1 00:00:48,040 --> 00:00:49,800 NSƐM A ƐPAPAE 2 00:00:49,800 --> 00:00:51,680 ƆSEREW HO NSƐM 3 00:00:55,520 --> 00:00:57,400 Nea ɛsen saa! Dodoɔ! 4 00:00:57,400 --> 00:00:59,480 Dodoɔ! Foforɔ! Foforɔ! Dodoɔ! 5 00:00:59,480 --> 00:01:01,240 Woohoo-hoo a wɔde yɛ adwuma! Ow! 6 00:01:01,240 --> 00:01:02,800 Whoo! San bra! 7 00:01:02,800 --> 00:01:04,000 ƆSEREW HO NSƐM 8 00:01:04,000 --> 00:01:05,640 Nkuruwankuruwa! 9 00:01:05,640 --> 00:01:07,760 Ooh! Mpɛ sɛ wohyew wo ho, . Stevie na ɔkyerɛwee. Dabi. 10 00:01:07,760 --> 00:01:09,760 Gyina w’akyi, Stevie. 11 00:01:09,760 --> 00:01:10,840 Gyina w’akyi! 12 00:01:10,840 --> 00:01:12,280 Nkuruwankuruwa, Stevie! Nkuruwankuruwa! 13 00:01:12,280 --> 00:01:14,960 Nkuruwankuruwa! Aane! 14 00:01:16,440 --> 00:01:18,960 Ohh! Ná ɛno yɛ nwonwa! 15 00:01:18,960 --> 00:01:20,320 ƆSEREW HO NSƐM 16 00:01:20,320 --> 00:01:22,120 Wiɛ, bere aso sɛ misi fam. 17 00:01:22,120 --> 00:01:25,760 Wopɛ biara bio, Stevie, . hwɛ soro kɛkɛ. 18 00:01:25,760 --> 00:01:28,560 OGYA ADWUMA PAPAE 19 00:01:28,560 --> 00:01:30,880 Ɔda ase ankasa, Anton. Yɛn nyinaa te saa. 20 00:01:34,320 --> 00:01:36,080 So na ɛnyɛ anigye kɛse anadwo yi, . Stevie? 21 00:01:36,080 --> 00:01:38,360 Ná ogyaframa pii wɔ hɔ. Whoosh! 22 00:01:38,360 --> 00:01:39,600 ƆSEREW ƆSEREW 23 00:01:39,600 --> 00:01:42,080 Ɛsɛ sɛ wo bo dwo mprempren. Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛda. 24 00:01:42,080 --> 00:01:43,640 Ma me bo dwo, Winnie. 25 00:01:55,000 --> 00:01:56,040 Anadwo-anadwo. 26 00:01:57,560 --> 00:01:58,600 Anadwo-anadwo. 27 00:02:06,920 --> 00:02:09,840 OGYA ADWUMA PAPAE 28 00:02:23,320 --> 00:02:24,640 Michaelis na ɔkyerɛwee. 29 00:02:27,200 --> 00:02:28,680 Adwuma a ɛsɛ sɛ woyɛ, mfɛfo. 30 00:02:32,760 --> 00:02:34,800 ASƆRE BELL TOLLS 31 00:02:37,680 --> 00:02:39,120 Ɛsɛ sɛ mipue. 32 00:02:39,120 --> 00:02:40,240 Hwɛ sotɔɔ no so. 33 00:02:40,240 --> 00:02:41,720 Ampa ara. 34 00:02:41,720 --> 00:02:43,400 Stevie, kɔ na kɔgye Owura Verloc kyɛw no. 35 00:02:43,400 --> 00:02:44,840 Owura Verloc kyɛw! 36 00:02:44,840 --> 00:02:47,000 Owura Verloc kyɛw no. 37 00:02:47,000 --> 00:02:49,160 Ɛnnɛ anɔpatutuutu, Owura Verloc. 38 00:02:50,200 --> 00:02:51,560 Dɛn na ɛde eyi ba? 39 00:02:51,560 --> 00:02:52,960 Owura Verloc kyɛw! 40 00:02:56,960 --> 00:02:58,000 Fa wo ho to me so, Owura Verloc. 41 00:02:58,000 --> 00:02:59,040 Wo ne wo nkɔ, Owura Verloc! 42 00:02:59,040 --> 00:03:00,080 SHOP BELL TINKLES NKYERƐKYERƐMU 43 00:03:11,840 --> 00:03:13,240 Mesrɛ wo, owura. 44 00:03:13,240 --> 00:03:14,280 Farthing a ɛyɛ farthing. 45 00:03:15,240 --> 00:03:16,880 Oi! Fa w’adwene si wo ho so! 46 00:03:21,360 --> 00:03:22,400 BELL TOLLS HO NSƐM 47 00:03:26,800 --> 00:03:30,000 BRASS BAND NKYERƐKYERƐMU MMOFRA SEREW 48 00:03:37,360 --> 00:03:39,160 Wɔpaw Owura Vladimir. 49 00:03:41,960 --> 00:03:43,520 ƆBARIMA KA RUSSIA KASA 50 00:03:51,480 --> 00:03:52,520 NKYERƐKYERƐMU A ƐYƐ DEN 51 00:03:54,840 --> 00:03:57,520 Mmarima KA RUSSIA NSƐM WƆ AKYI 52 00:04:01,520 --> 00:04:04,560 PHONE NKYEKYƐMU 53 00:04:10,160 --> 00:04:11,200 Eye paa. 54 00:04:15,720 --> 00:04:16,760 Saa kwan yi so. 55 00:04:21,720 --> 00:04:23,240 Wɔn nyinaa nim wo ho asɛm. 56 00:04:40,200 --> 00:04:41,240 KƆBƆ PON MU 57 00:05:02,640 --> 00:05:03,680 WƆ RUSSIA kasa mu no: 58 00:05:05,040 --> 00:05:07,120 ƆSEREW NSƐM 59 00:05:08,480 --> 00:05:10,120 Ɛnyɛ hwɛ ɔfã no. 60 00:05:10,120 --> 00:05:13,400 Proletariat a ɔkɔm de wɔn, . anarchist a ne ho yeraw no, ampa? 61 00:05:23,360 --> 00:05:27,600 Minyaa wo fii nea odii m’anim no hɔ, . na minnye nni sɛ minim nea enti a ɛte saa ankasa. 62 00:05:28,800 --> 00:05:30,520 Mfaso bɛn na ɛwɔ so ma Russia? 63 00:05:32,040 --> 00:05:33,600 Mesrɛ wo bɔne fafiri, Wo Ɔheneba? 64 00:05:33,600 --> 00:05:36,520 Sɛ́ obi a ɔyɛ kokoam dwumayɛni. Ɛnnyɛ saa ɛte sɛ nea mfaso biara wɔ so ma wo. 65 00:05:39,000 --> 00:05:40,280 Bɛyɛ asram abiɛsa a atwam ni... 66 00:05:41,240 --> 00:05:44,920 ..Mede notice a ɛfa ntua bi ho wɔ bere a Duke Romauld nsrahwɛ wɔ Paris, 1999 mu. 67 00:05:44,920 --> 00:05:47,240 a wɔde telegraph memaa no de kɔmaa Franse polisifo... 68 00:05:47,240 --> 00:05:49,960 Wode nkrasɛm bi kɔmaa, . a na enhia sɛ wotie no, ɔkwan biara so. 69 00:05:51,160 --> 00:05:52,720 Nanso ɛno ne nea meyɛ, me... 70 00:05:52,720 --> 00:05:53,760 Mebɔ amanneɛ. 71 00:05:53,760 --> 00:05:55,280 Meyɛ obi a ɔbɔ amanneɛ... 72 00:05:55,280 --> 00:05:58,120 na mayɛ me ho insinuated ne anarchists no... Woyɛ ɔkwasea. 73 00:05:58,120 --> 00:05:59,360 Ɛnyɛ kɔkɔbɔ nko na yɛpɛ, . 74 00:05:59,360 --> 00:06:02,000 yɛmpɛ sɛ wogyae nneɛma kɛkɛ, . yɛpɛ sɛ nneɛma fi ase. 75 00:06:03,560 --> 00:06:04,600 Hyɛɛ aseɛ? 76 00:06:04,600 --> 00:06:05,880 Wususuw sɛ eyi dɔɔso? 77 00:06:06,840 --> 00:06:09,360 So wususuw sɛ ɛdɔɔso sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya eyi ara kwa? 78 00:06:10,760 --> 00:06:13,480 Matumi abɛyɛ vice Ɔman Anidan no titrani... 79 00:06:13,480 --> 00:06:15,120 Agorudi no reyɛ asesa, . Owura Verloc na ɔkyerɛwee. 80 00:06:15,120 --> 00:06:16,800 Wobɛhyɛ aseɛ ayɛ saa nya wo sika wɔ ha. 81 00:06:16,800 --> 00:06:19,040 Ɛho behia sɛ woyɛ pii sen saa sen sɛ wobɛtra boayikuw bi mu 82 00:06:19,040 --> 00:06:21,400 na fa tittle-tattle kɔ so. Enti pii sen saa. 83 00:06:23,240 --> 00:06:25,280 Me dwene sɛ mɛtwa wo. 84 00:06:26,880 --> 00:06:28,280 Adwuma biara nni hɔ, akatua biara nni hɔ. 85 00:06:29,840 --> 00:06:30,880 BELL DINGS NKYERƐKYERƐMU 86 00:06:33,640 --> 00:06:35,240 Yɛrekɔ akɔtena pɔnkɔ so. 87 00:06:37,440 --> 00:06:38,480 Ɛhe? 88 00:06:44,200 --> 00:06:45,240 SHOP BELL TINKLES NKYERƐKYERƐMU 89 00:06:48,600 --> 00:06:50,520 Afei, Stevie, fa fango no kɔ mu ma wo nuabea. 90 00:06:50,520 --> 00:06:51,960 Yiw, Mummy! 91 00:06:51,960 --> 00:06:53,520 Fango ma me nuabea. 92 00:06:54,720 --> 00:06:55,960 Kool. 93 00:06:55,960 --> 00:06:57,480 So metumi aboa mo anuonyamfo no mu biara? 94 00:06:57,480 --> 00:06:58,600 Nsɛmmisa bi wɔ hɔ? 95 00:06:59,560 --> 00:07:01,800 Biribiara a wunhu no, bisa kɛkɛ. 96 00:07:04,120 --> 00:07:05,360 Ɔman yi yɛ nea ntease nnim, . 97 00:07:05,360 --> 00:07:08,280 ne ne nkate mu nsusuwii ama ankorankoro ahofadi. 98 00:07:08,280 --> 00:07:10,640 Amumɔyɛfo a wɔabu wɔn fɔ a wɔbɛkora wɔn so? Ɛyɛ nea wontumi nnyina ano. 99 00:07:11,960 --> 00:07:13,320 Ɔkyerɛwfo a Odi Kan... 100 00:07:13,320 --> 00:07:15,600 Mewɔ gyinabea a eye sen biara sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw... 101 00:07:15,600 --> 00:07:18,600 Ɛsɛ sɛ wohyɛ abufuw mprempren, na ɛnyɛ sɛ wusiw kwan. Ɛsɛ sɛ wode si hɔ ma wɔyɛ adwuma. 102 00:07:18,600 --> 00:07:20,640 England hia mmoa of a jolly good ehu a ɛyɛ hu. 103 00:07:20,640 --> 00:07:23,560 Abufuw a ɛbɛfrɛ obi ɔman yi fi ne nna mu. 104 00:07:23,560 --> 00:07:26,360 Gyae mmara bi a ɛbɛhyɛ wo so wɔ anarchist ahunahuna no ho. 105 00:07:28,360 --> 00:07:29,400 Sɛn? 106 00:07:34,480 --> 00:07:35,680 ƆBƆ MENSEƐ SO 107 00:07:48,280 --> 00:07:50,920 Afei, mmɔden a wɔbɔ wɔ obi a wɔde abotiri abɔ ne ti anaa ɔmampanyin 108 00:07:50,920 --> 00:07:55,200 yɛ nea ɛyɛ nkate araa ma, ɔkwan bi so no, . ɛwom sɛ ɛnyɛ pii sɛnea na ɛte kan no de. 109 00:07:55,200 --> 00:07:57,040 Ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ nea wɔtaa yɛ. 110 00:07:57,040 --> 00:07:59,360 Fetish kronkron a na ɛwɔ hɔ saa bere no yɛ nyansahu. 111 00:07:59,360 --> 00:08:01,120 Ɛabɛyɛ susudua foforo nkɔso ho, . 112 00:08:01,120 --> 00:08:02,640 sɛnea wɔahyehyɛ wiase no ho, . 113 00:08:02,640 --> 00:08:04,760 anibuei bi a ɛrekɔ n’anim ho. 114 00:08:06,520 --> 00:08:07,960 Na ha... 115 00:08:07,960 --> 00:08:10,040 yɛwɔ meridian titiriw no. 116 00:08:10,040 --> 00:08:11,240 Zero tenten a ɛyɛ zero. 117 00:08:12,200 --> 00:08:14,840 Asase no mfinimfini beae a ɛpaapae wiase no mu abien, . 118 00:08:14,840 --> 00:08:17,320 ɛno na ɛhyɛ wiase, . apuei ne atɔe fam. 119 00:08:18,360 --> 00:08:19,400 Ntrɛwmu biako... 120 00:08:20,360 --> 00:08:21,800 ..ɛfiri mu ba... 121 00:08:21,800 --> 00:08:23,880 ..fi saa dan yi mu wɔ Greenwich. 122 00:08:27,040 --> 00:08:28,480 Wobɛbɔ beae a wɔhwɛ nneɛma so no? 123 00:08:29,480 --> 00:08:32,120 Wiɛ, ɛyɛ ɔdan, . enti enhia sɛ ɛyɛ titiriw... 124 00:08:32,120 --> 00:08:33,520 sanguinary a ɛma mogya tu. 125 00:08:33,520 --> 00:08:35,680 Na wobɛkyerɛw wo din wo nnamfo a wɔwɔ pɔw no mu, . 126 00:08:35,680 --> 00:08:37,320 enti ɛnsɛ sɛ ɛyɛ den dodo. 127 00:08:38,680 --> 00:08:40,160 Nokwarem no, na ɛbɛyɛ sɛnkyerɛnnede, . 128 00:08:40,160 --> 00:08:42,800 nanso bere koro no ara mu no, anka ɛbɛyɛ saa sheer, nea wontumi nte ase, . 129 00:08:42,800 --> 00:08:45,560 abɔdamfo a wɔanhyɛ da, . a wonsusuw anohyeto anaa ntease ho. 130 00:08:45,560 --> 00:08:47,160 Ɔsɛe kronkron. 131 00:08:47,160 --> 00:08:50,440 Adwene a ɛne sɛ wɔbɛyɛ sweep a ɛho tew asetra mu adebɔ nyinaa ho. 132 00:08:50,440 --> 00:08:51,720 Na wɔ saa agyimisɛm no mu... 133 00:08:52,680 --> 00:08:54,760 ..yɛ nokware amumɔyɛsɛm. 134 00:08:54,760 --> 00:08:55,800 Nokware amumɔyɛsɛm. 135 00:08:56,760 --> 00:08:58,200 Fa kyɛ me, Owura Vladimir. 136 00:08:59,920 --> 00:09:02,920 Ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa no ho nsusuwii deed a merehyia ɔhaw wɔ ho. 137 00:09:02,920 --> 00:09:04,640 Sɛnea Wɔ Asase so so wɔahyɛ me sɛ mɛtwetwe wɔn? 138 00:09:04,640 --> 00:09:06,800 So ɛnyɛ ɛno ne adwuma a wɔreyɛ no? 139 00:09:06,800 --> 00:09:09,600 So ɛnyɛ ɛno ne adwuma a woyɛ wɔkyerɛ sɛ ɛwɔ mu, a ɛhyɛ wɔn abufuw? 140 00:09:10,880 --> 00:09:12,760 Wiɛ, ɛnde, kɔ no nkutoo. 141 00:09:12,760 --> 00:09:15,120 Ma obiara nsusuw ho na ɛyɛ wo nnamfo nsaanodwuma. 142 00:09:15,120 --> 00:09:16,320 Mentumi! 143 00:09:17,960 --> 00:09:20,080 Me ntumi...ndua ɔtopae! 144 00:09:21,560 --> 00:09:23,920 Enti nkuranhyɛ bi, . sɛnea ɛbɛyɛ a wobefi wo mpa so. 145 00:09:23,920 --> 00:09:25,560 Mepɛ sɛ wodi me nhyehyɛe no akyi. 146 00:09:25,560 --> 00:09:27,840 Na sɛ wudi nkogu a, sɛnea wudi nkogu biara no, . 147 00:09:27,840 --> 00:09:29,720 Mɛhwɛ ahu sɛ ɛte saa obiara a ɔyɛ katee wɔ Europa 148 00:09:29,720 --> 00:09:32,440 nim sɛ wowɔ yɛn akatua ho nhyehyɛe mu. 149 00:09:36,040 --> 00:09:37,600 Wɔbɛkum me. Pɛpɛɛpɛ. 150 00:09:39,200 --> 00:09:42,800 Nhyiam bi wɔ Milan wɔ amammui mu nsɛmmɔnedi a wosiw ano. 151 00:09:42,800 --> 00:09:44,400 Britaniafo susuw sɛ wɔn ho nni asɛm. 152 00:09:44,400 --> 00:09:47,480 Ɛsɛ sɛ wɔn ahomaso no pae wɔ wɔn anim, sɛnea ɛte ankasa. 153 00:09:47,480 --> 00:09:50,640 Ɛkɔ so wɔ ɔsram biako mu, . na ɛno ne bere tenten a woanya. Mema wo bosome baako. 154 00:09:52,000 --> 00:09:53,360 Dynamite, nnuru a wɔde yɛ... 155 00:09:54,320 --> 00:09:55,720 Wowɔ carte blanche a wowɔ. 156 00:10:44,680 --> 00:10:48,040 Oi, Verloc, na ɔkyerɛwee. Woanya foforo biara ama me, eh? 157 00:10:54,200 --> 00:10:56,040 SHOP BELL TINKLES NKYERƐKYERƐMU 158 00:11:17,080 --> 00:11:18,120 Anuonyamfo. 159 00:11:24,880 --> 00:11:27,240 SCRAPING OF NKYERƐKYERƐMU 160 00:11:39,200 --> 00:11:40,520 Biribiara yɛ yiye? 161 00:11:43,520 --> 00:11:45,680 Wogyaw ɔpon no wɔ latch no so? 162 00:11:45,680 --> 00:11:47,480 Minim drill no. 163 00:11:47,480 --> 00:11:50,240 CLANK AKWANKYERƐ Nsateaa ne nsateaa kɛse! 164 00:11:50,240 --> 00:11:52,040 Dɛn nti na ɔyɛ ɔkwasea saa! 165 00:11:56,760 --> 00:11:58,480 Ɛnyɛ wo ankasa anadwo yi, Owura Verloc... 166 00:11:59,840 --> 00:12:01,040 ..so ɔyɛ, Winnie? 167 00:12:02,120 --> 00:12:03,200 Mabrɛ, mehwɛ kwan. 168 00:12:12,520 --> 00:12:14,080 SHOP BELL TINKLES NKYERƐKYERƐMU 169 00:12:15,240 --> 00:12:16,680 Wo nnamfonom wɔ ha, Anton. 170 00:12:19,600 --> 00:12:22,640 Bra, basabasayɛ - . eye sɛ yɛbɛma yɛn ho ayɛ ho na. 171 00:12:22,640 --> 00:12:23,840 Fa wo prɛte bra. 172 00:12:23,840 --> 00:12:24,960 Abarimaa pa bi wɔ hɔ. 173 00:12:32,520 --> 00:12:34,160 Hɛlo. Verloc na ɔkyerɛwee. 174 00:12:49,200 --> 00:12:50,480 Ɔhwɛfo Panyin Heat. 175 00:12:50,480 --> 00:12:51,760 So metumi, Home Secretary...? 176 00:12:51,760 --> 00:12:52,800 Yɛ me hɔho. 177 00:12:57,840 --> 00:13:00,840 Eyi ne nkwammoaa pɔtee a yɛanya ayɛ akyi. 178 00:13:00,840 --> 00:13:03,760 Michaelis kasa tiae bere nyinaa na ɔnyɛ nea ɛboro so 179 00:13:03,760 --> 00:13:06,840 obi a ɔhwɛ basabasayɛ kuw a okum polisini bi. 180 00:13:06,840 --> 00:13:08,720 Seesei wɔayi no adi, . 181 00:13:08,720 --> 00:13:10,400 ebia na ɔrehwehwɛ aweredi. 182 00:13:10,400 --> 00:13:16,000 Apereperedi ne akodi yɛ tebea a ɛfa ankorankoro wurayɛ ho. 183 00:13:16,000 --> 00:13:17,480 Ɛyɛ owuyare ma n’ankasa. 184 00:13:17,480 --> 00:13:21,280 Oh, mahu. Kapitalism gu aba n’ankasa ɔsɛe aba? 185 00:13:21,280 --> 00:13:24,120 Enti, enti, yɛtra ase kɛkɛ na wɔnyɛ hwee? 186 00:13:24,120 --> 00:13:27,400 Yundt, obi a ɔmpa kyɛw ɔman anidanfo. 187 00:13:27,400 --> 00:13:29,880 Ɔanyin na wayɛ mmerɛw mprempren nanso na ɔyɛ basabasa, owura. 188 00:13:29,880 --> 00:13:31,440 Ɛsɛ sɛ yɛtow hyɛ sikakorabea ahorow bi so. 189 00:13:31,440 --> 00:13:34,800 Ɛnyɛ nea ɛdɔɔso sɛ wubegyaw kakraa bi kɛkɛ sikakorabea adwumayɛfo a wɔrepopo. 190 00:13:35,840 --> 00:13:39,840 Ossipon na ɔkyerɛwee. Wɔpɛ no wɔ ne nyinaa mu Europa, owura. Guan fii n’ankasa man mu. 191 00:13:39,840 --> 00:13:41,760 Ɛha yi, ɔkyerɛw nhomawa ahorow a ɛyɛ katee. 192 00:13:41,760 --> 00:13:46,080 Yentumi ntwɛn ahokyere - . ɛsɛ sɛ yɛde mogya bɔ biako! 193 00:13:46,080 --> 00:13:48,160 Bra na fa botae bi ba yebetumi abɔ, ɛnde! 194 00:13:50,720 --> 00:13:51,760 Verloc na ɔkyerɛwee. 195 00:13:51,760 --> 00:13:53,920 Ɔyɛ sotɔɔ bi a wɔtɔn nnuadewa wɔ Soho. 196 00:13:53,920 --> 00:13:57,400 Sɛ mɛka nokware a, owura. Minsusuw sɛ ɔyɛ obi a otumi hu biribiara fam. 197 00:13:58,400 --> 00:13:59,440 Bra so! 198 00:14:01,920 --> 00:14:04,440 Biako a ɛnyɛ sɛ ɛde bɛba ɔsɛe... 199 00:14:05,680 --> 00:14:07,880 ..nanso nokwarem no ɛbɛma obiara ho adwiriw no. 200 00:14:09,160 --> 00:14:11,120 Ɛsɛ sɛ yɛkyerɛ saa yɛn adwene 201 00:14:11,120 --> 00:14:13,760 ne sɛ wɔbɛpra ne nyinaa akɔ asetra mu adebɔ. 202 00:14:20,360 --> 00:14:21,800 Ɛno ne amumɔyɛsɛm ankasa. 203 00:14:28,720 --> 00:14:30,320 Sɛ wɔfa wɔn so da bi a 204 00:14:30,320 --> 00:14:33,000 wɔn mfɛfo adwumayɛfo... BELL TINKLES NKYERƐKYERƐMU 205 00:14:33,000 --> 00:14:35,680 Wiɛ, wufii hɔ kɔe ɔpon a ɛwɔ latch no so no, ɛnte saa? 206 00:14:36,800 --> 00:14:38,320 Woaka akyi. Yɛpa wo kyɛw. 207 00:14:38,320 --> 00:14:40,880 So ɛsɛ sɛ anarchists pa kyɛw esiane sɛ wɔatwa nhyiam bi mu nti? 208 00:14:40,880 --> 00:14:42,760 Ɛno ye paa, Ossipon. 209 00:14:42,760 --> 00:14:44,960 W’adwene ne dɛn? Mesrɛ wo bɔne fafiri? 210 00:14:44,960 --> 00:14:49,280 Verloc ho ntɔ no mpofirim. Odwennwen ho ɛsɛ sɛ yɛsan yɛ yɛn nnɛɛdɛe. 211 00:14:49,280 --> 00:14:53,080 Tow hyɛ adefo so. Ɛne sɛ ɔkwan biako pɛ a wɔfa so. 212 00:14:53,080 --> 00:14:57,240 Wɔma wɔn adifudepɛ no nya ahoɔden wɔ yɛn nkurɔfo honam a ɛrewosow. 213 00:14:57,240 --> 00:15:02,120 Yɛn mogya tew wɔn anom enti ɛsɛ sɛ yɛhwie wɔn de no gu! 214 00:15:02,120 --> 00:15:05,200 Kapitalist yɛ obi a odi nnipa nam! 215 00:15:05,200 --> 00:15:06,920 THUD 216 00:15:06,920 --> 00:15:08,480 NKWASƐM 217 00:15:08,480 --> 00:15:10,200 So ɛno ne ade a ɛte saa na ɛwɔ w’adwenem? 218 00:15:10,200 --> 00:15:12,040 Wopira ankorankoro a wɔwɔ sika kakraa bi? 219 00:15:14,000 --> 00:15:15,160 Ntease biara nni mu. 220 00:15:16,200 --> 00:15:19,600 Aane. Yiw, ɛte saa. Ntease biara nni mu koraa. 221 00:15:19,600 --> 00:15:21,480 Ɛkame ayɛ sɛ ɛnyɛ basabasayɛ a ɛdɔɔso. 222 00:15:21,480 --> 00:15:23,480 Ɔfrɛ ne ho sɛ Ɔbenfo no. 223 00:15:23,480 --> 00:15:26,640 Ironic, nokwarem no, sɛnea na ontumi mpo no kɔ so yɛ lab technician. 224 00:15:26,640 --> 00:15:29,280 Detonator nkutoo na ɛkyerɛ biribiara. 225 00:15:29,280 --> 00:15:33,720 Mo nyinaa moma me company no ho kwan efisɛ Minim sɛnea nnuru ka bom. 226 00:15:33,720 --> 00:15:38,080 Nanso mentee peep biara mfii biara hɔ da of you fa wo ankasa a wubenya ho nsa a wɔde hyɛ wɔn so. 227 00:15:38,080 --> 00:15:40,000 Dɛn na ebetumi ama w’animtiaabu no ayɛ mmerɛw? 228 00:15:41,880 --> 00:15:44,080 Sɛ nkɔmmɔbɔ no bɛdan a to... 229 00:15:45,160 --> 00:15:48,000 ..ɔtopae a wɔde tow? So ɛno bɛba da bi? Hwɛ, momma yɛnsan nhyia bio... 230 00:15:48,000 --> 00:15:52,040 Madi mfe 15 wɔ afiase. Mebɛtwɛn me bere. Sɛ ɛnyɛ me nso a dedaw sɛ obeguan afi ɔtopae no mu... 231 00:15:52,040 --> 00:15:53,560 Hena na ɔtopae no ho hia no? 232 00:15:58,680 --> 00:16:00,280 Sɛnea na misusuw no ara pɛ. 233 00:16:00,280 --> 00:16:02,680 Ɔman anidan nyɛ ade a ɛyɛ den ɔsatu no. 234 00:16:13,720 --> 00:16:15,040 SHOP BELL TINKLES NKYERƐKYERƐMU 235 00:16:22,400 --> 00:16:24,600 Ɛyɛ nyansa a ɛyɛ nwonwa, . Ɔhwɛfo Panyin, . 236 00:16:24,600 --> 00:16:26,680 enti asɛm bɛn na ɛsɛ sɛ mede ba awiei? 237 00:16:30,400 --> 00:16:32,760 Wiɛ, wubetumi kɔ Nhyiam no ase wɔ Milan, owura. 238 00:16:32,760 --> 00:16:35,400 Na mubetumi abɔ amanneɛ sɛ yebetumi de yɛn nsateaa to obiara so 239 00:16:35,400 --> 00:16:37,080 anarchist a ɔwɔ London. 240 00:16:37,080 --> 00:16:38,400 Na mema wo nya m’asɛm 241 00:16:38,400 --> 00:16:40,640 sɛ bere tenten a yɛhwɛ yɛn ani so no wɔ saa nkwammoaa yi so, . 242 00:16:40,640 --> 00:16:42,240 wontumi nyɛ hwee. 243 00:16:43,360 --> 00:16:44,600 Biribiara nni hɔ koraa. 244 00:17:00,640 --> 00:17:02,520 Ɛte sɛ nea wunni takers biara. 245 00:17:07,760 --> 00:17:08,800 Wobɛboa me? 246 00:17:12,880 --> 00:17:14,480 Metie nea wowɔ ka. 247 00:17:29,400 --> 00:17:32,040 SHOP BELL TINKLES NKYERƐKYERƐMU 248 00:17:50,560 --> 00:17:52,880 So na ɛyɛ Yundt? Owura Yundt! 249 00:17:52,880 --> 00:17:54,320 ƆDE NHYEHYƐE 250 00:17:54,320 --> 00:17:56,200 Minnim nea enti a wugyinaa ano. 251 00:17:56,200 --> 00:17:58,760 Wunim nea ɛyɛ Stevie. 252 00:17:58,760 --> 00:18:00,280 Anton hia baabi a obetumi atɔn nneɛma. 253 00:18:00,280 --> 00:18:03,880 Sɛ wɔwɔ mu hɔ a wɔrebɔ mmɔden sɛ de wiase no to hokwan ahorow so, . Mintumi nhyɛ no abufuw saa. 254 00:18:03,880 --> 00:18:05,680 Ɛyɛ mmarima kuw bi kɛkɛ gyae nsuo a ɛyɛ hyew. 255 00:18:05,680 --> 00:18:09,120 Na ɛnyɛ sɛ na Owura Verloc rema kwan kɛkɛ off steam. Woante ne nne. 256 00:18:09,120 --> 00:18:11,480 Ná ɔreka basabasayɛ ho asɛm, . Winnie na ɔkyerɛwee. 257 00:18:12,680 --> 00:18:14,520 Ɛreka ho asɛm? 258 00:18:14,520 --> 00:18:17,440 Mekae sɛ Paapa yɛɛ pii sen ka ho asɛm. 259 00:18:17,440 --> 00:18:19,480 Wante no ase, . ɛno ara ne no! 260 00:18:19,480 --> 00:18:21,360 Na wo nte Anton ase! 261 00:18:24,520 --> 00:18:25,960 Bra, Stevie, na wowɔ hɔ. Bere a wɔde bɛda. 262 00:18:41,120 --> 00:18:43,240 Kitchen nyɛ kɛse ɛdɔɔso ma mmea baanu? 263 00:19:01,800 --> 00:19:02,840 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 264 00:19:05,760 --> 00:19:06,960 Tipaeɛ. 265 00:19:09,320 --> 00:19:11,120 Wofi ase a worente nka sɛ wo ho nyɛ wo den koraa. 266 00:19:19,000 --> 00:19:22,480 So wokaee sɛ wobɛfa sika adaka no fi sotɔɔ no mu? 267 00:19:22,480 --> 00:19:25,520 Ɔyɛ obi a ɔyɛ nneɛma a wɔyɛ no yiye bere nyinaa, Winnie! 268 00:19:25,520 --> 00:19:29,040 Wiɛ, yɛrempɛ wo tiyɛ a ɛreyɛ kɛse, . yɛbɛyɛ saa? 269 00:19:30,200 --> 00:19:32,640 Mind you, anka wobɛhyɛ no nsow na emu yɛ hare sen sɛnea ɛte daa. 270 00:19:32,640 --> 00:19:33,680 Takings no akɔ fam. 271 00:19:40,360 --> 00:19:42,040 Mɛyɛ nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 272 00:19:43,680 --> 00:19:44,920 Dɛn na ɛno kyerɛ? 273 00:19:44,920 --> 00:19:46,840 AKWANKYERƐ MUFFLED NKYEKYƐMU 274 00:19:46,840 --> 00:19:48,080 Anton! 275 00:19:49,120 --> 00:19:51,000 Hwɛ yie. 276 00:19:51,000 --> 00:19:54,040 Meremma wɔnwe me! Meremma wɔnwe me! 277 00:19:55,000 --> 00:19:56,920 Meremma wɔnwe me! 278 00:19:58,320 --> 00:20:00,160 Mma wɔnnni me! 279 00:20:00,160 --> 00:20:01,440 Winnie reba. 280 00:20:01,440 --> 00:20:03,560 Mma wɔnnni me! N! 281 00:20:03,560 --> 00:20:06,320 Stevie! Nnade wɔ ha, Winnie. Nnade a ɛwɔ ha! 282 00:20:06,320 --> 00:20:08,760 Nnade a ɛwɔ ha! Nnade a ɛwɔ ha! 283 00:20:08,760 --> 00:20:11,000 Stevie, ɛnyɛ nokware. 284 00:20:11,000 --> 00:20:13,400 Boa me! Stevie na ɔkyerɛwee. Boa me! 285 00:20:13,400 --> 00:20:16,560 No-obiara renwe wo anaasɛ obiara. Ɛyɛ anansesɛm bi kɛkɛ. 286 00:20:16,560 --> 00:20:18,000 Boa me! Ɛyɛ anansesɛm bi kɛkɛ. 287 00:20:18,000 --> 00:20:20,560 Ɛyɛ mmarima nkwasea kuw bi kɛkɛ asɛm a edi kan a wɔka sɛ 288 00:20:20,560 --> 00:20:22,280 ba wɔn tirim. 289 00:20:22,280 --> 00:20:23,520 So ɛnte saa, Anton? 290 00:20:25,640 --> 00:20:27,920 Nsɛmfua, ɛno ara ne no. 291 00:20:27,920 --> 00:20:29,520 Mmarima nkwasea kuw bi. 292 00:20:29,520 --> 00:20:31,720 Mma ɛnhaw wo, Stevie. 293 00:20:31,720 --> 00:20:33,040 Obiara rennyɛ wo yaw. 294 00:20:34,160 --> 00:20:35,440 Bra so. 295 00:20:39,680 --> 00:20:40,720 Mind nnade no. 296 00:20:46,120 --> 00:20:48,800 Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ woyi fi hɔ sɔre anɔpa, Stevie. 297 00:20:51,000 --> 00:20:52,880 Stevie de yɛɛ basabasa kɛse, . ɛnte saa? 298 00:20:58,160 --> 00:20:59,360 Metumi agyina saa asɛm no ano. 299 00:21:16,320 --> 00:21:20,120 NNOMA A WƆREYƐ NKWASƐM 300 00:21:46,280 --> 00:21:48,680 Wo nantew ntɛmntɛm dodo. 301 00:21:48,680 --> 00:21:50,560 Te sɛ nea worepere wo ho. 302 00:21:50,560 --> 00:21:53,280 Ɛnyɛ papa koraa, ampa. Amateur a ɔyɛ amateur. 303 00:21:53,280 --> 00:21:55,360 Woyɛ cocksure paa mpofirim ara. 304 00:21:55,360 --> 00:21:56,400 Oh, Owura Verloc. 305 00:21:56,400 --> 00:21:59,920 So wunnya nhuu me dedaw sɛ ɔbɛyɛ ɔkraman a ɔhyɛ nguan atade? 306 00:21:59,920 --> 00:22:02,000 Ɔkraman a ɔyɛ ankonam. Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? 307 00:22:04,080 --> 00:22:05,440 Fa w’ani gye wo chitchat no ho 308 00:22:05,440 --> 00:22:07,480 na wo nnamfo biara Yawda anadwo? 309 00:22:07,480 --> 00:22:09,120 Ɛno yɛ nokware. 310 00:22:09,120 --> 00:22:11,640 Wɔkasa dodo nanso 311 00:22:11,640 --> 00:22:13,520 wo nyinaa yɛ nsɛm w’ankasa. 312 00:22:13,520 --> 00:22:15,400 Wɔn a ɛkanyan akɔnnɔ, adwene, nanso... 313 00:22:15,400 --> 00:22:18,360 Nea meka no pɛpɛɛpɛ na mekyerɛ. Afei w’ankasa ka pefee. 314 00:22:21,400 --> 00:22:22,720 So wubetumi de ɔtopae ama? 315 00:22:24,040 --> 00:22:26,400 Metumi de ɔtopae bi ama. Ɛno yɛ ade biako. 316 00:22:26,400 --> 00:22:29,200 Nanso ade titiriw ne sɛ, wobɛyɛ saa ɔtopae no? 317 00:22:34,320 --> 00:22:37,520 Ɛno hia ti a ɛyɛ nwini. Na woyɛ obi a ɔyɛ hyew. 318 00:22:39,920 --> 00:22:41,960 So wunim nea ɛtaa ba adetɔfo 319 00:22:41,960 --> 00:22:45,360 kɔ me sotɔɔ mu no fi Mmarahyɛ Bagua no hɔ ne asɛnka agua so? 320 00:22:49,600 --> 00:22:53,280 Mmarima a wogyina asetra mu nneɛma akyi nhyehyɛe a ɔman yi yɛ no nyɛ nko 321 00:22:53,280 --> 00:22:55,960 rank nyaatwomfo, nanso wɔn anigye... 322 00:22:59,080 --> 00:23:00,400 ..a ɛboro anohyeto no so. 323 00:23:02,080 --> 00:23:05,840 Anka mɛma wɔatwe wɔn akɔ baabi a ɛhɔ yɛ petee sight na wɔatetew mu. 324 00:23:06,960 --> 00:23:09,320 Wɔn honam ani hwɛbea na wɔn a wɔyɛ wɔn ho sɛ wɔyɛ no daa adi. 325 00:23:11,720 --> 00:23:13,600 Nanso ɛsɛ sɛ mibisa wo biribi. 326 00:23:13,600 --> 00:23:16,280 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi ayɛ w’asɛmpatrɛw adwuma, . 327 00:23:16,280 --> 00:23:17,840 so wobɛyɛ saa mpo wɔ ɛka a wɔbɔ... 328 00:23:19,800 --> 00:23:21,160 ..wɔ w'ankasa w'asetena mu? 329 00:23:27,400 --> 00:23:28,440 Mehunu. 330 00:23:30,800 --> 00:23:31,840 Hwɛ. 331 00:23:33,080 --> 00:23:36,040 Nea ɛwɔ m’adwene mu ne sɛ a ɔdan, ɔdan a ɛho hia. 332 00:23:36,040 --> 00:23:38,320 Ɔman yi ho sɛnkyerɛnne na biribiara... 333 00:23:38,320 --> 00:23:40,280 Owu biara nni hɔ, ɔsɛe ara kwa? 334 00:23:40,280 --> 00:23:43,360 Dɛn, wobɛyɛ obi a ɔyɛ ahonim pa ɔsɛmmɔnedifo, wobɛyɛ saa? 335 00:23:43,360 --> 00:23:45,560 Wiɛ, ɛno renhohoro, . ɛnyɛ me nkyɛn, Verloc. 336 00:23:45,560 --> 00:23:49,120 Mepɛ sɛ mede me nneɛma ma nnipa a wodi awu. Nnipa a wɔ suban. 337 00:23:49,120 --> 00:23:51,920 Wɔn a wonni adwemmɔne biara ɛfa nea ɛyɛ a wɔwɔ mu ho. 338 00:23:53,000 --> 00:23:54,040 Susuw ho bio. 339 00:24:11,000 --> 00:24:13,040 SHOP BELL TINKLES NKYERƐKYERƐMU 340 00:24:21,520 --> 00:24:24,280 Eyi nyɛ anigye no ankasa nkurɔfo ba ha hwehwɛ. 341 00:24:24,280 --> 00:24:28,200 Wɔde ma wɔ sika a wɔatew so, . ebia wɔbɛda so ara abɛyɛ wɔn a wogye tom. 342 00:24:28,200 --> 00:24:31,440 Na wɔn akɔnnɔ ahorow no dan kɔ apereperedi soronko bi. 343 00:24:31,440 --> 00:24:32,480 Gyama. 344 00:24:34,240 --> 00:24:36,880 Afei anigye bi ni a wɔde ma kwa. 345 00:24:36,880 --> 00:24:38,000 Nkuruwankuruwa! 346 00:24:38,000 --> 00:24:41,640 Nkuruwankuruwa, nkuruwankuruwa, nkuruwankuruwa, nkuruwankuruwa, . nkuruwankuruwa, nkuruwankuruwa, . 347 00:24:41,640 --> 00:24:42,760 Owura Ossipon! Tom! 348 00:24:42,760 --> 00:24:44,920 Na circles pa ara na wɔyɛ nso. 349 00:24:44,920 --> 00:24:47,080 Pii...kurukuruwa. Mmm? 350 00:24:48,320 --> 00:24:50,640 So metumi de eyi akɔ? 351 00:24:50,640 --> 00:24:53,000 Daabi! Pɛsɛmenkomenya! Ɛkyerɛ nkutoo! 352 00:24:53,000 --> 00:24:54,840 Ka sɛ dodow ahe, Owura Ossipon! Tom! 353 00:24:54,840 --> 00:24:56,400 Stevie, ma Owura Ossipon nkɔ so mprempren. 354 00:24:56,400 --> 00:24:57,440 Nte saa koraa. 355 00:24:58,440 --> 00:25:00,040 Afei deɛ... 356 00:25:00,040 --> 00:25:03,280 AKAN MMƆBƆ WƆ FRENCH MU 357 00:25:03,280 --> 00:25:05,600 22. 21 na ɛwɔ hɔ! 358 00:25:06,720 --> 00:25:08,360 Afei so woanya baabi ama biako bio? 359 00:25:09,520 --> 00:25:11,520 Baako bio! Mmm. 360 00:25:11,520 --> 00:25:13,360 Baako bio! Baako bio, Winnie! 361 00:25:13,360 --> 00:25:15,000 Baako bio! 362 00:25:15,000 --> 00:25:16,640 Baako bio! 363 00:25:16,640 --> 00:25:18,480 Nyansahu mu nsɛm bi wɔ hɔ nkwaseafo a woyi wɔn fi adwumam 364 00:25:18,480 --> 00:25:20,640 mmarimaa te sɛ Stevie sɛ wɔn a wɔayɛ mmerɛw. 365 00:25:20,640 --> 00:25:23,240 Ná mewɔ oduruyɛfo bi a ɔreyɛ nhwehwɛmu n’aso mu ntini no pɛnkoro. 366 00:25:23,240 --> 00:25:24,800 Te sɛ nea ebia ɛno bɛkyerɛkyerɛ biribi mu. 367 00:25:24,800 --> 00:25:29,000 Nkwaseasɛm! Obetumi akyerɛw na akenkan na woayɛ mfonini 368 00:25:29,000 --> 00:25:30,280 na nkwa ahyɛ no ma... 369 00:25:32,200 --> 00:25:33,280 ..efisɛ woyɛ. 370 00:25:41,200 --> 00:25:45,480 Ɛte sɛ nea Verloc ne Ɔbenfo no wɔrenya wɔn ankasa kokoam nhyiamu. Wɔn baanu no ara kwa? 371 00:25:45,480 --> 00:25:47,240 Ɛnyɛ nhyiam a wɔtaa yɛ wɔ ne nyinaa, owura. 372 00:25:49,320 --> 00:25:51,040 Momma yɛn ankasa nhyia. 373 00:26:12,200 --> 00:26:13,520 Whisky abien, mesrɛ wo. 374 00:26:14,840 --> 00:26:17,400 Wosusuwii sɛ ebia w’ani begye ho kakra of company, Ɔbenfo. 375 00:26:17,400 --> 00:26:21,120 Ɔhwɛfo Panyin Heat, . Nsɛmmɔnedi Titiriw Ho Dwumadibea. 376 00:26:21,120 --> 00:26:24,600 Mma nea wobɛka afa wɔn ho no mfa ho "revolutionary" nnamfonom, . 377 00:26:24,600 --> 00:26:27,040 wuntumi nkɔ asawdan mu ankasa wɔne wɔn, wubetumi?! 378 00:26:28,000 --> 00:26:31,320 Sɛ yɛbɛka nokware a, . Minnim nea enti a wohaw wo ho mpo. 379 00:26:31,320 --> 00:26:35,320 Anigyede a eye sen biara wɔ hɔ ma a yɔnko a ɔyɛ ankonam te sɛ wo a ɛsɛ sɛ wodi n’akyi. 380 00:26:35,320 --> 00:26:36,920 Wopɛ dɛn? 381 00:26:42,080 --> 00:26:44,200 Dɛn nti na worehyia Verloc akyirikyiri fi afoforo no ho? 382 00:26:44,200 --> 00:26:45,560 Dɛn ho asɛm na woreka? 383 00:26:45,560 --> 00:26:47,560 Mpofirim ara na meyɛ a "onipa a n'ani gye ho"? 384 00:26:47,560 --> 00:26:49,760 Nokwarem no, woyɛ obi a ɔyɛ kɛse anigye kakraa bi. 385 00:26:49,760 --> 00:26:52,120 Nanso sɛ worekɔ a nkɔmmɔbɔ ahorow a ɛde ne ho 386 00:26:52,120 --> 00:26:55,800 ne mmarimaa akɛse a wɔwɔ eyi mu network, afei ɛyɛ m’asɛdeɛ sɛ mebisa. 387 00:26:55,800 --> 00:26:57,240 Wosusu sɛ mewɔ wɔn nkoasom mu? 388 00:26:58,320 --> 00:27:00,800 Ɛbɛyɛ sɛ ɛte sɛ nea wɔn ani gye paa 389 00:27:00,800 --> 00:27:04,320 ma obi a ɔwɔ humdrum a ɛte saa asetena te sɛ wo. 390 00:27:04,320 --> 00:27:07,120 Woantumi ankɔ so ayɛ lab mpo mfiridwuma ho nimdefo. 391 00:27:07,120 --> 00:27:09,960 Afei wopɛ sɛ wode wo ho hyɛ mu kakra of subversion na wɔte nka sɛ wɔn nyinaa yɛ akokodurufo. 392 00:27:11,240 --> 00:27:13,280 Sɛ meyɛ obi a ɔyɛ nsusuwii hunu a ɛte saa a, . Ɔhwɛfoɔ Panyin... 393 00:27:15,240 --> 00:27:16,280 ..kyerɛkyerɛ eyi mu. 394 00:27:19,360 --> 00:27:21,200 Woka sɛ me nni adamfo? 395 00:27:21,200 --> 00:27:24,200 Oh, dabi, Inspector, meyɛ paa a ɛbata eyi ho. 396 00:27:24,200 --> 00:27:26,240 Bere nyinaa mede me nsa benkum nantew 397 00:27:26,240 --> 00:27:30,000 wɔato mu atwa India-rɔba yi ho ahyia bɔɔl a mede sie me kotoku mu. 398 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Na eyi ho nhyɛso bɔɔl no yɛ adwuma 399 00:27:32,000 --> 00:27:34,280 detonator bi a ɛwɔ eyi mu flask a ɛwɔ me jacket mu. 400 00:27:34,280 --> 00:27:37,480 Ɛyɛ nnyinasosɛm a ɛwɔ... mfoninitwa afiri bi a wɔtow ntɛm ara. 401 00:27:37,480 --> 00:27:40,440 Tube no kɔ soro wɔ ha na yɛ kurukuruwa kɔ ahina no mu. 402 00:27:40,440 --> 00:27:43,000 Detonator no fã bi yɛ mfiri, . ɔfã bi yɛ nnuru. 403 00:27:43,000 --> 00:27:45,840 Afei, bɔɔl no a wɔmia yi, . ɛno na efi ase sɛ biribiara rehuruhuruw. 404 00:27:45,840 --> 00:27:49,520 Dɛn? Na di anim kɔ w’ankasa de so ɔsɛe? Na wo deɛ... 405 00:27:49,520 --> 00:27:52,520 na ne ne Onyankopɔn nim dodow a ɛboro so ɛno da nkyɛn a. 406 00:27:54,320 --> 00:27:57,040 Na m’ankasa de, . Me ne nea osua koraa. 407 00:27:58,400 --> 00:27:59,640 Mfaso bɛn na anka wubenya? 408 00:28:01,160 --> 00:28:02,880 Ɛbɛyɛ sɛ madi m’atirimpɔw ho dwuma. 409 00:28:04,760 --> 00:28:09,040 Oh, akyinnye biara nni ho sɛ mayɛ atesɛm nkrataa no bɛma wo obituary a eye paa. 410 00:28:09,040 --> 00:28:12,040 Ɔhwɛfo Panyin Heat, . "ehu tamfo a onni brɛoo". 411 00:28:12,040 --> 00:28:14,040 Ɔbarima a ɔkoraa yɛn so no ahobammɔ wɔ yɛn mpa so. 412 00:28:15,400 --> 00:28:17,320 Nanso anka wobesie wo wɔ me nkyɛn. 413 00:28:18,520 --> 00:28:22,000 Akyinnye biara nni ho sɛ wo nnamfo bɛyɛ mmɔdenbɔ a wɔbɔ sɛ wobesiesie yɛn sɛnea ɛbɛyɛ yiye biara. 414 00:28:23,680 --> 00:28:24,760 Gyae eyi. 415 00:28:24,760 --> 00:28:27,880 Sɛ wo ne me bedi a, anka wobɛhwehwɛ akokoduru a ɛyɛ hu, adagyaw, a enni anuonyam. 416 00:28:29,040 --> 00:28:30,200 So wowɔ nneɛma a ɛtete saa? 417 00:28:43,000 --> 00:28:45,680 Worentumi nni nkonim wɔ saa agodie yi mu. Yɛdɔɔso dodo ma wo! 418 00:29:06,640 --> 00:29:07,680 Afei dɛn, owura? 419 00:29:11,920 --> 00:29:13,520 SHOP BELL TINKLES NKYERƐKYERƐMU 420 00:29:16,920 --> 00:29:18,520 Maba sɛ merebɛhwɛ Owura Verloc. 421 00:29:19,800 --> 00:29:21,080 So ɔrehwɛ wo kwan? 422 00:29:21,080 --> 00:29:22,240 Anka merensusuw saa. 423 00:29:30,040 --> 00:29:32,600 Anton, wowɔ ɔhɔho bi. 424 00:29:53,120 --> 00:29:55,040 Woda so ara re importing fi Asasepɔn no so? 425 00:29:57,280 --> 00:30:00,000 Biribiara a wuhu wɔ ha no yɛ mmara kwan so de, . Ɔhwɛfo Panyin. 426 00:30:00,000 --> 00:30:01,800 Na nea mintumi nhu nso ɛ, Verloc? 427 00:30:01,800 --> 00:30:04,760 Ná metumi anya amanneɛbɔ dan no mmarima a wɔwɔ fam ha bere biara. 428 00:30:04,760 --> 00:30:06,040 Nneɛma a wɔgye fi wɔn nsam. 429 00:30:06,040 --> 00:30:07,720 Asɛm a wɔde bɛkɔ asɛnnibea. Afiase. 430 00:30:09,120 --> 00:30:10,240 Dɛn ne nea wopɛ? 431 00:30:12,000 --> 00:30:14,200 Nnwuma a me bere bi amanneɛbɔfo. 432 00:30:17,000 --> 00:30:18,760 Mfe abien ni efisɛ mahu wo. 433 00:30:18,760 --> 00:30:20,600 Na nnɔnhwerew abien nso efi bere a wuhuu Ɔbenfo no. 434 00:30:22,720 --> 00:30:24,520 So woredi m’akyi? 435 00:30:24,520 --> 00:30:27,360 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Ɛyɛ ɔno nkutoo na mepɛ. 436 00:30:27,360 --> 00:30:28,840 So woanya address ama no? 437 00:30:45,720 --> 00:30:47,600 Dɛn nti na na ɛyɛ mo baanu nkutoo? 438 00:30:47,600 --> 00:30:48,760 Dɛn na na ɔpɛ? 439 00:30:49,760 --> 00:30:51,080 Dɛn na ɔkaa ho asɛm? 440 00:30:52,880 --> 00:30:55,280 Sɛ w’ayɔnkofo no behu a sɛ na woreyɛ 441 00:30:55,280 --> 00:30:58,080 a Russia Aban Nnanmusini no tua ho ka sɛ wɔbɛsra wɔn, . 442 00:30:58,080 --> 00:30:59,600 ebetumi aba awiei wɔ wo wu mu. 443 00:31:02,280 --> 00:31:04,600 Ɔpɛ sɛ ɔde nneɛma ma me a wɔde nneɛma a ɛpaapae ka ho. 444 00:31:06,880 --> 00:31:08,560 Nhyiam no baa awiei wɔ ɔkwan a enye so. 445 00:31:08,560 --> 00:31:09,720 Ɔkɔɔ hɔ kɔe. 446 00:31:11,880 --> 00:31:12,920 Wannye me anni. 447 00:31:13,840 --> 00:31:16,640 Wususuw sɛ bere bɛn na ohuu wo so ɛnyɛ nea na ɛte sɛ nea woyɛ nyinaa? 448 00:31:16,640 --> 00:31:17,680 So ɔtee ɔkraman hua? 449 00:31:27,480 --> 00:31:29,200 Dɛn nti na na worekasa ɛfa nneɛma a ɛpaapae ho? 450 00:31:33,680 --> 00:31:35,120 Ná mereyɛ obi a ɔhyɛ abufuw kɛkɛ. 451 00:31:37,800 --> 00:31:38,840 Ɛyɛ m’adwuma. 452 00:31:44,320 --> 00:31:46,760 SHOP BELL TINKLES NKYERƐKYERƐMU 453 00:31:49,720 --> 00:31:51,080 PONO AKWANKYERƐ 454 00:32:03,040 --> 00:32:05,520 Worentumi mfi hɔ. Dɛn nti na wobɛpɛ sɛ wotra hɔ? 455 00:32:05,520 --> 00:32:06,920 Eyi yɛ nkwaseasɛm. 456 00:32:06,920 --> 00:32:09,520 Wɔyɛ afie ma wɔn a wɔhwɛ wɔn no a ɛfa wɔn a wɔtɔn nnuan a wɔwɔ tumi krataa ho. 457 00:32:09,520 --> 00:32:12,600 Nhyehyɛe pa a ɛyɛ adɔe efi nsadan mu ma akunafo te sɛ me. 458 00:32:12,600 --> 00:32:15,320 Adɔe dan bi! So wubetumi de ho anuonyam ama? 459 00:32:15,320 --> 00:32:17,360 Ɛbɛyɛ adwuma yiye ama me! 460 00:32:17,360 --> 00:32:18,720 Na yɛn nso ɛ? 461 00:32:18,720 --> 00:32:20,280 Ɛsɛ sɛ wohwɛ w’ankasa w’abusua. 462 00:32:22,320 --> 00:32:25,040 Wonte eyi nka wo fie wɔ hɔ bio? 463 00:32:25,040 --> 00:32:26,520 Mennyɛ eyi brɛoo! 464 00:32:26,520 --> 00:32:28,040 Dɛn nti na woreyɛ no koraa? 465 00:32:29,200 --> 00:32:32,560 Minim sɛ meyɛ Stevie maame. Nanso woyɛ Owura Verloc yere. 466 00:32:39,600 --> 00:32:41,840 Anton, mesrɛ wo gyae nkwaseasɛm yi! Mummy! 467 00:32:41,840 --> 00:32:43,560 Ebia ɛyɛ ano aduru a mfaso wɔ so. 468 00:32:43,560 --> 00:32:46,160 Na Stevie nso ɛ? Hwɛ, Winnie. M’ankasa manya ɔhaw ahorow! 469 00:32:46,160 --> 00:32:47,920 Obiara yɛ mmeamudua ankasa nnɛ! 470 00:32:47,920 --> 00:32:49,360 Mmeamudua paa nnɛ. Adɛn? 471 00:32:52,240 --> 00:32:54,640 Ɛnyɛ hwee, Stevie. Bra na ma me nsa. 472 00:32:55,680 --> 00:32:57,000 APƆN A WƆTO MU 473 00:33:00,320 --> 00:33:01,760 Kɔ. Kɔ. Kɔ. Kɔ. 474 00:33:01,760 --> 00:33:03,280 Kɔ! 475 00:33:19,000 --> 00:33:21,040 ƆDE NSƐM 476 00:33:30,000 --> 00:33:31,520 Hunahuna me! 477 00:33:31,520 --> 00:33:33,000 Hunahuna me! Me deɛ, mɛ... 478 00:33:35,520 --> 00:33:37,440 Ɛdɔɔso dodo. 479 00:33:37,440 --> 00:33:39,160 Mebɛyɛ nea ɛboro so ama wɔn. 480 00:33:53,400 --> 00:33:54,520 Nnua ne mmarima, . 481 00:33:54,520 --> 00:33:57,640 Ɛyɛ me anigye sɛ mɛma me akwaaba Owura Michaelis kɔɔ yɛn salon no mu. 482 00:33:58,640 --> 00:33:59,680 Mesrɛ wo. 483 00:33:59,680 --> 00:34:01,280 NKWASƐM 484 00:34:04,680 --> 00:34:05,880 Owura Vladimir na ɔkyerɛwee. 485 00:34:05,880 --> 00:34:08,880 Enti, Special Crimes yi no adi ne anarchistfo ne awudifo? 486 00:34:08,880 --> 00:34:10,840 Ɔde ne ho hyɛ polisini bi a wokum no 487 00:34:10,840 --> 00:34:13,360 na afei ɔde ne ho hyɛ ɔdɔ mu ahofadifo sɛ nea wɔayɛ no bɔne no. 488 00:34:14,360 --> 00:34:16,880 Wɔmaa no nkwa kasamu sɛ ade a wɔde boa. 489 00:34:16,880 --> 00:34:20,040 Ɛno da nkyɛn a, ɔbarima no ntumi nnyɛ hwee wɔtwee no aso wɔ mfe 15 a wɔde no too afiase akyi. 490 00:34:20,040 --> 00:34:21,680 Anaasɛ ne bo afuw esiane ne afiasenna nti, . 491 00:34:21,680 --> 00:34:24,520 adwene a ɛne sɛ wobenya foforo ɔbrasɛe a emu yɛ den a ɛkɔ soro, . 492 00:34:24,520 --> 00:34:28,160 ɔsatu bi a wɔanhyɛ da a Lady Patroness na ɔde sika mae. 493 00:34:28,160 --> 00:34:30,800 Oh, m’ani gye Britaniafo ho atɛntrenee nhyehyɛe, . 494 00:34:30,800 --> 00:34:32,880 agye din wɔ nnipa mmoa ho. 495 00:34:34,040 --> 00:34:35,480 Ɛno yɛ ayamye sen biara. 496 00:34:35,480 --> 00:34:38,360 So wunnim nnipa ko a wɔyɛ wowɔ wɔ wo mfinimfini? 497 00:34:38,360 --> 00:34:40,600 Wɔn mu binom wo nkurɔfo nso yɛ, ɛnte saa? 498 00:34:40,600 --> 00:34:42,920 Oh, koraa. Wɔ guan a wɔreguan afi obiara ho abufuw ahorow. 499 00:34:42,920 --> 00:34:44,600 Wɔrenhyɛ biara wɔ ha. 500 00:34:44,600 --> 00:34:48,320 Ɔkwan a mo ahyehyɛde ahorow no gyina wɔ guasodeyɛ so? Migye di sɛ wɔbɛyɛ saa. 501 00:34:51,680 --> 00:34:53,000 Sɛ wobɛpa me kyɛw a. 502 00:34:55,480 --> 00:34:57,120 Ɔbɛyɛ mo nyinaa nkwaseafoɔ. 503 00:34:58,440 --> 00:35:01,600 Owura Michaelis, eyi ne me kunu, . Ɔpanyin Boafo Stone. 504 00:35:02,920 --> 00:35:05,960 Metumi ama wo awerɛhyem sɛ mewɔ ha wɔ asetra mu ɛnyɛ adwumayɛfo de. 505 00:35:05,960 --> 00:35:09,640 Na anigye a wonyae wɔ Lady Blackwood de no mu ahɔhoyɛ. 506 00:35:09,640 --> 00:35:13,000 Minsoa nitan biara. Meyɛ tekiti a ɛma wogyae akwamma. 507 00:35:13,000 --> 00:35:14,360 Me ahofadi co... 508 00:35:15,440 --> 00:35:17,800 ..a ɛwɔ tebea mu. 509 00:35:17,800 --> 00:35:20,280 Anisɔ a mewɔ ma ho no nni ano. 510 00:35:20,280 --> 00:35:23,640 Owura Michaelis rekɔ me dan ketewa no mu wɔ Kent sɛ ɔrebɛkyerɛw nhoma, . 511 00:35:23,640 --> 00:35:24,840 nkae nhoma bi! 512 00:35:24,840 --> 00:35:26,560 Ɛno yɛ soronko dɛn? 513 00:35:26,560 --> 00:35:27,720 Ɛno ne... 514 00:35:27,720 --> 00:35:29,720 Ɛyɛ nokware. Ara. 515 00:35:37,440 --> 00:35:39,080 Ɛho nhia sɛ wo ne me bɛba. 516 00:35:39,080 --> 00:35:40,800 Mma nnyɛ nkwaseasɛm. 517 00:35:40,800 --> 00:35:41,880 Ɛhe na yɛrekɔ? 518 00:35:43,040 --> 00:35:44,520 Bere bɛn na wobɛka akyerɛ no? 519 00:35:44,520 --> 00:35:46,320 Wɔ kwan so. 520 00:35:46,320 --> 00:35:47,840 Bra, Stevie, na wowɔ hɔ. 521 00:35:47,840 --> 00:35:49,440 Mepɛ sɛ mesɔre tra ɔpɔnkɔ no ho! 522 00:35:51,320 --> 00:35:52,360 Twɛn me. 523 00:35:54,680 --> 00:35:56,840 Hwɛ wo ho. 524 00:35:56,840 --> 00:35:57,880 Hwɛ wɔn. 525 00:35:59,360 --> 00:36:01,520 Whoa. 526 00:36:01,520 --> 00:36:03,480 Eye...abarimaa pa. 527 00:36:03,480 --> 00:36:06,000 Abarimaa pa. Mma nnyɛ no kɔ ntɛmntɛm dodo. 528 00:36:19,000 --> 00:36:20,640 Dabi, Dabi. 529 00:36:20,640 --> 00:36:22,000 Mummy nkɔ mu wɔ hɔ! 530 00:36:22,000 --> 00:36:24,520 Stevie na ɔkyerɛwee. Hwɛ. Stevie na ɔkyerɛwee. Mummy nnyɛ saa kɔ me nkyɛn! 531 00:36:26,440 --> 00:36:30,040 Mummy nkɔ mu wɔ hɔ! Wobɛ bra bɛhwɛ me Kwasida biara, worennyɛ wo, Stevie? 532 00:36:30,040 --> 00:36:32,320 Fa omnibus no kɔ ha. Te sɛ abarimaa kɛse bi. 533 00:36:32,320 --> 00:36:34,040 Mɛyera! Dabi. 534 00:36:35,400 --> 00:36:38,720 Dabi Dabi, ɛno ne Mummy dea. 535 00:36:38,720 --> 00:36:42,600 Ná enhia sɛ woyɛ saa eyi koraa, Maame. Ɔbɛyɛ yiye wo ne wo. Bere tenten a wo wɔ hɔ no. 536 00:36:42,600 --> 00:36:45,040 Mfa wo nsa nka wɔn. Wɔyɛ Mummy nneɛma. Na Anton nso. 537 00:36:47,160 --> 00:36:49,640 So...so memaa woyɛɛ eyi? 538 00:36:49,640 --> 00:36:50,960 Me na meyɛɛ wo? 539 00:36:50,960 --> 00:36:52,480 Mepa wo kyɛw, Mummy. 540 00:36:52,480 --> 00:36:54,320 Stevie, woyɛ abarimaa pa. 541 00:36:54,320 --> 00:36:56,400 Ná Paapa nsusuw sɛ meyɛ abarimaa pa. 542 00:36:56,400 --> 00:36:59,560 Wiɛ, Paapa nni ha bio. Wo ma Owura Verloc nyɛ wo hwɛfo mprempren. 543 00:37:00,520 --> 00:37:02,640 Meyɛɛ match pa, Maame. 544 00:37:02,640 --> 00:37:04,160 Wobɛyɛ dɛn ahu ankasa? 545 00:37:04,160 --> 00:37:05,480 ƆDE NHYEHYƐE 546 00:37:05,480 --> 00:37:07,600 Saa nneɛma yi ntumi nnyina pii hwɛ mu 547 00:37:07,600 --> 00:37:09,480 bere tenten a ɔyɛ papa ma yɛn no. 548 00:37:09,480 --> 00:37:12,240 Bra, Stevie, na wowɔ hɔ. Ka seesei, ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 549 00:37:12,240 --> 00:37:13,280 Wobɛhunu no ntɛm, eh? 550 00:37:13,280 --> 00:37:15,560 ƆSUSU Yiw. Aane. 551 00:37:15,560 --> 00:37:18,200 Ɔrenhu me. N’ani nnye me ho! 552 00:37:18,200 --> 00:37:19,760 Stevie! Ɔnyɛ saa. 553 00:37:19,760 --> 00:37:20,800 Stevie! 554 00:37:35,000 --> 00:37:37,080 Wurmt! Wurmt! 555 00:37:37,080 --> 00:37:39,200 Wurmt! Ɛsɛ sɛ mihu Nea Edi Kan no Ɔkyerɛwfo! 556 00:37:40,200 --> 00:37:41,600 Mintumi nyɛ nea ɔpɛ. 557 00:37:45,080 --> 00:37:46,520 Wurmt! 558 00:38:05,480 --> 00:38:07,480 Stevie! 559 00:38:07,480 --> 00:38:10,840 Anka ɛnsɛ sɛ wuguan kɛkɛ te sɛ a. Anka biribiara betumi asi de ma wo. 560 00:38:12,640 --> 00:38:14,520 Dɛn na ɛbɛto me? 561 00:38:14,520 --> 00:38:17,400 Hwee. Biribiara bɛtena hɔ sɛnea ɛte no ara. 562 00:38:17,400 --> 00:38:18,600 Saa ara na ɛte saa ara ankasa? 563 00:38:18,600 --> 00:38:20,840 Yiw, Stevie, efisɛ woanya me. 564 00:38:20,840 --> 00:38:21,960 Aane. 565 00:38:21,960 --> 00:38:24,280 Aane. Na obiara nnye saa da akyirikyiri. 566 00:38:25,560 --> 00:38:27,720 Dabi, Dabi. 567 00:38:27,720 --> 00:38:28,760 Bra. 568 00:38:32,000 --> 00:38:34,560 SHOP BELL TINKLES NKYERƐKYERƐMU 569 00:38:48,720 --> 00:38:49,840 Dɛn na na wopɛ sɛ woka? 570 00:38:54,160 --> 00:38:55,200 Eh? 571 00:38:58,040 --> 00:39:00,160 Wokaa sɛ woanya ɔhaw ahorow a ɛfa w’ankasa wo ho. 572 00:39:09,040 --> 00:39:11,040 Minnim bere tenten a ɛbɛkyɛ Metumi akɔ so ayɛ eyi. 573 00:39:13,840 --> 00:39:15,000 Ka kyerɛ me. 574 00:39:20,560 --> 00:39:21,760 Anton? 575 00:39:23,880 --> 00:39:24,920 Sotɔɔ no. 576 00:39:26,000 --> 00:39:27,040 Wokaa no yiye. 577 00:39:30,080 --> 00:39:31,800 Akontaabu no nka bom kɛkɛ. 578 00:39:34,200 --> 00:39:35,280 Biribiara nni hɔ a ɛka bom. 579 00:39:37,560 --> 00:39:40,320 Yɛn deɛ, megye di sɛ yɛn nyinaa bɛyɛ nifa so. 580 00:39:40,320 --> 00:39:42,320 Bere nyinaa wunya ɔkwan a wobɛfa so ma nneɛma nkɔ yiye. 581 00:40:09,760 --> 00:40:12,120 Dɛn na ɛhaw no? Ɔte sɛ ɔkraman a ɔyare. 582 00:40:12,120 --> 00:40:16,240 Ɔkae sɛ obenya biribi ayɛ. Ɔkae Maame. 583 00:40:16,240 --> 00:40:17,440 Ohia adeyɛ a ɔyɛ daa. 584 00:40:17,440 --> 00:40:19,240 Ohia nneɛma na ama wasiesie ne ho. 585 00:40:21,880 --> 00:40:23,920 Misusuwii sɛ ebia na obetumi aboa wo wɔ sotɔɔ no mu. 586 00:40:23,920 --> 00:40:26,720 Wubetumi de nhama no akyerɛ no. Anka n’ani begye ho ankasa. N. 587 00:40:26,720 --> 00:40:27,920 Wonnyɛ dɛn? 588 00:40:29,160 --> 00:40:30,800 Yɛ nhyehyɛe ma me. 589 00:40:32,440 --> 00:40:34,720 Obiara deɛ bere nyinaa ɔreyɛ nhyehyɛe ama me! 590 00:40:56,760 --> 00:40:58,200 Sa. Sa. 591 00:41:01,000 --> 00:41:02,520 Wɔka kyerɛɛ me sɛ memfa wo nka me ho. 592 00:41:05,960 --> 00:41:07,000 Hena na ɔnam? 593 00:41:38,280 --> 00:41:39,320 Verloc na ɔkyerɛwee. 594 00:41:41,120 --> 00:41:42,160 Abarimawa. 595 00:41:45,880 --> 00:41:48,480 Matwitwa ase no afi eyi mu Copal varnish toa a emu duru yɛ galɔn biako. 596 00:41:50,280 --> 00:41:52,000 Toa no 597 00:41:52,000 --> 00:41:53,040 de eyi ka ho... 598 00:41:54,360 --> 00:41:55,720 Sɛ... 599 00:41:57,480 --> 00:41:59,560 ..wɔde dɔte a ɛyɛ nsu akata so... 600 00:42:00,720 --> 00:42:04,440 ..na ɛwɔ 16oz X2 powder. 601 00:42:05,600 --> 00:42:07,800 Detonator no na ɛyɛ 602 00:42:07,800 --> 00:42:11,200 bɛka ho ne skru a ɛwɔ toa no atifi no. 603 00:42:11,200 --> 00:42:13,840 Ɛbɛyɛ adwuma wɔ nneɛma a wɔaka abom so bere ne ahodwiriw ho. 604 00:42:13,840 --> 00:42:16,280 Adɛn nti na wowɔ ɔpɛ sɛ wobɛboa me seesei? 605 00:42:16,280 --> 00:42:17,480 Wonnyɛ wo kan... 606 00:42:17,480 --> 00:42:18,840 Bra. 607 00:42:18,840 --> 00:42:19,880 Hwɛ eyi. 608 00:42:30,880 --> 00:42:32,200 Dɛn na ɛhaw wo? 609 00:42:36,200 --> 00:42:37,960 Ɛreyɛ ayɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa. 610 00:42:37,960 --> 00:42:40,480 Wonnya nea ɛto so abien nsusuwii, woyɛ, Verloc? 611 00:42:40,480 --> 00:42:41,760 Mentumi. 612 00:42:43,160 --> 00:42:45,120 Me set wɔ saa adesua yi so... 613 00:42:45,120 --> 00:42:46,480 ɛmfa ho nea ɛbɛba biara. 614 00:42:46,480 --> 00:42:47,640 Ɛmfa ho dɛn? 615 00:42:57,800 --> 00:42:58,840 Eyi yɛ ɔko. 616 00:43:00,080 --> 00:43:04,040 Worentumi nnya wo ho wɔ making just nsaanodwuma bi a wɔde yɛ ade. 617 00:43:04,040 --> 00:43:06,920 Nnipa bewuwu. Wote saa asɛm no ase ampa, ɛnte saa? 618 00:43:08,720 --> 00:43:09,760 Mehia ɔtopae kɛkɛ. 619 00:43:17,240 --> 00:43:18,280 Gyae ma me. 620 00:43:47,680 --> 00:43:49,120 Ɛte sɛ nea wo ho atɔ wo. 621 00:43:50,720 --> 00:43:53,400 Misusuw sɛ beer pint kakraa bi betumi ayɛ ɔbarima saa. 622 00:43:56,400 --> 00:43:59,560 Makɔ so asusuw ho. Abarimaa yi ɛsɛ sɛ wopue pii. 623 00:44:01,200 --> 00:44:04,120 Wunim sɛnea meyɛ ma me ketewa no "akwantuo". 624 00:44:04,120 --> 00:44:05,960 Mihia ɔhokafo a ɔne me nantew. 625 00:44:05,960 --> 00:44:08,040 Kɔ abɔnten so ma wofi ase. 626 00:44:08,040 --> 00:44:09,880 So woate saa asɛm no, Stevie? 627 00:44:09,880 --> 00:44:10,960 Prama! 628 00:44:10,960 --> 00:44:13,520 Oh, meda wo ase, Anton. Ohia biribi a ɛsɛ sɛ yɛhwɛ kwan. 629 00:44:13,520 --> 00:44:15,640 Ɛnyɛ wo saa? Aane. Aane. 630 00:44:17,920 --> 00:44:19,480 Ebia m’akatua bɛba soro. 631 00:44:21,560 --> 00:44:23,200 Wogye di sɛ ɔsoro? 632 00:44:23,200 --> 00:44:25,560 Ná minsusuw sɛ ɛte saa nneɛma a ɔman anidanfo de. 633 00:44:27,400 --> 00:44:29,120 Mewɔ me mmerɛwyɛ ahorow, Winnie. 634 00:44:31,880 --> 00:44:33,880 Sɛ wuntumi ntwɛn w’akatua a enkosi saa bere no, . 635 00:44:33,880 --> 00:44:35,600 na yebetumi akɔ soro bere tiaa bi. 636 00:44:38,240 --> 00:44:40,320 Yɛ papa sɛ me werɛ mfi me ho ma a bere a. 637 00:45:00,520 --> 00:45:02,440 Out yɛkɔ. Ɛyɛ yie, bra, ɛnde. 638 00:45:03,960 --> 00:45:05,000 Gye w'ani. 639 00:45:08,080 --> 00:45:10,240 Ebetumi ayɛ agya ne ɔba! 640 00:45:10,240 --> 00:45:12,040 Ɛyɛ ade a ɛyɛ dɛ saa, Anton! 641 00:45:13,600 --> 00:45:14,640 Akyire. 642 00:45:25,880 --> 00:45:28,560 Nyansa bɛn na ɛsɛ sɛ wonya a ɔrehwɛ me 643 00:45:28,560 --> 00:45:31,600 fa a sintɔ bi obusuani bi a ɔrekɔ nantew? 644 00:45:31,600 --> 00:45:33,640 Agya ne ɔba, . 645 00:45:33,640 --> 00:45:34,680 fa nkamfo. 646 00:45:35,840 --> 00:45:38,720 Nanso ɛnsakra nokwasɛm no wo wɔ embassy no akatua mu... 647 00:45:38,720 --> 00:45:39,920 na ɛda so ara wɔ m’aka mu. 648 00:45:39,920 --> 00:45:42,200 Na sɛ mifi mu nso ɛ? Ne nyinaa. 649 00:45:42,200 --> 00:45:45,360 Fa wo ho sɛ wobɛtra ase a ɛnyɛ den wɔ sotɔɔ no ne abɔnten so atrae no ntam. 650 00:45:47,080 --> 00:45:49,720 So ɛno ne w’apɛde a emu yɛ den? 651 00:45:49,720 --> 00:45:51,240 Aane. 652 00:45:54,520 --> 00:45:57,080 Adwene biara wɔ baabi a Ɔbenfo no wɔ? 653 00:45:57,080 --> 00:46:01,560 Inspector Ɔhyew, . Meka eyi kyerɛ wo seesei... 654 00:46:01,560 --> 00:46:03,240 Me nni mfaso bio. 655 00:46:07,760 --> 00:46:09,560 ƆKRAMAN BOBOA WƆ AKYIRI 656 00:46:11,200 --> 00:46:12,280 ƆBƆ AKWANKYERƐ 657 00:46:13,560 --> 00:46:14,840 Hello. 658 00:46:19,400 --> 00:46:21,520 Yɛhyɛɛ no ​​aniwu, Stevie. 659 00:46:21,520 --> 00:46:25,320 Ná ɛsɛ sɛ ofi yɛn kwan so na gyae yɛn nko ara. 660 00:46:25,320 --> 00:46:27,040 Ɔbɛyɛ dɛn atumi ayɛ biribi foforo? 661 00:46:31,880 --> 00:46:33,360 Meda wo ase. 662 00:46:33,360 --> 00:46:34,400 SHOP BELL TINKLES NKYERƐKYERƐMU 663 00:46:43,400 --> 00:46:46,760 Wɔada no adi kɛse, Winnie. Wɔada no adi pefee. 664 00:46:55,160 --> 00:46:59,840 So wonyɛ da...affronted by nea wotwam fa saa counter yi so? 665 00:46:59,840 --> 00:47:01,920 Mihu sɛ ade titiriw ne ɛnyɛ sɛ wobɛma wo ho ayɛ wo hyew. 666 00:47:03,560 --> 00:47:05,960 So ɛnhyɛ abufuw nanso, wo abrabɔ pa? 667 00:47:05,960 --> 00:47:07,840 "Needs must" ne m'abrabɔ pa. 668 00:47:08,880 --> 00:47:11,600 Sɛnea ɛte biara no, misusuwii sɛ wo de na "ankorankoro ahofadi". 669 00:47:11,600 --> 00:47:15,240 Wiɛ, misusuw sɛ ɛsɛ sɛ ɔdɔ adeyɛ no yɛ yɛ ɔdɔ adeyɛ. 670 00:47:15,240 --> 00:47:19,000 Affirmation bi a wɔde si so dua. Afei, sɛ wubetumi a da ɔdɔ a ɛte saa... 671 00:47:20,400 --> 00:47:24,040 ..anigye no bɛyɛ...anka ɛbɛyɛ nokware. 672 00:47:24,040 --> 00:47:25,800 Misusuw sɛ me ho ayɛ me hyew mprempren. 673 00:47:25,800 --> 00:47:28,200 Biribi foforo aba wo kwan so? 674 00:47:28,200 --> 00:47:31,680 Ɔde n’ani kyerɛ ɔkwan a ɛkɔ ɔkwan no so wo koma mu, ebia. 675 00:47:31,680 --> 00:47:33,760 Sɛ saa a, ɛsɛ sɛ mihu no, . merenyɛ saa? 676 00:47:37,040 --> 00:47:38,200 Adɛn? 677 00:47:39,600 --> 00:47:41,480 Efisɛ Anton ye ma me. 678 00:47:51,040 --> 00:47:52,080 ONIPA NE NKWA 679 00:47:54,720 --> 00:47:57,200 STEVIE NE NSƐM A ƐWƆ HƆ Abogyesɛ. 680 00:48:06,760 --> 00:48:08,160 Wolfman a ɔyɛ ɔkraman. 681 00:48:08,160 --> 00:48:09,800 Ɔno ne ɔkraman no. 682 00:48:12,960 --> 00:48:14,320 Mehwere me kyɛw. 683 00:48:14,320 --> 00:48:16,960 Hup! Hup! 684 00:48:16,960 --> 00:48:19,080 Hup! Bra so. 685 00:48:19,080 --> 00:48:21,640 Hey, hey, hey. 686 00:48:21,640 --> 00:48:24,320 Hup! Hup! Andiamo! 687 00:48:24,320 --> 00:48:28,440 Ɛyɛ abɔde a ne ho yɛ fɛ a wɔakyere no wɔ afiase akyi, Stevie. 688 00:48:28,440 --> 00:48:30,960 Wɔ ne wura pɛ so. 689 00:48:30,960 --> 00:48:34,760 Wɔatoto mu, wɔayɛ ankonam, n’ani nnye saa. 690 00:48:34,760 --> 00:48:36,360 Aboa a ofi kwae mu. 691 00:48:36,360 --> 00:48:39,200 Saa na ɛsɛ sɛ ɛyɛ. De ho. 692 00:48:39,200 --> 00:48:40,240 Mede me ho. 693 00:48:40,240 --> 00:48:42,880 Yɛn mu biara nyɛ saa, Stevie. 694 00:48:42,880 --> 00:48:46,440 Wunim, mahu mmarima a wɔanya wɔn tɛkrɛma... 695 00:48:46,440 --> 00:48:50,200 ripped out esiane nea wɔaka ho asɛm. 696 00:48:50,200 --> 00:48:51,880 Wɔatetew wɔn honam afi wɔn mu 697 00:48:51,880 --> 00:48:53,800 efisɛ wɔrenka wɔn ahintasɛm, . 698 00:48:53,800 --> 00:48:56,280 ka anansesɛm fa wɔn nnamfo ho. 699 00:48:56,280 --> 00:48:59,920 Dabi Dabi, ye - . yɛn nso yɛyɛ mmoa, Stevie, . 700 00:48:59,920 --> 00:49:04,240 wɔakyere no wɔ afiri bi mu, na wɔ mu no, yɛsu te sɛ mmoa yi. 701 00:49:04,240 --> 00:49:05,920 Tie no. Tie. 702 00:49:05,920 --> 00:49:08,440 GYATA A WƆSƐSE So wote saa? 703 00:49:08,440 --> 00:49:11,880 Saa dede no yɛ ɛyaw, Stevie. 704 00:49:11,880 --> 00:49:13,080 Ah, ɛyaw. 705 00:49:16,120 --> 00:49:18,360 Ɛyaw... 706 00:49:18,360 --> 00:49:19,520 Ɛyaw... 707 00:49:22,920 --> 00:49:24,280 NKWASƐM 708 00:49:36,080 --> 00:49:38,520 So eyi ne beae? 709 00:49:38,520 --> 00:49:41,360 So eyi ne beae bɔne a wɔto wɔn mu, Owura Verloc? 710 00:49:41,360 --> 00:49:42,400 Yiw, Stevie, wo. 711 00:49:49,440 --> 00:49:50,480 Enti... 712 00:49:54,680 --> 00:49:59,200 ..ɛsɛ sɛ yɛyɛ tokuru wɔ ɔdan no mu na wɔmaa wɔn firii adi. 713 00:50:02,240 --> 00:50:05,600 Ma wɔnfa tokuru no mu mmra na fa wo ho. 714 00:50:07,520 --> 00:50:08,880 De ho. 715 00:50:17,600 --> 00:50:20,440 Metumi asi so dua sɛ dabi koraa nni hɔ hia a ehia sɛ wonya polisifo foforo. 716 00:50:20,440 --> 00:50:21,480 Aane. 717 00:50:24,600 --> 00:50:26,720 Wohwɛ wo ho yɛ ɔdamoa mmom, Ɔhyew. Ɛyɛ dɛn? 718 00:50:26,720 --> 00:50:28,520 Ɛyɛ Ɔbenfo no, owura... 719 00:50:28,520 --> 00:50:29,680 Nea wɔde sɛn so no? 720 00:50:29,680 --> 00:50:31,920 Nea wahyɛ ne ho nkɔanim no efi lab technician hɔ? 721 00:50:31,920 --> 00:50:34,960 Ɔhaw no ne sɛ, ɔyɛ kɛse kakra a ɛyɛ ahunahuna sen sɛnea yedii kan susuwii no. 722 00:50:34,960 --> 00:50:36,640 Ɔkwan bɛn so na? 723 00:50:36,640 --> 00:50:38,400 Ɔwɔ ɔtopae. 724 00:50:39,480 --> 00:50:42,200 Ɔhyɛ no wɔ ne jacket mu. 725 00:50:43,840 --> 00:50:45,760 Misusuw sɛ ebia ɔde bedi dwuma. 726 00:50:52,680 --> 00:50:54,760 52, Winnie, na ɔkyerɛwee. 727 00:50:54,760 --> 00:50:57,600 Meda wo ase, Stevie. Woayɛ adagyew wɔ abɔnten so. 728 00:50:57,600 --> 00:50:58,840 Greenwich Mmoa Yɛmmea! 729 00:50:58,840 --> 00:51:01,040 Greenwich Park a ɛwɔ hɔ? Mmm. 730 00:51:01,040 --> 00:51:03,400 Ɛno ne ha ntam kwan ware. 731 00:51:03,400 --> 00:51:05,800 Ɔmaa abarimaa no nyaa adventure kakra. 732 00:51:09,520 --> 00:51:12,880 Enti wɔahyehyɛ no mprempren. Nsakrae a aba saa abarimaa yi mu... 733 00:51:17,080 --> 00:51:20,720 Wo de susuw nneɛma pa a ɛbɛba nna kakraa bi no ho hwɛ wɔ ɔman no mu no bɛyɛ ama no. 734 00:51:20,720 --> 00:51:23,000 Ɔman no? 735 00:51:23,000 --> 00:51:26,000 Ahofadi a wode kyinkyin, kasa onipa ne onipa - . 736 00:51:26,000 --> 00:51:28,680 Ná metumi de no ato hɔ nneɛma kakraa bi so pɛɛ. 737 00:51:28,680 --> 00:51:30,320 Ná ɔde bɛkɔ fam hɔ. 738 00:51:30,320 --> 00:51:32,960 Dɛn nti na da bi wobɛpɛ sɛ wofa no de kɔ ɔman no mu? 739 00:51:32,960 --> 00:51:35,800 Ná meresusuw sɛ yebetumi akɔsra hɔ Michaelis a ɔwɔ Kent. 740 00:51:37,960 --> 00:51:40,320 Ɔkwan bi a wɔfa so kɔ abɔnten? 741 00:51:40,320 --> 00:51:41,360 Pɛpɛɛpɛ! 742 00:51:44,280 --> 00:51:46,360 Na afei mo baanu bɛbɛn wɔn ho kɛse. 743 00:51:48,080 --> 00:51:49,400 Ɔnnyaa bi da, Anton. 744 00:51:49,400 --> 00:51:51,800 Ɛnyɛ n’agya hɔ, . ɛnyɛ onipa biara hɔ. 745 00:51:51,800 --> 00:51:53,120 Wiɛ, ɛnde. 746 00:51:54,200 --> 00:51:56,200 Eyi yɛ nsakrae bi. 747 00:51:56,200 --> 00:51:58,440 Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ papa. 748 00:51:58,440 --> 00:51:59,640 Oi! 749 00:52:00,960 --> 00:52:02,800 Momma yɛnyɛ nhyehyɛe bi. 750 00:52:37,160 --> 00:52:39,720 Wunim nea ahintasɛm yɛ, . Stevie? 751 00:52:42,080 --> 00:52:44,920 Ɛho hia sɛ wɔyɛ komm. 752 00:52:44,920 --> 00:52:46,560 Dinn. 753 00:52:46,560 --> 00:52:52,480 Ɛkyerɛ sɛ worenka hwee bere a wobisa wo nea yɛka ho asɛm. 754 00:52:55,400 --> 00:52:56,480 Polisi? 755 00:52:56,480 --> 00:52:59,560 Titiriw no ɛnyɛ polisifo. 756 00:52:59,560 --> 00:53:01,600 Ɛnsɛ sɛ Winnie mpo hu. 757 00:53:04,160 --> 00:53:05,440 Ɛnyɛ Winnie mpo. 758 00:53:13,760 --> 00:53:14,840 Krado? 759 00:53:14,840 --> 00:53:16,000 Krado. 760 00:53:17,560 --> 00:53:20,480 Worekɔ akɔnya saa bere pa, Stevie. 761 00:53:20,480 --> 00:53:22,680 Adaagye nni hɔ. Adwennwene biara nni ho. 762 00:53:22,680 --> 00:53:24,080 Wubetumi ayɛ nea w’ani gye ho. 763 00:53:24,080 --> 00:53:25,840 Owura Verloc na ɔhwɛ me so. 764 00:53:25,840 --> 00:53:28,240 Yeah, nokwarem no, ɔyɛ, . nanso ɔpɛ sɛ w’ani gye. 765 00:53:28,240 --> 00:53:29,400 Meremma n’abam mmu. 766 00:53:33,040 --> 00:53:34,320 Ɛhɔ na wokɔ. 767 00:53:42,440 --> 00:53:43,920 Ɛnde, mommra. 768 00:53:45,360 --> 00:53:47,320 Ebetumi ayɛ agya ne ɔba. 769 00:53:47,320 --> 00:53:48,800 SHOP BELL TINKLES NKYERƐKYERƐMU 770 00:53:55,720 --> 00:53:58,360 Adagyew nnim, Owura Verloc. Nnipa pii. 771 00:54:00,160 --> 00:54:02,640 Keteke a ɛkɔ Michaelis dan ketewa no mu. 772 00:54:06,040 --> 00:54:07,240 Ow! 773 00:54:08,880 --> 00:54:10,960 Hɛlo. Wo nso woreba? 774 00:54:12,240 --> 00:54:13,880 Mebɛba hɔ wɔ honhom mu. 775 00:54:18,280 --> 00:54:21,120 Michaelis de no kɔ akyiri dɛn ɔdan ketewa a efi Greenwich? 776 00:54:21,120 --> 00:54:24,000 Akwansin du. Yɛbɛda fam hɔ nna kakraa bi 777 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 na wo ne abarimaa no kɔ nneɛma mu. 778 00:54:26,000 --> 00:54:27,960 Dɛn na onim? 779 00:54:27,960 --> 00:54:29,160 Sɛ ɛyɛ dapɔnna. 780 00:54:29,160 --> 00:54:31,000 Keteke no wɔ he? WHISTLE NKYERƐKYERƐMU 781 00:54:31,000 --> 00:54:32,240 Ɛrenkyɛ... Wɔn nyinaa wɔ hyɛn no mu! 782 00:54:32,240 --> 00:54:34,720 Ɛnyɛ mprempren, Stevie. Ɛnkyɛ. 783 00:54:34,720 --> 00:54:37,880 Fa w’adwuma no sie w’akyi abarimaa a onni asiane - a oye anifere paa. 784 00:54:37,880 --> 00:54:39,480 Agya a ɔdɔ no no ho agoru. 785 00:54:40,600 --> 00:54:42,200 Obiara mpo renhyɛ me nsow. 786 00:54:43,920 --> 00:54:45,800 Ɛnyɛ wo na woyɛ akokodurufo sen biara, ɛnte saa? 787 00:54:47,680 --> 00:54:51,160 Sɛ wobɔ soro no denneennen a, . ɛma nkitahodi bi ba. 788 00:54:51,160 --> 00:54:53,560 Fa si hɔ simma 20, . nanso ahodwiriw a ano yɛ nnam tiawa... 789 00:54:53,560 --> 00:54:55,760 hwɛ yiye. 790 00:54:55,760 --> 00:54:57,360 So yebetumi akɔ mprempren? 791 00:54:57,360 --> 00:54:59,080 Aane. 792 00:54:59,080 --> 00:55:01,040 Bere a ɛsɛ sɛ woyɛ ade, Verloc. 793 00:55:16,360 --> 00:55:17,600 Bra, Stevie, na wowɔ hɔ. 794 00:55:46,480 --> 00:55:48,920 WINNIE: Owura Verloc agye yiye Stevie kɔ soro. 795 00:55:48,920 --> 00:55:50,120 Stevie! 796 00:55:50,120 --> 00:55:51,640 Wɔn abom wɔ Kent. 797 00:55:53,440 --> 00:55:56,280 Mewɔ akode a edi awu sen tuo biara... 798 00:55:56,280 --> 00:55:58,360 Ɔbenfo no wɔ omnibus so. 799 00:55:58,360 --> 00:56:00,720 Nya nkra bi a wode amena - . ɛnyɛ sɛ wɔbɛbɛn no. 800 00:56:00,720 --> 00:56:02,000 Eyi yɛ wo ayamye kɛse. 801 00:56:02,000 --> 00:56:05,000 Betrayal...wɔde asie wɔ satchel mu. 802 00:56:07,240 --> 00:56:10,200 Ɔyɛ obi a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔsɛmmɔnedifo, owura. Na Verloc ne no wɔ hɔ. 803 00:56:10,200 --> 00:56:12,960 Woyɛ agent, ɛnte saa? Woyɛ ɔsraani. 804 00:56:12,960 --> 00:56:14,360 Mintumi nkɔ kɛkɛ. 805 00:56:14,360 --> 00:56:15,720 Hena na ɔresiw wo kwan? 806 00:56:15,720 --> 00:56:18,520 Nea wokae nyinaa akyi no, . m’aware no yɛ nokware, Maame. 807 00:56:18,520 --> 00:56:21,440 Na ɛmfa ho nea wususuwii no, . yɛyɛ abusua ankasa. 808 00:56:21,440 --> 00:56:25,160 HEAT: Wo nsa kaa w’apɛde. Ɛyɛ ɛboro birikisi a ɛrehwe ase ara kwa.