1
00:02:18,975 --> 00:02:21,249
"Innan jag svarar dig"

2
00:02:21,798 --> 00:02:24,090
”Jag måste få kontakt med Satan först.

3
00:02:24,680 --> 00:02:27,005
"Låt mig se sanningen i ansiktet.

4
00:02:27,375 --> 00:02:29,178
"Du är beviljad glömska."

5
00:02:29,278 --> 00:02:30,695
G. Verdi
Maskeradbal

6
00:02:30,796 --> 00:02:32,009
"Jag känner den heliga drycken,"

7
00:02:32,110 --> 00:02:35,691
"gjord av en magisk ört,
som förnyar hjärtat."

8
00:02:35,792 --> 00:02:40,755
"Men den som behöver honom,
han måste själv plocka örten och vid midnatt.”

9
00:02:41,030 --> 00:02:42,626
”Stället är hemsökt.

10
00:02:44,393 --> 00:02:46,000
Trevlig läsning älskling.

11
00:02:46,589 --> 00:02:49,491
När ska vi på operan?
till karnevalsbalen?

12
00:02:50,406 --> 00:02:51,559
Maskeradbal.

13
00:02:52,181 --> 00:02:53,266
På fredag.

14
00:02:54,023 --> 00:02:55,173
Dags att gå och sova.

15
00:03:05,220 --> 00:03:06,552
Söta drömmar, älskling.

16
00:03:10,979 --> 00:03:12,131
God natt.

17
00:03:12,401 --> 00:03:13,585
God natt, älskling.

18
00:03:47,891 --> 00:03:48,891
Så.

19
00:03:49,398 --> 00:03:50,398
Så.

20
00:03:50,845 --> 00:03:52,032
Var slutade vi?

21
00:03:53,625 --> 00:03:56,764
du ville berätta för mig

22
00:03:58,211 --> 00:04:00,287
vad som gick igenom ditt huvud igår kväll

23
00:04:03,325 --> 00:04:04,325
Verkligen?

24
00:04:10,106 --> 00:04:11,106
Amelia.

25
00:04:13,990 --> 00:04:15,907
När var sista gången, Jacob?

26
00:04:19,021 --> 00:04:20,021
I går kväll.

27
00:04:21,844 --> 00:04:23,561
Fyra månader innan.

28
00:04:29,077 --> 00:04:30,077
jag vet

29
00:05:15,182 --> 00:05:16,308
Utan musik...

30
00:05:17,297 --> 00:05:19,190
livet skulle vara ett misstag.

31
00:05:33,095 --> 00:05:35,419
- Vill du ha en drink?
- Ja, jag tar lite vodka.

32
00:05:54,349 --> 00:05:55,780
Två gånger vodka.

33
00:06:01,784 --> 00:06:03,031
Vill du knulla?

34
00:06:06,516 --> 00:06:07,516
Vad?

35
00:06:08,998 --> 00:06:10,368
gillar du musiken

36
00:06:12,894 --> 00:06:13,926
Inte ens.

37
00:06:16,631 --> 00:06:17,767
Jag är Domino.

38
00:06:19,208 --> 00:06:21,910
Har du träffat min flickvän än?

39
00:06:26,129 --> 00:06:27,057
Hej.

40
00:06:27,157 --> 00:06:28,157
Jag är Domino.

41
00:06:31,928 --> 00:06:32,928
Domino.

42
00:06:34,296 --> 00:06:35,296
Domino.

43
00:06:36,298 --> 00:06:37,510
Jag är Dominos.

44
00:07:01,891 --> 00:07:03,587
Vill du åka någon annanstans?

45
00:07:05,495 --> 00:07:06,963
Någon annanstans?

46
00:07:35,532 --> 00:07:36,799
Någonstans...

47
00:07:37,111 --> 00:07:38,378
någon annanstans.

48
00:07:49,298 --> 00:07:50,931
Vill du komma härifrån?

49
00:07:52,948 --> 00:07:53,948
Tydligt.

50
00:08:13,963 --> 00:08:14,963
hej

51
00:09:06,182 --> 00:09:08,351
Du tänkte på de där två tjejerna

52
00:09:09,189 --> 00:09:10,431
när vi hade sex?

53
00:09:13,424 --> 00:09:16,074
Jag tänkte på den här killen
vad packade du

54
00:09:22,851 --> 00:09:24,489
var du avundsjuk

55
00:09:28,271 --> 00:09:29,339
ville du

56
00:09:35,945 --> 00:09:37,910
Igår kväll på klubben

57
00:09:39,068 --> 00:09:40,209
jag vet inte

58
00:09:40,776 --> 00:09:42,111
kanske ja

59
00:09:43,700 --> 00:09:44,781
Men nu...

60
00:09:46,093 --> 00:09:47,093
nej.

61
00:09:52,128 --> 00:09:54,852
Tanken på helt
en främling tänder dig.

62
00:09:56,299 --> 00:09:57,299
Ni tjejer...

63
00:09:58,830 --> 00:10:02,659
med fjärrkontroller
de tände dig med dildos

64
00:10:03,802 --> 00:10:04,802
eller hur?

65
00:10:13,716 --> 00:10:14,716
Bra.

66
00:10:20,209 --> 00:10:21,143
Visst,

67
00:10:21,244 --> 00:10:22,404
Jag var upprymd.

68
00:10:24,005 --> 00:10:25,005
Bra.

69
00:10:26,402 --> 00:10:27,870
Nu kommer vi någonstans.

70
00:10:30,359 --> 00:10:31,760
Ville du knulla dem?

71
00:10:33,175 --> 00:10:35,022
Att gå till den klubben var din idé.

72
00:10:35,637 --> 00:10:36,637
Jakob,

73
00:10:36,794 --> 00:10:39,090
det var din idé
prata med tjejerna?

74
00:10:42,211 --> 00:10:43,445
Ville du knulla dem?

75
00:10:44,747 --> 00:10:45,747
Ja,

76
00:10:46,411 --> 00:10:47,411
han ville

77
00:10:49,886 --> 00:10:50,886
Men...

78
00:10:51,101 --> 00:10:53,244
vi kommer inte att ge det för stor vikt.

79
00:10:54,369 --> 00:10:55,369
varför

80
00:10:55,592 --> 00:10:57,032
eftersom du är en man

81
00:10:58,194 --> 00:11:01,696
För om det inte är något annat än lust

82
00:11:02,460 --> 00:11:03,750
det är inte på riktigt.

83
00:11:05,180 --> 00:11:06,574
Tror du verkligen på det?

84
00:11:07,310 --> 00:11:08,310
Ja.

85
00:11:13,676 --> 00:11:15,016
Om du bara visste.

86
00:11:16,979 --> 00:11:18,447
Om jag bara visste vad?

87
00:11:23,786 --> 00:11:24,786
berätta för mig

88
00:11:25,522 --> 00:11:26,956
Vill du verkligen veta?

89
00:11:27,829 --> 00:11:28,829
Ja.

90
00:11:33,442 --> 00:11:35,782
Kommer du ihåg vår semester i Danmark?

91
00:11:40,590 --> 00:11:42,090
Det hände något där.

92
00:11:50,813 --> 00:11:53,729
Okej, du menar tjejen

93
00:11:54,689 --> 00:11:56,063
vilken såg jag

94
00:12:38,926 --> 00:12:39,948
nej,

95
00:12:40,600 --> 00:12:42,102
du har redan berättat om henne.

96
00:12:43,632 --> 00:12:44,656
Egentligen...

97
00:12:45,308 --> 00:12:46,771
tänkte jag

98
00:12:48,265 --> 00:12:50,020
att något hände mig

99
00:12:51,146 --> 00:12:52,320
i Danmark.

100
00:12:54,083 --> 00:12:55,838
Kommer du ihåg den unge mannen

101
00:12:56,222 --> 00:12:58,649
som satt vid bordet bredvid oss i baren

102
00:12:59,216 --> 00:13:01,758
det
fick han något meddelande?

103
00:13:04,320 --> 00:13:05,320
Vad är det för fel på honom?

104
00:13:06,043 --> 00:13:09,390
Jag såg honom tidigare samma dag.

105
00:13:10,327 --> 00:13:12,957
Han tittade bara på mig en gång

106
00:13:13,497 --> 00:13:14,698
men han log inte.

107
00:13:16,665 --> 00:13:19,805
Faktiskt hans uttryck
verkade ännu mörkare.

108
00:13:22,838 --> 00:13:25,704
Och jag kände mig så rörd

109
00:13:28,816 --> 00:13:30,517
som aldrig förr i mitt liv.

110
00:13:36,098 --> 00:13:37,752
Jag drömde om det hela dagen.

111
00:13:43,124 --> 00:13:45,158
Om han pratade med mig

112
00:13:45,800 --> 00:13:48,029
kunde jag motstå honom?

113
00:13:50,285 --> 00:13:51,136
tror jag

114
00:13:51,355 --> 00:13:53,246
att jag skulle göra nästan vad som helst.

115
00:13:54,916 --> 00:13:56,600
Men samtidigt var du jag

116
00:13:57,146 --> 00:13:59,582
närmare än någonsin.

117
00:14:03,192 --> 00:14:07,235
Vi pratade på eftermiddagen
mer öppet än någonsin tidigare

118
00:14:08,037 --> 00:14:10,378
om vår framtid tillsammans,

119
00:14:10,921 --> 00:14:11,921
om Henny,

120
00:14:12,666 --> 00:14:13,666
om oss.

121
00:14:20,208 --> 00:14:22,295
Men sen senare på restaurangen

122
00:14:22,689 --> 00:14:23,845
jag såg honom

123
00:14:24,501 --> 00:14:25,845
på stranden.

124
00:14:27,236 --> 00:14:29,504
Jag var så glad
att jag såg honom

125
00:14:34,284 --> 00:14:35,856
Jag strök ditt huvud

126
00:14:36,767 --> 00:14:37,767
och kysste.

127
00:14:40,283 --> 00:14:42,351
Jag tyckte så synd om dig.

128
00:14:47,176 --> 00:14:49,364
Jag tror inte att det var en slump

129
00:14:49,770 --> 00:14:54,361
att han och hans vänner
de satt precis bredvid oss den kvällen.

130
00:14:56,169 --> 00:15:00,447
Han tittade inte på mig
men jag lekte med tanken

131
00:15:00,693 --> 00:15:01,991
att jag ställer mig upp och säger:

132
00:15:02,604 --> 00:15:04,175
"Här är jag.

133
00:15:04,899 --> 00:15:05,899
"Gifta mig."

134
00:15:07,877 --> 00:15:12,220
Hotellchefen kom
och hon viskade något i hans öra.

135
00:15:15,497 --> 00:15:16,833
Han blev blek.

136
00:15:18,420 --> 00:15:19,922
Men så tittade han på mig.

137
00:15:22,459 --> 00:15:24,071
Och så lämnade han rummet.

138
00:15:29,865 --> 00:15:30,865
Varsågod.

139
00:15:32,668 --> 00:15:35,283
Nästa morgon
Jag vaknade med en känsla

140
00:15:36,022 --> 00:15:37,108
rädsla.

141
00:15:39,334 --> 00:15:41,560
Om det var rädsla att han gick

142
00:15:43,087 --> 00:15:45,310
eller att den kanske fortfarande finns där
Det vet jag inte.

143
00:15:48,858 --> 00:15:51,963
Men när han inte dök upp på eftermiddagen,

144
00:15:53,684 --> 00:15:55,616
Jag andades ut av lättnad.

145
00:15:58,480 --> 00:15:59,480
OCH?

146
00:16:03,312 --> 00:16:04,771
Sedan dess...

147
00:16:08,157 --> 00:16:10,726
jag måste se honom

148
00:16:12,186 --> 00:16:13,360
samtidigt som man älskar.

149
00:16:32,462 --> 00:16:33,462
Hej?

150
00:16:35,931 --> 00:16:37,534
okej
ringde du ambulans?

151
00:16:39,001 --> 00:16:40,001
Bra.

152
00:16:41,137 --> 00:16:42,137
Jag är på väg.

153
00:16:43,906 --> 00:16:44,906
Ja, självklart.

154
00:16:48,691 --> 00:16:49,691
måste du gå

155
00:16:50,781 --> 00:16:52,549
Bollinger fick ett nytt anfall.

156
00:16:54,049 --> 00:16:55,452
Finns det inte ambulanspersonal?

157
00:17:00,222 --> 00:17:02,997
Jag är husläkare
Jag måste dyka upp.

158
00:17:03,853 --> 00:17:04,853
Bra.

159
00:17:06,091 --> 00:17:07,864
Förhoppningsvis tar det inte för lång tid.

160
00:18:32,716 --> 00:18:33,806
är du okej

161
00:19:21,436 --> 00:19:22,436
Hej?

162
00:19:24,166 --> 00:19:25,166
Marianne.

163
00:19:26,909 --> 00:19:28,006
Hej Jacob.

164
00:19:32,715 --> 00:19:33,816
Tack för att du kom.

165
00:19:34,578 --> 00:19:35,578
Naturligtvis.

166
00:19:38,908 --> 00:19:40,180
Han är död.

167
00:19:43,954 --> 00:19:45,511
Jag är så ledsen, Marianne.

168
00:19:48,089 --> 00:19:50,726
Jag skickade iväg ambulanspersonalen.

169
00:19:50,827 --> 00:19:52,327
De ville stanna men jag sa

170
00:19:52,479 --> 00:19:54,095
att min fästman är på väg.

171
00:19:57,373 --> 00:19:58,753
Din far var...

172
00:19:59,718 --> 00:20:01,339
underbar person

173
00:20:17,219 --> 00:20:18,219
Vill du se honom?

174
00:20:20,663 --> 00:20:21,663
Naturligtvis.

175
00:20:22,911 --> 00:20:24,221
Är han i sitt sovrum?

176
00:20:25,028 --> 00:20:26,028
Ja.

177
00:21:02,490 --> 00:21:04,492
Pappa har alltid gillat dig väldigt mycket.

178
00:21:09,752 --> 00:21:10,752
Och jag också.

179
00:21:14,175 --> 00:21:15,893
Jag älskar dig också, Marianne.

180
00:21:29,559 --> 00:21:31,127
Kommer din fästman snart?

181
00:21:33,897 --> 00:21:34,897
Ja.

182
00:21:38,367 --> 00:21:40,883
Han accepterade en professur i Bremen.

183
00:21:41,430 --> 00:21:42,430
I Bremen?

184
00:21:43,866 --> 00:21:45,718
Ja.
Vi ska snart flytta.

185
00:21:48,236 --> 00:21:49,742
Bremen är en vacker stad.

186
00:21:53,323 --> 00:21:57,837
Min far var mycket orolig för min bror,
vi har inte hört från honom på fem år.

187
00:21:59,388 --> 00:22:01,345
Ingen vet riktigt
vad hände

188
00:22:01,984 --> 00:22:04,438
Min far om det
han ville aldrig prata men...

189
00:22:05,028 --> 00:22:07,188
Jag undrar om
om de fortfarande kan höra oss.

190
00:22:07,289 --> 00:22:08,307
Troligt.

191
00:22:08,565 --> 00:22:11,175
Kanske ser det bara ut
att han är död.

192
00:22:11,928 --> 00:22:15,278
Kanske ser vi alla ut så
inom de första timmarna.

193
00:22:18,116 --> 00:22:21,982
Detta påminner mig om en konstig historia,
som jag hörde på universitetet

194
00:22:22,822 --> 00:22:24,280
om en ung man

195
00:22:24,381 --> 00:22:26,895
som blev förförd, faktiskt våldtagen,

196
00:22:27,378 --> 00:22:30,440
vid sin mors dödsbädd

197
00:22:30,967 --> 00:22:32,793
av sin moster.

198
00:22:42,465 --> 00:22:45,021
Men så gjorde liket det

199
00:22:45,401 --> 00:22:47,234
vad gör lik ibland

200
00:22:48,365 --> 00:22:52,147
En sista kipp av luft lämnade hennes mun.

201
00:22:53,142 --> 00:22:54,142
Jacob.

202
00:23:12,928 --> 00:23:14,145
Jacob, jag älskar dig.

203
00:23:16,979 --> 00:23:17,979
Marianne.

204
00:23:19,468 --> 00:23:21,933
Jag vill inte gifta mig
och jag vill inte lämna Berlin.

205
00:23:24,633 --> 00:23:25,633
Marianne, sluta.

206
00:23:27,277 --> 00:23:30,000
Marianne, sluta, res dig upp.

207
00:23:34,676 --> 00:23:36,264
Jag drömmer om dig så ofta.

208
00:23:37,172 --> 00:23:40,284
Jag undrar om
om Amelia agerar på alla sina drömmar.

209
00:23:42,559 --> 00:23:45,360
Du är i chock, du förlorade din far.

210
00:23:47,510 --> 00:23:49,098
Jag ska skriva ut något till dig.

211
00:24:02,837 --> 00:24:04,083
- Hej.
- Hej, älskling.

212
00:24:05,073 --> 00:24:07,043
Jag kom så snabbt
som jag kunde

213
00:24:10,286 --> 00:24:12,006
Tack för att du kom, doktor.

214
00:24:13,228 --> 00:24:15,963
- Du var här när...
– Tyvärr kom jag sent.

215
00:24:18,728 --> 00:24:20,042
Kan du göra det själv?

216
00:24:20,830 --> 00:24:22,002
Ja, visst.

217
00:24:22,711 --> 00:24:25,268
Naturligtvis,
du måste gå hem till din familj.

218
00:24:28,370 --> 00:24:29,550
Marianne,

219
00:24:30,269 --> 00:24:31,990
Än en gång, mina uppriktiga kondoleanser.

220
00:24:33,114 --> 00:24:34,504
Tack doktorn.

221
00:24:35,511 --> 00:24:38,367
Jag hoppas att vi ses igen
innan vi flyttar ut.

222
00:26:06,437 --> 00:26:07,468
är du okej

223
00:26:23,586 --> 00:26:24,829
Hej, galning!

224
00:26:24,931 --> 00:26:26,650
vill du något

225
00:26:35,695 --> 00:26:36,695
Hej?!

226
00:27:55,658 --> 00:27:56,693
Ursäkta mig.

227
00:27:58,326 --> 00:27:59,474
Du missade det.

228
00:28:00,414 --> 00:28:02,414
Tack doktorn.

229
00:28:04,639 --> 00:28:05,942
Har vi någonsin träffats?

230
00:28:07,290 --> 00:28:08,800
Bara en lycklig slump.

231
00:28:16,698 --> 00:28:17,929
Vad håller du på med?

232
00:28:22,038 --> 00:28:23,407
Jag har faktiskt ingen aning.

233
00:28:28,370 --> 00:28:29,838
Vill du gå till min plats?

234
00:28:32,434 --> 00:28:33,434
Till dig?

235
00:28:34,650 --> 00:28:36,494
Det är precis runt hörnet.

236
00:28:37,720 --> 00:28:38,720
Jag förstår.

237
00:28:39,982 --> 00:28:40,982
Och...

238
00:28:42,283 --> 00:28:44,086
vad skulle vi göra hos dig?

239
00:28:46,428 --> 00:28:48,413
Följ med mig, jag ska visa dig.

240
00:28:52,527 --> 00:28:53,928
Jag heter Mizzi
förresten.

241
00:28:55,071 --> 00:28:56,071
Hej Mizzy.

242
00:28:57,066 --> 00:28:58,066
Jag är Jakob.

243
00:29:10,872 --> 00:29:11,872
ska du gå

244
00:29:12,173 --> 00:29:13,173
Säg nej.

245
00:29:43,025 --> 00:29:44,026
välkommen herre

246
00:29:44,221 --> 00:29:45,655
Jag är Lady Mina.

247
00:29:45,755 --> 00:29:46,755
God afton.

248
00:29:47,924 --> 00:29:50,091
Jag ser att du redan har bestämt dig.

249
00:29:51,501 --> 00:29:52,705
Det är okej.

250
00:29:53,875 --> 00:29:56,021
Priserna står bredvid nattduksbordet.

251
00:29:56,122 --> 00:29:57,523
Kondomer är obligatoriska.

252
00:29:57,624 --> 00:29:58,659
Inga konstiga grejer.

253
00:29:58,760 --> 00:30:00,583
Bara vad Mizzi erbjuder.
Ha roligt.

254
00:30:03,172 --> 00:30:04,341
Ta den röda salongen.

255
00:30:04,441 --> 00:30:06,527
Blått och gult är upptaget.

256
00:30:06,876 --> 00:30:07,918
Bra.

257
00:30:34,944 --> 00:30:36,444
varför klär du inte av dig

258
00:31:19,015 --> 00:31:20,015
Ja,

259
00:31:20,977 --> 00:31:21,977
de är äkta.

260
00:32:06,169 --> 00:32:07,169
Trött?

261
00:32:34,441 --> 00:32:35,866
Du har inte läppstift på dig.

262
00:32:38,781 --> 00:32:39,781
Varför skulle jag?

263
00:32:40,697 --> 00:32:42,329
hur gammal tror du
att jag är

264
00:32:53,989 --> 00:32:57,365
Jag vill verkligen ha Amelia
hämnd med en prostituerad?

265
00:32:58,412 --> 00:33:00,680
Tänk om han har en sjukdom?

266
00:33:02,952 --> 00:33:07,154
Fast det är jag nog redan i alla fall
infekterad med någon dödlig sjukdom.

267
00:33:08,349 --> 00:33:09,517
Ta ett djupt andetag.

268
00:33:12,834 --> 00:33:13,834
Bra.

269
00:33:18,186 --> 00:33:19,754
Så hur ser det ut, doktorn?

270
00:33:19,855 --> 00:33:20,985
kan du hjälpa mig

271
00:33:22,606 --> 00:33:24,058
Naturligtvis, herr Bollinger,

272
00:33:24,333 --> 00:33:25,766
jag ska ta hand om dig

273
00:33:43,225 --> 00:33:44,324
Jag kan inte göra det.

274
00:33:47,723 --> 00:33:49,163
är du rädd för mig

275
00:33:53,936 --> 00:33:54,941
Skada.

276
00:34:33,389 --> 00:34:35,459
kanske du har rätt
att du är rädd

277
00:34:39,108 --> 00:34:40,910
Det här är en farlig stad.

278
00:34:59,581 --> 00:35:01,751
Idag ska jag tjäna någon annanstans.

279
00:36:42,210 --> 00:36:43,210
Bra.

280
00:36:44,995 --> 00:36:45,995
Räkna.

281
00:36:47,978 --> 00:36:49,045
Tack.

282
00:37:22,532 --> 00:37:24,503
Vad vill du, bugg?

283
00:37:24,973 --> 00:37:26,373
Jag tar en öl, tack.

284
00:37:27,170 --> 00:37:28,485
Pilsner eller Lager?

285
00:37:29,251 --> 00:37:30,251
Lageröl.

286
00:37:47,830 --> 00:37:49,728
Det blir 7.50.

287
00:37:50,172 --> 00:37:51,470
Behåll förändringen.

288
00:37:52,174 --> 00:37:53,373
Tack.

289
00:39:13,233 --> 00:39:14,305
Tack.

290
00:39:40,616 --> 00:39:45,875
Endast fläktmodell behandlad
på Charité på grund av en överdos heroin

291
00:39:47,323 --> 00:39:48,323
Jakob?

292
00:39:50,941 --> 00:39:54,673
jag kan inte tro
att du precis kom hit.

293
00:39:55,632 --> 00:39:57,200
Nick Nachtigall.

294
00:39:57,973 --> 00:40:00,601
Näktergalen återvände till Berlin.

295
00:40:04,240 --> 00:40:05,642
Kom igen, låt oss sitta ner.

296
00:40:18,021 --> 00:40:19,021
Så...

297
00:40:19,868 --> 00:40:21,681
nu måste du vara kirurg.

298
00:40:22,192 --> 00:40:23,793
Hur hittar du fortfarande tid att spela?

299
00:40:23,893 --> 00:40:25,033
nej,

300
00:40:25,485 --> 00:40:27,085
Jag lämnade allt det bakom mig.

301
00:40:27,710 --> 00:40:28,713
Varför?

302
00:40:29,098 --> 00:40:30,608
Kommer du ihåg Zara?

303
00:40:30,810 --> 00:40:31,953
Zara Artovská?

304
00:40:33,649 --> 00:40:35,395
Vi hade en passionerad affär

305
00:40:35,981 --> 00:40:37,519
och du kommer inte tro det.

306
00:40:37,873 --> 00:40:38,873
Tvillingar.

307
00:40:39,447 --> 00:40:40,473
Tvillingar?

308
00:40:42,377 --> 00:40:44,322
grattis mannen
Jag är glad för din skull

309
00:40:46,548 --> 00:40:47,548
Ja.

310
00:40:48,451 --> 00:40:52,063
Vi återvände till Rocinha
och jag reser världen runt med olika band.

311
00:40:53,690 --> 00:40:55,510
Måste mata de sex halsarna.

312
00:40:55,611 --> 00:40:56,611
Sex.

313
00:40:57,492 --> 00:40:58,863
Har du sex barn?

314
00:40:59,262 --> 00:41:00,837
Ja, vad ska jag säga, Jakob?

315
00:41:01,522 --> 00:41:03,925
Hon är katolik, jag är jude.

316
00:41:04,159 --> 00:41:05,861
Vi använder inte preventivmedel.

317
00:41:07,437 --> 00:41:09,624
Och jag är inte så bra på att dra ut i tid.

318
00:41:15,178 --> 00:41:16,512
Nick.

319
00:41:19,108 --> 00:41:22,457
Så nu spelar du piano
heltid?

320
00:41:26,510 --> 00:41:28,335
Du vet förmodligen inte detta, men...

321
00:41:29,628 --> 00:41:30,727
Jag hade några problem.

322
00:41:30,827 --> 00:41:31,995
Fan, vad hände?

323
00:41:33,963 --> 00:41:37,361
Det var en kille i Fretzgita.

324
00:41:37,932 --> 00:41:39,666
Åh visst, jag vet allt om det.

325
00:41:40,020 --> 00:41:41,020
barn,

326
00:41:41,342 --> 00:41:43,303
kvinna som studerar

327
00:41:43,995 --> 00:41:45,103
hans kärleksaffärer.

328
00:41:45,325 --> 00:41:46,568
WARSZAWA

329
00:41:46,669 --> 00:41:50,632
Han skulle kunna bli en
en av de bästa pianisterna i sin generation.

330
00:41:56,019 --> 00:42:00,690
Tyvärr blev han inblandad
med fru till kulturministern.

331
00:42:14,129 --> 00:42:15,076
Magda!

332
00:42:15,176 --> 00:42:16,632
Av Satan, vad är det?

333
00:42:22,242 --> 00:42:23,412
Mormor!

334
00:42:24,019 --> 00:42:26,345
Lämna honom, du dödar honom, Baba!

335
00:42:29,511 --> 00:42:31,982
Jag har inte hört från honom på flera år

336
00:42:32,082 --> 00:42:33,399
ĐAKOVICA

337
00:42:33,500 --> 00:42:35,488
tills han ringde mig från Kosovo.

338
00:42:45,280 --> 00:42:47,084
- Hej?
- Jacob?

339
00:42:47,477 --> 00:42:48,477
Jacob.

340
00:42:48,651 --> 00:42:50,595
Det här är Nick,
Nick Nachtigall.

341
00:42:51,641 --> 00:42:54,128
Nick.
Jesus, hur fan mår du?

342
00:42:54,229 --> 00:42:56,579
Lyssna, jag ska fatta mig kort.
Jag behöver din hjälp.

343
00:42:57,059 --> 00:43:00,779
Kan du meddela mig snabbt
överföra tusen euro via Pay-applikationen?

344
00:43:01,859 --> 00:43:02,850
Har du några problem?

345
00:43:02,951 --> 00:43:03,951
Varför betala?

346
00:43:04,259 --> 00:43:06,259
Jag har också ett Bitcoin-konto.

347
00:43:09,491 --> 00:43:10,942
Bitcoin skulle också göra det.

348
00:43:11,546 --> 00:43:12,380
Bitcoin?

349
00:43:12,481 --> 00:43:14,283
Ja, men snälla, inget Ethereum.

350
00:43:16,199 --> 00:43:17,941
Jag har inga av dessa

351
00:43:18,041 --> 00:43:20,631
men jag kan skicka pengar till dig
via Pay-appen.

352
00:43:20,970 --> 00:43:22,276
Gudskelov.

353
00:43:22,377 --> 00:43:23,411
Du är bäst.

354
00:43:23,551 --> 00:43:25,420
Så snart som möjligt,
Jag kommer att lämna tillbaka det till dig.

355
00:43:25,975 --> 00:43:27,344
Naturligtvis inga problem.

356
00:43:27,724 --> 00:43:28,824
Är allt okej?

357
00:43:29,265 --> 00:43:31,017
lyssna
här är e-postadressen.

358
00:43:31,118 --> 00:43:33,498
Det är H-A-L.

359
00:43:33,599 --> 00:43:34,789
Vänta.

360
00:43:36,791 --> 00:43:37,587
Bra.

361
00:43:37,687 --> 00:43:39,059
655

362
00:43:39,160 --> 00:43:40,853
321@

363
00:43:41,240 --> 00:43:42,738
overlook.net

364
00:43:43,760 --> 00:43:44,760
Klart.

365
00:43:48,115 --> 00:43:51,566
Teknik är ett mirakel
de förbinder oss fint.

366
00:43:51,812 --> 00:43:54,415
Jakob,
Jag skulle betala er alla tillbaka.

367
00:43:54,516 --> 00:43:55,538
Tack.

368
00:44:06,570 --> 00:44:07,840
Hej, ge mig tillbaka det.

369
00:44:13,807 --> 00:44:14,992
Din andel.

370
00:44:15,678 --> 00:44:16,765
Falla ner.

371
00:44:16,865 --> 00:44:18,808
- Ge mig tillbaka min keps!
- Lägg dig ner.

372
00:44:21,174 --> 00:44:22,919
Han har min hatt.

373
00:44:26,141 --> 00:44:28,744
jag vet
att det är riktigt sent.

374
00:44:29,639 --> 00:44:32,271
Jag skäms
Jag har inte hört från dig på så länge.

375
00:44:33,643 --> 00:44:34,727
Här.

376
00:44:35,780 --> 00:44:36,780
300.

377
00:44:42,363 --> 00:44:43,565
Är det din belöning?

378
00:44:43,666 --> 00:44:46,093
Ja, jag har en till idag
och det lönar sig bra.

379
00:44:46,622 --> 00:44:48,972
vänta
spelar du ikväll igen?

380
00:44:49,706 --> 00:44:51,519
Ja, vid tre.

381
00:44:52,254 --> 00:44:53,254
Vid tre?

382
00:44:53,656 --> 00:44:56,089
vad är det
någon cool berlin grej?

383
00:44:59,147 --> 00:45:00,627
Tja, ja och nej.

384
00:45:04,707 --> 00:45:06,609
Jag spelar i en privat bostad.

385
00:45:07,860 --> 00:45:10,669
Och jag har ingen aning
vem betalar mig

386
00:45:11,323 --> 00:45:12,816
Första gången du spelar där?

387
00:45:13,249 --> 00:45:15,851
Nej, det är tredje gången
vad spelar jag på detta event

388
00:45:16,619 --> 00:45:17,987
Hus förändras.

389
00:45:18,821 --> 00:45:19,821
Jag fattar inte.

390
00:45:21,558 --> 00:45:24,978
Nåväl, den här gången är det
Brockmans villa i Wanzi.

391
00:45:32,605 --> 00:45:33,629
Jacob...

392
00:45:37,950 --> 00:45:39,808
Jag har sett mycket i mitt liv.

393
00:45:40,156 --> 00:45:42,728
Jag har varit i Albanien, Rumänien,

394
00:45:43,488 --> 00:45:44,648
men det här.

395
00:45:48,382 --> 00:45:49,553
Någon hämtar mig.

396
00:45:51,748 --> 00:45:52,849
De kommer snart.

397
00:45:57,223 --> 00:45:58,948
Okej, Nick.

398
00:46:00,695 --> 00:46:01,858
Jag är nyfiken.

399
00:46:02,370 --> 00:46:03,767
Vad pratar vi om?

400
00:46:04,073 --> 00:46:05,474
Ett hemligt parti?

401
00:46:06,050 --> 00:46:07,093
Orgie?

402
00:46:08,438 --> 00:46:10,583
Det är någon slags boll.

403
00:46:11,164 --> 00:46:12,164
Boll?

404
00:46:12,307 --> 00:46:14,444
Och du spelar musik till den?

405
00:46:14,917 --> 00:46:16,517
Jag är inte helt säker
för vad.

406
00:46:17,254 --> 00:46:18,714
Jag har alltid ögonbindel.

407
00:46:18,814 --> 00:46:20,137
Näktergal,

408
00:46:21,115 --> 00:46:22,115
men kom igen

409
00:46:22,685 --> 00:46:24,159
Vad döljer du för mig?

410
00:46:26,075 --> 00:46:29,493
Nyligen kunde jag
titta igenom din mask

411
00:46:31,861 --> 00:46:33,333
Och vad såg du?

412
00:46:34,598 --> 00:46:36,492
Jacob, jag svär dig

413
00:46:37,706 --> 00:46:39,981
Jag har aldrig sett en sån här

414
00:46:40,505 --> 00:46:42,756
en samling fantastiska män och kvinnor,

415
00:46:43,016 --> 00:46:44,016
aldrig.

416
00:46:46,809 --> 00:46:48,445
Så hur mycket är entréavgiften?

417
00:46:48,771 --> 00:46:49,771
nej,

418
00:46:50,526 --> 00:46:52,098
det är inte så det fungerar.

419
00:46:52,782 --> 00:46:55,952
okej
så hur fungerar det?

420
00:46:56,052 --> 00:46:57,309
Du behöver ett kodord

421
00:46:58,321 --> 00:47:00,223
som ändras varje gång.

422
00:47:01,010 --> 00:47:02,010
Och ikväll?

423
00:47:05,462 --> 00:47:08,030
titta på dig
så du kommer inte dit.

424
00:47:09,277 --> 00:47:11,498
Alla bär kappor och masker.

425
00:47:17,071 --> 00:47:18,071
De är redan här.

426
00:47:20,860 --> 00:47:21,564
Adjö.

427
00:47:21,665 --> 00:47:23,781
Hej, hej, hej, vänta lite.

428
00:47:25,014 --> 00:47:26,873
Jag känner till platsen och...

429
00:47:27,495 --> 00:47:28,794
kan jag få en mask

430
00:47:30,274 --> 00:47:32,021
Klockan två på morgonen?

431
00:47:32,121 --> 00:47:33,839
Jag tar hand om det.

432
00:47:35,924 --> 00:47:36,924
hej

433
00:47:37,848 --> 00:47:39,060
din skuld är betald.

434
00:47:42,604 --> 00:47:45,073
Jag vill inte hamna i ett dike någonstans.

435
00:47:46,637 --> 00:47:47,637
Kom igen.

436
00:47:52,542 --> 00:47:53,542
Väl?

437
00:48:01,618 --> 00:48:02,618
"Verde."

438
00:48:10,661 --> 00:48:11,787
Vara försiktig.

439
00:49:01,953 --> 00:49:02,908
Bra jakt.

440
00:49:03,314 --> 00:49:04,308
God natt.

441
00:50:25,994 --> 00:50:27,196
Vi har stängt.

442
00:50:27,564 --> 00:50:29,727
Jag är Dr Friedman,
kommer du ihåg mig

443
00:50:29,927 --> 00:50:31,160
Jag behandlade dig för ett tag sedan.

444
00:50:31,260 --> 00:50:32,260
Ja.

445
00:50:32,536 --> 00:50:34,304
Vad är ditt jobb, doktor?

446
00:50:34,404 --> 00:50:35,871
Jag är ledsen
att jag avbokar så sent.

447
00:50:35,971 --> 00:50:37,716
Nej, nej, det är okej.

448
00:50:38,007 --> 00:50:40,577
Jag behöver en kappa och en mask
brådskande.

449
00:50:41,464 --> 00:50:42,464
Naturligtvis.

450
00:50:48,819 --> 00:50:49,819
Kom igen.

451
00:50:55,871 --> 00:50:59,256
Jag skulle aldrig ha tänkt
att läkaren blir en av oss.

452
00:51:01,864 --> 00:51:03,131
Ja, vad kan jag säga?

453
00:51:04,252 --> 00:51:05,634
Vilken mask behöver du?

454
00:51:06,842 --> 00:51:10,546
Jag förstod inte
att det fortfarande är något på gång ikväll.

455
00:51:11,371 --> 00:51:13,944
Ja, det är en privat fest.

456
00:51:15,618 --> 00:51:16,618
Privat?

457
00:51:16,926 --> 00:51:17,926
Det är bra.

458
00:51:25,187 --> 00:51:27,424
Jag behöver en kardinalkappa och en mask.

459
00:51:27,524 --> 00:51:29,691
Så kom till mig.

460
00:51:32,294 --> 00:51:33,362
ja

461
00:51:34,423 --> 00:51:36,855
det är det klassiska sättet.

462
00:51:39,696 --> 00:51:40,696
Ja.

463
00:51:41,370 --> 00:51:43,159
Och en mask.

464
00:51:44,686 --> 00:51:46,972
Det är allt jag har nu.

465
00:51:47,396 --> 00:51:49,164
Det är perfekt.

466
00:51:52,014 --> 00:51:53,014
vad var det

467
00:51:54,618 --> 00:51:56,149
Vänta, jag vet inte.

468
00:52:08,330 --> 00:52:10,414
Det här är äckligt.

469
00:52:10,993 --> 00:52:11,994
Pinsamt nog.

470
00:52:14,696 --> 00:52:17,720
ni båda stannar här
tills jag överlämnar dig till polisen.

471
00:52:17,941 --> 00:52:20,653
Vi accepterade precis din sons inbjudan.

472
00:52:21,238 --> 00:52:22,238
En son?

473
00:52:25,448 --> 00:52:26,952
Ser du inte att han är galen?

474
00:52:27,053 --> 00:52:28,366
Okej, Chizana, nu kör vi.

475
00:52:28,558 --> 00:52:29,425
Vi åker.

476
00:52:29,526 --> 00:52:30,976
Du går ingenstans!

477
00:52:31,555 --> 00:52:33,055
Doktor, jag är ledsen.

478
00:52:33,155 --> 00:52:34,915
Ursäkta denna incident.

479
00:52:35,659 --> 00:52:37,494
- Ska jag ringa polisen?
– Men vi betalade.

480
00:52:37,594 --> 00:52:38,328
Ja.

481
00:52:38,428 --> 00:52:40,338
- Online, i förväg.
- Online.

482
00:52:40,743 --> 00:52:42,182
Ge mig ett ögonblick.

483
00:52:42,283 --> 00:52:43,456
Ta mig med dig.

484
00:52:43,557 --> 00:52:44,401
Bra.

485
00:52:44,647 --> 00:52:45,381
Ja?

486
00:52:45,602 --> 00:52:46,683
Ja. Vi går.

487
00:52:46,784 --> 00:52:48,292
Ja, så vänta.

488
00:52:48,485 --> 00:52:50,355
stanna
tills jag är klar med doktorn.

489
00:52:50,487 --> 00:52:54,201
Men först, bli seriös
Jag ska prata med min son.

490
00:52:55,011 --> 00:52:56,011
Kom igen.

491
00:52:56,111 --> 00:52:57,111
Kom hit!

492
00:52:57,761 --> 00:52:58,761
Snabbt!

493
00:52:58,902 --> 00:52:59,635
Hej.

494
00:52:59,736 --> 00:53:00,816
Gå hit!

495
00:53:02,865 --> 00:53:03,999
Är allt okej?

496
00:53:04,100 --> 00:53:05,734
Ja, självklart.

497
00:53:06,418 --> 00:53:07,685
Du vet, jag måste avsluta det här.

498
00:53:07,813 --> 00:53:09,532
ta en kostym
ha kul

499
00:53:09,632 --> 00:53:12,551
njut av kvällen och kom tillbaka
när du är klar.

500
00:53:14,931 --> 00:53:15,931
En minut.

501
00:53:23,752 --> 00:53:25,074
Vad händer med din son?

502
00:53:25,240 --> 00:53:26,776
Han är sjuk, vet du?

503
00:53:28,630 --> 00:53:29,879
Menar du mentalt?

504
00:53:30,547 --> 00:53:32,106
Han är pervers.

505
00:53:33,060 --> 00:53:35,010
Om han är sjuk behöver han hjälp.

506
00:53:35,111 --> 00:53:37,458
Självklart tar jag hand om det.

507
00:53:42,009 --> 00:53:44,611
lova mig att du inte gör någonting
vad skulle skada sonen.

508
00:53:46,529 --> 00:53:47,697
Jag lovar.

509
00:53:48,531 --> 00:53:50,629
Jag ska konsultera en läkare.

510
00:53:51,153 --> 00:53:54,777
Men nu måste jag
prata allvarligt med damerna på nedervåningen.

511
00:53:57,974 --> 00:53:58,974
Ha roligt.

512
00:54:14,878 --> 00:54:16,878
Amelia:
Är du okej? Det är för sent!

513
00:54:17,339 --> 00:54:19,151
Kanske är det för sent.

514
00:54:56,198 --> 00:54:59,158
"Acceptera den här kyssen på pannan"

515
00:54:59,878 --> 00:55:04,431
"och låt mig
att berätta detta nu."

516
00:55:05,054 --> 00:55:06,695
"Du har inte fel"

517
00:55:07,414 --> 00:55:10,479
"om du tror
att mina dagar var en dröm."

518
00:55:57,947 --> 00:55:59,510
Är du säker på att vi är okej?

519
00:56:00,516 --> 00:56:01,516
Definitivt.

520
00:56:02,379 --> 00:56:03,379
vet du vad

521
00:56:03,989 --> 00:56:06,330
Jag ger dig hundra euro nu
att vänta där

522
00:56:06,853 --> 00:56:08,236
innan jag kommer tillbaka

523
00:56:11,060 --> 00:56:12,326
Hur lång tid tar det?

524
00:56:12,876 --> 00:56:15,979
Jag vet inte, kanske fem minuter
kanske en timme.

525
00:56:16,079 --> 00:56:18,350
Jag ger dig ytterligare hundra
om du fortfarande är här

526
00:56:19,783 --> 00:56:20,783
Bra.

527
00:56:31,212 --> 00:56:32,550
Lösenord, tack.

528
00:56:35,665 --> 00:56:36,665
"Verde".

529
00:56:38,802 --> 00:56:39,802
Välkomna.

530
00:56:42,806 --> 00:56:43,806
Din kappa.

531
00:56:50,713 --> 00:56:53,382
Snälla ta på dig manteln.

532
01:00:59,796 --> 01:01:01,736
Du har fortfarande tid att gå.

533
01:01:02,480 --> 01:01:05,363
Om de hittar dig
det kommer att vara dåligt för dig.

534
01:01:05,854 --> 01:01:07,377
Jag skulle tycka mycket synd om dig.

535
01:01:10,020 --> 01:01:11,483
Jag riskerar det.

536
01:01:26,235 --> 01:01:27,564
varför är du så ensam

537
01:01:30,718 --> 01:01:31,921
låt oss dansa

538
01:01:36,860 --> 01:01:39,326
Hon skickade dig hit
kolla upp mig?

539
01:01:44,827 --> 01:01:48,490
Lämna det till mig i två minuter
sedan är det din till morgonen.

540
01:01:49,411 --> 01:01:50,712
Låt oss gå någon annanstans.

541
01:02:07,009 --> 01:02:08,463
Fråga inte.

542
01:02:09,005 --> 01:02:11,092
gå bort
innan det är för sent.

543
01:02:11,193 --> 01:02:12,692
När som helst kan det vara för sent.

544
01:02:14,803 --> 01:02:15,937
vem är du

545
01:02:16,507 --> 01:02:17,586
Det spelar ingen roll.

546
01:02:17,687 --> 01:02:19,643
se till
att ingen tittar på dig.

547
01:02:20,963 --> 01:02:23,256
Eller så får du inte fred längre.

548
01:02:24,247 --> 01:02:25,247
Utan.

549
01:02:26,642 --> 01:02:28,134
Kommer vi att ses igen?

550
01:02:29,999 --> 01:02:31,133
Det är omöjligt.

551
01:02:39,355 --> 01:02:40,680
Så jag stannar.

552
01:02:43,051 --> 01:02:44,051
Gå bort.

553
01:02:48,672 --> 01:02:51,109
Allt är en del av spelet, eller hur?

554
01:02:51,448 --> 01:02:52,547
Det är ett test.

555
01:02:52,648 --> 01:02:54,954
Du har ingen aning om vad det är.

556
01:02:55,978 --> 01:02:58,228
Mitt liv är i fara
precis som din.

557
01:02:59,248 --> 01:03:02,117
Eller är det ett straff för någon
vem har inte en inbjudan?

558
01:03:03,319 --> 01:03:05,337
Här finns bara ett straff.

559
01:03:06,523 --> 01:03:08,956
Jag frågar dig för sista gången
springa

560
01:03:15,771 --> 01:03:17,072
kom med mig

561
01:03:18,734 --> 01:03:20,078
du är galen

562
01:03:20,257 --> 01:03:21,992
jag kan inte följa med dig

563
01:03:25,775 --> 01:03:27,643
Får jag be en dam att dansa?

564
01:03:39,374 --> 01:03:41,728
Vilka fan är dessa människor?

565
01:03:44,727 --> 01:03:46,960
Allt måste vara en show.

566
01:03:56,926 --> 01:03:57,926
Lösenord.

567
01:03:59,855 --> 01:04:00,855
"Verde."

568
01:04:02,452 --> 01:04:03,452
följ mig

569
01:04:26,541 --> 01:04:27,977
Lösenord.

570
01:04:30,172 --> 01:04:31,172
"Verde."

571
01:04:33,703 --> 01:04:38,908
Du skulle inte vilja ha oss
avslöja lösenordet till huset?

572
01:04:40,983 --> 01:04:42,169
Till huset?

573
01:04:44,396 --> 01:04:47,009
Du gav oss lösenordet till entrén.

574
01:04:47,703 --> 01:04:50,516
Ge oss nu lösenordet till huset.

575
01:04:55,577 --> 01:04:57,973
det verkar
att jag glömde honom.

576
01:04:58,935 --> 01:05:00,335
Det är synd.

577
01:05:00,663 --> 01:05:03,043
För det spelar ingen roll
om du glömde det

578
01:05:03,143 --> 01:05:04,545
eller du visste aldrig

579
01:05:05,305 --> 01:05:07,243
straffet är alltid detsamma.

580
01:05:07,943 --> 01:05:09,036
Ta av dig masken!

581
01:05:09,137 --> 01:05:10,197
Ta av dig masken.

582
01:05:10,298 --> 01:05:11,669
Ta av dig masken.

583
01:05:11,770 --> 01:05:13,405
Ta av dig masken.

584
01:05:14,083 --> 01:05:15,083
sluta!

585
01:05:18,535 --> 01:05:22,461
Om jag är min närvaro
förolämpat någon av er

586
01:05:22,901 --> 01:05:25,221
Jag är uppriktigt ledsen.

587
01:05:27,144 --> 01:05:28,783
Ta av dig masken!

588
01:05:31,233 --> 01:05:36,520
Du kommer att bli tillsagd i ditt ansikte
vilket straff som väntar dig

589
01:05:37,240 --> 01:05:38,373
Rör mig inte!

590
01:05:40,477 --> 01:05:41,707
Låt mig vara!

591
01:05:43,480 --> 01:05:44,648
Låt honom gå!

592
01:05:46,949 --> 01:05:49,377
Jag är redo att offra mig för honom.

593
01:05:50,866 --> 01:05:52,962
du vet
vad blir konsekvenserna?

594
01:05:53,657 --> 01:05:54,657
Jag vet.

595
01:05:57,138 --> 01:05:58,138
Så låt det bli ditt.

596
01:05:58,941 --> 01:06:00,649
Du kan gå.

597
01:06:03,505 --> 01:06:05,608
Offra?
Vad menar du med offer?

598
01:06:06,704 --> 01:06:10,106
Han måste offra sitt eget liv.

599
01:06:10,325 --> 01:06:11,325
Vad?

600
01:06:13,542 --> 01:06:15,091
Kom igen, vad är det?

601
01:06:16,451 --> 01:06:19,087
Ingen kommer att offra för mig.

602
01:06:20,150 --> 01:06:23,835
När väl löftet är avgivet,
det finns ingen väg tillbaka och det finns ingenting

603
01:06:23,936 --> 01:06:27,355
vad kunde du göra
att ändra denna kvinnas öde.

604
01:06:33,174 --> 01:06:34,174
Bra.

605
01:06:34,918 --> 01:06:36,347
Okej, du skrämde skiten ur mig.

606
01:06:37,961 --> 01:06:39,194
Du lärde mig en läxa.

607
01:06:41,464 --> 01:06:42,824
Men nog redan

608
01:06:43,530 --> 01:06:45,584
med denna karnevalsfars!

609
01:06:46,856 --> 01:06:48,837
berätta för killen
låt henne gå

610
01:06:49,371 --> 01:06:51,357
Beslutet är fattat.

611
01:06:51,810 --> 01:06:53,149
Du lämnar huset oskadd.

612
01:06:53,249 --> 01:06:54,837
Shit, det är galet.

613
01:06:56,337 --> 01:06:57,601
Jag ringer polisen.

614
01:06:57,806 --> 01:06:58,806
Uppmärksamhet!

615
01:06:59,962 --> 01:07:01,576
Utan min räddning skulle du ha dött.

616
01:07:03,192 --> 01:07:04,192
Gå nu.

617
01:07:05,495 --> 01:07:06,583
här är jag

618
01:07:07,012 --> 01:07:08,443
du kan få mig

619
01:07:10,199 --> 01:07:11,199
Sluta!

620
01:07:14,122 --> 01:07:15,164
Inga!

621
01:07:16,018 --> 01:07:17,019
låt mig vara.

622
01:07:17,799 --> 01:07:19,032
Vad ska de göra med henne?!

623
01:07:26,917 --> 01:07:28,150
Stanna bilen!

624
01:07:28,543 --> 01:07:29,813
Sluta omedelbart!

625
01:08:23,105 --> 01:08:26,385
Jag skulle aldrig ha tänkt
att läkaren blir en av oss.

626
01:08:30,632 --> 01:08:32,585
Idag ska jag tjäna någon annanstans.

627
01:08:36,612 --> 01:08:41,612
Kan du behaga oss
dela lösenordet till huset?

628
01:08:44,981 --> 01:08:47,599
Jag vill inte hamna i ett dike någonstans.

629
01:08:49,365 --> 01:08:50,698
Sedan dess...

630
01:08:52,055 --> 01:08:54,895
jag måste se honom

631
01:08:55,940 --> 01:08:57,285
samtidigt som man älskar.

632
01:09:25,755 --> 01:09:26,954
vad gör du här

633
01:09:29,810 --> 01:09:30,810
Du?

634
01:09:31,861 --> 01:09:33,328
du kan inte hjälpa mig

635
01:09:33,908 --> 01:09:35,034
läkare.

636
01:09:56,265 --> 01:09:57,265
Hej?

637
01:12:48,671 --> 01:12:50,515
hej hej...

638
01:12:51,038 --> 01:12:52,038
Det är jag.

639
01:12:53,335 --> 01:12:54,434
Du drömde något.

640
01:12:58,996 --> 01:13:00,449
Vad är klockan?

641
01:13:01,297 --> 01:13:02,297
Femte.

642
01:13:02,679 --> 01:13:03,919
För femte gången?

643
01:13:05,534 --> 01:13:08,119
Kom du hem nyss?

644
01:13:11,153 --> 01:13:12,305
Bollinger dog.

645
01:13:12,855 --> 01:13:14,596
- Nej.
– Vi fick stanna.

646
01:13:18,076 --> 01:13:20,647
Jag har så galna drömmar.

647
01:13:28,411 --> 01:13:29,411
Om vad?

648
01:13:33,395 --> 01:13:35,573
Jag vet inte exakt.

649
01:13:36,032 --> 01:13:37,933
Du måste vara så trött.

650
01:13:46,302 --> 01:13:47,302
Tja...

651
01:13:50,332 --> 01:13:52,157
Vad menar du, "ja"?

652
01:13:54,857 --> 01:13:55,858
Den drömmen.

653
01:14:00,009 --> 01:14:01,264
Min dröm?

654
01:14:08,664 --> 01:14:11,009
Vi var på ett hotell i Danmark

655
01:14:13,728 --> 01:14:17,757
och plötsligt stod du framför fönstret.

656
01:14:21,276 --> 01:14:22,863
du kramade mig

657
01:14:25,423 --> 01:14:27,410
och du var så kär

658
01:14:33,076 --> 01:14:34,356
Du också, hoppas jag.

659
01:14:36,646 --> 01:14:37,947
Ännu mer.

660
01:14:43,325 --> 01:14:46,146
Trots vår kärlek var vi...

661
01:14:47,270 --> 01:14:48,270
ledsen

662
01:14:50,342 --> 01:14:52,896
som om vi hade några föraningar.

663
01:15:10,545 --> 01:15:12,438
Vi stod utanför

664
01:15:12,701 --> 01:15:14,745
och dimman virvlade runt oss.

665
01:15:16,872 --> 01:15:18,128
Framför oss...

666
01:15:18,798 --> 01:15:21,075
sjön breder ut sig
och bergslandskap.

667
01:15:26,275 --> 01:15:28,077
Plötsligt blev det sorg.

668
01:15:28,811 --> 01:15:30,846
Vi ville båda tillbaka till stan

669
01:15:32,188 --> 01:15:34,225
men mina kläder var borta.

670
01:15:36,145 --> 01:15:41,217
Sedan sprang jag naken på ängen
och hon sjöng.

671
01:15:43,205 --> 01:15:45,503
Och min röst lät så vacker.

672
01:15:47,576 --> 01:15:50,841
jag önskade
för att folket i staden ska höra mig.

673
01:15:52,015 --> 01:15:56,475
Från där jag stod
Jag såg inte byn, men jag kände det.

674
01:15:57,181 --> 01:16:00,303
Hon var varken asiatisk eller tysk,

675
01:16:00,404 --> 01:16:02,698
men på något sätt båda.

676
01:16:05,788 --> 01:16:10,050
En ung man kom ut ur skogen
i en lätt modern kostym.

677
01:16:12,274 --> 01:16:15,410
Han såg ut som dansken
som jag berättade om.

678
01:16:16,247 --> 01:16:20,176
Samtidigt var du i en sjunken stad

679
01:16:21,296 --> 01:16:25,715
och du gick från hus till hus
från butik till butik

680
01:16:25,815 --> 01:16:28,484
på ett slags turkiskt bisarrt.

681
01:16:29,992 --> 01:16:34,417
Och du köpte de vackraste sakerna till mig
vad du kunde hitta

682
01:16:36,817 --> 01:16:40,214
Plötsligt var jag inte längre i gläntan vid skogen,

683
01:16:40,545 --> 01:16:44,603
men på en oändlig äng full av blommor,

684
01:16:44,720 --> 01:16:48,216
som höll på att försvinna
i horisonten på alla sidor.

685
01:16:49,451 --> 01:16:57,100
Förutom Dan och jag fanns det
ytterligare tio eller tusen par.

686
01:16:58,475 --> 01:17:02,014
Det var som oändlig frihet
tur.

687
01:17:27,583 --> 01:17:29,038
jag såg dig

688
01:17:31,134 --> 01:17:33,579
Soldaterna fängslade dig.

689
01:17:35,152 --> 01:17:37,281
Och det fanns präster

690
01:17:37,827 --> 01:17:41,389
och en stor man band dina handleder.

691
01:17:41,490 --> 01:17:44,191
Och jag visste att de skulle avrätta dig.

692
01:17:49,191 --> 01:17:52,123
En ung kvinna dök upp på balkongen,

693
01:17:52,477 --> 01:17:54,630
hon var härskare över detta land.

694
01:17:55,966 --> 01:17:58,281
Med ett strängt frågande uttryck

695
01:17:58,381 --> 01:18:00,317
hon tittade på dig

696
01:18:00,417 --> 01:18:02,118
Säg lösenordet.

697
01:18:02,218 --> 01:18:03,707
Du stod ensam

698
01:18:04,786 --> 01:18:06,087
mitt i en skara människor.

699
01:18:06,188 --> 01:18:09,132
Jag hörde dem mumla
och en viskning.

700
01:18:10,393 --> 01:18:13,098
Prinsessan lutade sig över räcket

701
01:18:13,541 --> 01:18:14,904
och det blev tyst.

702
01:18:16,896 --> 01:18:18,903
Och hon gav dig ett tecken

703
01:18:19,655 --> 01:18:23,201
som om du befaller dig
att komma till henne.

704
01:18:23,946 --> 01:18:25,470
Och jag visste

705
01:18:26,102 --> 01:18:27,767
att han kommer att förlåta dig.

706
01:18:31,714 --> 01:18:34,865
Men du såg inte hennes skylt

707
01:18:37,199 --> 01:18:38,807
eller så ville du inte se honom.

708
01:18:42,620 --> 01:18:46,430
Med händerna fortfarande bundna
svart rep

709
01:18:46,924 --> 01:18:51,697
du stod framför henne i rättssalen
och hon höll ett pergamentark,

710
01:18:52,729 --> 01:18:54,324
din dödsdom

711
01:18:55,806 --> 01:19:00,164
Hon bad dig att bli hennes man
och dödsstraffet skulle avskaffas för dig.

712
01:19:01,930 --> 01:19:03,501
Men du skakade på huvudet.

713
01:19:06,048 --> 01:19:07,730
Och jag blev inte förvånad

714
01:19:09,610 --> 01:19:12,125
för hur kunde det vara annorlunda

715
01:19:13,085 --> 01:19:16,645
än att vara mig trogen i all evighet.

716
01:19:21,089 --> 01:19:23,622
Men då var du i tortyrkammaren

717
01:19:24,487 --> 01:19:27,415
där piskslag regnade ner på din rygg.

718
01:19:31,481 --> 01:19:33,887
Prinsessan närmade sig dig

719
01:19:35,274 --> 01:19:39,989
och hennes perfekta nakna kropp
bara hennes långa hår täckte det.

720
01:19:40,596 --> 01:19:42,228
Och då visste jag

721
01:19:42,754 --> 01:19:44,520
att hon är tjejen från klubben.

722
01:19:47,429 --> 01:19:50,966
Hon sa inte ett ord, men hon ville
att bli hennes man.

723
01:19:52,461 --> 01:19:54,129
Och du sa nej igen.

724
01:19:55,819 --> 01:19:57,586
Hon försvann plötsligt.

725
01:19:59,702 --> 01:20:00,912
Och jag såg

726
01:20:01,944 --> 01:20:03,659
när han bygger ett kors åt dig.

727
01:20:05,139 --> 01:20:07,686
Din kropp var täckt av blåmärken.

728
01:20:09,345 --> 01:20:12,202
Jag har väntat på dig med förväntan

729
01:20:12,661 --> 01:20:13,879
men utan medkänsla.

730
01:20:14,943 --> 01:20:19,146
Mellan oss låg en stor
obegripligt avstånd.

731
01:20:20,723 --> 01:20:22,982
Och så log du mot mig

732
01:20:24,702 --> 01:20:27,317
som för att ge mig ett tecken

733
01:20:27,417 --> 01:20:29,829
att du uppfyllde min önskan.

734
01:20:33,930 --> 01:20:35,822
Och jag tyckte det var dumt

735
01:20:36,226 --> 01:20:37,280
och meningslöst

736
01:20:39,233 --> 01:20:41,178
och jag ville skratta åt dig.

737
01:20:43,346 --> 01:20:45,755
För av lojalitet mot mig

738
01:20:47,181 --> 01:20:51,586
du utstod sådan tortyr
och du gifte dig inte med en prinsessa.

739
01:20:55,404 --> 01:20:57,955
Jag ville
att höra mitt skratt

740
01:20:59,414 --> 01:21:01,608
när de spikade dig på korset.

741
01:21:06,587 --> 01:21:08,823
Och det skrattet väckte mig.

742
01:21:11,747 --> 01:21:13,141
Jag visste då

743
01:21:13,651 --> 01:21:16,062
att du aldrig skulle lura mig

744
01:21:50,473 --> 01:21:51,503
tyska?

745
01:21:51,613 --> 01:21:52,613
engelska?

746
01:21:55,746 --> 01:21:57,514
jag vet
att du inte har den öppen än.

747
01:21:57,615 --> 01:22:00,091
Jag letar efter min vän Nick Nachtigall.

748
01:22:02,713 --> 01:22:03,719
Känner du Nick?

749
01:22:06,430 --> 01:22:07,263
Hotell.

750
01:22:07,363 --> 01:22:09,065
Vet du vilket hotell han är på?

751
01:22:09,256 --> 01:22:10,625
Hotell, ja.

752
01:22:10,726 --> 01:22:11,726
Hotell.

753
01:22:15,230 --> 01:22:16,230
Där?

754
01:22:16,586 --> 01:22:17,586
Hotell.

755
01:22:18,654 --> 01:22:19,755
Hotell.

756
01:22:20,376 --> 01:22:21,736
ok tack

757
01:22:48,637 --> 01:22:49,637
god morgon,

758
01:22:50,026 --> 01:22:52,409
Jag skulle vilja prata med en vän
av Nick Nachtigall,

759
01:22:52,510 --> 01:22:53,609
han är här som gäst.

760
01:22:55,412 --> 01:22:57,090
Din vän är mycket efterfrågad.

761
01:22:58,481 --> 01:22:59,481
Allvarligt?

762
01:23:00,943 --> 01:23:02,810
Du kommer inte att skada honom, eller hur?

763
01:23:03,319 --> 01:23:04,521
Vadå, eller hur?

764
01:23:04,621 --> 01:23:05,822
Varför säger du det?

765
01:23:09,297 --> 01:23:13,001
Han kom hit 05.30 på morgonen
med två män i kostym.

766
01:23:15,599 --> 01:23:16,466
Vem var det?

767
01:23:16,659 --> 01:23:17,762
Det sa de inte.

768
01:23:18,266 --> 01:23:20,053
De anlände i en SUV.

769
01:23:21,356 --> 01:23:22,706
Och vad gjorde de med honom?

770
01:23:25,341 --> 01:23:26,842
Det var overkligt.

771
01:23:26,942 --> 01:23:31,470
De bar karnevalsmasker
och din vän såg riktigt dålig ut.

772
01:23:33,517 --> 01:23:35,804
I dåligt skick, hur kommer det sig?

773
01:23:36,753 --> 01:23:39,054
Tydligen hade han precis blivit misshandlad.

774
01:23:40,457 --> 01:23:44,461
Och medan din vän gick upp,
en av dem betalade räkningen kontant.

775
01:23:46,007 --> 01:23:47,600
- Ringde du polisen?
- Nej.

776
01:23:51,133 --> 01:23:52,234
Vad hände då?

777
01:23:53,736 --> 01:23:56,340
Han kom med en resväska och alla gick.

778
01:23:58,200 --> 01:24:01,014
Han lämnade inget nummer här
inte heller något annat, eller hur?

779
01:24:05,314 --> 01:24:06,314
Tack.

780
01:24:31,360 --> 01:24:33,506
Du igen.
Vilken vacker dag.

781
01:24:34,231 --> 01:24:36,631
Jag kom för att lämna tillbaka kostymen
och självklart betala.

782
01:24:37,317 --> 01:24:38,615
Hjälpte det?

783
01:24:38,822 --> 01:24:40,057
Ja, det hjälpte, tack.

784
01:24:41,818 --> 01:24:44,258
Ja, masken kostar 50,-
mantel 20,

785
01:24:44,358 --> 01:24:48,042
plus en liten avgift
mot en nattlig avgift och moms,

786
01:24:48,426 --> 01:24:51,527
totalt 130 euro.

787
01:24:52,389 --> 01:24:57,770
Jag är ledsen men du kan inte komma in nu
eftersom det pågår en liten städning här.

788
01:25:00,530 --> 01:25:01,851
vad som hände i natt

789
01:25:02,539 --> 01:25:04,011
Vad menar du?

790
01:25:05,014 --> 01:25:06,350
Med din son.

791
01:25:06,703 --> 01:25:08,038
Hur är det med min son?

792
01:25:10,519 --> 01:25:12,783
Du kommer väl inte att konsultera en läkare?

793
01:25:13,735 --> 01:25:15,369
Som med dig?

794
01:25:15,470 --> 01:25:16,538
Jag sa inte det.

795
01:25:17,767 --> 01:25:18,767
Ja.

796
01:25:19,388 --> 01:25:21,223
Och du ringde inte polisen.

797
01:25:22,777 --> 01:25:24,607
Naturligtvis inte, doktorn.

798
01:25:24,708 --> 01:25:25,708
Vi hittade

799
01:25:26,041 --> 01:25:27,708
mycket bättre lösning.

800
01:25:28,030 --> 01:25:29,934
Njut nu av dagen.

801
01:26:00,355 --> 01:26:02,176
Dr Friedman,

802
01:26:02,522 --> 01:26:04,560
Dr. Wolfenstein hälsar dig.

803
01:26:06,168 --> 01:26:09,785
Mrs Torrens måste avbryta
ditt möte kl 12.00

804
01:26:09,971 --> 01:26:12,840
och för Mr Gilarge
en säng finns i Ludevic Hall.

805
01:26:13,166 --> 01:26:15,406
- Kan jag se hans fil, tack?
- Visst.

806
01:26:24,313 --> 01:26:28,117
Ska jag bekräfta ett möte med en skatterådgivare?
idag vid 14°°?

807
01:26:28,925 --> 01:26:30,091
Ja tack.

808
01:26:53,334 --> 01:26:54,334
Hej.

809
01:26:54,484 --> 01:26:55,362
Hej.

810
01:26:55,463 --> 01:26:56,840
Jag ville bara höra din röst.

811
01:26:56,940 --> 01:26:57,884
är det pappa

812
01:26:58,019 --> 01:26:59,154
Ja, älskling.

813
01:26:59,255 --> 01:27:00,255
kommer du att ge det till mig

814
01:27:04,200 --> 01:27:07,695
Hej pappa.
Vi ska väl på operan imorgon kväll?

815
01:27:07,796 --> 01:27:08,597
Ja, älskling.

816
01:27:08,857 --> 01:27:10,273
Kan du ge mig tillbaka min mamma?

817
01:27:14,984 --> 01:27:18,154
vi måste gå och handla
eller ska vi beställa online?

818
01:27:20,008 --> 01:27:22,209
Jag är här, du kan få mig.

819
01:27:23,113 --> 01:27:24,113
sluta!

820
01:27:29,753 --> 01:27:31,054
Ja, gör det.

821
01:27:32,820 --> 01:27:35,920
Jag har några fler möten idag,
men jag ska försöka vara hemma på middag.

822
01:27:36,307 --> 01:27:37,240
Bra.

823
01:27:37,341 --> 01:27:38,828
Ha en trevlig dag.

824
01:27:38,928 --> 01:27:39,928
Du också.

825
01:27:50,530 --> 01:27:51,629
Frau Veidt,

826
01:27:52,230 --> 01:27:53,977
avboka mina möten idag

827
01:27:54,183 --> 01:27:55,183
Jag har något.

828
01:27:55,871 --> 01:27:57,525
Ja, bra.

829
01:28:19,201 --> 01:28:21,071
Vad hände med den kvinnan?

830
01:28:30,747 --> 01:28:33,380
Ingen kommer att tro mig.

831
01:29:09,520 --> 01:29:12,320
Stoppa dina värdelösa sökningar.

832
01:29:12,420 --> 01:29:14,761
Ta detta som en andra varning.

833
01:29:14,862 --> 01:29:18,504
I ditt eget intresse hoppas vi
att ytterligare varning inte kommer att behövas.

834
01:29:41,451 --> 01:29:42,793
Andra varningen.

835
01:29:43,679 --> 01:29:45,572
Vad blir det tredje?

836
01:30:06,595 --> 01:30:08,163
God morgon, doktor.

837
01:30:08,264 --> 01:30:09,614
Bra, professor Roediger.

838
01:30:11,219 --> 01:30:13,469
Jag kom för att se
hur mår Marianne.

839
01:30:14,617 --> 01:30:18,708
Med tanke på omständigheterna skulle jag säga
att vi mår bra

840
01:30:19,388 --> 01:30:24,160
Jag skrev receptet till henne igår kväll,
men tydligen glömde jag ge henne den.

841
01:30:24,472 --> 01:30:28,243
Nåväl, min fästmö är på tåget nu
till min mor i Bremen.

842
01:30:29,465 --> 01:30:32,970
Hennes pappas begravning är i övermorgon och...

843
01:30:33,263 --> 01:30:35,156
vi är där nu
vi är på väg att flytta.

844
01:30:35,257 --> 01:30:38,879
Ms.
Allt händer väldigt snabbt.

845
01:30:39,187 --> 01:30:40,639
Ja, det stämmer.

846
01:30:41,611 --> 01:30:44,365
Jag gjorde flytten idag

847
01:30:44,858 --> 01:30:46,564
och jag följer med henne imorgon.

848
01:30:47,404 --> 01:30:48,634
så snälla

849
01:30:49,697 --> 01:30:52,444
säg hej till Marianne och...

850
01:30:53,763 --> 01:30:56,885
Jag önskar dig lycka till
in i ert liv tillsammans.

851
01:30:57,660 --> 01:30:58,660
Tack.

852
01:31:00,049 --> 01:31:01,384
Jag förmedlar budskapet.

853
01:31:01,997 --> 01:31:02,997
Adjö.

854
01:31:22,384 --> 01:31:24,217
Ett nytt liv i en ny stad.

855
01:31:27,530 --> 01:31:29,515
Jag läser berättelser om människor

856
01:31:29,616 --> 01:31:32,403
som plötsligt försvann
från ditt vanliga liv

857
01:31:34,283 --> 01:31:36,731
och dök upp någonstans utomlands,

858
01:31:37,425 --> 01:31:40,776
där de började ett nytt liv
som helt andra människor.

859
01:31:41,771 --> 01:31:43,838
Och sedan år senare kom de tillbaka

860
01:31:44,220 --> 01:31:46,026
oförmögen att minnas

861
01:31:46,749 --> 01:31:49,560
vilka de var hela tiden.

862
01:31:51,466 --> 01:31:53,290
Som att vakna ur en dröm.

863
01:31:54,524 --> 01:31:56,468
Och allt som är kvar

864
01:31:57,083 --> 01:31:58,727
är en mystisk aura

865
01:32:00,300 --> 01:32:03,127
en domningar som inte lämnar dig.

866
01:32:04,360 --> 01:32:07,260
Och du frågar dig själv,
har du verkligen upplevt den känslan

867
01:32:09,557 --> 01:32:10,898
eller var det en dröm

868
01:32:15,651 --> 01:32:16,868
Eller så var det en dröm.

869
01:32:45,875 --> 01:32:48,238
välkommen herre
Jag är Lady Mina.

870
01:32:48,444 --> 01:32:49,444
Hej!

871
01:32:49,909 --> 01:32:51,365
Jag skulle vilja se Mizzi.

872
01:32:52,341 --> 01:32:54,143
Tyvärr är Mizzi inte här.

873
01:32:54,377 --> 01:32:55,577
När kommer han tillbaka?

874
01:32:56,585 --> 01:32:59,964
Får jag presentera dig för Bella och Nina?

875
01:33:01,490 --> 01:33:02,911
De erbjuder även duetter.

876
01:33:04,687 --> 01:33:05,791
Var är Mizzi?

877
01:33:07,211 --> 01:33:09,478
Gå, du är fri nu.

878
01:33:13,422 --> 01:33:14,558
Finns det ett problem?

879
01:33:15,531 --> 01:33:17,333
Miss Mizzi jobbar inte här längre.

880
01:33:18,974 --> 01:33:21,543
Nu måste jag fråga dig
att lämna mitt företag.

881
01:33:24,674 --> 01:33:25,990
Vad händer här?

882
01:33:27,810 --> 01:33:29,712
menar du
har du missat något?

883
01:33:30,160 --> 01:33:33,383
Våra lokaler är utrustade
säkerhetskameror.

884
01:33:33,484 --> 01:33:36,851
Alla som kommer in
eller lämnar byggnaden registreras.

885
01:33:37,454 --> 01:33:40,653
Det är det såklart
för gemensamma säkerhetsåtgärder.

886
01:34:23,800 --> 01:34:25,368
Vad vill du, bugg?

887
01:34:27,003 --> 01:34:28,083
Känner vi varandra?

888
01:34:28,671 --> 01:34:29,839
Det hör jag ofta.

889
01:34:29,939 --> 01:34:31,643
Jag jobbar också på en nattklubb.

890
01:34:33,342 --> 01:34:34,589
Så du känner Nick

891
01:34:35,021 --> 01:34:36,175
Nick Nachtigall?

892
01:34:36,648 --> 01:34:39,277
Jag har aldrig hört talas om honom.
Vad kan jag erbjuda dig?

893
01:34:43,252 --> 01:34:45,500
Jag tar en omelett och en espresso, tack.

894
01:34:46,621 --> 01:34:47,646
Han bär den redan.

895
01:35:10,460 --> 01:35:11,663
Omeletten är på väg.

896
01:35:12,257 --> 01:35:14,861
Jag ändrade mig, förlåt
Jag ska bara ta en kaffe.

897
01:35:36,333 --> 01:35:40,968
Prostituerad efter överdos
behandlas på Charité

898
01:36:05,434 --> 01:36:06,784
Överdosering.

899
01:36:08,270 --> 01:36:09,861
Var det heroin eller straff?

900
01:36:49,454 --> 01:36:50,524
God morgon.

901
01:36:51,489 --> 01:36:52,563
God morgon.

902
01:36:56,169 --> 01:36:57,619
Kan jag hjälpa till på något sätt?

903
01:37:00,342 --> 01:37:03,043
Ursäkta mig,
du påminner mig bara om någon annan.

904
01:37:07,243 --> 01:37:08,515
Jag är läkare.

905
01:37:11,448 --> 01:37:13,128
Har du en patient här?

906
01:37:13,703 --> 01:37:16,204
Ja,
Jag är Natasha Debushks läkare.

907
01:37:17,847 --> 01:37:19,204
Prostituerade?

908
01:37:20,228 --> 01:37:21,296
Ja, det stämmer.

909
01:37:25,408 --> 01:37:29,353
Min kollega från morgonskiftet berättade

910
01:37:29,686 --> 01:37:31,984
att jag tog hit henne strax före 6 i morse

911
01:37:32,631 --> 01:37:34,254
två främmande män förde.

912
01:37:35,925 --> 01:37:37,183
Konstiga män?

913
01:37:37,694 --> 01:37:38,694
Ja.

914
01:37:38,847 --> 01:37:40,914
Det hela var lite konstigt.

915
01:37:41,470 --> 01:37:45,888
Båda männen försvann
utan att säga något och lämna henne här.

916
01:37:52,193 --> 01:37:54,010
Det var nog något sexuellt.

917
01:37:56,840 --> 01:37:58,246
Kan du berätta var han är nu?

918
01:37:58,347 --> 01:37:59,347
Säker.

919
01:38:07,671 --> 01:38:09,144
Här står det

920
01:38:09,872 --> 01:38:10,944
att hon dog

921
01:38:12,614 --> 01:38:14,371
för ungefär en timme sedan.

922
01:38:15,499 --> 01:38:16,499
dog hon?

923
01:38:17,880 --> 01:38:18,880
Jag är ledsen.

924
01:38:35,171 --> 01:38:37,105
Ingen kommer att hjälpa dig nu.

925
01:38:54,808 --> 01:38:57,036
Men när hoppet någonsin försvinner,

926
01:38:57,303 --> 01:38:58,810
dag och natt

927
01:38:59,143 --> 01:39:00,196
i visioner

928
01:39:00,650 --> 01:39:02,420
eller i annan mening och ord,

929
01:39:03,004 --> 01:39:05,037
betyder det att den är borta?

930
01:39:09,786 --> 01:39:12,665
Allt vi ser eller föreställer oss.

931
01:39:13,022 --> 01:39:16,281
Det är bara en dröm i en dröm.

932
01:39:18,113 --> 01:39:19,190
Dröm...

933
01:39:19,461 --> 01:39:20,682
i en dröm.

934
01:39:24,907 --> 01:39:25,907
Död?

935
01:39:27,663 --> 01:39:30,898
Det var kvinnan
vem offrade sig för mig?

936
01:41:31,595 --> 01:41:32,957
Jag ska berätta allt för dig.

937
01:41:33,470 --> 01:41:34,505
Bra.

938
01:41:39,454 --> 01:41:40,903
Jag ska berätta allt för dig.

939
01:42:02,751 --> 01:42:04,453
Vad ska vi göra nu, Amelia?

940
01:42:10,526 --> 01:42:12,294
Vi kommer nog att vara tacksamma.

941
01:42:17,984 --> 01:42:19,219
För vad exakt?

942
01:42:24,961 --> 01:42:26,411
Att vi är vakna.

943
01:42:45,457 --> 01:42:50,506
"VI ÄR ALDRIG SÅ FÖRSVARSLÖSA MOT LIDA,
SOM NÄR VI ÄLSKAR."

944
01:42:50,606 --> 01:42:52,256
SIGMUND FREUD

945
01:43:26,420 --> 01:43:31,420
Dajbog och subsource.net
(❁´◡`❁)