1
00:00:24,101 --> 00:00:27,980
{\an8}జీవితం ఒక త్రిభుజం లాంటిదని వారు అంటున్నారు.

2
00:00:29,393 --> 00:00:30,895
{\an8}దీనికి మూడు వైపులా ఉన్నాయి.

3
00:00:31,397 --> 00:00:32,773
{\an8}ఒక వ్యక్తి వైపు,

4
00:00:34,634 --> 00:00:36,010
అవతలి వ్యక్తి వైపు,

5
00:00:37,141 --> 00:00:38,643
మరియు నిజం.

6
00:00:41,730 --> 00:00:44,274
మీరు రెండు వైపులా కనెక్ట్ చేయలేరు

7
00:00:44,299 --> 00:00:45,634
మూడవది లేకుండా.

8
00:00:54,200 --> 00:00:56,369
ఐరీన్ బంధం లాగానే...

9
00:00:58,288 --> 00:01:00,624
మిగ్గీ ఒకరు
అని కలిసి పట్టుకుంది.

10
00:01:07,422 --> 00:01:10,050
ముగ్గురు వ్యక్తులు ప్రయత్నిస్తున్నారు
విషయాలు కలిసి ఉంచడానికి,

11
00:01:12,451 --> 00:01:13,953
కానీ ఇది మొత్తం గందరగోళం.

12
00:01:15,221 --> 00:01:16,613
త్రిభుజం లాగానే.

13
00:01:30,236 --> 00:01:32,993
మరియు మీరు దీన్ని నిజంగా అనుకుంటున్నారు
మిస్టర్ టాన్ పాస్ అవుతారా?

14
00:01:34,591 --> 00:01:35,908
అది కూడా నాకు నచ్చలేదు.

15
00:01:35,933 --> 00:01:37,982
ఇంతకూ మిస్టర్ టాన్ ఏమిటి?

16
00:01:39,677 --> 00:01:41,251
డెక్‌ని రివైజ్ చేయండి.

17
00:01:42,374 --> 00:01:46,507
మేము చర్చించిన దాని ఆధారంగా నాకు ఇది కావాలి!

18
00:01:47,837 --> 00:01:50,093
నేను నిన్ను నమ్మాను, జోన్నా.

19
00:01:52,008 --> 00:01:55,178
బహుశా మీరు కూడా
డేవ్‌తో సరసాలాడడంలో బిజీగా ఉన్నారు,

20
00:01:55,203 --> 00:01:57,565
అందుకే మీరు మీ పనిపై దృష్టి పెట్టలేరు!

21
00:01:59,829 --> 00:02:01,039
అప్పుడు నిరూపించండి!

22
00:02:04,835 --> 00:02:07,212
మీకు ఇంకా కాఫీ అవసరమా?

23
00:02:07,337 --> 00:02:09,424
మీరు ఇప్పటికే బాగా మేల్కొని ఉన్నారు.

24
00:02:10,402 --> 00:02:11,987
బాగా, మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

25
00:02:12,379 --> 00:02:15,716
ఆమె సింపుల్‌గా కూడా అనుసరించలేకపోయింది
డెక్ ప్రదర్శన కోసం సూచనలు.

26
00:02:15,741 --> 00:02:17,534
అది ఎంత కష్టంగా ఉంటుంది?

27
00:02:18,618 --> 00:02:20,662
బేబ్, శాంతించండి.

28
00:02:21,162 --> 00:02:24,986
ఇప్పుడు ఆ ఒత్తిడి ఉందని నాకు తెలుసు
మీరు జట్టుకు నాయకత్వం వహిస్తున్నారు,

29
00:02:25,250 --> 00:02:27,043
కానీ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించవచ్చా?

30
00:02:27,794 --> 00:02:30,755
మీరు విషయాలను క్రమబద్ధీకరించవచ్చు
సరైన సంభాషణ.

31
00:02:31,464 --> 00:02:32,632
గుర్తుంచుకో,

32
00:02:33,383 --> 00:02:35,051
ఏదీ ఎప్పుడూ పరిపూర్ణంగా ఉండదు.

33
00:02:36,011 --> 00:02:38,346
నాకు పరిపూర్ణత అవసరం లేదు.

34
00:02:39,097 --> 00:02:41,725
నాకు విషయాలు సరిగ్గా ఉండాలి.

35
00:02:43,576 --> 00:02:46,663
పసికందు, మీరు ఇటీవల వ్యవహరిస్తున్న తీరు,

36
00:02:46,688 --> 00:02:49,399
నాకు బాగా తెలియకపోతే,
మీరు గర్భవతి అని నేను అనుకుంటున్నాను.

37
00:02:51,610 --> 00:02:52,903
తమాషా కాదు, పసికందు.

38
00:02:54,154 --> 00:02:56,156
నేను మానసిక స్థితిని తేలికపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

39
00:03:09,044 --> 00:03:10,920
నీకు నన్ను బాగా తెలుసు, పసికందు.

40
00:03:12,338 --> 00:03:14,507
నన్ను ఎలా చేరుకోవాలో మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసు.

41
00:03:18,344 --> 00:03:20,180
మీరు నాకు తేలికగా అనిపిస్తారు, పసికందు.

42
00:03:22,822 --> 00:03:23,906
సుఖంగా ఉందా?

43
00:03:24,809 --> 00:03:26,686
కాల్చండి! నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను!

44
00:03:26,936 --> 00:03:28,772
నేను ప్రస్తుతం కలవడానికి ఒక క్లయింట్‌ని కలిగి ఉన్నాను.

45
00:03:29,205 --> 00:03:32,542
మాకు కొత్త యూనిట్లు అందుబాటులోకి వచ్చాయి
మాగిన్హావా విల్లేలో.

46
00:03:32,567 --> 00:03:36,313
ఓహ్ మై గాడ్, ట్రాఫిక్ ఉంటుంది
అక్కడ ఒక పీడకల.

47
00:03:37,322 --> 00:03:41,034
క్షమించండి, పసికందు. నేను నిజంగా వెళ్ళాలి.
నేను దానిని మీకు చేస్తాను.

48
00:03:50,543 --> 00:03:51,711
ఐరీన్ ఎక్కడ?

49
00:03:52,212 --> 00:03:54,214
నేను నా కుమార్తెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

50
00:03:54,881 --> 00:03:55,924
ఓహ్.

51
00:03:59,007 --> 00:04:00,091
మా

52
00:04:06,976 --> 00:04:10,068
ఎందుకు ఎప్పుడూ అలా చూస్తావు
నేను సందర్శించినప్పుడల్లా కోపంగా ఉందా?

53
00:04:12,023 --> 00:04:13,817
ఇది అలా కాదు, అమ్మ.

54
00:04:14,317 --> 00:04:17,359
మీరు నన్ను పట్టుకున్నారు
చెడ్డ సమయం, నాకు పని ఉంది.

55
00:04:17,384 --> 00:04:21,424
ఓహ్, దయచేసి. మీరు ఉన్నప్పుడు కూడా
పని చేయడం లేదు, నేను సందర్శించిన ప్రతిసారీ,

56
00:04:21,449 --> 00:04:23,493
మీరు ఎప్పుడూ కలత చెందుతూ ఉంటారు.

57
00:04:24,035 --> 00:04:26,871
నేను చెక్ అప్ చేయడం చాలా తప్పా
నా సొంత కూతురిపైనా?

58
00:04:27,455 --> 00:04:31,459
అసలు కారణం నాకు తెలుసు
మీరు ఇక్కడికి రండి.

59
00:04:32,085 --> 00:04:34,546
మీరు వెతుకుతున్నారు
విమర్శించడానికి ఏదో.

60
00:04:34,700 --> 00:04:38,615
మరో సాకు కోసం వెతుకుతున్నారు
అన్య గురించి చెప్పడానికి.

61
00:04:38,800 --> 00:04:40,596
ఎందుకంటే ఏమి చేసినా,

62
00:04:40,969 --> 00:04:43,656
నేను మీ సంబంధాన్ని ఎప్పటికీ అంగీకరించను.

63
00:04:43,721 --> 00:04:46,521
స్త్రీని తయారు చేయలేదు

64
00:04:46,724 --> 00:04:48,852
మరొక మహిళ కోసం.

65
00:04:51,209 --> 00:04:52,209
[నిట్టూర్పులు]

66
00:04:52,397 --> 00:04:55,275
ఇక్కడ మేము మళ్ళీ వెళ్తాము
మీ బూమర్ ఆలోచిస్తోంది, అమ్మ.

67
00:04:57,318 --> 00:04:58,486
ఇతను నేను.

68
00:04:59,320 --> 00:05:00,780
ఇది నేను.

69
00:05:01,573 --> 00:05:03,449
నా హృదయం కోరుకునేది ఇదే.

70
00:05:04,450 --> 00:05:06,286
నేను ఎవరో సంతోషంగా ఉన్నాను.

71
00:05:07,620 --> 00:05:08,955
మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను, అమ్మ,

72
00:05:09,581 --> 00:05:11,082
ఏదో ఒక రోజు మీరు దానిని అంగీకరిస్తారు.

73
00:05:11,833 --> 00:05:13,084
నేను ఆశిస్తున్నాను...

74
00:05:14,043 --> 00:05:17,255
మీరు నన్ను మరియు నన్ను అంగీకరిస్తారు
అన్యతో సంబంధం.

75
00:05:18,006 --> 00:05:20,550
కానీ మీరు కూడా ఏమి చేయవచ్చు
ఒకరికొకరు లాభం?

76
00:05:21,342 --> 00:05:22,844
ఆమె నన్ను సంతోషపరుస్తుంది.

77
00:05:25,263 --> 00:05:27,015
నేను ఆమెతో సంతృప్తి చెందాను, అమ్మ,

78
00:05:28,099 --> 00:05:30,226
ఎందుకంటే మేము ఒకరినొకరు నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాము.

79
00:05:31,227 --> 00:05:34,606
ఐరీన్, నీకు ఏది మంచిదో అది నాకు కావాలి.

80
00:05:34,981 --> 00:05:36,858
నువ్వు నా ఏకైక సంతానం.

81
00:05:37,192 --> 00:05:41,237
నేను మిమ్మల్ని సరైన వ్యక్తితో చూడాలనుకుంటున్నాను.
సరైన జీవితాన్ని గడపడం.

82
00:05:42,197 --> 00:05:45,533
మరి మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు
ఈ జీవితం నాకు సరికాదు, అమ్మా?

83
00:05:46,159 --> 00:05:49,829
మరి మీరు అన్యా అని ఎలా చెప్పగలరు
నాకు సరైన వ్యక్తి కాదా?

84
00:05:50,788 --> 00:05:54,417
ఎందుకంటే ఇది జీవితం కాదు
నేను మీ కోసం కోరుకున్నాను.

85
00:05:55,710 --> 00:05:59,631
మీ నాన్న చనిపోయినప్పటి నుంచి..
ఇది మేము ఇద్దరం మాత్రమే.

86
00:05:59,964 --> 00:06:02,217
మీరు నాకు మనవడిని ఇస్తారని నేను ఎప్పుడూ ఆశించాను

87
00:06:02,242 --> 00:06:04,244
కాబట్టి మా కుటుంబం పెరుగుతుంది.

88
00:06:04,816 --> 00:06:06,443
మీరు పెద్దయ్యాక ఏమి జరుగుతుంది?

89
00:06:06,777 --> 00:06:09,155
ఎవరు కొనసాగించబోతున్నారు
మీరు పని చేసిన ప్రతిదీ?

90
00:06:09,515 --> 00:06:10,558
మా...

91
00:06:14,646 --> 00:06:18,191
పిల్లలు మాత్రమే ఆనందం
తీసుకురావచ్చు, ఐరీన్.

92
00:06:18,858 --> 00:06:20,735
బహుశా మీకు బిడ్డ ఉంటే,

93
00:06:21,044 --> 00:06:23,796
నేను చివరకు మిమ్మల్ని వేధించడం మానేస్తాను

94
00:06:23,821 --> 00:06:25,531
అన్యతో మీ సంబంధం గురించి.

95
00:06:25,823 --> 00:06:28,326
కానీ అది అసాధ్యం, సరియైనదా?

96
00:06:29,035 --> 00:06:33,081
ఎందుకంటే మీరు ఏమి చేసినా,

97
00:06:33,331 --> 00:06:36,292
మీరు ఎప్పటికీ బిడ్డను చేయరు

98
00:06:36,751 --> 00:06:38,586
రెండు గర్భాలతో.

99
00:06:50,056 --> 00:06:51,933
- వావ్!
- హే, అభినందనలు!

100
00:06:52,392 --> 00:06:53,789
ధన్యవాదాలు.

101
00:06:54,185 --> 00:06:55,954
అభినందనలు, డేవ్ మరియు జోన్నా.

102
00:06:55,979 --> 00:06:59,399
నిజం చెప్పాలంటే మీ ఇద్దరి గురించి కూడా నాకు తెలియదు
పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు.

103
00:06:59,691 --> 00:07:03,194
నేను దీన్ని నిజంగా ఊహించలేదు.
ఇదంతా చాలా వేగంగా జరిగింది!

104
00:07:04,696 --> 00:07:05,697
రండి, జో.

105
00:07:06,322 --> 00:07:09,033
నీ పట్ల నా భావాలు నీకు తెలుసు
ఒక ఆఫీస్ ఫ్లింగ్ దాటి వెళ్ళు.

106
00:07:09,284 --> 00:07:11,327
మనిషి, అది చాలా చీజీగా ఉంది.

107
00:07:11,995 --> 00:07:13,370
నాకు విరామం ఇవ్వండి, డేవ్.

108
00:07:13,474 --> 00:07:16,263
నేను గర్భవతి కాకపోతే, మీరు కాదు
నన్ను కూడా పెళ్లి చేసుకుంటా.

109
00:07:16,374 --> 00:07:17,917
హే, అది నిజం కాదు.

110
00:07:18,459 --> 00:07:19,711
నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను, జో.

111
00:07:20,753 --> 00:07:23,006
నేను నిజాయితీగా ఉన్నప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నాను
నువ్వు గర్భవతి అని నాకు తెలిసింది.

112
00:07:23,131 --> 00:07:25,872
అకస్మాత్తుగా ఆ అనుభూతి మీకు తెలుసు,
మీ జీవితానికి ఉద్దేశ్యం ఉందా?

113
00:07:25,933 --> 00:07:28,599
- వావ్!
- ఓహ్, రండి!

114
00:07:28,666 --> 00:07:30,541
- లవర్ బాయ్!
- ఏమైనా, నేను వెళ్ళాలి.

115
00:07:30,566 --> 00:07:32,646
నాకు ఇంకా మీటింగ్ ఉంది.

116
00:07:32,900 --> 00:07:34,716
నేను దానిని మీకు మాత్రమే తెలియజేస్తాను
ఈ రాత్రి విందులో.

117
00:07:36,227 --> 00:07:38,104
డేవ్, మీరు నిజంగా ఏదో ఉన్నారు.

118
00:07:38,646 --> 00:07:40,064
మీరు నిజానికి జాక్‌పాట్ కొట్టారు.

119
00:07:40,481 --> 00:07:43,818
మా క్రేజీ షెడ్యూల్‌లతో
మరియు అంతులేని గడువులు,

120
00:07:44,313 --> 00:07:48,150
మీరు మరియు జోన్నా ఇంకా సమయం కనుగొన్నారు
ఒక శిశువు చేయడానికి.

121
00:07:51,409 --> 00:07:52,910
ఇదంతా వ్యూహం గురించి.

122
00:08:18,186 --> 00:08:19,354
చుట్టూ ఎవరూ లేరు.

123
00:08:20,104 --> 00:08:21,272
విరామం తీసుకుందాం.

124
00:08:27,195 --> 00:08:28,195
తీవ్రంగా?

125
00:08:34,035 --> 00:08:36,354
- విరామం తీసుకుందాం.
- నాకు అక్కరలేదు.

126
00:08:37,595 --> 00:08:39,430
కొంచెం సేపు.
మీరు కూడా విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

127
00:10:14,844 --> 00:10:17,180
జోన్నా గర్భవతి అయినందుకు నాకు ఎలాంటి పశ్చాత్తాపం లేదు.

128
00:10:18,014 --> 00:10:20,766
బహుశా అది మారువేషంలో ఒక ఆశీర్వాదం.

129
00:10:21,350 --> 00:10:23,352
ఆమె తల్లిదండ్రులు నన్ను నిజంగా ఇష్టపడలేదు,

130
00:10:23,769 --> 00:10:25,646
కానీ వారు తెలుసుకున్నప్పుడు
మేము ఒక బిడ్డను కలిగి ఉన్నాము.,

131
00:10:26,564 --> 00:10:27,690
నేను అనుకున్నాను...

132
00:10:29,317 --> 00:10:30,485
వారు నన్ను చంపబోతున్నారు.

133
00:10:31,194 --> 00:10:32,215
కానీ వారు సంతోషంగా ఉన్నారు.

134
00:10:32,594 --> 00:10:34,827
వారు చెప్పేది నిజమే,
పిల్లలు అద్భుతాలు తెస్తారు.

135
00:10:36,491 --> 00:10:38,117
మేము మీ కోసం సంతోషిస్తున్నాము, సోదరా.

136
00:10:45,708 --> 00:10:46,792
మిస్ ఐరీనా?

137
00:10:53,174 --> 00:10:56,427
అభినందనలు, డేవ్.
మీరు మరియు జోన్నా ఒక బిడ్డను చేసారు.

138
00:10:58,654 --> 00:11:00,907
మీరు కూడా చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను
ఒక గట్టి ప్రతిపాదన

139
00:11:00,932 --> 00:11:02,611
నేను మీకు కేటాయించిన ఖాతాల కోసం.

140
00:11:40,453 --> 00:11:43,146
ఓ పాపా, నువ్వు ఇంట్లో ఉన్నావు.

141
00:11:43,922 --> 00:11:44,964
ఏమి ఊహించండి,

142
00:11:45,869 --> 00:11:48,813
నేను మాగిన్హావా విల్లేలో ఒక ఒప్పందాన్ని ముగించాను.

143
00:11:50,231 --> 00:11:53,067
కాబట్టి మనం జరుపుకోవాలి అనుకున్నాను.

144
00:11:54,868 --> 00:11:56,066
అభినందనలు, పసికందు.

145
00:11:56,670 --> 00:11:59,885
కొత్తవి ఏమిటి? మీరు ఎల్లప్పుడూ ఒప్పందాలను ముగించండి.

146
00:12:10,960 --> 00:12:14,755
మీ నాన్న పోయినప్పటి నుంచి..
ఇది మీరు మరియు నేను మాత్రమే.

147
00:12:14,855 --> 00:12:16,899
కాబట్టి మీరు నాకు ఇస్తారని నేను ఆశించాను
ఒక మనవడు

148
00:12:16,924 --> 00:12:19,377
కాబట్టి కుటుంబంలో ఎవరైనా కొత్తవారు ఉంటారు.

149
00:12:19,677 --> 00:12:21,262
మీరు పెద్దయ్యాక ఏమి జరుగుతుంది?

150
00:12:21,637 --> 00:12:23,848
ఎవరు ప్రతిదీ కొనసాగిస్తారు
మీరు కష్టపడి పనిచేశారా?

151
00:12:24,640 --> 00:12:28,102
ఒక పిల్లవాడు వేరొకదాన్ని తీసుకువస్తాడు
ఒక రకమైన ఆనందం, ఐరీన్.

152
00:12:28,853 --> 00:12:30,730
బహుశా మీకు ఒకసారి పిల్లవాడు ఉంటే,

153
00:12:31,038 --> 00:12:33,583
నేను చివరకు మిమ్మల్ని వేధించడం మానేయవచ్చు

154
00:12:33,608 --> 00:12:35,446
అన్యతో మీ సంబంధం గురించి.

155
00:12:35,818 --> 00:12:37,862
జోనా తల్లిదండ్రులు నన్ను ఇష్టపడలేదు.

156
00:12:38,321 --> 00:12:40,323
కానీ వారు తెలుసుకున్నప్పుడు
మేము ఒక బిడ్డను కలిగి ఉన్నాము,

157
00:12:41,449 --> 00:12:42,533
నేను అనుకున్నాను...

158
00:12:44,201 --> 00:12:45,328
వారు నన్ను చంపబోతున్నారు.

159
00:12:46,037 --> 00:12:47,141
కానీ వారు సంతోషంగా ముగించారు.

160
00:12:47,274 --> 00:12:49,593
వారు చెప్పేది నిజమే,
పిల్లలు అద్భుతాలు తెస్తారు.

161
00:12:54,962 --> 00:12:56,005
నువ్వు బాగున్నావా?

162
00:12:58,716 --> 00:13:00,593
పని మిమ్మల్ని పోగొట్టుకుంటోందని నాకు తెలుసు.

163
00:13:01,552 --> 00:13:03,679
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను ...

164
00:13:04,430 --> 00:13:06,599
ఈ రాత్రికి స్టీక్ మరియు వైన్ తీసుకుందాం.

165
00:13:07,058 --> 00:13:08,517
నా చిన్న వేడుక కూడా.

166
00:13:12,563 --> 00:13:14,607
అది "స్టీక్" రకం కాదు
నాకు కావాలి, పసికందు.

167
00:18:03,617 --> 00:18:04,701
పసికందు...

168
00:18:05,524 --> 00:18:06,609
హ్మ్?

169
00:18:07,274 --> 00:18:09,526
నాతో ఉండటం ఇంకా సంతోషంగా ఉందా?

170
00:18:11,028 --> 00:18:12,613
అది ఎలాంటి ప్రశ్న?

171
00:18:14,073 --> 00:18:15,074
అఫ్ కోర్స్ నేనే.

172
00:18:16,241 --> 00:18:19,620
నువ్వు నాకు ఇచ్చే ఆనందానికి మించినది ఏదీ లేదు.

173
00:18:23,791 --> 00:18:25,876
మీరు నిజంగా సంతృప్తిగా ఉన్నారా
మా ఇద్దరితోనా?

174
00:18:26,794 --> 00:18:27,878
అంటే...

175
00:18:28,963 --> 00:18:31,715
మీరు మా గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
బిడ్డ ఉందా?

176
00:18:32,633 --> 00:18:33,717
పసిపాప?

177
00:18:35,844 --> 00:18:37,638
మనం బిడ్డను ఎలా కంటాం?

178
00:18:39,890 --> 00:18:41,016
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను.

179
00:18:43,102 --> 00:18:47,314
నేను అమ్మతో చాలా అలసిపోయాను
నిరంతరం మమ్మల్ని బగ్ చేస్తున్నాయి.

180
00:18:48,941 --> 00:18:51,777
మనం ఆమెకు మనవడిని ఇస్తే,

181
00:18:52,528 --> 00:18:53,862
ఆమె చివరకు మమ్మల్ని అంగీకరించింది.

182
00:18:57,032 --> 00:18:59,410
వీటన్నింటిపై మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారా?

183
00:19:00,369 --> 00:19:01,453
పసికందు...

184
00:19:02,079 --> 00:19:05,124
ఈ ఆలోచనను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు,

185
00:19:05,149 --> 00:19:06,817
కానీ అది మనకు కూడా.

186
00:19:08,085 --> 00:19:10,254
మన మనశ్శాంతి కోసం.

187
00:19:11,171 --> 00:19:12,756
కానీ అది కూడా ఎలా పని చేస్తుంది?

188
00:19:16,176 --> 00:19:17,553
నేను బిడ్డను తీసుకువెళతాను ...

189
00:19:18,053 --> 00:19:20,180
- హహ్?
- IVF ద్వారా, నేను ఊహిస్తున్నాను…

190
00:19:24,768 --> 00:19:26,812
బహుశా ఇదే మనల్ని సంపూర్ణంగా చేస్తుంది,

191
00:19:27,354 --> 00:19:28,856
మరియు మాకు నిజమైన కుటుంబాన్ని ఇవ్వండి.

192
00:19:29,440 --> 00:19:33,068
కాబట్టి మీరు ఏదో తప్పిపోయినట్లు చెబుతున్నారు
మా సంబంధంలో ఎందుకంటే...

193
00:19:33,093 --> 00:19:35,863
నేను మీ అమ్మకు ఏమి ఇవ్వలేను?

194
00:19:37,573 --> 00:19:40,075
నేను నీకు సరిపోదా, ఐరీన్?

195
00:19:41,285 --> 00:19:42,786
నేను ఉద్దేశించినది అది కాదు, పసికందు.

196
00:19:43,704 --> 00:19:48,167
పిల్లవాడిని కలిగి ఉండటం నిజంగా సహాయపడుతుంది
ఒక సంబంధం పెరుగుతుంది.

197
00:19:50,085 --> 00:19:51,837
ఇది భిన్నమైన ఆనందాన్ని కలిగిస్తుందని వారు అంటున్నారు.

198
00:19:53,047 --> 00:19:54,214
నాకు తెలియదు, ఐరీన్.

199
00:19:55,299 --> 00:19:58,635
నేను ఇప్పటికీ పూర్తిగా నా తలని చుట్టుకోలేను
మీరు చెప్పే ప్రతిదీ.

200
00:19:59,094 --> 00:20:02,210
ఎందుకంటే నాకు, నేను మాతో బాగానే ఉన్నాను.

201
00:20:02,431 --> 00:20:05,893
లేదా నేను స్వార్థపరుడినే కావచ్చు,

202
00:20:06,810 --> 00:20:08,687
నా గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాను.

203
00:20:09,897 --> 00:20:11,854
లేదా మీరు స్వార్థపరులు కావచ్చు,

204
00:20:12,191 --> 00:20:14,902
ఎందుకంటే మీకు కావాలి
మీ కోసం దీన్ని చేయాలా?

205
00:20:15,360 --> 00:20:17,821
- ముఖ్యంగా మీ అమ్మ కోసం.
- పాప--

206
00:20:19,364 --> 00:20:20,407
పసికందు.

207
00:20:21,450 --> 00:20:23,577
పసికందు! అన్యా!

208
00:20:26,455 --> 00:20:28,665
బేబ్, దయచేసి ఇంటికి రండి.

209
00:20:43,388 --> 00:20:44,431
పసికందు...

210
00:20:47,392 --> 00:20:48,477
నన్ను క్షమించండి.

211
00:20:50,187 --> 00:20:52,272
దయచేసి? మళ్లీ ఓకే చేద్దాం.

212
00:20:58,112 --> 00:21:01,907
బేబ్, నేను పోరాడుతున్నా పట్టించుకోను
ఇక అమ్మతో.

213
00:21:02,908 --> 00:21:04,868
మేము బాగానే ఉన్నంత వరకు, సరేనా?

214
00:21:07,412 --> 00:21:09,540
నేను ఇంతకు ముందు చెప్పినవన్నీ మర్చిపో.

215
00:21:10,749 --> 00:21:13,043
నేను మాతో మాత్రమే సంతోషంగా ఉన్నాను.

216
00:21:13,377 --> 00:21:16,213
సరేనా? దయచేసి? ప్లీజ్, బేబ్?

217
00:21:26,849 --> 00:21:28,100
మీరు చాలా తాగి ఉన్నారు.

218
00:21:49,404 --> 00:21:50,447
పసికందు...

219
00:21:51,915 --> 00:21:53,167
మనం ఇప్పుడు బాగున్నామా?

220
00:21:57,045 --> 00:21:59,047
నేను ఎప్పటికీ చేయలేనని మీకు తెలుసు
మీపై పిచ్చిగా ఉండండి, సరియైనదా?

221
00:22:01,550 --> 00:22:04,052
అది ఎలా ఉంది
మీరు ఎవరినైనా ప్రేమిస్తున్నప్పుడు,

222
00:22:05,012 --> 00:22:07,014
మీరు వారికి కావలసినవన్నీ ఇస్తారు.

223
00:22:09,266 --> 00:22:10,475
నేను అవును అని చెప్తున్నాను.

224
00:22:12,269 --> 00:22:13,312
అంటే...

225
00:22:17,274 --> 00:22:19,526
మీ అమ్మ కోసం మరియు మా సంబంధం కోసం.

226
00:22:20,068 --> 00:22:23,030
నువ్వు గర్భం దాల్చడం నాకు బాగానే ఉంది
మరియు మాకు ఒక బిడ్డ ఉంది.

227
00:22:25,519 --> 00:22:27,701
- బేబ్, మీరు కేవలం ఉంటే--
- నేను కాదు.

228
00:22:30,454 --> 00:22:31,872
నేను నా నిర్ణయం తీసుకున్నాను.

229
00:22:32,831 --> 00:22:35,626
నేను దీని గురించి జాగ్రత్తగా ఆలోచించాను-మన కోసం.

230
00:22:43,300 --> 00:22:44,468
ధన్యవాదాలు, పసికందు.

231
00:22:47,012 --> 00:22:49,973
ఇది సులభమైన ప్రక్రియ కాదని నాకు తెలుసు.

232
00:22:51,767 --> 00:22:53,727
మనం పరిష్కరించుకోవాల్సినవి చాలా ఉన్నాయి,

233
00:22:54,394 --> 00:22:56,563
స్పెర్మ్ దాతను కనుగొనడం వంటిది.

234
00:22:58,065 --> 00:22:59,566
నాకు ఒకే ఒక అభ్యర్థన ఉంది.

235
00:23:01,585 --> 00:23:05,714
నన్ను ఒక్కడినే ఉండనివ్వండి
వ్యక్తిని ఎంచుకోవడానికి

236
00:23:05,739 --> 00:23:06,907
ఎవరు మీకు గర్భవతి కావడానికి సహాయం చేస్తారు.

237
00:23:18,460 --> 00:23:19,628
మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారా?

238
00:23:23,799 --> 00:23:27,636
హాయ్. మిగ్యుల్ కాస్ట్రో,
కానీ మీరు నన్ను మిగ్గీ అని పిలవగలరు.

239
00:23:34,851 --> 00:23:37,271
ఐరీన్. అన్య స్నేహితురాలు.

240
00:23:39,523 --> 00:23:41,400
నేను మిగ్గీని ఆన్‌లైన్‌లో కనుగొన్నాను.

241
00:23:41,858 --> 00:23:44,152
నేను ఒక ప్రైవేట్ గ్రూప్‌లో పోస్ట్ చేసాను

242
00:23:44,177 --> 00:23:46,221
మేము స్పెర్మ్ డోనర్ కోసం చూస్తున్నామని చెప్పారు.

243
00:23:46,530 --> 00:23:48,657
అతను వెంటనే నాకు మెసేజ్ చేసాడు,

244
00:23:48,682 --> 00:23:51,376
అతను మా దాతగా ఉండటానికి సిద్ధంగా ఉన్నానని చెప్పాడు.

245
00:23:58,375 --> 00:23:59,459
సరే...

246
00:24:00,752 --> 00:24:03,005
నాకు పిచ్చిగా అనిపించడం ఇష్టం లేదు కానీ...

247
00:24:03,714 --> 00:24:05,173
అతను తెరకెక్కించబడ్డాడా, ఇలా...

248
00:24:05,674 --> 00:24:07,801
మెడికల్ రికార్డులను పక్కన పెడితే..

249
00:24:09,504 --> 00:24:11,395
అతని కుటుంబ నేపథ్యం ఎలా ఉంది?

250
00:24:14,766 --> 00:24:17,894
నేను శుభ్రంగా మరియు మంచి వ్యక్తిని మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను

251
00:24:17,894 --> 00:24:19,521
మా దాతగా ఉండాలి.

252
00:24:20,480 --> 00:24:23,108
అయ్యో, అతను క్లియర్ అయ్యాడు.

253
00:24:23,442 --> 00:24:27,355
అతని వైద్య రికార్డులు శుభ్రంగా ఉన్నాయి
పోలీసు రికార్డులు,

254
00:24:27,446 --> 00:24:29,277
అతని కుటుంబ నేపథ్యం కూడా.

255
00:24:30,032 --> 00:24:32,685
మరియు... అతను అందంగా ఉన్నాడు,

256
00:24:32,710 --> 00:24:36,797
కాబట్టి అతను పరిపూర్ణుడు అని నేను భావిస్తున్నాను
మా బిడ్డకు దాతగా ఉండాలి.

257
00:24:43,523 --> 00:24:44,566
సరే.

258
00:24:45,881 --> 00:24:48,633
మేము IVF ప్రక్రియ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

259
00:25:05,150 --> 00:25:06,568
IVF విఫలమైంది...

260
00:25:08,003 --> 00:25:10,005
మాకు అవకాశం లేదు
ఇకపై ఒక బిడ్డను కలిగి ఉన్నప్పుడు.

261
00:25:27,047 --> 00:25:28,882
మేము మళ్లీ ప్రయత్నించవచ్చు, సరియైనదా?

262
00:25:30,675 --> 00:25:31,718
వద్దు.

263
00:25:32,969 --> 00:25:35,931
మళ్లీ చాలా ఖర్చు అవుతుంది
ఆపై మళ్లీ విఫలమవుతుంది.

264
00:25:36,556 --> 00:25:39,810
నేను నా ఆశలను పెంచుకుంటాను
మళ్లీ నిరాశ.

265
00:25:45,607 --> 00:25:48,068
బహుశా మేము ఇతర ఎంపికలను చూడవచ్చు,

266
00:25:48,902 --> 00:25:51,029
సరోగసీ వంటి,

267
00:25:51,696 --> 00:25:53,782
లేదా దత్తత.

268
00:25:54,408 --> 00:25:56,993
బిడ్డను మోస్తున్నది నేను కాకపోతే,
అప్పుడు అది మర్చిపో.

269
00:25:58,620 --> 00:26:01,581
మరియు ముఖ్యంగా మా అమ్మ,
ఆమె దానిని ఎప్పటికీ అంగీకరించదు

270
00:26:01,748 --> 00:26:03,417
శిశువు నా నుండి కాకపోతే.

271
00:26:04,543 --> 00:26:05,585
మా నుండి.

272
00:26:11,800 --> 00:26:13,218
బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే, పసికందు...

273
00:26:14,344 --> 00:26:16,024
బహుశా మనం బిడ్డను కనాలని అనుకోలేదు.

274
00:26:16,972 --> 00:26:18,432
మనం దానిని అంగీకరించాలి.

275
00:26:55,719 --> 00:26:58,430
నేను కాదని మీకు చెప్పాను
ఈ రోజు వస్తున్నాను, కాదా?

276
00:27:00,433 --> 00:27:02,184
నాకు నిజంగా బాగోలేదు!

277
00:27:06,271 --> 00:27:07,314
సర్.

278
00:27:08,815 --> 00:27:11,902
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు,
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నా లోపలికి రావా?

279
00:27:12,105 --> 00:27:13,148
అంతేనా?

280
00:27:15,197 --> 00:27:18,408
మీరు కూడా చేయలేకపోతే
నన్ను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి,

281
00:27:20,243 --> 00:27:22,078
అప్పుడు నన్ను తొలగించు!

282
00:27:43,225 --> 00:27:46,186
మీరు ఇంకా కలత చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు
IVF ఫలితాల గురించి.

283
00:27:46,603 --> 00:27:48,063
అందుకే ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు.

284
00:27:50,023 --> 00:27:52,442
మనం దీన్ని సహజమైన రీతిలో ఎందుకు చేయకూడదు?

285
00:27:55,904 --> 00:27:57,364
మీరు సహజంగా అంటే ఏమిటి?

286
00:27:58,406 --> 00:28:00,450
నేను మిగ్గీతో సెక్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

287
00:28:01,034 --> 00:28:03,954
నాకు అక్కరలేదు. నేను అలా చేయలేను.

288
00:28:04,871 --> 00:28:08,959
కానీ అది ఒక్కటే మార్గం
మేము త్వరగా గర్భవతి అవుతాము.

289
00:28:09,668 --> 00:28:11,545
కాబట్టి మేము చివరకు మీ అమ్మకు ఇవ్వగలము
ఆమె ఏమి కోరుకుంటుంది.

290
00:28:12,170 --> 00:28:13,547
కానీ నేను అంత దూరం వెళ్లను.

291
00:28:15,173 --> 00:28:20,428
నేను ఏదో చేయలేను
అది మా ఇద్దరినీ బాధపెడుతుంది.

292
00:28:21,179 --> 00:28:23,473
అది నీకు ఎంత అర్థమో నాకు తెలుసు
ఒక బిడ్డ కలిగి

293
00:28:24,099 --> 00:28:25,642
మరియు మీ అమ్మను సంతోషపెట్టడానికి.

294
00:28:26,685 --> 00:28:28,395
మీరు ఎవరినైనా నిజంగా ప్రేమిస్తే,

295
00:28:29,688 --> 00:28:33,775
మీరు త్యాగాలు చేయండి.
మరి ఇదే త్యాగం.

296
00:28:34,442 --> 00:28:38,029
నేను నొప్పిని భరించగలను

297
00:28:38,363 --> 00:28:39,990
నేను మీ కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను అని అర్థం.

298
00:28:46,580 --> 00:28:49,165
ఇది మాకు అంత సులభం కాదని నాకు తెలుసు,

299
00:28:50,292 --> 00:28:54,129
కానీ మేము దీన్ని చేస్తున్నాము
మన ప్రేమ కోసం పోరాడటానికి.

300
00:28:55,672 --> 00:28:59,551
ఖచ్చితంగా, అది తప్పు కావచ్చు
ఇతరుల దృష్టిలో,

301
00:29:00,385 --> 00:29:03,888
కానీ మాకు, ఇది ఒక తప్పు విషయం

302
00:29:04,764 --> 00:29:08,143
అది వాస్తవానికి విషయాలను సరిదిద్దవచ్చు.

303
00:29:29,122 --> 00:29:30,874
మేము అంగీకరించినట్లు,

304
00:29:31,625 --> 00:29:33,710
నేను ఎప్పుడు తెలుసుకోవాలి,

305
00:29:34,210 --> 00:29:36,546
మరియు ఇది ఎంత తరచుగా జరుగుతుంది
మీ ఇద్దరి మధ్య.

306
00:29:37,631 --> 00:29:39,257
నేను ఆమెను పర్యవేక్షించాలి.

307
00:29:40,508 --> 00:29:42,636
చింతించకండి. ఇది కేవలం వ్యాపారం.

308
00:29:43,637 --> 00:29:44,929
వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు.

309
00:29:47,515 --> 00:29:48,558
బాగుంది.

310
00:29:49,142 --> 00:29:51,519
మరియు చెల్లింపు గురించి చింతించకండి.

311
00:29:51,895 --> 00:29:53,688
మీరు అడుగుతున్న దానితో నేను బాగానే ఉన్నాను.

312
00:29:55,665 --> 00:29:59,502
దయచేసి నాతో ఓపిక పట్టండి
నాకు ఇబ్బందిగా అనిపిస్తే.

313
00:29:59,527 --> 00:30:02,364
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఒక వ్యక్తితో కలిసి ఉండలేదు.

314
00:30:03,573 --> 00:30:06,785
నాకు అలవాటు లేదు
ఒక మనిషితో సెక్స్ చేయడం.

315
00:30:09,537 --> 00:30:11,998
సమస్య లేదు. నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

316
00:30:15,710 --> 00:30:16,753
కాబట్టి...

317
00:30:17,337 --> 00:30:20,006
అదే జరిగితే, మేము వెళ్ళడం మంచిది.

318
00:30:21,508 --> 00:30:23,009
మొదటి సెషన్ ఎప్పుడు?

319
00:30:48,451 --> 00:30:50,203
మిగ్గీ అప్పటికే గెస్ట్ రూమ్‌లో ఉంది.

320
00:30:50,704 --> 00:30:52,789
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడే వెళ్లండి.

321
00:30:58,712 --> 00:31:02,173
ఇది సులభం కాదని నాకు తెలుసు
ముఖ్యంగా మీ కోసం,

322
00:31:03,299 --> 00:31:06,970
అయితే మనం దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నామో గుర్తుంచుకోండి.

323
00:31:16,896 --> 00:31:17,981
వేచి ఉండండి.

324
00:31:29,159 --> 00:31:31,703
నేను మొదట మీతో ఉండాలనుకుంటున్నాను,

325
00:31:32,328 --> 00:31:33,830
మీరు మిగ్గీకి వెళ్ళే ముందు.

326
00:31:34,539 --> 00:31:36,541
మీరు అతనితో సెషన్ చేసిన ప్రతిసారీ,

327
00:31:37,208 --> 00:31:38,918
మీరు ముందుగా నాతో సెక్స్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

328
00:34:58,451 --> 00:35:00,036
నేను మిమ్మల్ని వేచి ఉండేలా చేసి ఉంటే క్షమించండి.

329
00:35:01,579 --> 00:35:04,791
ఇది ఓకే. నేను వేచి ఉండటానికి డబ్బు పొందుతున్నాను.

330
00:35:12,548 --> 00:35:13,591
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

331
00:35:15,885 --> 00:35:17,011
ముద్దు పెట్టుకోవడం లేదు.

332
00:35:18,805 --> 00:35:19,847
క్షమించండి.

333
00:38:12,992 --> 00:38:14,201
దయచేసి నెమ్మదిగా వెళ్లండి.

334
00:40:36,289 --> 00:40:37,331
మీరు దానిని ఆనందించారా?

335
00:40:37,581 --> 00:40:41,502
ఎందుకు? అది మిమ్మల్ని బాధపెడుతుందా
నేను ఐరీన్‌ను తాకినట్లు చూడాలా?

336
00:40:44,880 --> 00:40:46,757
మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారా
నన్ను సహాయం కోసం అడుగుతున్నారా?

337
00:40:47,049 --> 00:40:49,677
నువ్వు నాతో విడిపోయిన తర్వాత
ఒక సంవత్సరం కంటే ఎక్కువ క్రితం?

338
00:40:50,469 --> 00:40:52,888
ఇప్పుడు మీరు బయటకు కనిపిస్తారు
ఎక్కడా సహాయం అడగలేదు

339
00:40:52,913 --> 00:40:54,081
మీ కోసం మరియు ఐరీన్ కోసం?

340
00:40:55,558 --> 00:40:59,937
మిగ్గీ, నీకు ఇంకా పిచ్చి ఉందని నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే నేను చాలా హఠాత్తుగా విషయాలు ముగించాను.

341
00:41:00,438 --> 00:41:04,275
కానీ నాకు మరెవరూ లేరు.

342
00:41:04,942 --> 00:41:06,906
నువ్వు అడుగుతున్నది ఒక్కటే...
చాలా, అన్యా.

343
00:41:07,136 --> 00:41:09,030
నేను మీకు సహాయం చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
ఐరీన్‌తో బిడ్డ ఉందా?

344
00:41:09,530 --> 00:41:11,699
మరియు నేను మీ నుండి ఇంకా ముందుకు వెళ్ళలేదు.

345
00:41:13,534 --> 00:41:14,618
అన్య...

346
00:41:15,411 --> 00:41:16,954
నా దగ్గరకు తిరిగి రండి.

347
00:41:17,872 --> 00:41:19,540
నేను నీకు బిడ్డను ఇవ్వగలను.

348
00:41:21,459 --> 00:41:24,420
నన్ను క్షమించండి. నేను ఐరీన్‌ని ప్రేమిస్తున్నాను.

349
00:41:30,176 --> 00:41:32,845
అప్పుడు నేను మీకు సహాయం చేయలేను.

350
00:41:34,347 --> 00:41:36,140
మీరు అడుగుతున్నది చాలా కష్టం.

351
00:41:36,640 --> 00:41:38,309
నేను మీకు కారణం చెప్పలేను

352
00:41:38,334 --> 00:41:39,877
మీ సంబంధాన్ని పరిష్కరించడానికి.

353
00:41:43,439 --> 00:41:46,317
మిగ్గీ, దయచేసి. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

354
00:41:46,609 --> 00:41:48,611
మీరు ఒక్కరే
నేను శాంతిని అనుభవిస్తాను.

355
00:41:49,320 --> 00:41:51,572
ఐరీన్ మరియు నాకు ఎప్పుడైనా బిడ్డ ఉంటే,

356
00:41:52,198 --> 00:41:53,783
ఇది మీ నుండి కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

357
00:41:54,075 --> 00:41:56,494
నేను ఒకప్పుడు ప్రేమించిన వ్యక్తి నుండి.

358
00:41:58,662 --> 00:42:00,998
దయచేసి, మిగ్గీ. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

359
00:42:01,499 --> 00:42:02,875
నేను ఏదైనా చేస్తాను.

360
00:42:09,924 --> 00:42:11,300
ఫైన్. నేను చేస్తాను.

361
00:42:12,301 --> 00:42:13,803
కానీ నాకు ప్రతిఫలంగా ఏదో కావాలి.

362
00:42:18,724 --> 00:42:20,768
మీరు ఇప్పటికీ నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని గ్రహించారా?

363
00:42:21,852 --> 00:42:26,065
మీరిద్దరూ ఉన్నందున ఇది బాధిస్తుంది
నాకు ముఖ్యం.

364
00:42:26,899 --> 00:42:28,943
నేను ఒకప్పుడు ప్రేమించిన వ్యక్తి నువ్వు.

365
00:42:30,362 --> 00:42:32,512
కానీ ఇప్పుడు, మహిళ
నేను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను…

366
00:42:32,903 --> 00:42:34,131
మీచే తాకబడుతోంది.

367
00:42:36,867 --> 00:42:39,370
నేను అనుభవించే బాధలన్నీ,

368
00:42:39,703 --> 00:42:42,665
నేను ఐరీన్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి నేను భరించాను.

369
00:42:44,834 --> 00:42:46,877
అలా అనిపించడం చాలా బాగుంది, అన్యా.

370
00:42:48,295 --> 00:42:50,673
మీరు నన్ను పూర్తిగా భర్తీ చేసారు
మీ హృదయంలో.

371
00:42:52,091 --> 00:42:55,261
ఇది సులభం కాదు
మేము కలిగి ఉన్నదాన్ని మరచిపోండి.

372
00:42:56,220 --> 00:42:58,514
అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను,

373
00:42:59,432 --> 00:43:03,060
నేను విన్న ప్రతిసారీ బాధిస్తుంది
మీరు మరియు ఐరీన్ ఏమి చేస్తున్నారో.

374
00:43:04,854 --> 00:43:06,981
కానీ నేను ఇంకా చేయగలను
మీరు కూడా అలాగే భావిస్తారు.

375
00:43:07,690 --> 00:43:09,108
ఎందుకంటే ఇప్పుడు కూడా,

376
00:43:09,817 --> 00:43:11,527
నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అన్యా.

377
00:43:12,987 --> 00:43:14,697
ఐరీన్‌ని బాధపెట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.

378
00:43:15,448 --> 00:43:16,907
ఆమె ఇప్పుడు నేను ప్రేమిస్తున్నది.

379
00:43:17,825 --> 00:43:20,327
మనం ఏమి చేస్తున్నాము
ఇప్పటికే చాలా ఎక్కువ.

380
00:43:23,581 --> 00:43:24,623
అన్యా!

381
00:43:25,082 --> 00:43:27,960
కానీ మీరు వెనక్కి తగ్గలేరు
మా ఒప్పందం యొక్క.

382
00:43:28,669 --> 00:43:32,506
నేను ఏమి అడిగానో మీకు బాగా తెలుసు-
నేను ఈ సెటప్‌కి ఎందుకు అంగీకరించాను.

383
00:43:40,055 --> 00:43:41,640
మీరు మీ మాటను నిలబెట్టుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.

384
00:45:37,965 --> 00:45:40,301
నేను గదికి వెళ్తున్నాను.
నేను సిద్ధమవుతాను.

385
00:45:48,183 --> 00:45:50,936
ఏమి జరిగిందో నేను ఇప్పటికీ మర్చిపోలేను
మరో రాత్రి మా మధ్య.

386
00:45:52,229 --> 00:45:53,314
ఆపు, మిగ్గీ-

387
00:45:53,689 --> 00:45:56,859
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, ఐరీన్ మీ మాట వినవచ్చు.

388
00:45:58,320 --> 00:46:01,282
నేను ఆగను
నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు చెప్తున్నాను.

389
00:46:01,947 --> 00:46:05,367
రండి, లేదు
మా కోసం తిరిగి వెళ్తున్నాను.

390
00:46:05,946 --> 00:46:09,366
మనం ఇప్పుడు మళ్లీ కలిస్తే..
అది ఒక కారణం కోసం.

391
00:46:09,832 --> 00:46:12,977
బహుశా మీకు ఇంకా అనిపించకపోవచ్చు,

392
00:46:13,642 --> 00:46:16,437
కానీ మీరు గ్రహించినప్పుడు నేను చేయగలను
మీకు ఏదైనా ఇస్తాను

393
00:46:16,462 --> 00:46:18,213
ఐరీన్ ఎప్పటికీ చేయలేడు...

394
00:46:18,868 --> 00:46:20,139
మీరు నా దగ్గరకు తిరిగి వస్తారు.

395
00:51:12,772 --> 00:51:14,144
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు పూర్తి చేసారు?

396
00:51:15,861 --> 00:51:17,153
నేను పూర్తి చేసాను, మిగ్గీ.

397
00:51:18,086 --> 00:51:21,422
ఇలా చేయడం మానేద్దాం
ఐరీన్ వెనుక.

398
00:51:21,641 --> 00:51:23,685
కానీ మాకు ఒక ఒప్పందం ఉంది, అన్యా.

399
00:51:23,954 --> 00:51:27,499
ఒక నెల కంటే ఎక్కువ సమయం లేదు
"నాకు తిరిగి చెల్లించడం" సరిపోతుందా?

400
00:51:28,248 --> 00:51:30,458
అది తగినంత కంటే ఎక్కువ, మిగ్గీ.

401
00:51:31,340 --> 00:51:33,926
నా సెషన్స్ ఉన్నంత కాలం
ఐరీన్‌తో కొనసాగండి,

402
00:51:34,546 --> 00:51:36,756
మీ నుండి నా డిమాండ్లు ఆగవు.

403
00:51:38,533 --> 00:51:39,785
నేను పూర్తి చేసాను, మిగ్గీ.

404
00:51:40,642 --> 00:51:42,686
అక్కర్లేదు
ఇకపై ఐరీన్‌తో అబద్ధం చెప్పడానికి,

405
00:51:43,538 --> 00:51:45,248
మనం ఎంత ఎక్కువ సమయం గడుపుతున్నామో...

406
00:51:45,885 --> 00:51:47,595
మరింత నేను ఏదో అనుభూతి మొదలు.

407
00:51:49,269 --> 00:51:50,687
మీరు మళ్ళీ నా కోసం పడిపోతున్నారా?

408
00:51:51,338 --> 00:51:53,006
మరియు నేను ఆ అనుభూతిని ద్వేషిస్తున్నాను!

409
00:51:53,465 --> 00:51:56,468
నేను ఈ విధంగా భావించడం ఇష్టం లేదు.
నేను చేయలేను.

410
00:51:57,010 --> 00:51:59,805
కానీ మీరు అమలు చేయలేరు
మీ గుండె నుండి దూరంగా.

411
00:52:00,275 --> 00:52:01,359
అవును, నేను ఇంకా చేయగలను.

412
00:52:02,547 --> 00:52:05,675
అది ఒక్కసారి మాత్రమే జరుగుతుంది
ఐరీన్ గర్భవతి అవుతుంది.

413
00:52:06,244 --> 00:52:07,621
అప్పుడు ఇదంతా అయిపోతుంది.

414
00:52:09,264 --> 00:52:10,849
ఏం చేసినా...

415
00:52:11,897 --> 00:52:13,941
ఇది ఎలా ఉన్నా నాకు అనిపిస్తుంది ...

416
00:52:14,866 --> 00:52:17,243
నేను ఇప్పటికీ చివరికి ఐరీన్‌ని ఎంచుకుంటాను.

417
00:52:30,702 --> 00:52:31,744
పసిపాప?

418
00:52:31,901 --> 00:52:33,027
ఇప్పటికీ ప్రతికూలంగా ఉంది.

419
00:52:34,495 --> 00:52:36,163
నేను ఇంకా గర్భవతిని కాదు.

420
00:52:40,233 --> 00:52:41,276
అన్యా?

421
00:52:42,222 --> 00:52:43,390
నువ్వు బాగున్నావా, బాబూ?

422
00:52:47,441 --> 00:52:48,483
- అన్య--
- అన్యా!

423
00:52:49,601 --> 00:52:50,685
అన్యా!

424
00:52:51,898 --> 00:52:52,941
అన్య.

425
00:52:53,612 --> 00:52:55,071
నేను అయోమయంలో ఉన్నాను.

426
00:52:56,602 --> 00:52:58,395
నాకు అర్థం కాలేదు.

427
00:52:59,463 --> 00:53:01,632
గర్భవతి అయినది నువ్వేనా?
ఇది ఎలా సాధ్యం?

428
00:53:02,176 --> 00:53:03,719
ఆమెకు నిజం చెప్పండి.

429
00:53:04,519 --> 00:53:06,355
మిగ్గీ, మీరు నోరు మూసుకోగలరా?

430
00:53:08,162 --> 00:53:09,788
నేను తెలుసుకోవలసినది ఏదైనా ఉందా?

431
00:53:12,639 --> 00:53:14,933
నేను అన్య బిడ్డకు తండ్రిని.

432
00:53:16,509 --> 00:53:19,729
నోరుమూసుకో! అది చాలు!

433
00:53:20,391 --> 00:53:21,767
మీరిద్దరూ నాతో గొడవ పడుతున్నారా?

434
00:53:23,329 --> 00:53:25,581
నేను అలా చేయడానికి ఒక కారణం ఉంది.

435
00:53:25,792 --> 00:53:27,267
అది కూడా నీ కోసమే.

436
00:53:27,519 --> 00:53:30,230
మీరు దీన్ని పిన్ చేయడానికి ధైర్యం చేయకండి
నాపై అసహ్యకరమైన గందరగోళం!

437
00:53:31,236 --> 00:53:35,407
నేను మిగ్గీకి ఇచ్చాను ఎందుకంటే
అది అతను కోరింది.

438
00:53:35,502 --> 00:53:37,712
మాకు బిడ్డను కనడంలో సహాయం చేసినందుకు బదులుగా!

439
00:53:38,391 --> 00:53:40,893
ఎందుకంటే నేను అతని దగ్గరకు వెళ్ళాను
నేను విశ్వసించిన ఏకైక వ్యక్తి అతను.

440
00:53:41,595 --> 00:53:43,730
మిగ్గీ నా మాజీ.

441
00:53:46,534 --> 00:53:47,869
మీరు నన్ను ఏర్పాటు చేశారా?

442
00:53:48,961 --> 00:53:50,837
కాబట్టి మీరు ఒకరికొకరు చాలా కాలంగా తెలుసా?

443
00:53:53,357 --> 00:53:55,818
నువ్వు నన్ను మూర్ఖుడిని చేశావా?

444
00:53:56,419 --> 00:53:57,504
పసికందు...

445
00:53:57,689 --> 00:53:59,691
మీరు నన్ను "బాబే" అని పిలవడానికి ధైర్యం చేయవద్దు!

446
00:54:00,505 --> 00:54:03,261
మీరు నిజంగా నా గురించి పట్టించుకుంటే...

447
00:54:04,028 --> 00:54:06,113
నువ్వు నన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తే...

448
00:54:07,766 --> 00:54:09,184
మీరు దీన్ని చేసి ఉండరు.

449
00:54:11,584 --> 00:54:15,629
నీకు కూడా తెలుసా
ఇది నాకు ఎంత కష్టం?

450
00:54:17,751 --> 00:54:18,752
నన్ను క్షమించండి.

451
00:54:20,870 --> 00:54:24,665
నేను ఆ వ్యక్తితో పడుకున్న ప్రతిసారీ...

452
00:54:26,261 --> 00:54:27,554
ఇది బాధాకరమైనది.

453
00:54:28,829 --> 00:54:32,041
ఎందుకంటే ప్రతి నిమిషం...

454
00:54:32,865 --> 00:54:34,367
ప్రతి సెకను...

455
00:54:35,377 --> 00:54:37,087
నేను మీ గురించి మాత్రమే ఆలోచించగలను.

456
00:54:38,441 --> 00:54:40,193
నేను గర్భం దాల్చడానికి బదులు...

457
00:54:41,883 --> 00:54:42,926
ఇది నువ్వే…

458
00:54:43,426 --> 00:54:44,594
మీరు!

459
00:54:45,173 --> 00:54:46,925
మీరు జాక్‌పాట్ కొట్టారు!

460
00:54:47,305 --> 00:54:48,390
ఆపు.

461
00:54:49,108 --> 00:54:51,069
అది చాలు! దయచేసి.

462
00:54:51,518 --> 00:54:53,186
అన్య మీద దానిని తీయవద్దు.

463
00:54:53,966 --> 00:54:55,676
నేను కూడా అది జరగాలని కోరుకున్నాను.

464
00:54:56,048 --> 00:54:57,633
ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికీ ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.

465
00:54:58,297 --> 00:55:00,132
- నోరుమూసుకో!
- మీకు కొంత భయం ఉంది!

466
00:55:00,319 --> 00:55:02,530
మరియు నేను దేనికీ చింతించను.

467
00:55:02,710 --> 00:55:04,337
మీకు నాడి ఉంది--

468
00:55:04,602 --> 00:55:07,146
మీకు నాడి ఉంది
నేను ప్రేమించే వ్యక్తిని ప్రేమించు!

469
00:55:08,034 --> 00:55:11,381
ఐరీన్, నేను చేసింది తప్పని నాకు తెలుసు.

470
00:55:11,406 --> 00:55:15,760
కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి మాత్రమే చేశాను.

471
00:55:16,273 --> 00:55:18,608
ఎందుకంటే నేను మీకు ఇవ్వాలనుకున్నాను
మీరు కోరుకున్నది.

472
00:55:21,398 --> 00:55:23,650
ఇది నాకు తెలిసి ఉంటే
కారణం అవుతుంది

473
00:55:23,675 --> 00:55:25,760
మా సంబంధం అని
విడిపోతుంది...

474
00:55:28,928 --> 00:55:30,722
నేను దానితో వెళ్ళకూడదనుకుంటున్నాను.

475
00:55:33,883 --> 00:55:34,967
నేను కోరుకుంటున్నాను…

476
00:55:35,263 --> 00:55:38,433
మేము అని నేను అంగీకరించాను
సంతానం ఉండదు.

477
00:55:44,776 --> 00:55:46,152
నాతో నిజాయితీగా ఉండండి.

478
00:55:48,346 --> 00:55:49,681
మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?

479
00:55:54,654 --> 00:55:58,407
మొదట, ఏమి జరుగుతోంది
మా మధ్య ఏమీ అర్థం కాలేదు.

480
00:55:59,381 --> 00:56:02,342
అయితే కాలం గడిచే కొద్దీ...

481
00:56:04,228 --> 00:56:06,355
నేను భావాలను పట్టుకోవడం ప్రారంభించాను.

482
00:56:06,867 --> 00:56:11,455
కానీ నేను వాటిని వెనక్కి తీసుకున్నాను
ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ఎన్నుకుంటాను.

483
00:56:16,572 --> 00:56:17,657
అలా అయితే...

484
00:56:20,408 --> 00:56:21,909
వెళ్లి అతనితో ఉండు.

485
00:56:23,568 --> 00:56:24,611
పసికందు...

486
00:56:25,230 --> 00:56:28,191
ఏమైనప్పటికీ అతను మీ బిడ్డకు తండ్రి.

487
00:56:31,517 --> 00:56:32,560
బేబ్, దయచేసి...

488
00:56:34,580 --> 00:56:36,415
నన్ను వదిలేయండి!

489
00:56:36,693 --> 00:56:38,195
బేబీ, మాట్లాడుకుందాం.

490
00:56:46,801 --> 00:56:49,886
ఐరీన్! ఐరీన్, దీనిని సరి చేద్దాం.

491
00:56:50,264 --> 00:56:52,558
మీరు దేనినైనా ఎలా పరిష్కరించబోతున్నారు
ఇది ఇప్పటికే విరిగిపోయిందా?

492
00:56:52,973 --> 00:56:54,015
హుహ్?

493
00:56:55,388 --> 00:56:56,431
ఐరీన్...

494
00:56:57,381 --> 00:56:58,841
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

495
00:57:00,834 --> 00:57:03,419
నేను ఏమైనా చేస్తాను
కేవలం మీ క్షమాపణ పొందేందుకు.

496
00:57:05,362 --> 00:57:07,793
నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి.

497
00:57:08,697 --> 00:57:11,199
నాది నేను ఊహించలేను
మీరు లేని జీవితం, ఐరీన్.

498
00:57:11,525 --> 00:57:14,278
మరియు నేను ఊహించలేను
అబద్ధాలకోరుతో జీవించడం.

499
00:57:15,617 --> 00:57:17,035
నేను నిన్ను క్షమించగలను.

500
00:57:17,212 --> 00:57:19,601
కానీ నేను నిన్ను ఇంకా ప్రేమించగలనని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

501
00:57:21,182 --> 00:57:22,937
ఐరీన్, నన్ను విడిచిపెట్టకు.

502
00:57:24,646 --> 00:57:27,245
ఎలాంటి ఆకస్మిక నిర్ణయాలు తీసుకోం.

503
00:57:27,270 --> 00:57:29,855
మీరు ఆలోచించి ఉండాలి
నువ్వు నన్ను మోసం చేసే ముందు.

504
00:57:30,498 --> 00:57:31,540
అన్యా!

505
00:57:32,552 --> 00:57:34,220
మేమిద్దరం తప్పు చేశామని నాకు తెలుసు.

506
00:57:35,205 --> 00:57:37,123
కానీ ఆమె ఇప్పటికే మిమ్మల్ని దూరంగా నెట్టివేస్తుంటే...

507
00:57:37,781 --> 00:57:38,949
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

508
00:57:39,355 --> 00:57:42,024
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను,
మీరు మరియు మా బిడ్డ.

509
00:57:43,064 --> 00:57:44,107
లేదు!

510
00:57:45,014 --> 00:57:46,515
నేను ఆమెను వదులుకోవడం లేదు!

511
00:57:46,664 --> 00:57:48,374
కానీ ఆమె సిద్ధంగా ఉంది
నిన్ను వదులుకోవడానికి!

512
00:57:49,823 --> 00:57:51,033
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

513
00:57:52,437 --> 00:57:54,022
నా దగ్గరకు తిరిగి రండి.

514
00:58:33,782 --> 00:58:34,822
హే! రా!

515
00:58:44,417 --> 00:58:45,877
మీరు అన్యను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నారా?

516
00:58:46,330 --> 00:58:47,372
హుహ్?

517
00:58:47,937 --> 00:58:49,314
మీరు ఆమెను నిజంగా ప్రేమిస్తున్నారా?

518
00:58:54,255 --> 00:58:56,424
మీరు నిజంగా ఆగరు, అవునా?

519
00:59:09,063 --> 00:59:10,064
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?

520
00:59:10,678 --> 00:59:11,720
హుహ్?

521
00:59:12,964 --> 00:59:16,092
అతను మీకు ఏదైనా ఇవ్వగలడని నాకు తెలుసు
నేను ఎప్పటికీ చేయలేను.

522
00:59:17,097 --> 00:59:18,807
నా కంటే అతని ఏకైక ప్రయోజనమా?

523
00:59:36,761 --> 00:59:38,304
మీరు నన్ను బాధపెట్టారు.

524
00:59:39,536 --> 00:59:42,998
ఇప్పుడు నేను మీకు అనుభూతిని కలిగించబోతున్నాను
అది నన్ను ఎంత బాధించింది.

525
01:03:42,296 --> 01:03:45,111
ఇదిగో బిడ్డ ఆండ్రూ పాలు...

526
01:03:45,136 --> 01:03:46,137
హాయ్!

527
01:03:46,431 --> 01:03:47,890
అతను చివరకు నిద్రపోయాడు,
మంచితనానికి ధన్యవాదాలు.

528
01:03:48,072 --> 01:03:51,909
వావ్! సూపర్ హ్యాండ్-ఆన్, మిస్ ఐరీన్.
మొత్తం అమ్మ వైబ్స్.

529
01:03:52,158 --> 01:03:53,413
ఓహ్, మీరు ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నారు!

530
01:03:53,438 --> 01:03:55,128
ధన్యవాదాలు, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు...

531
01:03:55,208 --> 01:03:57,101
ఆమె ఆఫీస్ వెర్షన్ నుండి భిన్నమైనది, సరియైనదా?

532
01:03:57,126 --> 01:04:00,369
ఒక టెర్రర్ బాస్, ఒక శిశువు చేత మచ్చిక చేసుకున్నాడు.

533
01:04:00,665 --> 01:04:03,764
- ముందుకు వెళ్లి తినండి.
- ధన్యవాదాలు.

534
01:04:03,823 --> 01:04:05,499
కూర్చోండి. తినండి.

535
01:04:05,524 --> 01:04:07,519
- నేను తండ్రిని బయటికి తీసుకువస్తాను.
- ఓహ్, మిగ్గీ ఉంది.

536
01:04:07,544 --> 01:04:10,130
- ఫోటో తీసుకుందాం.
- వెళ్దాం!

537
01:04:10,496 --> 01:04:14,170
- ఇక్కడకు రండి!
- అవును, రండి. పాప నిద్రలో ఉంది.

538
01:04:14,301 --> 01:04:16,262
మీకు తగినంత సమయం పట్టింది. వెళ్దాం.

539
01:04:17,246 --> 01:04:20,374
- మీరు పట్టుకోగలరా --
- అతను నిద్రిస్తున్నాడు.

540
01:04:22,137 --> 01:04:23,347
కేవలం నవ్వుదాం.

541
01:04:27,900 --> 01:04:28,984
ఐరీన్.

542
01:04:29,997 --> 01:04:31,081
మా

543
01:04:40,363 --> 01:04:41,823
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, అమ్మ?

544
01:04:42,875 --> 01:04:44,210
నీకు సిగ్గు లేదా?

545
01:04:45,026 --> 01:04:47,570
మొదట, మీరు ఒక సంబంధంలోకి ప్రవేశిస్తారు
ఒక మహిళతో...

546
01:04:48,604 --> 01:04:50,695
ఇప్పుడు మీరు ముగ్గురూ కలిసి ఉన్నారు.

547
01:04:50,720 --> 01:04:54,265
ఒక బిడ్డను చూసుకోవడం
అది కూడా నీది కాదా?

548
01:04:55,625 --> 01:04:59,420
నేను పరిపూర్ణంగా కలలు కన్నాను
నీ కోసం జీవితం, ఐరీన్.

549
01:04:59,776 --> 01:05:01,903
కానీ మీరేం చేస్తున్నారు?

550
01:05:04,899 --> 01:05:05,941
మా...

551
01:05:07,751 --> 01:05:11,518
నేనెప్పుడూ పరిపూర్ణ జీవితాన్ని కోరలేదు.

552
01:05:15,765 --> 01:05:17,224
సంతోషంగా జీవించడం కోసమే.

553
01:05:17,521 --> 01:05:19,606
నా కుటుంబంతో - అది నాకు సరిపోతుంది.

554
01:05:22,136 --> 01:05:23,637
మరియు నేను సిగ్గుపడను.

555
01:05:24,001 --> 01:05:26,504
నేను ఎవరినీ నొప్పించను.

556
01:05:31,736 --> 01:05:32,987
ఇంత కాలం,

557
01:05:33,831 --> 01:05:35,588
నేను వేడుకుంటున్నాను
మీ ఆమోదం కోసం.

558
01:05:35,801 --> 01:05:36,801
అయితే ఇప్పుడు...

559
01:05:38,017 --> 01:05:40,436
నేను అలసిపోయాను.

560
01:05:43,602 --> 01:05:45,840
మిమ్మల్ని అంగీకరించడానికి ప్రయత్నించి విసిగిపోయాను
నేను మరియు నా కుటుంబం.

561
01:05:47,978 --> 01:05:49,647
నన్ను నేను ఎంచుకుంటున్నాను,

562
01:05:50,176 --> 01:05:51,344
మరియు నా కుటుంబం.

563
01:05:51,994 --> 01:05:54,080
నేను సంతోషంగా ఉండటాన్ని ఎంచుకుంటున్నాను.

564
01:05:54,931 --> 01:05:56,850
మరియు మీరు దానిని అంగీకరించలేకపోతే ...

565
01:05:57,945 --> 01:05:59,530
అది మీ సమస్య, అమ్మ.

566
01:06:02,132 --> 01:06:06,011
మేము పరిపూర్ణంగా లేము, కానీ అది కాదు
అంటే మనం తప్పులు చేసినప్పుడు...

567
01:06:07,411 --> 01:06:08,871
మేము విషయాలను సరిగ్గా చేయలేము.

568
01:06:17,270 --> 01:06:18,605
ఇక్కడ ఆమె ఉంది. రండి.

569
01:06:19,588 --> 01:06:20,631
అతను ఇప్పుడు నిద్రపోతున్నాడు.

570
01:06:25,754 --> 01:06:26,963
ఐరీన్ చెప్పింది నిజమే.

571
01:06:27,982 --> 01:06:29,442
మేము పరిపూర్ణులం కాదు.

572
01:06:30,983 --> 01:06:33,444
ప్రేమ సాంప్రదాయకంగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు

573
01:06:33,469 --> 01:06:35,096
అది నిజం కావడానికి.

574
01:06:35,816 --> 01:06:40,070
ప్రేమ అందరినీ స్వాగతిస్తుంది
కనెక్షన్ రకాలు,

575
01:06:40,307 --> 01:06:41,934
ఇది వాస్తవమైనంత కాలం.

576
01:06:42,878 --> 01:06:45,839
అది స్వీయ ప్రేమ అయినా,

577
01:06:46,298 --> 01:06:48,550
ఇద్దరు వ్యక్తుల మధ్య సంబంధం,

578
01:06:49,150 --> 01:06:50,985
లేదా మనలాంటి త్రూపుల్,

579
01:06:51,830 --> 01:06:53,290
త్రిభుజం వంటిది.

580
01:06:54,044 --> 01:06:57,005
ముగ్గురు వ్యక్తులు ప్రేమను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

581
01:06:57,758 --> 01:07:00,177
ఇది గందరగోళంలో ప్రారంభమై ఉండవచ్చు,

582
01:07:00,540 --> 01:07:02,625
కానీ అది సంతోషానికి దారితీసింది.