1
00:00:01,541 --> 00:00:04,124
(عويل الريح)

2
00:00:13,236 --> 00:00:17,224
(رنين جرس عبور القطار)

3
00:00:17,224 --> 00:00:20,474
(صافرة القطار)

4
00:00:23,188 --> 00:00:26,521
(طقطقة عجلات القطار)

5
00:00:33,057 --> 00:00:34,960
(صافرة القطار)

6
00:00:34,960 --> 00:00:35,793
(كسر الزجاج)

7
00:00:35,793 --> 00:00:37,001
سأدمر حياتك اللعينة

8
00:00:37,001 --> 00:00:38,918
إلى الفوضى سخيف!

9
00:00:38,918 --> 00:00:40,094
(المقاتلون يشخرون)

10
00:00:40,094 --> 00:00:42,761
(ترفرف الأسماك)

11
00:00:44,505 --> 00:00:46,259
♪ أريد أن أعرف ♪

12
00:00:46,259 --> 00:00:47,850
♪ هل يمكنك أن تخبرني ♪

13
00:00:47,850 --> 00:00:50,665
♪ أحب البقاء ♪

14
00:00:50,665 --> 00:00:52,404
هذا الشيء سخيف جدا.

15
00:00:52,404 --> 00:00:56,499
♪ خذني إلى النهر ♪

16
00:00:56,499 --> 00:00:58,377
♪ أسقطني في الماء ♪

17
00:00:58,377 --> 00:01:00,842
كيف الحال أيها الفتى العجوز؟

18
00:01:00,842 --> 00:01:04,989
♪ خذني إلى النهر ♪

19
00:01:04,989 --> 00:01:08,742
♪ ادفعني في الماء ♪

20
00:01:08,742 --> 00:01:11,263
(طقطقة النظارات)

21
00:01:11,263 --> 00:01:14,450
(كرات البلياردو صلصلة)

22
00:01:14,450 --> 00:01:16,328
بطة صغيرة تدخل إلى البار.

23
00:01:16,328 --> 00:01:18,245
يقفز على البار.

24
00:01:19,921 --> 00:01:20,913
ينظر إلى النادل.

25
00:01:20,913 --> 00:01:23,111
فيقول: "هل لديك أي حلزونات؟"

26
00:01:23,111 --> 00:01:24,423
(ضحكة مكتومة الراعي)

27
00:01:24,423 --> 00:01:26,216
قال: الحلزون؟

28
00:01:26,216 --> 00:01:28,091
قال: "أنا لا أخدم القواقع في هذه الحانة."

29
00:01:28,091 --> 00:01:29,401
هل كنت تقوم بدورية؟

30
00:01:29,401 --> 00:01:31,045
كنا نقوم بمسح الطريق بحثاً عن الألغام الأرضية.

31
00:01:31,045 --> 00:01:34,993
نعم، نطلق عليها الآن العبوات الناسفة، الأجهزة المتفجرة المرتجلة.

32
00:01:34,993 --> 00:01:37,158
لقد فقدنا ثلاثة رجال في ضربة واحدة.

33
00:01:37,158 --> 00:01:38,104
لقد كانت شاحنة استطلاعية.

34
00:01:38,104 --> 00:01:39,171
لقد كانوا على طول الطريق في المقدمة،

35
00:01:39,171 --> 00:01:41,082
نصف كيلومتر أمامنا.

36
00:01:41,082 --> 00:01:42,449
رأيت سحابة فطر سخيف

37
00:01:42,449 --> 00:01:44,898
والأبواب تطير.
♪ أخبرني ♪

38
00:01:44,898 --> 00:01:46,932
لم يعش أحد، كما تعلمون.

39
00:01:46,932 --> 00:01:50,327
كان بخارًا.
♪ هل أنا عاشق للبقاء ♪

40
00:01:50,327 --> 00:01:53,148
توفي صديقي ريك.

41
00:01:53,148 --> 00:01:56,573
♪ خذني إلى النهر ♪

42
00:01:56,573 --> 00:01:59,090
♪ أسقطني في الماء ♪

43
00:01:59,090 --> 00:02:00,666
(يضحك جودا)

44
00:02:00,666 --> 00:02:02,190
وقال: "هل لديك أي حلزون؟"

45
00:02:02,190 --> 00:02:03,303
قال: "انظر..."

46
00:02:03,303 --> 00:02:04,215
كيف حالك يا رجل؟

47
00:02:04,215 --> 00:02:05,048
"ليس لدي أي القواقع."

48
00:02:05,048 --> 00:02:05,881
حسنا، شكرا.

49
00:02:05,881 --> 00:02:07,504
"نحن لا نبيع القواقع هنا."

50
00:02:07,504 --> 00:02:09,466
لكنه قال: "سأخبرك بأمر".

51
00:02:09,466 --> 00:02:10,884
قال: "تعود مرة أخرى،

52
00:02:10,884 --> 00:02:13,210
فقال: "سأثبت منقارك في الحانة اللعينة."

53
00:02:13,210 --> 00:02:17,828
نعم، عام 1969، فقدت تسعة شركاء في كمين.

54
00:02:17,828 --> 00:02:18,661
وهكذا...

55
00:02:22,030 --> 00:02:24,312
وقال: "ليس لدي أي حلزون."

56
00:02:24,312 --> 00:02:25,615
قال: لا، هل لديك مسامير؟

57
00:02:25,615 --> 00:02:26,448
قال: لا.

58
00:02:26,448 --> 00:02:28,079
"حسنا، هل لديك أي القواقع؟"

59
00:02:28,079 --> 00:02:29,188
(ضحكة مكتومة الراعي)

60
00:02:29,188 --> 00:02:34,188
هل تريد توفير 100 دولار للمساعدة في مكافحة انسحاب الكوكايين اليوم؟

61
00:02:34,221 --> 00:02:35,054
لا.

62
00:02:35,919 --> 00:02:38,419
حسنًا، ماذا عن البيرة؟

63
00:02:40,300 --> 00:02:41,133
ناه.

64
00:02:43,352 --> 00:02:44,185
ومن ثم الاحترام

65
00:02:44,185 --> 00:02:45,744
وتعود إلى كونك شابًا.

66
00:02:45,744 --> 00:02:47,663
أتمنى لك ليلة سعيدة.

67
00:02:47,663 --> 00:02:48,751
شكرًا.

68
00:02:48,751 --> 00:02:52,418
أنت فقط لم تعد تشعر بأنك شخص بعد الآن،

69
00:02:53,531 --> 00:02:56,591
وتريد فقط أن تشعر وكأنك شخص مرة أخرى.

70
00:02:56,591 --> 00:03:00,291
يا رجل، لا أريد أن أتحدث عن الأمر أكثر من ذلك.

71
00:03:00,291 --> 00:03:01,124
يا فتى.

72
00:03:02,563 --> 00:03:03,716
كيف حالكم يا رفاق؟

73
00:03:03,716 --> 00:03:06,073
أفضل منك إذا لم تصل إلى هناك.

74
00:03:06,073 --> 00:03:07,568
سأخبرك بأمر، لدي نكتة جيدة.

75
00:03:07,568 --> 00:03:08,880
بيرة واحدة، مشروب واحد فقط.

76
00:03:08,880 --> 00:03:10,586
أعتقد أنك تحب الركوب في تلك الشاحنة الصغيرة

77
00:03:10,586 --> 00:03:12,453
لقد حصلت على كل هذه الأضواء اللعينة عليها.

78
00:03:12,453 --> 00:03:13,286
ماذا عن هذا الثلج؟

79
00:03:13,286 --> 00:03:14,714
يستمر في النزول.

80
00:03:14,714 --> 00:03:15,547
لا يزال الجو باردا.

81
00:03:15,547 --> 00:03:17,105
نعم هو كذلك.

82
00:03:17,105 --> 00:03:19,522
نعم، استمر في القدوم والمجيء.

83
00:03:20,441 --> 00:03:21,274
ما الأمر يا رجل؟

84
00:03:21,274 --> 00:03:22,876
كيف حالك؟
بخير.

85
00:03:22,876 --> 00:03:23,996
هل كل شيء على ما يرام؟

86
00:03:23,996 --> 00:03:27,087
لا أستطيع مساعدتك.
حسنًا.

87
00:03:27,087 --> 00:03:30,256
مستوى السكر في الدم ومستويات الجلوكوز كلها ثمل.

88
00:03:30,256 --> 00:03:32,016
لقد حصلت على نسبة عالية جدًا من الجلوكوز، عالية جدًا-

89
00:03:32,016 --> 00:03:35,599
سيد النادل، هل تعتقد أنك تستطيع أن توفر لي بيرة؟

90
00:03:35,599 --> 00:03:37,658
سأدفع لك مرة أخرى.

91
00:03:37,658 --> 00:03:38,567
أستطيع أن أدفع غدا.

92
00:03:38,567 --> 00:03:42,694
تناول الكثير من السكر هو السبب الرئيسي لذلك

93
00:03:42,694 --> 00:03:44,656
الذي يرفع مستوى الجلوكوز لديك،

94
00:03:44,656 --> 00:03:46,843
وشرب المشروبات الغازية يرفع مستوى الجلوكوز لديك.

95
00:03:46,843 --> 00:03:49,668
انظر يا رجل، أنت مرحب بك دائمًا هنا،

96
00:03:49,668 --> 00:03:52,350
ولكن عليك أن تتوقف عن مضايقة عملائي.

97
00:03:52,350 --> 00:03:54,267
حسنًا، أنا آسف.

98
00:03:55,102 --> 00:03:56,872
مات كلبي اليوم.

99
00:03:56,872 --> 00:03:57,705
تعطلت سيارتي.

100
00:03:57,705 --> 00:04:00,622
صديقتي جعلتني أحمق.
مم.

101
00:04:02,419 --> 00:04:04,436
ماذا لو غنيت لك أغنية؟

102
00:04:04,436 --> 00:04:06,900
ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد أن أسمعك تغني؟

103
00:04:06,900 --> 00:04:09,403
لا أعلم، أعتقد أنني بخير.

104
00:04:09,403 --> 00:04:11,721
احيا المكان قليلاً

105
00:04:11,721 --> 00:04:15,221
حسناً، الأمر محزن نوعاً ما هنا، هل تعلم؟

106
00:04:16,841 --> 00:04:18,986
هل ترى ذلك الرجل العجوز هناك؟

107
00:04:18,986 --> 00:04:21,641
واحد مع الأنابيب؟

108
00:04:21,641 --> 00:04:23,027
نعم.
نعم؟

109
00:04:23,027 --> 00:04:26,431
كان يغني هنا كل ليلة جمعة،

110
00:04:26,431 --> 00:04:28,126
هدم المنزل.

111
00:04:28,126 --> 00:04:30,376
هل تعتقد أنه سيشتري لي بيرة؟

112
00:04:32,521 --> 00:04:34,526
إذا تمكنت من التغلب على هذا الرجل، سأعطيك حزمة من 6 قطع.

113
00:04:34,526 --> 00:04:37,214
أوه، حسنًا، يمكنني أن أتفوق على أي شخص

114
00:04:37,214 --> 00:04:38,805
في هذا المكان اللعين.

115
00:04:38,805 --> 00:04:40,288
أعدك بذلك.

116
00:04:40,288 --> 00:04:41,121
لو كانت زوجتك هنا

117
00:04:41,121 --> 00:04:42,932
ستضرب سراويلها الداخلية الأرض على الفور.

118
00:04:42,932 --> 00:04:44,765
ربما حتى لك أيضا.

119
00:04:48,801 --> 00:04:51,634
أنت تعرف ماذا، أعطني دقيقة.

120
00:04:54,016 --> 00:04:56,896
(ويل السعال)

121
00:04:56,896 --> 00:04:57,761
أنا أحب هذا المكان.

122
00:04:57,761 --> 00:04:58,594
انها لطيفة حقا.

123
00:04:58,594 --> 00:04:59,427
أرى لماذا أتيت إلى هنا.

124
00:04:59,427 --> 00:05:00,499
هل ترى الرجل بالأسفل هناك؟

125
00:05:00,499 --> 00:05:02,516
(طقطقة كرات البلياردو)

126
00:05:02,516 --> 00:05:04,016
تعرف ماذا قال؟

127
00:05:05,420 --> 00:05:06,987
قال أنه يستطيع أن يتفوق عليك

128
00:05:06,987 --> 00:05:09,930
(ضحكة خافتة) ربما يستطيع ذلك.

129
00:05:09,930 --> 00:05:12,386
(كريس يتذمر ويسعل)

130
00:05:12,386 --> 00:05:14,475
يا رجل، أفتقد سماعك تغني.

131
00:05:14,475 --> 00:05:17,308
نعم، حسنا، كيف حالك، مايك؟

132
00:05:19,414 --> 00:05:22,081
أنا بخير يا كابتن يومًا بعد يوم.

133
00:05:23,093 --> 00:05:26,093
الجو بارد كالجحيم هناك، رغم ذلك.

134
00:05:27,148 --> 00:05:28,663
ماذا تقول؟

135
00:05:28,663 --> 00:05:31,663
هل يمكنك وضعه في مكانه بالنسبة لي؟

136
00:05:33,548 --> 00:05:34,637
يا رجل.

137
00:05:34,637 --> 00:05:37,025
أخبرك بماذا، ربما أكون الشخص الوحيد

138
00:05:37,025 --> 00:05:39,777
في هذا العالم الذي يعرف هذا.

139
00:05:39,777 --> 00:05:44,360
لكن إذا نظرت عن كثب إلى هذا البحر من الأوراق النقدية بقيمة 1.00 دولار،

140
00:05:47,541 --> 00:05:49,374
هناك فاتورة واحدة بقيمة 100 دولار.

141
00:05:51,214 --> 00:05:54,929
(كريس ومايك يضحكون)

142
00:05:54,929 --> 00:05:59,929
فكرت في أخذه لنفسي أكثر من عدة مرات.

143
00:06:00,602 --> 00:06:01,435
100 دولار؟

144
00:06:02,683 --> 00:06:04,183
وبيرة مجانية.

145
00:06:05,945 --> 00:06:07,556
(كريس يضحك)

146
00:06:07,556 --> 00:06:11,501
الجميع، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

147
00:06:11,501 --> 00:06:16,501
بيرة مجانية و100 دولار لأفضل مطرب في الحانة الليلة

148
00:06:17,050 --> 00:06:17,883
اللعنة!

149
00:06:21,082 --> 00:06:23,832
♪ نعمة مذهلة ♪

150
00:06:25,122 --> 00:06:25,955
من أجل محبة الله.

151
00:06:25,955 --> 00:06:30,181
♪ ما أحلى الصوت ♪

152
00:06:30,181 --> 00:06:34,014
♪ لقد أنقذ ذلك شخصًا بائسًا مثلي ♪

153
00:06:38,096 --> 00:06:42,671
(تصفيق) جميل، واو، كان ذلك رائعًا.

154
00:06:42,671 --> 00:06:44,058
لا أعرف كيف سأتبع ذلك.

155
00:06:44,058 --> 00:06:45,637
أوه، اللعنة عليكم جميعا.

156
00:06:45,637 --> 00:06:48,304
لا يمكن لأحد منكم أن يغنيها بشكل أفضل.

157
00:06:48,304 --> 00:06:50,354
إعطائها محاولة سخيف.

158
00:06:50,354 --> 00:06:54,173
لا يمكنك حمل نغمة لعينة في دلو.

159
00:06:54,173 --> 00:06:56,803
أيها الأوغاد ذوو الرؤوس المربعة، كل واحد منكم ملعون.

160
00:06:56,803 --> 00:06:58,907
يو، هل يمكنكم أن تصمتوا من فضلكم؟

161
00:06:58,907 --> 00:07:00,028
أوه، كما تعلمون، أعتقد أن صديقي هنا

162
00:07:00,028 --> 00:07:01,893
قد ترغب في الانضمام، هاه؟

163
00:07:01,893 --> 00:07:04,165
لا، شكرا، أنا بخير.

164
00:07:04,165 --> 00:07:04,998
قرار ذكي.

165
00:07:04,998 --> 00:07:07,089
أشعر بالسوء بالنسبة لكم جميعا.

166
00:07:07,089 --> 00:07:09,544
لا أحد منكم لديه أي شجاعة.

167
00:07:09,544 --> 00:07:11,251
لا أحد منكم.

168
00:07:11,251 --> 00:07:13,692
حسنًا، هذا ينطبق عليك أيضًا أيها الرجل العجوز.

169
00:07:13,692 --> 00:07:14,844
لديك قدم واحدة في القبر،

170
00:07:14,844 --> 00:07:17,062
والآخر على قشر الموز اللعين.

171
00:07:17,062 --> 00:07:19,027
المضي قدما والضحك هناك.

172
00:07:19,027 --> 00:07:20,882
أنا لا أخاف من أي شيء.

173
00:07:20,882 --> 00:07:22,492
هل تسمعني أتحدث؟

174
00:07:22,492 --> 00:07:24,473
أسمع شريحة سخيف من لحم الخنزير المقدد يتحدث القرف،

175
00:07:24,473 --> 00:07:25,442
هذا ما أسمع.

176
00:07:25,442 --> 00:07:26,328
هل تعتقد أنك ستكون الشخص الذي سيتحدث؟

177
00:07:26,328 --> 00:07:28,420
الجحيم، إذا كنت لا تستطيع أن تصب البول من الحذاء

178
00:07:28,420 --> 00:07:30,243
إذا كانت التعليمات في الجزء السفلي منه.

179
00:07:30,243 --> 00:07:31,502
أنت تفهم؟

180
00:07:31,502 --> 00:07:34,169
(رذاذ البول)

181
00:07:35,972 --> 00:07:40,972
♪ في المطر في الصباح الباكر ♪

182
00:07:45,473 --> 00:07:49,772
♪ وفي يدي دولار ♪

183
00:07:49,772 --> 00:07:52,986
(سحاب سحاب)
(تنظيف المراحيض)

184
00:07:52,986 --> 00:07:57,828
♪ مع وجع في قلبي ♪

185
00:07:57,828 --> 00:08:01,883
♪ وجيوبي مليئة بالرمال ♪

186
00:08:01,883 --> 00:08:06,361
♪ أنا بعيد عن المنزل ♪

187
00:08:06,361 --> 00:08:09,252
♪ وأنا أفتقد أحبائي كثيراً ♪

188
00:08:09,252 --> 00:08:11,525
(صرير الباب)

189
00:08:11,525 --> 00:08:14,608
(خطوات ترتطم)

190
00:08:16,723 --> 00:08:18,137
(يضرب الباب)

191
00:08:18,137 --> 00:08:19,384
(انفجار غطاء مقعد المرحاض)

192
00:08:19,384 --> 00:08:20,961
(رذاذ البول)

193
00:08:20,961 --> 00:08:22,658
أراهنك عندما تهاجم سيدتك العجوز،

194
00:08:22,658 --> 00:08:25,674
تعطيها عملية استئصال الرحم في نفس الوقت،

195
00:08:25,674 --> 00:08:26,753
لقيط ذو أسنان باك.

196
00:08:26,753 --> 00:08:29,420
(كريس يدندن)

197
00:08:34,102 --> 00:08:36,686
(أصوات الزجاجة)

198
00:08:36,686 --> 00:08:41,686
♪ يوجد منزل في نيو أورليانز ♪

199
00:08:46,069 --> 00:08:49,902
♪ يسمونها الشمس المشرقة ♪

200
00:08:50,866 --> 00:08:51,807
حسنًا، حسنًا.

201
00:08:51,807 --> 00:08:52,890
صه!

202
00:08:54,049 --> 00:08:59,049
♪ أوه لقد كان الخراب ♪

203
00:08:59,340 --> 00:09:03,435
♪ من كثير من الولد الفقير ♪

204
00:09:03,435 --> 00:09:07,102
♪ وأنا الله يعلم أنني واحد ♪

205
00:09:08,886 --> 00:09:10,841
(موسيقى الجاز الحية)

206
00:09:10,841 --> 00:09:12,924
نعم، ها ها!

207
00:09:17,459 --> 00:09:21,206
♪ الشيء الوحيد ♪

208
00:09:21,206 --> 00:09:24,842
♪ الذي يحتاجه المقامر ♪

209
00:09:24,842 --> 00:09:29,842
♪ هي حقيبة وصندوق ♪

210
00:09:31,562 --> 00:09:35,263
♪ والمرة الوحيدة ♪

211
00:09:35,263 --> 00:09:38,740
♪ إنه راضٍ دائمًا ♪

212
00:09:38,740 --> 00:09:43,740
♪ هو عندما يكون في حالة سكر تام ♪

213
00:09:46,446 --> 00:09:51,446
♪ الآن أخبر أخي الصغير ♪

214
00:09:53,672 --> 00:09:58,672
♪ لا تفعل ما فعلته ♪

215
00:10:00,851 --> 00:10:04,547
♪ هل يمكنك إظهار هذا المنزل ♪

216
00:10:04,547 --> 00:10:08,163
♪ في نيو أورليانز ♪

217
00:10:08,163 --> 00:10:13,163
♪ أنهم يسمون الشمس المشرقة ♪

218
00:10:15,576 --> 00:10:19,576
♪ أنهم يسمون الشمس المشرقة ♪

219
00:10:22,635 --> 00:10:26,802
(الجمهور يهتف ويصفق)

220
00:10:30,756 --> 00:10:34,866
(صرير الباب وضربات)

221
00:10:34,866 --> 00:10:36,456
(موسيقى البيانو الهادئة)

222
00:10:36,456 --> 00:10:37,401
آمين يا أخي.

223
00:10:37,401 --> 00:10:38,601
لا أحد هنا يستطيع الغناء

224
00:10:38,601 --> 00:10:40,281
لكن ذلك الرجل العجوز هناك،

225
00:10:40,281 --> 00:10:43,289
لذا فقط شنقوا رؤوسكم اللعينة واذهبوا إلى المنزل.

226
00:10:43,289 --> 00:10:46,289
(موسيقى الجاز الهادئة)

227
00:10:53,159 --> 00:10:56,992
(تستمر موسيقى الجاز الهادئة)

228
00:11:03,272 --> 00:11:07,105
(تستمر موسيقى الجاز الهادئة)

229
00:11:07,952 --> 00:11:10,426
♪ قال أنك جننت ♪

230
00:11:10,426 --> 00:11:12,940
♪ لقد فقدت عقلك ♪

231
00:11:12,940 --> 00:11:14,495
♪ الآن الرجل الذي تحبه ♪

232
00:11:14,495 --> 00:11:15,560
قف!

233
00:11:15,560 --> 00:11:18,738
♪ يؤلمك طوال الوقت ♪

234
00:11:18,738 --> 00:11:21,366
♪ عندما تسوء الأمور ♪

235
00:11:21,366 --> 00:11:23,809
♪ هذا خطأ معك ♪

236
00:11:23,809 --> 00:11:25,515
♪ إنه يؤلمني أيضًا ♪

237
00:11:25,515 --> 00:11:27,037
هل تسمعون هذا؟

238
00:11:27,037 --> 00:11:30,858
اللعنة، هذا اللقيط الصغير يمكنه الغناء.

239
00:11:30,858 --> 00:11:32,172
♪ تحبينه أكثر ♪

240
00:11:32,172 --> 00:11:34,751
♪ يجب أن تحبيه أقل ♪
(المستفيدون يصفقون)

241
00:11:34,751 --> 00:11:37,155
♪ أتيت خلفه ♪

242
00:11:37,155 --> 00:11:40,000
♪ التقط كل فوضاه ♪

243
00:11:40,000 --> 00:11:42,581
♪ عندما تسوء الأمور ♪

244
00:11:42,581 --> 00:11:45,169
♪ هذا خطأ معك ♪

245
00:11:45,169 --> 00:11:48,002
♪ إنه يؤلمني أيضًا ♪

246
00:11:51,848 --> 00:11:54,801
رائع!
(صفير المستفيدين)

247
00:11:54,801 --> 00:11:55,637
نعم!

248
00:11:55,637 --> 00:11:59,470
(تستمر موسيقى الجاز الهادئة)

249
00:12:03,359 --> 00:12:04,976
(مايك صفير)

250
00:12:04,976 --> 00:12:07,714
(كريس يضحك)

251
00:12:07,714 --> 00:12:11,087
(تستمر موسيقى الجاز الهادئة)

252
00:12:11,087 --> 00:12:13,253
♪ لقد اتصلت بي ♪

253
00:12:13,253 --> 00:12:15,828
♪ نزولاً من إل باسو ♪

254
00:12:15,828 --> 00:12:18,304
♪ قال ارجع يا بابا ♪

255
00:12:18,304 --> 00:12:20,822
♪ أحتاجك بشدة ♪

256
00:12:20,822 --> 00:12:23,586
♪ عندما تسوء الأمور ♪

257
00:12:23,586 --> 00:12:26,247
♪ هذا خطأ معك ♪

258
00:12:26,247 --> 00:12:28,650
♪ إنه يؤلمني أيضًا ♪

259
00:12:28,650 --> 00:12:33,102
(تستمر موسيقى الجاز الهادئة)

260
00:12:33,102 --> 00:12:36,269
(المشجعون يصفقون)

261
00:12:38,531 --> 00:12:40,807
يا رجل، حسنًا، أعلم أنني سأذهب إلى الجحيم بسبب هذا،

262
00:12:40,807 --> 00:12:42,309
لكنني سأقول الشاب.

263
00:12:42,309 --> 00:12:43,632
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول ذلك

264
00:12:43,632 --> 00:12:45,791
لأني أحب الرجل العجوز

265
00:12:45,791 --> 00:12:46,748
وأنا أحب الشاب.

266
00:12:46,748 --> 00:12:47,581
أنا أحبهما على حد سواء.

267
00:12:47,581 --> 00:12:48,616
كيف يمكنك-
أعطهم ربطة عنق.

268
00:12:48,616 --> 00:12:50,901
كما تعلمون، أعطهم مشروبًا،

269
00:12:50,901 --> 00:12:53,047
ربت على ظهرك وقل "أنت الأفضل".

270
00:12:53,047 --> 00:12:53,975
هذا ما سأفعله.

271
00:12:53,975 --> 00:12:55,377
(يضحك الزبائن)

272
00:12:55,377 --> 00:12:59,177
(موسيقى البيانو الهادئة)

273
00:12:59,177 --> 00:13:00,752
أخبرهم قصة عن ذلك.

274
00:13:00,752 --> 00:13:03,063
هل لديكم أي حانات ثدي جيدة هنا؟

275
00:13:03,063 --> 00:13:04,437
أوه، الجحيم، نعم.

276
00:13:04,437 --> 00:13:06,270
لقد حصلنا على بلو بالومينو.

277
00:13:07,448 --> 00:13:09,754
هل ترغب في الذهاب في وقت ما؟

278
00:13:09,754 --> 00:13:14,754
♪ قف ♪

279
00:13:17,074 --> 00:13:21,441
♪ حبي ♪

280
00:13:21,441 --> 00:13:25,298
♪ حبيبي ♪

281
00:13:25,298 --> 00:13:28,798
♪ أنا متعطش للمساتك ♪

282
00:13:35,660 --> 00:13:38,743
♪ وقت طويل وحيدا ♪

283
00:13:43,611 --> 00:13:46,694
(موسيقى البيانو الهادئة)

284
00:13:49,525 --> 00:13:51,630
(جلدات الزجاجة)

285
00:13:51,630 --> 00:13:55,380
♪ والوقت يمر ببطء شديد ♪

286
00:14:05,767 --> 00:14:09,267
♪ والوقت يمكن أن يفعل الكثير ♪

287
00:14:16,253 --> 00:14:19,753
♪ هل مازلت ملكي ♪

288
00:14:31,600 --> 00:14:36,600
♪ أحتاج لحبك ♪

289
00:14:39,116 --> 00:14:44,116
♪ أنا بحاجة لحبك ♪

290
00:14:48,452 --> 00:14:51,869
♪ الله يعجل بمحبتك ♪

291
00:14:56,735 --> 00:15:00,122
(زجاجات قعقعة)

292
00:15:00,122 --> 00:15:02,122
♪ بالنسبة لي ♪

293
00:15:05,362 --> 00:15:08,959
(صافرة القطار)

294
00:15:08,959 --> 00:15:11,876
(الزجاجات تتقافز)

295
00:15:13,497 --> 00:15:15,175
(صافرة القطار)

296
00:15:15,175 --> 00:15:17,675
(مايك يستنشق)

297
00:15:20,888 --> 00:15:23,555
(شاذ قصب)

298
00:15:34,978 --> 00:15:37,561
(مايك يستنشق)

299
00:15:59,310 --> 00:16:02,560
(المغني يزيل الحلق)

300
00:16:03,635 --> 00:16:07,385
(مغني يغني باللغة الإيطالية)

301
00:16:13,308 --> 00:16:17,808
(المغني يواصل الغناء باللغة الإيطالية)

302
00:16:19,458 --> 00:16:22,208
(موسيقى مبهجة)

303
00:16:28,593 --> 00:16:31,029
♪ أوه نحن نشرب ونرقص ♪

304
00:16:31,029 --> 00:16:33,318
♪ والفرقة الموسيقية تحدث بالفعل ♪

305
00:16:33,318 --> 00:16:38,263
♪ وحكمة جوني ووكر ترتفع عاليًا ♪

306
00:16:38,263 --> 00:16:40,770
♪ ورفيقتي اللطيفة جداً ♪

307
00:16:40,770 --> 00:16:43,252
♪ إنها ملاك الرحمة ♪

308
00:16:43,252 --> 00:16:48,153
♪ إنها تحك نصف العالم على فخذها ♪

309
00:16:48,153 --> 00:16:50,802
♪ وكل شارب كل راقص ♪

310
00:16:50,802 --> 00:16:53,226
♪ يرفع وجهًا سعيدًا ليشكرها ♪

311
00:16:53,226 --> 00:16:58,226
♪ عازف الكمان يعزف شيئًا ساميًا جدًا ♪

312
00:16:58,691 --> 00:16:59,524
♪ كل النساء ♪
♪ النساء ♪

313
00:16:59,524 --> 00:17:01,138
♪ قم بتمزيق بلوزاتهم ♪
♪ قم بتمزيق بلوزاتهم ♪

314
00:17:01,138 --> 00:17:01,971
♪ والرجال ♪
♪ والرجال ♪

315
00:17:01,971 --> 00:17:03,852
♪ يرقصون على رقصة البولكا ♪
♪ يرقصون على رقصة البولكا ♪

316
00:17:03,852 --> 00:17:05,043
♪ وتم العثور على شريكه ♪
♪ وتم العثور على شريكه ♪

317
00:17:05,043 --> 00:17:06,272
♪ وهو شريك مفقود ♪
♪ وهو شريك مفقود ♪

318
00:17:06,272 --> 00:17:07,394
♪ ومن الجحيم أن تدفع ♪
♪ ومن الجحيم أن تدفع ♪

319
00:17:07,394 --> 00:17:08,775
♪ ثم يتوقف عازف الكمان ♪
♪ ثم يتوقف عازف الكمان ♪

320
00:17:08,775 --> 00:17:11,519
♪ وقت الإغلاق ♪
♪ وقت الإغلاق ♪

321
00:17:11,519 --> 00:17:13,668
♪ وقت الإغلاق وقت الإغلاق ♪

322
00:17:13,668 --> 00:17:14,953
♪ نعم دموع النساء ♪
♪ دمعة النساء ♪

323
00:17:14,953 --> 00:17:16,180
♪ قمصانهم مخلعة ♪
♪ قمصانهم مخلعة ♪

324
00:17:16,180 --> 00:17:17,424
♪ والرجال يرقصون ♪
♪ والرجال يرقصون ♪

325
00:17:17,424 --> 00:17:18,522
♪ على النقاط المنقطة ♪
♪ على النقاط المنقطة ♪

326
00:17:18,522 --> 00:17:20,033
♪ وتم العثور على شريكه ♪
♪ وتم العثور على شريكه ♪

327
00:17:20,033 --> 00:17:21,255
♪ وهو شريك مفقود ♪
♪ وهو شريك مفقود ♪

328
00:17:21,255 --> 00:17:22,498
♪ ومن الجحيم أن تدفع ♪
♪ ومن الجحيم أن تدفع ♪

329
00:17:22,498 --> 00:17:26,388
♪ عندما يتوقف عازف الكمان ♪
♪ عندما يتوقف عازف الكمان ♪

330
00:17:26,388 --> 00:17:29,201
♪ إنه وقت الإغلاق ♪

331
00:17:29,201 --> 00:17:33,016
(تستمر الموسيقى المبهجة)

332
00:17:33,016 --> 00:17:34,333
(لا يوجد صوت)