
00:33:44,122 --> 00:33:46,755
His opal has arrived, aren’t you listening to me?
634
00:33:46,833 --> 00:33:48,705
I talked about it all day.
635
00:33:50,128 --> 00:33:52,881
The green thing, I sent you the photo.
636
00:34:18,989 --> 00:34:20,911
WHAT ARE YOU WEARING?
637
00:34:36,839 --> 00:34:39,672
IF I TOLD YOU,
YOU WILL JERK OFF IN THE TAXI
638
00:34:50,019 --> 00:34:51,610
I ALREADY DO IT.
TAKE A PHOTO
639
00:35:18,964 --> 00:35:23,598
PERFECT. ARE YOU WET?
640
00:35:30,391 --> 00:35:32,553
I'M WET DEEPLY
641
00:35:43,487 --> 00:35:45,910
I'm going to cum!
642
00:35:45,990 --> 00:35:49,373
- I couldn't help it!
- The cow!
643
00:35:49,451 --> 00:35:53,285
- Why did you do that?
- You're so beautiful.
644
00:35:53,372 --> 00:35:57,326
You are sublime. I hit the jackpot.
645
00:35:57,417 --> 00:35:59,289
- The jackpot.
- How much ?
646
00:36:00,712 --> 00:36:02,253
Look, I'm soaked.
647
00:36:18,146 --> 00:36:19,897
I'm almost there.
648
00:36:19,981 --> 00:36:22,023
What? You already told me that.
649
00:36:22,108 --> 00:36:24,410
There are traffic jams, I can't do anything about it.
650
00:36:24,485 --> 00:36:27,778
We had an appointment at 9 a.m., it’s 9:43 a.m.!
651
00:36:27,863 --> 00:36:30,286
There are traffic jams everywhere, I can't do anything about it.
652
00:36:30,366 --> 00:36:33,829
- Get off your ass, Demany!
- I left at 7 a.m.
653
00:36:39,708 --> 00:36:40,578
Good.
654
00:36:41,084 --> 00:36:42,675
Tell Anne we're here.
655
00:36:43,003 --> 00:36:44,875
Wait a second. Good morning.
656
00:36:45,172 --> 00:36:48,835
Anne, Howard Ratner and his associate.
We are ready.
657
00:36:48,926 --> 00:36:53,049
When your partner is there,
I will notify her of your arrival.
658
00:36:53,138 --> 00:36:55,019
You can sit down.
659
00:36:56,224 --> 00:36:58,476
- Yes ?
- Yo, I'm going to park here.
660
00:36:58,560 --> 00:37:00,692
-Get out.
- I came home.
661
00:37:00,770 --> 00:37:02,942
- There's no room.
- Double file.
662
00:37:03,022 --> 00:37:04,894
- I'm not going to take a fine...
- Do it.
663
00:37:04,982 --> 00:37:08,105
It's dead.
Come join me, we need to talk.
664
00:37:08,194 --> 00:37:10,606
- Are you kidding?
- No, I'm not kidding.
665
00:37:10,697 --> 00:37:12,068
-I'm in front. Get out.
- Good.
666
00:37:12,156 --> 00:37:13,788
Does he come accompanied?
667
00:37:14,533 --> 00:37:16,035
- We're coming back.
- Very good.
668
00:37:17,453 --> 00:37:19,365
Shit !
669
00:37:19,955 --> 00:37:21,157
Jerk.
670
00:37:25,919 --> 00:37:26,760
Howard!
671
00:37:27,588 --> 00:37:30,471
- How did you find me?
- I was told that at your shop.
672
00:37:30,549 --> 00:37:32,340
- Are you following me?
- We need the wheat.
673
00:37:32,425 --> 00:37:34,347
- They didn't tell you anything.
- You're exaggerating.
674
00:37:34,427 --> 00:37:35,268
Get out of there.
675
00:37:35,345 --> 00:37:37,347
You don't respond to my messages.
676
00:37:37,430 --> 00:37:40,063
- You don't have 10 minutes...
- Are you with your bodyguard?
677
00:37:40,141 --> 00:37:42,103
- Yeah. Do you have my wheat?
- Do you want some wheat?
678
00:37:42,185 --> 00:37:44,527
- You owe me 32 plates.
- I have some wheat, look.
679
00:37:44,604 --> 00:37:46,236
- For matches.
- 30,000.
680
00:37:46,314 --> 00:37:49,777
- Sell for 15,000.
- Where am I going to sell this?
681
00:37:49,859 --> 00:37:53,693
Go to Wimpy's on 55th and 5th Avenue.
Put it in your pocket.
682
00:37:54,113 --> 00:37:56,746
Hey, where is she? Where is the opal?
683
00:37:56,824 --> 00:37:59,326
- Get in.
- Give it to me, I'll bring it to them.
684
00:37:59,410 --> 00:38:01,161
- Get in.
- I don't know anything about watches.
685
00:38:01,245 --> 00:38:03,117
Get out! I don't want a watch!
686
00:38:03,205 --> 00:38:07,419
- You just gave it to me!
- Shut up, I don't buy watches!
687
00:38:07,501 --> 00:38:08,913
- Step back.
- It's a hoax.
688
00:38:09,003 --> 00:38:10,875
- Don't touch it.
- Look at the plate.
689
00:38:10,963 --> 00:38:12,634
Get out, man!
690
00:38:12,714 --> 00:38:14,967
- Opal.
- My friends want to chat.
691
00:38:15,050 --> 00:38:16,671
- They're waiting for us.
- Get in.
692
00:38:16,760 --> 00:38:18,802
- Why would I go up?
- Get in!
693
00:38:18,887 --> 00:38:20,139
That's not true!
694
00:38:20,222 --> 00:38:22,854
Get off with your junk!
695
00:38:22,932 --> 00:38:24,223
Who is it ?
696
00:38:24,726 --> 00:38:26,568
- Shit.
- Why am I here?
697
00:38:26,645 --> 00:38:29,478
They're waiting for us, damn it. Where is the opal?
698
00:38:29,564 --> 00:38:32,607
We were at the hotel,
ready to go partying.
699
00:38:32,692 --> 00:38:34,573
No time. Where is she?
700
00:38:34,653 --> 00:38:36,444
KG forgot his papers upstairs.
701
00:38:36,529 --> 00:38:38,321
Demany, we don't have time!
702
00:38:38,406 --> 00:38:40,829
We are waiting for us! Where is the opal?
703
00:38:40,909 --> 00:38:44,952
- Garnett has it.
-Garnet? He fucked us.
704
00:38:45,038 --> 00:38:48,241
- What can I do?
- Call him, damn it.
705
00:38:48,332 --> 00:38:51,164
- I'll talk to him.
- He's training.
706
00:38:51,252 --> 00:38:53,213
- I'll give him another one.
- listen.
707
00:38:53,296 --> 00:38:56,549
- Free, he'll keep it.
- He's training.
708
00:38:56,632 --> 00:38:58,924
He won't pick up for me,
nor for anyone.
709
00:38:59,009 --> 00:39:01,011
So, let's go to training.
710
00:39:01,804 --> 00:39:05,307
- Do you want me to go to Philadelphia?
- Is he there? Here we go.
711
00:39:05,390 --> 00:39:07,763
I've barely come back from it, I'm not going...
712
00:39:07,851 --> 00:39:10,013
It's a two-hour drive. Come on.
713
00:39:10,770 --> 00:39:11,771
Damn...
714
00:39:14,274 --> 00:39:16,276
- And shit. Here we go.
- Stupid.
715
00:39:18,695 --> 00:39:20,577
We come in and we go out.
716
00:39:20,655 --> 00:39:22,737
I have my daughter's play this evening.
717
00:39:23,074 --> 00:39:25,617
Who is KG? Tell him we're here.
718
00:39:25,702 --> 00:39:27,954
Yo, you're going to have to calm down.
719
00:39:28,037 --> 00:39:30,710
Shall we go back or will he meet us in front?
720
00:39:30,790 --> 00:39:32,842
- Calm down.
- I hope we see Rondo.
721
00:39:32,917 --> 00:39:35,169
I want to thank him for his assists.
722
00:39:35,252 --> 00:39:36,794
Man, they're busy.
723
00:39:37,171 --> 00:39:40,544
And what is the delirium of the Jews?
with basketball?
724
00:39:40,632 --> 00:39:41,883
It's an obsession.
725
00:39:41,968 --> 00:39:45,391
It was a Jew who scored
the first two points in the NBA.
726
00:39:45,471 --> 00:39:47,433
Who is that, Fred Pierrafstein?
727
00:39:47,514 --> 00:39:51,358
No, Ossie Schectman,
in 1946, for the Knicks.
728
00:39:52,102 --> 00:39:52,933
And there you go.
729
00:39:53,269 --> 00:39:55,191
This is the big leagues.
730
00:39:56,356 --> 00:39:59,309
Training is important.
731
00:39:59,400 --> 00:40:00,772
Look, it's crazy.
732
00:40:00,861 --> 00:40:02,312
It's crazy, cow.
733
00:40:02,403 --> 00:40:04,155
Hey, look at that.
734
00:40:05,698 --> 00:40:06,820
I got you!
735
00:40:06,908 --> 00:40:08,950
- Hey!
- Rondo is coming.
736
00:40:09,035 --> 00:40:12,168
He can't help it,
he must go to the end.
737
00:40:12,247 --> 00:40:14,129
And he scores!
738
00:40:14,207 --> 00:40:16,539
- Where are you?
- I have to pass.
739
00:40:16,626 --> 00:40:17,787
Sorry, man.
740
00:40:18,419 --> 00:40:20,250
What changes for this match?
741
00:40:20,338 --> 00:40:21,258
Demany?
742
00:40:23,382 --> 00:40:25,174
- There's another one.
- Are you okay?
743
00:40:25,468 --> 00:40:27,720
I am with him.
744
00:40:27,803 --> 00:40:29,304
Demany, what are you doing to me?
745
00:40:29,764 --> 00:40:30,845
Excuse me.
746
00:40:30,931 --> 00:40:32,262
- But damn...
- Hey.
747
00:40:32,349 --> 00:40:35,102
I am with him,
you saw me come in.
748
00:40:35,185 --> 00:40:37,517
I didn't see you. Your name?
749
00:40:37,604 --> 00:40:40,157
- I'm not on the list.
- Your name?
750
00:40:40,232 --> 00:40:42,734
I came with him, what does he do to me?
751
00:40:42,817 --> 00:40:45,029
This asshole works for me.
752
00:40:45,111 --> 00:40:46,613
Marcel is in a hurry?
753
00:40:47,864 --> 00:40:50,827
- He has stage fright.
- This is the first role.
754
00:40:50,909 --> 00:40:52,861
You can be proud.
755
00:40:53,369 --> 00:40:55,371
Danny also has a role.
756
00:40:55,454 --> 00:40:56,996
A small one. He is nervous,
757
00:40:57,581 --> 00:41:00,044
- but he is imperturbable.
- Do you work?
758
00:41:00,126 --> 00:41:02,008
He said she was great.
759
00:41:03,004 --> 00:41:04,836
What are you doing for the holidays?
760
00:41:05,506 --> 00:41:09,010
This year, we are doing nothing.
761
00:41:09,093 --> 00:41:10,514
- Really ?
- Yes.
762
00:41:10,594 --> 00:41:12,436
That doesn't sound like you.
763
00:41:12,513 --> 00:41:14,595
How come, Howard?
764
00:41:14,682 --> 00:41:16,093
Everything is fine ?
765
00:41:16,183 --> 00:41:17,014
Howard?
766
00:41:19,144 --> 00:41:20,025
No vacation?
767
00:41:20,103 --> 00:41:23,947
No. Next year,
we will have a nice trip.
768
00:41:24,024 --> 00:41:27,107
- We put it aside. We will go to Europe.
- Nice.
769
00:41:27,194 --> 00:41:29,646
We'll go and cultivate ourselves a little.
770
00:41:29,738 --> 00:41:32,030
These kids are becoming assholes.
771
00:41:32,908 --> 00:41:35,660
- So say...
- We'll be idiots in Cancun.
772
00:41:35,743 --> 00:41:37,745
Especially on the trapeze.
773
00:41:37,829 --> 00:41:39,251
Good luck Danny.
774
00:41:40,665 --> 00:41:42,257
We just talked about it.
775
00:41:42,334 --> 00:41:44,376
What's planned for Easter?
776
00:41:44,794 --> 00:41:46,666
- Is your sister coming?
- Yes.
777
00:41:46,754 --> 00:41:48,916
- What are you doing ?
- I'm looking at LeBron.
778
00:41:49,006 --> 00:41:52,049
I bet on six players
over six different matches.
779
00:41:52,134 --> 00:41:55,137
We all do... Who hit me?
780
00:41:55,221 --> 00:41:57,724
Who was it?
781
00:41:57,807 --> 00:41:59,809
- Stuffed carp?
- Yes.
782
00:42:06,107 --> 00:42:07,238
It'll be nice.
783
00:42:07,316 --> 00:42:11,150
Are you going to do the four questions?
Are you training?
784
00:42:11,237 --> 00:42:12,608
I trained.
785
00:42:12,696 --> 00:42:16,119
I don't know how we'll do it
in Mexico, with matzah.
786
00:42:18,326 --> 00:42:20,198
Good luck to Marcel.
787
00:42:20,286 --> 00:42:21,908
Yes, and Danny.
788
00:42:22,914 --> 00:42:25,166
- Where are you going?
- Dad is going to the bathroom.
789
00:42:25,250 --> 00:42:28,003
- It's about to begin.
- I'll come back. THANKS.
790
00:42:28,503 --> 00:42:30,455
Howard, Marcel is going to come up...
791
00:42:30,546 --> 00:42:32,708
- I'll come back.
- Everything is fine ?
792
00:42:38,721 --> 00:42:40,223
It's disgusting.
793
00:42:40,306 --> 00:42:41,887
What, disgusting?
794
00:42:43,518 --> 00:42:45,219
Can I talk to you outside?
795
00:42:45,310 --> 00:42:47,683
Are you sure you want to do this? Very good.
796
00:42:48,564 --> 00:42:49,525
Pardon.
797
00:42:54,737 --> 00:42:56,158
Howard, hey.
798
00:42:56,739 --> 00:42:58,040
What are we going to do?
799
00:42:58,949 --> 00:43:00,160
Come on, man.
800
00:43:00,242 --> 00:43:01,703
This is my family!
801
00:43:02,411 --> 00:43:03,872
Get out, motherfucker!
802
00:43:11,545 --> 00:43:12,666
Attention.
803
00:43:13,212 --> 00:43:14,303
It's going to be great.
804
00:43:19,636 --> 00:43:21,467
You are magnificent!
805
00:43:21,554 --> 00:43:22,846
Dad, what are you doing?
806
00:43:22,931 --> 00:43:25,473
- Marcel, good luck. We are here.
- What are you doing ?
807
00:43:39,738 --> 00:43:40,579
Shit.
808
00:43:56,880 --> 00:43:58,341
- Here, grab him.
- Shit !
809
00:44:00,217 --> 00:44:01,428
Holy shit.
810
00:44:03,010 --> 00:44:04,432
Come here, motherfucker!
811
00:44:04,512 --> 00:44:05,853
Kiss my ass !
812
00:44:07,390 --> 00:44:08,220
Shit !
813
00:44:08,600 --> 00:44:09,601
Come here.
814
00:44:11,102 --> 00:44:12,394
Come on, stand up.
815
00:44:13,312 --> 00:44:16,616
I'm standing. I walk.
816
00:44:16,691 --> 00:44:18,733
- I'm coming.
- Get in the crate.
817
00:44:18,818 --> 00:44:21,070
- What are you doing?
- You bit me!
818
00:44:21,153 --> 00:44:23,695
You bastard! Arno!
819
00:44:24,240 --> 00:44:26,122
Get him in the car.
820
00:44:26,200 --> 00:44:29,533
-Arno!
- Get him in the car!
821
00:44:30,412 --> 00:44:32,624
Let's go, let's get out of here.
822
00:44:32,706 --> 00:44:34,998
You made me run, motherfucker!
823
00:44:36,877 --> 00:44:41,081
- Arno, what's going on?
- Don't call me by my name.
824
00:44:41,172 --> 00:44:44,175
- Give me the keys.
- That Jew bastard bit me!
825
00:44:44,259 --> 00:44:46,842
What's going on?
826
00:44:46,928 --> 00:44:49,510
I told you to keep your wits about you.
827
00:44:49,973 --> 00:44:53,346
How is that?
Explain to me. Sorry, but...
828
00:44:53,434 --> 00:44:57,478
I was very clear on the phone,
on what was hanging in your face.
829
00:44:57,563 --> 00:44:59,235
Are you happy now?
830
00:44:59,315 --> 00:45:00,816
The keys to your cash register.
831
00:45:00,900 --> 00:45:04,063
What are you going to do?
Steal my Mercedes?
832
00:45:04,153 --> 00:45:06,696
Look what you did! You bit me!
833
00:45:06,781 --> 00:45:08,072
Arno, talk to me.
834
00:45:08,157 --> 00:45:10,450
Don't listen to her, Arno. It's not a game.
835
00:45:10,535 --> 00:45:11,666
Don't say my name.
836
00:45:12,452 --> 00:45:15,415
I intend to reimburse you.
837
00:45:15,497 --> 00:45:17,419
- I'm broke now.
- Broke?
838
00:45:17,499 --> 00:45:19,461
- And that?
- Do you remember?
839
00:45:19,543 --> 00:45:23,467
- Does that remind you of anything?
- It's money that's not mine,
840
00:45:23,547 --> 00:45:24,758
that I sent you
841
00:45:24,839 --> 00:45:27,382
so that you calm down, because...
842
00:45:27,467 --> 00:45:30,009
We know you bet with that money.
843
00:45:30,095 --> 00:45:31,976
No, never.
844
00:45:32,055 --> 00:45:33,387
- Oh yes.
- No.
845
00:45:33,473 --> 00:45:34,594
I have a question.
846
00:45:34,683 --> 00:45:36,975
It seems that Beni and Eddie
go see Timberlake.
847
00:45:37,060 --> 00:45:38,101
You know what else?
848
00:45:38,186 --> 00:45:40,438
It seems that you have renovated your swimming pool.
849
00:45:40,522 --> 00:45:43,695
- Do you understand my reaction?
- I haven't retyped anything!
850
00:45:43,775 --> 00:45:45,276
I don't know who said that.
851
00:45:45,359 --> 00:45:46,530
- The keys!
- Dinah...
852
00:45:46,610 --> 00:45:48,993
Shut up! The keys to your cash register!
853
00:45:49,072 --> 00:45:51,534
Take them, these fucking keys.
854
00:45:52,741 --> 00:45:56,245
Well, okay, I admit.
855
00:45:56,954 --> 00:45:58,246
I bet.
856
00:45:58,706 --> 00:46:00,077
And guess what?
857
00:46:00,874 --> 00:46:04,167
I won the jackpot.
858
00:46:04,252 --> 00:46:06,625
Do you take me for an idiot?
859
00:46:06,714 --> 00:46:09,627
You take me for an idiot,
you and all your family.
860
00:46:09,717 --> 00:46:11,168
I call the bookmaker,
861
00:46:11,259 --> 00:46:13,131
I'll pass it on to you, he'll tell you.
862
00:46:13,220 --> 00:46:15,512
I saw the bookmaker. Are you talking about Gary?
863
00:46:15,597 --> 00:46:17,519
What did you talk about with Gary?
864
00:46:17,599 --> 00:46:22,064
About you, the way you bet
my wheat throughout the city.
865
00:46:22,145 --> 00:46:25,398
Do you know what that does to me?
What is the affront?
866
00:46:25,815 --> 00:46:27,487
What ? Did you cancel the bet?
867
00:46:29,402 --> 00:46:30,653
What do you think, asshole?
868
00:46:30,737 --> 00:46:32,989
- Did you cancel the bet?
- Shut up !
869
00:46:33,906 --> 00:46:38,330
Well done, Arno, you fucked yourself!
870
00:46:38,410 --> 00:46:39,832
You fucked us!
871
00:46:40,705 --> 00:46:43,878
- Take off his clothes.
- Don't take it out on others!
872
00:46:44,876 --> 00:46:47,088
- Your bracelet!
- It's what ?
873
00:46:47,169 --> 00:46:48,460
It's not mine!
874
00:46:48,545 --> 00:46:49,917
It's worth more than my...
875
00:46:50,381 --> 00:46:51,842
Take that, motherfucker!
876
00:46:51,923 --> 00:46:53,595
You looked for it.
877
00:46:54,718 --> 00:46:58,642
Take off his fucking pants!
878
00:46:58,722 --> 00:47:00,434
You won't have...
879
00:47:01,224 --> 00:47:04,568
I have to see the auctioneers
next week!
880
00:47:04,645 --> 00:47:07,187
My glasses!
I need my glasses!
881
00:47:07,272 --> 00:47:08,433
Shut your mouth !
882
00:47:09,691 --> 00:47:11,192
Stop here.
883
00:47:11,276 --> 00:47:13,028
Listen to me carefully, motherfucker.
884
00:47:13,111 --> 00:47:14,612
I want the money on Monday.
885
00:47:14,695 --> 00:47:17,488
Arno collects his wheat, get it?
I'm not kidding anymore.
886
00:47:17,573 --> 00:47:19,035
- My cell phone!
- Pig?
887
00:47:19,117 --> 00:47:20,618
Get him out of there.
888
00:47:20,701 --> 00:47:22,993
Get out of the car!
889
00:47:23,079 --> 00:47:24,950
Come on, go ahead.
890
00:47:25,623 --> 00:47:28,376
Get in the car!
891
00:47:28,876 --> 00:47:31,499
Arno, listen to me.
892
00:47:32,337 --> 00:47:34,840
- Arno, take the opal.
- In the car!
893
00:47:34,924 --> 00:47:36,806
- Get in!
- Don't worry.
894
00:47:36,884 --> 00:47:38,505
- Get in.
- I want his underwear.
895
00:47:38,594 --> 00:47:40,676
- No !
- Bring me his underwear.
896
00:47:40,763 --> 00:47:43,265
- Give me your underwear.
- No !
897
00:47:43,849 --> 00:47:46,141
- Give me your underwear!
- Motherfucker.
898
00:47:48,145 --> 00:47:49,856
Let him rot in there.
899
00:47:49,938 --> 00:47:54,193
Fuck off, Arno, you bastard son of a bitch!
900
00:47:57,612 --> 00:47:58,483
Help!
901
00:47:59,030 --> 00:48:01,663
Help!
902
00:48:05,244 --> 00:48:06,626
Damn.
903
00:48:10,124 --> 00:48:11,535
Believe me, please.
904
00:48:11,960 --> 00:48:12,921
Pick up.
905
00:48:13,419 --> 00:48:14,921
Pick up, damn it.
906
00:48:15,546 --> 00:48:16,427
Please.
907
00:48:18,424 --> 00:48:19,505
Come on.
908
00:48:19,592 --> 00:48:21,844
Where are you? Marcel will go on stage.
909
00:48:21,927 --> 00:48:22,758
What do you want?
910
00:48:22,845 --> 00:48:25,348
I locked my keys in the trunk.
911
00:48:25,431 --> 00:48:28,804
Can you come and open it?
912
00:48:34,147 --> 00:48:36,059
Holy shit.
913
00:48:48,870 --> 00:48:50,031
It's okay.
914
00:48:50,122 --> 00:48:51,203
THANKS.
915
00:48:53,958 --> 00:48:54,789
Sorry.
916
00:48:55,126 --> 00:48:57,629
I'll meet you inside.
Everything is fine.
917
00:48:57,712 --> 00:48:58,883
I get dressed.
918
00:49:17,148 --> 00:49:19,560
What are you looking for in the forest,
919
00:49:19,650 --> 00:49:21,482
dressed in rags?
920
00:49:21,568 --> 00:49:23,860
My evil mother-in-law
condemned me to die
921
00:49:23,945 --> 00:49:27,068
if I don't fill this basket
roses before dawn.
922
00:49:28,659 --> 00:49:31,361
Near our house,
you will find our magical garden,
923
00:49:31,452 --> 00:49:33,705
which protects the roses from the snow.
924
00:49:34,748 --> 00:49:36,750
Fill your basket as you wish.
925
00:49:36,833 --> 00:49:39,505
- Dad, seriously?
- Look at your sister, damn it.
926
00:49:39,585 --> 00:49:40,927
- It's okay.
- THANKS.
927
00:49:41,004 --> 00:49:43,126
THANKS.
928
00:49:43,923 --> 00:49:45,045
THANKS.
929
00:49:45,841 --> 00:49:48,434
We must offer him a present.
930
00:49:48,511 --> 00:49:49,472
I know.
931
00:49:49,554 --> 00:49:51,266
As soon as she speaks,
932
00:49:51,722 --> 00:49:54,805
gold coins will come out of his mouth.
933
00:49:54,892 --> 00:49:56,564
This will be our gift.
934
00:49:56,644 --> 00:49:59,026
Quickly, he's approaching.
935
00:50:03,317 --> 00:50:05,069
Danny will arrive.
936
00:50:05,152 --> 00:50:07,364
Stop, who’s going there?
937
00:50:08,488 --> 00:50:09,609
He's great.
938
00:50:17,831 --> 00:50:18,662
Shit.
939
00:50:19,499 --> 00:50:21,040
Damn.
940
00:50:22,836 --> 00:50:26,129
- hello?
- Oh, are you picking up?
941
00:50:26,214 --> 00:50:30,258
As a stranger, you respond,
but not when you know it's me?
942
00:50:30,927 --> 00:50:34,310
I knew it was you,
that's why I answered.
943
00:50:34,513 --> 00:50:36,475
Where the fuck is my opal?
944
00:50:36,557 --> 00:50:39,230
Hey, calm down. Nothing happened...
945
00:50:39,310 --> 00:50:40,811
Listen, motherfucker.
946
00:50:40,894 --> 00:50:43,147
I want what's mine, understand?
947
00:50:43,231 --> 00:50:45,393
Be careful what you say.
948
00:50:45,483 --> 00:50:47,685
You don't talk to just anyone.
949
00:50:48,026 --> 00:50:50,188
You made me go home by bus.
950
00:50:50,279 --> 00:50:53,111
Do you find that funny?
What was this madness?
951
00:50:53,198 --> 00:50:56,371
- This bus was disgusting.
- What should I do?
952
00:50:56,451 --> 00:50:58,624
Go to the locker room with you?
953
00:50:58,704 --> 00:51:00,876
It would have looked suspicious.
954
00:51:00,956 --> 00:51:03,839
- Where is the opal?
- I'm trying to help you, but you're messing up.
955
00:51:04,001 --> 00:51:06,253
I have it with me here.
956
00:51:06,336 --> 00:51:07,547
Do you have it on you?
957
00:51:08,380 --> 00:51:10,382
Yes, I'm going back to town.
958
00:51:11,133 --> 00:51:13,805
Are you going to The Weeknd concert tonight?
959
00:51:15,428 --> 00:51:18,771
It wasn't planned, but I could.
960
00:51:18,848 --> 00:51:22,221
Could you? No, you're going to go.
See you there.
961
00:51:40,869 --> 00:51:43,702
It smells good.
What is barbecue chicken?
962
00:51:49,795 --> 00:51:52,668
I wanted to talk to you
of the history of the trunk...
963
00:51:52,756 --> 00:51:55,428
No, it was really too embarrassing.
964
00:51:57,302 --> 00:51:58,423
Where are you going?
965
00:51:58,511 --> 00:52:00,223
I'm going to town.
966
00:52:01,389 --> 00:52:02,971
one evening.
967
00:52:03,058 --> 00:52:04,099
Until...
968
00:52:04,642 --> 00:52:05,473
Is it a cake?
969
00:52:05,560 --> 00:52:07,892
...2 a.m., 3 a.m., hard to say.
970
00:52:07,979 --> 00:52:09,860
I'll be exhausted tomorrow.
971
00:52:10,273 --> 00:52:11,484
Yes, that's it.
972
00:52:21,075 --> 00:52:21,906
Good night.
973
00:52:24,829 --> 00:52:26,450
We'll talk about it later,
974
00:52:26,538 --> 00:52:28,250
but it was too annoying.
975
00:52:28,332 --> 00:52:30,624
- Like...
- Who are you talking to?
976
00:52:31,751 --> 00:52:34,134
- Jessica.
- Hi, Jessica.
977
00:52:34,213 --> 00:52:37,006
- She was great, huh?
- You can't hear it.
978
00:52:37,424 --> 00:52:40,046
Hang up for a second.
979
00:52:40,135 --> 00:52:41,546
We need to talk.
980
00:52:42,011 --> 00:52:43,052
Two seconds.
981
00:52:43,137 --> 00:52:44,178
I'll call you back.
982
00:52:45,474 --> 00:52:46,305
What ?
983
00:52:47,642 --> 00:52:51,145
I am very proud of you.
You were wonderful tonight.
984
00:52:51,229 --> 00:52:53,111
You've already told me that five times.
985
00:52:53,189 --> 00:52:54,611
I wanted...
986
00:52:55,191 --> 00:52:58,154
You can't imagine
How proud I am of you.
987
00:52:58,236 --> 00:53:00,869
I wanted you to know that.
988
00:53:00,947 --> 00:53:02,318
I know.
989
00:53:04,367 --> 00:53:06,119
Everything's okay, huh?
990
00:53:06,202 --> 00:53:07,453
How is that?
991
00:53:07,536 --> 00:53:09,998
I don't know, I wanted to check.
992
00:53:10,289 --> 00:53:11,129
All right.
993
00:53:12,082 --> 00:53:13,884
Make sure everything is okay.
994
00:53:14,877 --> 00:53:16,288
Why wouldn't that work?
995
00:53:16,420 --> 00:53:18,632
I don't know, I wanted to make sure.
996
00:53:18,714 --> 00:53:21,587
I don't see at all
what are you talking about then...
997
00:53:21,675 --> 00:53:23,587
Yes, because I'm an idiot.
998
00:53:24,803 --> 00:53:26,054
So you love me.
999
00:53:27,222 --> 00:53:30,645
Okay, I'm going to town. See you tomorrow morning.
1000
00:53:30,725 --> 00:53:33,268
- Have fun.
- As always.
1001
00:53:33,353 --> 00:53:35,065
Okay, where was I?
1002
00:53:35,147 --> 00:53:37,479
You know, I have a terrible pout.
1003
00:53:37,565 --> 00:53:38,406
So...
1004
00:53:58,127 --> 00:54:02,841
Demany, I didn't see you out front.
I still don't see you.
1005
00:54:03,424 --> 00:54:05,756
I can't believe it, I'm still looking for you.
1006
00:54:06,427 --> 00:54:11,512
Pick up, damn it.
I don't understand.
1007
00:54:12,558 --> 00:54:14,019
You better be there.
1008
00:54:17,145 --> 00:54:21,199
Wait ! Stop the music!
1009
00:54:22,943 --> 00:54:24,895
Pass the mic to The Weeknd.
1010
00:54:25,611 --> 00:54:27,363
Where is the black light?
1011
00:54:27,447 --> 00:54:28,859
What's going on?
1012
00:54:28,949 --> 00:54:33,613
I asked for black light.
I won't start until there are any.
1013
00:54:33,703 --> 00:54:34,654
Black light!
1014
00:54:35,163 --> 00:54:37,215
Black light!
1015
00:54:37,290 --> 00:54:39,872
You won't hear it
as long as it is not lit!
1016
00:54:39,959 --> 00:54:41,621
Black light!
1017
00:54:41,711 --> 00:54:42,752
Black light.
1018
00:54:44,171 --> 00:54:45,843
What's going on there?
1019
00:54:52,722 --> 00:54:54,804
There you go, that’s it!
1020
00:55:10,572 --> 00:55:11,533
Demany!
1021
00:55:16,077 --> 00:55:16,998
Howard.
1022
00:55:17,078 --> 00:55:20,251
- This is my friend Jame$.
- You're the guy.
1023
00:55:20,331 --> 00:55:22,914
Someone told me about you.
Where is the opal?
1024
00:55:25,211 --> 00:55:27,763
Do you have any diamonds for me?
1025
00:55:28,672 --> 00:55:30,634
- Give me the opal.
- Diams!
1026
00:55:30,716 --> 00:55:34,600
Come to the store whenever you want.
He will tell you where it is.
1027
00:55:34,678 --> 00:55:37,521
- Where?
- Sorry, I don't have it.
1028
00:55:37,598 --> 00:55:40,220
What do you mean you don't have it?
1029
00:55:40,308 --> 00:55:41,930
- KG has it.
-KG?
1030
00:55:42,019 --> 00:55:45,102
Are you kidding? You told me you had it.
1031
00:55:45,188 --> 00:55:47,480
- Stop.
- That's why I'm here!
1032
00:55:47,565 --> 00:55:49,858
Why are you here if you don't have the opal?
1033
00:55:49,943 --> 00:55:53,236
The same as everyone else,
to see The Weeknd.
1034
00:55:53,321 --> 00:55:54,822
- He's here.
- Do you have a problem?
1035
00:55:54,907 --> 00:55:57,289
Yeah, a big problem!
1036
00:55:57,367 --> 00:56:00,330
We are here for one reason!
1037
00:56:00,787 --> 00:56:03,490
What's wrong with you? Calm down!
1038
00:56:04,374 --> 00:56:05,795
What did you believe?
1039
00:56:08,169 --> 00:56:09,050
Are you calm?
1040
00:56:09,421 --> 00:56:11,092
Yeah, I'm calm.
1041
00:56:12,339 --> 00:56:14,131
Pass me my drink.
1042
00:56:35,946 --> 00:56:38,078
- Kiss my ass.
- Fuck you.
1043
00:57:12,439 --> 00:57:14,772
- You have it on your face.
- I don't care.
1044
00:57:14,859 --> 00:57:16,400
- It's good ?
- Yes.
1045
00:57:19,738 --> 00:57:22,491
- What are you doing ?
- I'm having fun, and you?
1046
00:57:22,574 --> 00:57:23,535
Don't touch it.
1047
00:57:24,284 --> 00:57:25,535
Don't touch it.
1048
00:57:26,411 --> 00:57:28,203
I really want to fuck you.
1049
00:57:29,498 --> 00:57:30,499
to what extent?
1050
00:57:31,375 --> 00:57:32,286
I'll show you.
1051
00:57:33,668 --> 00:57:35,380
I said don't touch it.
1052
00:57:35,462 --> 00:57:36,963
Touch her.
1053
00:57:37,046 --> 00:57:39,088
So say.
1054
00:57:39,883 --> 00:57:42,335
She's damn tough.
1055
00:57:43,261 --> 00:57:44,222
Gently.
1056
00:57:44,804 --> 00:57:45,644
Where are you going?
1057
00:57:46,139 --> 00:57:47,590
I was inside.
1058
00:57:47,681 --> 00:57:50,514
- I don't remember you.
- I'm a friend of The Weeknd.
1059
00:57:50,601 --> 00:57:52,693
- He told me to come by.
- If you know him...
1060
00:57:52,770 --> 00:57:54,942
- Perfect!
- Stop shouting.
1061
00:57:55,481 --> 00:57:57,273
- Perfect !
- Stop shouting.
1062
00:57:57,358 --> 00:57:59,610
- Yo!
- Use your cell phone.
1063
00:57:59,693 --> 00:58:01,275
Tell him to let me pass.
1064
00:58:01,362 --> 00:58:02,202
Come here.
1065
00:58:02,530 --> 00:58:05,112
The legend is here!
1066
00:58:05,198 --> 00:58:07,701
Come on, he won't let me pass.
1067
00:58:08,118 --> 00:58:10,330
Let it pass. He is with me.
1068
00:58:10,412 --> 00:58:12,324
He's my friend. Are you okay, big guy?
1069
00:58:12,414 --> 00:58:13,575
What did he say?
1070
00:58:13,665 --> 00:58:16,038
Mate that. Have you seen my Rolls Royce?
1071
00:58:16,126 --> 00:58:17,127
�Miami?
1072
00:58:17,210 --> 00:58:21,044
Yeah, Ritchie showed me.
Where is Julia? Is she there?
1073
00:58:21,131 --> 00:58:23,303
- Yes, somewhere.
- With whom ?
1074
00:58:23,383 --> 00:58:25,595
Do you remember my pendant
Michael Jackson?
1075
00:58:25,677 --> 00:58:28,009
- Yes, and?
- I need it.
1076
00:58:28,095 --> 00:58:30,848
- It's in my trunk.
- I'll pick him up tomorrow.
1077
00:58:30,932 --> 00:58:32,724
Help me sell it to The Weeknd.
1078
00:58:33,100 --> 00:58:33,941
- Pig?
- Yes.
1079
00:58:34,060 --> 00:58:37,523
- You have to help me...
- Do you know where she is?
1080
00:58:38,230 --> 00:58:39,061
Yeah.
1081
00:58:39,481 --> 00:58:40,312
Where?
1082
00:58:42,484 --> 00:58:43,395
Where?
1083
00:58:43,485 --> 00:58:45,818
I don't want to get involved in your affairs,
1084
00:58:45,905 --> 00:58:48,077
but she's in the toilet
with The Weeknd.
1085
00:58:55,539 --> 00:58:56,370
Julia?
1086
00:58:56,457 --> 00:58:58,409
- Shit.
- Julia, are you there?
1087
00:58:58,500 --> 00:59:00,622
- I told you to watch the door.
- Open.
1088
00:59:00,711 --> 00:59:02,082
There's no one.
1089
00:59:02,170 --> 00:59:03,672
Shut your mouth !
1090
00:59:03,755 --> 00:59:05,296
One second, I wash my hands.
1091
00:59:05,381 --> 00:59:06,553
- Open!
- Fuck.
1092
00:59:06,633 --> 00:59:08,675
We did coke, nothing happened.
1093
00:59:13,681 --> 00:59:14,933
Lick it!
1094
00:59:18,228 --> 00:59:19,479
Motherfucker!
1095
00:59:23,566 --> 00:59:24,397
Asshole!
1096
00:59:25,776 --> 00:59:27,237
Stop fighting!
1097
00:59:28,028 --> 00:59:29,780
Fuck him, this bastard!
1098
00:59:30,239 --> 00:59:31,491
Kiss my ass !
1099
00:59:31,574 --> 00:59:34,286
Fuck off, motherfucker!
1100
00:59:36,829 --> 00:59:38,831
I'm sorry, Howard.
1101
00:59:38,914 --> 00:59:40,545
- Sorry.
- Fuck off!
1102
00:59:41,708 --> 00:59:43,090
Come on, get out of there!
1103
00:59:43,168 --> 00:59:45,300
I'm going to sue him!
1104
00:59:45,379 --> 00:59:47,461
- We're not coming back!
- I'm going to chase him!
1105
00:59:47,547 --> 00:59:48,838
Howard!
1106
00:59:48,923 --> 00:59:54,269
There won't be a DJ to play his shit!
I know them all here!
1107
00:59:54,346 --> 00:59:55,967
Fuck you all!
1108
00:59:56,055 --> 00:59:58,968
You smell his fucking perfume.
1109
00:59:59,058 --> 01:00:00,810
We didn't do anything, Howard!
1110
01:00:00,894 --> 01:00:02,395
But of course.
1111
01:00:02,896 --> 01:00:04,437
- Damn...
-Howard.
1112
01:00:05,231 --> 01:00:08,034
You ruined a huge sale!
1113
01:00:08,109 --> 01:00:10,231
What were you selling your pussy?
1114
01:00:10,319 --> 01:00:11,400
Oh, damn.
1115
01:00:11,487 --> 01:00:14,160
This cod is ruining my life.
1116
01:00:14,240 --> 01:00:17,493
I'm a cod now?
1117
01:00:17,576 --> 01:00:18,697
Where the fuck are you?
1118
01:00:18,786 --> 01:00:22,119
You knew the situation
when we met.
1119
01:00:22,206 --> 01:00:25,549
It's true. I would have preferred
never meet you.
1120
01:00:25,626 --> 01:00:27,548
Here.
1121
01:00:27,628 --> 01:00:30,711
- Great, Howard.
- Get the fuck out.
1122
01:00:31,256 --> 01:00:32,968
Go bang The Weeknd.
1123
01:00:33,050 --> 01:00:34,551
We didn't fucking do anything!
1124
01:00:34,635 --> 01:00:37,928
Get off me, damn it!
Start. Good night !
1125
01:00:38,013 --> 01:00:39,604
Hi ! Get out of there.
1126
01:00:39,681 --> 01:00:41,723
-Howard.
- Start.
1127
01:00:42,350 --> 01:00:43,641
Madam.
1128
01:00:43,726 --> 01:00:45,938
- Get out of there!
- Get out, damn it!
1129
01:00:46,021 --> 01:00:47,482
Get out of there.
1130
01:00:47,564 --> 01:00:51,228
What are you going to do, Howard?
Are you going to act tough?
1131
01:00:51,318 --> 01:00:54,230
- I didn't do anything with him!
- Get out!
1132
01:00:54,321 --> 01:00:56,192
Get out, go hit him!
1133
01:00:56,280 --> 01:00:57,702
Fuck it, Howard!
1134
01:00:58,240 --> 01:01:01,373
See you tomorrow, Howard.
1135
01:01:02,578 --> 01:01:04,661
Here we go. Fuck you!
1136
01:01:39,114 --> 01:01:40,775
What are you looking at?
1137
01:01:41,824 --> 01:01:42,915
Not much.
1138
01:01:42,993 --> 01:01:45,325
Very funny. Poor bastard.
1139
01:01:46,121 --> 01:01:48,373
That's why you're waiting in line
in the cold.
1140
01:01:49,249 --> 01:01:50,129
Asshole.
1141
01:03:21,087 --> 01:03:24,090
- No, listen, Anne.
- Howard!
1142
01:03:24,173 --> 01:03:26,055
I have the opal in front of me.
1143
01:03:26,133 --> 01:03:28,305
- That's not the question.
- She's here.
1144
01:03:28,385 --> 01:03:32,179
- Sublime.
-She should be in front of me, not you.
1145
01:03:32,264 --> 01:03:34,386
- Less strong.
- I'll explain.
1146
01:03:34,475 --> 01:03:35,306
What?
1147
01:03:35,392 --> 01:03:39,106
Your opal is one of 75 items
of this sale.
1148
01:03:39,188 --> 01:03:42,281
All, except yours,
have been cleaned, classified and estimated.
1149
01:03:42,358 --> 01:03:46,992
I'll estimate it, okay?
And I bring it to you today.
1150
01:03:47,070 --> 01:03:49,192
I'm about to remove it.
1151
01:03:49,280 --> 01:03:51,783
- I promise.
- Before tonight or it's over.
1152
01:03:51,867 --> 01:03:55,450
- I'm serious, Howard.
- Someone's calling me, I have to go.
1153
01:03:57,163 --> 01:03:58,084
Howard Ratner.
1154
01:03:58,164 --> 01:04:00,877
Janet, thank you for calling me back so quickly.
1155
01:04:00,959 --> 01:04:03,671
No worries.
Your message was disturbing.
1156
01:04:03,753 --> 01:04:05,755
I didn't want to worry you.
1157
01:04:05,838 --> 01:04:07,380
What is it about?
1158
01:04:07,465 --> 01:04:10,718
I read that your boss
represented Kevin Garnett.
1159
01:04:10,801 --> 01:04:12,713
One second. Don't quit.
1160
01:04:12,803 --> 01:04:13,844
I'm not leaving.
1161
01:04:13,929 --> 01:04:16,021
Howard, Julia on line one.
1162
01:04:16,098 --> 01:04:19,472
No, tell him no, I'm not there.
I don't care.
1163
01:04:23,063 --> 01:04:25,776
- Where are you?
- You are not answering your cell phone.
1164
01:04:26,483 --> 01:04:28,365
I asked you a question.
1165
01:04:28,443 --> 01:04:30,235
At Kat, no choice.
1166
01:04:30,320 --> 01:04:32,482
I couldn't go back, given your state.
1167
01:04:32,572 --> 01:04:36,076
Let me guess,
aren't you coming to work today?
1168
01:04:36,535 --> 01:04:37,486
I would like to.
1169
01:04:37,577 --> 01:04:40,540
It must be nice to work
whenever you like.
1170
01:04:40,997 --> 01:04:44,170
-Howard.
- Is that good?
1171
01:04:44,250 --> 01:04:46,002
What if you took a nap?
1172
01:04:46,461 --> 01:04:50,675
Rest.
You have to stay beautiful, right?
1173
01:04:52,801 --> 01:04:53,752
Answer me.
1174
01:04:54,427 --> 01:04:57,350
I want to talk in person,
not like that.
1175
01:04:57,430 --> 01:04:59,682
-No argument.
- I have to work.
1176
01:04:59,765 --> 01:05:02,568
To maintain your unfaithful wife's ass.
1177
01:05:02,643 --> 01:05:05,606
-Celtics HR on line 2.
- Goodbye.
1178
01:05:07,022 --> 01:05:08,073
Howard Ratner.
1179
01:05:08,149 --> 01:05:10,271
I was notified of your call. How are you?
1180
01:05:10,359 --> 01:05:12,481
Honestly, I've had better.
1181
01:05:12,570 --> 01:05:14,271
Sorry. What can I do for you?
1182
01:05:14,363 --> 01:05:18,116
I have a problem
with one of your star players,
1183
01:05:18,200 --> 01:05:22,414
and the situation is on point
to go very badly for you.
1184
01:05:22,495 --> 01:05:24,037
Please wait.
1185
01:05:24,122 --> 01:05:27,996
No. It turns out that I am
someone procedural.
1186
01:05:28,085 --> 01:05:33,170
I'm on the verge of hanging up
and call my lawyer and the police.
1187
01:05:33,256 --> 01:05:36,639
-You realise...
-KG is there, with Demany.
1188
01:05:36,718 --> 01:05:39,220
...you look like an idiot. Calm down...
1189
01:05:39,304 --> 01:05:40,305
Let it go.
1190
01:05:42,807 --> 01:05:43,808
Kevin!
1191
01:05:48,020 --> 01:05:49,271
Bring him in.
1192
01:05:50,522 --> 01:05:52,274
- Go ahead.
- I do.
1193
01:05:52,358 --> 01:05:54,811
- Really, Howard.
- Open, dammit.
1194
01:05:54,902 --> 01:05:57,484
Try the other button. Swarm.
1195
01:05:57,571 --> 01:05:59,493
- Try again.
- It's coming.
1196
01:05:59,573 --> 01:06:00,534
Go ahead.
1197
01:06:00,907 --> 01:06:02,239
It doesn't work.
1198
01:06:02,326 --> 01:06:04,538
Shit.
1199
01:06:04,620 --> 01:06:06,572
- Wait. Sorry.
- Open.
1200
01:06:06,663 --> 01:06:08,575
- Sorry.
- We don't have time.
1201
01:06:08,665 --> 01:06:10,457
- He's playing tonight.
- The magnet is messing up.
1202
01:06:11,126 --> 01:06:12,498
Do you have the opal?
1203
01:06:12,586 --> 01:06:14,758
- I'm claustrophobic.
- She's here.
1204
01:06:14,838 --> 01:06:17,390
- There it is.
- We'll wait downstairs.
1205
01:06:17,465 --> 01:06:19,718
Not possible, the other is locked.
1206
01:06:19,801 --> 01:06:22,093
- Swarm.
- Pass me a hammer.
1207
01:06:22,178 --> 01:06:23,719
Novel, a hammer.
1208
01:06:23,805 --> 01:06:26,477
- We're coming.
- Pass me a hammer.
1209
01:06:26,849 --> 01:06:30,103
- It will take a second.
- I hope it will work.
1210
01:06:30,186 --> 01:06:33,399
- Give me the fucking hammer.
- I'm coming.
1211
01:06:33,481 --> 01:06:35,233
It usually works.
1212
01:06:35,316 --> 01:06:36,657
Given.
1213
01:06:36,734 --> 01:06:38,316
Get ready to press.
1214
01:06:38,944 --> 01:06:40,315
- The cow.
- Sorry. Support.
1215
01:06:40,905 --> 01:06:44,198
- It's strong.
- Are you kidding me? Support.
1216
01:06:44,283 --> 01:06:45,244
On the side.
1217
01:06:45,325 --> 01:06:46,286
Perfect is there.
1218
01:06:46,368 --> 01:06:48,080
Get rid of him.
1219
01:06:48,162 --> 01:06:50,164
- Perfect is there?
- Tell him goodbye.
1220
01:06:50,247 --> 01:06:52,830
Adios, Perfect! Novel !
1221
01:06:53,583 --> 01:06:54,794
- Novel !
- What ?
1222
01:06:54,877 --> 01:06:56,218
- Come here.
- Shit.
1223
01:06:56,295 --> 01:06:58,797
Listen, there's a false contact.
1224
01:06:58,880 --> 01:07:03,185
Bring me some metal shavings
and a tool kit.
1225
01:07:03,843 --> 01:07:04,974
Damn!
1226
01:07:06,430 --> 01:07:08,632
I'm going to open the door.
1227
01:07:08,723 --> 01:07:11,516
I promise, it will work. Swarm, Roman.
1228
01:07:11,601 --> 01:07:12,772
- THANKS.
- Calm down.
1229
01:07:12,852 --> 01:07:14,984
Howard, I'm here to buy the opal.
1230
01:07:15,063 --> 01:07:16,524
I have a match tonight.
1231
01:07:16,605 --> 01:07:18,447
- I know.
- What's going on?
1232
01:07:18,524 --> 01:07:20,817
- listen.
- I have $175,000 in the bag.
1233
01:07:20,902 --> 01:07:24,245
175,000? This thing is worth over a million.
1234
01:07:24,322 --> 01:07:26,364
Seriously, Howard, what are you doing?
1235
01:07:26,449 --> 01:07:28,701
I can get you some awesome seats.
1236
01:07:28,784 --> 01:07:31,036
- I live in New York.
- Howard, open up.
1237
01:07:31,119 --> 01:07:32,711
Dude, listen to him.
1238
01:07:32,788 --> 01:07:34,370
I'd like to give it to you.
1239
01:07:34,457 --> 01:07:37,159
But I committed myself
at an auction.
1240
01:07:37,250 --> 01:07:38,832
What ? What sale?
1241
01:07:38,919 --> 01:07:41,421
You can make an offer during the sale.
1242
01:07:41,505 --> 01:07:42,756
- When ?
- Monday.
1243
01:07:42,840 --> 01:07:44,051
Monday.
1244
01:07:44,132 --> 01:07:46,174
- Lend him a few days.
- No.
1245
01:07:46,259 --> 01:07:48,381
I'll give it back to you Monday evening.
1246
01:07:48,470 --> 01:07:49,381
Perfect !
1247
01:07:49,471 --> 01:07:52,844
- I hate to disappoint you.
- He says no to everything!
1248
01:07:52,933 --> 01:07:54,314
Say yes for a change!
1249
01:07:54,392 --> 01:07:56,394
I would love to, I adore you.
1250
01:07:56,478 --> 01:07:58,390
- I feel stupid.
- You're stupid.
1251
01:07:58,480 --> 01:07:59,731
It's okay, come down.
1252
01:07:59,814 --> 01:08:02,397
Leave it to me. I manage.
1253
01:08:02,900 --> 01:08:05,192
Damn, I have to do everything on my own.
1254
01:08:05,778 --> 01:08:08,190
Stop typing, it doesn't help.
1255
01:08:08,280 --> 01:08:09,361
Go ahead.
1256
01:08:10,074 --> 01:08:12,787
- KG, I'm sorry.
- Fuck.
1257
01:08:13,494 --> 01:08:15,076
What is this door?
1258
01:08:15,162 --> 01:08:17,044
Bring them some fresh water.
1259
01:08:17,123 --> 01:08:19,335
I don't want it.
Give me back my ring and I'll leave.
1260
01:08:19,416 --> 01:08:21,508
Give him his ring, he has to do.
1261
01:08:21,585 --> 01:08:23,547
- The ring.
- Yeah, my ring.
1262
01:08:23,629 --> 01:08:25,171
He has a match. Give it to him.
1263
01:08:25,256 --> 01:08:28,879
Shit, I left her on Long Island.
1264
01:08:28,967 --> 01:08:30,969
What do you mean on Long Island?
1265
01:08:31,262 --> 01:08:33,384
- I will pass it to Demany.
- I don't have time.
1266
01:08:33,472 --> 01:08:35,023
Are you going to give it to me?
1267
01:08:35,098 --> 01:08:38,311
- I'll give it back to you.
- It's okay, we'll stop.
1268
01:08:38,393 --> 01:08:40,475
- I don't have confidence.
- No need.
1269
01:08:40,562 --> 01:08:42,603
- I need the opal.
- listen.
1270
01:08:42,689 --> 01:08:43,730
- Do you want it?
- Yes.
1271
01:08:43,815 --> 01:08:45,606
- Where is my ring?
- I'll give it back to you.
1272
01:08:45,691 --> 01:08:47,783
- I will pass it to Demany.
- Do me a favor.
1273
01:08:47,861 --> 01:08:49,322
Get my ring back.
1274
01:08:49,404 --> 01:08:51,736
- He will go to Boston.
- You messed up.
1275
01:08:51,822 --> 01:08:53,864
- Sorry...
- Open the door.
1276
01:08:53,949 --> 01:08:56,582
Why did we come? Open up, Howard.
1277
01:08:56,661 --> 01:08:59,334
- We'll open it for you.
- Anything.
1278
01:08:59,414 --> 01:09:03,127
KG, sorry for making you
waste your time.
1279
01:09:03,208 --> 01:09:05,050
And you, asshole!
1280
01:09:05,127 --> 01:09:06,418
It's your fault!
1281
01:09:06,504 --> 01:09:08,636
- Yo!
- What did you tell him?
1282
01:09:08,714 --> 01:09:11,717
What's your problem?
It happens like that.
1283
01:09:11,801 --> 01:09:15,464
I bring you buyers,
it's my livelihood.
1284
01:09:15,554 --> 01:09:19,308
You have guts to talk to me
after the fiasco you caused.
1285
01:09:19,391 --> 01:09:23,185
He offered you a quarter of a million
for a fucking rock.
1286
01:09:23,270 --> 01:09:24,111
Thanks to me.
1287
01:09:24,188 --> 01:09:25,319
- That's it.
- Yeah.
1288
01:09:25,397 --> 01:09:26,818
- I had nothing to do with it.
- 20,000!
1289
01:09:26,898 --> 01:09:30,732
Did you talk to the Ethiopians?
Did you call everyone?
1290
01:09:30,819 --> 01:09:32,401
- Sorry.
- Fuck you.
1291
01:09:32,487 --> 01:09:34,328
I'll go elsewhere. I want my gear.
1292
01:09:34,781 --> 01:09:35,702
What are you doing ?
1293
01:09:35,782 --> 01:09:37,413
- Stop!
- Where is my gear?
1294
01:09:37,491 --> 01:09:39,664
There are only three watches in there!
1295
01:09:39,744 --> 01:09:41,285
- Don't touch it.
- And the rest?
1296
01:09:41,370 --> 01:09:43,372
- My watches?
- I lent them.
1297
01:09:43,456 --> 01:09:44,958
What do you mean, loans?
1298
01:09:45,041 --> 01:09:47,253
They're fake Rolexes for $200!
1299
01:09:47,335 --> 01:09:50,378
It's my gear.
The boxes are worth a fortune!
1300
01:09:50,463 --> 01:09:52,795
I owe you one, then. Get out!
1301
01:09:52,881 --> 01:09:54,423
Let me go!
1302
01:09:54,508 --> 01:09:56,970
- Dr Blauman on line one.
- Where is my gear?
1303
01:09:57,052 --> 01:09:58,804
Go for it. Good morning.
1304
01:09:59,430 --> 01:10:01,261
-Howard?
- Hello, doctor.
1305
01:10:01,348 --> 01:10:02,970
- Where?
- Howard.
1306
01:10:03,058 --> 01:10:05,020
- And the papers?
- Less strong.
1307
01:10:05,102 --> 01:10:06,974
- Is everything okay?
- Where are the papers?
1308
01:10:07,062 --> 01:10:08,614
- Shut up.
- Asshole.
1309
01:10:08,689 --> 01:10:10,440
- Me?
- Sorry, continue.
1310
01:10:10,523 --> 01:10:12,025
- Seriously...
- Howard.
1311
01:10:12,109 --> 01:10:13,360
What do I have?
1312
01:10:13,443 --> 01:10:17,407
I'm looking at the results
from your colonoscopy, everything is fine.
1313
01:10:17,489 --> 01:10:18,991
Poor bastard.
1314
01:10:19,074 --> 01:10:21,706
Go fuck with your fucking phone.
1315
01:10:22,577 --> 01:10:23,788
Everything is fine ?
1316
01:10:23,870 --> 01:10:26,743
-Yes.
- Great, thank you. I am relieved.
1317
01:10:26,831 --> 01:10:29,504
- This is a routine exam.
- You're not listening to me.
1318
01:10:29,584 --> 01:10:31,586
My father died from it, so...
1319
01:10:31,669 --> 01:10:34,752
I didn't want to scare you,
but given your background...
1320
01:10:34,839 --> 01:10:38,222
I know, Jews and colon cancer.
Where does it come from?
1321
01:10:38,300 --> 01:10:40,512
I thought we were the chosen people.
1322
01:10:40,594 --> 01:10:42,977
It paid for my house in the Hamptons.
1323
01:10:43,055 --> 01:10:45,057
Don't tell me that. In what area?
1324
01:10:45,141 --> 01:10:48,554
- How many hectares?
- Stop, you'll kill the fish.
1325
01:10:48,644 --> 01:10:51,187
- Hey, my fish!
- Howard?
1326
01:10:51,272 --> 01:10:54,445
My fish, asshole!
Find a drink!
1327
01:10:55,359 --> 01:10:57,491
- Fuck them, your fish.
- What are you doing ?
1328
01:10:57,569 --> 01:10:59,200
You bastard!
1329
01:10:59,279 --> 01:11:02,242
Find another drink. Damn.
1330
01:11:02,323 --> 01:11:04,495
Come here, I've got you, you bastard.
1331
01:11:04,576 --> 01:11:06,918
I've got you, big guy.
1332
01:11:06,995 --> 01:11:09,918
- Joani, more drinks!
- Howard.
1333
01:11:09,998 --> 01:11:12,080
They see nothing, they are blind.
1334
01:11:12,417 --> 01:11:14,539
Howard, I'm going to hang up.
1335
01:11:14,627 --> 01:11:17,930
I thought I was clear.
� 5:30 p.m., I'm leaving.
1336
01:11:18,005 --> 01:11:20,218
I said I'm coming, I'm coming.
1337
01:11:20,300 --> 01:11:23,012
- I have it, don't leave.
- I have a wedding in Newport.
1338
01:11:23,093 --> 01:11:24,475
Howard, I...
1339
01:11:24,554 --> 01:11:26,726
- No!
-Howard.
1340
01:11:27,181 --> 01:11:29,383
Stop, you're losing your temper.
1341
01:11:29,475 --> 01:11:31,266
I don't have time to chat.
1342
01:11:31,351 --> 01:11:33,644
I have to be at Adley's in 15 minutes.
1343
01:11:33,729 --> 01:11:36,271
- I'm coming.
- Afterwards, I'm going to see my father-in-law.
1344
01:11:36,356 --> 01:11:38,068
- I'm sick.
- that's enough.
1345
01:11:38,150 --> 01:11:39,201
I feel bad.
1346
01:11:39,276 --> 01:11:41,398
You were in a hurry to come, it seems.
1347
01:11:41,486 --> 01:11:44,149
- Yes.
- You came by for a smoothie!
1348
01:11:44,239 --> 01:11:46,491
- I was in a hurry!
- You get out.
1349
01:11:46,575 --> 01:11:48,407
You bastard!
1350
01:11:48,493 --> 01:11:51,456
- Leave the apartment before tonight.
- Fuck off.
1351
01:11:51,913 --> 01:11:52,874
Get out of my life.
1352
01:11:57,085 --> 01:11:58,547
If you knew...
1353
01:12:15,186 --> 01:12:16,277
How are you, Howie?
1354
01:12:16,354 --> 01:12:17,235
Yeah.
1355
01:12:18,189 --> 01:12:20,241
- Happy Passover.
- Great, Larry.
1356
01:12:20,316 --> 01:12:22,648
Have you become Jewish again? Right on time!
1357
01:12:24,236 --> 01:12:26,439
- I have diamonds.
- Happy Passover.
1358
01:12:26,530 --> 01:12:28,191
- It's good.
-Hey, Howard.
1359
01:12:44,631 --> 01:12:45,842
Dip the celery.
1360
01:12:59,020 --> 01:13:00,932
You know who's really bad?
1361
01:13:01,022 --> 01:13:02,313
Overrated? Chris Paul.
1362
01:13:03,024 --> 01:13:05,106
It's the NBA, he's not up to par.
1363
01:13:05,192 --> 01:13:07,614
Noah, Eddie. That's enough!
1364
01:13:07,694 --> 01:13:09,406
You say anything.
1365
01:13:09,488 --> 01:13:11,160
- I'm talking to Howard.
- Shut up.
1366
01:13:11,240 --> 01:13:12,701
Shh, please.
1367
01:13:12,783 --> 01:13:14,365
Natalie, over to you.
1368
01:13:14,868 --> 01:13:16,240
You forgot dad.
1369
01:13:17,371 --> 01:13:18,542
Where are we?
1370
01:13:19,122 --> 01:13:21,795
Howard, read us the plagues.
1371
01:13:25,504 --> 01:13:29,808
Can you read Hebrew?
I take care of English.
1372
01:13:29,883 --> 01:13:31,094
Yes, my dear.
1373
01:13:32,468 --> 01:13:33,349
Let's go.
1374
01:13:36,264 --> 01:13:37,105
The blood.
1375
01:13:39,267 --> 01:13:40,268
The frogs.
1376
01:13:42,103 --> 01:13:43,224
Lice.
1377
01:13:44,730 --> 01:13:46,191
Wild beasts.
1378
01:13:48,192 --> 01:13:49,324
The plague.
1379
01:13:51,487 --> 01:13:52,528
Boils.
1380
01:13:54,448 --> 01:13:55,369
Hail.
1381
01:13:57,242 --> 01:13:58,243
The grasshoppers.
1382
01:14:00,705 --> 01:14:01,625
The darkness.
1383
01:14:03,958 --> 01:14:05,539
The death of the firstborn.
1384
01:14:05,625 --> 01:14:07,497
It was hardcore.
1385
01:14:08,670 --> 01:14:10,212
It could happen again.
1386
01:14:11,047 --> 01:14:13,550
Be good, children.
1387
01:14:16,261 --> 01:14:17,392
Come on, it’s Julia.
1388
01:14:17,471 --> 01:14:19,643
Do not leave a message,
I don't listen to them.
1389
01:14:19,723 --> 01:14:20,854
- Sorry.
- write to me.
1390
01:14:21,349 --> 01:14:24,853
You send me something like this
and you pick up more?
1391
01:14:26,229 --> 01:14:27,981
Are you kidding me?
1392
01:14:29,482 --> 01:14:33,066
I try to have dinner in peace with my family,
1393
01:14:33,152 --> 01:14:35,985
you wouldn't understand, you don't have any.
1394
01:14:36,322 --> 01:14:38,034
Do you want to play this?
1395
01:14:39,742 --> 01:14:42,165
I don't know what your link meant,
1396
01:14:42,245 --> 01:14:46,038
but I still want
that you get out of my house.
1397
01:14:47,165 --> 01:14:50,879
Confirm by SMS, not with a link.
1398
01:14:50,961 --> 01:14:54,294
Via text: "Howie, I'm gone."
1399
01:14:54,381 --> 01:14:55,462
10 p.m.
1400
01:14:55,548 --> 01:14:57,430
Don't call me.
1401
01:15:04,224 --> 01:15:05,805
Arno, damn it.
1402
01:15:05,892 --> 01:15:08,935
Can't we talk?
We are from the same family.
1403
01:15:09,020 --> 01:15:10,352
Push yourself away.
1404
01:15:10,438 --> 01:15:13,150
You play less tough without your friends.
1405
01:15:13,900 --> 01:15:15,772
Eh ?
1406
01:15:16,736 --> 01:15:18,027
Fucking wimp.
1407
01:15:18,488 --> 01:15:21,240
- Do you like the team?
- I adore.
1408
01:15:21,323 --> 01:15:22,785
Baron Davis is finished.
1409
01:15:22,867 --> 01:15:24,869
New beginning. Melo, Amar'e...
1410
01:15:24,952 --> 01:15:26,203
- And Lin?
- That's all.
1411
01:15:26,287 --> 01:15:27,668
We have to bring Lin back.
1412
01:15:27,747 --> 01:15:29,748
Do you know why Lin isn't coming back?
1413
01:15:29,832 --> 01:15:31,833
Dolan saw that everyone
was happy.
1414
01:15:31,918 --> 01:15:34,960
Exact ! Howard is right. And what's more,
1415
01:15:35,046 --> 01:15:38,379
I met my wife
at the first Linsanity match.
1416
01:15:38,465 --> 01:15:40,006
Do you know what he told me?
1417
01:15:40,091 --> 01:15:42,934
He comes to see me and says:
“Happy Holidays.”
1418
01:15:43,554 --> 01:15:44,975
He thinks it's Christmas.
1419
01:15:45,472 --> 01:15:47,724
It's like having an intruder in your home.
1420
01:15:48,725 --> 01:15:51,768
He bothers no one.
He makes an effort.
1421
01:15:51,853 --> 01:15:53,895
Easy to say, he didn't marry your daughter.
1422
01:15:53,980 --> 01:15:57,693
Mike, do you see who it is?
He sells vitamins on Amazon.
1423
01:15:57,775 --> 01:15:59,147
- He lisps.
- Hold.
1424
01:15:59,235 --> 01:16:00,696
He gave me KG.
1425
01:16:00,778 --> 01:16:01,699
It's good ?
1426
01:16:01,779 --> 01:16:04,242
He twisted his ankle, he's a loser.
1427
01:16:04,324 --> 01:16:07,497
KG would not attack Amar'e or Melo.
1428
01:16:11,664 --> 01:16:13,716
Is it KG?
1429
01:16:15,042 --> 01:16:18,546
- Three out of 11? Seriously?
- He looks bad.
1430
01:16:18,629 --> 01:16:21,051
He tried to steal an opal from me.
1431
01:16:21,131 --> 01:16:23,133
- Your opal arrived?
- Yes.
1432
01:16:23,217 --> 01:16:26,010
I was stupid enough to lend it to him.
1433
01:16:26,095 --> 01:16:28,137
What, did he steal it from you?
1434
01:16:28,222 --> 01:16:29,343
He didn't steal it,
1435
01:16:29,431 --> 01:16:32,234
he got carried away.
He believes she has powers.
1436
01:16:32,309 --> 01:16:33,430
Powers?
1437
01:16:35,520 --> 01:16:37,932
- Seriously?
- Look at him, without her.
1438
01:16:38,022 --> 01:16:40,435
He didn't have it tonight, he was shit.
1439
01:16:40,525 --> 01:16:41,856
He wants her.
1440
01:16:42,110 --> 01:16:46,154
I said to him: “Come to the sale
and make an offer, like the others."
1441
01:16:46,239 --> 01:16:48,652
- When is this sale?
- Monday.
1442
01:16:49,701 --> 01:16:52,083
How much do you think it's worth?
1443
01:16:52,161 --> 01:16:56,916
One carat is worth between $1,000 and $3,000.
1444
01:16:57,000 --> 01:17:00,253
- It is 600 carats.
- That's more than a million.
1445
01:17:01,420 --> 01:17:02,421
He is rich.
1446
01:17:02,505 --> 01:17:05,628
Not as much as Gooey, but I'm working on it.
1447
01:17:05,716 --> 01:17:07,678
What is the point of comparing?
1448
01:17:07,760 --> 01:17:08,801
You are rich.
1449
01:17:08,886 --> 01:17:13,100
I took a big risk,
and it will finally pay off.
1450
01:17:19,354 --> 01:17:21,977
Don't look at him or me.
1451
01:17:22,065 --> 01:17:23,857
- Find everything on your own.
- Not there.
1452
01:17:23,942 --> 01:17:25,403
Come on, look it up.
1453
01:17:25,485 --> 01:17:28,078
You're heating up. Even more.
1454
01:17:29,322 --> 01:17:30,573
You're burning.
1455
01:17:30,657 --> 01:17:32,409
Keep looking.
1456
01:17:33,326 --> 01:17:34,367
I found it!
1457
01:17:35,662 --> 01:17:36,913
My son!
1458
01:17:40,207 --> 01:17:41,378
Damn.
1459
01:17:41,459 --> 01:17:43,170
Grab your things, let's go.
1460
01:17:43,252 --> 01:17:46,135
- Stunning.
- Tuck in your stomach, it will suit you.
1461
01:17:46,213 --> 01:17:47,885
Show dad.
1462
01:17:47,965 --> 01:17:50,848
Dad, look.
Mom's bat mitzvah dress.
1463
01:17:50,927 --> 01:17:52,058
It still suits him.
1464
01:17:52,136 --> 01:17:54,308
- Show grandpa.
- Excellent.
1465
01:17:55,431 --> 01:17:59,015
- It's 9 p.m. Here we go ?
- Yes, we'll warn the boys.
1466
01:17:59,101 --> 01:18:00,472
I told them.
1467
01:18:05,023 --> 01:18:06,024
What ?
1468
01:18:07,401 --> 01:18:08,482
You are sublime.
1469
01:18:08,569 --> 01:18:09,520
My God.
1470
01:18:11,697 --> 01:18:14,950
I wanted to talk to you for a second.
1471
01:18:15,659 --> 01:18:18,531
Discuss.
We don't have to do it here.
1472
01:18:18,619 --> 01:18:21,032
It will have to wait, but...
1473
01:18:22,373 --> 01:18:24,996
All things considered,
I have serious doubts,
1474
01:18:25,501 --> 01:18:26,632
and...
1475
01:18:28,796 --> 01:18:32,680
we are all together, we are so good.
1476
01:18:33,384 --> 01:18:34,755
Is it too late?
1477
01:18:34,844 --> 01:18:36,175
And if we...
1478
01:18:37,179 --> 01:18:39,261
I don't know, do you think I'm crazy?
1479
01:18:39,348 --> 01:18:40,720
Are you serious?
1480
01:18:40,808 --> 01:18:42,810
I know, I screwed up.
1481
01:18:42,893 --> 01:18:45,185
- I know.
- Yes, you screwed up badly.
1482
01:18:45,270 --> 01:18:47,022
I refuse to talk about it.
1483
01:18:47,106 --> 01:18:50,149
Stop for a second, look at me.
1484
01:18:50,234 --> 01:18:53,777
Look me in the eyes,
you will see how I feel.
1485
01:18:53,862 --> 01:18:55,274
Please.
1486
01:19:08,668 --> 01:19:10,379
What ? what are you thinking?
1487
01:19:11,129 --> 01:19:14,332
- What ? Tell me.
- My God.
1488
01:19:14,423 --> 01:19:15,584
I know. What ?
1489
01:19:16,425 --> 01:19:19,298
You look so stupid.
1490
01:19:22,265 --> 01:19:23,977
My God.
1491
01:19:24,058 --> 01:19:26,650
I'm going to leave her.
I don't need her.
1492
01:19:27,520 --> 01:19:28,691
It's over.
1493
01:19:28,771 --> 01:19:29,942
- That's it.
- Finished.
1494
01:19:30,022 --> 01:19:31,984
It was stupid, she's an idiot.
1495
01:19:33,609 --> 01:19:35,861
She's a bitch, I know that.
1496
01:19:36,570 --> 01:19:39,072
I was stupid. It's over.
1497
01:19:39,156 --> 01:19:41,028
It didn't mean anything.
1498
01:19:41,617 --> 01:19:42,457
Please.
1499
01:19:43,035 --> 01:19:45,667
I beg you,
give me another chance.
1500
01:19:48,790 --> 01:19:49,922
You know what?
1501
01:19:50,250 --> 01:19:51,461
Say yes. What ?
1502
01:19:52,335 --> 01:19:55,508
You are the most annoying person
that I know.
1503
01:19:56,173 --> 01:19:58,545
I hate being with you, looking at you.
1504
01:19:59,175 --> 01:20:02,379
If it were up to me,
I will never see you again.
1505
01:20:03,596 --> 01:20:06,939
Because you're angry, I understand.
1506
01:20:07,975 --> 01:20:10,978
- You can hit me, if you want.
- Oh, thank you.
1507
01:20:12,146 --> 01:20:14,899
I was ready.
1508
01:20:14,982 --> 01:20:18,195
- I don't even want to touch you.
- Oh my God !
1509
01:20:18,277 --> 01:20:20,029
- Seriously?
- Turn around.
1510
01:20:20,112 --> 01:20:21,653
- Did you see?
- My God !
1511
01:20:21,738 --> 01:20:24,901
I hate you. Seriously, does it suit you?
1512
01:20:24,991 --> 01:20:26,783
I'm 7 kilos overweight.
1513
01:20:27,494 --> 01:20:29,956
I'm going to get the car.
1514
01:20:31,332 --> 01:20:32,623
My God !
1515
01:20:33,124 --> 01:20:34,295
You are so beautiful!
1516
01:20:34,375 --> 01:20:37,218
Rock classics
� New York and Long Island.
1517
01:20:37,295 --> 01:20:40,338
Q 106.7, The Rock.
1518
01:20:40,924 --> 01:20:45,638
As if we wanted to see
which she does all the time.
1519
01:20:46,346 --> 01:20:47,637
Is she jealous?
1520
01:20:47,722 --> 01:20:49,634
- She wants your life.
- Damn it.
1521
01:20:49,724 --> 01:20:52,016
- And our house.
- She can have it.
1522
01:20:52,102 --> 01:20:53,733
You play any way you want.
1523
01:20:53,811 --> 01:20:55,353
Why are you passing through there?
1524
01:20:55,438 --> 01:20:57,530
There will be less traffic jams in the tunnel.
1525
01:20:57,607 --> 01:20:59,439
Let me focus
and pass it to me.
1526
01:20:59,525 --> 01:21:01,687
I have something to pick up from the apartment.
1527
01:21:01,777 --> 01:21:02,938
It's right there.
1528
01:21:03,028 --> 01:21:04,399
on the left.
1529
01:21:07,992 --> 01:21:09,904
- Hit the boss.
- I hit him.
1530
01:21:09,994 --> 01:21:11,946
We're going to go to the apartment.
1531
01:21:12,037 --> 01:21:13,288
That's not true.
1532
01:21:14,539 --> 01:21:16,331
Dad has things to do.
1533
01:21:16,416 --> 01:21:18,338
It's annoying.
1534
01:21:18,418 --> 01:21:19,549
He has work.
1535
01:21:21,755 --> 01:21:23,207
- You're dead!
- No.
1536
01:21:31,556 --> 01:21:33,638
- Good evening how are you ?
- GOOD.
1537
01:21:33,725 --> 01:21:36,067
- Business?
- I'm just passing through.
1538
01:21:36,144 --> 01:21:37,816
I have to go to the bathroom.
1539
01:21:37,896 --> 01:21:39,858
We'll be home in 25 minutes.
1540
01:21:39,939 --> 01:21:41,530
- It's too long.
- You're exaggerating.
1541
01:21:41,607 --> 01:21:44,360
- Go to the bathroom.
- I want to go to bed.
1542
01:21:44,443 --> 01:21:47,866
Couldn't you go to grandpa's?
Did you have to wait?
1543
01:21:48,322 --> 01:21:50,364
Come on, let's go.
1544
01:21:51,742 --> 01:21:52,793
Shit.
1545
01:21:54,870 --> 01:21:57,292
The toilets are under construction,
1546
01:21:57,373 --> 01:21:59,495
I'll ask the neighbor...
1547
01:21:59,583 --> 01:22:01,625
No, I have to go piss off.
1548
01:22:01,710 --> 01:22:03,672
- Have you ever seen the series Good Times?
- No.
1549
01:22:03,754 --> 01:22:06,596
You will like it,
he played the father in the series.
1550
01:22:06,674 --> 01:22:08,055
What ? I don't care.
1551
01:22:08,133 --> 01:22:09,755
We watched it together.
1552
01:22:11,719 --> 01:22:13,511
He played in A Prince in New York.
1553
01:22:13,596 --> 01:22:16,139
He must sleep,
I bet he's an old guy.
1554
01:22:16,224 --> 01:22:18,566
- Who is it ?
- Howard, the neighbor.
1555
01:22:18,643 --> 01:22:19,854
From apartment E.
1556
01:22:23,273 --> 01:22:24,524
How are you?
1557
01:22:24,607 --> 01:22:25,438
A problem?
1558
01:22:25,525 --> 01:22:30,119
My toilet is broken and he has to go.
Can he borrow yours?
1559
01:22:30,905 --> 01:22:32,366
No, sorry.
1560
01:22:33,407 --> 01:22:35,950
- What an asshole.
- Stop.
1561
01:22:36,035 --> 01:22:37,166
It's a legend.
1562
01:22:39,455 --> 01:22:40,536
Yes ?
1563
01:22:40,622 --> 01:22:43,535
Good evening, I am your neighbor.
1564
01:22:43,625 --> 01:22:45,667
- Good evening.
- I'm the neighbor.
1565
01:22:45,752 --> 01:22:47,424
- I didn't introduce myself.
-Alan.
1566
01:22:47,504 --> 01:22:49,796
My toilets are out of order
and my son has to go.
1567
01:22:49,881 --> 01:22:51,713
Can he borrow yours?
1568
01:22:51,800 --> 01:22:53,552
Small or big commission?
1569
01:22:53,635 --> 01:22:55,427
- Small.
- The little one.
1570
01:22:55,512 --> 01:22:57,854
- Hurry up.
- It's at the bottom.
1571
01:22:57,931 --> 01:22:59,142
See you here.
1572
01:23:15,031 --> 01:23:15,991
Julia?
1573
01:23:29,211 --> 01:23:30,382
“Beautiful life to you.
1574
01:23:30,462 --> 01:23:33,545
I hope you find
everything you're looking for."
1575
01:24:10,584 --> 01:24:12,966
Yes, I'm coming.
1576
01:24:26,559 --> 01:24:27,850
Okay, here we go.
1577
01:24:39,196 --> 01:24:40,987
Who is the girl who lives at your house?
1578
01:24:42,157 --> 01:24:42,997
What ?
1579
01:24:43,325 --> 01:24:46,618
He says a hot girl lives here.
Is it mom?
1580
01:24:46,703 --> 01:24:48,825
- Don't talk to that guy.
- He spoke to me.
1581
01:24:48,913 --> 01:24:51,045
- I told you to go shit.
- It's done.
1582
01:24:51,123 --> 01:24:52,294
Come on, get in.
1583
01:24:52,374 --> 01:24:53,415
That's enough.
1584
01:24:55,127 --> 01:24:58,220
Don't tell anyone about this.
1585
01:25:15,939 --> 01:25:18,402
- Did you have what you needed?
- Yes.
1586
01:25:45,510 --> 01:25:48,423
Take out the sorting and the trash
before returning.
1587
01:26:51,114 --> 01:26:52,445
It's the big day.
1588
01:26:54,201 --> 01:26:57,284
Pastries from Magnolia Bakery.
1589
01:26:57,370 --> 01:26:59,702
- Do you know? Delicious.
- THANKS.
1590
01:26:59,789 --> 01:27:02,592
Thank everyone for me.
1591
01:27:02,667 --> 01:27:05,090
- GOOD.
- It's from me, Howard Ratner.
1592
01:27:05,795 --> 01:27:08,638
Is this today's catalog?
1593
01:27:08,715 --> 01:27:09,926
That's it.
1594
01:27:10,007 --> 01:27:13,260
If anyone else wants to come,
I must be warned.
1595
01:27:13,720 --> 01:27:15,391
- Right on my page.
- THANKS.
1596
01:27:20,392 --> 01:27:21,854
What the hell is this?
1597
01:27:22,228 --> 01:27:23,269
This is a mistake.
1598
01:27:23,354 --> 01:27:24,856
This is a correction.
1599
01:27:24,939 --> 01:27:27,311
This fix is a fucking mistake.
1600
01:27:27,399 --> 01:27:30,612
- I need to talk to Anne.
- She is in a meeting.
1601
01:27:30,694 --> 01:27:33,567
Call her, it's urgent.
I want to talk to him.
1602
01:27:35,031 --> 01:27:37,534
Call her, please. THANKS.
1603
01:27:39,620 --> 01:27:42,743
- If you promise not to shout...
- Yes.
1604
01:27:42,831 --> 01:27:46,174
- ...I'm calling him.
- Holy shit.
1605
01:27:47,628 --> 01:27:48,458
Come on, Anne?
1606
01:27:48,544 --> 01:27:52,138
Ask him what it is
what this 155 bullshit?
1607
01:27:52,215 --> 01:27:53,386
Did you hear?
1608
01:27:54,550 --> 01:27:56,973
- GOOD.
- What did she say?
1609
01:27:57,888 --> 01:28:00,550
- This is your estimate.
- I know, it's clear.
1610
01:28:00,640 --> 01:28:02,472
Who made the estimate?
1611
01:28:03,309 --> 01:28:04,350
Oscar, from Gems.
1612
01:28:04,435 --> 01:28:05,976
Oscar is mistaken.
1613
01:28:06,061 --> 01:28:09,064
I can find you six experts
in the blink of an eye.
1614
01:28:09,148 --> 01:28:11,811
Five of them would say
$3,000 per carat.
1615
01:28:11,901 --> 01:28:13,653
He says he can find...
1616
01:28:13,736 --> 01:28:16,909
Give me the phone.
Can I talk to him?
1617
01:28:16,989 --> 01:28:20,783
- I'll pass it on to you.
- It's useless. I prefer not.
1618
01:28:20,868 --> 01:28:21,789
- Ann.
- Yes.
1619
01:28:21,869 --> 01:28:23,500
This is fucking outrageous.
1620
01:28:23,578 --> 01:28:25,580
Calm down, Mr. Ratner.
1621
01:28:25,664 --> 01:28:27,166
I don't want to calm down,
1622
01:28:27,249 --> 01:28:29,581
this estimate is a joke.
1623
01:28:29,668 --> 01:28:32,421
Oscar is one of our best experts
in gemology...
1624
01:28:32,504 --> 01:28:36,878
He knows nothing about colored stones.
Why am I only learning this now?
1625
01:28:36,966 --> 01:28:40,009
You brought us the opal
a Friday evening
1626
01:28:40,094 --> 01:28:41,846
for a Monday morning sale.
1627
01:28:41,930 --> 01:28:44,763
- The deadline was short.
- I don't care.
1628
01:28:44,849 --> 01:28:46,100
This must be changed.
1629
01:28:46,184 --> 01:28:48,476
Impossible, but we can remove it.
1630
01:28:48,561 --> 01:28:49,893
Remove it? No.
1631
01:28:49,979 --> 01:28:52,441
No way.
This is what you are going to do.
1632
01:28:52,857 --> 01:28:55,149
You will announce
1633
01:28:55,234 --> 01:28:59,148
that the correction is wrong
and keep the first estimate.
1634
01:28:59,238 --> 01:29:01,700
We will not correct a correction.
1635
01:29:01,782 --> 01:29:04,785
We remove it or leave it that way.
It’s up to you.
1636
01:29:04,868 --> 01:29:07,210
- Thank you.
- I tried hard...
1637
01:29:07,287 --> 01:29:09,750
I too am sorry. It's perfect.
1638
01:29:09,832 --> 01:29:11,504
- I inform him.
- Who?
1639
01:29:11,959 --> 01:29:14,291
My team worked for you
all weekend.
1640
01:29:14,377 --> 01:29:18,301
- Thank you from the bottom of my heart.
- We will never work with you again.
1641
01:29:18,381 --> 01:29:20,263
- I will inform him, thank you.
- Is that understood?
1642
01:29:20,342 --> 01:29:23,225
- This is the last time...
- She says we have to
1643
01:29:23,303 --> 01:29:27,177
remove inserts from all catalogs
1644
01:29:27,265 --> 01:29:29,597
before the start of the sale.
1645
01:29:30,477 --> 01:29:33,019
Take these,
I saw a box of them there,
1646
01:29:33,104 --> 01:29:34,356
I can start.
1647
01:29:38,943 --> 01:29:41,195
- What are you doing ?
- I have a question for Anne.
1648
01:29:41,571 --> 01:29:43,492
No need, I just spoke to him.
1649
01:29:43,573 --> 01:29:45,324
That has nothing to do with it.
1650
01:29:45,407 --> 01:29:46,538
-Howard.
- Ann.
1651
01:29:46,617 --> 01:29:49,250
- He says you told him...
- I don't care.
1652
01:29:49,328 --> 01:29:51,620
Put them back, I don't care. Gooey!
1653
01:29:51,705 --> 01:29:52,546
We are here.
1654
01:29:52,999 --> 01:29:54,750
It's nice to see you.
1655
01:29:54,833 --> 01:29:55,834
Is KG there?
1656
01:29:56,377 --> 01:29:59,089
kg? I haven't seen it yet.
1657
01:29:59,171 --> 01:30:00,091
Is he there?
1658
01:30:00,172 --> 01:30:02,964
- I want him to sign this.
- listen.
1659
01:30:03,049 --> 01:30:05,211
Do this before the sale starts.
1660
01:30:05,301 --> 01:30:07,263
Go to the auction room.
1661
01:30:07,345 --> 01:30:08,807
- See if he's there.
- Find it.
1662
01:30:08,889 --> 01:30:10,851
- He's great.
- He's happy.
1663
01:30:10,932 --> 01:30:13,144
I have a little favor to ask you.
1664
01:30:13,559 --> 01:30:15,391
What ? What service?
1665
01:30:16,479 --> 01:30:18,401
Raise the stakes.
1666
01:30:19,482 --> 01:30:21,784
What ? No, definitely not.
1667
01:30:21,859 --> 01:30:24,782
Gooey, from time to time,
you make an offer.
1668
01:30:24,862 --> 01:30:26,944
It needs to go up to 250.
1669
01:30:29,325 --> 01:30:30,826
What if I win at 250?
1670
01:30:30,910 --> 01:30:32,992
Easy, I'll pay you back. But you...
1671
01:30:33,078 --> 01:30:34,079
Damn.
1672
01:30:35,540 --> 01:30:39,744
- You're putting me in difficulty, you know.
- Do you think that makes me happy?
1673
01:30:39,835 --> 01:30:40,796
I screwed up.
1674
01:30:40,878 --> 01:30:44,341
I should have had it assessed,
but I didn't have time.
1675
01:30:44,464 --> 01:30:46,596
- How much do they estimate it to be?
- 200.
1676
01:30:46,675 --> 01:30:48,307
- 200?
- But these idiots...
1677
01:30:48,385 --> 01:30:51,348
- And the million?
- ...they don't have an expert.
1678
01:30:51,430 --> 01:30:55,854
My friend says 500,
and he only saw the photos.
1679
01:30:55,934 --> 01:30:58,937
I'll give you 20% of the winning bid.
1680
01:30:59,020 --> 01:31:00,652
For your helping hand.
1681
01:31:00,730 --> 01:31:03,232
KG will buy it, no problem.
1682
01:31:03,316 --> 01:31:05,108
This stone obsesses him.
1683
01:31:05,777 --> 01:31:09,030
We came for Aaron to meet KG.
1684
01:31:09,113 --> 01:31:10,735
- Gooey.
- To support you.
1685
01:31:10,824 --> 01:31:12,365
We came for that.
1686
01:31:12,450 --> 01:31:15,203
It's support, you have no idea.
1687
01:31:15,703 --> 01:31:16,664
Sold.
1688
01:31:16,745 --> 01:31:18,087
Thank you, sir.
1689
01:31:19,123 --> 01:31:22,286
Let's move on to lot 38, ladies and gentlemen.
1690
01:31:23,001 --> 01:31:24,042
Lot 38.
1691
01:31:24,628 --> 01:31:26,340
We have a clarification.
1692
01:31:27,089 --> 01:31:31,344
I must inform you
than this superb black opal from Ethiopia
1693
01:31:31,427 --> 01:31:33,639
to your left, to my right,
1694
01:31:33,721 --> 01:31:40,057
is offered at a revised price
between $155 and $225,000.
1695
01:31:40,602 --> 01:31:44,726
Ladies and gentlemen,
It’s a collector’s item,
1696
01:31:44,815 --> 01:31:47,657
it is openwork on each side
1697
01:31:48,235 --> 01:31:51,698
to reveal the totality
of its dazzling colors
1698
01:31:51,779 --> 01:31:53,781
and the unique pattern inside.
1699
01:31:54,407 --> 01:31:56,118
So, ladies and gentlemen,
1700
01:31:56,201 --> 01:31:58,533
my colleagues are at their phones,
1701
01:31:58,620 --> 01:32:03,535
you have your signs,
Let's start with a bid of $20,000.
1702
01:32:03,625 --> 01:32:05,707
20,000. 30,000.
1703
01:32:05,793 --> 01:32:07,174
Do I hear 40,000?
1704
01:32:07,253 --> 01:32:10,296
40,000 for the gentleman. Nice to see you.
1705
01:32:10,381 --> 01:32:12,713
40,000. Do I see 50?
1706
01:32:12,800 --> 01:32:15,052
50,000 there, thank you.
1707
01:32:15,136 --> 01:32:18,179
Nice to see you again, sir.
50,000.
1708
01:32:18,264 --> 01:32:20,766
Sixty? 60,000, sir.
1709
01:32:20,849 --> 01:32:22,901
We are at 70,000, sir.
1710
01:32:22,976 --> 01:32:26,440
- One hundred thousand.
- One hundred thousand dollars.
1711
01:32:26,522 --> 01:32:27,773
A great offer.
1712
01:32:27,856 --> 01:32:31,950
A very nice offer
for an excellent bidder.
1713
01:32:32,027 --> 01:32:35,781
A hundred thousand,
she is no longer yours, sir.
1714
01:32:35,864 --> 01:32:39,247
One last one?
I will reduce the increase for you.
1715
01:32:39,325 --> 01:32:42,208
Will you consider an offer of 105,000?
1716
01:32:42,287 --> 01:32:43,668
Are you sure?
1717
01:32:44,247 --> 01:32:45,788
Certain ? Do you stop there?
1718
01:32:46,291 --> 01:32:47,712
A nod.
1719
01:32:48,376 --> 01:32:51,259
We are looking for 110.
It is at 100,000.
1720
01:32:52,463 --> 01:32:54,675
- Another offer?
- One hundred and ten thousand?
1721
01:32:54,757 --> 01:32:55,968
Welcome, sir.
1722
01:32:56,050 --> 01:32:58,262
We are at 110,000.
Against you, sir.
1723
01:32:58,343 --> 01:32:59,304
Anyone at 120?
1724
01:32:59,386 --> 01:33:02,980
We are at 120. Again, sir?
For 130?
1725
01:33:03,057 --> 01:33:06,771
One hundred and thirty thousand. Who says 140,000?
1726
01:33:07,186 --> 01:33:09,478
Sir, let's go up to 150.
1727
01:33:09,897 --> 01:33:12,950
One hundred and fifty thousand?
She is no longer yours.
1728
01:33:13,025 --> 01:33:15,197
Do we have 160?
1729
01:33:15,610 --> 01:33:17,452
Against you, sir.
1730
01:33:17,529 --> 01:33:21,032
A proposal at 170?
1731
01:33:21,115 --> 01:33:22,076
Or 180?
1732
01:33:22,617 --> 01:33:23,708
Sir, 180?
1733
01:33:23,785 --> 01:33:25,076
We said 175.
1734
01:33:25,161 --> 01:33:27,043
- We are at $180,000.
- It's good.
1735
01:33:27,456 --> 01:33:29,207
Against you, sir.
1736
01:33:29,290 --> 01:33:31,082
I'm looking for 190,000.
1737
01:33:31,835 --> 01:33:35,669
I have $190,000 against you, sir.
1738
01:33:37,548 --> 01:33:40,551
We are at 190,000,
consult your advisor.
1739
01:33:40,634 --> 01:33:43,137
- Seriously?
- Yes.
1740
01:33:43,721 --> 01:33:44,922
I need it.
1741
01:33:45,014 --> 01:33:46,595
A better offer?
1742
01:33:46,682 --> 01:33:48,484
- Another offer?
- Calm down.
1743
01:33:48,559 --> 01:33:50,060
- Last chance.
- Seriously?
1744
01:33:50,143 --> 01:33:53,277
We must move forward,
a great offer at 190,000.
1745
01:33:53,939 --> 01:33:54,990
I'm looking for 200.
1746
01:33:57,693 --> 01:34:00,365
Let's move forward. Another offer?
1747
01:34:02,405 --> 01:34:03,366
Are you sure?
1748
01:34:03,907 --> 01:34:05,328
- Last chance.
- We're leaving.
1749
01:34:05,408 --> 01:34:10,623
It will come back to you, sir,
for $190,000, against the appellants
1750
01:34:10,705 --> 01:34:12,127
and other bidders.
1751
01:34:12,749 --> 01:34:15,662
Sold, sir, at $190,000.
1752
01:34:16,919 --> 01:34:20,963
Thank you very much, sir.
Sign 172.
1753
01:34:28,723 --> 01:34:31,105
Gooey, I'm really sorry.
1754
01:34:32,143 --> 01:34:33,685
- THANKS.
- You are welcome.
1755
01:34:33,770 --> 01:34:35,221
Sorry.
1756
01:34:35,646 --> 01:34:36,818
Listen, I...
1757
01:34:36,898 --> 01:34:38,569
Oh, 49th Street.
1758
01:34:38,649 --> 01:34:40,942
- I'm going through the 48th.
- THANKS.
1759
01:34:41,027 --> 01:34:44,820
- It's 190 plates, Howard.
- It's temporary.
1760
01:34:45,364 --> 01:34:49,868
I'm sorry.
Honestly, I was going to stop at 200.
1761
01:34:49,951 --> 01:34:51,833
I warned you!
1762
01:34:51,912 --> 01:34:53,544
- Sorry.
- And now ?
1763
01:34:53,622 --> 01:34:57,335
Your money will be transferred to me,
and I will reimburse you directly.
1764
01:34:57,417 --> 01:35:00,380
- Including my 20%?
- Yes, from my pocket.
1765
01:35:00,461 --> 01:35:03,464
- That made $38,000, Howard.
- I know.
1766
01:35:03,548 --> 01:35:07,422
It's going to take me a few weeks,
but it will be done, I promise.
1767
01:35:07,510 --> 01:35:10,513
-Aaron, let's go.
- Dad, I got six autographs.
1768
01:35:10,596 --> 01:35:12,058
See you soon, Gooey!
1769
01:35:12,640 --> 01:35:16,264
- Did you get your autographs? Great.
- Yes, great.
1770
01:35:16,352 --> 01:35:18,264
Garnett is nice, huh?
1771
01:35:18,354 --> 01:35:21,817
- Yes.
- Don't blame me, okay?
1772
01:35:23,400 --> 01:35:26,073
Can I have the opal?
1773
01:35:26,153 --> 01:35:28,025
- For what?
- Sell it.
1774
01:35:28,363 --> 01:35:30,075
- Take it, dammit.
- Great.
1775
01:35:30,157 --> 01:35:31,658
- THANKS.
- Close the door.
1776
01:35:31,742 --> 01:35:33,954
They are in a hurry. Open the door.
1777
01:35:34,036 --> 01:35:35,747
You make him wait.
1778
01:35:41,000 --> 01:35:42,792
I know.
1779
01:35:43,212 --> 01:35:45,544
We'll wait for them to leave and we'll talk.
1780
01:35:45,755 --> 01:35:48,298
- What was that?
- I screwed up.
1781
01:35:48,383 --> 01:35:50,885
It was a mistake, I admit.
1782
01:35:51,470 --> 01:35:55,353
Wait a second.
1783
01:35:55,431 --> 01:35:58,645
I call Kevin, I know he wants her.
1784
01:35:58,727 --> 01:36:01,689
You saw he had 175.
1785
01:36:01,771 --> 01:36:04,443
And everything will be nickel chrome.
1786
01:36:04,523 --> 01:36:05,364
All right ?
1787
01:36:06,234 --> 01:36:07,865
KG, it's me.
1788
01:36:07,943 --> 01:36:09,815
Great news...
1789
01:36:10,363 --> 01:36:11,194
Come on?
1790
01:36:12,656 --> 01:36:13,487
Come on?
1791
01:36:14,032 --> 01:36:15,824
There's no one on the line!
1792
01:36:16,952 --> 01:36:19,034
- Give me two...
- Shut up.
1793
01:36:20,247 --> 01:36:22,830
You're lucky, asshole.
Come on, get lost.
1794
01:36:22,916 --> 01:36:24,878
- Let's get out of here.
- Fuck.
1795
01:36:40,183 --> 01:36:42,014
Arno!
1796
01:36:42,394 --> 01:36:43,935
Listen to me, please.
1797
01:36:44,020 --> 01:36:46,653
I spoke to Demany.
1798
01:36:46,731 --> 01:36:49,484
Do you remember him?
He's my partner.
1799
01:36:49,567 --> 01:36:52,069
- He gave me the number.
- that's enough!
1800
01:36:52,153 --> 01:36:53,524
That’s enough, damn it!
1801
01:36:53,613 --> 01:36:55,364
Why are you so stubborn?
1802
01:36:56,949 --> 01:37:00,162
Fuck you! Suck my cock!
Send him to the fleet!
1803
01:37:02,538 --> 01:37:03,459
We're leaving.
1804
01:37:15,634 --> 01:37:17,345
Where are my glasses?
1805
01:37:18,094 --> 01:37:20,056
Where the fuck are they?
1806
01:37:58,592 --> 01:38:02,476
- Here is the Versace.
- I don't know if it's the $400 bag.
1807
01:38:03,597 --> 01:38:04,638
Maybe 250.
1808
01:38:04,723 --> 01:38:06,095
Howard! There it is!
1809
01:38:06,183 --> 01:38:07,894
Don't worry about him.
1810
01:38:36,295 --> 01:38:37,876
- Howard...
- I don't feel well.
1811
01:38:37,963 --> 01:38:39,925
- Are you okay?
- I don't want to work.
1812
01:38:40,007 --> 01:38:41,589
Everyone go home.
1813
01:38:41,675 --> 01:38:42,926
Okay, sweetie.
1814
01:39:23,382 --> 01:39:25,554
Sorry to bother you.
1815
01:39:25,634 --> 01:39:26,755
What ?
1816
01:39:27,594 --> 01:39:29,426
How did the sale go?
1817
01:39:29,513 --> 01:39:32,936
Very bad. I don't want to talk about it.
1818
01:39:33,016 --> 01:39:33,857
All right.
1819
01:39:33,934 --> 01:39:37,438
Damian and Joseph brought
this superb tracksuit,
1820
01:39:37,521 --> 01:39:40,153
it would look great on you. Do you want to see it?
1821
01:39:40,231 --> 01:39:41,653
Leave me alone.
1822
01:39:42,693 --> 01:39:43,984
Howard...
1823
01:39:46,571 --> 01:39:49,574
- Don't look at me.
- My God, Howard.
1824
01:39:50,450 --> 01:39:51,411
Don't look at me.
1825
01:39:51,492 --> 01:39:54,455
- What happened?
- Don't look at me.
1826
01:39:59,084 --> 01:40:00,745
I don't know, I can't take it anymore.
1827
01:40:00,835 --> 01:40:02,997
Why is everyone...
1828
01:40:03,296 --> 01:40:05,298
It always goes wrong.
1829
01:40:05,381 --> 01:40:06,922
I know.
1830
01:40:07,007 --> 01:40:10,180
I am pitiful,
I'm at the bottom of the hole.
1831
01:40:10,720 --> 01:40:12,141
At the bottom of the hole.
1832
01:40:12,847 --> 01:40:14,548
I too am disturbed.
1833
01:40:18,978 --> 01:40:21,020
Sorry if it has to do with me,
1834
01:40:21,105 --> 01:40:23,107
but I didn't do anything, I swear.
1835
01:40:23,190 --> 01:40:25,562
I wish you were
kinder to me.
1836
01:40:25,650 --> 01:40:29,023
It's not nice what you did to me.
1837
01:40:29,113 --> 01:40:31,155
I try, but it's difficult.
1838
01:40:31,240 --> 01:40:33,782
I don't know what to do.
1839
01:40:33,867 --> 01:40:35,529
I have nowhere to go.
1840
01:40:35,619 --> 01:40:37,661
Nowhere to go back to.
1841
01:40:37,746 --> 01:40:39,167
But yes.
1842
01:40:39,706 --> 01:40:41,247
Really, Howard.
1843
01:40:41,833 --> 01:40:44,135
You are my home. Come back to me.
1844
01:40:44,836 --> 01:40:46,547
I can't get through it.
1845
01:40:47,213 --> 01:40:49,545
I don't know what I should do.
1846
01:40:49,632 --> 01:40:53,546
Everything I do goes wrong.
1847
01:40:53,636 --> 01:40:55,718
I really don't know what to do.
1848
01:40:55,804 --> 01:40:58,687
I can't take this shit anymore.
1849
01:40:58,766 --> 01:41:02,440
We really need to
that I find a solution.
1850
01:41:03,437 --> 01:41:06,770
I have an idea, but don't laugh.
1851
01:41:07,274 --> 01:41:08,105
What ?
1852
01:41:09,652 --> 01:41:12,314
It's really stupid,
1853
01:41:12,404 --> 01:41:15,027
but I thought it would console you.
1854
01:41:15,532 --> 01:41:16,954
Unzip my skirt.
1855
01:41:19,744 --> 01:41:20,916
Not like that.
1856
01:41:20,996 --> 01:41:22,207
Unzip it.
1857
01:41:26,126 --> 01:41:27,006
“Howie.”
1858
01:41:27,084 --> 01:41:29,837
Why did you do that?
1859
01:41:29,921 --> 01:41:31,122
Don't you like it?
1860
01:41:31,213 --> 01:41:34,717
- Yes, but I don't deserve it.
- But yes.
1861
01:41:34,801 --> 01:41:35,682
You deserve it.
1862
01:41:35,760 --> 01:41:38,683
- Howie, I'm crazy about you.
- I don't deserve it.
1863
01:41:38,763 --> 01:41:40,595
Yes. I love you.
1864
01:41:40,682 --> 01:41:41,883
- No.
- If.
1865
01:41:41,974 --> 01:41:44,346
We can no longer even be buried together.
1866
01:41:44,435 --> 01:41:45,436
It's nothing.
1867
01:41:49,356 --> 01:41:50,817
It's unbelievable!
1868
01:41:52,109 --> 01:41:54,491
Don't let him in, okay?
1869
01:41:54,570 --> 01:41:56,492
Ignore him, Joey.
1870
01:42:01,785 --> 01:42:03,286
We'll clean you up.
1871
01:42:04,287 --> 01:42:07,250
It's not broken, is it?
1872
01:42:08,834 --> 01:42:11,967
You can't walk around in this state.
1873
01:42:18,927 --> 01:42:20,138
Can you answer?
1874
01:42:20,928 --> 01:42:24,021
- Come on?
- This is Liz, Kevin's collaborator.
1875
01:42:24,099 --> 01:42:25,730
I'm looking for Howard.
1876
01:42:25,808 --> 01:42:26,679
This is Howard.
1877
01:42:27,059 --> 01:42:30,523
Demany forwarded your message to me
about opal.
1878
01:42:30,605 --> 01:42:31,896
We're at the bank.
1879
01:42:31,981 --> 01:42:35,485
Oh. So, he wants her?
1880
01:42:35,568 --> 01:42:38,280
Yes, Kevin is interested. We can come...
1881
01:42:38,362 --> 01:42:40,194
Shall we do as agreed?
1882
01:42:40,280 --> 01:42:43,784
Is that $175,000?
1883
01:42:43,868 --> 01:42:45,039
- Yes.
- In cash.
1884
01:42:45,119 --> 01:42:47,081
Yes, we are at the bank.
1885
01:42:47,162 --> 01:42:49,664
- He knows we're at the bank?
- Yes.
1886
01:42:49,748 --> 01:42:51,250
Howard, I have to go.
1887
01:42:51,333 --> 01:42:52,754
very quickly. Goodbye.
1888
01:42:54,378 --> 01:42:56,340
See? I told you so.
1889
01:42:57,464 --> 01:43:00,096
Arno? Look, it's not bullshit.
1890
01:43:01,134 --> 01:43:06,429
Kevin Garnett arrives at the store
with $175,000 in cash.
1891
01:43:06,514 --> 01:43:07,425
Do you hear?
1892
01:43:07,515 --> 01:43:09,347
You told me until Monday.
1893
01:43:09,433 --> 01:43:12,897
It's still Monday.
I don't know if you hear that,
1894
01:43:12,979 --> 01:43:14,530
but it's the truth.
1895
01:43:14,605 --> 01:43:16,027
Kevin is on his way.
1896
01:43:16,107 --> 01:43:17,778
He leaves the bank.
1897
01:43:17,858 --> 01:43:19,530
Come get your wheat.
1898
01:43:19,610 --> 01:43:21,232
The Celtics ring.
1899
01:43:21,320 --> 01:43:22,781
We said Friday.
1900
01:43:22,863 --> 01:43:24,615
- It's Monday.
- I know.
1901
01:43:24,698 --> 01:43:28,081
- The week was short.
- What happened to you?
1902
01:43:28,160 --> 01:43:29,582
A car accident.
1903
01:43:30,162 --> 01:43:31,914
- listen.
- What do you want ?
1904
01:43:31,997 --> 01:43:35,300
The Celtics ring,
against the Knicks ring.
1905
01:43:35,375 --> 01:43:36,997
You know how much I care about it.
1906
01:43:37,585 --> 01:43:40,298
- exchange them.
- You've had it for ages.
1907
01:43:40,380 --> 01:43:42,883
I need the Celtics ring.
1908
01:43:42,966 --> 01:43:45,308
- No.
- What do you want ?
1909
01:43:45,385 --> 01:43:47,597
- She belongs to me.
- I know.
1910
01:43:47,679 --> 01:43:49,181
I'll exchange rings for you,
1911
01:43:49,264 --> 01:43:51,976
but I put 15% interest on that one.
1912
01:43:52,058 --> 01:43:55,852
Friday or it's the same price,
and you won't get another ring.
1913
01:43:55,937 --> 01:43:58,109
Don't worry, 16% if you want.
1914
01:43:58,189 --> 01:44:01,272
- Sorry, I screwed up.
- Are you okay, big guy?
1915
01:44:01,358 --> 01:44:03,520
It's going well. Nickel.
1916
01:44:03,611 --> 01:44:05,903
I promise you.
1917
01:44:11,118 --> 01:44:13,370
Hey, there it is.
1918
01:44:13,454 --> 01:44:15,956
KG, don't you have a match tonight?
1919
01:44:16,957 --> 01:44:20,040
Here is your ring for the match.
1920
01:44:20,127 --> 01:44:21,588
- Let's do it quickly.
-Liz?
1921
01:44:21,670 --> 01:44:23,962
Yes, let's hurry.
1922
01:44:25,299 --> 01:44:28,011
Julia, a tour of Powerade.
1923
01:44:28,427 --> 01:44:31,139
A Powerade? Water? Anything else?
1924
01:44:31,221 --> 01:44:32,603
- Nothing for me.
- Sure?
1925
01:44:32,681 --> 01:44:34,182
They are very fresh.
1926
01:44:34,265 --> 01:44:35,897
Can I talk to you?
1927
01:44:35,976 --> 01:44:37,227
- Yes.
- Water?
1928
01:44:37,310 --> 01:44:39,943
- Come on.
- Kevin, five minutes.
1929
01:44:40,021 --> 01:44:41,062
It won't be long.
1930
01:44:41,147 --> 01:44:42,898
Come to my office.
1931
01:44:42,983 --> 01:44:44,985
What's wrong with you, man?
1932
01:44:45,068 --> 01:44:48,070
Since I've known you,
you make me run everywhere.
1933
01:44:48,154 --> 01:44:49,024
How is that?
1934
01:44:49,113 --> 01:44:51,406
You play with my emotions,
1935
01:44:51,491 --> 01:44:52,702
you are manipulating me.
1936
01:44:52,783 --> 01:44:56,326
- You're not square, are you following me?
- Why do you say that?
1937
01:44:56,412 --> 01:44:59,124
I borrowed the opal
and I brought it back.
1938
01:44:59,206 --> 01:45:01,498
I didn't have to, you understand?
1939
01:45:01,584 --> 01:45:05,297
I show up for sale,
and you raise the stakes.
1940
01:45:05,379 --> 01:45:08,252
What is that?
Do you think I didn't fry anything?
1941
01:45:08,340 --> 01:45:11,433
- That I don't understand anything?
- It's complicated, KG.
1942
01:45:11,510 --> 01:45:13,092
Do you see my face?
1943
01:45:13,178 --> 01:45:15,590
- Do you see her?
- There's $165,000 in there.
1944
01:45:15,680 --> 01:45:18,223
- In cash.
- It wasn't easy.
1945
01:45:18,308 --> 01:45:20,850
Demany has already received his 6%.
1946
01:45:20,935 --> 01:45:22,477
It's fair game.
1947
01:45:22,562 --> 01:45:24,774
Pass me the opal and I'll be on my way.
1948
01:45:24,856 --> 01:45:27,949
- You care a lot about this opal.
- Yes.
1949
01:45:28,026 --> 01:45:29,107
It's thanks to me.
1950
01:45:29,694 --> 01:45:31,105
Stop your bullshit.
1951
01:45:31,195 --> 01:45:33,818
I respect you, I respect your passion.
1952
01:45:33,907 --> 01:45:35,108
Always.
1953
01:45:35,408 --> 01:45:38,031
- I thought you were a fan.
- Absolutely.
1954
01:45:38,119 --> 01:45:40,751
How much did you pay for it? Frankly ?
1955
01:45:40,829 --> 01:45:43,042
It's not possible to ask that.
1956
01:45:43,124 --> 01:45:46,177
It represents months of work.
1957
01:45:46,252 --> 01:45:48,504
I won't take the wheat back, it's done.
1958
01:45:48,587 --> 01:45:50,969
Tell me, between you and me.
Mano a mano.
1959
01:45:51,549 --> 01:45:52,930
How much did you pay for it?
1960
01:45:53,008 --> 01:45:55,721
How much did I pay for it?
1961
01:45:57,805 --> 01:46:00,597
Answer this question,
1962
01:46:00,683 --> 01:46:02,434
- it's misleading.
- For what ?
1963
01:46:02,517 --> 01:46:04,770
I paid her 100 plates.
1964
01:46:04,853 --> 01:46:08,446
- Did you double your bet?
- I'm the one who got screwed!
1965
01:46:08,523 --> 01:46:11,146
It was supposed to bring me a million.
1966
01:46:11,234 --> 01:46:12,605
What did I win?
1967
01:46:12,694 --> 01:46:15,026
65 sticks?
1968
01:46:15,112 --> 01:46:19,867
You paid 100 plates to Ethiopians
something you thought was worth a million?
1969
01:46:19,951 --> 01:46:21,322
That’s not a problem for you?
1970
01:46:21,411 --> 01:46:24,123
You know what you gain
an Ethiopian minor?
1971
01:46:24,205 --> 01:46:27,869
$100,000,
That represents 50 lifetimes of work.
1972
01:46:27,959 --> 01:46:29,911
It's less than a million, right?
1973
01:46:30,002 --> 01:46:34,166
You prefer to win by one point
or 30 points?
1974
01:46:34,256 --> 01:46:37,589
I see you when you get booed.
1975
01:46:37,676 --> 01:46:40,349
You are 30 points ahead
and you're still at it.
1976
01:46:41,305 --> 01:46:43,927
We'll see your odds in Vegas.
1977
01:46:44,015 --> 01:46:45,096
Look at.
1978
01:46:45,184 --> 01:46:47,065
Seriously, are you talking to me about that?
1979
01:46:47,143 --> 01:46:48,024
Look at.
1980
01:46:48,103 --> 01:46:51,236
The Sixers are favorites tonight.
1981
01:46:51,314 --> 01:46:52,776
I'm not interested in that.
1982
01:46:52,858 --> 01:46:56,572
They think you'll score
less than 18 points in the final.
1983
01:46:56,653 --> 01:46:58,244
And less than eight rebounds.
1984
01:46:58,321 --> 01:47:00,613
- They don't know anything about it.
- So what?
1985
01:47:00,698 --> 01:47:02,620
Don't you want to kill them?
1986
01:47:02,700 --> 01:47:05,543
That they die for doubting you?
1987
01:47:05,620 --> 01:47:09,504
To crush that asshole Elton Brand?
1988
01:47:10,250 --> 01:47:13,253
KG, it's the same thing.
1989
01:47:13,336 --> 01:47:16,459
It's my job. I'm not a sportsman.
1990
01:47:16,547 --> 01:47:18,008
It's my specialty.
1991
01:47:18,090 --> 01:47:20,212
This is how I win.
1992
01:47:20,300 --> 01:47:24,304
All the work I do,
all my efforts,
1993
01:47:24,388 --> 01:47:25,640
all my sacrifices.
1994
01:47:25,723 --> 01:47:29,396
You're not going to score in the final?
1995
01:47:29,476 --> 01:47:33,570
You're annoying them, aren't you?
I know it is.
1996
01:47:33,647 --> 01:47:34,688
Listen...
1997
01:47:37,151 --> 01:47:38,862
we're going to bet on it.
1998
01:47:39,236 --> 01:47:40,987
We're going to bet.
1999
01:47:42,656 --> 01:47:45,699
I'll bet all this wheat on you tonight, KG.
2000
01:47:46,576 --> 01:47:47,827
You're here to win.
2001
01:47:47,911 --> 01:47:49,703
They don't know anything about it.
2002
01:47:49,788 --> 01:47:52,951
to the west,
do you think they know you?
2003
01:47:53,041 --> 01:47:55,243
They don't know who you are, who we are.
2004
01:47:55,835 --> 01:47:58,627
It's about winning, about you.
2005
01:47:58,712 --> 01:48:02,096
I saw your fucking determination,
2006
01:48:02,175 --> 01:48:04,257
your fucking sincerity,
2007
01:48:04,343 --> 01:48:06,385
and your fucking magic.
2008
01:48:06,470 --> 01:48:08,432
Howard, you're crazy.
2009
01:48:08,514 --> 01:48:12,268
You know how big a hit you're going to be,
tonight?
2010
01:48:12,351 --> 01:48:13,682
- I know it.
- listen.
2011
01:48:13,769 --> 01:48:15,981
Tonight, we are a team.
2012
01:48:16,063 --> 01:48:17,765
It's quite a package.
2013
01:48:17,856 --> 01:48:21,399
I feel it, you too.
They don't know anything.
2014
01:48:21,484 --> 01:48:24,077
You and I, we know.
2015
01:48:24,154 --> 01:48:25,485
Nice cut.
2016
01:48:26,907 --> 01:48:30,700
QUEUE AT JO’S
AND WAIT AT THE WINDOW
2017
01:48:30,785 --> 01:48:31,917
Great watch.
2018
01:48:31,995 --> 01:48:33,206
What...
2019
01:48:33,705 --> 01:48:36,748
Do you watch the store?
I'm going to the bathroom.
2020
01:48:36,833 --> 01:48:38,455
- Yes.
- THANKS.
2021
01:48:39,252 --> 01:48:42,174
- I'll leave you.
- Go do your own business.
2022
01:48:42,255 --> 01:48:43,386
Need help?
2023
01:48:43,465 --> 01:48:45,427
Next time, maybe.
2024
01:48:49,721 --> 01:48:51,552
I'm looking for Howard.
2025
01:48:51,639 --> 01:48:54,471
- It's closed.
- He gave me a fake Rolex.
2026
01:48:54,558 --> 01:48:57,561
I don't know, sir.
Calm down.
2027
01:48:58,104 --> 01:49:00,106
Listen to me, you must help me.
2028
01:49:00,189 --> 01:49:01,190
I'm busy.
2029
01:49:01,273 --> 01:49:04,116
It's going to be the best evening
of our life.
2030
01:49:04,193 --> 01:49:06,115
Howard.
2031
01:49:12,951 --> 01:49:15,874
Swarm.
2032
01:49:15,954 --> 01:49:17,375
Where are you?
2033
01:49:17,455 --> 01:49:19,457
- What is that?
- Take that.
2034
01:49:19,540 --> 01:49:20,882
Listen to me carefully.
2035
01:49:20,959 --> 01:49:22,580
I booked you a flight.
2036
01:49:22,669 --> 01:49:25,251
You are going to land
on the roof of the Mohegan Sun.
2037
01:49:25,338 --> 01:49:27,510
There's a bet in this bag.
2038
01:49:27,590 --> 01:49:30,593
I want you to put everything
2039
01:49:30,676 --> 01:49:32,638
- on this bet.
- How much ?
2040
01:49:32,720 --> 01:49:35,393
A lot. Don't think about it.
2041
01:49:35,473 --> 01:49:37,685
Don't open it until you get there.
2042
01:49:37,767 --> 01:49:39,559
Give everything to the teller.
2043
01:49:39,644 --> 01:49:40,685
- Understood ?
- Yes.
2044
01:49:40,770 --> 01:49:42,982
Tonight I'm fucking you like crazy.
2045
01:49:43,063 --> 01:49:44,485
I would like to kiss you.
2046
01:49:44,940 --> 01:49:46,271
- Come on, go.
- Yes.
2047
01:49:46,358 --> 01:49:48,611
- Swarm.
- All right. I love you.
2048
01:49:49,654 --> 01:49:50,604
Thanks, guys.
2049
01:49:59,163 --> 01:50:00,364
Let's get this over with.
2050
01:50:00,455 --> 01:50:03,078
Arno, you'll never believe me.
2051
01:50:03,583 --> 01:50:04,504
Believe what?
2052
01:50:04,584 --> 01:50:06,926
We're going to hit the jackpot.
2053
01:50:07,003 --> 01:50:10,587
KG has just been released. Did you see it?
I gave him the opal.
2054
01:50:10,674 --> 01:50:13,426
He's going to make us a fortune
this evening.
2055
01:50:13,510 --> 01:50:15,341
Howard, where's the money?
2056
01:50:15,428 --> 01:50:18,341
He's on his way to the casino.
2057
01:50:18,431 --> 01:50:20,764
What are you talking about, Howard?
2058
01:50:20,850 --> 01:50:22,391
What's going on?
2059
01:50:22,476 --> 01:50:24,688
- Where is the girl?
- I didn't see her.
2060
01:50:24,770 --> 01:50:27,313
- She hasn't come back?
- Am I not clear?
2061
01:50:27,398 --> 01:50:28,859
No, he's here.
2062
01:50:28,941 --> 01:50:31,023
Go get her right away.
2063
01:50:31,735 --> 01:50:33,397
- Open.
- Open, damn it!
2064
01:50:33,487 --> 01:50:35,359
Why would I open the door?
2065
01:50:35,448 --> 01:50:37,530
- Come and open the door for me!
- I'm coming.
2066
01:50:37,616 --> 01:50:39,287
What are they doing?
2067
01:50:40,703 --> 01:50:41,744
Explain yourself.
2068
01:50:41,829 --> 01:50:44,041
Let me go.
What are you doing?
2069
01:50:44,122 --> 01:50:46,374
You will quickly understand!
2070
01:50:47,000 --> 01:50:48,752
- listen.
- I'm listening to you.
2071
01:50:48,836 --> 01:50:51,468
- You will obey me.
- Listen to me, idiot.
2072
01:50:51,546 --> 01:50:53,468
I'll explain...
2073
01:50:53,548 --> 01:50:54,719
Howard, listen to me.
2074
01:50:54,799 --> 01:50:55,971
-Arno?
- Come here.
2075
01:50:59,221 --> 01:51:01,343
Push the machine!
2076
01:51:01,431 --> 01:51:04,394
- You will get your money!
- Shut up !
2077
01:51:04,851 --> 01:51:06,353
Shut your mouth !
2078
01:51:08,855 --> 01:51:10,276
Stop.
2079
01:51:14,360 --> 01:51:16,322
I'm going to dump you, do you understand?
2080
01:51:16,403 --> 01:51:19,616
- Tell me when to lick it.
- I have kids.
2081
01:51:19,698 --> 01:51:21,620
- Are you going to call him?
- Yes !
2082
01:51:21,700 --> 01:51:24,253
- Let her bring her ass back!
- Take me back.
2083
01:51:24,328 --> 01:51:26,660
Put it back together.
2084
01:51:28,499 --> 01:51:30,291
Listen to me.
2085
01:51:30,376 --> 01:51:32,758
Catch your breath.
2086
01:51:32,836 --> 01:51:34,378
You're going to call him.
2087
01:51:34,921 --> 01:51:35,842
Pig?
2088
01:51:36,423 --> 01:51:38,304
Give me a second.
2089
01:51:38,550 --> 01:51:40,762
You'll have plenty of time after the call.
2090
01:51:40,844 --> 01:51:41,675
All right.
2091
01:51:41,762 --> 01:51:44,514
Call her, have her come back right away.
2092
01:51:47,225 --> 01:51:48,476
DEPARTURE
MOHEGAN SUN CASINO
2093
01:51:48,559 --> 01:51:50,021
She's at the Mohegan Sun.
2094
01:51:50,811 --> 01:51:52,393
Come on, swarm.
2095
01:51:53,648 --> 01:51:54,689
The speaker.
2096
01:51:58,819 --> 01:51:59,650
There you go.
2097
01:52:03,658 --> 01:52:04,789
What an asshole.
2098
01:52:07,745 --> 01:52:08,746
Come on !
2099
01:52:15,920 --> 01:52:18,552
- I can't, sorry.
- It's unbelievable.
2100
01:52:18,630 --> 01:52:21,383
I'm really sorry.
2101
01:52:25,970 --> 01:52:27,472
Damn!
2102
01:52:28,807 --> 01:52:29,888
You're an idiot.
2103
01:52:29,974 --> 01:52:32,106
- I'll do it.
- Are you kidding?
2104
01:52:32,185 --> 01:52:34,187
It's not worth it, put it away.
2105
01:52:34,563 --> 01:52:36,314
- What are you doing?
- Open.
2106
01:52:36,397 --> 01:52:38,319
For what ? Where are you going?
2107
01:52:38,399 --> 01:52:41,402
- Open, damn it!
- Watch the match.
2108
01:52:41,485 --> 01:52:43,778
- You will like the result.
- Open.
2109
01:52:43,863 --> 01:52:46,525
Quickly, or I'll put you in the glass.
2110
01:52:46,615 --> 01:52:48,988
Okay, I'll open for you.
2111
01:52:50,036 --> 01:52:50,916
Damn.
2112
01:52:52,496 --> 01:52:54,498
Close the door.
2113
01:52:55,916 --> 01:52:56,837
Come on, open!
2114
01:52:59,378 --> 01:53:00,459
What are you doing ?
2115
01:53:01,254 --> 01:53:02,756
Open the door, damn it!
2116
01:53:03,340 --> 01:53:04,251
Come on !
2117
01:53:05,926 --> 01:53:07,387
Howard, open the door.
2118
01:53:09,304 --> 01:53:11,977
Sorry, I can't open the door for you.
2119
01:53:12,557 --> 01:53:17,192
Arno, the Sixers have nothing to do there,
do you understand?
2120
01:53:17,270 --> 01:53:19,522
She's at the Mohegan Sun casino.
2121
01:53:19,940 --> 01:53:21,901
Mohegan Sun Casino.
2122
01:53:21,983 --> 01:53:23,815
Go ahead, quickly!
2123
01:53:23,901 --> 01:53:25,983
You see who it is, find her.
2124
01:53:26,070 --> 01:53:27,622
- Do you hear?
-Howard.
2125
01:53:27,697 --> 01:53:28,818
Open the door!
2126
01:53:28,906 --> 01:53:31,158
- I know you're upset.
- obviously!
2127
01:53:31,242 --> 01:53:33,324
I'm doing this in your interest.
2128
01:53:33,411 --> 01:53:36,824
- Open!
-The NBA doesn't want the Sixers to win.
2129
01:53:36,914 --> 01:53:38,996
That wouldn't bring them any money!
2130
01:53:39,083 --> 01:53:42,046
- The referees know it.
- Open up, Howard!
2131
01:53:42,128 --> 01:53:45,081
- They want stars!
- Open, damn it!
2132
01:53:45,172 --> 01:53:48,135
- It's bulletproof glass.
- Open up, motherfucker!
2133
01:53:48,217 --> 01:53:50,179
You're going to get hurt, that's all!
2134
01:53:50,261 --> 01:53:51,392
- Open!
-Phil.
2135
01:53:51,470 --> 01:53:53,472
Arno, get down, he's going to kill you.
2136
01:53:54,055 --> 01:53:55,347
Listen to me. THANKS.
2137
01:53:55,432 --> 01:53:57,804
THANKS. I'm talking to Arno.
2138
01:53:57,893 --> 01:54:00,265
- that's enough.
- You better open!
2139
01:54:00,354 --> 01:54:02,105
- listen.
- I have something for you.
2140
01:54:02,188 --> 01:54:04,731
He just needs to win the jump ball.
2141
01:54:04,816 --> 01:54:07,028
Open the damn door.
2142
01:54:07,110 --> 01:54:09,783
Do you know how many bounces he's going to have?
2143
01:54:10,280 --> 01:54:14,324
Who is it ? Who are you talking to?
Who are you calling?
2144
01:54:15,493 --> 01:54:17,495
Open up, asshole!
2145
01:54:29,507 --> 01:54:31,429
- Yes?
- Dinah, it's me.
2146
01:54:32,217 --> 01:54:35,090
The gas supplier called,
there is a leak.
2147
01:54:35,179 --> 01:54:37,932
- There's a gas leak.
- Holy shit, Howard.
2148
01:54:38,015 --> 01:54:40,347
- They are evacuating the neighborhood.
- Gently.
2149
01:54:40,434 --> 01:54:43,938
- I don't understand.
- Take the children to Amy's house.
2150
01:54:44,021 --> 01:54:47,194
- Why call your office...
- No idea.
2151
01:54:47,274 --> 01:54:49,946
- That doesn't make sense.
- Don't argue.
2152
01:54:50,026 --> 01:54:52,859
- I look out the window.
- Take the kids.
2153
01:54:52,946 --> 01:54:54,278
I'm afraid.
2154
01:54:54,364 --> 01:54:58,157
- You scare me.
- Go to Amy's and wait for me to arrive.
2155
01:54:58,242 --> 01:55:01,496
- My God.
- Is that promised? Stay in the house.
2156
01:55:01,580 --> 01:55:02,911
- Will you meet us there?
- Yes.
2157
01:55:02,997 --> 01:55:04,619
- Listen, asshole.
- THANKS.
2158
01:55:04,708 --> 01:55:06,209
Open the door, damn it!
2159
01:55:06,751 --> 01:55:09,043
Last year, I earned 125 million.
2160
01:55:09,128 --> 01:55:11,220
I don't even know what to do with it anymore.
2161
01:55:11,297 --> 01:55:14,050
I don't have anyone anymore
with whom to share my life.
2162
01:55:14,133 --> 01:55:15,054
It's horrible.
2163
01:55:15,509 --> 01:55:18,092
It's a big day for me. You're hot.
2164
01:55:18,179 --> 01:55:19,810
Shall we have a drink when we arrive?
2165
01:55:51,419 --> 01:55:52,260
Good morning.
2166
01:55:53,421 --> 01:55:58,015
I would like to bet on the Celtics
in triple combination...
2167
01:55:58,092 --> 01:55:59,844
Here, look...
2168
01:55:59,927 --> 01:56:01,518
A triple combination.
2169
01:56:01,596 --> 01:56:04,268
It has to be exactly that.
2170
01:56:04,348 --> 01:56:05,389
How much ?
2171
01:56:05,474 --> 01:56:07,606
I don't know, you'll have to...
2172
01:56:08,310 --> 01:56:09,391
I see.
2173
01:56:10,146 --> 01:56:11,147
-Chad?
- Yes.
2174
01:56:11,230 --> 01:56:12,151
One second.
2175
01:56:12,231 --> 01:56:14,733
My manager must count the amount.
2176
01:56:14,816 --> 01:56:16,067
All right.
2177
01:56:18,028 --> 01:56:20,321
- It's almost over.
- One second.
2178
01:56:37,964 --> 01:56:39,425
Come on, here we go.
2179
01:56:40,675 --> 01:56:41,886
I feel it well.
2180
01:56:42,635 --> 01:56:43,636
I feel it well.
2181
01:56:45,221 --> 01:56:46,182
Gorgeous.
2182
01:56:48,974 --> 01:56:51,066
There you go, guys.
2183
01:56:54,021 --> 01:56:54,902
Go ahead.
2184
01:56:55,565 --> 01:56:56,395
I'm listening to you.
2185
01:56:58,025 --> 01:57:01,618
Read the entire ticket out loud.
2186
01:57:01,696 --> 01:57:03,988
Read it out loud. One second.
2187
01:57:04,073 --> 01:57:07,026
I want someone else to hear.
2188
01:57:07,492 --> 01:57:09,084
Read the entire ticket.
2189
01:57:09,161 --> 01:57:12,164
I bet 155 in triple combination.
2190
01:57:12,247 --> 01:57:14,709
On Garnett's points and rebounds.
2191
01:57:14,791 --> 01:57:18,004
And in between
won by the Celtics.
2192
01:57:18,086 --> 01:57:18,917
Good.
2193
01:57:19,003 --> 01:57:20,925
Read the entire ticket.
2194
01:57:21,005 --> 01:57:24,178
- So, he said...
- Are you having fun?
2195
01:57:24,258 --> 01:57:28,933
- ...potential winnings: $1,229,000.
- Yes.
2196
01:57:29,013 --> 01:57:31,395
Did you hear? That's enough.
2197
01:57:31,474 --> 01:57:34,767
We've heard enough. The bet is on.
2198
01:57:34,853 --> 01:57:35,683
Fuck off.
2199
01:57:35,769 --> 01:57:39,443
I'll take you to the Ritz Carlton
Cayman Islands.
2200
01:57:39,523 --> 01:57:40,944
There will be a jacuzzi.
2201
01:57:41,024 --> 01:57:43,867
- Rub your tattoo for me!
- I love you.
2202
01:57:44,653 --> 01:57:45,694
Here we go.
2203
01:57:46,154 --> 01:57:49,157
If he wins the jump ball, we're good!
2204
01:57:50,325 --> 01:57:52,377
Come on, boy.
2205
01:57:52,870 --> 01:57:55,623
He must have it, it’s already decisive.
2206
01:57:57,249 --> 01:57:59,081
Come on, boy.
2207
01:58:00,836 --> 01:58:01,757
Get the ball.
2208
01:58:02,254 --> 01:58:05,047
Win the jump, come on.
2209
01:58:11,221 --> 01:58:12,051
Come on !
2210
01:58:13,097 --> 01:58:14,599
Yeah !
2211
01:58:14,682 --> 01:58:17,305
We would have had it in the ass otherwise.
2212
01:58:17,394 --> 01:58:21,097
It was the part
the most uncertain of the combination.
2213
01:58:21,188 --> 01:58:24,852
It was crazy. I knew he would have it.
2214
01:58:25,276 --> 01:58:26,157
Good.
2215
01:58:26,653 --> 01:58:27,483
Come on...
2216
01:58:30,197 --> 01:58:34,611
A rebound! And one, look.
2217
01:58:34,701 --> 01:58:36,703
From the start of the match.
2218
01:58:36,787 --> 01:58:38,249
He's in good shape.
2219
01:58:39,373 --> 01:58:40,714
Go ahead!
2220
01:58:41,833 --> 01:58:43,585
Come on, mark.
2221
01:58:44,127 --> 01:58:47,050
And there you go, damn!
2222
01:58:47,130 --> 01:58:50,093
His first shot of the match, basket.
And three.
2223
01:58:50,592 --> 01:58:53,384
Two plus the rebound, that's three out of 26.
2224
01:58:53,804 --> 01:58:58,098
I bet on the Celtics,
more precisely on Kevin Garnett.
2225
01:58:58,183 --> 01:58:59,304
Two good bets.
2226
01:58:59,392 --> 01:59:00,944
The Celtics win,
2227
01:59:01,019 --> 01:59:02,690
Garnett is at nine and seven.
2228
01:59:02,770 --> 01:59:05,023
It's already been 16
2229
01:59:05,106 --> 01:59:07,318
- out of 26, is that it?
- Amazing.
2230
01:59:07,400 --> 01:59:09,322
- My beauty is there.
- Before halftime.
2231
01:59:09,402 --> 01:59:11,204
Twice in one day. Crazy.
2232
01:59:11,279 --> 01:59:13,611
How are you from the helicopter, darling?
2233
01:59:13,698 --> 01:59:15,450
I can't stop thinking about you.
2234
01:59:16,867 --> 01:59:19,039
- You make me laugh.
- You're hot.
2235
01:59:19,286 --> 01:59:21,408
Did you bet on the Celtics?
2236
01:59:21,914 --> 01:59:23,716
- Let me see.
- He's going to shoot?
2237
01:59:23,791 --> 01:59:25,042
- It's...
- Yes.
2238
01:59:25,125 --> 01:59:26,586
Come on Garnett, this will help.
2239
01:59:26,668 --> 01:59:27,760
Seriously?
2240
01:59:27,837 --> 01:59:31,090
- He should have put it on.
- He missed a shot, so what?
2241
01:59:31,173 --> 01:59:33,595
- I have an idea for halftime.
- What ?
2242
01:59:33,675 --> 01:59:35,727
Come to my room,
I hired a chef.
2243
01:59:35,802 --> 01:59:39,556
I'm in suite A,
the view is sublime.
2244
01:59:40,014 --> 01:59:42,176
- What more could you ask for?
- THANKS.
2245
01:59:42,267 --> 01:59:43,308
- I love you.
- That's it.
2246
01:59:43,393 --> 01:59:44,484
see you later.
2247
01:59:44,561 --> 01:59:46,352
- Suite A, remember.
- Yes.
2248
01:59:46,438 --> 01:59:47,739
Okay, my dear?
2249
01:59:48,314 --> 01:59:49,355
Hi.
2250
01:59:50,692 --> 01:59:52,784
- What an asshole.
- A real clown.
2251
01:59:54,445 --> 01:59:55,286
How are you?
2252
01:59:58,532 --> 01:59:59,443
What ?
2253
02:00:06,499 --> 02:00:08,411
- I have to go.
- A problem?
2254
02:00:08,501 --> 02:00:09,702
Thank you for your help.
2255
02:00:27,269 --> 02:00:30,932
This is what is beautiful,
in sports betting.
2256
02:00:31,023 --> 02:00:34,186
I cheer for the Celtics,
me, a Knicks fan.
2257
02:00:34,776 --> 02:00:37,979
If the 12 year old
that I was seeing myself,
2258
02:00:38,070 --> 02:00:39,362
he would lose his temper.
2259
02:00:39,447 --> 02:00:41,699
Everyone is talking
of this enormous bet.
2260
02:00:41,783 --> 02:00:42,984
Tell them to come.
2261
02:00:43,075 --> 02:00:45,367
It's definitely her. He is with me.
2262
02:00:46,328 --> 02:00:49,992
We'll grab her and bring her back, boss.
2263
02:00:50,792 --> 02:00:51,662
Absolutely.
2264
02:00:51,751 --> 02:00:54,053
Everyone stay focused.
2265
02:00:54,128 --> 02:00:56,340
Look at KG.
2266
02:00:57,048 --> 02:01:00,841
Remember this.
If you want to go fast, stay alone.
2267
02:01:01,302 --> 02:01:05,176
But if you want to go far,
stay together.
2268
02:01:05,264 --> 02:01:08,016
We're like cockroaches, indestructible!
2269
02:01:08,099 --> 02:01:11,473
Stop your passes, give it to him. Again !
2270
02:01:11,562 --> 02:01:13,644
Shoot!
2271
02:01:14,105 --> 02:01:16,517
Damn! Asshole Doc!
2272
02:01:17,275 --> 02:01:20,158
He destabilized her.
He's no longer in the match!
2273
02:01:20,696 --> 02:01:21,576
Damn!
2274
02:01:21,988 --> 02:01:23,409
It's your fault!
2275
02:01:23,865 --> 02:01:26,117
You see the other one, Phil,
2276
02:01:26,201 --> 02:01:29,034
one of your friends from Boston.
2277
02:01:29,537 --> 02:01:31,209
You'll see who I'm talking about.
2278
02:01:31,747 --> 02:01:34,630
This asshole.
Is this fat guy one of your friends?
2279
02:01:34,709 --> 02:01:37,422
He looks like you.
He looks like one of your friends.
2280
02:01:39,296 --> 02:01:40,888
A fucking rebound!
2281
02:01:40,965 --> 02:01:43,467
There you go! Only three left!
2282
02:01:43,551 --> 02:01:44,511
Well done !
2283
02:01:44,594 --> 02:01:46,846
Can you read the score?
2284
02:01:46,929 --> 02:01:47,850
They win?
2285
02:01:47,930 --> 02:01:50,472
They lead by three points.
2286
02:01:50,557 --> 02:01:52,900
Damn, there’s a mistake!
2287
02:01:53,310 --> 02:01:56,313
Regardless, he got it. It counts.
2288
02:01:56,396 --> 02:01:57,647
Where are we? 23?
2289
02:02:00,525 --> 02:02:02,197
Here we go again, come on.
2290
02:02:02,277 --> 02:02:05,199
Take it like that.
2291
02:02:05,280 --> 02:02:06,491
Shoot!
2292
02:02:06,573 --> 02:02:08,665
Come on, Kevin! Shoot!
2293
02:02:12,662 --> 02:02:16,035
Fuck yeah! He scored!
2294
02:02:17,083 --> 02:02:20,636
It’s thanks to the opal.
2295
02:02:21,629 --> 02:02:24,382
We're at 25. Only one left!
2296
02:02:25,091 --> 02:02:29,185
Only one more point, damn.
A rebound or a basket.
2297
02:02:29,262 --> 02:02:30,513
Whatever.
2298
02:02:30,596 --> 02:02:32,398
One or the other and we win.
2299
02:02:33,474 --> 02:02:35,596
Come on, just one more and it's over.
2300
02:02:36,309 --> 02:02:37,651
- Great.
- Hi.
2301
02:02:37,728 --> 02:02:40,561
Between. Three times in one day.
2302
02:02:40,648 --> 02:02:42,189
- I know.
- Amazing.
2303
02:02:42,274 --> 02:02:44,606
I don't believe it. Where is your boyfriend?
2304
02:02:44,693 --> 02:02:47,355
- Shall we watch the match?
- Absolutely, go ahead.
2305
02:02:47,445 --> 02:02:49,858
- Make yourself comfortable.
- The remote control?
2306
02:02:49,948 --> 02:02:52,110
- What do I do?
- The iPad is here.
2307
02:02:52,200 --> 02:02:55,493
Do what you want. I'm going to shower.
2308
02:02:55,578 --> 02:02:58,040
I really need to wash.
2309
02:02:58,706 --> 02:03:01,419
After the plane, and everything.
2310
02:03:01,501 --> 02:03:04,964
What are you going to do,
if the doorbell rings...
2311
02:03:05,046 --> 02:03:08,510
I'm waiting for friends and food.
2312
02:03:08,591 --> 02:03:11,303
- Open it, okay, my dear?
- All right.
2313
02:03:11,385 --> 02:03:12,266
Please.
2314
02:03:17,516 --> 02:03:18,727
And there you have it!
2315
02:03:19,393 --> 02:03:20,354
THANKS.
2316
02:03:22,563 --> 02:03:26,527
There you go, that made two bets validated.
2317
02:03:26,608 --> 02:03:28,450
Two. There's more than just winning.
2318
02:03:28,527 --> 02:03:31,740
The Celtics must win.
It's okay, Arno.
2319
02:03:34,658 --> 02:03:36,580
So, how much did it do?
2320
02:03:36,660 --> 02:03:38,411
68-73 for Boston.
2321
02:03:38,495 --> 02:03:40,036
What, 68? Is it the 4th period?
2322
02:03:40,997 --> 02:03:42,909
Cancel the food.
2323
02:03:42,999 --> 02:03:44,250
I want to go out.
2324
02:03:44,334 --> 02:03:46,797
It's great that you're so passionate about it.
2325
02:03:57,388 --> 02:03:59,390
Come on.
2326
02:03:59,890 --> 02:04:02,022
Come on, put it in!
2327
02:04:02,101 --> 02:04:03,393
Come on !
2328
02:04:03,478 --> 02:04:04,729
Don’t miss this, damn it!
2329
02:04:05,187 --> 02:04:08,571
Don't miss that. It's nothing.
2330
02:04:08,649 --> 02:04:10,611
KG is going to put this basket.
2331
02:04:11,610 --> 02:04:12,692
Fold the match.
2332
02:04:13,821 --> 02:04:18,445
Put it on, come on. Go ahead.
2333
02:04:19,034 --> 02:04:21,746
Come on, he's got the opal.
2334
02:04:21,828 --> 02:04:23,580
The opal will get you marked.
2335
02:04:30,670 --> 02:04:32,051
Holy shit.
2336
02:04:32,506 --> 02:04:33,757
It's nothing.
2337
02:04:33,840 --> 02:04:36,262
We are leading by score.
2338
02:04:36,342 --> 02:04:37,804
It doesn't matter.
2339
02:04:38,302 --> 02:04:40,715
That would have ruined the match, but it's good.
2340
02:04:40,805 --> 02:04:43,557
Don't talk, do what you have to do.
2341
02:04:43,641 --> 02:04:45,433
Do your thing.
2342
02:04:47,145 --> 02:04:48,856
You can do it.
2343
02:04:53,942 --> 02:04:57,286
It's okay,
the team is in it, I can feel it.
2344
02:04:57,363 --> 02:04:59,234
It's okay, I'm reassured.
2345
02:04:59,907 --> 02:05:02,329
Don't let them shoot.
2346
02:05:02,826 --> 02:05:05,038
Get it! Yeah !
2347
02:05:05,120 --> 02:05:07,242
Oh, the cow!
2348
02:05:09,499 --> 02:05:10,630
The cow!
2349
02:05:12,627 --> 02:05:13,498
Damn.
2350
02:05:14,671 --> 02:05:15,752
Holy shit.
2351
02:05:23,846 --> 02:05:25,638
Howard? Did we win?
2352
02:05:26,140 --> 02:05:29,223
Damn, are you serious?
2353
02:05:31,604 --> 02:05:32,605
Oh shit.
2354
02:05:32,689 --> 02:05:36,733
My darling, I love you.
2355
02:05:37,568 --> 02:05:42,824
I love you.
2356
02:05:44,283 --> 02:05:45,534
Arno!
2357
02:05:46,035 --> 02:05:48,667
He succeeded.
2358
02:05:49,496 --> 02:05:51,248
You always believed in it.
2359
02:05:52,458 --> 02:05:56,592
I know, thank you.
2360
02:05:56,670 --> 02:05:59,673
No, I love you.
2361
02:05:59,756 --> 02:06:02,298
I'm so happy. We succeeded.
2362
02:06:02,801 --> 02:06:06,685
Hang up, you win.
We understand, it's good.
2363
02:06:07,263 --> 02:06:08,394
We understood.
2364
02:06:08,473 --> 02:06:12,437
Do you hear me? Yes, they paid.
2365
02:06:12,518 --> 02:06:15,151
Ask for a ride home.
2366
02:06:15,230 --> 02:06:17,312
I'm calling you a helicopter.
2367
02:06:17,398 --> 02:06:19,690
-Howard.
- I'll call you back.
2368
02:06:19,775 --> 02:06:20,946
Bastard.
2369
02:06:21,026 --> 02:06:23,028
- I knew it.
- I don't believe it.
2370
02:06:25,906 --> 02:06:27,408
What did you do?
2371
02:06:28,451 --> 02:06:29,371
Damn!
2372
02:06:30,285 --> 02:06:31,326
Shut up !
2373
02:06:31,411 --> 02:06:32,703
Give me some bags.
2374
02:06:33,247 --> 02:06:35,169
- For what ?
- Let me go.
2375
02:06:35,249 --> 02:06:36,580
Shut your mouth,
2376
02:06:36,666 --> 02:06:38,829
or it's the same price for you.
2377
02:06:38,919 --> 02:06:40,210
Don't bother me.
2378
02:06:40,295 --> 02:06:41,676
- Let me go.
- Fuck.
2379
02:06:43,132 --> 02:06:45,134
Don't touch me.
2380
02:06:45,217 --> 02:06:48,590
Go ahead, do it!
2381
02:06:48,678 --> 02:06:51,681
What were you going to say? Go ahead!
2382
02:06:51,765 --> 02:06:55,439
I want to leave. Let me out!
2383
02:06:56,770 --> 02:06:59,312
Go get the bags, I'll take care of them.
2384
02:07:02,233 --> 02:07:05,316
Come here. Just stay there, damn it.
2385
02:07:06,279 --> 02:07:07,410
Come on, quickly!
2386
02:07:11,534 --> 02:07:13,116
You're less smart!
2387
02:07:14,287 --> 02:07:15,208
Come here.
2388
02:07:27,007 --> 02:07:28,338
How are you feeling?
2389
02:07:28,425 --> 02:07:30,878
Victory is all that matters.
2390
02:07:30,969 --> 02:07:33,131
Tell them: “Shut up, be quiet.”
2391
02:07:33,889 --> 02:07:35,560
Silencing the critics.
2392
02:07:37,142 --> 02:07:40,315
A big pile of money!
You're the one who won.
2393
02:07:40,395 --> 02:07:44,399
You just turned 36,
some say you are too old...
2394
02:07:44,482 --> 02:07:48,065
It's strong. Hey, it's my friend.
2395
02:07:48,152 --> 02:07:49,704
Look at him, this bastard.
2396
02:07:50,071 --> 02:07:53,955
I know him! He's dad's friend!
2397
02:07:54,033 --> 02:07:56,115
- Damn...
- Eddie, less strong.
2398
02:07:56,202 --> 02:08:00,206
Amy, he was naked in the trunk.
I'm calling the police.
2399
02:08:00,289 --> 02:08:02,792
All my work, all my sacrifices.
2400
02:08:02,875 --> 02:08:06,628
They thought I would fail my final?
It's a joke.
2401
02:08:06,712 --> 02:08:11,757
After Paul Pierce's injury,
did you feel the responsibility...
2402
02:08:11,842 --> 02:08:13,174
Well done. Congratulations.
2403
02:08:18,765 --> 02:08:20,637
He is important to the team.
2404
02:08:20,726 --> 02:08:22,227
It's not just me,
2405
02:08:22,310 --> 02:08:24,983
we share this responsibility.
2406
02:08:25,689 --> 02:08:26,570
See?
2407
02:08:27,065 --> 02:08:30,899
But tonight,
I was as solid as a rock.
2408
02:08:30,986 --> 02:08:32,437
Is this the end...
2409
02:08:34,489 --> 02:08:37,242
I don't think so,
this team can do better.
2410
02:08:39,202 --> 02:08:41,664
We want to win, again and again.
2411
02:08:41,746 --> 02:08:44,579
-Wayne, thank you very much.
- My dear.
2412
02:08:44,665 --> 02:08:48,419
My pleasure. That's a lot of money.
Come have a drink at the Avalon.
2413
02:08:48,503 --> 02:08:51,375
No, I can't. I have to go.
2414
02:08:51,464 --> 02:08:53,636
- Only one glass.
- We can go.
2415
02:08:54,967 --> 02:08:57,019
Nico, in the back room. I manage.
2416
02:08:57,427 --> 02:08:59,059
Okay, I'll go.
2417
02:08:59,930 --> 02:09:00,811
Go ahead!
2418
02:09:02,724 --> 02:09:05,477
- Come on, go ahead!
- It's okay, I have them.
2419
02:09:06,520 --> 02:09:07,351
Nico?
2420
02:09:07,437 --> 02:09:08,648
I can't find the camera.
2421
02:09:08,730 --> 02:09:10,782
Leave nothing electronic.
2422
02:09:11,233 --> 02:09:12,404
Take the tape.
2423
02:14:52,270 --> 02:14:54,272
Subtitles: B�ranger Viot-Pineau