1 00:00:11,618 --> 00:00:13,748 (Im Si Wan) 2 00:00:14,117 --> 00:00:16,218 (Ko A Sung) 3 00:00:18,657 --> 00:00:21,058 (Son Hyun Joo) 4 00:00:21,487 --> 00:00:23,628 (Park Yong Woo) 5 00:00:32,637 --> 00:00:38,978 (Tracer) 6 00:00:42,147 --> 00:00:44,618 (The names of people, incidents, and backgrounds...) 7 00:00:44,618 --> 00:00:46,927 (of this drama are fictional.) 8 00:00:47,138 --> 00:00:48,239 (Jaesong Construction) 9 00:00:48,239 --> 00:00:49,655 Director! We're in trouble. 10 00:00:49,655 --> 00:00:51,356 As of 8 a.m. today, 11 00:00:51,726 --> 00:00:53,396 the NTS Joongang Regional Office... 12 00:00:53,525 --> 00:00:55,426 is calling for the voluntary resignation... 13 00:00:55,426 --> 00:00:57,095 of the National Tax Service's commissioner, 14 00:00:57,426 --> 00:00:59,436 Baek Seung Ryong, who is in charge of... 15 00:00:59,436 --> 00:01:01,396 the tax administration's alleged collusion with Sancho Bank... 16 00:01:01,566 --> 00:01:04,335 and the intentional bankruptcy of Jaesong Construction in relation to... 17 00:01:04,335 --> 00:01:06,076 Vice Commissioner Min So Jung of Bureau Five. 18 00:01:06,205 --> 00:01:08,635 Baek Seung Ryong, who ignored the corruption and bribery... 19 00:01:08,635 --> 00:01:10,775 even after witnessing it, 20 00:01:10,775 --> 00:01:13,545 is not qualified to reform the National Tax Service. 21 00:01:13,545 --> 00:01:17,415 The reform of the NTS is an order of the sovereign people. 22 00:01:17,745 --> 00:01:20,585 We will defend the reputation and status of the NTS... 23 00:01:20,685 --> 00:01:24,325 without giving in to any pressure. 24 00:01:24,855 --> 00:01:27,626 We're the employees of the NTS Joongang Regional Office. 25 00:01:34,536 --> 00:01:36,465 (Commissioner Baek Seung Ryong, who neglected corruption and bribery...) 26 00:01:36,465 --> 00:01:38,435 (of Sancho Bank and Jaesong Construction, should resign immediately.) 27 00:01:40,105 --> 00:01:41,135 Director, 28 00:01:41,976 --> 00:01:44,305 don't respond to the employees of NTS Joongang Regional Office. 29 00:01:44,445 --> 00:01:46,346 We will definitely conclude the sale negotiations... 30 00:01:46,346 --> 00:01:48,476 without making Jaesong Construction go bankrupt. 31 00:01:48,476 --> 00:01:50,085 Also, apart from this case, 32 00:01:50,516 --> 00:01:53,185 I will take responsibility for everything. 33 00:01:53,585 --> 00:01:55,786 I have plenty of people to handle Bureau Five. 34 00:01:56,126 --> 00:01:58,055 I'll step down nicely... 35 00:01:58,626 --> 00:02:00,325 with Ms. Min. 36 00:02:05,525 --> 00:02:07,695 Who are you going to put the responsibility... 37 00:02:08,795 --> 00:02:10,766 I put on you? 38 00:02:11,536 --> 00:02:13,176 (Commissioner Baek Seung Ryong) 39 00:02:13,176 --> 00:02:15,135 They didn't say anything wrong. 40 00:02:16,745 --> 00:02:19,846 Did I really not know for all these years? 41 00:02:19,976 --> 00:02:23,485 Ms. Min's mistakes and In Tae Jun's defection. 42 00:02:24,086 --> 00:02:27,515 I thought keeping quiet was the best for the company. 43 00:02:28,086 --> 00:02:30,455 But someone said, 44 00:02:31,286 --> 00:02:34,726 "Until something bad happens, there's always a bystander." 45 00:02:36,566 --> 00:02:38,226 - That's... - Chief Oh. 46 00:02:38,596 --> 00:02:40,466 Why do you think Tae Jun was so wary of you... 47 00:02:40,466 --> 00:02:43,036 even though you stayed in the same position for a long time? 48 00:02:44,165 --> 00:02:46,336 Usually, people accept... 49 00:02:46,506 --> 00:02:49,746 whatever they are given even if it pains them. 50 00:02:50,045 --> 00:02:51,575 But he's fussy. 51 00:02:52,476 --> 00:02:56,045 He accepts everything but makes a fuss that it's an inconvenience. 52 00:02:57,415 --> 00:02:59,515 That's why I think he was afraid of you. 53 00:03:00,586 --> 00:03:03,156 Your attitude will start a fire. 54 00:03:03,526 --> 00:03:06,226 He was afraid that your fire might get bigger by others. 55 00:03:09,395 --> 00:03:13,036 I'm probably getting punished for just watching... 56 00:03:13,695 --> 00:03:15,695 Tae Jun's fire. 57 00:03:16,036 --> 00:03:17,506 Don't run away. 58 00:03:19,006 --> 00:03:21,735 You have to do what you have to do, 59 00:03:22,105 --> 00:03:23,445 not someone else. 60 00:03:28,976 --> 00:03:31,286 (In Do Hoon) 61 00:03:37,056 --> 00:03:40,256 Why didn't Jung Il, who is good at work, 62 00:03:40,256 --> 00:03:42,256 know that Cho Jin Ki failed in advance? 63 00:03:42,355 --> 00:03:43,425 Maybe... 64 00:03:45,165 --> 00:03:48,665 it was out of revenge towards me? 65 00:03:48,895 --> 00:03:50,536 Do I need to think as such? 66 00:03:50,906 --> 00:03:51,966 Oh, well... 67 00:03:52,776 --> 00:03:55,536 That's ridiculous. 68 00:03:55,536 --> 00:03:57,246 You're on the Board of Audit and Inspection... 69 00:03:57,246 --> 00:03:59,415 Of course, it's all thanks to you. 70 00:04:03,115 --> 00:04:07,716 So even if Bureau Five tries to sell Jaesong Construction, 71 00:04:07,716 --> 00:04:10,786 it will surely go bankrupt. 72 00:04:10,855 --> 00:04:11,855 Of course. 73 00:04:11,855 --> 00:04:16,695 I told them that they'd end up with nothing if they helped Jaesong... 74 00:04:16,695 --> 00:04:17,795 and made the major construction companies... 75 00:04:17,795 --> 00:04:19,265 sign a private equity fund. 76 00:04:19,265 --> 00:04:22,195 Using the bankruptcy and the fine of 45 billion won, 77 00:04:22,536 --> 00:04:24,336 I'll make sure to get Bureau Five their disciplinary measures. 78 00:04:28,836 --> 00:04:31,776 It's not easy to be the right person... 79 00:04:31,776 --> 00:04:33,315 at the right time. 80 00:04:34,276 --> 00:04:36,646 I always had you... 81 00:04:37,846 --> 00:04:39,216 when I needed someone. 82 00:04:39,716 --> 00:04:40,815 Gosh. 83 00:04:41,956 --> 00:04:44,386 I'm working too hard. 84 00:05:06,675 --> 00:05:09,415 (Extraordinary Shareholders' Meeting Canceled) 85 00:05:16,125 --> 00:05:17,985 Long time no see, Ryu Yong Sin. 86 00:05:21,596 --> 00:05:23,125 Don't tell me your mind is somewhere else. 87 00:05:25,526 --> 00:05:27,435 You didn't forget me after four years, right? 88 00:05:27,966 --> 00:05:30,065 Finance Director Ryu Yong Sin. 89 00:05:31,305 --> 00:05:33,675 - He's the one I told you about before. - Oh, yes. 90 00:05:33,776 --> 00:05:36,175 Mr. Hwang, say hello. 91 00:05:36,906 --> 00:05:38,605 Yes, I'm Ryu Yong Sin. 92 00:05:38,646 --> 00:05:39,875 His mind must be somewhere else. 93 00:05:40,745 --> 00:05:42,415 I apologize for my nervousness. I'm Hwang Dong Ju. 94 00:05:42,415 --> 00:05:43,786 Please be comfortable. 95 00:05:43,915 --> 00:05:46,456 I heard you were the best and even more obedient. 96 00:05:46,456 --> 00:05:47,615 So I came to see you on purpose. 97 00:05:49,456 --> 00:05:50,526 Yes. Thank you. 98 00:05:53,156 --> 00:05:54,596 I can never forget you. 99 00:05:55,995 --> 00:05:58,896 I messed with you four years ago. 100 00:05:59,896 --> 00:06:01,065 You remember. 101 00:06:01,065 --> 00:06:03,906 Then you must know I was the one who drained Gold Cash to see rock bottom. 102 00:06:06,036 --> 00:06:08,636 You must regret not eliminating me in the first place, right? 103 00:06:08,976 --> 00:06:10,706 I'm honestly disappointed. 104 00:06:10,706 --> 00:06:13,375 I didn't think it would end so pathetically. 105 00:06:14,476 --> 00:06:16,815 You're a noisy punk. 106 00:06:17,586 --> 00:06:19,815 Does it run in your family's blood? Your father, 107 00:06:20,355 --> 00:06:21,855 when he left here, 108 00:06:21,855 --> 00:06:24,526 he didn't know how to shut his mouth, so he went through all that trouble... 109 00:06:24,855 --> 00:06:27,255 and held something in his hand until the end. 110 00:06:29,026 --> 00:06:31,365 Maybe that's why he died like that. 111 00:06:31,425 --> 00:06:34,435 I see. I think that's how it was. 112 00:06:38,336 --> 00:06:39,476 I see. 113 00:06:40,276 --> 00:06:42,805 Seeing that you, a man with so much, 114 00:06:42,805 --> 00:06:44,406 can only play with words now... 115 00:06:44,406 --> 00:06:46,276 shows that you've certainly lost everything. 116 00:06:47,615 --> 00:06:51,315 I'm the only one who can save you from In Tae Jun. 117 00:06:53,386 --> 00:06:55,985 Save me from In Tae Jun? 118 00:06:57,055 --> 00:07:00,255 So, In Tae Jun is up to something. 119 00:07:01,995 --> 00:07:04,295 You're here to talk rubbish, aren't you? 120 00:07:05,065 --> 00:07:09,235 Can you guarantee that you won't... 121 00:07:10,706 --> 00:07:11,865 fall like your father? 122 00:07:14,776 --> 00:07:16,476 I didn't even start talking. 123 00:07:22,315 --> 00:07:24,745 Let me start now. 124 00:07:25,716 --> 00:07:27,156 In 2002, 125 00:07:27,456 --> 00:07:31,156 an extramarital child of Chairman Ryu who lived in Japan entered Korea. 126 00:07:31,656 --> 00:07:34,196 Chairman Ryu, who had been weakened by a chronic disease, 127 00:07:34,196 --> 00:07:37,726 decided to show paternal love only once in his life. 128 00:07:38,396 --> 00:07:40,995 Instead of throwing his son out, he hired him. 129 00:07:41,935 --> 00:07:43,136 One question. 130 00:07:43,636 --> 00:07:47,836 Did you really not expect PQ to keep you in check? 131 00:07:50,276 --> 00:07:52,045 I don't know what you're talking about. 132 00:07:52,245 --> 00:07:54,175 Oh, you don't? Okay. 133 00:07:55,516 --> 00:07:57,646 But according to Cho Tae Gu's wife, 134 00:07:58,485 --> 00:08:00,716 you spent a lot of money to keep... 135 00:08:00,716 --> 00:08:02,355 everyone's mouth shut for four years. 136 00:08:09,255 --> 00:08:11,625 I heard that you paid off the 300 million won debt all at once... 137 00:08:12,065 --> 00:08:14,396 and moved to an apartment in Gangnam. 138 00:08:14,735 --> 00:08:16,935 I thought it was a bit much... 139 00:08:16,935 --> 00:08:18,966 for helping him acquire illegal citizenship. 140 00:08:21,136 --> 00:08:25,206 But if it was for this person the story will be different, right? 141 00:08:28,375 --> 00:08:31,886 If it is found to be illegal in the process of obtaining nationality, 142 00:08:32,586 --> 00:08:33,886 the punishment is deportation. 143 00:08:34,185 --> 00:08:36,355 Maybe he wanted to keep it a secret... 144 00:08:37,026 --> 00:08:39,026 because he deposited huge amounts of money... 145 00:08:39,026 --> 00:08:40,995 into your daughter's account since four years ago. 146 00:08:43,066 --> 00:08:47,936 What do you think Cho Tae Gu had to threaten this man? 147 00:08:49,466 --> 00:08:52,735 Only one person reads this man's hoax... 148 00:08:52,735 --> 00:08:54,735 who said he wanted nothing. 149 00:08:55,076 --> 00:08:56,176 Hwang Chul Min. 150 00:08:57,346 --> 00:09:01,145 To deport him whenever he wanted, and in case he gets cheated by you, 151 00:09:01,645 --> 00:09:03,145 he forges some parts in the nationality documents... 152 00:09:03,145 --> 00:09:05,115 through Cho Tae Gu. 153 00:09:06,115 --> 00:09:08,456 He left a mark of illegality on purpose. 154 00:09:12,155 --> 00:09:14,155 If you know up to that part, 155 00:09:15,355 --> 00:09:16,926 you must know this too. 156 00:09:17,426 --> 00:09:20,135 There's no way to prove... 157 00:09:22,066 --> 00:09:23,436 that crap anymore. 158 00:09:23,436 --> 00:09:24,535 You're right. 159 00:09:26,275 --> 00:09:28,635 The evidence and witnesses are all gone. 160 00:09:29,976 --> 00:09:32,775 He's not a man to do nothing when he's threatened. 161 00:09:34,176 --> 00:09:35,316 Well, who'd have thought... 162 00:09:35,316 --> 00:09:38,885 he'd take someone's life through one's daughter's story? 163 00:09:39,985 --> 00:09:43,285 I know. People are so... 164 00:09:45,726 --> 00:09:47,326 easygoing. 165 00:09:48,696 --> 00:09:50,495 Why were you easygoing then? 166 00:09:51,696 --> 00:09:54,735 If you give someone that much money for falsifying a few documents, 167 00:09:55,035 --> 00:09:57,066 I get to think that... 168 00:09:57,505 --> 00:09:59,035 you're hiding something. 169 00:10:00,836 --> 00:10:03,546 Also, did Hwang Chul Min, who kept you in check, 170 00:10:04,546 --> 00:10:07,916 believe that he could tie you up with nationality laws? 171 00:10:07,916 --> 00:10:09,546 Was he that naive? 172 00:10:16,155 --> 00:10:18,326 I was curious about many things. 173 00:10:18,755 --> 00:10:20,895 But there's no one to answer me now. 174 00:10:23,525 --> 00:10:26,865 So I asked myself the questions. 175 00:10:28,696 --> 00:10:31,836 I'm the only one who knows my father the best. 176 00:10:34,436 --> 00:10:37,105 (A few days ago) 177 00:12:17,005 --> 00:12:18,546 (USB Drive) 178 00:12:22,645 --> 00:12:24,385 (Call Recordings) 179 00:12:31,926 --> 00:12:33,155 (Inspector General Investigation Documents) 180 00:12:33,296 --> 00:12:37,865 (Certificate of Criminal Record) 181 00:12:40,436 --> 00:12:43,436 (Ryu Yong Sin) 182 00:12:46,735 --> 00:12:48,005 (Certificate of Criminal Record) 183 00:12:48,005 --> 00:12:49,976 (Ryu Yong Sin) 184 00:12:50,775 --> 00:12:52,476 (Based on the investigation of fingerprint data currently stored...) 185 00:12:52,476 --> 00:12:53,476 (at the National Police Agency,) 186 00:12:53,476 --> 00:12:54,946 (the following criminal records have been found.) 187 00:12:54,946 --> 00:12:57,586 (Sendai Metropolitan Police, Larceny, Three-month sentence) 188 00:13:09,755 --> 00:13:13,995 (Lee Sung, Foreign Legal Consultant) 189 00:13:14,035 --> 00:13:17,635 (Lee and Jung Law Firm) 190 00:13:17,635 --> 00:13:18,966 Ryu Yong Sin... 191 00:13:19,466 --> 00:13:22,806 I went to high school with his biological mother. 192 00:13:23,505 --> 00:13:26,306 After she got abandoned with her son, 193 00:13:26,745 --> 00:13:28,446 she was mentally unstable. 194 00:13:29,145 --> 00:13:30,885 After she went back to Japan, 195 00:13:31,186 --> 00:13:33,556 she lived with lowlifes. 196 00:13:34,355 --> 00:13:36,586 I got a call once every few years, so I visited them. 197 00:13:37,525 --> 00:13:41,296 Her son was hospitalized for weeks. 198 00:13:41,525 --> 00:13:42,926 He was hit by his stepfather. 199 00:13:43,796 --> 00:13:46,895 She said she wanted a divorce, 200 00:13:46,895 --> 00:13:48,495 but changed her mind a lot. 201 00:13:48,596 --> 00:13:50,466 She couldn't end the relationship. 202 00:13:52,836 --> 00:13:56,576 He did private loans. He was a disgusting punk. 203 00:13:57,346 --> 00:13:59,546 Eventually, something happened. 204 00:14:01,015 --> 00:14:03,745 Is his mother, Shin Young Mi, the culprit? 205 00:14:03,946 --> 00:14:06,885 Many people saw them having physical fights. 206 00:14:08,186 --> 00:14:10,186 Her fingerprints were found on the knife. 207 00:14:10,456 --> 00:14:13,525 (Twenty years ago in Miyagi, Japan) 208 00:14:29,875 --> 00:14:30,875 But... 209 00:14:31,946 --> 00:14:33,976 no internal tissues were found... 210 00:14:34,846 --> 00:14:37,846 on the knife at the time. 211 00:14:40,015 --> 00:14:41,916 What do you mean? 212 00:14:42,655 --> 00:14:45,285 That means the knife didn't penetrate deeply. 213 00:14:46,726 --> 00:14:49,355 The cause of death was not because of the stab wounds, 214 00:14:50,625 --> 00:14:52,765 but suffocation by smoke. 215 00:14:54,296 --> 00:14:58,105 Shin Young Mi came out of the house before the fire. 216 00:14:58,765 --> 00:15:01,405 So the person who started the fire is the culprit. 217 00:15:19,556 --> 00:15:24,066 But the testimony of seeing Ryu Yong Sin going into the house... 218 00:15:24,066 --> 00:15:25,096 was ignored. 219 00:15:26,025 --> 00:15:27,596 He had an alibi. 220 00:15:28,336 --> 00:15:30,706 - Alibi? - His stepfather's biological son... 221 00:15:31,635 --> 00:15:34,405 testified that Ryu Yong Sin was the accomplice... 222 00:15:35,005 --> 00:15:37,676 in the theft he committed. 223 00:15:37,875 --> 00:15:40,916 The two incidents happened at a similar time... 224 00:15:41,316 --> 00:15:43,586 in different parts of the country. 225 00:15:43,586 --> 00:15:47,216 His testimony was more powerful as he was his biological son. 226 00:15:48,255 --> 00:15:50,726 So Shin Young Mi became the culprit. 227 00:15:51,226 --> 00:15:53,086 The case was closed like that. 228 00:15:55,255 --> 00:15:58,466 The law can be quite amusing. 229 00:15:59,296 --> 00:16:01,535 Seeing how those inhumane people... 230 00:16:01,696 --> 00:16:04,466 are living well here. 231 00:16:06,466 --> 00:16:07,476 Wait. 232 00:16:11,946 --> 00:16:14,716 Do you mean his stepfather's biological son is in Korea too? 233 00:16:15,176 --> 00:16:16,416 Oh, yes. 234 00:16:24,326 --> 00:16:25,926 His name is Joo Young Moon. 235 00:16:26,855 --> 00:16:29,226 (Testifier Statement, Joo Young Moon) 236 00:16:48,145 --> 00:16:49,346 Is he the one? 237 00:16:50,285 --> 00:16:53,515 He's Ryu Yong Sin's secretary... 238 00:16:54,586 --> 00:16:55,615 at PQ Group. 239 00:16:55,615 --> 00:16:57,826 One covered the crime, 240 00:16:57,885 --> 00:17:00,826 and the other brought in his money maker. 241 00:17:00,995 --> 00:17:03,926 They teamed up to benefit each other. 242 00:17:04,096 --> 00:17:06,166 Who knows what'll happen when their relationship sours? 243 00:17:06,166 --> 00:17:08,166 They betrayed their own family. 244 00:17:08,535 --> 00:17:12,166 They'll do anything to hit each other first. 245 00:17:17,376 --> 00:17:19,775 Hwang Chul Min, who was trying to forge... 246 00:17:20,646 --> 00:17:22,646 the nationality documents to cuff you up, 247 00:17:23,446 --> 00:17:26,416 finds out that they're already forged by Cho Tae Gu. 248 00:17:26,985 --> 00:17:29,555 Hwang Chul Min then starts investigating immediately. 249 00:17:29,716 --> 00:17:31,386 Then he gets to know... 250 00:17:31,525 --> 00:17:33,856 that you're on the same boat with Joo Young Moon. 251 00:17:38,825 --> 00:17:40,095 Ryu Yong Sin, 252 00:17:44,335 --> 00:17:45,966 you killed a person, right? 253 00:17:48,876 --> 00:17:51,676 Stop this nonsense. 254 00:17:51,676 --> 00:17:52,805 Joo Young Moon, 255 00:17:53,106 --> 00:17:57,186 were you in Sendai on December 17, 2001? 256 00:17:59,315 --> 00:18:01,216 - Yes? - That day... 257 00:18:02,456 --> 00:18:04,255 you stole money from a bike shop... 258 00:18:04,255 --> 00:18:05,985 and spent three months in prison. 259 00:18:06,325 --> 00:18:07,325 (Nineteen years ago) 260 00:18:07,325 --> 00:18:09,295 All of that got covered up... 261 00:18:09,456 --> 00:18:11,065 in the process of receiving your nationality. 262 00:18:11,795 --> 00:18:13,966 Ryu Yong Sin did the same thing. 263 00:18:13,966 --> 00:18:16,035 This must be nothing for you two. 264 00:18:17,436 --> 00:18:20,835 Mr. Hwang, why are you suddenly like this? 265 00:18:26,476 --> 00:18:29,176 You're laughing? You can laugh? 266 00:18:30,985 --> 00:18:34,686 You lied to me all along to make some money at PQ. 267 00:18:36,716 --> 00:18:37,785 And you're laughing? 268 00:18:38,525 --> 00:18:41,156 It's easy to send you back where you came from. 269 00:18:41,156 --> 00:18:42,396 I just need to make a phone call. 270 00:18:43,095 --> 00:18:45,025 I'm only going to ask you once, 271 00:18:45,966 --> 00:18:47,696 so think carefully and answer. 272 00:18:49,065 --> 00:18:51,106 It's not Ryu Yong Sin... 273 00:18:52,505 --> 00:18:53,876 who stole money with you that day, right? 274 00:18:55,075 --> 00:18:57,876 Ryu Yong Sin killed a man at that time. 275 00:19:03,075 --> 00:19:06,045 I won't expose this unless Ryu Yong Sin makes a move. 276 00:19:06,616 --> 00:19:07,856 So tell me. 277 00:19:07,985 --> 00:19:09,716 Who's the real culprit who killed your father? 278 00:19:14,896 --> 00:19:16,095 Who is it? 279 00:19:21,335 --> 00:19:22,495 It's Ryu Yong Sin. 280 00:19:23,065 --> 00:19:25,636 I had to run away because of my debt. 281 00:19:25,805 --> 00:19:29,106 He said he would help me if I gave him an alibi. 282 00:19:29,636 --> 00:19:31,906 He said my father deserved to die anyway. 283 00:19:32,305 --> 00:19:33,676 So I cooperated. 284 00:19:40,285 --> 00:19:43,856 Hwang Chul Min, who guessed you would do something bigger, 285 00:19:44,325 --> 00:19:45,856 did not open this file... 286 00:19:46,585 --> 00:19:49,495 even though he was sentenced... 287 00:19:50,426 --> 00:19:52,166 and threatened by the memorandum. 288 00:19:53,396 --> 00:19:55,795 Now, these files are in my hands. 289 00:19:59,406 --> 00:20:00,436 It's not me. 290 00:20:01,176 --> 00:20:03,876 If the documents are found to be forged, you'll be deported, right? 291 00:20:05,245 --> 00:20:08,245 I heard your mother was ready for a retrial at any time. 292 00:20:08,345 --> 00:20:09,646 I said it wasn't me. 293 00:20:11,515 --> 00:20:14,616 Okay, even if it's me, 294 00:20:15,285 --> 00:20:17,055 you know it's not hard... 295 00:20:17,055 --> 00:20:18,926 to make things look like it wasn't. 296 00:20:19,325 --> 00:20:20,856 I don't care about that. 297 00:20:22,755 --> 00:20:23,896 In Tae Jun. 298 00:20:25,466 --> 00:20:27,495 You have something to get him. 299 00:20:28,595 --> 00:20:29,936 Give me that. 300 00:20:30,765 --> 00:20:32,406 You want me to trust you? 301 00:20:34,376 --> 00:20:35,676 You seriously... 302 00:20:36,706 --> 00:20:38,976 are a crazy man. 303 00:20:39,406 --> 00:20:40,446 You know that? 304 00:20:40,646 --> 00:20:41,916 If you were me... 305 00:20:42,815 --> 00:20:45,416 and all the things you said were true, 306 00:20:45,416 --> 00:20:49,186 don't you think that In Tae Jun is my last lifeline? 307 00:20:49,186 --> 00:20:50,186 I'm sorry, 308 00:20:50,856 --> 00:20:52,926 but I already got in the way of that route. 309 00:21:03,765 --> 00:21:05,366 In Tae Jun knows about this too. 310 00:21:20,916 --> 00:21:22,416 You little... 311 00:21:32,226 --> 00:21:33,866 Stop grabbing my collar! 312 00:21:35,065 --> 00:21:36,235 You punks! 313 00:21:43,305 --> 00:21:44,876 The rest of you take care of Jaesong Construction. 314 00:21:44,946 --> 00:21:47,876 Dong Won, please follow Mr. Hwang. 315 00:21:48,476 --> 00:21:49,676 What are you planning to do? 316 00:21:49,676 --> 00:21:52,485 We're planning to make Ryu Yong Sin and In Tae Jun angry. 317 00:22:09,166 --> 00:22:11,305 (Traditional pub) 318 00:22:23,686 --> 00:22:25,146 Did you really have to do this? 319 00:22:25,345 --> 00:22:26,386 Why? 320 00:22:27,656 --> 00:22:28,716 Are you angry? 321 00:22:30,726 --> 00:22:33,726 More than me who didn't even recognize someone who came to kill my own family? 322 00:23:05,255 --> 00:23:06,456 Let me tell you... 323 00:23:07,795 --> 00:23:09,896 how In Tae Jun will respond to this. 324 00:23:11,025 --> 00:23:13,166 First, he'll offer you a lifeline. 325 00:23:13,325 --> 00:23:15,136 The fraud and the murder. 326 00:23:15,936 --> 00:23:18,265 By offering false evidence that'll get you off the hook, 327 00:23:18,265 --> 00:23:19,606 he'll reassure you. 328 00:23:20,265 --> 00:23:22,335 Then, he'll kill you. 329 00:23:22,906 --> 00:23:24,545 As if. 330 00:23:25,805 --> 00:23:28,916 In no way will he be able to betray me. 331 00:23:29,146 --> 00:23:30,245 Is that so? 332 00:23:31,585 --> 00:23:34,755 Rather than worrying about how to keep your mouth shut, 333 00:23:35,255 --> 00:23:37,985 In Tae Jun is more likely to kill you instead. 334 00:23:39,956 --> 00:23:43,456 I've gotten my revenge, so you being alive means nothing to me. 335 00:23:44,666 --> 00:23:47,835 But what about In Tae Jun? 336 00:23:50,265 --> 00:23:53,136 That means, your life is in my hands. 337 00:23:59,206 --> 00:24:01,876 (Extraordinary Shareholders' Meeting Canceled) 338 00:24:17,926 --> 00:24:19,666 The file is from Kangseong Tax Accounting. 339 00:24:19,666 --> 00:24:20,765 Read through it right away. 340 00:24:23,735 --> 00:24:26,906 (Jaesong Construction Daily Audit Report) 341 00:24:27,065 --> 00:24:28,835 (2. Audit Opinion) 342 00:24:45,755 --> 00:24:47,755 This is how you choose to leave? 343 00:24:51,896 --> 00:24:53,095 You know, 344 00:24:53,565 --> 00:24:56,636 I've met my share of selfish people in this line of work. 345 00:24:56,636 --> 00:24:59,005 - That's what you're here to say? - But... 346 00:24:59,735 --> 00:25:01,335 even those people... 347 00:25:02,275 --> 00:25:05,106 wish to get their lives back at the very end. 348 00:25:05,976 --> 00:25:08,775 We wouldn't be able to do our job without those people... 349 00:25:08,775 --> 00:25:11,646 since only a whistle-blower can inform us about a company 350 00:25:12,186 --> 00:25:14,686 Just cuss at me, why don't you? 351 00:25:15,055 --> 00:25:16,886 What do you even want from me? 352 00:25:16,985 --> 00:25:20,085 That's an odd thing to say considering what you have tried to do. 353 00:25:21,525 --> 00:25:23,055 Someone requested... 354 00:25:23,396 --> 00:25:26,866 that Kangseong Tax Accounting do a better job. 355 00:25:26,866 --> 00:25:28,136 (Kangseong Tax Accounting) 356 00:25:29,035 --> 00:25:30,805 Wasn't it you, Mr. Kang? 357 00:25:31,906 --> 00:25:35,005 (2. Audit Opinion) 358 00:25:36,636 --> 00:25:38,575 You wanted to set things right, 359 00:25:38,575 --> 00:25:39,946 but your request was denied. 360 00:25:40,616 --> 00:25:42,545 It's why you chose to turn a blind eye instead. 361 00:25:46,585 --> 00:25:49,356 Who was fired at the shareholders' meeting? 362 00:25:49,785 --> 00:25:51,886 That's how you treat Seo Young Jae? 363 00:25:52,226 --> 00:25:54,555 - Sir, please calm down - Shut it! 364 00:25:56,525 --> 00:25:59,295 Ms. Kim, bring me the scum at the NTS. 365 00:25:59,295 --> 00:26:02,896 The idea of a kickback must be why he's spewing nonsense. 366 00:26:02,896 --> 00:26:05,805 I'll have to show him who's boss. 367 00:26:05,805 --> 00:26:07,106 Who does he think he is? 368 00:26:07,106 --> 00:26:09,575 Here I am. The clueless scum at the NTS. 369 00:26:13,206 --> 00:26:16,575 You'll have Jaesong Construction sold? 370 00:26:17,886 --> 00:26:21,916 I don't care if they're the NTS, drag them out of here! 371 00:26:21,916 --> 00:26:25,226 It's obvious that you're here to hinder us, so drop it. 372 00:26:25,325 --> 00:26:27,956 - This is obstruction of justice. - What? 373 00:26:27,956 --> 00:26:29,626 The voting right of the employees and minority shareholders... 374 00:26:29,626 --> 00:26:30,866 has been delegated to us. 375 00:26:30,866 --> 00:26:34,235 As you only own eight percent of the shares, 376 00:26:34,235 --> 00:26:36,166 you have no right to interfere with our decision. 377 00:26:36,166 --> 00:26:37,666 How dare you! 378 00:26:40,876 --> 00:26:43,176 Get ready to kiss this job goodbye. 379 00:26:43,176 --> 00:26:44,745 Don't you know who I am? 380 00:26:45,275 --> 00:26:47,146 Don't you know who I... 381 00:26:50,075 --> 00:26:51,946 Is this really the example... 382 00:26:51,946 --> 00:26:53,985 that a former CEO should be displaying? 383 00:26:54,585 --> 00:26:57,055 "What would be the terms for employment succession?" 384 00:26:57,055 --> 00:26:59,825 "Is there enough money to withstand this crisis?" 385 00:26:59,825 --> 00:27:02,025 Aren't those the questions you should be asking? 386 00:27:07,835 --> 00:27:09,765 Strong-arming your way through decisions... 387 00:27:10,466 --> 00:27:12,535 is why those with good intentions... 388 00:27:12,535 --> 00:27:14,235 ended up giving up on the company. 389 00:27:15,476 --> 00:27:17,106 And with that, Jaesong Construction... 390 00:27:18,406 --> 00:27:19,775 slowly began to sink. 391 00:27:40,936 --> 00:27:45,035 (Jaesong Construction) 392 00:27:58,985 --> 00:28:00,085 I wonder who that is. 393 00:28:01,015 --> 00:28:02,085 Hello? 394 00:28:02,156 --> 00:28:03,485 This is Kang Chan Ju. 395 00:28:03,856 --> 00:28:06,926 I took a peek into the bank accounts set up for Seo Young Jae's slush fund. 396 00:28:07,896 --> 00:28:09,795 A purchase was made via credit card the other day. 397 00:28:10,396 --> 00:28:12,896 I have no knowledge of where the embezzled money is. 398 00:28:12,896 --> 00:28:15,466 This is really all I know. 399 00:28:19,005 --> 00:28:20,206 He sent a text. 400 00:28:20,936 --> 00:28:22,406 Yeokseon-dong. 401 00:28:22,476 --> 00:28:25,005 Wait! I know this place. 402 00:28:25,476 --> 00:28:28,116 Make a U-turn right here. 403 00:28:35,416 --> 00:28:37,186 ("Is Director In Tae Jun on His Way to Presidency?") 404 00:28:37,186 --> 00:28:41,095 "The assassin who does not fear the rich and privileged." 405 00:28:42,856 --> 00:28:45,866 Gosh. A single press conference... 406 00:28:45,866 --> 00:28:48,235 has you shooting for presidency. 407 00:28:48,896 --> 00:28:52,065 The soil I stand on is rich with fertilizer. 408 00:28:53,466 --> 00:28:55,075 A flower should grow from it. 409 00:28:57,805 --> 00:28:59,275 One with a bud... 410 00:28:59,406 --> 00:29:01,946 by the name of PQ. 411 00:29:02,676 --> 00:29:04,285 Are you willing to bury the hatchet? 412 00:29:06,245 --> 00:29:08,985 I've already suffered enough of a loss. 413 00:29:08,985 --> 00:29:12,186 I could bring you down if I launched myself at you. 414 00:29:13,926 --> 00:29:16,995 However, there is a choice to be made. 415 00:29:17,666 --> 00:29:20,065 Should I keep fighting you... 416 00:29:20,696 --> 00:29:22,636 or should I instead support... 417 00:29:23,095 --> 00:29:24,966 the future presidential candidate? 418 00:29:27,305 --> 00:29:30,075 If PQ brings up the baseline of your approval ratings... 419 00:29:30,075 --> 00:29:32,676 during the early stages of your candidacy, 420 00:29:33,406 --> 00:29:36,575 You will be able to reach higher, 421 00:29:37,716 --> 00:29:39,686 and I will be able to rule the world. 422 00:29:41,585 --> 00:29:44,325 Would all that be possible from your prison cell though? 423 00:29:47,626 --> 00:29:49,456 "I did it!" 424 00:29:49,825 --> 00:29:53,166 Waiting in line are those who are willing to take the fall. 425 00:29:55,295 --> 00:29:57,666 I guess I'll be penalized in some way, 426 00:29:58,706 --> 00:30:00,436 but once things get messier, 427 00:30:00,436 --> 00:30:03,005 people will soon forget what I even did. 428 00:30:03,906 --> 00:30:05,606 All it needs is time. 429 00:30:06,805 --> 00:30:07,916 Anyway, 430 00:30:08,775 --> 00:30:11,085 a deal of this magnitude can't be achieved... 431 00:30:12,015 --> 00:30:14,716 unless you offer something in return. 432 00:30:18,126 --> 00:30:19,825 Ryu Yong Sin. 433 00:30:23,956 --> 00:30:26,196 Isn't he done for anyway? 434 00:30:27,065 --> 00:30:28,196 Come on. 435 00:30:28,436 --> 00:30:31,765 You know how humane our law is. 436 00:30:32,265 --> 00:30:34,835 No one is truly found guilty of complicated financial crimes. 437 00:30:34,835 --> 00:30:36,936 The law always shows leniency. 438 00:30:40,275 --> 00:30:42,275 It's me who can't forgive him though. 439 00:30:46,616 --> 00:30:49,156 Have him rot in prison or scrubbed from this earth. 440 00:30:50,555 --> 00:30:52,856 Either way, don't let me hear that he's doing well somewhere. 441 00:30:53,386 --> 00:30:54,696 Do so... 442 00:30:55,995 --> 00:30:57,896 and PQ will escort you on your way to the top. 443 00:31:18,545 --> 00:31:21,255 - Just a second. - We're not here to harm anyone. 444 00:31:21,255 --> 00:31:22,886 We won't harm him. 445 00:31:26,656 --> 00:31:27,726 Goodness. 446 00:31:34,835 --> 00:31:35,995 Ryu Yong Sin, 447 00:31:37,265 --> 00:31:38,866 We're from the Prosecution Service. 448 00:31:39,206 --> 00:31:40,805 Could you come with us? 449 00:31:43,106 --> 00:31:45,245 I promise we'll keep it short. 450 00:31:51,485 --> 00:31:54,515 This is voluntary and you have the right to decline. 451 00:31:54,815 --> 00:31:56,255 But when we come back with a warrant, 452 00:31:56,255 --> 00:31:58,255 you'll be leaving this place in handcuffs in front of cameras. 453 00:32:00,726 --> 00:32:03,126 (Finance Director Ryu Yong Sin) 454 00:32:13,366 --> 00:32:14,505 Shall we? 455 00:32:17,275 --> 00:32:20,045 It's not a particularly difficult request. 456 00:32:20,906 --> 00:32:21,946 Come on. 457 00:32:27,116 --> 00:32:28,156 Shall we? 458 00:32:32,055 --> 00:32:33,956 - Is that him? - I think he's coming out. 459 00:32:34,896 --> 00:32:36,456 - Here he is. - He's out. 460 00:32:36,456 --> 00:32:37,926 How do you feel right now? 461 00:32:38,095 --> 00:32:39,795 - Was it deliberate? - Please say a few words. 462 00:32:39,795 --> 00:32:41,765 What were your intentions? 463 00:32:41,765 --> 00:32:43,535 Do you have anything to say? 464 00:32:43,535 --> 00:32:45,505 Where do you stand? 465 00:32:45,505 --> 00:32:47,406 Please say a few words. 466 00:32:47,406 --> 00:32:49,106 Any words, sir? 467 00:32:49,106 --> 00:32:51,706 - How do you feel right now? - Please say a few words. 468 00:32:51,745 --> 00:32:53,406 Please say a few words! 469 00:32:53,406 --> 00:32:55,575 - Was it planned? - How do you feel right now? 470 00:32:58,386 --> 00:33:01,116 To buy time for In Tae Jun to respond... 471 00:33:01,656 --> 00:33:03,716 and to secure his own safety, 472 00:33:04,156 --> 00:33:06,555 Ryu Yong Sin will agree to the questioning. 473 00:33:07,226 --> 00:33:10,495 He will try to find a way out of the hole he's in. 474 00:33:10,896 --> 00:33:13,866 And that's when we'll have what we need to take In Tae Jun down. 475 00:33:41,495 --> 00:33:44,795 (Don't contact me for the time being.) 476 00:33:54,535 --> 00:33:56,305 I will leave the country for a while... 477 00:33:56,305 --> 00:33:59,676 during which you'll have time to calm things down. 478 00:33:59,676 --> 00:34:02,916 You know why you're obligated to save me. 479 00:34:10,485 --> 00:34:14,186 Liquidating all real estate owned by the company... 480 00:34:14,595 --> 00:34:16,795 will get us an estimated value of 17 billion won. 481 00:34:18,425 --> 00:34:20,066 Did you check the list of shareholders? 482 00:34:20,526 --> 00:34:24,365 You think you have a handle on this... 483 00:34:25,236 --> 00:34:27,166 which is why you decided to sell it. 484 00:34:28,936 --> 00:34:30,276 Go ahead, then. 485 00:34:31,075 --> 00:34:32,405 Not for free though. 486 00:34:33,276 --> 00:34:35,445 I already told you that we didn't need your input. 487 00:34:36,916 --> 00:34:39,986 You must listen to the largest shareholder even if you don't want to. 488 00:34:52,526 --> 00:34:54,296 (Transfer of Shares) 489 00:34:55,396 --> 00:34:56,896 (Seo Young Jae, Seo Byung Ki) 490 00:34:56,896 --> 00:34:58,865 It says here that... 491 00:34:58,865 --> 00:35:01,436 Seo Young Jae's shares can always... 492 00:35:01,836 --> 00:35:03,236 be returned to you. 493 00:35:07,075 --> 00:35:08,845 Did you have this drawn up in advance? 494 00:35:09,175 --> 00:35:10,976 In hopes of having... 495 00:35:10,976 --> 00:35:12,285 Seo Young Jae's shares returned to you someday? 496 00:35:13,385 --> 00:35:16,186 No parent wishes to speak ill of their child, 497 00:35:17,015 --> 00:35:19,256 but some just can't be helped. 498 00:35:19,256 --> 00:35:21,756 And those who refuse to be decent human beings... 499 00:35:22,856 --> 00:35:25,126 can be kicked out with nothing to their names. 500 00:35:25,126 --> 00:35:29,035 Being in possession of Young Jae's shares makes me the largest shareholder. 501 00:35:29,495 --> 00:35:32,666 And with that authority, I choose to gamble. 502 00:35:32,905 --> 00:35:35,075 I will pay the promissory note out of my own pocket, 503 00:35:35,075 --> 00:35:37,175 so get me the acquisition deal. 504 00:35:37,575 --> 00:35:42,546 Also, lift the seize on PQ Holdings' shares... 505 00:35:42,546 --> 00:35:44,986 and have the forfeiture of 45 billion won... 506 00:35:45,086 --> 00:35:47,785 paid out of the money Seo Young Jae took. 507 00:35:48,356 --> 00:35:50,285 The company is nothing but a worthless shell... 508 00:35:50,285 --> 00:35:53,555 and only PQ's shares have any value. 509 00:35:54,385 --> 00:35:56,055 Don't tell me... 510 00:35:57,456 --> 00:35:59,865 you expected someone to acquire it while the shares remain seized. 511 00:36:02,236 --> 00:36:04,736 Are you trying to profit from the acquisition? 512 00:36:04,736 --> 00:36:06,206 Once the company is sold, 513 00:36:06,206 --> 00:36:08,506 the largest shareholder will gain the most. 514 00:36:09,436 --> 00:36:10,675 Is it against the law? 515 00:36:11,175 --> 00:36:15,115 Why should we take a step back and also lift the seizure in the process? 516 00:36:15,115 --> 00:36:17,316 Even private assets are being liquidated, 517 00:36:17,316 --> 00:36:20,115 so why should I bear all the burden? 518 00:36:20,486 --> 00:36:22,256 If the company goes bankrupt, 519 00:36:22,256 --> 00:36:24,356 first Commissioner Baek and then you people... 520 00:36:24,356 --> 00:36:25,986 will obviously get the boot. 521 00:36:25,986 --> 00:36:27,155 I know all that. 522 00:36:28,856 --> 00:36:30,396 Nothing in this world is for free. 523 00:36:31,566 --> 00:36:35,566 What could you possibly do if I give up on the company? 524 00:36:39,666 --> 00:36:41,066 We also have our terms. 525 00:36:48,245 --> 00:36:49,675 I know it's around here somewhere. 526 00:36:51,015 --> 00:36:53,245 Look. It's over there. 527 00:36:54,046 --> 00:36:55,515 - I see it. - Right? 528 00:36:57,316 --> 00:36:58,356 Here we go. 529 00:37:14,575 --> 00:37:16,035 It's Seo Young Jae. 530 00:37:17,305 --> 00:37:19,445 After stealing all that money, 531 00:37:19,445 --> 00:37:21,106 he still roams around like he owns the place. 532 00:37:23,276 --> 00:37:24,476 Get a move on it. 533 00:37:44,765 --> 00:37:47,265 Wait. Who's that? 534 00:37:51,945 --> 00:37:53,206 Probably the hired driver for the night. 535 00:38:07,126 --> 00:38:10,055 (Builds Dreams and Life, Jaesong Construction) 536 00:38:17,965 --> 00:38:22,535 (Builds Dreams and Life, Jaesong Construction) 537 00:38:29,276 --> 00:38:30,715 We also have our terms. 538 00:38:32,245 --> 00:38:34,215 Once we wrap up this deal, 539 00:38:35,555 --> 00:38:38,686 you will tell us what you know about Cheongwoo Society. 540 00:38:39,555 --> 00:38:41,155 Decline and the deal is off. 541 00:38:41,856 --> 00:38:43,325 I would rather have us both die. 542 00:38:44,796 --> 00:38:47,825 The best way to get your revenge on In Tae Jun... 543 00:38:47,825 --> 00:38:51,305 is to inform us of Cheongwoo Society's wrongdoings... 544 00:38:51,535 --> 00:38:53,035 and those who support the organization. 545 00:38:54,905 --> 00:38:56,075 Are you in? 546 00:39:03,615 --> 00:39:06,515 (Joongang District Prosecutors' Office) 547 00:39:08,686 --> 00:39:09,916 Mr. Ryu, 548 00:39:10,486 --> 00:39:13,055 you said this to the vice-president of Sancho Bank. 549 00:39:14,226 --> 00:39:17,026 "The Elvereign Fund is being managed by a higher-up at the MOEF." 550 00:39:17,026 --> 00:39:19,396 "He should be patient since it won't blow up soon." 551 00:39:21,166 --> 00:39:22,765 I know nothing about that. 552 00:39:23,135 --> 00:39:25,936 Come on. The phone records prove it. 553 00:39:28,106 --> 00:39:29,876 - I really don't know. - Then why did you promise Mr. Heo... 554 00:39:29,876 --> 00:39:32,106 at Sancho Bank a title as president of an affiliated company? 555 00:39:35,276 --> 00:39:36,445 This is news to me. 556 00:39:36,445 --> 00:39:38,416 Stop saying you don't know. 557 00:39:38,416 --> 00:39:40,486 We have evidence that proves otherwise. 558 00:39:43,515 --> 00:39:47,126 Heo Jong Soo claimed that it was all your idea... 559 00:39:47,126 --> 00:39:48,456 and that he was absolutely clueless. 560 00:39:50,155 --> 00:39:51,465 Unbelievable. 561 00:40:00,206 --> 00:40:01,876 (Prosecutor Kim Young Tae) 562 00:40:01,876 --> 00:40:05,146 Mr. Ryu, must you be arrested for that mouth to form words? 563 00:40:08,376 --> 00:40:11,686 You said it'd be brief. That's the only reason I came down here. 564 00:40:12,916 --> 00:40:14,285 I say we call it a night. 565 00:40:15,615 --> 00:40:17,756 I am here voluntarily which means I'm allowed to leave. 566 00:40:23,396 --> 00:40:24,555 Before I leave though, 567 00:40:28,236 --> 00:40:29,896 I have a request to make. 568 00:41:41,776 --> 00:41:43,106 Darn rats. 569 00:42:17,905 --> 00:42:19,776 He just left. We'll also be tailing him. 570 00:42:20,405 --> 00:42:22,276 Are you sure they'll actually meet up? 571 00:42:29,916 --> 00:42:33,456 Ryu Yong Sin will make sure that it happens. 572 00:42:33,885 --> 00:42:35,756 A high-ranking executive of the NTS... 573 00:42:35,756 --> 00:42:38,526 meeting up with a big-time, white-collar criminal... 574 00:42:38,526 --> 00:42:40,626 is a scandal that will shake the foundation of our nation. 575 00:42:41,595 --> 00:42:43,936 Should anything happen, 576 00:42:44,095 --> 00:42:46,166 the prosecution will be on site with a warrant. 577 00:42:46,166 --> 00:42:47,805 They can both be arrested on the spot. 578 00:42:47,936 --> 00:42:49,936 - Don't miss this opportunity. - Got it. 579 00:43:03,956 --> 00:43:05,825 You're really going to tell him? 580 00:43:05,825 --> 00:43:06,856 Is something wrong? 581 00:43:07,325 --> 00:43:10,256 But it's In Do Hoon of all people. 582 00:43:10,256 --> 00:43:12,226 During the Gold Cash case, 583 00:43:12,666 --> 00:43:14,465 I only asked that we should trust him... 584 00:43:15,695 --> 00:43:19,035 because the two of us aren't that different. 585 00:43:19,765 --> 00:43:21,976 Deep down, he's not a bad guy. 586 00:43:22,075 --> 00:43:25,305 And who can confirm your status as a good guy? 587 00:43:27,405 --> 00:43:30,646 Well... You don't hate me, do you? 588 00:43:30,646 --> 00:43:31,845 Well... 589 00:43:33,285 --> 00:43:34,486 That's tricky to answer. 590 00:43:36,785 --> 00:43:38,086 Give him a chance. 591 00:43:38,526 --> 00:43:41,256 He will prove that he's nothing like In Tae Jun. 592 00:43:42,296 --> 00:43:43,356 Got it. 593 00:43:58,675 --> 00:44:00,945 (Chief's Office) 594 00:44:07,416 --> 00:44:09,385 (Dad) 595 00:44:29,006 --> 00:44:30,206 What is it this time? 596 00:44:46,256 --> 00:44:48,226 Wait. This guy. 597 00:44:48,526 --> 00:44:50,595 Is there a way to get a better look at him? 598 00:44:51,456 --> 00:44:52,995 Just a second. 599 00:45:02,075 --> 00:45:03,706 This is the best angle we have. 600 00:45:03,976 --> 00:45:05,305 He looks like a hired driver. 601 00:45:05,546 --> 00:45:07,476 Is this also someone you must identify? 602 00:45:12,715 --> 00:45:15,756 Seo Young Jae already checked out, and he paid in cash. 603 00:45:15,756 --> 00:45:16,885 Really? 604 00:45:18,825 --> 00:45:20,226 Where did he go? 605 00:45:21,026 --> 00:45:22,155 How do we find him? 606 00:45:23,396 --> 00:45:26,195 First, let's go. 607 00:45:44,646 --> 00:45:45,945 What are you doing? 608 00:45:45,945 --> 00:45:47,245 Calling my number at a time like this. 609 00:45:47,245 --> 00:45:50,555 I did my part so you'd have time to find an answer, and you didn't. 610 00:45:51,256 --> 00:45:52,626 So I had to call. 611 00:45:52,626 --> 00:45:55,325 You can only ignore a person so much. 612 00:45:55,325 --> 00:45:57,756 You expect me to reach out, after what you've done? 613 00:45:57,925 --> 00:46:00,265 Oh, you're going to pretend you don't know anything? 614 00:46:00,265 --> 00:46:02,396 Mr. I'm-the-next-commissioner-in-line? 615 00:46:03,936 --> 00:46:06,566 Even Elvereign alone is a big case. 616 00:46:06,566 --> 00:46:09,336 We need time to sort it out. 617 00:46:09,405 --> 00:46:11,006 Leave the country first, 618 00:46:11,776 --> 00:46:13,845 and I'll reach out once things die down. 619 00:46:20,586 --> 00:46:22,155 Director In Tae Jun. 620 00:46:23,115 --> 00:46:26,726 How can you tell me to leave the country after you put me on a departure ban? 621 00:46:27,756 --> 00:46:30,026 So that I get arrested for the intention of escaping? 622 00:46:30,026 --> 00:46:32,726 Or are you cracking down on me in advance for fear that I might flee? 623 00:46:32,726 --> 00:46:34,796 Did something happen while we haven't talked? 624 00:46:35,195 --> 00:46:37,465 Like a request from Ryu Do Hyung? 625 00:46:40,465 --> 00:46:42,776 I don't understand. 626 00:46:44,606 --> 00:46:45,945 Then I'll help you. 627 00:46:50,316 --> 00:46:51,776 (Video file) 628 00:47:37,626 --> 00:47:39,226 Why is he so serious? 629 00:47:48,436 --> 00:47:50,135 I told you... 630 00:47:52,106 --> 00:47:55,416 there is a reason to keep me alive. 631 00:48:01,385 --> 00:48:04,615 Didn't you reveal it too soon? 632 00:48:06,325 --> 00:48:10,456 You should have used a hand like this when you had zero alternatives. 633 00:48:10,595 --> 00:48:13,296 I thought it was necessary to balance things out between us. 634 00:48:13,825 --> 00:48:18,095 From what I heard, you received some good stuff from Hwang Dong Ju. 635 00:48:20,836 --> 00:48:22,035 Let's meet. 636 00:48:22,336 --> 00:48:24,976 Come to the place you're looking at now. 637 00:48:24,976 --> 00:48:26,276 Other places are a bit... 638 00:48:27,745 --> 00:48:29,215 scary. 639 00:48:29,215 --> 00:48:33,245 You wouldn't dare repeat that at the same location, right? 640 00:49:13,486 --> 00:49:14,686 Yes, sir. 641 00:49:16,095 --> 00:49:17,456 I lost him. 642 00:49:18,126 --> 00:49:20,265 Send me your location. 643 00:49:20,265 --> 00:49:22,365 I think he's on his way to meet him. 644 00:50:02,436 --> 00:50:04,305 Get a little closer to the back of that car. 645 00:50:04,305 --> 00:50:05,575 Yes, sir. 646 00:50:14,586 --> 00:50:16,186 (Per R's suggestion, I established Cheongwoo Society with a few companies.) 647 00:50:16,186 --> 00:50:19,126 (Someone who never crosses the line. But once he does, he loses all control.) 648 00:50:19,126 --> 00:50:21,055 Was the memorandum delivered in the end? 649 00:50:22,095 --> 00:50:23,425 I've never seen it. 650 00:50:23,655 --> 00:50:25,495 I only know they split it. 651 00:50:26,265 --> 00:50:30,166 The original file went to PQ, and the digitized USB... 652 00:50:31,166 --> 00:50:33,606 went to In Tae Jun. 653 00:50:34,336 --> 00:50:36,675 It's true that In Tae Jun was there... 654 00:50:36,936 --> 00:50:38,706 at the scene of your father's accident four years ago. 655 00:50:39,976 --> 00:50:42,546 I stole it and lost the ability to prove it, 656 00:50:42,976 --> 00:50:45,586 but those who must know must know. About the truth. 657 00:51:02,566 --> 00:51:04,535 Do you remember high school? 658 00:51:06,365 --> 00:51:09,776 We were pretty close back then. We ate together. 659 00:51:10,776 --> 00:51:12,675 One time while we were eating, 660 00:51:13,876 --> 00:51:15,546 you told me this. 661 00:51:16,146 --> 00:51:19,186 That you thought at some point, the kids in your class... 662 00:51:22,186 --> 00:51:24,356 started talking behind your back... 663 00:51:24,856 --> 00:51:26,526 about how you were a jerk who wasn't even looking for your parents. 664 00:51:27,425 --> 00:51:29,856 That you wanted to find and kill the person who started that rumor. 665 00:51:33,796 --> 00:51:34,995 It was me. 666 00:51:38,765 --> 00:51:43,106 You said every day how much you hated and blamed your father. 667 00:51:43,976 --> 00:51:46,175 I hated seeing... 668 00:51:46,646 --> 00:51:48,445 how at the end of the day, you were still waiting for him. 669 00:51:50,416 --> 00:51:52,515 Because I really didn't want to see... 670 00:51:53,515 --> 00:51:55,115 my dad after he was released from prison. 671 00:51:56,986 --> 00:51:58,115 So. 672 00:52:01,956 --> 00:52:04,896 I thought I had to pay off the debt I owed from back then. 673 00:52:14,736 --> 00:52:15,876 Do Hoon. 674 00:52:16,575 --> 00:52:18,635 Should I forgive your father? 675 00:52:20,646 --> 00:52:23,916 Should I forgive In Tae Jun? 676 00:52:23,916 --> 00:52:25,245 You crazy scumbag. 677 00:52:27,546 --> 00:52:29,615 You want to get your legitimacy from me? 678 00:52:31,456 --> 00:52:33,726 That's why you played this for me? 679 00:52:34,385 --> 00:52:36,896 No. To share the worries I had... 680 00:52:38,325 --> 00:52:39,825 with you. 681 00:52:41,425 --> 00:52:43,095 Hwang Chul Min. In Tae Jun. 682 00:52:43,896 --> 00:52:46,436 The story began with these two, 683 00:52:47,465 --> 00:52:49,276 but we can be the ones to end it. 684 00:52:52,245 --> 00:52:54,745 I heard what you said to Cho Tae Gu's daughter. 685 00:52:56,146 --> 00:52:57,345 "There are some children in this world..." 686 00:52:58,916 --> 00:53:02,686 "whose job is to be better than their corrupt parents." 687 00:53:07,986 --> 00:53:09,256 I hope... 688 00:53:10,555 --> 00:53:11,925 you use this as an opportunity... 689 00:53:12,666 --> 00:53:15,226 to finally escape your father's shadow. 690 00:53:23,535 --> 00:53:24,736 I mean it. 691 00:53:34,115 --> 00:53:35,385 Hwang Dong Ju. 692 00:53:36,416 --> 00:53:37,555 Dong Ju. 693 00:53:42,896 --> 00:53:43,995 I'm sorry. 694 00:53:46,695 --> 00:53:47,965 I'm sorry. 695 00:53:50,995 --> 00:53:52,436 I'm going to pretend I didn't hear that. 696 00:54:06,945 --> 00:54:08,186 I'm sorry. 697 00:54:12,986 --> 00:54:14,055 I'm sorry. 698 00:54:42,186 --> 00:54:43,715 We lost the trail. 699 00:54:44,816 --> 00:54:47,325 But seeing Seo Young Jae is still in Seoul, 700 00:54:47,325 --> 00:54:49,995 doesn't that mean the money he stole is also based in Korea? 701 00:54:49,995 --> 00:54:51,095 Right? 702 00:54:54,765 --> 00:54:56,035 I'll call you back. 703 00:54:58,695 --> 00:54:59,736 What is it? 704 00:55:01,635 --> 00:55:04,175 - What's wrong? - Money. 705 00:55:05,206 --> 00:55:06,206 What? 706 00:55:06,976 --> 00:55:09,515 The designated driver from back then. 707 00:55:18,316 --> 00:55:20,456 He didn't take money from Seo Young Jae. 708 00:55:22,186 --> 00:55:23,226 Wait. 709 00:55:23,595 --> 00:55:24,756 It seems like he isn't really a designated driver, right? 710 00:55:45,075 --> 00:55:48,086 - Yes. - Ms. An. What's the latest update? 711 00:55:50,655 --> 00:55:51,756 Well. 712 00:55:52,626 --> 00:55:54,086 They're on Route 43. 713 00:55:55,555 --> 00:55:57,356 It's in the direction of Sagock-ri. 714 00:55:57,356 --> 00:56:00,265 (Sagock-ri, Sagock-ro) 715 00:56:02,396 --> 00:56:05,265 Are they heading towards Sagock Lake? 716 00:56:05,595 --> 00:56:08,106 It seems like it. 717 00:56:36,965 --> 00:56:38,066 Why there? 718 00:56:38,535 --> 00:56:40,135 Does Ryu Yong Sin know something? 719 00:56:40,805 --> 00:56:42,976 No. There's no way. 720 00:56:43,635 --> 00:56:46,976 How would Ryu Yong Sin know In Tae Jun was involved with that incident? 721 00:57:27,785 --> 00:57:32,856 (Sagock Lake) 722 00:57:51,376 --> 00:57:53,805 - Let's wait here. - Yes, sir. 723 00:58:08,425 --> 00:58:09,796 Here again? 724 00:59:18,256 --> 00:59:19,666 (Ko Dong Won) 725 00:59:20,595 --> 00:59:23,365 Mr. Ko. What's up with In Tae Jun? Nothing yet? 726 00:59:23,535 --> 00:59:26,305 No. But I wonder why he's not here. 727 00:59:26,305 --> 00:59:28,635 He seemed to be in such a hurry earlier. 728 00:59:29,776 --> 00:59:32,175 I started late and am already here. 729 00:59:37,476 --> 00:59:40,086 Two, nine, one... No, that isn't it. 730 00:59:43,885 --> 00:59:45,055 (Seo Hye Young) 731 00:59:46,055 --> 00:59:47,256 I'm hanging up now. 732 00:59:49,695 --> 00:59:53,026 - Yes. - Why is he here? 733 00:59:54,066 --> 00:59:55,166 Who? 734 01:00:00,666 --> 01:00:03,175 Director Joo Young Moon from PQ, who had gone missing. 735 01:00:03,506 --> 01:00:05,736 - What? - Why is he... 736 01:00:06,075 --> 01:00:08,146 Why is he helping with Seo Young Jae's escape? 737 01:00:09,075 --> 01:00:12,445 We thought Ryu Yong Sin must have finished him. 738 01:00:13,046 --> 01:00:15,515 The fact that he's helping Seo Young Jae, 739 01:00:15,745 --> 01:00:17,986 doesn't it mean he's helping In Tae Jun? 740 01:00:18,086 --> 01:00:20,256 Who knows what'll happen when their relationship sours? 741 01:00:20,256 --> 01:00:22,285 They betrayed their own family. 742 01:00:22,285 --> 01:00:25,896 They'll do anything to hit each other first. 743 01:00:26,226 --> 01:00:29,965 Joo Young Moon has been waiting for Ryu Yong Sin to lose everything. 744 01:00:30,296 --> 01:00:32,236 So he can pay back exactly the way he was betrayed. 745 01:00:32,236 --> 01:00:34,066 But I wonder why he's not here. 746 01:00:34,236 --> 01:00:36,635 He seemed to be in such a hurry earlier. 747 01:00:36,776 --> 01:00:40,345 What if In Tae Jun is not the one trying to end Ryu Yong Sin once and for all? 748 01:00:41,345 --> 01:00:42,646 What if it's Joo Young Moon? 749 01:00:43,245 --> 01:00:45,916 Two, nine, one... No, that isn't it. 750 01:01:04,765 --> 01:01:07,035 - Two, nine, one... - The number is different. 751 01:01:12,006 --> 01:01:13,206 (Hwang Dong Ju) 752 01:01:16,816 --> 01:01:18,575 (Hwang Dong Ju) 753 01:01:27,126 --> 01:01:29,796 The number you dialed is unavailable. Please leave a message... 754 01:01:31,325 --> 01:01:32,495 (Kim Young Tae) 755 01:01:36,796 --> 01:01:39,035 - Yes. Dong Ju. - It was Joo Young Moon, not In Tae Jun. 756 01:01:39,736 --> 01:01:42,236 The one on his way to meet Ryu Yong Sin. It was Joo Young Moon. 757 01:01:42,236 --> 01:01:43,305 Young Tae. 758 01:01:44,035 --> 01:01:45,206 We... 759 01:01:45,736 --> 01:01:47,276 We have to stop this. 760 01:01:50,215 --> 01:01:51,245 Okay. 761 01:01:51,546 --> 01:01:52,615 Go. 762 01:02:36,296 --> 01:02:37,495 You punk. 763 01:02:45,265 --> 01:02:46,405 Darn it. 764 01:03:03,756 --> 01:03:04,785 Darn it. 765 01:03:29,876 --> 01:03:31,976 You were alive! 766 01:03:33,345 --> 01:03:34,686 Get out! 767 01:03:42,956 --> 01:03:45,055 I'll kill you. 768 01:03:45,526 --> 01:03:46,626 Die! 769 01:03:50,666 --> 01:03:51,695 Die! 770 01:04:06,445 --> 01:04:08,546 After 19 years of being loyal to you, 771 01:04:08,686 --> 01:04:11,186 you dare to betray me? Is that it? 772 01:04:37,575 --> 01:04:39,686 Just shoulder it all till the end. 773 01:04:40,816 --> 01:04:42,956 Be used one last time. 774 01:04:46,785 --> 01:04:48,385 It was self-defense. 775 01:04:48,785 --> 01:04:50,095 It was self-defense anyway. 776 01:05:08,075 --> 01:05:09,146 Young Moon. 777 01:05:23,296 --> 01:05:24,756 Get him! 778 01:05:47,285 --> 01:05:49,756 Call the ambulance and the police! 779 01:06:06,836 --> 01:06:08,905 Coming through! 780 01:06:10,876 --> 01:06:12,836 Over here, everyone. 781 01:06:12,836 --> 01:06:14,745 Excuse me. Coming through! 782 01:06:15,876 --> 01:06:17,146 Clear out! 783 01:06:18,115 --> 01:06:19,945 We need more people! 784 01:06:24,515 --> 01:06:26,526 Over here! 785 01:06:29,356 --> 01:06:30,825 What is this... 786 01:06:32,456 --> 01:06:34,925 The last lead that could have finished In Tae Jun... 787 01:06:37,765 --> 01:06:38,965 is now gone. 788 01:06:58,569 --> 01:07:03,235 Ripped and resynced by YoungJedi