1 00:02:23,207 --> 00:02:26,577 "Велики штап. Понекад метални ланац." 2 00:02:26,677 --> 00:02:28,402 Где? 3 00:02:29,681 --> 00:02:30,915 "На полеђини." 4 00:02:31,315 --> 00:02:33,933 Да ли је лоше? Да ли крвари? 5 00:02:37,022 --> 00:02:38,254 "Понекад." 6 00:02:40,524 --> 00:02:42,258 И његов господар је тај који ово ради? 7 00:02:46,831 --> 00:02:50,633 У реду је. Реци му Ја сам из <и>Њујорк тајмса. 8 00:02:54,038 --> 00:02:58,907 Желим да ти помогнем. Али не могу ти помоћи ако не помогнеш мени. 9 00:03:00,110 --> 00:03:02,346 Мислим да жели, знаш... 10 00:03:02,446 --> 00:03:04,880 Знам шта хоће. 11 00:03:08,753 --> 00:03:10,654 Видите ово? 12 00:03:10,754 --> 00:03:14,459 Он може имати ово. Али тек када завршимо, ок? 13 00:03:17,395 --> 00:03:18,863 Поново. 14 00:03:18,963 --> 00:03:22,333 Да ли је то његов господар са плантаже какаоа то ради батине? 15 00:03:27,905 --> 00:03:29,907 "Да." 16 00:03:31,909 --> 00:03:34,979 У реду. И његови родитељи су мртви? 17 00:03:41,652 --> 00:03:44,822 "Не." Каже да живе на селу. 18 00:03:44,922 --> 00:03:48,292 Ок, значи... То су његови родитељи који су мртви. 19 00:03:48,392 --> 00:03:50,595 Да, мислим да јесте. 20 00:03:58,402 --> 00:04:00,037 Чекај, чекај, чекај. 21 00:04:00,137 --> 00:04:02,641 Хоћеш ли га замолити да скине кошуљу, да му видим леђа? 22 00:04:07,678 --> 00:04:10,681 Реци му да морамо да узмемо слика за папир. 23 00:04:13,467 --> 00:04:15,152 У реду је. 24 00:04:15,252 --> 00:04:17,288 Ово сам ја. 25 00:04:17,388 --> 00:04:20,258 Мајк Финкел из <и>Њујорк тајмса. 26 00:04:43,514 --> 00:04:45,549 Извините. 27 00:04:46,484 --> 00:04:49,754 - Говорите ли енглески? - Мало. 28 00:04:50,541 --> 00:04:53,659 Не могу ово да схватим. За ово су потребни новчићи, зар не? 29 00:04:53,759 --> 00:04:56,762 Мислим да јесте, да. 30 00:04:58,229 --> 00:05:00,731 - Та-да. - Успео си. 31 00:05:03,100 --> 00:05:05,736 Зашто пале свеће? 32 00:05:05,836 --> 00:05:08,074 Дакле, људи долазе у рај? 33 00:05:09,574 --> 00:05:11,809 Ја нисам католик. 34 00:05:13,244 --> 00:05:16,780 - Јеси ли Немац? - Да. 35 00:05:18,115 --> 00:05:20,651 Шта вас доводи у Мексико? 36 00:05:20,751 --> 00:05:23,521 Мало зимског сунца. 37 00:05:23,621 --> 00:05:25,857 Ох, да. 38 00:05:28,258 --> 00:05:30,260 ти? 39 00:05:35,900 --> 00:05:38,268 Ја сам новинар. 40 00:05:38,569 --> 00:05:41,805 Новинар? Цоол. 41 00:05:41,905 --> 00:05:46,177 Да. Како год. То је само посао. 42 00:05:46,277 --> 00:05:49,580 Како се онда зовете господине новинару? 43 00:05:50,080 --> 00:05:51,349 ја? 44 00:05:51,449 --> 00:05:56,086 Мике Финкел, са <и>Тхе Нев Иорк Тимес. 45 00:05:56,186 --> 00:05:59,390 - Лена. Драго ми је да смо се упознали. - Драго ми је. 46 00:06:45,853 --> 00:06:47,689 Десет минута, Мике. Морамо да ставимо ову ствар у кревет. 47 00:06:47,939 --> 00:06:50,384 Ја сам на томе. Сакупите 250 долара. 48 00:06:50,484 --> 00:06:52,527 - Озбиљно? - Чуо си ме. $250. 49 00:06:52,627 --> 00:06:53,829 Мајку му. 50 00:06:53,929 --> 00:06:55,513 Колико дуго си се вратио, Мике? 51 00:06:55,613 --> 00:06:59,184 Само вечерас. Само сам се вратио да се уверим нису ме поново истерали. 52 00:06:59,284 --> 00:07:00,735 Где ме стављају? Јебени Хилтон. 53 00:07:00,835 --> 00:07:03,221 - Лепо. - Да. Тамо је циркус. 54 00:07:03,321 --> 00:07:04,423 - Зови. - Да. 55 00:07:04,523 --> 00:07:07,418 Знате, када сам стигао, у исти хотел као ја, момак из Ројтерса, 56 00:07:07,518 --> 00:07:09,844 два из Ле Монда, и онај Квиатовски са <и>ЦНН-а. 57 00:07:09,944 --> 00:07:12,212 - Окрени се. Ас пик. - Здраво. 58 00:07:12,312 --> 00:07:14,281 - 500 долара. - Срање. 59 00:07:14,381 --> 00:07:15,833 - Мике? - Радим на томе. 60 00:07:15,933 --> 00:07:18,269 - Требаће провера. - Не, неће. 61 00:07:18,369 --> 00:07:19,670 Цела ствар смрди. 62 00:07:19,770 --> 00:07:22,524 Знате, људи умиру од глади на обали и 200 миља у унутрашњост, 63 00:07:22,624 --> 00:07:24,543 све је то Бон Џови и помфрит. 64 00:07:24,643 --> 00:07:26,355 Али шта их брига? Што се њих тиче, 65 00:07:26,455 --> 00:07:28,612 добијају кутију за цигаре од Гадафија на Божић. 66 00:07:28,712 --> 00:07:32,483 Знаш шта желим за Божић? 6.000 речи. 67 00:07:32,583 --> 00:07:34,606 Играмо ли покер, или шта? 68 00:07:34,706 --> 00:07:35,820 Краљ пикова. 69 00:07:35,920 --> 00:07:37,855 Ево, пичкица, пичка, пичка, пичка, пичка. 70 00:07:37,955 --> 00:07:41,225 - 750 долара. - Он има јебеног Јацка. 71 00:07:41,625 --> 00:07:43,929 - Изашао сам. - Да ли смо сви спремни да попијемо овај град? 72 00:07:44,229 --> 00:07:47,464 Хајде, Мике, покажи нам. Имаш те Јацкове, или шта? 73 00:07:47,898 --> 00:07:49,967 Не мора. Преклопили сте. 74 00:07:50,067 --> 00:07:53,203 Хајде, сероњо, покажи нам. 75 00:07:53,303 --> 00:07:55,339 ја? 76 00:07:56,206 --> 00:07:59,461 - Немам срања. Пар двојки. - Ох, мој... 77 00:07:59,561 --> 00:08:01,526 Стварно? 78 00:08:01,626 --> 00:08:03,982 Може ли ми неко помоћи да скупим сав овај новац који сам управо освојио? 79 00:08:04,082 --> 00:08:05,817 Вечерас плаћаш пиће. 80 00:08:19,997 --> 00:08:21,666 мама. 81 00:08:21,766 --> 00:08:25,136 <и>Ово је 42. улица, са преседањима у АЦЕ и Е воз. 82 00:08:25,236 --> 00:08:28,071 <и>Држите се даље од врата која се затварају. 83 00:08:28,672 --> 00:08:30,041 <и>Да ли сте прочитали? 84 00:08:30,141 --> 00:08:33,311 <и>Прочитао? шта ти мислиш? Сада га уоквирујем. 85 00:08:33,411 --> 00:08:35,947 Озбиљно. Не морате то да радите. 86 00:08:36,047 --> 00:08:37,682 <и>Шта? Ја сам, као, твој највећи фан. 87 00:08:37,782 --> 00:08:41,019 <и>Мајк, то је девет насловница за три године. 88 00:08:41,119 --> 00:08:45,023 - Десет, али ко броји? - <и>Девет, десет, свеједно. 89 00:08:45,123 --> 00:08:47,224 <и>Даћеш себе сада слободан дан? 90 00:08:47,324 --> 00:08:50,227 Не, заправо идем у канцеларију. Марцус и Карен желе да ме виде. 91 00:08:50,327 --> 00:08:52,696 <и>Стварно? О чему? 92 00:08:52,796 --> 00:08:55,433 Немам појма, али имам предосјећај римује се са Смулицером. 93 00:08:55,533 --> 00:08:59,204 - <и>Волео бих да сам тамо да прославим са тобом. - Да живите овде, били бисте. 94 00:08:59,304 --> 00:09:02,206 <и>Знаш да не могу. Дођи кући ускоро. 95 00:09:02,306 --> 00:09:06,051 - Хоћу. волим те. - <и>И ја тебе волим. 96 00:09:08,879 --> 00:09:10,749 - Шта има, човече? - Мој ортак. 97 00:09:10,849 --> 00:09:12,208 Хеј. 98 00:09:17,421 --> 00:09:19,990 - Хеј. - Хеј. 99 00:09:20,090 --> 00:09:22,293 Слушај, не желим да ти сметам са овим, 100 00:09:22,393 --> 00:09:26,292 али Маркуса је позвао Саве Деца о том твом чланку. 101 00:09:26,392 --> 00:09:28,799 Комад плантаже какаоа. 102 00:09:28,899 --> 00:09:32,203 Кажу да није Иоуссоуф Мале на насловној страни. 103 00:09:32,303 --> 00:09:34,205 Ово је. 104 00:09:34,505 --> 00:09:36,674 не могу да се сетим. Интервјуисао сам обојицу. 105 00:09:36,774 --> 00:09:38,909 Греше? 106 00:09:39,009 --> 00:09:40,444 Морају бити. 107 00:09:40,544 --> 00:09:43,414 Хеј, ове ствари се дешавају стално. Хајдемо да му кажемо. 108 00:09:43,814 --> 00:09:46,450 - Наравно. - Боље понесите своје старе свеске. 109 00:09:46,750 --> 00:09:49,104 Они су такође поставили питање са неким од садржаја. 110 00:09:49,204 --> 00:09:52,490 Све је то проверити. Ништа од тога не би требало да буде проблем. 111 00:09:52,590 --> 00:09:54,592 Петнаест минута? 112 00:09:55,315 --> 00:09:57,194 Наравно. 113 00:09:59,096 --> 00:10:01,665 Да ли је ово он или није? 114 00:10:02,933 --> 00:10:05,770 Све што сам написао о Малеу догодило бар једном од дечака. 115 00:10:07,237 --> 00:10:11,141 Је ли ово или није Иоуссоуф Мале? 116 00:10:11,241 --> 00:10:14,211 Овај дечак са ожиљцима као планински венац. 117 00:10:14,311 --> 00:10:15,980 Да, јесте. 118 00:10:16,080 --> 00:10:19,082 - Јеси ли сигуран? - Да, сигуран сам. 119 00:10:19,750 --> 00:10:24,087 Добро, супер. Зато нам само покажите где су његови детаљи овде. 120 00:10:30,828 --> 00:10:33,764 - Не могу то да урадим. - Зашто не? 121 00:10:33,864 --> 00:10:36,600 Зато што тог дана нисам правио белешке. 122 00:10:36,900 --> 00:10:39,536 Можда није он? 123 00:10:45,743 --> 00:10:48,812 Овај чланак је био о штедњи живота младих. 124 00:10:48,912 --> 00:10:50,949 Хтео сам да пишем о сву децу коју сам интервјуисао. 125 00:10:51,049 --> 00:10:52,319 Вратио сам се са планом за то. 126 00:10:52,619 --> 00:10:56,421 Агресивнија прича о корупцију у овим агенцијама за помоћ. 127 00:10:56,521 --> 00:10:58,289 Али сматрали смо да је прешироко. 128 00:10:58,389 --> 00:11:01,026 Немојте имплицирати да ово има везе са било ким осим са тобом, Мике. 129 00:11:01,126 --> 00:11:02,610 Рекао си писати о једном дечаку. 130 00:11:02,710 --> 00:11:06,131 Предложите проблеме преко једног дечака прича. Лични портрет. 131 00:11:06,231 --> 00:11:08,032 И био си у праву. Био си потпуно у праву. 132 00:11:08,132 --> 00:11:09,700 Претпоставио сам да сте имали истраживање. 133 00:11:09,800 --> 00:11:13,013 - Јесам, само не све на једном месту. - Онда то није истраживање. 134 00:11:13,113 --> 00:11:15,840 Мике, мораш разумети колико би ово могло бити штетно 135 00:11:15,940 --> 00:11:17,908 за добротворне организације који раде са овом децом. 136 00:11:18,008 --> 00:11:20,612 - Да не спомињем новине. - Рекао си да напишеш. 137 00:11:20,712 --> 00:11:23,181 Ја... Мислио сам да може да упали на вишем нивоу. 138 00:11:23,281 --> 00:11:27,085 Рекао сам напиши, а не измишљај. Виши ниво је истина. 139 00:11:27,185 --> 00:11:31,521 Ниси имао истраживање, то је једина чињеница која је овде битна. 140 00:11:31,621 --> 00:11:33,624 Мислите ли да се ова ствар сама пише? 141 00:11:33,724 --> 00:11:38,362 Запошљавате људе попут мене да се спусти на земљу и да лови. 142 00:11:38,462 --> 00:11:41,231 Тако је овај лист има конкурентску предност. 143 00:11:41,331 --> 00:11:44,769 - Урадио сам најбоље са оним што сам имао. - Лагао си. 144 00:11:45,469 --> 00:11:46,904 Само не могу да разумем зашто. 145 00:11:47,004 --> 00:11:49,708 Није да си имао ништа да докаже било коме од нас, 146 00:11:49,808 --> 00:11:53,187 ти си изузетан новинар. Само ме збуњује. 147 00:11:53,287 --> 00:11:55,446 Мораћемо да будемо отворени са нашим читаоцима о овоме, Мајк, 148 00:11:55,546 --> 00:11:58,253 што није мала срамота. Објасни шта си урадио. 149 00:11:58,353 --> 00:12:00,884 Знате ли шта то значи за ту јадну децу? 150 00:12:00,984 --> 00:12:05,457 За подршку коју им је дао ваш чланак, за њихову будућност? За своју будућност? 151 00:12:05,557 --> 00:12:09,559 - Шта си јеботе мислио? - У реду, доста је, Карен. 152 00:12:12,896 --> 00:12:16,032 У реду. ја... 153 00:12:16,500 --> 00:12:19,504 Могу да напишем повлачење, ако је то оно што желиш. 154 00:12:19,604 --> 00:12:22,039 То је оно што ја могу. Могу да идем... Идем одмах. 155 00:12:22,139 --> 00:12:25,310 Ја ћу ићи и само ћу напишем ти повлачење, 156 00:12:25,410 --> 00:12:28,011 ако је то оно што желиш, у реду? 157 00:12:36,753 --> 00:12:41,358 Само... зар не можете да одштампате извињење? 158 00:12:43,794 --> 00:12:46,097 Ако одштампате извињење, нико ме неће дирати. 159 00:12:46,197 --> 00:12:49,600 Можеш ли само... Можеш ли то? Можеш ли само да не штампаш извињење? 160 00:12:49,900 --> 00:12:52,452 Само то, молим те? 161 00:12:54,538 --> 00:12:58,241 Имате сјајну будућност испред тебе, Мике. 162 00:12:58,341 --> 00:13:00,777 Али не овде. 163 00:13:56,332 --> 00:13:59,136 <и>Даме и господо, говори ваш капетан. 164 00:13:59,236 --> 00:14:02,072 <и>Ускоро почињемо спуштање у Боземан, Монтана. 165 00:14:02,172 --> 00:14:06,077 <и>За оне који се враћају, желимо вам добродошлицу кући. 166 00:14:06,177 --> 00:14:10,580 <и>За оне путнике који посећују Монтану први пут... 167 00:14:28,598 --> 00:14:31,468 До лета могу поново да радим. 168 00:14:31,601 --> 00:14:34,337 Ако нађем нешто добро. 169 00:14:36,873 --> 00:14:41,378 Могу питати универзитет за повишицу, или... 170 00:14:41,478 --> 00:14:45,882 - узети предавања у средњој школи. - Не, обавићу неке позиве. 171 00:14:49,186 --> 00:14:52,296 Биће лепо имати те назад на неко време. 172 00:15:28,805 --> 00:15:30,861 Тониа, Мајк је. 173 00:15:30,961 --> 00:15:33,363 Финкел. Да. 174 00:15:33,463 --> 00:15:35,265 Знам, прошло је доста времена. 175 00:15:35,365 --> 00:15:38,870 <и>У сваком случају, слушај, имам сјајну идеју. То је комад за сноубординг. 176 00:15:38,970 --> 00:15:43,305 <и>Снимаћу са својим ратним фотографом, Цхрис, тако да ће изгледати као... 177 00:15:43,405 --> 00:15:44,976 <и>Али ово је... Ово су зимски спортови. 178 00:15:45,076 --> 00:15:47,712 <и>Ово нема ништа да уради са оним што се догодило. 179 00:15:47,812 --> 00:15:50,313 <и>Здраво, Ед, овде Мике Финкел. 180 00:15:50,914 --> 00:15:53,283 Пошто А.П. награђује вечеру, да. 181 00:15:53,783 --> 00:15:56,091 <и>Па, слушај, Ед, имам ову ствар Радила сам 182 00:15:56,191 --> 00:15:58,656 <и>о црним операцијама у маринци из мојих ратних дана. 183 00:15:58,756 --> 00:16:02,492 И делује као <и>ГК комад. 184 00:16:02,592 --> 00:16:05,929 Тачно, али ништа од мог другог рада има било какву сумњу. 185 00:16:06,229 --> 00:16:09,032 <и>Колико дуго се познајемо? Не терај ме да молим овде. 186 00:16:09,132 --> 00:16:11,318 <и>Тако је, али 11:30 је. 187 00:16:11,418 --> 00:16:15,406 <и>Знам да не може бити на ручку јер Плаибои <и>не отвара чак ни до 11:00. 188 00:16:15,506 --> 00:16:17,358 разумем. 189 00:16:17,458 --> 00:16:19,442 У реду. 190 00:16:23,146 --> 00:16:24,799 Хеј. 191 00:16:24,899 --> 00:16:28,866 Држи се, држи се. Ево. 192 00:16:29,887 --> 00:16:31,489 Хеј, у реду је. 193 00:16:31,589 --> 00:16:36,026 У реду је. У реду је. У реду је. 194 00:16:36,126 --> 00:16:38,695 - Жао ми је. - У реду је. 195 00:16:53,609 --> 00:16:56,180 - Хало? - <и>Здраво, моје име је Пат Фрато. 196 00:16:56,280 --> 00:16:57,715 <и>Ја сам репортер са Тхе Орегониан. 197 00:16:57,815 --> 00:17:00,151 <и>Ох, сигуран сам да си сахрањен у свему овоме до сада, 198 00:17:00,251 --> 00:17:04,187 <и>али сам желео да будем на твојој страни о причи Кристијана Лонга. 199 00:17:04,287 --> 00:17:07,958 - Ко? - Кристијан Лонго? Убица деце? 200 00:17:08,058 --> 00:17:12,130 <и>Побио је целу своју породицу овде у Њупорту. Мора да знаш за њега. 201 00:17:12,230 --> 00:17:15,399 <и>Коначно су га ухватили у Канкуну прошле недеље. Нисте чули? 202 00:17:15,499 --> 00:17:18,302 Не. Зашто ми то говориш? 203 00:17:18,602 --> 00:17:23,106 <и>Јер када су га ухапсили, рекао је да је Мајк Финкел, 204 00:17:23,206 --> 00:17:25,775 <и>од Нев Иорк Тимеса. 205 00:17:26,910 --> 00:17:28,978 <и>Хало? 206 00:17:29,779 --> 00:17:32,766 <и>Хало? Г. Финкел? 207 00:17:33,316 --> 00:17:36,453 - <и>Хало? - Сачекај секунд. 208 00:17:59,976 --> 00:18:02,379 Када су га покупили у Мексику, он је негирао свако сазнање о томе, 209 00:18:02,479 --> 00:18:05,415 али су пандури јасно осетили имали су довољно да га приведу. 210 00:18:05,815 --> 00:18:10,221 Био је обичан момак, интелигентан, здрав човек из добре породице. 211 00:18:10,321 --> 00:18:14,325 Дође кући једне ноћи и убије његова жена и деца. Нема смисла. 212 00:18:14,425 --> 00:18:17,694 У сваком случају, испоставило се да јесте крај реда за њих. 213 00:18:17,994 --> 00:18:20,130 Он... Он их је удавио. 214 00:18:20,230 --> 00:18:25,268 Иако постоје докази који сугеришу да су му прва жена и беба задављени. 215 00:18:25,368 --> 00:18:28,239 - Где га сада држе? - Затвор округа Линколн. 216 00:18:28,739 --> 00:18:31,909 Остаће тамо док не дође на суђење, претпостављам. 217 00:18:33,943 --> 00:18:37,515 Мораћу да почнем да се враћам. Бојим се да је то прилична вожња. 218 00:18:37,615 --> 00:18:39,416 Али све ово можете задржати. 219 00:18:39,516 --> 00:18:41,452 Пуно ти хвала, Пат. Заиста ценим... 220 00:18:41,552 --> 00:18:47,089 Не, толико сам желео да те упознам као ти мене. Волим твоје писање. 221 00:18:49,992 --> 00:18:53,984 Хеј, слушај. Да ли је уопште нешто рекао о томе зашто је тврдио да сам ја? 222 00:18:54,084 --> 00:18:56,551 Надао сам се да ћеш можда уме да ми то каже. 223 00:18:56,651 --> 00:19:00,023 Само један за твоје дневнике, претпостављам. 224 00:19:01,003 --> 00:19:03,539 - Хвала пуно. - Да. 225 00:19:18,054 --> 00:19:19,629 <и>Драги господине Лонго: 226 00:19:19,729 --> 00:19:23,093 <и>Ово је Мицхаел Финкел. Речено ми је да сте користили моје име. 227 00:19:23,193 --> 00:19:26,696 <и>Не могу рећи да разумем зашто, јер се не сећам да смо се икада срели. 228 00:19:26,796 --> 00:19:28,571 <и>Али, у ствари, немам ништа против. 229 00:19:28,671 --> 00:19:31,553 <и>У ствари, на неки начин, то ме чини осећам се почашћено. 230 00:19:31,653 --> 00:19:33,970 <и>Знам да сте суочени са предстојећим суђењем и добили су упутства 231 00:19:34,070 --> 00:19:38,341 <и>да избегавам људе попут мене, али сам се питао да ли бисте пристали да се сретнете. 232 00:19:38,441 --> 00:19:41,778 <и>Видите, прошао сам кроз то нека врста суђења. 233 00:19:41,878 --> 00:19:44,715 <и>И у исто време да сте користили моје име, 234 00:19:44,815 --> 00:19:47,183 <и>одузели су ми га. 235 00:19:47,917 --> 00:19:49,988 <и>Од тада то радим много тражења душе. 236 00:19:50,088 --> 00:19:52,622 <и>Покушавао сам да сазнам ко сам заиста. 237 00:19:52,772 --> 00:19:56,793 <и>Мислио сам да би ми можда могао рећи како је бити ја. 238 00:20:07,837 --> 00:20:11,274 Добијате 15 минута. Стража ће бити у присуству све време. 239 00:20:11,974 --> 00:20:15,379 <и>Без физичког контакта током било ког дела састанка, разумете? 240 00:20:16,179 --> 00:20:17,814 Он ће... Биће у соби са мном? 241 00:20:18,214 --> 00:20:20,651 <и>Округ Линколн не разуме много оваквих случајева, 242 00:20:20,751 --> 00:20:22,653 <и>па он добија једину собу коју имамо. 243 00:20:22,753 --> 00:20:25,655 <и>Само сам мислио јер је оптужен вишеструких убистава... 244 00:20:25,755 --> 00:20:28,993 <и>Привилегије посета су одређене по вашем понашању овде, 245 00:20:29,093 --> 00:20:30,860 <и>не твоји злочини тамо. 246 00:20:30,960 --> 00:20:35,565 - <и>А како се понашао? - <и>Лонго? Примерно. 247 00:21:00,590 --> 00:21:03,593 Хвала вам што сте ме примили, г. Лонго. 248 00:21:09,299 --> 00:21:11,534 Зови ме Цхрис. 249 00:21:11,634 --> 00:21:15,672 - Драго ми је, Цхрис. - Да, и мени је драго. 250 00:21:17,974 --> 00:21:20,343 шта пишеш? 251 00:21:21,511 --> 00:21:24,081 Извините. То је... То је навика. 252 00:21:25,748 --> 00:21:27,984 Први утисци? 253 00:21:28,651 --> 00:21:31,121 Да, први утисци. 254 00:21:32,021 --> 00:21:33,699 Шта си спустио? 255 00:21:35,425 --> 00:21:37,263 Смеђе очи. 256 00:21:39,896 --> 00:21:42,599 То није посебно. 257 00:21:42,699 --> 00:21:45,835 Сигуран сам да 70% света има смеђе очи. 258 00:21:45,935 --> 00:21:48,571 Претпостављам да је тако. Ја не. 259 00:21:49,807 --> 00:21:52,108 Знате, постоји... 260 00:21:52,208 --> 00:21:55,112 математичка техника то ће одредити 261 00:21:55,212 --> 00:21:57,780 како си обичан човек. 262 00:21:57,880 --> 00:22:00,118 Не само твој изглед, али цео твој живот. 263 00:22:00,218 --> 00:22:02,890 - Стварно? - Из мојих прорачуна, рекао бих... 264 00:22:02,990 --> 00:22:05,488 Ја сам прилично обичан. 265 00:22:05,588 --> 00:22:09,359 Био сам пристојан и редован за... 266 00:22:09,459 --> 00:22:12,562 92,88% времена. 267 00:22:13,062 --> 00:22:16,332 Али то ниси могао рећи од читања новина. 268 00:22:16,466 --> 00:22:19,335 Пишу о мени и... 269 00:22:20,203 --> 00:22:23,640 - Ја сам само још један... - Париах. 270 00:22:24,240 --> 00:22:26,593 Да. Тачно. 271 00:22:30,747 --> 00:22:32,716 Па зашто... зашто ја? 272 00:22:33,216 --> 00:22:35,920 Узео сам <и>Тхе Тимес и помислио си име је звучало смешно? 273 00:22:36,020 --> 00:22:39,589 Не, ја... пратио сам целу своју каријеру. 274 00:22:39,689 --> 00:22:40,558 Шта? 275 00:22:40,658 --> 00:22:43,110 Увек сам налазио Ваше писање је привлачно. 276 00:22:43,210 --> 00:22:45,128 Авантура. 277 00:22:45,228 --> 00:22:48,998 Начин на који се залажете за људе који немају гласове. 278 00:22:49,098 --> 00:22:51,502 Вероватно сам све прочитао урадио си. 279 00:22:51,602 --> 00:22:53,770 Претпостављам да сам се осећао као да те познајем. 280 00:22:56,506 --> 00:22:59,508 Па сам прочитао новине. 281 00:23:00,777 --> 00:23:03,012 Јеси ли то урадио? 282 00:23:05,315 --> 00:23:07,684 Требало би да те питам исту ствар. 283 00:23:10,887 --> 00:23:13,689 Ја ћу то схватити као да. 284 00:23:15,658 --> 00:23:17,390 Зашто? 285 00:23:20,530 --> 00:23:22,899 не знам. 286 00:23:24,000 --> 00:23:28,504 Знаш... Требала ми је прича да буде испред игре. 287 00:23:31,908 --> 00:23:34,034 Али дубоко у себи, знаш, не знам. 288 00:23:36,512 --> 00:23:38,085 И сада си овде. 289 00:23:41,684 --> 00:23:43,753 па... 290 00:23:44,654 --> 00:23:48,357 Све мреже јурили су ме и... 291 00:23:48,725 --> 00:23:53,289 Имао сам гомилу захтева из различитих новина. 292 00:23:54,564 --> 00:23:58,101 - <и>Тајмс? - Не још. 293 00:23:58,201 --> 00:24:00,920 Знам да сам веома вредан људима попут тебе. 294 00:24:01,020 --> 00:24:04,190 И још није све речено. 295 00:24:04,540 --> 00:24:06,943 Али већина новинара 296 00:24:07,043 --> 00:24:09,746 њих занима само писање шта њихови читаоци желе да чују. 297 00:24:09,846 --> 00:24:11,705 Не желе да одузимају време 298 00:24:11,805 --> 00:24:15,918 да сазнамо истину о томе шта се заиста догодило. 299 00:24:16,886 --> 00:24:19,108 Али можда у овом тренутку, нема везе. 300 00:24:19,208 --> 00:24:22,826 Наравно да је важно. Истина је увек важна. 301 00:24:22,926 --> 00:24:25,941 Чини се да вам је то увек важно. 302 00:24:27,096 --> 00:24:29,932 Знаш, када сам био ти, 303 00:24:30,633 --> 00:24:34,137 било је најсрећније Био сам дуго времена. 304 00:24:35,338 --> 00:24:39,241 Да ли мислите да бисте могли да ли си икада замислио да си ја? 305 00:24:40,009 --> 00:24:43,079 Лонго! Време је да идемо. 306 00:24:43,546 --> 00:24:46,215 У реду. Мике. 307 00:24:46,883 --> 00:24:50,753 Желим да вам кажем своју страну овога. Само ти. 308 00:24:50,853 --> 00:24:52,767 Али то знам на крају хтећете да пишете о томе, 309 00:24:52,867 --> 00:24:55,892 па ће ми требати две ствари од вас заузврат. 310 00:24:55,992 --> 00:24:57,594 Шта? 311 00:24:57,694 --> 00:24:59,896 Треба ми твоја реч 312 00:24:59,996 --> 00:25:04,167 да никоме нећеш рећи што ти кажем до после суђења. 313 00:25:04,267 --> 00:25:06,803 А заузврат, 314 00:25:06,903 --> 00:25:09,939 Даћу вам ексклузивни приступ. 315 00:25:10,039 --> 00:25:12,542 - У реду? - Обећавам. 316 00:25:13,242 --> 00:25:15,801 Али ако пишем о теби, можда вам се неће допасти оно што сте прочитали. 317 00:25:15,901 --> 00:25:18,114 разумем. 318 00:25:19,248 --> 00:25:21,851 Шта је друга ствар? 319 00:25:25,488 --> 00:25:28,124 Желим да ме научиш да пишем. 320 00:25:34,964 --> 00:25:37,104 - Ово он? - Да. 321 00:25:42,305 --> 00:25:44,574 Можда се више нећеш ни чути за њега. 322 00:25:44,674 --> 00:25:46,709 хоћу. 323 00:25:47,910 --> 00:25:51,047 - Мислим да ми верује. - Можеш ли му вјеровати? 324 00:25:51,447 --> 00:25:53,383 - Не ради то. - Шта? 325 00:25:53,483 --> 00:25:56,586 Мислиш после онога што се десило, Нисам проверио полицијске извештаје? 326 00:25:56,686 --> 00:26:00,012 Ово је прича која се дешава једном у животу. 327 00:26:02,191 --> 00:26:05,061 Зар не видите ово као другу шансу? 328 00:26:42,665 --> 00:26:44,616 <и>Драги Мајк: 329 00:26:44,716 --> 00:26:45,903 <и>Напиши шта знаш? 330 00:26:46,003 --> 00:26:50,608 <и>Па, ево листе свих начина Погрешио сам кроз живот, 331 00:26:50,708 --> 00:26:55,045 <и>да бих можда боље разумео како сам стигао овом путу на којем се сада налазим. 332 00:26:55,145 --> 00:26:58,748 <и>Мој отац је био строг човек. Једном сам украо ролну четвртина од... 333 00:26:58,848 --> 00:27:02,419 <и>Вјенчали смо се прилично млади и ја дефинитивно у почетку се борио за посао. 334 00:27:02,519 --> 00:27:04,021 <и>И на крају, јер свидело им се то што радим, 335 00:27:04,121 --> 00:27:07,550 <и>довели су ме на брзи пут извршне власти. Такође сам донео неколико глупих одлука 336 00:27:07,650 --> 00:27:10,093 <и>о томе на шта смо потрошили наш новац. Много смо путовали... 337 00:27:10,193 --> 00:27:13,062 <и>Деца су дошла као јато чворака. 338 00:27:13,162 --> 00:27:17,100 <и>Нико ти не говори колико је тешко то ће бити када будеш имао децу. 339 00:27:17,200 --> 00:27:20,971 <и>Обезбеђивање за њих је све што сам желео да урадим. Само прођите кроз то. Без обзира на све. 340 00:27:21,071 --> 00:27:23,006 <и>Ово су биле године процвата у Америци. 341 00:27:23,106 --> 00:27:25,645 <и>Без обзира где смо путовали, Никад нисам могао да нађем довољно 342 00:27:25,745 --> 00:27:28,212 <и>да им све дам шта су заиста заслужили. 343 00:27:28,312 --> 00:27:30,213 <и>Морали смо да одузмемо сву своју имовину. 344 00:27:30,613 --> 00:27:35,651 <и>Ишли смо из Охаја целим путем у Орегон. Мотели, храна за понети. 345 00:27:35,751 --> 00:27:38,591 <и>Одгајан као Јеховин сведок је био благослов у мом животу, 346 00:27:38,691 --> 00:27:40,390 <и>јер сам тамо упознао своју жену. 347 00:27:40,490 --> 00:27:42,326 <и>Два месеца смо морали да спавамо у магацину. 348 00:27:42,426 --> 00:27:46,011 <и>Отишли смо у бекство. Срам је страшна емоција за човека. 349 00:27:46,111 --> 00:27:48,231 <и>Да изгубиш своје достојанство испред ваше жене и деце... 350 00:27:48,331 --> 00:27:51,769 <и>Узео сам сваки посао који сам могао да нађем. Провео сам четири месеца у Старбуцксу, 351 00:27:51,869 --> 00:27:54,872 <и>кухање кафе за децу и момке који је радио за мене. 352 00:27:55,372 --> 00:27:59,676 <и>Ауто који смо имали покварио се, па сам се управо одвезао са парцеле. 353 00:27:59,776 --> 00:28:02,813 <и>Сви моји пријатељи су ишли на колеџ. 354 00:28:02,913 --> 00:28:05,081 <и>Учили смо нашу децу како да ходају. 355 00:28:05,181 --> 00:28:09,253 <и>Волео бих да сам могао да идем на колеџ. Било је тако добро само усрећити МЈ. 356 00:28:09,353 --> 00:28:12,672 <и>Када се сјетим свог живота пре те грозне ноћи, 357 00:28:12,772 --> 00:28:14,908 <и>као да гледаш акварел. 358 00:28:15,158 --> 00:28:19,095 <и>Обриси су јасни, али бледе на ивицама 359 00:28:19,595 --> 00:28:22,498 <и>остављају замућења и мрље. 360 00:28:22,598 --> 00:28:25,301 <и>Све после тога... 361 00:28:25,901 --> 00:28:27,970 <и>мрачно је. 362 00:29:11,013 --> 00:29:14,016 - Колико дуго идеш? - Пар дана. 363 00:29:16,986 --> 00:29:20,022 - Како се звала? - Жена? 364 00:29:20,890 --> 00:29:23,692 - МариЈане. - А беба? 365 00:29:23,792 --> 00:29:25,795 Мадисон. 366 00:29:26,729 --> 00:29:29,231 Колико је имала година? 367 00:29:30,099 --> 00:29:32,501 Имала је три године. 368 00:29:33,202 --> 00:29:36,772 - Види, знам шта радим, ок? - Знам. 369 00:29:39,808 --> 00:29:43,763 - Чувај се. - Зваћу те, у реду? 370 00:29:44,013 --> 00:29:46,015 Волим те. 371 00:30:04,700 --> 00:30:06,402 Дакле, то је то? 372 00:30:06,502 --> 00:30:09,940 - Други спрат, онај лево. - Можемо ли то видети? 373 00:30:10,040 --> 00:30:12,409 Па, потпуно је празна, полицајци су то рашчистили. 374 00:30:12,509 --> 00:30:14,244 Али могу ти показати где су пронађени. 375 00:30:15,044 --> 00:30:17,680 Према мртвозорнику, Мери Џејн и Медисон 376 00:30:17,780 --> 00:30:22,386 претучени и задављени на смрт, а затим закопчана у два кофера 377 00:30:22,486 --> 00:30:25,255 са слободним теговима и пао овде, 378 00:30:25,355 --> 00:30:29,626 разбијање водоводне цеви на путу доле, што се примећује следећег јутра 379 00:30:29,726 --> 00:30:33,230 и постаје део разлога канал је претресен следеће недеље. 380 00:30:34,330 --> 00:30:38,000 - Овде је прилично јавно. - Знам. Црази. 381 00:30:38,100 --> 00:30:41,171 А онда Зацх и Садие возе се 15 миља јужно 382 00:30:41,271 --> 00:30:44,707 и пао у воду у Валдпорту, тамо. 383 00:30:44,807 --> 00:30:48,379 Зашто возити 15 миља до одлагања тела на рубу суседног града? 384 00:30:48,479 --> 00:30:50,631 Зар ти то није чудно? 385 00:30:50,731 --> 00:30:52,815 Можда нешто у њему желео да буде ухваћен. 386 00:30:52,915 --> 00:30:56,152 - Зашто би онда побегао? - Ваљда се предомислио. 387 00:30:56,252 --> 00:30:58,354 Дакле, овде их је испустио. 388 00:30:58,454 --> 00:31:02,024 Није довољно високо да их директно убије, па би се удавили. 389 00:31:02,124 --> 00:31:04,594 Осим ако их хладноћа није натерала доћи до срчаног застоја. 390 00:31:04,694 --> 00:31:08,164 Те ноћи је било доста испод нуле. 391 00:31:08,864 --> 00:31:12,735 - Ужасна ствар за њега. - Ако је то урадио. 392 00:31:12,835 --> 00:31:16,372 - Ако? - Он ће се изјаснити невиним. 393 00:31:16,472 --> 00:31:18,941 Како знаш? 394 00:31:19,041 --> 00:31:22,144 - Рекао ми је. - Разговарали сте с њим? 395 00:31:22,244 --> 00:31:25,514 - Упознао сам га. - Зашто? 396 00:31:25,648 --> 00:31:27,851 Хтео сам да чујем његову страну приче. 397 00:31:29,518 --> 00:31:33,290 Нисам сигуран да је Цхристиан Лонго заслужује да се његова прича чује. 398 00:31:36,192 --> 00:31:38,662 Сви заслужују да се њихова прича чује. 399 00:31:44,033 --> 00:31:46,035 Мама! 400 00:32:11,760 --> 00:32:13,395 <и>Знам да си то урадио. 401 00:32:13,495 --> 00:32:16,031 <и>Знаш да си то урадио. 402 00:32:17,066 --> 00:32:20,263 <и>Не треба нам како ни зашто, само три мале речи. 403 00:32:20,363 --> 00:32:22,251 <и>Могу да се изговоре веома брзо. 404 00:32:26,976 --> 00:32:29,511 <и>Једноставно не могу сада. 405 00:32:29,611 --> 00:32:31,647 <и>Жао ми је. 406 00:32:45,101 --> 00:32:48,330 Крис, твоје писмо била изузетна ствар. 407 00:32:49,131 --> 00:32:52,668 Али ова прича између нас двоје, то је... 408 00:32:52,768 --> 00:32:54,774 то није чланак који могу да напишем. 409 00:32:58,457 --> 00:33:00,959 Али то би могла бити књига. 410 00:33:01,477 --> 00:33:02,512 Стварно? 411 00:33:02,612 --> 00:33:05,615 Али ако ћемо писати тако нешто заједно, 412 00:33:05,715 --> 00:33:08,818 то је оно што ми кажеш, не како, то је важно. 413 00:33:09,618 --> 00:33:12,421 Знам. Само то... 414 00:33:12,521 --> 00:33:16,258 тако лепо говориш, имаш тако мајсторство речи, 415 00:33:16,358 --> 00:33:18,761 и ја то желим. 416 00:33:19,161 --> 00:33:23,765 То ме инспирише. Ја... треба ми. 417 00:33:25,301 --> 00:33:27,436 У реду. 418 00:33:27,536 --> 00:33:29,805 Хајде да направимо трговину. 419 00:33:29,905 --> 00:33:32,242 дајем ти белешку, одговориш на питање. 420 00:33:36,545 --> 00:33:39,758 - У реду. - У реду. 421 00:33:41,050 --> 00:33:42,983 У реду, дакле на страни 23 пишете, 422 00:33:43,083 --> 00:33:46,523 „Када сам изгубио позицију у продавници некретнина, Мери Џејн је мислила да сам покушао да добијем отказ, 423 00:33:46,623 --> 00:33:49,292 „али никад нисам рекао да јесте посао који нисам желео“. 424 00:33:49,392 --> 00:33:52,717 Дакле, то је двоструки минус, "никад нисам рекао да не желим." 425 00:33:54,996 --> 00:33:58,367 - У реду. - Слабо је, дупло негативно. 426 00:33:58,467 --> 00:34:01,471 У добром новинарству, написали бисмо, "То је био посао који сам желео." 427 00:34:02,071 --> 00:34:05,475 Схватам. Два негатива не прави позитиву. 428 00:34:05,575 --> 00:34:07,610 У реду. 429 00:34:08,377 --> 00:34:10,612 Мој ред. 430 00:34:12,181 --> 00:34:14,150 У реду. 431 00:34:14,250 --> 00:34:17,820 Зашто си се спојио са оном Немицом у Мексику? 432 00:34:24,960 --> 00:34:28,541 - Како си знао за то? - Разговарао сам са њом. 433 00:34:31,100 --> 00:34:33,435 не знам. 434 00:34:35,237 --> 00:34:40,276 Био сам... Толико сам туговао, 435 00:34:40,376 --> 00:34:45,515 као да је стари Цхрис Лонго је био мртав. 436 00:34:46,682 --> 00:34:48,952 Али ти си спавао са њом прве ноћи. 437 00:34:51,353 --> 00:34:53,255 не знам. 438 00:34:53,355 --> 00:34:55,858 То она каже. 439 00:34:56,225 --> 00:35:00,662 Цхрис, јеси ли? за шта сте оптужени? 440 00:35:16,745 --> 00:35:19,948 Волео сам своју породицу. 441 00:35:21,884 --> 00:35:25,487 Желео сам само оно што је најбоље за њих. 442 00:35:32,394 --> 00:35:35,531 Стварно ми је жао, Мике. Не могу ово сада. 443 00:35:35,631 --> 00:35:37,766 Да урадим шта? 444 00:35:40,502 --> 00:35:42,939 Не могу вам рећи шта се заиста догодило. 445 00:35:46,108 --> 00:35:48,144 У реду. 446 00:35:50,446 --> 00:35:52,314 У реду. онда... 447 00:35:52,414 --> 00:35:56,085 Зашто онда бежати у Мексико одмах након што су пронађени? 448 00:35:56,185 --> 00:36:00,072 Мислим, мораш да разумеш, због тога изгледаш невероватно кривим. 449 00:36:00,656 --> 00:36:02,658 понекад, 450 00:36:04,259 --> 00:36:07,863 морате прихватити да гледате на један начин... 451 00:36:07,963 --> 00:36:11,456 да би нешто заштитио важније. 452 00:36:12,634 --> 00:36:17,189 Цхрис, ако нешто кријеш од мене ћу сазнати. 453 00:36:17,289 --> 00:36:21,210 То је оно што ја радим. Гледам свуда. 454 00:36:30,686 --> 00:36:33,121 Зашто си их убио? 455 00:36:45,434 --> 00:36:47,252 Нисам их ја убио. 456 00:37:45,527 --> 00:37:48,380 <и>То је део правог злочина, али то је део меа цулпа. 457 00:37:48,480 --> 00:37:49,999 Стварно се ради о самом писању. 458 00:37:50,099 --> 00:37:52,002 <и>И сигурни сте да је то пуна књига а не чланак? 459 00:37:52,102 --> 00:37:55,239 - <и>Стварно мислите да има довољно? - То је књига, то је књига. 460 00:37:55,839 --> 00:37:58,464 <и>Нећемо сазнати касније то је као афричка прича? 461 00:37:58,564 --> 00:38:01,543 <и>Можете замислити колико је тешко то би било за нас. 462 00:38:02,077 --> 00:38:05,814 Наравно, наравно. а ја... 463 00:38:06,515 --> 00:38:08,450 Немате шта да бринете. 464 00:38:08,750 --> 00:38:11,454 Све је дошло одједном, и имао сам пет уста да нахраним, 465 00:38:11,554 --> 00:38:15,491 - па сам прихватио сваки посао који сам могао добити. - Тада си почео да крадеш? 466 00:38:18,293 --> 00:38:20,596 Знате за то? 467 00:38:20,696 --> 00:38:24,936 То су биле само мале количине. Храна и одећа, и пелене. 468 00:38:25,036 --> 00:38:26,928 Књиге. 469 00:38:27,028 --> 00:38:28,654 То... 470 00:38:28,754 --> 00:38:30,974 плишани медвед који су нашли са Медисон, 471 00:38:31,074 --> 00:38:34,426 са њеним телом. То је првобитно било Заково. 472 00:38:34,526 --> 00:38:38,430 И то је предато Садие а затим у Медисон. 473 00:38:38,580 --> 00:38:42,217 Све зато што нисам могао да купим нове играчке. 474 00:38:42,718 --> 00:38:45,854 Мислим, какав губитник не може ни... 475 00:38:45,954 --> 00:38:48,557 То говори о вама више од свега. 476 00:38:49,157 --> 00:38:50,160 Стварно? 477 00:38:50,260 --> 00:38:52,915 То је управо оно што бих ја желите да користите у књизи. 478 00:38:53,015 --> 00:38:59,821 Крис, није лако успоставити везу са неким који је оптужен за четири убиства. 479 00:39:00,869 --> 00:39:04,097 Али сви разумеју дете коме је потребна играчка. 480 00:39:05,474 --> 00:39:10,163 И плишани меда завршава... Као да је умрло када је умрла. 481 00:39:11,580 --> 00:39:14,683 Никада нисам размишљао о томе на тај начин. 482 00:39:16,084 --> 00:39:18,145 Ово је моја свеска из Африке. Мораш да видиш ово. 483 00:39:19,045 --> 00:39:20,989 Погледај. 484 00:39:26,261 --> 00:39:28,530 То је чудно. 485 00:39:28,630 --> 00:39:32,869 Два мушкарца, истих година, од потпуно различити светови, различита образовања, 486 00:39:32,969 --> 00:39:36,606 а ипак... има нешто тако слично код нас. 487 00:39:39,841 --> 00:39:42,778 Нешто од онога што пише је заиста... 488 00:39:42,878 --> 00:39:45,113 Креће се. 489 00:39:46,381 --> 00:39:49,417 Мислите да је невин, зар не? 490 00:39:50,886 --> 00:39:53,600 Ништа више не претпостављам. 491 00:39:54,339 --> 00:39:57,040 Рећи ћу коју реч, па ћемо само писати прво што нам падне на памет. 492 00:39:57,140 --> 00:39:59,119 - Немој ни помишљати на то. - У реду. 493 00:39:59,219 --> 00:40:01,963 ОК? Будућност. 494 00:40:02,664 --> 00:40:04,700 Будућност? 495 00:40:15,577 --> 00:40:18,281 Написао сам „увек друга прилика“. 496 00:40:19,281 --> 00:40:21,483 Нисам ништа написао. 497 00:40:25,821 --> 00:40:28,356 У реду, пробај један. 498 00:40:33,929 --> 00:40:35,209 Љубав. 499 00:40:44,840 --> 00:40:48,043 "Нешто што увек зезнем." 500 00:40:49,395 --> 00:40:51,880 То је депресивно, али истинито. 501 00:40:51,980 --> 00:40:54,766 Ох, то је стварно чудно, јер... 502 00:40:54,866 --> 00:40:57,103 за "љубав" сам написао "Мајк и Џил". 503 00:40:58,003 --> 00:40:59,304 Шта? 504 00:40:59,404 --> 00:41:03,141 Ваљда сам само гледао у тебе и... 505 00:41:03,809 --> 00:41:06,745 Мислио сам да пишеш о њој. 506 00:41:06,845 --> 00:41:09,014 Можда јеси, на неки начин. 507 00:41:10,682 --> 00:41:12,991 Мислио бих ти би написао "М.Ј." 508 00:41:16,288 --> 00:41:18,323 нисам могао. 509 00:41:18,924 --> 00:41:20,959 Зашто не? 510 00:41:23,763 --> 00:41:26,226 Превише је компликовано. 511 00:41:27,098 --> 00:41:29,301 каква је била? 512 00:41:29,601 --> 00:41:31,639 Беаутифул. 513 00:41:32,088 --> 00:41:35,628 Подршка. Била је сјајна мајка. 514 00:41:36,975 --> 00:41:38,910 Одан. 515 00:41:39,010 --> 00:41:42,147 Склопили смо пакт да... 516 00:41:42,247 --> 00:41:45,250 никада не бисмо лагали једно друго. 517 00:41:45,350 --> 00:41:48,086 То је било веома важно. 518 00:41:49,888 --> 00:41:52,257 Мора да ти недостаје. 519 00:41:55,593 --> 00:41:57,829 Да. 520 00:41:58,630 --> 00:42:01,199 Била је као океан. 521 00:42:02,233 --> 00:42:03,669 Како то? 522 00:42:04,736 --> 00:42:07,038 Била је дубока. 523 00:42:07,138 --> 00:42:09,374 Роллинг. 524 00:42:10,508 --> 00:42:13,284 Понекад олујно. 525 00:42:14,813 --> 00:42:17,349 То је стварно лепо. 526 00:42:18,984 --> 00:42:21,686 Хајде да урадимо још једно. 527 00:42:23,121 --> 00:42:25,523 У реду, али они су тако тешки. 528 00:42:25,623 --> 00:42:28,661 Добро је што је тешко. Зато је то добра вежба. 529 00:42:28,761 --> 00:42:30,795 У реду. 530 00:42:33,949 --> 00:42:35,563 "Лажи." 531 00:42:37,535 --> 00:42:38,861 "Лажи"? 532 00:42:57,255 --> 00:42:58,591 - Ја сам лажов? - Да. 533 00:42:58,691 --> 00:43:01,093 Ја сам лажов? 534 00:43:01,193 --> 00:43:03,462 Украо си мој идентитет. 535 00:43:03,562 --> 00:43:07,232 Био сам у Мексику. мислим, кога је требало да изаберем? 536 00:43:07,332 --> 00:43:09,768 не знам. Др Сеусс. 537 00:43:09,868 --> 00:43:12,838 Не, требао ми је неко кога нико није познавао. 538 00:43:12,938 --> 00:43:14,973 жао ми је. 539 00:43:16,341 --> 00:43:18,990 Не, у реду је. Знам да сам нико. 540 00:43:20,178 --> 00:43:21,947 Не мени. 541 00:43:22,047 --> 00:43:25,016 Знаш његово право име био Теодор Гејзел? 542 00:43:25,417 --> 00:43:28,820 Ох, да. Др Сеусс. Да, знао сам то. 543 00:43:28,920 --> 00:43:31,990 - Знао си то? - Рођен је у Висконсину. 544 00:43:32,090 --> 00:43:36,395 Тамо је парк са статуама свих ликова др. Сеуса. 545 00:43:37,495 --> 00:43:39,765 Надмашио си ме. То је импресивно. 546 00:43:39,865 --> 00:43:42,200 ја имам децу. 547 00:43:45,971 --> 00:43:49,207 Отишли ​​смо у Сеуссланд. 548 00:43:53,512 --> 00:43:55,847 Време је да идемо. 549 00:43:58,350 --> 00:44:00,240 У реду, друже. 550 00:44:17,402 --> 00:44:19,822 Хвала, Мике. 551 00:44:20,871 --> 00:44:22,940 идемо. 552 00:44:29,080 --> 00:44:30,298 Што више копам по овој ствари, 553 00:44:30,398 --> 00:44:32,484 што више мислим да би могло бити најбоља ствар на којој сам икада радио. 554 00:44:32,684 --> 00:44:35,452 - <и>И имате ли наслов на уму? - "Истинита прича", мислим. 555 00:44:35,552 --> 00:44:38,324 <и>Истинита прича, зар не. А када мислите можда бисте могли да нам набавите нешто? 556 00:44:38,424 --> 00:44:41,478 Ускоро. Невероватно ускоро. 557 00:46:45,417 --> 00:46:48,253 Хајде да завршимо, Схортстоп. 558 00:46:48,686 --> 00:46:50,922 Схортстоп. 559 00:46:51,189 --> 00:46:53,458 То је мој надимак. 560 00:46:53,558 --> 00:46:55,126 Давно. 561 00:46:55,226 --> 00:46:58,296 Кратко заустављање. 562 00:47:01,466 --> 00:47:03,335 Схортстоп. 563 00:47:03,435 --> 00:47:05,903 Даћемо му посвету. 564 00:47:08,073 --> 00:47:10,008 Посвети... 565 00:47:10,108 --> 00:47:14,346 За књигу. „За краткотрајно“. Као намигивање. 566 00:47:15,913 --> 00:47:18,383 Шта је намигивање? 567 00:47:18,583 --> 00:47:20,218 Намиг је... 568 00:47:20,318 --> 00:47:24,223 када писац ставља тајну поруку за неког посебног. 569 00:47:24,323 --> 00:47:26,724 Као приватна шала. 570 00:47:27,825 --> 00:47:29,861 Цоол. 571 00:47:30,295 --> 00:47:32,664 Моја мама ће бити поносна. 572 00:47:37,835 --> 00:47:40,672 Крис, знаш, ако будеш проглашен кривим, 573 00:47:40,772 --> 00:47:42,908 Не могу да ти дам новац за књигу. 574 00:47:43,108 --> 00:47:46,711 Чак и да сам хтео, закон то не би дозволио. 575 00:47:47,212 --> 00:47:49,547 разумем. 576 00:47:50,482 --> 00:47:53,118 Све док се не надаш да јесам. 577 00:47:53,218 --> 00:47:55,420 шта сам? 578 00:47:56,721 --> 00:47:59,190 Проглашен кривим. 579 00:48:14,373 --> 00:48:15,674 Хвала. 580 00:48:18,376 --> 00:48:20,211 Управо сам сишао са телефона са ХарперЦоллинс. 581 00:48:20,561 --> 00:48:21,830 И? 582 00:48:21,930 --> 00:48:24,474 Понудили су ми 250.000 долара унапред. 583 00:48:26,585 --> 00:48:28,488 Кажу да је то управо оно што им је требало. Волели су писање. 584 00:48:28,588 --> 00:48:32,446 Веома су узбуђени, и желе да се одмах пријавим. 585 00:48:35,660 --> 00:48:39,214 - И он ти је испричао целу причу? - Рекао ми је шта ми треба. 586 00:48:40,165 --> 00:48:41,371 Да ли је то урадио? 587 00:48:47,638 --> 00:48:50,074 не знам. 588 00:48:54,312 --> 00:48:56,996 Хеј, можеш ли... буди опрезан са тим, молим те? 589 00:48:57,096 --> 00:49:00,192 - Извини. - Не, не. 590 00:49:01,554 --> 00:49:06,023 Само желим да их пошаљем штампана копија првих поглавља. 591 00:49:07,024 --> 00:49:10,095 - Јеси ли добро? - Да. 592 00:49:13,931 --> 00:49:16,634 Драго ми је да је све успело. 593 00:49:17,168 --> 00:49:19,771 Требао би бити поносан. 594 00:49:26,578 --> 00:49:29,380 Па како сте били ове недеље? 595 00:49:31,484 --> 00:49:32,684 ја сам... 596 00:49:32,784 --> 00:49:38,364 само мислећи да треба да се изјасним кривим на све, па ће све бити готово. 597 00:49:39,524 --> 00:49:43,761 Људи ће мислити шта хоће мислити. Није битно шта ја кажем. 598 00:49:43,861 --> 00:49:48,331 Крис, хајде, од свих људи, Знам како је избегавати истину. 599 00:49:49,200 --> 00:49:52,871 Али довољно сам паметан да знам друга прилика када је видим. 600 00:49:52,971 --> 00:49:58,009 Ово никад нисам признао било коме, чак ни Џил, 601 00:50:01,012 --> 00:50:04,569 али ствари због којих сам добио отказ, 602 00:50:05,983 --> 00:50:08,119 Ја сам их урадио. 603 00:50:08,486 --> 00:50:11,089 Када сам написао ту причу о Африци, Нисам помешао своје белешке. 604 00:50:11,189 --> 00:50:15,260 Нисам комбиновао ликове случајно. 605 00:50:15,360 --> 00:50:18,095 Знао сам шта радим. 606 00:50:19,030 --> 00:50:21,782 Знао сам да ће читаоцима бити више стало кад би мислили на све ове ствари 607 00:50:21,882 --> 00:50:25,069 догодило једном детету уместо петоро. 608 00:50:25,169 --> 00:50:27,159 И били су ми потребни људи за бригу. 609 00:50:28,373 --> 00:50:31,977 Тако сам се умотао у покушају да исприча велику причу 610 00:50:32,077 --> 00:50:36,714 да сам потпуно изгубио моја обавеза према истини. 611 00:50:37,949 --> 00:50:40,518 Не правите исту грешку коју сам направио. 612 00:50:40,618 --> 00:50:45,189 Ако некога покриваш, ако лажеш за њих, 613 00:50:45,657 --> 00:50:51,081 можда мислите да је лакше, али ће те изједати. 614 00:50:51,181 --> 00:50:52,665 Уништиће те. 615 00:51:00,638 --> 00:51:05,345 <и>Ово је рочиште за изјашњење о кривици за државу Орегона против Кристијана Мајкла Лонга, 616 00:51:05,445 --> 00:51:09,213 <и>број предмета ВРН1641. 617 00:51:10,882 --> 00:51:13,685 <и>Да ли је тужени присутан и представљали? 618 00:51:13,785 --> 00:51:15,850 <и>Да, часни Суде. 619 00:51:16,150 --> 00:51:17,999 <и>Да ли би оптужени устао? 620 00:51:23,294 --> 00:51:26,964 <и>Г. Лонго, ићи ћу оптужбе једну по једну... 621 00:51:28,933 --> 00:51:31,895 <и>по редоследу којим су поднети. 622 00:51:35,240 --> 00:51:39,977 <и>За смрт Закарија Лонга, како се изјашњавате? 623 00:51:41,613 --> 00:51:43,982 <и>Мој клијент се изјаснио да није крив. 624 00:51:46,351 --> 00:51:49,227 <и>За смрт Сејди Лонго, како се изјашњавате? 625 00:51:51,856 --> 00:51:55,760 <и>Мој клијент се изјаснио да није крив, часни Суде. 626 00:51:55,860 --> 00:51:58,464 <и>Здраво, ово је Мике Финкел. Зовем да видим да ли је случај број 641 627 00:51:58,564 --> 00:52:01,833 је још ван рочишта за изјашњење о кривици? Како је прошло? 628 00:52:01,933 --> 00:52:04,636 <и>За смрт Мери Џејн Лонго, како се изјашњавате? 629 00:52:08,706 --> 00:52:10,722 Мој клијент се изјаснио кривим. 630 00:52:19,283 --> 00:52:21,949 За смрт Медисон Лонго, како се изјашњаваш? 631 00:52:22,620 --> 00:52:25,375 <и>Мој клијент се изјаснио кривим. 632 00:52:26,091 --> 00:52:27,580 <и>Нареди. Ред. 633 00:52:28,526 --> 00:52:30,662 г. Лонго, 634 00:52:32,130 --> 00:52:36,334 схватате колико је збуњујуће суд ће утврдити ову кривицу. 635 00:52:36,434 --> 00:52:39,238 И то осим ако нисте били саветовао другачије, 636 00:52:39,338 --> 00:52:42,674 могли бисте се суочити у најмању руку доживотна робија. 637 00:52:42,774 --> 00:52:45,673 Да, господине, разумем то. 638 00:52:46,411 --> 00:52:49,246 Имате ли питања? 639 00:52:50,281 --> 00:52:52,917 ја не. 640 00:52:53,818 --> 00:52:56,821 <и>Али, Мике, све што си послао је сугерисало изјаснио се невин по свим тачкама. 641 00:52:56,921 --> 00:52:58,499 Знам, знам. 642 00:52:58,599 --> 00:53:01,227 <и>А сада све вести у земљи покрива причу, 643 00:53:01,327 --> 00:53:03,628 <и>али изгледа да јесте потпуно у мраку. 644 00:53:03,728 --> 00:53:05,597 Да, схватам... Схватам то. 645 00:53:05,697 --> 00:53:08,120 <и>Мике, потребна нам је твоја реч да ћеш нас добити нешто на шта се можемо ослонити. 646 00:53:08,220 --> 00:53:10,601 <и>Без тога, немамо књигу. 647 00:53:12,687 --> 00:53:13,722 Јеби га! 648 00:53:14,172 --> 00:53:15,607 шта то радиш? 649 00:53:15,707 --> 00:53:17,709 - Шта то радиш? - Мајк... 650 00:53:17,809 --> 00:53:19,644 Рекао си ми да си невин. 651 00:53:19,744 --> 00:53:22,448 - Жао ми је због тога. - Требало би да ти је јебено жао, Цхрис. 652 00:53:22,548 --> 00:53:25,884 Ко се изјаснио кривим за два убиства а невин за двојицу других? 653 00:53:25,984 --> 00:53:29,250 - Види, ја... - Глупо. 654 00:53:30,556 --> 00:53:33,458 Хеј, Крис, не разумем. 655 00:53:33,558 --> 00:53:35,507 И изгледа да немаш интереса говорећи ми истину, 656 00:53:35,607 --> 00:53:37,462 па зашто да верујем реч коју кажеш? 657 00:53:37,562 --> 00:53:40,932 Понекад истина није вероватна. То не значи да није истина. 658 00:53:41,032 --> 00:53:43,735 О чему ти то причаш? 659 00:53:43,835 --> 00:53:48,239 Чујеш ли себе? Само престани. Реци ми нешто стварно! 660 00:53:48,339 --> 00:53:51,809 Мике, ја бих, али не могу. Ово се не тиче само мене. 661 00:53:51,909 --> 00:53:55,747 - СЗО? Кога мораш да штитиш? - Не могу рећи. 662 00:53:56,047 --> 00:53:58,284 Знам боље него слепо верујте мојим изворима. 663 00:53:58,384 --> 00:54:01,152 Ако ико на Земљи то зна, то сам ја. 664 00:54:01,252 --> 00:54:03,856 Али ово је другачије, у реду? Ово су месеци. 665 00:54:03,956 --> 00:54:06,625 Моја цела репутација је на коцки, или оно што је од тога ипак остало. 666 00:54:06,725 --> 00:54:08,926 Мајк... 667 00:54:09,594 --> 00:54:12,396 ти си добар пријатељ. 668 00:54:13,030 --> 00:54:15,917 И дугујем ти толико. 669 00:54:16,017 --> 00:54:18,413 Дакле, толико. 670 00:54:19,113 --> 00:54:22,473 Мике, не одустај од мене. 671 00:54:23,474 --> 00:54:27,742 Писање са тобом је била једина ствар то ме је одржало. 672 00:54:28,179 --> 00:54:30,582 Какав је био осећај писати о твојој породици? 673 00:54:31,782 --> 00:54:33,518 Било је тешко. 674 00:54:38,022 --> 00:54:41,659 Суђење за њихова убиства почиње сутра. Предлажем да вечерас размислите о њима. 675 00:54:42,359 --> 00:54:45,328 Мислим на њих сваке ноћи. 676 00:54:53,538 --> 00:54:55,807 Г. Финкел? 677 00:54:56,207 --> 00:54:57,776 Моје име је Грег Ганлеи, 678 00:54:57,876 --> 00:55:00,528 Ја сам истражитељ из Орегона Министарство правде. 679 00:55:00,628 --> 00:55:04,216 Ја ћу помагати тужилаштву у предмету против Кристијана Лонга. 680 00:55:04,316 --> 00:55:05,251 У реду. 681 00:55:05,351 --> 00:55:07,453 Питао сам се да ли бисмо могли бити у стању да разговарају заједно. 682 00:55:07,553 --> 00:55:10,241 - Наравно. - Супер. 683 00:55:10,341 --> 00:55:12,424 Хоћеш да идеш негде на тихо? Тише? 684 00:55:12,524 --> 00:55:15,058 - Да. - Хвала. 685 00:55:18,062 --> 00:55:21,332 Знам да сте комуницирали са господином Лонгом. 686 00:55:21,432 --> 00:55:23,619 Можда је чак био искрен са тобом 687 00:55:23,719 --> 00:55:26,604 о стварима које су директно повезане на суђење, не знам. 688 00:55:26,704 --> 00:55:29,642 Али морам да те питам за помоћ сада за нашу страну. 689 00:55:29,742 --> 00:55:32,643 Тако да можемо добити мало правде овде. 690 00:55:33,043 --> 00:55:35,246 Како помоћи? 691 00:55:35,346 --> 00:55:37,715 Реци нам шта ти и Лонго су расправљали. 692 00:55:37,815 --> 00:55:42,887 Дозволите нам да прегледамо сва писма или записана разговоре између вас двоје. 693 00:55:44,422 --> 00:55:48,660 Ја... не могу то да урадим. Обећао сам Крису да нећу. 694 00:55:48,760 --> 00:55:50,561 Дозволите ми да вам ово објасним. 695 00:55:50,661 --> 00:55:55,600 Ваша сарадња би могла направити разлику између тога да буде проглашен кривим или пуштен на слободу. 696 00:55:55,700 --> 00:55:58,870 Ослободити? о чему причаш? Он је признао кривицу. 697 00:55:58,970 --> 00:56:02,040 Не. Мислимо да би могао бити покушавајући да збуни пороту 698 00:56:02,140 --> 00:56:04,242 као део неког већег плана игре. 699 00:56:04,342 --> 00:56:08,246 Ако може да посеје довољно сумње да изнуди погрешну суђење, победио је. 700 00:56:08,346 --> 00:56:09,811 Знам да ово не ваља имало смисла сада, 701 00:56:09,911 --> 00:56:13,885 али сам видео много убица године на суду. 702 00:56:13,985 --> 00:56:18,155 Већину времена изгледају као лисице сатеране у ћошак, дивље и збуњене. 703 00:56:18,255 --> 00:56:21,893 Лонго има тако смиреност према њему. 704 00:56:21,993 --> 00:56:24,529 Он нешто зна. 705 00:56:25,796 --> 00:56:29,534 Верујем да имамо посла са изузетном опасан човек који је раније убијао, 706 00:56:29,634 --> 00:56:34,772 и опет ће убијати ако му се дозволи. Дакле, шта можете учинити за нас? 707 00:56:42,379 --> 00:56:47,051 Покушавам да се осећаш довољно лоше или довољно крив да разговара са мном. 708 00:56:47,151 --> 00:56:50,888 Стављам говно, да тако кажем, у џепу. 709 00:56:53,624 --> 00:56:57,962 Да ли ћеш заиста бити човек ко би га могао ослободити? 710 00:56:58,496 --> 00:57:03,100 Урадио си своје. Ово је сада за закон. 711 00:57:08,138 --> 00:57:10,641 Не могу ти помоћи. 712 00:57:11,008 --> 00:57:13,444 Могу ли питати зашто? 713 00:57:13,544 --> 00:57:16,415 Да ли је то зато што не желите да поделим своју мерицу, је ли то то? 714 00:57:16,515 --> 00:57:19,559 Желите ли све то задржати за себе? 715 00:57:29,394 --> 00:57:31,528 У реду. 716 00:57:32,830 --> 00:57:35,666 Рекао сам шта сам хтео да кажем. 717 00:57:41,472 --> 00:57:44,841 Зашто ме не позовеш ако имате проблема са спавањем. 718 00:58:16,674 --> 00:58:18,743 хало? 719 00:58:19,043 --> 00:58:23,381 <и>Јилл, хеј. Драго ми је што смо се упознали. 720 00:58:23,481 --> 00:58:26,484 <и>Упознајте... упознајте свој глас, у сваком случају. 721 00:58:27,284 --> 00:58:29,403 - Цхрис? - <и>Тачно. 722 00:58:29,503 --> 00:58:32,824 Здраво. Покушавао сам да дођем до Мајка, 723 00:58:32,924 --> 00:58:35,627 али га нисам могао добити на свом мобилном, па... 724 00:58:36,427 --> 00:58:38,563 <и>Питао сам се да ли би прихватио поруку за мене? 725 00:58:38,663 --> 00:58:40,665 У реду. 726 00:58:41,565 --> 00:58:44,038 <и>Само му реци да је мој адвокат рекао 727 00:58:44,138 --> 00:58:48,706 <и>може да добије место на суђењу почиње сутра. У реду? 728 00:58:48,806 --> 00:58:50,708 Наравно. 729 00:58:50,808 --> 00:58:54,912 <и>Сјајно. Па, заиста је лепо да разговарам са тобом, Јилл. 730 00:58:55,312 --> 00:58:58,616 Знаш, Мајк је такав... тако сладак момак. 731 00:58:58,716 --> 00:59:03,287 И био је... био је прави пријатељ за мене. 732 00:59:03,904 --> 00:59:06,041 <и>Сигуран сам да је такав са свима. 733 00:59:06,191 --> 00:59:08,392 Не, мислим да си посебан. 734 00:59:08,492 --> 00:59:11,996 <и>Да, па, тачно. То... 735 00:59:12,096 --> 00:59:16,434 <и>као да се познајемо, као, од раније. 736 00:59:18,969 --> 00:59:20,871 И он те стварно воли. 737 00:59:20,971 --> 00:59:26,510 <и>Знаш. Чак и ако он... изгледа као не жели да то пусти. 738 00:59:26,610 --> 00:59:28,747 Он ти је то рекао? 739 00:59:28,847 --> 00:59:32,149 <и>Да. Он ми све говори. 740 00:59:32,249 --> 00:59:35,052 <и>Живот у Финкелвуду, 741 00:59:35,152 --> 00:59:38,155 <и>његову колекцију плоча, 742 00:59:38,255 --> 00:59:40,528 <и>твој стари клавир, 743 00:59:40,628 --> 00:59:44,395 ону каду коју сте заједно купили. 744 00:59:44,495 --> 00:59:46,231 Он само наставља и наставља. 745 00:59:46,531 --> 00:59:50,000 <и>Као да пишем књигу о њему, него он о мени. 746 00:59:50,100 --> 00:59:54,471 <и>Знам да мора бити испод али велики притисак. 747 00:59:56,373 --> 01:00:00,544 <и>Мора да ти је тешко да га имаш тако заокупљен тако. 748 01:00:00,644 --> 01:00:03,647 Не знаш ништа о мени. 749 01:00:06,817 --> 01:00:09,753 Осећам се као да јесам. 750 01:00:11,522 --> 01:00:14,558 Не желим да ти буде непријатно. 751 01:00:14,658 --> 01:00:19,063 Само се надам да и ми можемо бити пријатељи. 752 01:00:19,163 --> 01:00:21,099 <и>Стварно бих то волео. 753 01:00:21,199 --> 01:00:24,202 <и>Мике толико значи за нас обоје. 754 01:00:24,868 --> 01:00:30,207 <и>Ох, мој... мој кредит је порастао. Хоћете ли га обавестити? 755 01:00:30,307 --> 01:00:31,942 Наравно. 756 01:00:32,042 --> 01:00:34,378 <и>Хвала, Јилл. 757 01:00:48,125 --> 01:00:50,512 <и>Стојим напољу Линцолн Цоунти Цоуртхоусе, 758 01:00:50,612 --> 01:00:54,466 <и>где тужиоци кажу да ће тражити смртна казна за Кристијана Лонга, 759 01:00:54,566 --> 01:00:57,669 <и>који је оптужен за отежавајући рад убиство у смрти његове жене... 760 01:01:27,965 --> 01:01:29,934 Седите. 761 01:01:56,026 --> 01:01:58,329 16. децембра. 762 01:01:58,629 --> 01:02:02,166 То је ноћ коју ћемо провести много времена за разговор. 763 01:02:06,270 --> 01:02:10,541 Била је то последња ноћ у овој жени и живот ове деце. 764 01:02:10,641 --> 01:02:12,760 Мери Џејн Лонго, 34. 765 01:02:12,860 --> 01:02:16,013 Зацхари Лонго, четири године. Садие Лонго... 766 01:02:16,113 --> 01:02:18,650 Током испитивања, Питао сам га шта се десило са његовом породицом. 767 01:02:18,750 --> 01:02:21,553 И рекао је да их је послао на боље место. 768 01:02:21,653 --> 01:02:24,421 Боље место? Шта мислите да је тиме мислио? 769 01:02:24,521 --> 01:02:26,057 Да ли верујете да је имао убио своју породицу? 770 01:02:26,157 --> 01:02:27,991 - Да је имао, или да... - Приговор. 771 01:02:28,091 --> 01:02:29,159 Поништено. 772 01:02:29,259 --> 01:02:32,314 Такав ауто на мосту у 4:30 ујутру? 773 01:02:32,414 --> 01:02:36,433 Мислим, живео сам тамо горе цео мој живот, а то је необично. 774 01:02:36,533 --> 01:02:38,637 У сваком случају, чуо сам неколико прскања. 775 01:02:38,937 --> 01:02:43,603 Па сам назвао и питао га шта се дешавало. 776 01:02:43,703 --> 01:02:45,844 Рекао је: "Ништа." 777 01:02:45,944 --> 01:02:49,214 - Да ли бисте могли препознати тог човека данас? - Да... Да. 778 01:02:49,314 --> 01:02:51,982 Можете ли показати на човека? 779 01:02:53,417 --> 01:02:57,304 Нека записник покаже сведоку указује на туженог. 780 01:02:57,454 --> 01:02:59,356 Да ли познајете оптуженог? 781 01:02:59,456 --> 01:03:01,864 - Да, имам. - Како га познајете? 782 01:03:01,964 --> 01:03:05,062 Ја сам менаџер у Старбуцксу где је радио. 783 01:03:05,162 --> 01:03:07,965 - Колико дуго је радио за тебе? - Око два месеца. 784 01:03:08,065 --> 01:03:11,804 - Када сте га последњи пут видели? - 17. децембра. 785 01:03:11,904 --> 01:03:15,322 Ујутру је ушао да касни око сат времена. 786 01:03:15,422 --> 01:03:18,209 То је било дан после убистава. 787 01:03:18,309 --> 01:03:20,779 - Да. - Да ли је рекао нешто? 788 01:03:20,879 --> 01:03:24,481 Рекао је његова жена оставио га због другог човека. 789 01:03:24,581 --> 01:03:26,917 Репортер. 790 01:03:27,017 --> 01:03:30,167 - Како је изгледао? - <и>Исто као и увек. 791 01:03:30,267 --> 01:03:32,489 <и>Веома мирно. 792 01:03:32,589 --> 01:03:34,625 <и>Веома удаљено. 793 01:03:34,725 --> 01:03:38,462 <и>Кажете да познајете оптуженог. Када сте га последњи пут видели? 794 01:03:38,562 --> 01:03:39,852 <и>19. децембар. 795 01:03:39,952 --> 01:03:42,611 <и>19. децембар. Два дана након убиства? 796 01:03:42,711 --> 01:03:44,636 - <и>Да. - <и>Шта је радио? 797 01:03:44,736 --> 01:03:46,103 <и>Играње кошарке. 798 01:03:46,203 --> 01:03:48,974 <и>Играо је кошарку два дана након што су му жена и деца убијени? 799 01:03:49,074 --> 01:03:50,308 <и>Да. Идемо у исту теретану. 800 01:03:50,408 --> 01:03:52,775 Ни једно од дечјих тела приказао било какав доказ 801 01:03:52,875 --> 01:03:54,619 да се борио са нападачем, 802 01:03:54,719 --> 01:03:57,849 што сугерише да су вероватно познавао и веровао свом убици. 803 01:04:00,584 --> 01:04:05,055 И Зацхари и Садие имали су Плаи-Дох испод ноктију. 804 01:04:06,223 --> 01:04:10,127 Садиени нокти на ногама су офарбани са бисерним лаком, 805 01:04:10,227 --> 01:04:13,470 исто као на прстима МериЏејн. 806 01:04:14,081 --> 01:04:16,984 Вероватно су их сликали заједно. 807 01:04:19,002 --> 01:04:21,505 Мадисон... 808 01:04:21,605 --> 01:04:24,541 је пронађен у коферу. 809 01:04:26,310 --> 01:04:29,915 Мале огреботине овде указују 810 01:04:30,015 --> 01:04:34,385 Мадисон је сигурно дошла у неком тренутку пре него што се удавила. 811 01:04:34,485 --> 01:04:39,123 Пукло је десетине капилара на лицу док се борила за ваздух. 812 01:04:39,223 --> 01:04:42,292 Мери Џејн је пронађено у овом коферу. 813 01:04:42,392 --> 01:04:45,563 Ово је био насилан и махнит чин. 814 01:04:45,863 --> 01:04:48,232 Свиреп напад. 815 01:04:48,332 --> 01:04:50,768 Врат јој је сломљен. 816 01:04:50,868 --> 01:04:53,104 Иако ово изгледа као да може догодило се након што је умрла, 817 01:04:53,204 --> 01:04:56,333 када је била натерана у кофер. 818 01:04:57,241 --> 01:05:00,344 Тужилаштво је остало, часни Суде. 819 01:05:01,078 --> 01:05:04,148 Онда ћемо почети са првим сведоком одбране, 820 01:05:04,248 --> 01:05:07,518 Кристијан Лонго, сутра ујутру. 821 01:05:07,618 --> 01:05:11,021 Овај суд се овим одлаже до сутра у 10:00 часова. 822 01:05:20,130 --> 01:05:23,249 - Веома ми је жао. - За шта? 823 01:05:23,349 --> 01:05:25,903 Ово мора да је невероватно тежак дан за вашу породицу. 824 01:05:26,003 --> 01:05:29,840 Зашто причаш са мном? Да ли вам треба ова сцена за твоју књигу или тако нешто? 825 01:05:29,940 --> 01:05:33,411 - Не, никако. - Али још увек то пишеш? 826 01:05:34,878 --> 01:05:37,190 - Имам провизију коју морам да поштујем. - Имао си избор 827 01:05:37,290 --> 01:05:40,785 од толико прича за испричати, а ти си изабрао његову. 828 01:05:41,135 --> 01:05:44,071 У ствари, он је изабрао мене. 829 01:05:44,521 --> 01:05:49,126 Ви бирајте дан венчања, г. Финкел, имена ваше деце. 830 01:05:49,226 --> 01:05:53,130 Важне ствари. Он те није изабрао. Искористио те је. 831 01:05:53,730 --> 01:05:56,566 Ох, Боже. 832 01:07:28,759 --> 01:07:32,162 <и>Дакле, ноћ 15., 833 01:07:32,262 --> 01:07:37,168 <и>био си искрен према њој о вашим дуговима по први пут? 834 01:07:37,868 --> 01:07:41,405 <и>Можда је било превише све одједном тако, али... 835 01:07:41,505 --> 01:07:43,607 <и>Да, рекао сам јој све. 836 01:07:43,707 --> 01:07:47,677 <и>Имала је сузе у очима. 837 01:07:47,777 --> 01:07:51,916 Али намеравао сам све то изнети на видело. 838 01:07:52,516 --> 01:07:54,418 Хајде. 839 01:07:54,518 --> 01:07:56,403 Па сам јој рекао. 840 01:07:56,503 --> 01:07:59,724 Рекао сам јој да нисмо платио на стану. 841 01:07:59,824 --> 01:08:01,692 И да ћемо морати поново да се селимо. 842 01:08:01,792 --> 01:08:06,030 О кредитним картицама које сам добио фалсификовањем очева потписа. 843 01:08:06,130 --> 01:08:09,734 О фалсификованим чековима. О крађи комбија. 844 01:08:10,534 --> 01:08:12,836 Мислим да ју је то највише заболело. 845 01:08:12,936 --> 01:08:18,174 Дао сам јој га за нашу годишњицу. 846 01:08:19,276 --> 01:08:21,211 Одувек га је желела. 847 01:08:21,311 --> 01:08:24,681 Како је реаговала када сте јој рекли? 848 01:08:25,415 --> 01:08:28,118 Била је прилично потресена. 849 01:08:28,218 --> 01:08:31,355 Када сам јој рекао за комби, ударила ме је. 850 01:08:31,455 --> 01:08:34,725 Она је то вриштала Требало би да изађем и оставим је на миру. 851 01:08:34,825 --> 01:08:37,161 Никад је нисам видео такву. 852 01:08:38,161 --> 01:08:41,356 Зацх и Садие су спавали у дневној соби и... 853 01:08:41,456 --> 01:08:44,335 па сам само отишао и придружио им се. 854 01:08:44,435 --> 01:08:47,038 Кад сам се пробудио, било је јутро. 855 01:08:47,138 --> 01:08:52,175 Направио сам деци доручак. Ушао сам да проверим МариЈане. 856 01:08:53,577 --> 01:08:57,247 Спавала је са Маддие. 857 01:08:57,347 --> 01:09:00,284 Када сам је пробудио, прогурала се поред мене и отишао у купатило. 858 01:09:00,784 --> 01:09:03,821 <и>Тако сам узео Маддие и сео са њом у дневној соби са децом. 859 01:09:04,256 --> 01:09:06,061 ми... 860 01:09:06,161 --> 01:09:09,465 направио неке животиње од Плаи-Дох-а. 861 01:09:12,946 --> 01:09:16,768 А онда се приближавало времену Требало је да будем на послу. 862 01:09:16,868 --> 01:09:20,370 Па сам понудио да позовем болестан, 863 01:09:20,470 --> 01:09:24,308 али Мери Џејн је рекла да морам да идем јер смо били у тако дубокој рупи, 864 01:09:24,408 --> 01:09:26,843 нисмо могли да приуштимо још боловања. па... 865 01:09:26,943 --> 01:09:30,014 обукла се и одвезла ме на посао. 866 01:09:30,614 --> 01:09:32,516 и... 867 01:09:32,616 --> 01:09:34,485 Бринуо сам за њу цео дан. 868 01:09:34,785 --> 01:09:37,788 <и>Али кад сам стигао кући, касно, 869 01:09:39,756 --> 01:09:42,259 врата су била отворена. 870 01:09:42,359 --> 01:09:44,928 Била је унутра. 871 01:09:45,028 --> 01:09:47,831 Носила је само свој огртач. 872 01:09:48,899 --> 01:09:51,985 И није хтела да говори. 873 01:09:52,936 --> 01:09:55,406 А онда се срушила. 874 01:09:56,006 --> 01:09:58,675 Питао сам је шта није у реду. 875 01:09:58,775 --> 01:10:00,811 И заправо сам био 876 01:10:00,911 --> 01:10:03,948 раздражујући се јер не би одговорила. 877 01:10:04,048 --> 01:10:05,816 Само је јецала. 878 01:10:06,516 --> 01:10:11,846 Па сам отишао у спаваћу собу да се пресвучем, 879 01:10:12,789 --> 01:10:15,392 а то је... 880 01:10:16,159 --> 01:10:18,762 Тада сам видео Мадисон. 881 01:10:19,112 --> 01:10:21,765 Она је била... 882 01:10:21,865 --> 01:10:23,834 запетљан у чаршаве. 883 01:10:23,934 --> 01:10:27,704 Изгледала је болесно. Пурпурсх. 884 01:10:27,804 --> 01:10:30,107 Није се кретала. 885 01:10:30,207 --> 01:10:34,746 Па сам пришао и некако је гурнуо. 886 01:10:34,846 --> 01:10:37,547 Тада сам открио да је била хладна на додир. 887 01:10:37,947 --> 01:10:40,302 Веома хладно. 888 01:10:41,084 --> 01:10:42,520 И нисам могао... 889 01:10:42,620 --> 01:10:45,622 Нисам могао да верујем шта се дешава. 890 01:10:45,922 --> 01:10:47,791 Утрчао сам у дневну собу. 891 01:10:48,091 --> 01:10:51,061 Зграбио сам МариЈане и подигао је на ноге. 892 01:10:51,161 --> 01:10:53,730 А ја сам... викао сам, 893 01:10:53,830 --> 01:10:57,034 „Шта се десило са Маддие? Шта... Шта јој је?" 894 01:11:01,104 --> 01:11:07,444 И тада сам схватио... шта је са Заком и Сејди? 895 01:11:07,544 --> 01:11:12,116 И када сам гласно изговорио њихова имена, Мери Џејн је хистерисала. 896 01:11:12,216 --> 01:11:15,453 Почела је да ме удара песницама. 897 01:11:15,553 --> 01:11:17,855 а ја сам говорио, 898 01:11:17,955 --> 01:11:21,658 „Морате да се контролишете. Мораш ми рећи шта се догодило." 899 01:11:21,958 --> 01:11:24,694 <и>Само сам покушавао да је продрмам. 900 01:11:25,929 --> 01:11:28,634 <и>Погледала ме је право у очи. 901 01:11:29,232 --> 01:11:31,768 И рекла је, 902 01:11:32,235 --> 01:11:34,489 „Урадио си ово. 903 01:11:35,105 --> 01:11:37,812 "Ово је твоја грешка." 904 01:11:39,342 --> 01:11:43,113 И нисам знао о чему је говорила. 905 01:11:44,481 --> 01:11:47,450 А онда је рекла, 906 01:11:48,351 --> 01:11:50,854 „Урадио си ово. 907 01:11:51,388 --> 01:11:54,090 "Убио си нас." 908 01:11:56,759 --> 01:11:59,397 Па сам је ставио уза зид 909 01:11:59,497 --> 01:12:04,000 а ја сам само покушавао да је добијем да ми каже где су деца. 910 01:12:04,701 --> 01:12:06,903 Гурао сам је, 911 01:12:07,003 --> 01:12:10,473 само покушавам да је натерам да ми каже. 912 01:12:12,609 --> 01:12:16,746 Али знаш ја... Изгубио сам контролу и... 913 01:12:16,846 --> 01:12:19,482 Био сам тако љут. 914 01:12:20,517 --> 01:12:22,952 Шта је рекла? 915 01:12:28,758 --> 01:12:31,093 Рекла је... 916 01:12:32,062 --> 01:12:33,641 били су у води. 917 01:12:38,768 --> 01:12:41,237 Наручите, молим. 918 01:12:45,175 --> 01:12:48,178 Рекла је да су у заливу. 919 01:12:48,278 --> 01:12:51,981 И пала је на под. 920 01:12:53,683 --> 01:12:55,819 ја... 921 01:12:56,219 --> 01:12:59,789 подигао је за грло. 922 01:13:00,423 --> 01:13:04,127 Ухватила ме је за подлактицу. 923 01:13:04,561 --> 01:13:07,516 Али она ми је дозволила да то урадим. 924 01:13:10,667 --> 01:13:14,065 И знам да је тако умрла. 925 01:13:18,675 --> 01:13:20,659 Шта сте тада урадили? 926 01:13:21,644 --> 01:13:24,581 Отишао сам и добио... 927 01:13:24,681 --> 01:13:29,018 велики кофер и мали кофер. 928 01:13:29,352 --> 01:13:32,856 И ставио сам МариЈане у велики кофер. 929 01:13:32,956 --> 01:13:36,693 И намеравао сам да урадим исто и са Медисон... 930 01:13:38,995 --> 01:13:45,213 кад ми је срце стало. Јер је још дисала. 931 01:13:46,469 --> 01:13:49,045 Не баш добро, али јесте. 932 01:13:51,007 --> 01:13:54,143 Па сам је положио. 933 01:13:56,246 --> 01:13:57,797 и... 934 01:13:58,381 --> 01:14:03,652 иако је дисала, Сматрао сам је већ мртвом. 935 01:14:04,387 --> 01:14:07,791 Нисам могао ништа да урадим за њу. 936 01:14:07,891 --> 01:14:09,826 Ништа. 937 01:14:10,076 --> 01:14:12,479 па ја... 938 01:14:13,029 --> 01:14:16,032 стави руку преко ње... 939 01:14:16,132 --> 01:14:18,401 мали врат. 940 01:14:18,735 --> 01:14:20,904 И стиснуо сам. 941 01:14:26,242 --> 01:14:29,612 Осећао сам како живот излази из ње. 942 01:14:33,383 --> 01:14:36,653 А онда је поново удахнула. 943 01:14:37,153 --> 01:14:40,089 Зато сам јаче стиснуо. 944 01:14:45,396 --> 01:14:49,632 А онда... схватио сам да не могу... 945 01:14:49,732 --> 01:14:54,371 Нисам могао да је ставим у кофер онако. Био је превелик. 946 01:14:56,172 --> 01:14:59,203 <и>Само сам желео да јој буде удобно. 947 01:15:00,910 --> 01:15:05,081 <и>Па ја... Лежао сам у њеној одећи. 948 01:15:05,181 --> 01:15:08,351 <и>Убацио сам све њене омиљене ствари. 949 01:15:08,451 --> 01:15:12,722 <и>Све ствари то би је усрећило. 950 01:15:13,056 --> 01:15:16,392 <и>И њен омиљени плишани меда. 951 01:15:18,561 --> 01:15:23,666 <и>Било је скоро као плишани меда умрла када је умрла. 952 01:15:26,636 --> 01:15:29,940 А онда сам узео кофере у залив и ја... 953 01:15:30,940 --> 01:15:33,743 ставите их у воду. 954 01:15:34,077 --> 01:15:36,379 И одвезла сам се до моста. 955 01:15:36,479 --> 01:15:39,349 А ја само... 956 01:15:39,449 --> 01:15:44,087 Само сам остао тамо, мислећи на своју децу. 957 01:15:50,093 --> 01:15:52,562 Шта мислиш зашто би то урадила? 958 01:15:52,662 --> 01:15:56,817 Зашто једноставно не узмете децу и не одете? 959 01:16:00,336 --> 01:16:03,139 Једном ми је рекла... 960 01:16:03,239 --> 01:16:07,248 да ако је икада оставим, не би могла да настави. 961 01:16:08,344 --> 01:16:11,915 И тако радећи ово... 962 01:16:12,015 --> 01:16:15,319 можда је покушавала да ми покаже колико сам јој значио. 963 01:16:16,219 --> 01:16:19,622 Можда је мислила да може направити нешто добро 964 01:16:19,722 --> 01:16:23,059 од две ствари које су биле лоше. 965 01:16:27,197 --> 01:16:29,366 Као двоструки негатив. 966 01:16:36,739 --> 01:16:39,075 Одбрана мирује. 967 01:16:41,077 --> 01:16:43,346 Суд је прекинут. 968 01:17:08,438 --> 01:17:11,975 Имам нешто за тебе. То је моја преписка од Лонга. 969 01:17:12,675 --> 01:17:14,610 Погледај. 970 01:17:14,710 --> 01:17:18,118 Имам преко 100 писама код куће. Овај је имао преко 80 страница. 971 01:17:18,218 --> 01:17:19,770 Требало би да пошаљете ово. 972 01:17:21,951 --> 01:17:24,487 - Јеси ли узвратио? - Понекад. 973 01:17:24,687 --> 01:17:26,118 Дописнице. 974 01:17:27,223 --> 01:17:30,694 Можда бисте желели да се бринете о њима. Требаће ти за ту књигу. 975 01:17:30,794 --> 01:17:33,263 Ово је материјални доказ. 976 01:17:33,363 --> 01:17:36,966 Хоћете да видите какве материјалне доказе изгледа да си дошао у моју канцеларију. 977 01:17:37,066 --> 01:17:39,519 Али то можете одложити. Готово је. 978 01:17:39,619 --> 01:17:42,640 Да сте ме законски приморали да сведочим, имао би ово. 979 01:17:42,740 --> 01:17:45,208 То је могло да утиче на жири. 980 01:17:45,708 --> 01:17:48,144 Да, знам. 981 01:17:48,644 --> 01:17:53,188 Ако пронађу за убиство из нехата, можда ће изаћи за неколико година. 982 01:17:54,718 --> 01:17:59,641 Али на крају, не бисте успели веома добар сведок, у смислу веродостојности. 983 01:18:00,723 --> 01:18:02,759 Прошли сте кроз неку врсту... 984 01:18:02,859 --> 01:18:04,994 сопственом суђењу недавно. 985 01:18:05,094 --> 01:18:08,123 А пресуда је била да си лажов. 986 01:18:11,367 --> 01:18:15,371 Надамо се да ће жири доћи на исти закључак о њему. 987 01:18:47,537 --> 01:18:50,472 Мислио сам да ћеш бити виши. 988 01:18:51,540 --> 01:18:53,209 Зашто? 989 01:18:53,309 --> 01:18:55,212 не знам. 990 01:18:55,312 --> 01:18:58,314 Можда зато што се угледа на тебе. 991 01:18:58,414 --> 01:19:01,984 Не. Угледам се на њега. 992 01:19:06,422 --> 01:19:09,458 Да ли ти је превише хладно овде? 993 01:19:09,558 --> 01:19:12,428 Не, добро сам. 994 01:19:14,197 --> 01:19:16,345 Да ли је он добро? 995 01:19:18,901 --> 01:19:21,138 Надао сам се да ћеш ми рећи. 996 01:19:22,705 --> 01:19:26,109 Па, не причамо више толико. 997 01:19:26,209 --> 01:19:29,011 То смо нас двоје. 998 01:19:32,815 --> 01:19:36,085 Тако дуго нисам видео жену. 999 01:19:36,185 --> 01:19:38,621 Гледање у тебе је... 1000 01:19:38,721 --> 01:19:40,741 као да видим океан. 1001 01:19:41,591 --> 01:19:43,336 Ја сам више бара, мислим. 1002 01:19:47,597 --> 01:19:50,566 Могу ли ти нешто одсвирати? 1003 01:20:06,249 --> 01:20:09,785 <и>"Се ла миа морте брами." 1004 01:20:10,987 --> 01:20:14,323 "Ако жудиш за мојом смрћу." 1005 01:20:16,359 --> 01:20:19,996 Карло Ђезуалдо је то написао 1611. 1006 01:20:20,096 --> 01:20:24,166 неколико година након убиства његова жена и новорођени син. 1007 01:20:26,135 --> 01:20:28,004 Његова жена је имала љубавника. 1008 01:20:28,104 --> 01:20:30,990 Па им је ушао у траг са ловачким ножем. 1009 01:20:31,090 --> 01:20:35,545 Много ју је избо ножем, много пута по целом телу. 1010 01:20:35,645 --> 01:20:38,431 И како је крварила до смрти на поду, 1011 01:20:38,531 --> 01:20:41,518 присилио је љубавника да је скине до гола, 1012 01:20:41,618 --> 01:20:46,097 обуци њену крваву спаваћицу и понизи се. 1013 01:20:47,056 --> 01:20:50,059 Пре него што му је пуцао у главу. 1014 01:20:51,694 --> 01:20:54,464 Онда је отишао горе 1015 01:20:54,564 --> 01:20:59,942 и пребио свог малолетног сина на смрт уз бок његовог креветића. 1016 01:21:01,437 --> 01:21:05,442 Та музика је скоро довољно лепа да га заборавим, 1017 01:21:05,542 --> 01:21:08,868 слушајући нешто написао човек који... 1018 01:21:08,968 --> 01:21:13,709 сломио лобању својој беби на комаду намештаја. 1019 01:21:16,185 --> 01:21:18,554 Али не баш. 1020 01:21:23,326 --> 01:21:26,729 Видите, Мике жели да покуша и разумем те. 1021 01:21:26,829 --> 01:21:29,297 Мислим да верује да ако може да те разуме, 1022 01:21:29,397 --> 01:21:32,336 онда можда и сам себе разуме. 1023 01:21:33,236 --> 01:21:37,040 Али не желим да те уопште разумем. 1024 01:21:37,340 --> 01:21:39,976 Ти си убица. 1025 01:21:40,076 --> 01:21:43,146 Убијате жене и децу. 1026 01:21:43,846 --> 01:21:47,370 Ти си нарцис који се љути сваке секунде пажње 1027 01:21:47,470 --> 01:21:49,911 није дато теби. 1028 01:21:50,453 --> 01:21:53,239 Овде сам да вам то кажем шта год ти још долази, 1029 01:21:53,339 --> 01:21:56,041 никад нећеш... 1030 01:21:56,141 --> 01:21:59,733 икада побегне од онога што јеси. 1031 01:22:10,840 --> 01:22:13,220 <и>Чланови жирија, да ли сте дошли до пресуде 1032 01:22:13,320 --> 01:22:17,814 <и>у случају државе Орегон против оптужени, Кристијан Мајкл Лонго? 1033 01:22:17,914 --> 01:22:19,550 <и>Имамо, Ваша Висости. 1034 01:22:19,650 --> 01:22:23,419 <и>Службеник суда, нека се достави пресуда. 1035 01:22:23,519 --> 01:22:27,657 <и>За убиство Садие Лонго, како ћете пронаћи оптуженог? 1036 01:22:27,757 --> 01:22:29,725 <и>Крив, часни Суде. 1037 01:22:29,825 --> 01:22:33,729 <и>И за убиство Закарија Лонга, како ћете пронаћи оптуженог? 1038 01:22:33,829 --> 01:22:36,099 <и>Крив, часни Суде. 1039 01:22:36,199 --> 01:22:40,904 За убиство Мери Џејн Лонго, требало би оптужени добије смртну казну? 1040 01:22:41,004 --> 01:22:45,040 На ово питање, жири је одговорио да. 1041 01:22:45,309 --> 01:22:48,777 За убиство Медисон Лонго, Закари Лонго и Сејди Лонго, 1042 01:22:48,877 --> 01:22:52,381 на ово питање, жири је одговорио да. 1043 01:22:52,881 --> 01:22:54,633 Жири се разрешава. 1044 01:22:59,705 --> 01:23:01,457 У реду. 1045 01:23:01,557 --> 01:23:04,650 Готово је. Бићу напољу. 1046 01:23:08,064 --> 01:23:10,167 Ред. 1047 01:23:10,667 --> 01:23:12,735 Ред. 1048 01:23:17,240 --> 01:23:18,497 г. Лонго, 1049 01:23:19,809 --> 01:23:23,341 имали сте прилику да поштедите рођаци ваших жртава 1050 01:23:23,441 --> 01:23:28,340 даљи бол признавањем прави обим вашег злочина. 1051 01:23:29,819 --> 01:23:34,490 Уместо тога, манипулисали сте овим судом као да сте манипулисали својом породицом 1052 01:23:34,590 --> 01:23:38,494 упркос надмоћном доказ против тебе. 1053 01:23:40,829 --> 01:23:42,747 Криви своју жену 1054 01:23:42,847 --> 01:23:45,735 за убиство сопствене деце 1055 01:23:45,835 --> 01:23:51,207 била гротескна издаја, и њу и њено сећање. 1056 01:23:51,807 --> 01:23:56,111 Мора да сте схватили нико ти не би веровао. 1057 01:23:58,114 --> 01:24:01,294 Искрено, ти си за мене мистерија. 1058 01:24:02,885 --> 01:24:06,955 И, ако Бог да, тако ћеш и остати. 1059 01:24:08,023 --> 01:24:12,662 Стога вас стављам у притвор одељења за поправке Орегона 1060 01:24:12,762 --> 01:24:17,700 за транспорт на смртну казну у затвору државе Орегон. 1061 01:24:17,800 --> 01:24:19,803 Суд је прекинут. 1062 01:26:45,080 --> 01:26:46,440 Знао сам да ћеш доћи. 1063 01:26:48,551 --> 01:26:50,386 Добро изгледаш. 1064 01:26:52,155 --> 01:26:54,723 још увек пишем. 1065 01:26:55,191 --> 01:26:57,960 Нико ми није узвратио у почетку, што је болело. 1066 01:26:58,060 --> 01:27:01,274 И мора да ми је боље, јер... 1067 01:27:01,374 --> 01:27:04,129 Имао сам две понуде за брак. 1068 01:27:04,229 --> 01:27:06,869 Срећно са тим. 1069 01:27:07,269 --> 01:27:12,174 Једина добра ствар која је изашла од свега овога је да те морам упознати. 1070 01:27:12,274 --> 01:27:15,177 И чак сам и то зезнуо. 1071 01:27:15,277 --> 01:27:17,813 кајем се због тога. 1072 01:27:17,913 --> 01:27:19,849 И ја такође. 1073 01:27:21,116 --> 01:27:23,319 Да. 1074 01:27:23,419 --> 01:27:26,075 Зато си ми писао? 1075 01:27:29,392 --> 01:27:33,095 Јесте ли спремни? Да кажем истину? 1076 01:27:41,671 --> 01:27:44,439 Ја сам то урадио. 1077 01:27:46,475 --> 01:27:49,511 Убио сам МариЈане. 1078 01:27:50,713 --> 01:27:55,484 Када сам те ноћи стигао тамо, опкољавала је кревет 1079 01:27:55,584 --> 01:28:00,456 а она је гурала јастук доле према душеку. 1080 01:28:00,556 --> 01:28:04,293 Испод сам видео Мадисон. Борба. 1081 01:28:04,393 --> 01:28:06,029 Не знам зашто је то радила, 1082 01:28:06,129 --> 01:28:09,465 али сам био бесан што је била узимајући то на нашу ћерку. 1083 01:28:09,565 --> 01:28:13,703 А онда сам пукла. Полудео сам, Мике. 1084 01:28:13,803 --> 01:28:18,441 Мора да сам убио Зацха и Садие, али се не сећам. 1085 01:28:18,541 --> 01:28:20,710 Ја... не сећам се ничега. 1086 01:28:20,810 --> 01:28:24,414 ни не знам коју сам први убио. 1087 01:28:24,514 --> 01:28:26,628 То је само празно. 1088 01:28:26,728 --> 01:28:29,018 Прво чега се сећам буди се на аеродрому. 1089 01:28:29,118 --> 01:28:31,187 Ти си се онесвестио? 1090 01:28:31,287 --> 01:28:33,690 Знаш, то се може рачунати као привремено безумље. 1091 01:28:34,290 --> 01:28:37,060 Па, имам новог адвоката. Он улаже жалбу. 1092 01:28:37,360 --> 01:28:40,380 То је моћно. Али нема смисла. 1093 01:28:40,480 --> 01:28:43,901 Чак и да је Мери Џејн хтела да убије Медисон, имала би цео дан. 1094 01:28:44,001 --> 01:28:47,070 Зашто би чекала да дођеш кући да бисте је ухватили на делу? 1095 01:28:47,170 --> 01:28:50,874 Или калкулише или је напољу њеног ума. Не можете имати оба начина. 1096 01:28:50,974 --> 01:28:54,076 Једина ствар која има смисла је провала. 1097 01:28:54,176 --> 01:28:57,947 Дошао си кући, нашао си све мртав, успаничио си се. 1098 01:28:58,047 --> 01:28:59,849 Мислио си на некога покушавао да ти подметне. 1099 01:28:59,949 --> 01:29:02,919 Значи бацили сте тела а ти си кренуо у бекство. 1100 01:29:03,019 --> 01:29:07,089 Али неко други их је убио. Да ли је то могуће? 1101 01:29:07,189 --> 01:29:08,930 Можда. 1102 01:29:09,030 --> 01:29:10,560 Не, није. 1103 01:29:10,660 --> 01:29:15,798 Ниједна од тих прича не држи воду јер су све јебене лажи. 1104 01:29:16,365 --> 01:29:21,036 Ти си их убио, ти болесни курац. Све си их побио. 1105 01:29:21,136 --> 01:29:23,473 Ваш адвокат ме је позвао за жалбу. 1106 01:29:23,573 --> 01:29:26,125 Замолио ме је да будем референца карактера за вас. 1107 01:29:26,225 --> 01:29:29,044 Прво што кажем судији пази на лажи. 1108 01:29:29,544 --> 01:29:31,614 Пазите на привремено лудило. 1109 01:29:31,714 --> 01:29:35,050 Пазите на самоодбрану. Пази на уљеза. 1110 01:29:35,150 --> 01:29:40,088 Пази на сваки комад мокрих очију срања које сервира. 1111 01:29:45,293 --> 01:29:47,830 Како је књига, Мике? 1112 01:29:48,964 --> 01:29:50,860 Каква је продаја? 1113 01:29:54,870 --> 01:29:58,607 Ниси га морао завршити. Али јеси. 1114 01:29:58,707 --> 01:30:01,844 Зато што си ниси могао помоћи. 1115 01:30:03,646 --> 01:30:07,016 - Нисмо толико различити. - Да, јесмо. 1116 01:30:07,516 --> 01:30:12,455 Све ове приче... знаш шта? Нико више не слуша. 1117 01:30:12,555 --> 01:30:15,023 Једна особа је. 1118 01:30:15,123 --> 01:30:17,526 Ти, Мике. 1119 01:30:18,026 --> 01:30:22,031 Ја сам најважнија ствар то ти се икада догодило. 1120 01:30:22,431 --> 01:30:24,734 Од сада, ти ћеш бити само момак 1121 01:30:24,834 --> 01:30:27,970 који је разговарао са момком који му је убио породицу. 1122 01:30:28,070 --> 01:30:30,539 И то је то. 1123 01:30:32,174 --> 01:30:37,180 И ако икада отворим уста, ти ћеш само дотрчати. 1124 01:31:01,036 --> 01:31:02,938 „Мрзео сам га. 1125 01:31:03,038 --> 01:31:05,869 „Мрзео сам га на интензиван начин да можеш само некога да мрзиш 1126 01:31:05,969 --> 01:31:08,511 „до кога ти је заиста стало. 1127 01:31:08,611 --> 01:31:10,846 „Био сам фасциниран Лонгом. 1128 01:31:10,946 --> 01:31:13,782 „И такође био преварен од њега. 1129 01:31:13,882 --> 01:31:16,386 „Отишао је, осуђен на смрт. 1130 01:31:16,486 --> 01:31:19,288 „И имао сам осећај да имам преживео нешто. 1131 01:31:19,388 --> 01:31:21,457 „Нека врста олује. 1132 01:31:21,557 --> 01:31:26,595 „Али иако сам био жив и нетакнут, то је било све што ми је остало." 1133 01:31:27,195 --> 01:31:29,223 Хвала. 1134 01:31:34,169 --> 01:31:38,057 Ако можемо, господине Финкел, ваши издавачи обећао нам је питање и одговор. 1135 01:31:38,157 --> 01:31:41,451 Знам да има пуно људи са питањима. зар није тако? 1136 01:31:41,551 --> 01:31:42,578 Да? 1137 01:31:42,678 --> 01:31:46,382 Господине Финкел, да ли мислите опет ће убити, као у затвору можда? 1138 01:31:47,383 --> 01:31:48,818 Сумњам у то. Закључан је. 1139 01:31:49,118 --> 01:31:53,722 Да ли ће морати да га обуздају? Са каишевима и сличним стварима? 1140 01:31:54,022 --> 01:31:56,024 бр. 1141 01:31:56,425 --> 01:32:01,324 Где бисте га ставили на листу упоредивих убица, г. Финкел? 1142 01:32:01,897 --> 01:32:04,733 Као Тед Бунди? Ед Геин, рецимо? 1143 01:32:04,833 --> 01:32:07,202 господине Финкел, 1144 01:32:07,302 --> 01:32:09,872 могу ли да те питам нешто? 1145 01:32:16,929 --> 01:32:19,465 Да ли вам је икада жао што сте га контактирали? 1146 01:32:21,750 --> 01:32:23,552 Како то мислиш? 1147 01:32:23,652 --> 01:32:28,256 Па, чини ми се да Кристијан Лонго је изгубио слободу, али... 1148 01:32:28,356 --> 01:32:30,126 чујем да читаш данас, 1149 01:32:30,226 --> 01:32:33,630 Само сам се питао шта сте и ви могли изгубити.