1 00:00:06,589 --> 00:00:08,799 John Gotti, doživotni zatvor... 2 00:00:09,217 --> 00:00:11,218 nema šanse za pomilovanje. 3 00:00:11,720 --> 00:00:16,724 Vidjeli smo kaznena gonjenja na Floridi i drugdje od vrhunskih figura mafije. 4 00:00:18,018 --> 00:00:20,185 sta to radis Vrati to natrag. 5 00:00:22,856 --> 00:00:27,359 Kakvo je stanje na terenu danas, upravo sada, u Mobu? 6 00:00:27,527 --> 00:00:28,527 zabuna... 7 00:00:29,446 --> 00:00:30,612 Nestabilnost... 8 00:00:31,489 --> 00:00:33,532 - Vakuum na vrhu. - Što je uzrokovalo? 9 00:00:33,783 --> 00:00:35,617 Dupe tvoje sestre. 10 00:00:36,119 --> 00:00:38,162 Politika preko dva desetljeća... 11 00:00:38,413 --> 00:00:40,080 obezglaviti kriminalne obitelji. 12 00:00:40,331 --> 00:00:42,750 Ali nije li, barem djelomično... 13 00:00:43,209 --> 00:00:45,961 zanemarivanje unutar same mafije... 14 00:00:46,838 --> 00:00:50,049 pravila koja su služila stari dons tako dobro? 15 00:00:50,300 --> 00:00:52,342 - Ako cipela pristaje. - Bez sumnje. 16 00:00:52,594 --> 00:00:55,220 Sil. Razveseli me, dušo. 17 00:00:56,222 --> 00:01:00,684 Baš kad sam mislio da sam izašao, uvlače me natrag. 18 00:01:02,103 --> 00:01:04,730 Je li to Pacino ili ono Pacino? Pljuvana slika. 19 00:01:04,981 --> 00:01:06,899 - Vincent Rizzo. - da 20 00:01:07,150 --> 00:01:09,860 Bivši vojnik u obitelji Genovese. 21 00:01:10,111 --> 00:01:12,988 Vladin svjedok postao autor bestselera. 22 00:01:13,198 --> 00:01:15,449 Slažete li se sa Američki tužitelj Braun? 23 00:01:15,658 --> 00:01:16,909 Zabava je gotova. 24 00:01:17,452 --> 00:01:20,704 - On je mudrac. Razraditi. - Nije kao što je bilo. 25 00:01:20,955 --> 00:01:23,373 - Kloniranje. - Meksikanci su ogromni u tome. 26 00:01:23,625 --> 00:01:26,585 - Fascinantno. - Zato što rade kao posluga na parkiralištu. 27 00:01:27,504 --> 00:01:29,630 Mislim li na organizirani kriminal... 28 00:01:31,966 --> 00:01:34,009 hoće li ići putem ptice dodo? 29 00:01:35,929 --> 00:01:38,847 - O čemu ti to, dovraga, pričaš? - Meksikanci. 30 00:01:39,099 --> 00:01:40,933 - Što s njima? - Mobiteli. 31 00:01:41,184 --> 00:01:43,936 ne govorim o kloniranju mobitela. 32 00:01:44,187 --> 00:01:46,730 Govorim o jebenim ovcama! Znanost. 33 00:01:46,940 --> 00:01:49,358 Kažem svojoj djeci, samo Bog može stvoriti život. 34 00:01:49,609 --> 00:01:53,403 Pita tip ovdje, što bi bilo da imaju klonirana princeza Di? 35 00:01:53,696 --> 00:01:57,366 Ali znate, heydey? Znate, Zlatno doba... 36 00:01:57,575 --> 00:01:59,076 ili što već, od mafije? 37 00:01:59,536 --> 00:02:00,702 Toga više nema. 38 00:02:01,204 --> 00:02:03,122 I to se nikad ne vraća. 39 00:02:03,706 --> 00:02:06,834 Samo su sami sebi krivi. 40 00:02:07,085 --> 00:02:09,461 Oni plaćaju ovaj chiacchierone po riječi? 41 00:02:09,712 --> 00:02:11,046 Trgovina drogom. 42 00:02:11,256 --> 00:02:13,841 Mislim da je to sve uništilo. 43 00:02:14,134 --> 00:02:17,386 Gledaš obavezno 35 do doživotnog zatvora. 44 00:02:17,637 --> 00:02:20,806 Dečki su počeli cinkariti kako bi mogli izbjeći kazneni progon. 45 00:02:21,015 --> 00:02:23,433 Što se događa s tom princezom Di? 46 00:02:24,352 --> 00:02:27,187 Mislite li da kraljevska obitelj je udario? 47 00:02:27,981 --> 00:02:30,107 Zadnji put sam uzeo limuzinu u Parizu. 48 00:02:30,358 --> 00:02:31,984 Kao da ste ikada bili u Parizu. 49 00:02:32,485 --> 00:02:33,735 Otišao sam na pušenje. 50 00:02:34,320 --> 00:02:38,115 Tvoja majka je radila bombone koncesija na Eiffelovom tornju. 51 00:02:38,408 --> 00:02:41,618 Čuješ li što sam mu rekao? Otišla sam mu popušiti. 52 00:02:41,870 --> 00:02:44,955 Tvoja majka je radila na Eiffelovom tornju. 53 00:02:45,206 --> 00:02:47,624 Imam popis ljudi Ne bih htio biti kloniran. 54 00:02:47,876 --> 00:02:51,461 Gradonačelnik New Yorka, to je tip za kojeg je najmanje vjerojatno da će biti kloniran. 55 00:02:51,713 --> 00:02:56,425 Dakle, kodeks šutnje, omertá, ili što već, samo prošao pored dasaka. 56 00:02:56,676 --> 00:03:00,762 Uvijek ćeš imati organizirani kriminal. Uvijek. 57 00:03:00,972 --> 00:03:04,349 Sve dok ljudsko biće ima određene apetite... 58 00:03:04,601 --> 00:03:07,227 za kockanje, pornografiju ili što već. 59 00:03:07,478 --> 00:03:11,190 Netko će uvijek isplivati služiti ovim potrebama. Uvijek. 60 00:03:11,441 --> 00:03:15,861 Baš kad sam mislio da sam izašao, uvlače me natrag. 61 00:05:09,058 --> 00:05:10,934 - Imate li DVD playere? - Nemoj me povrijediti. 62 00:05:11,185 --> 00:05:13,854 Samo ljudi koji su povrijeđeni su drkadžije. 63 00:05:14,105 --> 00:05:16,148 Sada odstupi, lijepo i lagano. 64 00:05:17,317 --> 00:05:19,234 Ima DVD playere. 65 00:05:19,444 --> 00:05:21,528 Brzo i bezbolno. Da te ne povrijedim. 66 00:05:21,779 --> 00:05:23,196 Moraš me vezati. 67 00:05:23,406 --> 00:05:26,241 - Hoćeš li biti drkadžija? - Moj šef će misliti da sam u tome. 68 00:05:26,534 --> 00:05:29,703 Izgledamo kao da želimo značku za zasluge? Putujemo s užetom? 69 00:05:29,954 --> 00:05:32,998 Imam ih u taksiju. Molim te, trebam ovaj posao. 70 00:05:33,249 --> 00:05:34,458 U redu, uzmi uže. 71 00:05:34,709 --> 00:05:39,046 Ne znam tko je dao rutu, ali nema šanse da ostanem neozlijeđen... 72 00:05:39,255 --> 00:05:41,340 - bez otkaza. - Želiš biti povrijeđen? 73 00:05:41,549 --> 00:05:44,468 Pa izgleda da nisam odustati bez borbe. 74 00:05:49,390 --> 00:05:51,391 To je super. Hvala. 75 00:05:52,852 --> 00:05:53,894 To je dosta. 76 00:05:54,687 --> 00:05:55,854 Ne, čekaj. 77 00:05:58,941 --> 00:06:00,942 To je dobro! 78 00:06:01,194 --> 00:06:02,194 - Povrijeđen? - Povrijeđen. 79 00:06:02,403 --> 00:06:03,695 On je ozlijeđen. 80 00:06:08,826 --> 00:06:11,578 G. Miller, moj učitelj znanosti, ukrali su mu auto. 81 00:06:11,954 --> 00:06:14,164 šališ se Odakle? Njegova kuća? 82 00:06:14,374 --> 00:06:17,000 Njegovo parkirno mjesto u školi. 83 00:06:17,460 --> 00:06:19,544 Saturn. Imao ga je samo godinu dana. 84 00:06:19,796 --> 00:06:21,713 Ljudi iz osiguranja su šala. 85 00:06:21,964 --> 00:06:26,051 Jeste li čuli što je A.J. upravo rekao? G. Millerov auto je ukraden. 86 00:06:26,552 --> 00:06:28,470 Osvježi mi pamćenje. tko je on 87 00:06:28,721 --> 00:06:31,390 On je učitelj znanosti vašeg sina. 88 00:06:34,477 --> 00:06:35,644 Rano si ustao. 89 00:06:35,937 --> 00:06:38,063 Kupio je taj auto prije godinu dana. 90 00:06:38,272 --> 00:06:39,731 Tako? Osiguranje će platiti. 91 00:06:39,941 --> 00:06:41,691 Ne daju punu vrijednost. 92 00:06:41,943 --> 00:06:44,319 Ovi jadni učitelji, ne zarađuju puno. 93 00:06:44,570 --> 00:06:47,030 Tako da može odraditi svoj ljetni odmor. 94 00:06:48,157 --> 00:06:49,533 Mogli biste ga pronaći. 95 00:06:49,784 --> 00:06:53,453 Mislio sam da sam ti rekao da sam promijenio ime od LoJacka do Soprana. 96 00:06:53,788 --> 00:06:55,455 Smijeh. Mokrio bih se u hlače. 97 00:06:55,957 --> 00:06:58,542 Pussy ima autolimariju. Nije mogao pitati? 98 00:06:58,793 --> 00:06:59,960 kasnim. 99 00:07:01,003 --> 00:07:03,839 - Što dobivaš u znanosti? - D-plus. 100 00:07:05,341 --> 00:07:08,218 - Vidjet ću što mogu učiniti. - Nisam na to mislio. 101 00:07:08,511 --> 00:07:10,679 Mora raditi za svoje ocjene. 102 00:07:21,441 --> 00:07:23,024 Vraćam se u krevet. 103 00:07:23,359 --> 00:07:25,026 - Zbogom, tata. - Vidimo se kasnije. 104 00:07:27,697 --> 00:07:28,947 Evo, pojedi ovo. 105 00:07:37,707 --> 00:07:39,624 Tehnologija dolazi u Bing! 106 00:07:39,876 --> 00:07:41,918 Hej, gdje si bio? 107 00:07:42,170 --> 00:07:45,130 - Hajdemo. - Idemo. 108 00:07:45,423 --> 00:07:47,299 - Hej, je li teret ovdje? - Da. 109 00:07:50,511 --> 00:07:52,512 Ako Serge nazove, vratit ću se. 110 00:07:52,722 --> 00:07:56,600 Ovi novi telefoni, čekanje, konferencija, ponekad se zbunim. 111 00:07:57,351 --> 00:07:58,768 Koliko je to komplicirano? 112 00:07:59,020 --> 00:08:00,437 Javi se na telefon, uzmi poruku. 113 00:08:00,688 --> 00:08:03,273 Uključuje se samo govorna pošta ako pustiš da zvoni. 114 00:08:03,524 --> 00:08:05,066 Isuse Kriste, Georgie. 115 00:08:14,494 --> 00:08:16,620 Čujem da nema toliko naslova kao na laseru. 116 00:08:16,871 --> 00:08:17,913 Još ih dolazi. 117 00:08:18,164 --> 00:08:21,082 Moj internist je rekao da je slika ne toliko drugačije. 118 00:08:21,334 --> 00:08:23,502 Ali zvuk... Način poboljšan. 119 00:08:24,003 --> 00:08:28,632 Dobro. Ništa bolje od iskakanja kukuruz i slušajući Ljude u crnom. 120 00:08:28,883 --> 00:08:31,551 - Jebi ga! - To su proklete žice, to je sve! 121 00:08:31,802 --> 00:08:34,346 Ja ću to spojiti. Bio sam instalater. 122 00:08:39,477 --> 00:08:41,770 Zašto ne možeš biti dobar prema Brendanu? 123 00:08:42,021 --> 00:08:43,647 Raspravljali smo o tome. 124 00:08:47,235 --> 00:08:49,694 Htjela sam doći tražiti. To je tip. 125 00:08:49,946 --> 00:08:51,154 Je li to Serge? 126 00:08:51,405 --> 00:08:52,989 Odnijet ću ga tamo. 127 00:08:59,330 --> 00:09:00,705 Serge? 128 00:09:04,335 --> 00:09:06,419 Pritisnite čekanje kada prenosite poziv. 129 00:09:06,671 --> 00:09:08,004 Žao mi je, Tony. 130 00:09:12,468 --> 00:09:14,094 Sad se više neće javiti. 131 00:09:14,345 --> 00:09:17,931 Brendan dobro zarađuje, T. Ovaj jack je bio njegov plan. 132 00:09:18,182 --> 00:09:20,350 On je dobro dijete, ali ne volim met. 133 00:09:24,272 --> 00:09:26,189 Jebi ga, moram nazvati majku. 134 00:09:32,905 --> 00:09:35,115 - Halo? - Halo, mama? 135 00:09:35,366 --> 00:09:38,577 Oh, vidi tko zove. 136 00:09:38,828 --> 00:09:41,746 - Kako si? - Pitao sam se kada ćeš nazvati. 137 00:09:42,248 --> 00:09:45,542 Sada se možete prestati pitati. To je to, zovem te. 138 00:09:46,502 --> 00:09:49,254 Zvala sam jučer. Trebao si me nazvati. 139 00:09:49,505 --> 00:09:52,132 Nazvala sam tvoju kuću. 140 00:09:52,383 --> 00:09:56,094 Javio se neki operater. Nisam mogla razumjeti riječ koju je rekla. 141 00:09:56,345 --> 00:09:59,598 To nije operater, to je telefonska sekretarica. 142 00:09:59,849 --> 00:10:02,851 Oh, fensi, fensi. 143 00:10:03,060 --> 00:10:06,396 Evo, pusti me da ugasim grijanje ispod ovih gljiva. 144 00:10:12,028 --> 00:10:13,903 Ti i mama ste kao grašak u mahuni. 145 00:10:14,113 --> 00:10:17,741 Ne može savladati telefon, ali ona ima 70. Koja je tvoja isprika? 146 00:10:25,666 --> 00:10:27,417 Što ona sada radi? 147 00:10:35,051 --> 00:10:36,843 O moj Bože. 148 00:10:38,054 --> 00:10:40,472 - O moj Bože. - Mama! 149 00:10:42,350 --> 00:10:43,725 mama! 150 00:10:47,021 --> 00:10:48,521 Hej, mama! 151 00:10:51,525 --> 00:10:54,444 - O moj Bože! - Mama! 152 00:10:54,779 --> 00:10:55,779 gdje je ona 153 00:10:56,739 --> 00:10:58,782 - Tko je to? - Anthony je! 154 00:10:59,033 --> 00:11:01,201 Gljive, gore! 155 00:11:01,452 --> 00:11:04,079 Uzmi aparat za gašenje požara ispod sudopera! 156 00:11:04,330 --> 00:11:07,457 O moj Bože! Zid postaje sav crn! 157 00:11:07,708 --> 00:11:09,584 Mama, poklopi i nazovi 911. 158 00:11:10,211 --> 00:11:11,670 Tip je na drugoj liniji. 159 00:11:11,879 --> 00:11:14,964 - Zar ne dolaziš? - Pritisni čekaj, dovraga. 160 00:11:15,508 --> 00:11:17,509 Ne mogu, udaljen sam 40 minuta. 161 00:11:17,718 --> 00:11:20,595 Poklopiš i nazoveš 911. Napusti kuću. 162 00:11:20,846 --> 00:11:23,431 Vidi kako živim! 163 00:11:23,683 --> 00:11:25,433 Mama, poklopi i nazovi 911. 164 00:11:33,943 --> 00:11:36,236 Moja majka ima vatru u kuhinji. 165 00:11:36,487 --> 00:11:39,447 - O moj Bože. - Ona zove 911. Idi tamo. 166 00:11:39,699 --> 00:11:42,951 - Na putu sam. - Hvala ti, dušo. Znam da si zauzet. 167 00:11:43,869 --> 00:11:46,079 Serge, Serge. 168 00:11:46,330 --> 00:11:47,414 Ne mogu sad pričati. 169 00:11:48,207 --> 00:11:50,542 Moram ići na vanjsku liniju. 170 00:11:52,628 --> 00:11:54,754 U redu. Nazvat ću te kasnije. 171 00:11:55,005 --> 00:11:56,506 Je li tvoja mama dobro? 172 00:11:56,716 --> 00:11:58,383 Sranje ne može ići ovako. 173 00:11:59,927 --> 00:12:02,345 Hej, T. Hej, T. 174 00:12:02,930 --> 00:12:06,099 Ovaj učitelj, njegov auto, imaš tablicu? 175 00:12:07,393 --> 00:12:08,810 Nazovi moju ženu. 176 00:12:14,400 --> 00:12:15,817 - Ugodan dan. - Hvala. 177 00:12:16,068 --> 00:12:17,360 Nema problema. 178 00:12:24,952 --> 00:12:26,119 mama 179 00:12:27,621 --> 00:12:30,540 Volio bih da mi dopustiš nađi nekoga da ti pomogne. 180 00:12:30,791 --> 00:12:34,043 - Ne bi trebao biti sam. - Što mi pomoći? 181 00:12:35,379 --> 00:12:38,339 - S kućanskim poslovima. - Imam ja svoje načine. 182 00:12:39,341 --> 00:12:42,510 Stranca bi bilo manje briga o ispravnom činjenju. 183 00:12:43,679 --> 00:12:47,182 Mogu li ti ipak nešto reći, mama? Trebaš društvo. 184 00:12:47,850 --> 00:12:50,769 Nemojte počinjati s tim staračkim domom opet posao. 185 00:12:51,020 --> 00:12:54,647 Ovo nije starački dom. To je zajednica umirovljenika. 186 00:13:01,655 --> 00:13:05,325 Hoćeš da ti napravim pastinu? Nešto u želucu? 187 00:13:09,789 --> 00:13:12,332 Mama, sad sam rekla Tonyju... 188 00:13:12,583 --> 00:13:16,169 a rekao sam ti mnogo puta. 189 00:13:17,004 --> 00:13:18,505 Možeš doći živjeti s nama. 190 00:13:19,381 --> 00:13:21,591 Znam kad nisam poželjna! 191 00:13:23,886 --> 00:13:28,014 Pozvao sam te da podijeliš moj dom. Ako želiš da te molim, to je drugačije. 192 00:13:29,892 --> 00:13:34,729 Napusti ovo mjesto koju smo suprug i ja dijelili? 193 00:13:35,981 --> 00:13:38,107 Pa, promjena može biti pozitivna. 194 00:13:39,151 --> 00:13:41,194 Bio je svetac. 195 00:13:44,949 --> 00:13:49,327 Taj moj sin, je li još uvijek imate napadaje? 196 00:13:50,621 --> 00:13:54,749 Ne odgovaraju, mama. To su napadi tjeskobe. 197 00:13:55,042 --> 00:13:56,876 Znaš, on je na lijekovima. 198 00:14:03,342 --> 00:14:06,469 Koliko nam BMW naplaćuje boju? O trippa di zia. 199 00:14:07,680 --> 00:14:11,224 - Tako je već šest mjeseci. - Kad sam zadnji put bio ovdje? 200 00:14:13,143 --> 00:14:14,352 hej 201 00:14:16,313 --> 00:14:17,939 Možda smo uhvatili pauzu. 202 00:14:18,190 --> 00:14:22,861 Avenija Watchung je rekla da su doveli neke tipove Saturn koji ga pokušava napuniti dijelovima. 203 00:14:23,112 --> 00:14:26,739 Hoćeš reći da je ovaj auto za Tonyja? i ostaviti sve u jednom komadu? 204 00:14:26,991 --> 00:14:29,784 Da, naravno. To je za djetetovu učiteljicu. 205 00:14:30,703 --> 00:14:35,540 Moj tip je rekao jednu od onih gluposti nosio uniformu iz Buttfucksa. 206 00:14:36,709 --> 00:14:39,502 Što god, kafić. Pretpostavljam da tip tamo radi. 207 00:14:39,753 --> 00:14:41,004 Watchung i što? 208 00:14:44,842 --> 00:14:46,551 Zajebavam Rockforda ovdje. 209 00:14:50,848 --> 00:14:54,934 Cappuccino bez kofeina Primo, bez masnoće Magnifico, dupli espresso regulare. 210 00:14:55,185 --> 00:14:56,269 Odvest ću te ovdje. 211 00:14:58,355 --> 00:15:02,942 Mislim da ću popiti espresso. Paul, želiš li nešto? 212 00:15:03,193 --> 00:15:04,694 Imaju li samo kavu? 213 00:15:04,945 --> 00:15:07,363 Naš café du jour je novozelandski Peaberry. 214 00:15:08,365 --> 00:15:10,366 Madona. Što god. 215 00:15:10,618 --> 00:15:12,327 To je 4,20 dolara. Pokupi tamo. 216 00:15:12,578 --> 00:15:15,246 Jedan srednji dan, jedan jedini espresso. 217 00:15:15,456 --> 00:15:16,706 Evo, zadrži. 218 00:15:18,417 --> 00:15:19,834 Dušo, da te pitam. 219 00:15:20,044 --> 00:15:23,713 Moja žena je bila u radionici okolo ugao neki dan. 220 00:15:24,506 --> 00:15:28,384 Tip ispred nje odlazi i ona vidi da je pao... 221 00:15:28,594 --> 00:15:30,094 njegovu kopču za novac. 222 00:15:30,346 --> 00:15:33,556 Ali već je otišao. Željeli bismo ga vratiti. 223 00:15:33,807 --> 00:15:37,435 Rekla je da nosi takva uniforma tamo. 224 00:15:37,728 --> 00:15:40,480 Prava crna kosa. Visok? Mala naušnica. 225 00:15:40,731 --> 00:15:42,565 Ove trgovine su posvuda. 226 00:15:43,233 --> 00:15:44,859 Da, pričaj mi o tome. 227 00:15:49,907 --> 00:15:52,992 Jebeni Talijani. Kako smo ovo propustili? 228 00:15:53,243 --> 00:15:56,579 - Što? - Jebeni espresso, cappuccino. 229 00:15:56,830 --> 00:16:00,124 Mi ga izmišljamo i ove kuraci se bogate. 230 00:16:00,376 --> 00:16:01,668 Nije li nevjerojatno? 231 00:16:01,919 --> 00:16:04,170 Nije to samo novac. To je stvar ponosa. 232 00:16:04,421 --> 00:16:08,591 Sva naša hrana, pizza, calzone, buffalo mozzarella... 233 00:16:08,801 --> 00:16:09,801 maslinovo ulje. 234 00:16:10,052 --> 00:16:11,761 Ovi kreteni nisu imali ništa. 235 00:16:11,971 --> 00:16:14,889 Prije su jeli puzzi dali smo im našu kuhinju. 236 00:16:15,099 --> 00:16:18,977 Ali ovo, ovo je najgore. Ovo espresso sranje. 237 00:16:19,186 --> 00:16:20,186 Samo polako. 238 00:16:22,439 --> 00:16:25,525 Napokon je pristala da netko dođe za nekoliko dana. 239 00:16:25,776 --> 00:16:30,905 Carmela je nazvala agenciju, a oni poslao ovu ženu iz Trinidada. 240 00:16:32,074 --> 00:16:35,618 Ali bez obzira što radim, Osjećam se krivim. 241 00:16:35,869 --> 00:16:36,911 Zašto? 242 00:16:40,582 --> 00:16:43,501 Pravi razlog je, Ne mogu joj dopustiti da živi s nama. 243 00:16:43,961 --> 00:16:47,130 To se ne čini praktičnim, s obzirom na njezinu osobnost. 244 00:16:48,966 --> 00:16:51,843 Pa, to je moja žena. Ona to neće dopustiti. 245 00:16:52,261 --> 00:16:54,178 Gdje su tvoje sestre u ovome? 246 00:16:54,805 --> 00:16:58,683 Davno su prekinuli s njom. Nema šanse da spava s njima. 247 00:16:58,976 --> 00:17:03,312 Dakle, ti nosiš svu tu krivnju kad ti je majka očito netko... 248 00:17:03,564 --> 00:17:06,899 koji ima poteškoća u održavanju bilo kakav odnos. 249 00:17:09,403 --> 00:17:11,195 Ali ona je moja majka. 250 00:17:11,488 --> 00:17:15,491 Trebao bi se brinuti za svoje majka. Ona je mala starica. 251 00:17:15,868 --> 00:17:17,285 tebi ne. 252 00:17:17,536 --> 00:17:19,078 Ona je vrlo moćna. 253 00:17:19,496 --> 00:17:20,580 Sranje. 254 00:17:20,831 --> 00:17:23,291 Pristajete na ovu malu staricu... 255 00:17:23,500 --> 00:17:26,544 gotovo mistična sposobnost činiti pustoš. 256 00:17:26,795 --> 00:17:30,381 Da ti kažem. Vi definitivno ne želim je pokrenuti. 257 00:17:31,300 --> 00:17:35,511 Ima ljudi koji nisu idealni kandidati za roditeljstvo. 258 00:17:36,263 --> 00:17:38,931 hajde Ona je stara slatkica. 259 00:17:39,516 --> 00:17:43,728 Koji su bili neki dobri iskustva kojih se sjećaš kao dijete? 260 00:17:43,937 --> 00:17:45,688 Ljubezni topli? 261 00:17:57,159 --> 00:18:00,411 Jednom smo bili dolje na obali. 262 00:18:00,621 --> 00:18:03,873 Oko '68, '69, cijela obitelj. 263 00:18:04,875 --> 00:18:09,170 Moj otac se spotaknuo i pao stepenice, i svi smo se smijali. 264 00:18:09,463 --> 00:18:13,091 Cijela obitelj se smijala. Moja majka se smijala. 265 00:18:15,094 --> 00:18:17,261 Neka druga ljubavna iskustva? 266 00:18:17,888 --> 00:18:19,722 Hej, ona je dobra žena. 267 00:18:20,265 --> 00:18:22,558 Svaku je večer stavljala hranu na stol. 268 00:18:23,852 --> 00:18:27,313 Ja sam nezahvalni kurac. Dođem ovamo, žalim se na nju... 269 00:18:27,523 --> 00:18:30,858 i dopustio sam svojoj ženi da je isključi iz mog doma. 270 00:18:45,040 --> 00:18:46,499 Hej, mama! 271 00:18:50,546 --> 00:18:52,046 - Ti si Perrilyn? - da 272 00:18:52,214 --> 00:18:53,214 Tony Soprano. 273 00:18:56,093 --> 00:18:57,593 - Kako si? - Dobro sam. 274 00:19:00,055 --> 00:19:04,475 Oh, Livia, tvoj sin je ovdje! I nije li on zgodna stvar. 275 00:19:05,352 --> 00:19:07,562 I pogledajte što je donio. 276 00:19:10,774 --> 00:19:13,442 U redu, slušaj. Da raščistimo jednu stvar. 277 00:19:13,694 --> 00:19:18,614 U satima kada ste ovdje i brinete se od moje majke, bez gandža. U redu? 278 00:19:18,866 --> 00:19:22,160 Hej, mama, fiori. 279 00:19:23,370 --> 00:19:27,373 Nisam mrtav, nažalost za neke. 280 00:19:28,000 --> 00:19:30,084 Visoki su delphiniums. 281 00:19:30,377 --> 00:19:33,045 Znaš, Frankie Valli kada posjeti Jersey? 282 00:19:33,714 --> 00:19:35,423 Ovo je cvjećara koju koristi. 283 00:19:35,674 --> 00:19:37,508 Zar nisu lijepe? 284 00:19:37,759 --> 00:19:39,927 Hoćeš da ih stavim na stol? 285 00:19:40,179 --> 00:19:43,848 Provjerite dno dio vaze nije mokar. 286 00:19:44,099 --> 00:19:46,976 Gospodine Tony, želite li malo čaja ili nešto? 287 00:19:47,186 --> 00:19:49,478 Cola, hvala. 288 00:19:55,360 --> 00:19:57,195 Pa kako ide danas? 289 00:19:59,072 --> 00:20:00,364 Ona krade. 290 00:20:01,325 --> 00:20:02,366 WHO? 291 00:20:02,784 --> 00:20:04,702 Taj kreten, tko. 292 00:20:05,829 --> 00:20:10,124 Taj prekrasni tanjur teta Settimia uzeo iz tog restorana u Rimu. 293 00:20:10,292 --> 00:20:11,292 Nestalo je. 294 00:20:12,920 --> 00:20:15,421 ne znam Čini se kao draga osoba. 295 00:20:15,672 --> 00:20:18,174 Ne zavarava me ni sekunde. 296 00:20:24,223 --> 00:20:25,264 Jesi li siguran da ga je ukrala? 297 00:20:26,725 --> 00:20:29,310 Nisi ga dao nekom od rođaka? 298 00:20:30,145 --> 00:20:33,898 Nastavljate forsirati svoj posjed na ljude, misleći da ćeš umrijeti. 299 00:20:34,483 --> 00:20:36,108 Volio bih da je to sutra. 300 00:20:38,737 --> 00:20:42,031 A i ona je tako naprijed. Što ona misli tko je? 301 00:20:42,866 --> 00:20:45,493 Ona je sretna, mama. Ona pjeva. 302 00:20:45,744 --> 00:20:48,162 Anthony, ne želim je ovdje okolo. 303 00:20:48,914 --> 00:20:50,581 Mogu se nekako snaći. 304 00:20:50,791 --> 00:20:53,209 Ne, ne dam se tebi ovaj put. 305 00:20:53,585 --> 00:20:55,378 Ona ostaje. 306 00:21:02,511 --> 00:21:04,595 Tvoj ujak je zvao ovdje traži te. 307 00:21:05,138 --> 00:21:06,180 ujak Jun? 308 00:21:06,848 --> 00:21:08,391 Zvučao je uzrujano. 309 00:21:11,853 --> 00:21:14,939 Jackie, reci im da odu Comley sam vozi kamion. 310 00:21:15,607 --> 00:21:17,900 Nisam znao da je to kamion Comley. 311 00:21:18,110 --> 00:21:22,697 21 jebenu godinu, Comley je stavio hrana na mom stolu, novac za zaštitu. 312 00:21:23,282 --> 00:21:25,866 - Chris nije znao da ulazi. - Sranje. 313 00:21:26,285 --> 00:21:28,911 Želiš moj DVD? Ovdje možete gledati Grumpy Old Men. 314 00:21:29,162 --> 00:21:31,497 - Hoćeš li sada biti jebeno smiješan dječak? - Hej! 315 00:21:32,249 --> 00:21:33,749 Vi Sopranovi. 316 00:21:33,959 --> 00:21:38,838 Nadaš se da se ti i tvoj ujak možete nagoditi, ne biti pozvan na jebeno sjedenje. 317 00:21:39,089 --> 00:21:41,465 Imate skupinu kukavica ne kontroliraš. 318 00:21:41,675 --> 00:21:43,175 Idemo. Idemo. 319 00:21:43,468 --> 00:21:44,635 Imate li rješenje? 320 00:21:49,808 --> 00:21:52,435 Djeca vraćaju Junioru. 321 00:21:52,686 --> 00:21:54,020 Gotovo. Gotovo je. 322 00:21:59,067 --> 00:22:01,319 Christophera Moltisantija jebeni labav... 323 00:22:01,570 --> 00:22:03,195 Izvukao si ga iz bolesničkog kreveta? 324 00:22:03,447 --> 00:22:04,697 Hej, zajebi to sranje. 325 00:22:08,952 --> 00:22:11,912 Giacomino, kako se osjećaš? 326 00:22:12,289 --> 00:22:16,334 Možda ću biti šef dok si ti star čovjek je gost vlade... 327 00:22:16,585 --> 00:22:19,837 ali volio bih da mi netko kaže moja utroba. Oni se ne pokoravaju. 328 00:22:21,465 --> 00:22:23,382 Ah, jebena kemoterapija. 329 00:22:25,761 --> 00:22:28,179 Možda bih trebao imenovati nasljednika. 330 00:22:28,388 --> 00:22:31,015 Ovaj dan i doba? Tko želi jebeni posao? 331 00:22:33,643 --> 00:22:36,520 Tvoja mama mi kaže da imaš djevojka koja dolazi u pomoć. 332 00:22:37,773 --> 00:22:38,814 To je dobro. 333 00:22:40,525 --> 00:22:43,194 U redu, moram ići. 334 00:22:44,112 --> 00:22:46,113 Vidimo se uskoro. 335 00:22:49,326 --> 00:22:50,701 Jesmo li dobro? 336 00:22:50,911 --> 00:22:52,161 U redu. 337 00:22:55,874 --> 00:22:58,417 Dim koji zapošljava za vlastitu majku. 338 00:23:02,672 --> 00:23:04,256 Hej, Mikey, kako je dječak? 339 00:23:04,466 --> 00:23:06,342 - Koji dječak? - Ona s kojom spavaš. 340 00:23:08,595 --> 00:23:09,595 samo se šalim. 341 00:23:09,846 --> 00:23:11,180 Kako se Jun ponaša prema tebi? 342 00:23:11,431 --> 00:23:15,726 Pokrivamo orah. Tvoj nećak retardiran? Voli se igrati s kamionima? 343 00:23:15,977 --> 00:23:18,646 Što ako je Jerry Lewis čuo ti tako govoriš? 344 00:23:18,897 --> 00:23:21,565 Ne, to je mišićna distrofija, Tony. 345 00:23:21,942 --> 00:23:26,153 Šteta što nemaju teleton za fuckface-itis. Pronašli su lijek? 346 00:23:27,072 --> 00:23:28,280 samo te zezam. 347 00:23:28,532 --> 00:23:31,158 Hajde, dobar si sport. Jesi li dobro? 348 00:23:31,410 --> 00:23:33,077 - Da. - Jesi li dobro? 349 00:23:33,286 --> 00:23:35,329 - Da. - Vidimo se kasnije. 350 00:23:39,000 --> 00:23:42,253 - Dupli cappuccino suprema. - Dupli cappuccino suprema. 351 00:23:43,839 --> 00:23:46,382 Hvala. Oprostite. 352 00:23:47,884 --> 00:23:50,970 Momak koji odgovara opisu radi u ovoj grani. 353 00:23:51,179 --> 00:23:54,849 Njegovo ime je Edguardo Arnaz. I on i njegov gay ljubavnik rade ovdje. 354 00:23:55,100 --> 00:23:56,809 I dobio sam adresu. 355 00:23:58,854 --> 00:24:01,397 - Paulie, slušaš li me? - Da. 356 00:24:02,274 --> 00:24:04,108 Opet sa silovanjem kulture. 357 00:24:04,317 --> 00:24:07,695 Možemo li pronaći ove Spice Girls i završiti s ovim? 358 00:24:10,699 --> 00:24:12,658 Dva mala café du jours. 359 00:24:25,046 --> 00:24:26,672 To je to! 360 00:24:26,923 --> 00:24:28,466 Što se dogodilo? 361 00:24:29,426 --> 00:24:31,051 Pobjeđuje me. 362 00:24:31,303 --> 00:24:33,095 Jesi li joj nešto rekao? 363 00:24:33,305 --> 00:24:36,140 Znam kako razgovarati s ljudima. 364 00:24:36,725 --> 00:24:38,267 Ovi crnci. 365 00:24:38,602 --> 00:24:41,228 Tko zna što će krenuti krivim putem. 366 00:24:41,438 --> 00:24:42,855 Znači nestala je! 367 00:24:46,401 --> 00:24:48,819 Promet i vrijeme ovog utorka ujutro. 368 00:24:51,281 --> 00:24:55,534 Postoji kašnjenje kao i vi izaći iz tunela Lincoln. 369 00:24:55,785 --> 00:24:59,371 Otprilike 25 minuta kašnjenja ako ste približava se blizu Deer Route 3. 370 00:24:59,581 --> 00:25:02,791 Red počinje neposredno prije vijadukt Bergen. 371 00:25:03,752 --> 00:25:06,795 Imao si naređenja. Zašto nisi platiti njegovu odštetu? 372 00:25:07,047 --> 00:25:11,091 Restitucija, u redu. Ali ti znaš koliko tvoj ujak želi? 15 dolara. 373 00:25:11,343 --> 00:25:14,386 Imaš krivi kamion, to se dogodilo. 374 00:25:18,433 --> 00:25:21,936 Nisam primijetio da žurite da vratiš svoj jebeni DVD player. 375 00:25:22,187 --> 00:25:23,938 Jako uživam u tome. 376 00:25:24,147 --> 00:25:27,816 Sinoć sam gledao The Bank Dick. Jesi li zacvrkutao, moj mali vragu? 377 00:25:28,443 --> 00:25:29,527 Neću to platiti. 378 00:25:30,529 --> 00:25:32,321 - O, da? - Ozbiljan sam. 379 00:25:32,531 --> 00:25:35,157 Ozbiljno je ono što se događa ako ne platiš, ja. 380 00:25:35,951 --> 00:25:40,037 U svojim mislima koristim tehniku pozitivne vizualizacije. 381 00:25:40,288 --> 00:25:42,373 Kako to da se uvijek osjećam potkopano? 382 00:25:42,624 --> 00:25:47,753 Po onome što sam napravio na Triborough Towers sama, trebala sam biti stvorena. Boom! 383 00:25:49,673 --> 00:25:51,465 Jebeno sam ozbiljan, Tony. 384 00:25:51,758 --> 00:25:53,008 Knjige su zatvorene. 385 00:25:53,385 --> 00:25:55,261 Jesi li razgovarao s Jackie o meni? 386 00:25:56,263 --> 00:25:59,098 Ne prihvaćaju ima li novih članova, u redu? 387 00:26:00,517 --> 00:26:04,228 Znaš, imaš reputaciju za nezrelost... 388 00:26:04,479 --> 00:26:08,274 i ne pomaže, ne plaća počasti koje vd šef zahtijeva. 389 00:26:08,525 --> 00:26:10,276 Vršilac dužnosti šefa, dupe moje. 390 00:26:10,485 --> 00:26:14,863 Svi znaju da ti stvarno upravljaš stvarima otkad je Jackie postala kemosabi. 391 00:26:16,825 --> 00:26:19,868 Otvori jebena vrata. Otvori jebena vrata! 392 00:26:29,421 --> 00:26:30,713 U redu. 393 00:26:30,964 --> 00:26:32,715 U redu. Jebi ga. 394 00:26:32,966 --> 00:26:34,466 Ali 15 tisuća je previše! 395 00:26:34,718 --> 00:26:36,135 Reći ću ti što. 396 00:26:37,262 --> 00:26:40,556 Daj mi 15K, Razgovarat ću s ujakom Juniorom... 397 00:26:40,807 --> 00:26:43,225 i možda ga mogu dobiti do oko 10. 398 00:26:51,860 --> 00:26:53,235 Još nešto. 399 00:26:53,653 --> 00:26:57,615 Napustiš Comley Trucking i sve druga stavka koja pripada Jun... 400 00:26:57,824 --> 00:27:01,785 uključujući njegovu krafnu protiv hemoroida, jebote sam. kužiš 401 00:27:02,912 --> 00:27:04,079 Da. 402 00:27:14,299 --> 00:27:16,759 Jesi li zacvrkutao, moj mali vragu? 403 00:27:17,010 --> 00:27:19,094 Kolika će biti njegova provizija? 404 00:27:19,346 --> 00:27:21,597 Dvije, tri tisuće. Deset junioru. 405 00:27:21,806 --> 00:27:24,933 Sretni smo što imamo neto 500 dolara od cijele stvari. 406 00:27:37,238 --> 00:27:38,280 tko je 407 00:27:40,283 --> 00:27:41,283 Što? 408 00:27:50,251 --> 00:27:52,044 gospodine Arnaz? 409 00:27:52,295 --> 00:27:53,629 što hoćeš 410 00:27:53,880 --> 00:27:56,840 Vidjeli ste učitelja Saturn ovdje negdje? 411 00:28:00,470 --> 00:28:01,637 Dođi ovamo! 412 00:28:03,139 --> 00:28:05,099 Ima li još koga, Desi? 413 00:28:05,350 --> 00:28:07,893 - Eddie, spremna sam. - Da. 414 00:28:08,228 --> 00:28:09,228 Evo dolazi Lucy. 415 00:28:09,479 --> 00:28:12,231 Oni ljudi na aerodromu prijevoz uvijek kasni. 416 00:28:13,108 --> 00:28:14,191 Eddie! 417 00:28:14,442 --> 00:28:16,819 Odvezli ste se u krivom autu. 418 00:28:17,070 --> 00:28:19,988 Ne govorimo ništa dok nema odvjetnika. 419 00:28:20,240 --> 00:28:22,741 Pa, samo naprijed. Dajte izjavu. 420 00:28:22,992 --> 00:28:25,035 Ovdje imam jebenog Johnnyja Cochrana! 421 00:28:37,549 --> 00:28:39,633 Vi dečki ste mi stavili krimp u tjedan. 422 00:28:40,176 --> 00:28:42,720 - Ah, mannaggia! - Dođi ovamo. 423 00:28:44,055 --> 00:28:46,890 Hej, Puss, evo jebenog kompleta. 424 00:28:48,351 --> 00:28:49,351 Izgled. 425 00:28:50,311 --> 00:28:52,438 Jebeni auto je sječen. Beskoristan. 426 00:28:52,689 --> 00:28:53,731 nije to to 427 00:28:53,982 --> 00:28:57,234 Zašto je onda taj auto unutra? Taj Dodge? 428 00:28:57,485 --> 00:29:01,780 Zašto taj drkadžija nosi jebeni broj tablica koji sam imao cijeli tjedan? 429 00:29:02,031 --> 00:29:04,575 - Ne znam. - Evo što će se dogoditi. 430 00:29:05,118 --> 00:29:08,704 Vas dvoje se penjete preko toga ograda i razbijanje tih ploča. 431 00:29:08,955 --> 00:29:10,497 Ali žilet žica. 432 00:29:10,749 --> 00:29:15,878 Onda jedan od vas ostaje s nama dok drugi ode i dobije drugog Saturna. 433 00:29:24,471 --> 00:29:27,806 - U potrazi za patkama? - Poznajem starca prilično dobro. 434 00:29:28,057 --> 00:29:31,935 Nemoj izgledati tako tužno. Sjeti se kako ljutio si se zbog filtera za bazen? 435 00:29:33,688 --> 00:29:37,149 Bili su posebni, došli su ovamo? ne misliš li 436 00:29:37,400 --> 00:29:38,650 Nisam bio za to. 437 00:29:42,864 --> 00:29:44,907 Kada baka dolazi? 438 00:29:45,158 --> 00:29:47,409 Morala je voziti Fanny liječniku. 439 00:29:47,660 --> 00:29:50,996 Onda dolazi po moje roditelje i dolaze ovamo. 440 00:29:51,915 --> 00:29:54,249 Svaki od njih donosi malo predjela. 441 00:29:55,585 --> 00:29:59,296 Žalim se na svoju majku, o tome kako samo sjedi doma... 442 00:29:59,547 --> 00:30:00,964 i sažaljeva samu sebe. 443 00:30:01,216 --> 00:30:06,011 Ali uvijek je spremna voziti ih njezini prijatelji koji ne znaju voziti. 444 00:30:07,388 --> 00:30:10,432 Ponosan sam na nju. To mi daje nadu. 445 00:30:31,371 --> 00:30:33,622 Ovdje postaje prohladno. 446 00:30:33,873 --> 00:30:37,543 Praviti puno buke prije nego što otvorite ulazna vrata. 447 00:30:38,169 --> 00:30:39,920 Nikad ne znaš tko je unutra. 448 00:30:40,421 --> 00:30:43,924 Tu je moj Star-Ledger. Hvala. 449 00:30:44,175 --> 00:30:48,929 Oh, ova ulica, još jedan bol u dupetu. 450 00:30:53,393 --> 00:30:56,228 Slomila je zglob na stupu upravljača. 451 00:30:56,521 --> 00:30:58,063 Lakši potres mozga. 452 00:30:59,065 --> 00:31:00,649 Što je s drugom ženom? 453 00:31:02,861 --> 00:31:03,861 Hip. 454 00:31:08,157 --> 00:31:10,617 Bili smo u bolnici do 2 ujutro... 455 00:31:10,869 --> 00:31:15,998 razgovarajući sa svojim liječnikom i stožerni gerontolog. 456 00:31:16,416 --> 00:31:18,750 Kažu da ne bi trebala živjeti sam više. 457 00:31:21,754 --> 00:31:24,172 Ne zna upravljati telefonom. 458 00:31:26,634 --> 00:31:28,844 Ipak kažete da je zdrava i budna. 459 00:31:29,554 --> 00:31:31,263 Kao bik. 460 00:31:32,473 --> 00:31:33,765 Zašto? 461 00:31:34,267 --> 00:31:36,268 Samo razmišljam. 462 00:31:36,477 --> 00:31:41,398 Znam da tamo ima i drugih doktora, ali znaš iz svog života... 463 00:31:41,649 --> 00:31:46,111 koje depresija može izazvati nesreće, loše performanse ili gore. 464 00:31:46,362 --> 00:31:48,155 Pa, što hoćeš reći? 465 00:31:48,364 --> 00:31:50,657 Nesvjesno je pokušala udariti njezinu prijateljicu? 466 00:31:51,117 --> 00:31:55,245 Zanimljivo je da biste čak uzmite to iz onoga što sam rekao. 467 00:31:57,123 --> 00:32:01,168 U svakom slučaju, mogla bi joj trebati promjena u njenoj životnoj situaciji... 468 00:32:01,377 --> 00:32:02,711 biti oko više ljudi. 469 00:32:03,421 --> 00:32:05,297 Gledali smo Green Grove. 470 00:32:05,548 --> 00:32:06,965 To je prekrasan objekt. 471 00:32:07,508 --> 00:32:12,054 Više je kao hotel u Cap d'Antibes. 472 00:32:13,890 --> 00:32:15,265 Da. 473 00:32:16,935 --> 00:32:21,146 - Ali za nju je to starački dom. - Mora vidjeti razliku. 474 00:32:21,397 --> 00:32:25,484 Da se, zapravo, ona ukrcava na poglavlju nagrađivanja. 475 00:32:26,152 --> 00:32:30,572 Poznajem starije koji su nadahnuti i nadahnjujuće. 476 00:32:36,287 --> 00:32:38,413 Ne zaboravljaš nas, druže? 477 00:32:40,792 --> 00:32:42,167 Dame. 478 00:32:48,174 --> 00:32:50,759 Hej, rekao je Kenny Portugal pozdraviti. 479 00:32:51,010 --> 00:32:52,594 Oh, da. Kenny. 480 00:32:57,350 --> 00:32:59,267 Što je s ovim kurcopušačem? 481 00:32:59,811 --> 00:33:02,604 Back up! Gospodine Scorsese, dobra večer. 482 00:33:05,984 --> 00:33:07,401 Marty! 483 00:33:07,777 --> 00:33:09,528 Kundun! Svidjelo mi se. 484 00:33:19,455 --> 00:33:21,790 Dakle, moj dečko u Comleyju... 485 00:33:22,333 --> 00:33:24,710 rekao da ima tereta talijanskih odijela. 486 00:33:24,919 --> 00:33:28,672 Brzo se istovaraju. Mario će preuzeti cijeli teret. 487 00:33:29,298 --> 00:33:32,217 Kaže da se pošiljka kreće četvrtak u 6 ujutro 488 00:33:35,304 --> 00:33:38,682 Daj mi jedan dobar razlog Ne bih trebao dignuti ovaj kamion. 489 00:33:39,100 --> 00:33:43,645 Junior je sam kriv. On nam daje nema izbora osim ponoviti. 490 00:33:43,896 --> 00:33:45,689 Uzimajući tu nečuvenu počast. 491 00:33:45,940 --> 00:33:50,193 On nam sere po glavi, mi smo trebao reći hvala za šešir. 492 00:33:50,862 --> 00:33:54,489 Ne stižem ništa igrajući po pravilima. Jebi Tonija. 493 00:33:54,741 --> 00:33:56,867 Knjige su zatvorene. Popuši mi. 494 00:33:57,076 --> 00:33:58,326 To je pravo sranje. 495 00:33:58,578 --> 00:34:01,621 Ne potvrđuju ništa novopečeni momci. Kako to? 496 00:34:01,831 --> 00:34:05,542 Jebeni kaos. Nitko ne zna tko više vodi stvari. 497 00:34:05,793 --> 00:34:10,380 Dečki ne znaju kome plaćati gore na ljestvama u nekim slučajevima. 498 00:34:10,965 --> 00:34:14,009 Govorim o 2000. godini. Tisućljeće. 499 00:34:14,761 --> 00:34:16,636 Gdje idemo odavde? 500 00:34:27,648 --> 00:34:29,900 Ma, ova virginijska šunka... 501 00:34:30,485 --> 00:34:32,486 Hajde, nabavi si još malo. 502 00:34:32,695 --> 00:34:34,488 Ne, puna sam. 503 00:34:34,739 --> 00:34:36,239 Ipak je dobro. 504 00:34:37,033 --> 00:34:39,076 Nikad mi ne dopuštaš da te hranim. 505 00:34:41,954 --> 00:34:45,040 Pa vraćanje na ono o čemu smo pričali. 506 00:34:45,291 --> 00:34:47,084 - Želiš li tu lampu? - Lezi. 507 00:34:47,293 --> 00:34:52,089 Ta lampa, to je prava ormolu. ti znaš koliko to vrijedi kad je novo? 508 00:34:52,340 --> 00:34:54,591 Dobro smo popravili što se tiče lampi, hvala. 509 00:34:54,801 --> 00:34:56,968 Uzmi ga i uzmi Barcalounger. 510 00:34:58,179 --> 00:35:01,890 Netko mora uzeti ove stvari prije nego što umrem. 511 00:35:02,683 --> 00:35:05,602 Inače će ih biti puno stvari ovdje... 512 00:35:05,812 --> 00:35:08,897 da će otpadnik morati voziti na smetlište. 513 00:35:09,148 --> 00:35:14,152 Mama, nećeš umrijeti. Vaš stvari se neće odvući na otpad. 514 00:35:14,445 --> 00:35:18,782 Planirajte budućnost. Najisplativije dolazi poglavlje tvog života. 515 00:35:19,700 --> 00:35:23,161 - Znaš moj dobar nakit? - Stvari koje ti je tata dao. 516 00:35:23,663 --> 00:35:26,915 Neki od tih komada dobro su došli kroz Cartierov prozor. 517 00:35:27,834 --> 00:35:29,835 Slušaj, Carm to ne želi. 518 00:35:30,128 --> 00:35:31,628 Ne sada. 519 00:35:31,879 --> 00:35:36,967 Želimo da dugo živite i nosite svoje prskalice za diplome unuka. 520 00:35:37,218 --> 00:35:39,928 Sve sam dao tvojoj sestrični Josephine. 521 00:35:41,180 --> 00:35:42,848 Jebote? Dobar nakit? 522 00:35:43,099 --> 00:35:45,058 Uvijek joj se divila. 523 00:35:45,643 --> 00:35:46,977 Nemaju puno. 524 00:35:47,228 --> 00:35:51,148 Dao si joj Cartier prstenje, a vi mi date vibrirajuću stolicu? 525 00:35:51,399 --> 00:35:55,110 Vaša žena se nikada nije pojavila bilo kakvo zanimanje za moje dragulje. 526 00:35:55,361 --> 00:35:58,864 Nikad mi nije dala komplimente na bilo što od toga, koliko se sjećam. 527 00:35:59,115 --> 00:36:04,244 Prije nego što sebi učinite više štete ili nasljedstvo tvojih unuka... 528 00:36:04,453 --> 00:36:06,204 prestat ćeš živjeti sam. 529 00:36:06,455 --> 00:36:08,707 Ne idem u taj starački dom. 530 00:36:08,958 --> 00:36:12,919 Green Grove je zajednica umirovljenika! To je kao hotel kod kapetana Teeba! 531 00:36:13,296 --> 00:36:14,337 tko je on 532 00:36:14,839 --> 00:36:18,008 Kapetan koji posjeduje luksuzne hotele ili tako nešto. 533 00:36:18,217 --> 00:36:22,888 Razgovarao sam s gospođom DiCaprio, i ona je dobio na raspolaganju kutni apartman. 534 00:36:23,139 --> 00:36:25,056 Dostupan je. Ići će brzo. 535 00:36:25,308 --> 00:36:27,642 Naravno da je dostupan. Netko je umro! 536 00:36:28,102 --> 00:36:33,231 Moraš prestati s ovim crnim otrovom oblak cijelo vrijeme. Ne mogu to podnijeti! 537 00:36:33,858 --> 00:36:35,650 O jadna ti! 538 00:36:36,652 --> 00:36:39,112 Imam problema na poslu, problemi kod kuće. 539 00:36:39,363 --> 00:36:41,823 Imam prijatelja kojem je dijagnosticiran rak. 540 00:36:42,074 --> 00:36:45,702 Većina roditelja bila bi vam zahvalna ako su njihova djeca ovo učinila! 541 00:36:45,953 --> 00:36:47,746 Ne idem na to mjesto. 542 00:36:48,080 --> 00:36:51,875 Ići ću na sud i dobiti vlast odvjetnika i smjestiti vas tamo. 543 00:36:52,126 --> 00:36:53,293 Onda me odmah ubij. 544 00:36:54,003 --> 00:36:55,921 Hajde, idi u pršut... 545 00:36:56,339 --> 00:36:59,549 i uzmi rezbarski nož i ubodi me ovdje. 546 00:36:59,800 --> 00:37:04,930 Ovdje! Sad molim te, boljelo bi me manje od onoga što si upravo rekao. 547 00:37:05,348 --> 00:37:07,390 Znam starije osobe koje su nadahnute! 548 00:37:17,318 --> 00:37:20,987 Yo, novac, rekli smo da ćemo se naći sprijeda, a nisi ni obučen! 549 00:37:21,781 --> 00:37:22,948 Uzimam propusnicu. 550 00:37:23,741 --> 00:37:27,452 Što? To su talijanska odijela, Christophere. 551 00:37:27,662 --> 00:37:31,957 Bilo je vrijeme kada se sa Tonyjeva ekipa bila je sve o čemu sam sanjala. 552 00:37:33,167 --> 00:37:34,251 Pa što ja radim? 553 00:37:34,502 --> 00:37:36,628 Ovo je neka jebena bilješka. 554 00:37:36,837 --> 00:37:37,921 Nemoj je probuditi. 555 00:37:38,172 --> 00:37:40,298 Hajde, 5:15 je. 556 00:37:41,217 --> 00:37:45,178 Možda je jedan od razloga zašto su stvari tako sjebane u organizaciji ovih dana... 557 00:37:45,429 --> 00:37:49,182 je dečki bježe ne slušajući srednjem menadžmentu. 558 00:37:49,976 --> 00:37:52,269 Jebi Tonija. To je citat. 559 00:37:52,520 --> 00:37:54,771 Moramo se držati zajedno. 560 00:37:55,273 --> 00:37:57,190 Zašto biti u posadi? 561 00:37:57,441 --> 00:37:58,733 Zašto biti gangster? 562 00:37:59,110 --> 00:38:00,402 Hej, treneru? 563 00:38:00,611 --> 00:38:01,778 Puši mi kurac. 564 00:38:01,946 --> 00:38:02,946 Da. 565 00:38:18,129 --> 00:38:21,923 Yo! hej Yo! Trebamo pomoć ovdje! 566 00:38:25,678 --> 00:38:29,389 U redu, budimo vrlo cool, yo! Izađite iz taksija! 567 00:38:29,598 --> 00:38:31,266 Čuo si mamojebača. 568 00:38:31,475 --> 00:38:34,644 Ja sam Billyjev prijatelj. Vaš prijatelj iznutra. 569 00:38:34,895 --> 00:38:37,856 Da, super. Povećajte mir, to je naš moto. 570 00:38:38,441 --> 00:38:42,110 - Idem uzeti svoj ručak, u redu? - Da, kako god. hajde 571 00:38:46,449 --> 00:38:49,451 Stani, čovječe. Ne možete voziti Fisher Price. 572 00:38:54,498 --> 00:38:56,916 Što je s pištoljem uperenim u stranu? 573 00:39:03,049 --> 00:39:06,843 izlazi van! Hajde, siđi dolje! Ti vozi, ja ću te uputiti. 574 00:39:11,891 --> 00:39:13,141 Isus! 575 00:39:13,476 --> 00:39:15,685 Kontroliraj svoje sranje, budalo! 576 00:39:18,981 --> 00:39:21,941 Jebote, sjeban sam! Jebati! 577 00:39:23,652 --> 00:39:24,903 Jebati! 578 00:39:26,697 --> 00:39:30,367 Jebati! Junior-jebeni-sopran ići ću majmunsko sranje. Jebati! 579 00:39:32,536 --> 00:39:35,789 Uzbuđen si zbog dolaska živjeti s nama, dušo? 580 00:39:37,625 --> 00:39:39,209 Vi ćete biti. vjeruj mi 581 00:39:40,586 --> 00:39:42,587 Vidi, mama, evo tvojih stvari. 582 00:39:43,631 --> 00:39:45,715 - Dobro su se zabavili. - Da. 583 00:39:46,717 --> 00:39:50,929 Imaš vlastiti krevet i tvoju komodu. 584 00:39:51,138 --> 00:39:54,933 Znate, kad je moja baka otišao živjeti negdje drugdje... 585 00:39:55,184 --> 00:39:58,019 nisu smjeli osobne stvari. 586 00:40:02,441 --> 00:40:04,901 U redu, mama, potpiši se ovdje. 587 00:40:15,704 --> 00:40:16,996 Da? 588 00:40:17,623 --> 00:40:20,208 Gospodine Soprano, imate li ujak junior? 589 00:40:20,584 --> 00:40:22,001 Pratio me ovdje? 590 00:40:22,711 --> 00:40:24,838 Druga linija? Izvoli. 591 00:40:25,131 --> 00:40:26,631 Nazvat ću ga. 592 00:40:26,882 --> 00:40:29,717 Uzvratit će poziv. Je li? 593 00:40:30,386 --> 00:40:35,140 Hitno je. Rekla je da je zvučao uzrujan. On će nazvati. 594 00:40:38,352 --> 00:40:43,106 Livia, jesi li ikada čula staru Talijanska izreka? Moja teta je išla... 595 00:40:43,357 --> 00:40:46,317 Col tempo la foglia di gelso diventa seta. 596 00:40:52,116 --> 00:40:53,575 Što to znači, Bonnie? 597 00:40:53,784 --> 00:40:57,745 Vrijeme i strpljenje se mijenjaju dudov list na svilu. 598 00:41:12,344 --> 00:41:13,761 Hoćeš li biti dobro? 599 00:41:14,680 --> 00:41:16,139 Da, naravno. 600 00:41:16,724 --> 00:41:18,433 Hvala za svu vašu pomoć. 601 00:41:20,811 --> 00:41:22,312 Napravit ću nam fini ručak. 602 00:41:22,521 --> 00:41:25,315 Imam nešto fantastično pršut unutra. 603 00:41:28,444 --> 00:41:29,694 Zdravo? 604 00:41:29,904 --> 00:41:32,113 Da. Christopher je. 605 00:41:33,532 --> 00:41:34,532 Da. 606 00:41:34,742 --> 00:41:37,494 Zovem satima. Nazovi me na vanjsku liniju. 607 00:41:52,468 --> 00:41:55,094 T, nemoj se ljutiti. Bilo je malo sranja. 608 00:41:55,304 --> 00:41:57,514 - Nisam imao ništa s tim... - Ispljuni! 609 00:41:58,557 --> 00:42:00,099 Brendan je ponovno udario Comleyja. 610 00:42:00,643 --> 00:42:02,060 on što? 611 00:42:04,146 --> 00:42:07,815 - A vozač, znaš... - Ne, ne znam. 612 00:42:08,526 --> 00:42:12,403 Zapalio je prijateljsku vatru ili tako nešto i otišao je. 613 00:42:13,781 --> 00:42:15,031 Oh, jebote! 614 00:42:15,241 --> 00:42:17,450 Što da radimo, T? Brendan nije ogradio teret. 615 00:42:17,660 --> 00:42:21,037 Misli da je to bio Mario koji nas je zadnji put dimao Junioru. 616 00:42:21,288 --> 00:42:22,622 Jebati! 617 00:42:41,016 --> 00:42:42,475 Hej, Ton. 618 00:42:42,685 --> 00:42:45,603 Žao mi je što morate uništiti ovakva tvoja subota. 619 00:42:47,940 --> 00:42:51,442 Vi momci. Dečki, reći ću vam. 620 00:42:54,863 --> 00:42:56,781 Ipak je to lijepa stvar. 621 00:42:57,032 --> 00:42:58,866 - Ton, tako mi je žao. - Začepi. 622 00:42:59,118 --> 00:43:01,869 Samo da shvatiš da jesam nema veze s ovim. 623 00:43:02,079 --> 00:43:04,622 - Ton, to je istina. Stajao je kod kuće. - Začepi. 624 00:43:05,499 --> 00:43:06,874 Stajao kod kuće? 625 00:43:08,669 --> 00:43:12,922 Jeste li učinili nešto da to zaustavite? Jeste li ponudili bilo kakve smjernice? 626 00:43:13,757 --> 00:43:16,593 Što mislimo kad kažemo vodstvo, hm? 627 00:43:17,052 --> 00:43:20,888 Dio toga je ručica. Ali ja jesam idem na detoksikaciju, kunem se majkom. 628 00:43:21,140 --> 00:43:24,809 Brendan, začepi. Hoćeš me ošišati? 629 00:43:27,855 --> 00:43:29,105 Što ćemo učiniti? 630 00:43:29,440 --> 00:43:34,444 Vratit ćeš ova odijela natrag u kamion i vrati ih. 631 00:43:34,653 --> 00:43:35,903 Jebati! 632 00:43:36,113 --> 00:43:38,406 Onda nazovi mog ujaka i reci mu da je gotovo. 633 00:43:40,159 --> 00:43:41,492 Što je s mrtvim tipom? 634 00:43:41,744 --> 00:43:45,079 Probodite ga palicom. Zapali svijeću svetom Antunu. 635 00:43:45,331 --> 00:43:46,956 Ali mislim da si sjeban. 636 00:43:50,044 --> 00:43:51,294 Tona... 637 00:43:52,129 --> 00:43:55,590 Što ako se ovo ne vrati? Bi li to bio problem? 638 00:43:59,928 --> 00:44:02,347 Ne vidim da vi seronje stavljate taj stalak, i taj stalak... 639 00:44:02,556 --> 00:44:04,849 i ovaj stalak ovdje natrag u kamion. 640 00:44:13,651 --> 00:44:17,737 Baš kad sam mislio da sam izašao, uvlače me natrag. 641 00:44:20,949 --> 00:44:23,117 Hej, g. Miller, vaš auto se vratio. 642 00:44:23,369 --> 00:44:27,163 Žena me dovezla i eto ga, na mom parkirnom mjestu. 643 00:44:27,373 --> 00:44:29,499 Moj ujak Pussy pomogao mom tati da ga locira. 644 00:44:29,708 --> 00:44:31,125 Ujače Pussy? 645 00:44:31,377 --> 00:44:33,836 Bavi se automobilima. 646 00:44:34,421 --> 00:44:38,007 Ne znam što bih ti rekla tata, mislim, hvala naravno. 647 00:44:38,217 --> 00:44:40,093 Također je lijepo i čisto. 648 00:44:40,511 --> 00:44:42,387 Vau, drugačiji ključevi! 649 00:44:42,596 --> 00:44:47,600 Vjerojatno je previše nadati se papiri su još uvijek u prtljažniku. 650 00:44:47,976 --> 00:44:49,894 Druge je boje. 651 00:44:54,566 --> 00:44:56,567 Moj tata je heroj. 652 00:45:56,879 --> 00:46:00,381 Jeste li zapravo izgubili svijest kao kod pataka? 653 00:46:00,758 --> 00:46:02,008 br. 654 00:46:03,135 --> 00:46:08,264 Samo kratkoća daha i bijele mrlje u mom vidnom polju. 655 00:46:08,974 --> 00:46:10,224 Poboljšanje. 656 00:46:10,768 --> 00:46:12,685 Jer žalosno mi je staviti moja majka daleko? 657 00:46:13,187 --> 00:46:15,938 Tužno je dobro. Nesvjesno nije. 658 00:46:17,691 --> 00:46:21,444 Bit će u dobrim rukama. Učinio si najbolje za nju. 659 00:46:23,405 --> 00:46:25,281 Ne želi razgovarati sa mnom. 660 00:46:26,658 --> 00:46:30,077 To je tužno. Ali čiji je to izbor? 661 00:46:30,329 --> 00:46:32,538 Nekako to ne ide ništa bolje. 662 00:46:33,749 --> 00:46:37,293 Možete li priznati sebi da da, tužan si... 663 00:46:38,212 --> 00:46:40,421 ali ti si ljut i pun bijesa? 664 00:46:40,672 --> 00:46:41,923 tužna sam. 665 00:46:42,132 --> 00:46:44,383 Teško je to priznati... 666 00:46:44,885 --> 00:46:48,346 možda imate osjećaje mržnje prema tvojoj majci, zar ne? 667 00:46:48,597 --> 00:46:50,431 Izašao si iz svog stabla. 668 00:46:52,267 --> 00:46:54,685 Slušajte pažljivo. Naravno da je voliš. 669 00:46:55,729 --> 00:47:00,441 Ono što pokušavam reći je, vlastiti bijes umjesto da ga istisne. 670 00:47:00,692 --> 00:47:04,862 Inače definira vaš život. Treba priznati. 671 00:47:05,113 --> 00:47:08,658 Dobro je da je vrijeme isteklo. Ne želim više razgovarati s tobom. 672 00:47:08,909 --> 00:47:10,159 Mrzi svoju majku. 673 00:47:40,274 --> 00:47:41,732 Sranje. 674 00:47:43,235 --> 00:47:45,278 A kako to zovete? Izbornik. 675 00:47:46,613 --> 00:47:49,866 Pritisnite dva ako znate proširenje vaše stranke. 676 00:47:50,075 --> 00:47:52,994 Je li to operater ili telefonska sekretarica? 677 00:47:53,579 --> 00:47:55,872 Da vidimo. Zdravo? Zdravo? 678 00:47:56,623 --> 00:47:57,874 Zdravo? 679 00:47:58,542 --> 00:47:59,876 Zdravo? 680 00:48:01,295 --> 00:48:03,296 Pritisnite nulu. Zdravo? 681 00:48:04,131 --> 00:48:06,591 Zdravo? Zdravo?