1
00:00:01,919 --> 00:00:03,670
♪ ထဲဝင်လိုက်ပါ။
နေရောင်ခြည် ♪
2
00:00:03,671 --> 00:00:06,506
♪ တိမ်တွေထဲမှာ လမ်းလျှောက်ပါ ♪
3
00:00:06,507 --> 00:00:08,091
♪ ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။
လုံလောက်သောအချိန်ပျံသန်း♪
4
00:00:08,092 --> 00:00:09,342
♪ မင်းဘာတွေ စိတ်ပူနေတာလဲ♪
5
00:00:15,266 --> 00:00:16,976
{\an8}ငါ့ကို နှစ်ချက်ရိုက်ပေးပါ။
6
00:00:18,936 --> 00:00:20,228
အနီရောင်ကန့်လန့်ဖြတ်ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ Boot?
7
00:00:20,229 --> 00:00:22,313
လုံးဝမတားပါဘူး၊
ရပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကားပါကင်၊
8
00:00:22,314 --> 00:00:25,024
အကူးအပြောင်းမှလွဲ၍
ဘတ်စ်ကားများ၊ မည်သည့်အချိန်မဆို။
9
00:00:25,025 --> 00:00:26,568
ကောင်းတယ်။ အဲဒီကားကို သွားပြီး ပညာပေးတယ်။
10
00:00:26,569 --> 00:00:27,778
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
11
00:00:32,283 --> 00:00:33,324
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။
12
00:00:33,325 --> 00:00:34,492
အနီရောင်ဇုန်မှာ ကားရပ်လို့မရပါဘူး။
13
00:00:34,493 --> 00:00:35,493
အိုး ငါခဏနေမယ်။
14
00:00:35,494 --> 00:00:36,703
ကော်ဖီသောက်နေတယ်။
15
00:00:36,704 --> 00:00:38,121
အချိန်အတိုင်းအတာ
မသက်ဆိုင်ပါ။
16
00:00:38,122 --> 00:00:39,873
ရွှေ့ဖို့ လိုပါတယ်။
သင်၏ယာဉ်ကို ယခု
17
00:00:39,874 --> 00:00:41,332
အိုကေ ဒါဆို ခွင့်ပေးပါ။
ဒါကို ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။
18
00:00:41,333 --> 00:00:43,042
ဒီမှာ ကားရပ်လို့ မရဘူး။
နှစ်စက္ကန့်၊
19
00:00:43,043 --> 00:00:44,252
ဒါပေမယ့် ရဲတွေအတွက်ရော အဆင်ပြေရဲ့လား?
20
00:00:44,253 --> 00:00:46,045
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
21
00:00:46,046 --> 00:00:47,714
လိုချင်ရင် ဖြစ်နိုင်တယ် သိလား။
လူတွေက စည်းကမ်းလိုက်နာဖို့၊
22
00:00:47,715 --> 00:00:49,508
ဥပမာဖြင့် ဦးဆောင်သင့်သည်။
23
00:00:51,802 --> 00:00:52,886
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။
24
00:00:52,887 --> 00:00:55,514
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။
25
00:01:00,311 --> 00:01:01,728
လမင်း ဘယ်မှာရပ်ထားတာလဲ။
26
00:01:03,147 --> 00:01:06,858
တစ်ခုတည်းသောနေရာ၊ အိုး--
27
00:01:06,859 --> 00:01:08,234
တောင်ထိပ်မှာ။
28
00:01:08,235 --> 00:01:09,903
ယူနစ်အားလုံး၊
တိုးတက်မှု 2-11 အစီရင်ခံခဲ့သည်
29
00:01:09,904 --> 00:01:11,321
Fairfax Savings and Loans တွင်။
30
00:01:11,322 --> 00:01:12,530
မိတ္တူတောင်းဆိုနေသည်၊ ကုဒ် ၃။
31
00:01:12,531 --> 00:01:14,073
အဲဒါကြောင့်
အချို့ကို ခွင့်မပြုပါ။
32
00:01:14,074 --> 00:01:15,909
ကဖင်းဓာတ်နည်းသော အရပ်သား
ဆိုင်ကို ရွှေ့ခိုင်းတယ်။
33
00:01:15,910 --> 00:01:17,452
- ♪ အိုး၊ အို၊ အို ♪
- Code 3 ၊ Boot ။
34
00:01:17,453 --> 00:01:18,453
မင်းပြေးတာ ပိုကောင်းတယ်!
35
00:01:18,454 --> 00:01:19,704
♪ အိုး အို အို ♪
36
00:01:19,705 --> 00:01:21,623
♪ မင်းအတွက် ငါအနိုင်ရမယ် ♪
37
00:01:21,624 --> 00:01:22,957
အဲဒါ ပြေးရတာ။
38
00:01:22,958 --> 00:01:24,375
♪ ငါ မင်းကို သိသလိုပဲ။
♪ လုပ်စေချင်တယ်။
39
00:01:24,376 --> 00:01:25,543
♪ ဟေး ♪
40
00:01:31,926 --> 00:01:33,803
{\an8}ကောင်းပြီ။
41
00:01:35,346 --> 00:01:36,596
{\an8}ငါဘယ်လိုမြင်လဲ။
42
00:01:36,597 --> 00:01:38,765
{\an8}အိုး၊ မင်းနဲ့တူတယ်။
43
00:01:38,766 --> 00:01:43,102
{\an8}ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် "ပင်ဆယ်လ်ဗေးနီးယား
အလုပ်ကြမ်းတယ်" me or "LAPD" me?
44
00:01:43,103 --> 00:01:45,063
{\an8}အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး၊
45
00:01:45,064 --> 00:01:47,065
{\an8}မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံး
ရဲ.
46
00:01:47,066 --> 00:01:48,316
{\an8}တကယ်လား?
47
00:01:48,317 --> 00:01:50,068
{\an8}ဒါကအတွက်လား။
Operation A Bus စီးမလား?
48
00:01:50,069 --> 00:01:51,277
{\an8}ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
49
00:01:51,278 --> 00:01:52,445
{\an8}ရွေးကောက်ပွဲနှစ်ကို နှစ်သက်ရမည်။
50
00:01:52,446 --> 00:01:55,073
{\an8}ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက
ဘတ်စ်ကားများနှင့် ရထားများတွင် မှုခင်းများ
51
00:01:55,074 --> 00:01:56,366
{\an8}တက်နေပါသည်။
သုံးနှစ်။
52
00:01:56,367 --> 00:01:58,284
{\an8}ယခုမူ၊ နောက်ဆုံး၊
မြို့တော်ဝန်က အာရုံစိုက်နေတယ်။
53
00:01:58,285 --> 00:02:00,328
{\an8}ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မင်းကို ကူညီတယ်ဆိုရင်
ဇာတ်ကောင်စရိုက်ထဲဝင်အောင်၊
54
00:02:00,329 --> 00:02:02,914
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ နှစ်ဦးစလုံး စတင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
မကြာခင် ဘတ်စ်ကားစီးမယ်။
55
00:02:02,915 --> 00:02:05,250
{\an8}ကျွန်တော် ပြန်ငုပ်ပြီးပြီ။
မွေးစားခြင်းဆိုင်ရာ သုတေသန၊
56
00:02:05,251 --> 00:02:07,877
{\an8}နှင့် ဤဝဘ်ဆိုဒ်
ပျမ်းမျှကုန်ကျစရိတ်ကိုပြောပြပါ။
57
00:02:07,878 --> 00:02:09,796
\an8}ကလေးမွေးစားခြင်း။
ကယ်လီဖိုးနီးယားမှာ
58
00:02:09,797 --> 00:02:11,798
{\an8}သည် 40,000-- မှ
59
00:02:11,799 --> 00:02:14,467
{\an8}- ဒေါ်လာများလား။
- ဟုတ်ကဲ့ ဒေါ်လာ 70,000 ပါ။
60
00:02:14,468 --> 00:02:16,261
{\an8}ဒါလည်း မဟုတ်ဘူး။
ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးအပါအဝင်
61
00:02:16,262 --> 00:02:18,972
{{an8}တစ်ခါလာပါ။
ကလေးက တကယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့...
62
00:02:18,973 --> 00:02:21,808
{\an8}ကလေးထိန်း၊ ညှပ်များ၊
စန္ဒယားသင်ခန်းစာများ။
63
00:02:21,809 --> 00:02:25,144
{\an8}ကောင်းပြီ၊ စကြစို့--စကြစို့
ကိုယ့်ထက်မသာဘူး။
64
00:02:25,145 --> 00:02:28,982
{\an8}ဟုတ်တယ်၊ ရှင်းရှင်းပြောရရင် ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဈေးကြီးတဲ့ အလားအလာ၊
65
00:02:28,983 --> 00:02:31,776
{\an8}ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံး လစာကောင်းတယ်။
ပင်စင်လစာနှင့်အတူအလုပ်များ။
66
00:02:31,777 --> 00:02:34,404
{\an8}အသုံးစရိတ်ကို နောင်တရမိပါသလား။
သံပုရာသီးတစ်လုံးပေါ်မှာ ပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံး
67
00:02:34,405 --> 00:02:35,989
{\an8}လုံခြုံရေးစနစ်တစ်ခုလား။
ဟုတ်တယ်၊ ကျိန်းသေတယ်။
68
00:02:35,990 --> 00:02:38,408
{\an8}သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ အဖြေရှာပါမည်။
69
00:02:38,409 --> 00:02:42,412
{\an8}ငါဆိုလိုသည်မှာ၊ သခင်သိသည်၊ ဆာရာနှင့်
ငါ၊ ငါတို့မှာ ပိန်တဲ့နှစ်တွေရှိခဲ့တယ်၊
70
00:02:42,413 --> 00:02:44,163
{\an8}သို့သော် ဟင်နရီကို ပေးနိုင်ခဲ့သည်။
ကြီးကျယ်သောကလေးဘဝ။
71
00:02:44,164 --> 00:02:46,583
{\an8}မင်းနဲ့ ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်မယ်။
72
00:02:46,584 --> 00:02:48,001
{\an8}ဟုတ်လား။
73
00:02:48,002 --> 00:02:50,629
{\an8}ဟုတ်ကဲ့။
74
00:02:51,922 --> 00:02:53,631
{\an8}ဦးထုပ်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
75
00:02:54,675 --> 00:02:57,886
{\an8}ဟုတ်ကဲ့။
76
00:03:02,641 --> 00:03:05,143
{\an8}ဘယ်လောက်မှန်း မသိလိုက်ဘူး။
အဲဒီပိုက်ဆံတွေကို ငါ လွတ်သွားခဲ့တယ်။
77
00:03:05,144 --> 00:03:07,145
{\an8}5% သည် အသံထက် ပိုများသည်။
78
00:03:07,146 --> 00:03:08,938
{\an8}ကြည့်၊ ငါဆိုလိုသည်၊
ငါ ကြေကွဲနေတာ မဟုတ်ဘူး။
79
00:03:08,939 --> 00:03:11,691
{\an8}ကျွန်တော့်မှာ အရမ်းတင်းကျပ်တဲ့ ဘတ်ဂျက်ရှိတယ်။
ငါက ဆင့်နောက်လိုက်၊
80
00:03:11,692 --> 00:03:14,527
{\an8}ဒါပေမယ့် အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။
အဲဒီအပိုငွေတွေအကြောင်း
81
00:03:14,528 --> 00:03:16,029
{\an8}၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြုစုစောင့်ရှောက်ရေး ရန်ပုံငွေဖြစ်သည်--
82
00:03:16,030 --> 00:03:20,199
\an8}လစဉ် နှိပ်နယ်ခြင်း၊ သန့်ရှင်းရေး
အမျိုးသမီး၊ ရံဖန်ရံခါမျက်နှာ။
83
00:03:20,200 --> 00:03:21,576
{\an8}ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
TO စာမေးပွဲ ဖြေဆိုရန်၊
84
00:03:21,577 --> 00:03:22,702
{\an8}ဤပရိုမိုးရှင်းကို အမြဲတမ်းပြုလုပ်နေပါသလား။
85
00:03:22,703 --> 00:03:24,037
{\an8}ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း တစ်ခုရှိသည်။
86
00:03:24,038 --> 00:03:25,371
{\an8}ထို 5% ရပါမည်
နောက်လမှာ။
87
00:03:25,372 --> 00:03:26,706
{\an8}ကောင်းပြီ၊ ဒါပါပဲ။
88
00:03:26,707 --> 00:03:28,374
{\an8}ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။
အာရုံလွဲသွားအောင်၊
89
00:03:28,375 --> 00:03:31,419
{\an8}လေ့လာခြင်းမှ အာရုံစိုက်ခြင်း။
တပ်ကြပ်ကြီး စာမေးပွဲအတွက်။
90
00:03:31,420 --> 00:03:34,047
{\an8}ထို့ပြင်၊
ငါ အချိန်ပြည့် TO ဖြစ်လာရင်၊
91
00:03:34,048 --> 00:03:35,632
{\an8}ဒါဆို အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ငါလိုချင်တယ်။
92
00:03:35,633 --> 00:03:37,133
{\an8}အခြားလူသစ်များကို လေ့ကျင့်ပေးရပါမည်။
93
00:03:37,134 --> 00:03:38,718
{\an8}နှင့်--oof။
94
00:03:38,719 --> 00:03:40,011
{\an8}၎င်းသည် ပုံမှန်အားဖြင့် အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
သင်တန်းအရာရှိဖြစ်ခြင်း။
95
00:03:40,012 --> 00:03:42,180
{\an8}ကြည့်ပါ၊ Ridley ဆိုတာ ငါသိပါတယ်၊ အာ့--
96
00:03:42,181 --> 00:03:45,725
{\an8}စိုးရိမ်မှုဖြစ်စေသော အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု
အဲဒါက စိတ်ဖိစီးမှုတွေ ချွေးတွေထွက်စေတယ်။
97
00:03:45,726 --> 00:03:47,018
{\an8}ကျွန်တော် လှည်ပတ်တယ်လို့ ပြောမယ်။
98
00:03:47,019 --> 00:03:48,519
{\an8}ကြည့်၊
သင်ရဖို့မသာလေး
99
00:03:48,520 --> 00:03:49,812
{\an8}အခြားလူသစ်
အတင်းအကြပ် လိမ်ညာသူ ရှိတယ်။
100
00:03:49,813 --> 00:03:51,689
{\an8}ထိပ်ဆုံး ၁၀ ခုတွင် ၁ ယောက်ကဲ့သို့ ဖြစ်ရမည်။
101
00:03:51,690 --> 00:03:53,566
{\an8}ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
မြင့်မားသောအချိုး။
102
00:03:55,069 --> 00:03:57,111
{\an8}ကျွန်တော်ကတော့ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ငါ့စိတ်ငြိမ်သက်မှုကို အာရုံစိုက်ပါ။
103
00:03:57,112 --> 00:03:58,905
{\an8}သင်သိသည်၊
တပ်ကြပ်ကြီးလုပ်တာ။
104
00:03:58,906 --> 00:04:02,075
{\an8}ဆိုလိုတာက မှန်းဆပါ။
နှုတ်ဆက်ပါတယ် သန့်ရှင်းရေးအမျိုးသမီး။
105
00:04:02,076 --> 00:04:03,743
{\an8}- အိုး၊ နန်စီ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။
106
00:04:03,744 --> 00:04:05,119
{\an8}ကောင်းပြီ၊ အားလုံး၊
အခြေချပါ။
107
00:04:05,120 --> 00:04:07,705
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖုံးကွယ်ရန် များစွာရှိပါသည်။
ဒီမနက်
108
00:04:07,706 --> 00:04:09,415
{\an8}ဒါဆို အခုပဲ မျှော်လင့်ထားတယ်၊
လူတိုင်းမှာရှိတယ်။
109
00:04:09,416 --> 00:04:12,377
{\an8}ပတ်သက်သည့် မှတ်စုတိုကို ဖတ်ပါ။
ကြေးဝါ၏အစီအစဥ်အသစ်
110
00:04:12,378 --> 00:04:14,672
{\an8}မက်ထရိုပေါ်ရှိ ရာဇ၀တ်မှုများကို တိုက်ဖျက်ရန်။
111
00:04:19,009 --> 00:04:21,427
{\an8}ဌာနတစ်ခုစီတွင် တာဝန်ရှိသည်။
အသင်းတစ်သင်းအတွက်
112
00:04:21,428 --> 00:04:24,263
\an8}အရပ်ဝတ်အရာရှိများ
ရာဇဝတ်မှုကြီးတဲ့ ဘတ်စ်ကားစီးဖို့
113
00:04:24,264 --> 00:04:25,890
သို့မဟုတ် ကြိုးစားအားထုတ်မှုဖြင့် ရထားလိုင်း
နံပါတ်ကိုကန့်သတ်ရန်
114
00:04:25,891 --> 00:04:27,433
အဖြစ်အပျက်များကို အစီရင်ခံတင်ပြသည်။
115
00:04:27,434 --> 00:04:28,726
အရာတွေကို ကန်ထုတ်တယ်။
Mid-Wilshire မှ
116
00:04:28,727 --> 00:04:30,436
အရာရှိ Nolan ဖြစ်လိမ့်မည်။
နှင့် Juarez ။
117
00:04:30,437 --> 00:04:32,772
ယူကြလိမ့်မယ်။
ယနေ့ ဖွင့်ပွဲနေ့။
118
00:04:32,773 --> 00:04:35,108
ကျေးဇူးပြု၍ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
119
00:04:37,069 --> 00:04:39,278
ကောင်းကောင်းကြည့်
သူတို့ဝတ်ထားတဲ့အရာမှာ
120
00:04:39,279 --> 00:04:40,947
သူတို့နဲ့တွေ့ရင်
လယ်ကွင်း၊
121
00:04:40,948 --> 00:04:43,408
ကုသရမည်။
လျှို့ဝှက်အရာရှိတွေလိုပါပဲ။
122
00:04:43,409 --> 00:04:44,951
ပြီးနောက် roll call ၊
စုံထောက်တွေနဲ့ စစ်ဆေးပါ။
123
00:04:44,952 --> 00:04:46,411
Harper နှင့် Lopez ။
124
00:04:46,412 --> 00:04:48,246
ပြေးပွိုင့်တွေ လိုက်လုပ်မယ်။
စောင့်ကြည့်ခြင်းတို့ကို ကိုင်တွယ်ပါ။
125
00:04:48,247 --> 00:04:50,289
Chen နဲ့ ငါ အရန်သိမ်းပေးမယ်။
နောက်လိုက်ကားထဲမှာ။
126
00:04:50,290 --> 00:04:52,375
ဆိုလိုချင်တာက ယောဂီ၊
မင်း ငါနဲ့ အတူစီးမယ်။
127
00:04:52,376 --> 00:04:53,918
မေးစရာရှိလား။
128
00:04:53,919 --> 00:04:54,919
ကောင်းတယ်။
129
00:04:54,920 --> 00:04:57,047
ဘေးကင်းပါစေ။
130
00:05:01,260 --> 00:05:04,470
သခင်လေးပဲ လိုချင်တာ။
ငါမင်းကိုလေးစားတယ်ပြောဖို့
131
00:05:04,471 --> 00:05:06,681
အဲဒီလို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ယူတဲ့အတွက်
ငါ့သင်တန်းကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
132
00:05:06,682 --> 00:05:08,641
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သင်ဘာတွေရလဲဆိုတာကြည့်ဖို့။
133
00:05:08,642 --> 00:05:12,145
ဒါပေမယ့် အဲဒီမတိုင်ခင်က ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် ဧည့်ခံမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။
134
00:05:12,146 --> 00:05:14,313
သင်အစေခံပြီးပြီထင်ရသည်။
135
00:05:14,314 --> 00:05:15,733
တရားစွဲခံရတာလား?
136
00:05:17,234 --> 00:05:18,985
ဒါပေမယ်.
137
00:05:18,986 --> 00:05:20,445
အဲဒါကို နောက်မှ ဖြေရှင်းမယ်။
138
00:05:20,446 --> 00:05:21,821
ဆိုင်ကိုသွားသွား။
139
00:05:21,822 --> 00:05:22,906
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
140
00:05:25,909 --> 00:05:27,660
ကောင်းပါပြီ။
141
00:05:27,661 --> 00:05:29,120
ဒီနေ့အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
142
00:05:29,121 --> 00:05:30,496
ဟဲဟဲ၊ ပထမဆုံး အမှန်
လျှို့ဝှက်တာဝန်။
143
00:05:30,497 --> 00:05:31,998
နောက်နေတာလား?
144
00:05:31,999 --> 00:05:33,499
မနေ့ညနေက အားလုံးကုန်သွားတယ်။
နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းတစ်ခုနှင့်အတူတက်လာသည်။
145
00:05:33,500 --> 00:05:35,668
ငါ့မျက်နှာဖုံးအထောက်အထားအတွက်။
146
00:05:35,669 --> 00:05:38,337
Elisa သည် ကျောင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Santa Monica College မှာ
147
00:05:38,338 --> 00:05:41,841
Economics နဲ့ လေ့လာတယ်။
Romance ဘာသာစကားများတွင် အသေးအဖွဲ။
148
00:05:41,842 --> 00:05:44,343
ပိုက်ဆံစုဖို့ ဘတ်စ်ကားစီးတယ်။
ဒီလိုနဲ့ တစ်နေ့
149
00:05:44,344 --> 00:05:47,180
ငါ့အိပ်မက်ကို ငါလွှဲပေးလို့ရတယ်။
ကျောင်း၊ UC Santa Barbara
150
00:05:47,181 --> 00:05:48,181
အိုး.
151
00:05:48,182 --> 00:05:49,640
သင်ကရော?
152
00:05:49,641 --> 00:05:51,768
အိုး၊ ဂျင်မ်
ကန်ထရိုက်တာတစ်ယောက်က ဘတ်စ်ကားစီးတယ်။
153
00:05:51,769 --> 00:05:54,353
သူ့ကားက ဆိုင်ထဲမှာမို့လို့။
154
00:05:54,354 --> 00:05:57,065
မင်းပျော်စရာမှမဟုတ်တာ။
155
00:05:57,066 --> 00:06:00,693
ငါမလိမ်ပါဘူး၊
မနာလိုဖြစ်ရတယ်။
156
00:06:00,694 --> 00:06:03,071
ဆိုလိုတာက လှည့်ပတ်စီးတယ်။
ဘတ်စ်ကားက လမ်းနဲ့တူတယ်။
157
00:06:03,072 --> 00:06:05,656
လှည့်ပတ်စီးရတာထက် ပိုပျော်တယ်။
နောက်လိုက်ကားထဲတွင်--
158
00:06:05,657 --> 00:06:07,200
အပြစ်မရှိ။
159
00:06:07,201 --> 00:06:08,367
မင်းက ကျွမ်းကျင်ပြီးသား
လျှို့ဝှက်ခွဲစိတ်မှု။
160
00:06:08,368 --> 00:06:10,161
ဂျူရက်ဇ်က လေ့ကျင့်မှု လိုအပ်တယ်။
161
00:06:10,162 --> 00:06:12,538
မင်းက တပ်ကြပ်ကြီးဖြစ်ချင်တာလား။
ကြီးကြပ်ဖို့ လေ့ကျင့်ရမှာပေါ့။
162
00:06:12,539 --> 00:06:15,041
ဘေးကနေ။
163
00:06:15,042 --> 00:06:18,294
တကယ်တော့ မင်းဘာလို့ မလေ့ကျင့်တာလဲ။
ဒီနေ့ တပ်ကြပ်ကြီး ဖြစ်နေပြီလား?
164
00:06:18,295 --> 00:06:19,545
ရိုက်ချက်တွေကို ခေါ်ခွင့်ပြုမယ်။
165
00:06:19,546 --> 00:06:20,630
ဟမ်။
166
00:06:20,631 --> 00:06:22,715
စောင့်ပါ၊ ဆိုလိုသည်မှာ
ငါမောင်းရမလား?
167
00:06:22,716 --> 00:06:25,510
အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။
168
00:06:25,511 --> 00:06:27,261
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
169
00:06:31,725 --> 00:06:34,393
ထောက်လှမ်းရေးနည်းပညာများ
နေ့လည် ၂ နာရီမှာ ဒိုင်ကိုရောက်တယ်။
170
00:06:34,394 --> 00:06:36,687
ဘတ်စ်ကားကို လှည့်စားတယ်။
အပိုကင်မရာများနှင့်အတူ။
171
00:06:36,688 --> 00:06:39,190
ဒါပေမယ့် ဒါတွေက ငါတို့ကို ပေးလိမ့်မယ်။
ပထမလူမြင်ကွင်း
172
00:06:39,191 --> 00:06:40,775
ဒါကြောင့် မင်းမြင်တာကို ငါတို့မြင်နိုင်တယ်။
173
00:06:40,776 --> 00:06:42,193
ပုံက ကြည့်ကောင်းတယ်။
174
00:06:42,194 --> 00:06:43,194
လူ၊ ဒါက
175
00:06:43,195 --> 00:06:45,238
အရမ်းမိုက်တယ်။
176
00:06:45,239 --> 00:06:47,657
လုပ်ရတာ ကြိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။
Wesley ရဲ့ဘဝက ပိုလွယ်လာတယ်၊
177
00:06:47,658 --> 00:06:49,909
ဒါပေမယ့် DA ရုံးက တောင်းဆိုတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက် အကောင်းဆုံးလုပ်ကြ
178
00:06:49,910 --> 00:06:51,828
ဖမ်းယူပါ။
ကင်မရာပေါ်က အဖြစ်အပျက်တွေ။
179
00:06:51,829 --> 00:06:54,413
နိုင်မယ်။
ဒါတွေကိုသုံးပြီး ဆက်သွယ်ပါ။
180
00:06:54,414 --> 00:06:55,414
ကောင်းပါပြီ။
181
00:06:55,415 --> 00:06:56,541
စမ်းသပ်ခြင်း၊ စမ်းသပ်ခြင်း။
182
00:06:56,542 --> 00:06:57,792
ငါ့အသံက ဘယ်လိုလဲ။
183
00:06:57,793 --> 00:06:59,377
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။
184
00:06:59,378 --> 00:07:00,754
Chen က မင်းကို ပြေးသွားလိမ့်မယ်။
ငါတို့ဘက်၌အရာအားဖြင့်။
185
00:07:03,674 --> 00:07:05,424
ဟေ့ကောင်တွေ၊
သံသယရှိသူကို စစ်ဆေးတဲ့အခါ၊
186
00:07:05,425 --> 00:07:07,468
ကျွန်ုပ်တို့အား ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအတိုချုံးပေးပါ။
ဖော်ပြချက်နှင့် ခေါင်းစီးတစ်ခု
187
00:07:07,469 --> 00:07:09,387
ဆင်းသောအခါ၊
ဘတ်စ်ကား။
188
00:07:09,388 --> 00:07:10,763
ပြီးရင် Tim နဲ့ ငါဝင်မယ်။
ဖမ်းတယ်။
189
00:07:10,764 --> 00:07:12,265
အသံတွေ
ရိုးရိုးသားသား လုံလောက်ပါတယ်။
190
00:07:12,266 --> 00:07:13,766
ဒါကြောင့် ပန်းတိုင်က မင်းအတွက်ပါ။
သင်၏အဖုံးကိုထိန်းသိမ်းရန်။
191
00:07:13,767 --> 00:07:16,435
ဒါကြောင့် ကြားဝင်စွက်ဖက်တာသာ ဖြစ်တယ်။
မင်းရဲ့လုံခြုံမှုကို ခံစားလိုက်ပါ။
192
00:07:16,436 --> 00:07:19,438
သို့မဟုတ် အခြားသူ၏ လုံခြုံရေး
ခရီးသည်က အန္တရာယ်ရှိတယ်။
193
00:07:19,439 --> 00:07:21,357
ညစ်ပတ်တဲ့အလုပ်ကို ကိုင်တွယ်ကြပါစေ။
194
00:07:21,358 --> 00:07:23,401
ပြဿနာရှိလျှင်
မင်းအကူအညီလိုတယ်ထင်တယ်၊
195
00:07:23,402 --> 00:07:25,862
ဒုက္ခအချက်ပြခြင်းသည်၊
"ငါ့မှတ်တိုင်လွတ်သွားတယ်ထင်တယ်"
196
00:07:25,863 --> 00:07:28,364
ID များနှင့် ကတ်များကို နှိပ်ပါ။
197
00:07:28,365 --> 00:07:30,658
စကားမစပ်၊
ဦးထုပ်က ဘာလဲ။
198
00:07:30,659 --> 00:07:32,952
အာ့ ဘေလီက အဲဒါကို လုပ်ထားတာ
ငါက ရဲတစ်ယောက်လို နည်းပါးတယ်။
199
00:07:32,953 --> 00:07:33,953
မပါဘူး။
200
00:07:33,954 --> 00:07:35,830
ဖြစ်နိုင်ရင် ငုံ့ကြည့်စမ်းပါ။
201
00:07:35,831 --> 00:07:38,457
မင်းကငါ့ကို ကျောင်းသား ID လုပ်ထားတယ်။
နှင့် အရာအားလုံး။
202
00:07:38,458 --> 00:07:40,168
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စဉ်းစားရတာကြိုက်တယ်။
မိမိကိုယ်ကို
203
00:07:40,169 --> 00:07:42,628
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များအဖြစ် ဤနေရာတွင်။
204
00:07:42,629 --> 00:07:44,881
7-Adam-200၊
ငါတို့က စိမ်းပြီး သွားကြတာ။
205
00:07:44,882 --> 00:07:46,257
ကော်ပီ။
206
00:07:46,258 --> 00:07:47,676
သိရင်ပြောပေးပါ။
မည်သည့်ကိစ္စမဆို ကြုံမည်။
207
00:07:53,807 --> 00:07:56,392
သခင်၊
208
00:07:56,393 --> 00:07:59,145
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုရှိပါသလား။
လူသစ်တယောက်ကို ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။
209
00:07:59,146 --> 00:08:01,147
အထူးခွင့်ပြုချက်
အခြားအလုပ်တစ်ခုယူပါ။
210
00:08:01,148 --> 00:08:03,149
အစမ်းစစ်နေတုန်းလား။
211
00:08:03,150 --> 00:08:05,359
ငါကြောက်တယ်။
မေးခွန်းထဲက။
212
00:08:05,360 --> 00:08:07,653
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူသစ်တွေကို မျှော်လင့်ပါတယ်။
ကွင်းဆင်းလေ့ကျင့်ပေးဖို့
213
00:08:07,654 --> 00:08:10,615
အစီအစဉ်ကို သူတို့ရဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှုအပြည့်။
214
00:08:10,616 --> 00:08:12,033
ရှိတယ်လို့ ယူဆတယ်။
မင်းနဲ့လုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
215
00:08:12,034 --> 00:08:13,618
ဒီမနက် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေတာလား?
216
00:08:13,619 --> 00:08:15,119
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
217
00:08:15,120 --> 00:08:17,121
မင်းအဖေဟောင်းကိုတွေ့လား။
ကူညီဖို့ ပိုက်ဆံနည်းနည်းချေးတယ်။
218
00:08:17,122 --> 00:08:18,956
ငါ့ဒဏ်ရာပြီးရင် ငါထွက်သွားတယ်။
219
00:08:18,957 --> 00:08:21,459
ဒါပေမယ့် အခုတော့ ငါမဟုတ်တော့ဘူး။
သူ့ရဲ့ အနာဂတ် သားမက်၊
220
00:08:21,460 --> 00:08:23,586
သူတို့ပိုက်ဆံပြန်လိုချင်တယ်။
221
00:08:23,587 --> 00:08:25,338
ငါတို့ဘယ်လောက်ပြောနေလဲ။
222
00:08:25,339 --> 00:08:27,256
၁၀ လုံးလောက်ရှိတယ်။
223
00:08:27,257 --> 00:08:29,258
မင်းလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
သူတို့ကို အချိန်ပိုတောင်းသလား။
224
00:08:29,259 --> 00:08:30,593
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။
225
00:08:30,594 --> 00:08:32,220
ပြီးတော့ အဲဒါ
စာအိတ်ပေါ်လာတယ်။
226
00:08:32,221 --> 00:08:34,347
ကောင်းပြီ၊ ငါမေးနိုင်တယ်။
တရားသူကြီးက အချိန်ပိုပေးတယ်။
227
00:08:34,348 --> 00:08:36,307
မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
228
00:08:36,308 --> 00:08:38,809
တရားရုံးသွားလျှင်လည်းကောင်း
တရားသူကြီးက မင်းကို စည်းကမ်း၊
229
00:08:38,810 --> 00:08:41,020
ဌာနက လုပ်မယ်။
သင့်အား ငွေရေးကြေးရေးအရ စဉ်းစားပါ။
230
00:08:41,021 --> 00:08:42,396
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။
231
00:08:42,397 --> 00:08:45,566
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။
မင်းကိုဆေးကြောဖို့၊
232
00:08:45,567 --> 00:08:46,817
အိုး၊ ငါ အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး။
233
00:08:46,818 --> 00:08:48,694
ဟုတ်တယ်...
234
00:08:48,695 --> 00:08:51,156
ရှိမရှိ ကြည့်ရအောင်
TO မှာ အကြံဥာဏ်တွေ ရှိတယ်။
235
00:08:52,324 --> 00:08:54,284
Bradford၊ ချန်နယ် 12 သို့ပြောင်းပါ။
236
00:08:55,410 --> 00:08:56,702
ဘာထူးလဲ?
237
00:08:56,703 --> 00:08:59,914
ယောဂီတို့နဲ့ တက်ဖို့ လိုတယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း 10 ခမ်းနားသည်။
238
00:08:59,915 --> 00:09:01,540
ဘာပါလဲ။
သူ့ကို လုပ်ဖို့ အကြံပေးလား။
239
00:09:01,541 --> 00:09:03,542
ဘဏ်လုယက်မလား
240
00:09:03,543 --> 00:09:05,461
တိမောသေ၊
ဒီလိုမျိုး မနေပါနဲ့။
241
00:09:05,462 --> 00:09:06,671
လက်တွေ့ဆန်နေတယ်။
242
00:09:06,672 --> 00:09:10,216
ကောင်းပြီ၊
တစ်ခုခုရောင်းမလား
243
00:09:10,217 --> 00:09:13,636
ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော အရာ
တန်ဖိုးက ငါ့ကား။
244
00:09:13,637 --> 00:09:15,054
မင်းအိမ်ကိုဆိုလိုတာလား။
245
00:09:15,055 --> 00:09:16,681
မင်းမှာမရှိဘူးလား။
ချန်ပီယံကွင်းလား?
246
00:09:16,682 --> 00:09:18,140
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။
247
00:09:18,141 --> 00:09:19,684
တကယ်ပါလား။
ဒီလောက်တန်ဖိုးရှိမှာလား။
248
00:09:19,685 --> 00:09:21,394
သူ့ဘာသာသူမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် အမှတ်တရပါပဲ။
249
00:09:21,395 --> 00:09:22,895
စုဆောင်းသူများသည် မိုက်မဲကြသည်။
ထိုအရာများအတွက်။
250
00:09:22,896 --> 00:09:25,064
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါပြောသလိုပဲ၊
စားပွဲပေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။
251
00:09:25,065 --> 00:09:27,191
နေခြည်တို့ အကုန်တက်
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ သို့မဟုတ် အလုပ်လက်မဲ့၊
252
00:09:27,192 --> 00:09:29,361
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်သင့်သည်။
253
00:09:30,654 --> 00:09:31,862
ဘတ်စ်ကားဝင်လာသည်။
254
00:09:31,863 --> 00:09:32,863
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
255
00:09:32,864 --> 00:09:34,699
ကျွန်ုပ်တို့ကို ချန်နယ် 6 သို့ ပြန်ပြောင်းပါ။
256
00:09:34,700 --> 00:09:36,534
ပြန်ပြောင်းခြင်း။
257
00:09:36,535 --> 00:09:37,743
သွားပြန်ပြီ။
258
00:10:02,394 --> 00:10:04,228
ရာထူးတက်ခြင်း။
259
00:10:17,117 --> 00:10:19,702
Nolan နဲ့ Juarez တို့ပါ။
အနေအထားတွင် ရှိနေသည်။
260
00:10:19,703 --> 00:10:21,538
{{an8}ကော်ပီ။ ရပ်တည်နေပါသည်။
261
00:10:23,290 --> 00:10:25,041
မင်းဘယ်အချိန်ပြည့်မှာလဲ
262
00:10:25,042 --> 00:10:26,751
အာ့ နောက်လ။
263
00:10:26,752 --> 00:10:28,044
ဂုဏ်ယူပါတယ်။
264
00:10:28,045 --> 00:10:32,089
မိဘဖြစ်ခြင်း--
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံးအရာ။
265
00:10:32,090 --> 00:10:34,800
{\an8}အထောက်တော်ပင်၊ Nolan
သူ့ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို စိတ်မ၀င်စားဘူး။
266
00:10:34,801 --> 00:10:37,470
{\an8}သူနှင့်ဘေလီကို သင်သိသည်။
မွေးစားဖို့ကြိုးစားနေကြတယ်မဟုတ်လား
267
00:10:37,471 --> 00:10:39,138
{\an8}ကျွန်တော်ကတော့ မိဘဖြစ်မှုလို့ထင်ပါတယ်။
သူ့စိတ်ထဲမှာရှိတယ်။
268
00:10:39,139 --> 00:10:40,431
{\an8}အိုး။
269
00:10:40,432 --> 00:10:42,726
{\an8}အင်း၊ အခု ငါလုပ်တယ်။
မြည်းကဲ့သို့ခံစားရသည်။
270
00:11:00,410 --> 00:11:01,702
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ ခါးပိုက်နှိုက်ခံရပါသည်။
271
00:11:01,703 --> 00:11:03,537
ဒုတိယမျက်နှာစာတန်း၊
အတန်းမှာ ထိုင်ခုံ၊
272
00:11:03,538 --> 00:11:06,207
ကောင်လေးက အိတ်ထဲကို ရောက်သွားသည်
အတန်းမှာ အမျိုးသမီး၊
273
00:11:06,208 --> 00:11:07,249
သူ့ကိုမြင်တယ်။
274
00:11:07,250 --> 00:11:08,959
အာရှအမျိုးသား၊ အသက် 20 နှစ်လယ်မှနှောင်းပိုင်း၊
275
00:11:08,960 --> 00:11:10,379
{\an8}အပြာရောင် hoodie၊ အနက်ရောင် ဘောင်းဘီ။
276
00:11:13,215 --> 00:11:18,803
ဝဋ် .320 batting ပျမ်းမျှ၊
အိမ်ပြေး ၃၄ ခု၊ RBI ၉၉ ခု။
277
00:11:29,940 --> 00:11:30,940
သူ အခုဆင်းနေပြီ။
278
00:11:30,941 --> 00:11:33,109
အရန်သင့်လုပ်သည်။
279
00:11:40,075 --> 00:11:41,492
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သူ့ကိုတွေ့တယ်။
280
00:11:43,203 --> 00:11:44,203
ပွဲစချိန်။
281
00:11:49,668 --> 00:11:51,002
ဟေ့။
282
00:11:52,337 --> 00:11:53,254
ကူညီပါရစေ?
283
00:11:53,255 --> 00:11:54,713
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
284
00:11:54,714 --> 00:11:57,383
ဖတ်ဖို့အခွင့်အရေးမရခဲ့ဘူး။
ဤနောက်ဆုံးထုတ်ဝေမှု။
285
00:11:57,384 --> 00:12:01,095
ဒါပဲနော်--
286
00:12:01,096 --> 00:12:02,430
ဟမ်။
287
00:12:02,431 --> 00:12:04,181
မင်းပုံမပေါ်ဘူး။
Miriam Goodwin ပါ။
288
00:12:04,182 --> 00:12:05,433
ကောင်းပါပြီ။
289
00:12:05,434 --> 00:12:07,018
ကားကို လက်ထောင်ပြလိုက်သည်။
မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
290
00:12:43,263 --> 00:12:44,263
နားထောင်ပါ။
291
00:12:46,099 --> 00:12:48,267
ဒီအိတ်ထဲမှာ ဗုံးတစ်လုံးရှိတယ်။
292
00:12:48,268 --> 00:12:52,813
ငါတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်၊
ဒါမှမဟုတ် လူတိုင်းသေတယ်။
293
00:12:52,814 --> 00:12:54,691
ငါ့မှတ်တိုင်လွတ်သွားတယ်ထင်တယ်။
294
00:12:59,154 --> 00:13:00,946
Nolan နှင့် Juarez ၊
အပြုသဘောဖြင့် အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။
295
00:13:00,947 --> 00:13:02,364
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းလား။
296
00:13:02,365 --> 00:13:04,659
အပျက်သဘော။
ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ ရှိတယ်။
297
00:13:07,454 --> 00:13:09,872
ထိန်းချုပ်လို့ရပြီပေါ့။
ဆောင်ရွက်ဆဲ ဘတ်စ်ကားစီးခြင်း။
298
00:13:09,873 --> 00:13:11,582
ဗုံးတပ်နဲ့ လေယာဉ်ပျံလိုတယ်။
299
00:13:11,583 --> 00:13:14,126
ယနေ့သည် သင်၏ကံကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။
300
00:13:14,127 --> 00:13:15,586
မလွတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
သင်၏တရားရုံးရက်စွဲ
301
00:13:15,587 --> 00:13:17,171
- ရွှေ့ပါ။
နောက်နေတာလား--
302
00:13:17,172 --> 00:13:18,422
ရွှေ့ပါ။
303
00:13:28,016 --> 00:13:29,600
သခင်၊ လူနှစ်ယောက်ရှိသည်။
နိုလန်ကို ဘတ်စ်ကားစီးလိုက်ရုံပါပဲ။
304
00:13:29,601 --> 00:13:30,935
နှင့် Celina သည် ဓားစာခံအဖြစ် ရှိနေသည်။
305
00:13:30,936 --> 00:13:32,436
လုပ်ခဲ့ကြသလား
ရွေးနုတ်ဖိုး တောင်းဆိုမှုများ ရှိပါသလား။
306
00:13:32,437 --> 00:13:33,729
မဟုတ်သေးပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က
ရှိသည်ဟုဆိုသည်။
307
00:13:33,730 --> 00:13:35,272
သင်္ဘောပေါ်တွင် ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများ။
308
00:13:35,273 --> 00:13:37,858
ဗုံးခွဲအဖွဲ့ကို အကြောင်းကြားလိုက်ရအောင်
ထိုဘတ်စ်ကားအတွက် အစောင့်အကြပ်ယူပါ။
309
00:13:37,859 --> 00:13:38,943
ပြီးပြီ။
310
00:13:38,944 --> 00:13:41,111
လိုပက်ဇ်၊
Nolan နဲ့ Juarez ကို မပြောပါနဲ့။
311
00:13:41,112 --> 00:13:42,696
လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုခုလုပ်ရန်
တစ်စုံတစ်ယောက်မှမဟုတ်လျှင်
312
00:13:42,697 --> 00:13:44,949
အသက်အန္တရာယ်က ချက်ချင်းကြီးပဲ။
313
00:13:50,580 --> 00:13:52,748
ဒီဘတ်စ်ကား ရပ်ရင်၊
သင်သေ။
314
00:13:52,749 --> 00:13:54,792
အနီရောင်မီး။
315
00:13:59,798 --> 00:14:01,423
ဘတ်စ်ကားက မှုတ်သွားတယ်။
မီးနီဖြင့်
316
00:14:01,424 --> 00:14:02,508
တစ်နာရီ မိုင် ၅၀ နှုန်း။
317
00:14:02,509 --> 00:14:03,634
ဘာတစ်ခုမှ ရပ်တန့်နေတာမဟုတ်ဘူး။
318
00:14:10,892 --> 00:14:12,601
အိတ်က ဘယ်မှာလဲ
319
00:14:12,602 --> 00:14:13,978
ဘာအိတ်လဲ?
320
00:14:13,979 --> 00:14:15,062
ပစ္စည်းတွေနဲ့
ပြတင်းပေါက်များကိုဖုံးအုပ်ပါ။
321
00:14:15,063 --> 00:14:16,146
မင်းရှိခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ။
322
00:14:16,147 --> 00:14:17,523
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဗုံးသယ်နေတယ်။
323
00:14:17,524 --> 00:14:18,732
အိုကေ၊ အိုကေ။
324
00:14:18,733 --> 00:14:20,276
ဆယ်လီနာ၊
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
325
00:14:27,409 --> 00:14:29,201
စီစဉ်နေကြပုံရသည်။
ဘတ်စ်ကား ပြတင်းပေါက်တွေကို အနက်ရောင် လုပ်ဖို့
326
00:14:29,202 --> 00:14:31,203
စနိုက်ပါသမားများကို ရပ်တန့်ရန်
သန့်ရှင်းသောရိုက်ချက်ရယူခြင်း။
327
00:14:31,204 --> 00:14:32,371
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်,
တစ်ခါတလေတော့ မေမေက လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
328
00:14:32,372 --> 00:14:33,414
မင်းခေါင်းပေါ်ချပြီ
329
00:14:33,415 --> 00:14:35,082
မင်းက ငတုံးပဲ။
330
00:14:35,083 --> 00:14:38,210
ညီအကိုတွေလို့ ထင်သလား။
331
00:14:38,211 --> 00:14:39,837
ဒါဆို ငါတို့ရဲ့အမိန့်ကဘာလဲ။
332
00:14:39,838 --> 00:14:43,048
တစ်စုံတစ်ယောက်မှမရှိလျှင် မတ်တပ်ရပ်ပါ။
နီးနီးလေးမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။
333
00:14:43,049 --> 00:14:44,258
ကျွန်ုပ်တို့ ယခု သင့်ထံ အကြောင်းကြားပါသည်။
334
00:14:44,259 --> 00:14:45,718
ယာဉ်ပြောင်းရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။
335
00:14:45,719 --> 00:14:47,720
ကော်ပီဆွဲ၊
336
00:14:54,728 --> 00:14:56,687
ပြေးပွိုင့်လိုက်မယ်။
ဗန်ကားမှ
337
00:14:56,688 --> 00:14:57,938
သင်ဦးဆောင်နေစဉ်
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။
338
00:14:57,939 --> 00:15:00,316
ဦးစားပေးတစ်ခု၊
ဒီကောင်တွေကို ID လုပ်တယ်။
339
00:15:00,317 --> 00:15:01,817
ကောင်းပြီ၊ စခရင်ကိုဆွဲယူပါ။
ပို့ပြီးပြီ။
340
00:15:01,818 --> 00:15:03,235
မျက်နှာမှတ်မိခြင်းအတွက်။
- ကောင်းပါပြီ။
341
00:15:07,949 --> 00:15:09,116
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
342
00:15:09,117 --> 00:15:11,493
တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။
မဟုတ်ရင် ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။
343
00:15:11,494 --> 00:15:13,495
အိုကေတယ်နော်။ မင်းအဘိုး၊
344
00:15:13,496 --> 00:15:14,496
မင်းရဲ့စာရွက်ကို ငါ့ကိုပေး။
345
00:15:14,497 --> 00:15:16,915
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
346
00:15:16,916 --> 00:15:18,584
စာမျက်နှာတွေကို ဖြတ်သန်းနေတယ်။
347
00:15:18,585 --> 00:15:21,171
တစ်ခုယူ၍ သင့်ပြတင်းပေါက်ကို ဖုံးအုပ်ပါ။
348
00:15:28,136 --> 00:15:30,220
မင်းက စိုစွတ်နေတယ်။
ချောင်းဖြစ်အောင်၊
349
00:15:35,143 --> 00:15:37,394
ထိန်းချုပ်မှု၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အစောင့်အကြပ်တွင် ETA ကဘာလဲ။
350
00:15:37,395 --> 00:15:38,813
စက္ကန့် 30 ထွက်သည်။
351
00:15:42,150 --> 00:15:43,776
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
352
00:15:43,777 --> 00:15:44,943
ဒါဝိဒ်။
353
00:15:44,944 --> 00:15:46,195
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ် Dave
- အင်း။
354
00:15:46,196 --> 00:15:47,613
လိုချင်ဖူးလား။
သူတို့ကို ပြန်တွေ့၊
355
00:15:47,614 --> 00:15:49,782
ဒီစာရွက်ကို သင်ရပြီ။
အဲဒီပြတင်းပေါက်ပေါ်မှာ။
356
00:15:49,783 --> 00:15:50,783
ဟောဒီမှာ နေပါရစေ။
357
00:15:58,917 --> 00:16:01,710
ဟုတ်ပြီ တပ်ကြပ်ကြီး Chen၊
ငါတို့ကို ဘယ်မှာထားချင်လဲ။
358
00:16:01,711 --> 00:16:04,171
ရှေ့၌။
359
00:16:04,172 --> 00:16:06,215
ထိန်းချုပ်မှု ၇-အာဒမ်-၁၀၀၊
အကြံပြုပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ပြောင်းရွှေ့နေပါသည်။
360
00:16:06,216 --> 00:16:10,010
ဦးဆောင်ရာထူးသို့။
361
00:16:13,306 --> 00:16:15,391
ဟေး၊ ကျွတ်။
362
00:16:16,893 --> 00:16:18,852
လာ၊ Dave၊ ရှောင်ပါ။
363
00:16:18,853 --> 00:16:20,521
နားထောင်ပါ။
364
00:16:20,522 --> 00:16:24,984
မည်သူမဆို ဤမျဉ်းကို ဖြတ်ကျော်သည်။
ခေါင်းမှာ ကျည်ဆန်တစ်ခု ရသွားတယ်။
365
00:16:26,528 --> 00:16:29,988
အိုး၊ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီလား။
366
00:16:29,989 --> 00:16:31,824
- Cassie
- ဒီကိုလာပါ။
367
00:16:31,825 --> 00:16:33,242
အိုကေ၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟာ။
368
00:16:33,243 --> 00:16:36,203
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မင်းအတွက် ငါလုပ်နိုင်တယ်။
369
00:16:36,204 --> 00:16:37,663
ကြိုးစားပါ သူငယ်ချင်း။
370
00:16:37,664 --> 00:16:39,499
ငါအဲ့ဒါကြောင့်ကျနေတယ်ထင်လား။
ထိုင်ပါ။
371
00:16:43,712 --> 00:16:45,629
တော်မီ၊
372
00:16:45,630 --> 00:16:47,465
ခေါင်းအုံးစွပ်ပေးပါ။
373
00:16:49,426 --> 00:16:52,219
ဒီကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
ဒီအိတ်ကို ကျော်သွားမယ်။
374
00:16:52,220 --> 00:16:56,265
လူတိုင်းက သင့်ဖုန်းတွေကို ထားကြပါတယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်တွေကို
375
00:16:56,266 --> 00:16:57,726
သွားယူလိုက်ပါ ချစ်သူ။
376
00:17:00,395 --> 00:17:02,397
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
377
00:17:04,357 --> 00:17:07,234
မင်းမေးမှာမဟုတ်ဘူး။
ရွေးနုတ်ဖိုးတစ်မျိုးမျိုးအတွက်လား။
378
00:17:07,235 --> 00:17:09,779
မင်းဒါတွေချည်းလုပ်နေတာ။
ငါတို့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ပိုက်ဆံအတွက်လား။
379
00:17:11,072 --> 00:17:12,823
အဲဒါကို ဂရုစိုက်တယ်။
380
00:17:12,824 --> 00:17:14,992
တစ်ခုလုံးအတွက်
ဒီ့ထက်အများကြီးပိုတယ်။
381
00:17:19,873 --> 00:17:20,873
အိုး!
382
00:17:22,375 --> 00:17:23,542
ဟေး၊ ပြန်နေပါ။
383
00:17:23,543 --> 00:17:24,543
သူမအကူအညီလိုတယ်။
384
00:17:24,544 --> 00:17:27,004
ငါအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်!
385
00:17:27,005 --> 00:17:29,298
ဟေး ချစ်သူ၊ မင်းလိုချင်လား။
ကူညီပါ၊ မင်းသူမကို တိတ်တိတ်နေပါ။
386
00:17:29,299 --> 00:17:30,466
တစ်ခုခုမှားနေပြီထင်တယ်။
387
00:17:30,467 --> 00:17:31,467
ရပါတယ်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
388
00:17:31,468 --> 00:17:32,926
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
389
00:17:32,927 --> 00:17:34,303
အသက်ရှူရုံ
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
390
00:17:34,304 --> 00:17:35,429
ကောင်းပါပြီ?
391
00:17:35,430 --> 00:17:37,681
ဖိစီးမှုသာဖြစ်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
392
00:17:37,682 --> 00:17:38,682
အိုကေ?
393
00:17:38,683 --> 00:17:40,184
စိတ်အေးလက်အေးနေပါ။
394
00:17:40,185 --> 00:17:43,187
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးနုတ်ဖိုးတစ်ခုသာ ရရှိခဲ့သည်။
911 ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုမှတဆင့်တောင်းဆို။
395
00:17:43,188 --> 00:17:44,980
Dispatch က အသံသွင်းပြီး ပို့လိုက်တယ်။
396
00:17:44,981 --> 00:17:47,024
ဖောက်လုပ်ပါ။
397
00:17:47,025 --> 00:17:49,568
911၊ မင်းရဲလိုသလား၊
မီး၊ ဒါမှမဟုတ် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာလား။
398
00:17:49,569 --> 00:17:51,987
ငါ့မှာ ဗုံးရှိတယ်။
LA မြို့ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင်။
399
00:17:51,988 --> 00:17:55,449
မင်းမှာ သုံးနာရီရှိတယ်။
ဒေါ်လာ သန်း 100 လွှဲပြောင်းရန်
400
00:17:55,450 --> 00:17:58,243
crypto ပိုက်ဆံအိတ်မှ
အက်ဖ်ဘီအိုင် မှ သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
401
00:17:58,244 --> 00:17:59,995
Cameron Tully မှ။
402
00:17:59,996 --> 00:18:03,040
လိုက်နာရန် အကောင့်အချက်အလက်။
403
00:18:03,041 --> 00:18:05,000
Tully သည် လက်နက်ရောင်းဝယ်သူဖြစ်သည်။
စီးနင်းမှုတွင် ဖမ်းမိခဲ့သူ
404
00:18:05,001 --> 00:18:07,336
ပြီးခဲ့သည့်လ။
405
00:18:07,337 --> 00:18:09,755
ငါ့မှာဖုန်းဆက်တယ်။
ငါ၏အကြမ်းဖက်မှုဆန့်ကျင်ရေးမိတ်ဆွေ
406
00:18:09,756 --> 00:18:11,882
FBI မှ အတည်ပြုရန်
ပိုက်ဆံအိတ်၏တည်ရှိမှု။
407
00:18:11,883 --> 00:18:14,593
ဒါပေမယ့် Tully ဟာ လက်နက်တွေကို ထက်ဝက်ကို ရောင်းချခဲ့ပါတယ်။
အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းများ
408
00:18:14,594 --> 00:18:15,761
ဂြိုလ်ပေါ်မှာ။
409
00:18:15,762 --> 00:18:17,221
သူ့မှာ သေချာတယ်။
ထိုကဲ့သို့သောငွေ။
410
00:18:17,222 --> 00:18:19,389
crypto ပိုက်ဆံအိတ်
အတိအကျ ဖြစ်သော်လည်း၊
411
00:18:19,390 --> 00:18:22,017
ဒီကောင်တွေကို အကြံပြုတယ်။
အတွင်းပိုင်း ဗဟုသုတ ရှိသည်။
412
00:18:22,018 --> 00:18:24,186
ကျွန်ုပ်တို့၏ရှာဖွေမှုကို ကျဉ်းမြောင်းခဲ့သည်။
Tully ၏ လူသိများသော အပေါင်းအသင်းများထံ
413
00:18:24,187 --> 00:18:25,729
ငါတို့ မင်းကို အသိပေးမယ်။
ID ရရင်
414
00:18:25,730 --> 00:18:27,189
ရွေးနုတ်ဖိုးခေါ်ဆိုမှုနှင့်ပတ်သက်၍ကော။
415
00:18:27,190 --> 00:18:28,732
ဒါဘယ်သူ့အသံလဲ။
416
00:18:28,733 --> 00:18:30,359
အဖော်ဖြစ်နိုင်၊
သို့မဟုတ် ခေါ်ဆိုမှု
417
00:18:30,360 --> 00:18:32,486
ကြိုတင်မှတ်တမ်းတင်ထားနိုင်ခဲ့သည်။
အဝေးမှ အစပျိုးသည်။
418
00:18:32,487 --> 00:18:34,029
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
signal ကိုခြေရာခံခြင်း။
419
00:18:34,030 --> 00:18:35,614
ငါ့ကိုပို့စ်တင်ထားပါ။
420
00:18:35,615 --> 00:18:37,783
ကောင်းပြီ။
421
00:18:37,784 --> 00:18:39,785
ဒေါ်လာ သန်း ၁၀၀။
422
00:18:39,786 --> 00:18:41,453
ကျွေးမယ် ထင်သလား
10 grand လွမ်းနေမှာလား။
423
00:18:41,454 --> 00:18:44,248
အခွင့်အရေးမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
တစ်ပြားပဲ ပေးမယ်။
424
00:18:44,249 --> 00:18:45,374
အဲဒီငွေကို သွားပါ။
425
00:18:50,463 --> 00:18:53,131
ကျေးဇူးပြု၍ လိုချင်သမျှ၊
ငါရနိုင်တယ်။
426
00:18:53,132 --> 00:18:54,800
- ထိုင်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်။
427
00:18:54,801 --> 00:18:55,926
{\an8}ကျွန်တော်က အစိုးရအတွက် လုပ်နေပါတယ်။
428
00:18:55,927 --> 00:18:57,220
တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်လို့ရတယ်။
429
00:18:58,638 --> 00:18:59,596
{\an8}မင်း အရမ်းမကြီးရဘူး။
ဘတ်စ်ကားစီးရင် အရေးကြီးတယ်။
430
00:18:59,597 --> 00:19:00,889
{\an8}ကျွန်တော်ဖြစ်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
eco-friendly။
431
00:19:00,890 --> 00:19:02,224
ထိုင်ပါ!
432
00:19:02,225 --> 00:19:04,226
ထိုင်ပါ!
433
00:19:09,274 --> 00:19:11,191
ကျွန်တော်က အရာရှိပါ။
Celina Juarez, LAPD
434
00:19:11,192 --> 00:19:14,069
ငါ့ကို ပစ်ရင်
သန်း 100 ကို မေ့သွားနိုင်ပါတယ်။
435
00:19:14,070 --> 00:19:15,612
နေကို ဘယ်တော့မှ မမြင်ရတော့ဘူး။
436
00:19:15,613 --> 00:19:18,073
ငါ့ပိုက်ဆံမရရင်
437
00:19:18,074 --> 00:19:19,700
{\an8}ငါ မင်းကို ငရဲဆီ ဆွဲခေါ်နေတယ်။
ငါနှင့်အတူ။
438
00:19:22,078 --> 00:19:24,163
Joel၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
439
00:19:27,792 --> 00:19:28,709
မင်းခွေးမ!
440
00:19:28,710 --> 00:19:29,710
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်။
441
00:19:29,711 --> 00:19:33,005
ငါ သူ့ကို ပစ်တာမဟုတ်ဘူး။
442
00:19:33,006 --> 00:19:34,006
{\an8}ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
443
00:19:34,007 --> 00:19:35,382
{\an8}ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
444
00:19:35,383 --> 00:19:37,551
ဆရာဝန်တစ်ယောက်ယောက်လား။
445
00:19:37,552 --> 00:19:39,177
ကျေးဇူးပြု!
သူသေတော့မယ်။
446
00:19:39,178 --> 00:19:41,680
- ရှေးဦးသူနာပြုစုနည်းကို လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးနေပါတယ်။
- ဒီမှာထ!
447
00:19:41,681 --> 00:19:43,515
{\an8}တစ်ခုခု လိုအပ်ရင်၊
ငါဒီမှာနေမယ်။ ကောင်းပါပြီ?
448
00:19:47,520 --> 00:19:48,979
{\an8}ဘုရားသခင်၊ သူလိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
ဆေးရုံတစ်ခု။
449
00:19:48,980 --> 00:19:51,732
{\an8}မဟုတ်ဘူး၊ မင်း သူ့ကို ကူညီတယ်။
450
00:19:51,733 --> 00:19:54,026
{\an8}သူသေရင် ငါယူမယ်။
သင်တို့အားလုံး သူနှင့်အတူ။
451
00:19:59,365 --> 00:20:01,116
{\an8}သူတို့က ညီအကိုတွေ၊
Joel နှင့် Tommy Howser၊
452
00:20:01,117 --> 00:20:04,036
နှစ်ခုလုံးသည် အဆင့်နိမ့်ကြွက်သားများ
Tully ၏ အမှုထမ်းများက အသုံးပြုသည်။
453
00:20:04,037 --> 00:20:05,787
{\an8}သူတို့တွင် မှတ်တမ်းများ ရှိသည်၊
ဒါပေမယ့် အဝေးကနေ ဘာမှမလုပ်ပါဘူး။
454
00:20:05,788 --> 00:20:07,372
{\an8}ဤပြင်းအား ချဉ်းကပ်နေပါသည်။
455
00:20:07,373 --> 00:20:08,874
သူတို့ရဲ့ ဗုံးဖောက်ခွဲမှုတွေကရော ဘယ်လိုလဲ။
456
00:20:08,875 --> 00:20:10,250
{\an8}လုံးဝမဟုတ်ပေ။
457
00:20:10,251 --> 00:20:12,085
{\an8}ဖမ်းဆီးမှု အများစု
ချေမှုန်းရေးနှင့်ဘက်ထရီအတွက်ဖြစ်သည်။
458
00:20:12,086 --> 00:20:14,880
{\an8}သူတို့က ခြေထောက်ဖြတ်၊ တုံးတယ်။
တူရိယာများ၊ စီစဉ်သူများမဟုတ်ပါ။
459
00:20:14,881 --> 00:20:17,215
ဒီတော့ သူတို့မှာ အဖော်ရှိတယ်။
460
00:20:17,216 --> 00:20:19,259
ပိုတူတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ရုပ်သေးဆရာ။
461
00:20:19,260 --> 00:20:20,802
ဒီနှစ်ယောက်က စစ်သားနဲ့တူတယ်၊
462
00:20:20,803 --> 00:20:22,638
စစ်သားတွေ ကြိုက်တယ်။
အော်ဒါမှာယူခြင်း။
463
00:20:22,639 --> 00:20:24,056
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သည် ရွေးနုတ်ဖိုးခေါ်ဆိုမှုကို ခြေရာခံလိုက်ပါသည်။
464
00:20:24,057 --> 00:20:25,974
{\an8}၎င်းကို ဖြတ်သန်းနေပါသည်။
အရှေ့ဘက်တွင် အိမ်တစ်လုံး၊
465
00:20:25,975 --> 00:20:27,851
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုနေရာသို့ ယခုသွားနေပါသည်။
၎င်းကိုစစ်ဆေးရန်။
466
00:20:27,852 --> 00:20:29,394
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
SWAT မပါဘဲ ဝင်ပါ။
467
00:20:29,395 --> 00:20:31,063
{\an8}သူတို့သည် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
468
00:20:31,064 --> 00:20:32,272
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သတိထားပါ။
469
00:20:32,273 --> 00:20:33,398
{\an8}ရပ်ပါ။
470
00:20:33,399 --> 00:20:34,858
{\an8}မင်း သူ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်နေတာ။
471
00:20:34,859 --> 00:20:36,693
{\an8}ငါဖိအားမပေးရင်
အဲဒီအပေါ်မှာ သူ သွေးထွက်လိမ့်မယ်။
472
00:20:36,694 --> 00:20:38,070
မင်းရဲ့အစ်ကို
ဆေးရုံတစ်ခုလိုတယ်။
473
00:20:38,071 --> 00:20:39,279
သူ့အပြောင်းအရွှေ့ကို ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။
474
00:20:39,280 --> 00:20:40,697
{\an8}မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
475
00:20:40,698 --> 00:20:42,074
{\an8}ဒီဘတ်စ်ကားပေါ်က ဘယ်သူမှ ဆင်းမလာဘူး။
ငါ့ပိုက်ဆံရတဲ့အထိ။
476
00:20:42,075 --> 00:20:44,160
{\an8}သင် ညှိနှိုင်းကူညီလိုပါသလား။
477
00:20:45,954 --> 00:20:49,706
{\an8}ကျွန်ုပ်လိုအပ်နေသော သင့်လူများကို ပြောပြပါ။
ဒီဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ဆရာဝန်။
478
00:20:51,042 --> 00:20:52,626
{\an8}- 911၊ မင်းရဲလိုသလား--
479
00:20:52,627 --> 00:20:56,213
ဒါက အရာရှိ Celina ပါ။
Juarez၊ တံဆိပ်နံပါတ် 53397။
480
00:20:56,214 --> 00:20:58,716
လွှဲပြောင်းပေးဖို့ လိုတယ်။
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Grey သို့
481
00:21:00,009 --> 00:21:01,093
ဂျူရက်ဇ်?
482
00:21:01,094 --> 00:21:02,344
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
483
00:21:02,345 --> 00:21:04,262
ငါ--နေကောင်းပါတယ်ဆရာ၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အလေးအနက်ရှိတယ်။
484
00:21:04,263 --> 00:21:05,764
ယာဉ်ပေါ်တွင် ဒဏ်ရာရရှိသူ
ဘယ်သူလိုအပ်လဲ။
485
00:21:05,765 --> 00:21:07,182
ချက်ချင်းဆေးကုသမှုခံယူရန်--
486
00:21:07,183 --> 00:21:09,017
အစ်ကိုက ဆရာဝန်လိုတယ်။
487
00:21:09,018 --> 00:21:10,811
အိုကေ၊ သူ့အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။
488
00:21:10,812 --> 00:21:12,270
သူသေတော့မယ်။
489
00:21:12,271 --> 00:21:13,772
အသံတူတယ်။
ဆေးရုံတစ်ခုလိုတယ်။
490
00:21:13,773 --> 00:21:15,482
ငါကတော့ နောက်ထပ်လူတစ်ယောက်ပါ။
“ဆေးရုံ၊
491
00:21:15,483 --> 00:21:16,984
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်မယ်။
492
00:21:16,985 --> 00:21:19,444
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
ဆေးရုံမရှိ။
493
00:21:19,445 --> 00:21:21,780
ကြည့်လိုက်၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်။
ဆေးပစ္စည်းအချို့ စီစဉ်ပေးသည်။
494
00:21:21,781 --> 00:21:22,781
ပေးပို့ရန်။
495
00:21:22,782 --> 00:21:24,367
ကျွန်တော် ဆရာဝန်လိုချင်တယ်။
496
00:21:26,369 --> 00:21:27,494
မင်းငါ့ကိုကြားလား
497
00:21:27,495 --> 00:21:28,996
ဒါမှမဟုတ် မှုတ်လိုက်တာလား။
ဘတ်စ်ကားပေါ်ကလူတိုင်း။
498
00:21:28,997 --> 00:21:31,416
ငါ ဆရာဝန် မရဘူး။
ဒီမြန်
499
00:21:33,251 --> 00:21:35,127
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးနေတယ်။
နောက်အကောင်းဆုံးအရာ။
500
00:21:36,337 --> 00:21:38,130
ငါတို့ မင်းကို လိုက်မယ်။
တတ်နိုင်သလောက် နီးစပ်တယ်။
501
00:21:38,131 --> 00:21:39,798
Grey က မင်းပဲ
စစ်တပ်ဟောင်း။
502
00:21:39,799 --> 00:21:42,092
အသက်ဝင်သည်။
တပ်မ တော်က ပထမ ဒုဗိုလ်၊
503
00:21:42,093 --> 00:21:43,803
ပြီးတော့ နားလည်တယ်။
အန္တရာယ်များ။
504
00:21:55,314 --> 00:21:56,815
တံခါးဖွင့်ပါ။
505
00:21:57,817 --> 00:21:59,444
သွားတော့ သွားတော့။
506
00:22:01,904 --> 00:22:03,530
ဒါက အရူးပဲ။
507
00:22:23,342 --> 00:22:24,760
- လူနာ ဘယ်မှာလဲ
- ဒီမှာ!
508
00:22:24,761 --> 00:22:26,219
သိပ်မမြန်ဘူး။ သိပ်မမြန်ဘူး။
509
00:22:26,220 --> 00:22:28,723
အိတ်ကိုဖွင့်ပါ။
510
00:22:32,268 --> 00:22:33,352
ကောင်းပါပြီ။
511
00:22:35,730 --> 00:22:36,813
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
512
00:22:36,814 --> 00:22:38,023
ငါဒီကိုရောက်တယ်။
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။
513
00:22:38,024 --> 00:22:39,275
မင်းသေချာလုပ်ခဲ့တယ်။
514
00:22:41,819 --> 00:22:43,361
အချိန်တိုင်းတွေးတယ်။
ငါက လူဆိုး၊
515
00:22:43,362 --> 00:22:45,822
ဘေလီ ရုတ်တရက် ပေါ်လာသည်။
“ငါ့ဘီယာကို ကိုင်ထား” ဟုဆိုသည်။
516
00:22:45,823 --> 00:22:47,199
မင်းမခုန်ဘူးလား
ရွေ့လျားနေသော ကားတစ်စီးမှ
517
00:22:47,200 --> 00:22:48,575
လွန်ခဲ့တဲ့လအနည်းငယ်က ငါ့ကိုကူညီဖို့လား။
518
00:22:48,576 --> 00:22:51,036
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်အဲဒီမှာ
သင်္ဘောပေါ်ရှိ ဗုံးမဟုတ်ပါ။
519
00:22:51,037 --> 00:22:52,037
သင်မှန်ပါတယ်။
520
00:22:52,038 --> 00:22:53,164
လုံးဝအမိုက်စား။
521
00:23:07,303 --> 00:23:08,720
SWAT နှောင့်နှေးနေပါသည်။
522
00:23:08,721 --> 00:23:10,806
တစ်စုံတစ်ခုကူညီခြင်းအကြောင်း
Bailey ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်။
523
00:23:10,807 --> 00:23:13,100
"ရောင်းရန်" ဆိုင်းဘုတ်။
524
00:23:13,101 --> 00:23:14,392
အိမ်ကိုကြည့်ရတာ သပ်သပ်ရပ်ရပ်။
525
00:23:14,393 --> 00:23:16,061
နည်းနည်းလုပ်ချင်တယ်။
ငါတို့စောင့်ရင်းနဲ့ ပြန်ခေါ်မလား?
526
00:23:16,062 --> 00:23:17,229
ဘယ်ဘက်ခြမ်းကို ယူမယ်။
527
00:23:17,230 --> 00:23:18,313
မင်းမှန်တယ်ထင်လား။
528
00:23:18,314 --> 00:23:19,314
ကောင်းပါပြီ။
529
00:23:20,900 --> 00:23:21,942
ဆင်းပါ။
530
00:23:34,247 --> 00:23:35,914
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ပစ်သတ်တာ မြင်လဲ
531
00:23:35,915 --> 00:23:39,252
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
532
00:23:42,672 --> 00:23:44,089
Booby ထောင်ချောက်။
533
00:23:44,090 --> 00:23:45,757
တံခါးသည် tripwire ဖြစ်ရမည်။
534
00:23:47,093 --> 00:23:48,678
ရှင်းပါတယ်။
535
00:23:50,346 --> 00:23:51,763
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။
536
00:23:51,764 --> 00:23:53,431
ရွှေ့ပါ။
537
00:23:53,432 --> 00:23:54,933
ရွှေ့ပါ။
538
00:23:54,934 --> 00:23:56,269
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
539
00:24:01,065 --> 00:24:02,399
အဲဒါ လမ်းမှာ ဘာလဲ။
540
00:24:04,277 --> 00:24:05,610
ဒီမှာ သူများ ဖင်ပေါက်ရင်၊
အဲဒါ မင်းပဲ။
541
00:24:06,863 --> 00:24:08,446
ကားနှစ်စီးရောက်သွားတယ်။
အနီပေါ်တွင် ချန်ထားပါ။
542
00:24:08,447 --> 00:24:10,157
ဘယ်သူပြောတာလဲ
543
00:24:10,158 --> 00:24:11,324
အရှိအတိုင်းပဲ တခြားစီလို့ ဆိုတယ်။
LA ရှိ ကားသမား၊ လူမိုက်။
544
00:24:11,325 --> 00:24:12,784
ဟေး ဟေး!
545
00:24:12,785 --> 00:24:13,952
မင်း ထွက်သွားရမှာ
လမ်းဆုံ၏။
546
00:24:13,953 --> 00:24:15,453
မခေါ်မချင်း
ငါ့အာမခံ။
547
00:24:15,454 --> 00:24:16,496
လိုင်းကားလာနေတယ်၊
ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါ။
548
00:24:16,497 --> 00:24:18,498
သင်၏ကားများကိုရွှေ့ပါ။
549
00:24:21,961 --> 00:24:23,003
စတင်မည်မဟုတ်ပါ။
550
00:24:23,004 --> 00:24:24,129
အိုဘုရားရေ။
551
00:24:24,130 --> 00:24:25,338
စလာသည်။
552
00:24:25,339 --> 00:24:26,339
ဟေး!
553
00:24:26,340 --> 00:24:28,383
ဂျစ်။
554
00:24:28,384 --> 00:24:29,384
ငါတို့ ရပ်ရမယ်။
555
00:24:29,385 --> 00:24:31,052
ရှေ့မှာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ရှိတယ်။
556
00:24:31,053 --> 00:24:32,387
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အဲဒါကို မထိနဲ့
ငါမင်းကိုမပြောမချင်း ဘရိတ်။
557
00:24:32,388 --> 00:24:33,805
မင်းရပြီလား?
558
00:24:33,806 --> 00:24:35,140
ပျက်ကျရင်၊
ဗုံးက ပေါက်ကွဲနိုင်တယ်။
559
00:24:35,141 --> 00:24:36,349
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
ကိုင်ထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
560
00:24:37,351 --> 00:24:39,978
လူတိုင်း၊ သက်ရောက်မှုအတွက် စောင့်ပါ။
561
00:24:43,691 --> 00:24:45,275
သွား၊ သွား၊ သွား။
562
00:24:51,824 --> 00:24:54,326
ဝိုး!
563
00:24:55,870 --> 00:24:57,914
ဘာမှားလို့လဲ?
564
00:25:00,583 --> 00:25:02,168
သွေးခုန်နှုန်း မတွေ့ဘူး။
565
00:25:07,173 --> 00:25:08,840
မင်း သူ့ကို ကူညီမယ်လို့ မင်းပြောတယ်!
566
00:25:08,841 --> 00:25:10,258
ငါ သွေးမတိတ်တော့ဘူး။
567
00:25:10,259 --> 00:25:12,010
သွေးတွေ အရမ်းကျသွားတယ်။
568
00:25:12,011 --> 00:25:13,178
သူ ဆေးရုံတက်ဖို့ လိုတယ်။
569
00:25:13,179 --> 00:25:14,679
စိတ်မကောင်းပါဘူး တွမ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။
570
00:25:14,680 --> 00:25:17,182
- ရှင်းပါတယ်။
- ရှင်းပါတယ်။
571
00:25:19,852 --> 00:25:21,853
သူ့မှာ သွေးခုန်နှုန်း အားနည်းတယ်။
572
00:25:21,854 --> 00:25:22,854
ဟေ့။
573
00:25:22,855 --> 00:25:24,147
နားထောင်ရုံပါပဲ။
574
00:25:24,148 --> 00:25:25,607
မလိုပါဘူး။
ဤကဲ့သို့ဆင်းပါ။
575
00:25:25,608 --> 00:25:26,608
သူ့ကိုကူညီကြပါစို့။
576
00:25:26,609 --> 00:25:28,110
သူသေရမှာမဟုတ်ဘူး။
577
00:25:30,863 --> 00:25:31,780
ပိုက်ဆံလိုတယ်။
578
00:25:31,781 --> 00:25:33,157
မင်းအစ်ကိုထက်
579
00:25:35,243 --> 00:25:36,534
အသံက အရမ်းလွယ်တယ်။
580
00:25:36,535 --> 00:25:38,286
ဗုံးတစ်လုံး၊
ငါတို့နဲ့ ရှုပ်မယ့်သူမရှိဘူး။
581
00:25:38,287 --> 00:25:41,249
မထင်မှတ်ခဲ့ပါ။
ဤကဲ့သို့ဖြစ်ရန်။
582
00:25:48,172 --> 00:25:50,757
ဖုန်းခေါ်ပါ။
583
00:25:53,886 --> 00:25:55,470
အဲ့ဒါ Harper ပါ။
584
00:25:55,471 --> 00:25:57,555
ကြုံရာအိမ်
signal က လာနေတယ်။
585
00:25:57,556 --> 00:25:58,598
booby ပိတ်မိနေခဲ့သည်။
586
00:25:58,599 --> 00:25:59,599
တစ်ယောက်ယောက် ထိခိုက်သွားသလား
587
00:25:59,600 --> 00:26:02,227
အံ့သြစရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
588
00:26:02,228 --> 00:26:03,561
ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ
589
00:26:03,562 --> 00:26:05,522
မင်းပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။
ရုပ်သေးသခင်အကြောင်း။
590
00:26:05,523 --> 00:26:08,358
Joel က ပြောတယ်။
အလုပ်က လွယ်တယ်။
591
00:26:08,359 --> 00:26:11,069
7-Adam-200၊ ငါ့မှာရှိတယ်။
အရာရှိ Celina Juarez
592
00:26:11,070 --> 00:26:12,862
မင်းအတွက် လိုင်းပေါ်မှာ။
593
00:26:12,863 --> 00:26:14,072
သူမကို ဖာထေးပါ။
594
00:26:14,073 --> 00:26:15,907
သခင်၊ ပြန်ပေးသမား
ကျွန်တော်တို့ကို ယူစေချင်တယ်။
595
00:26:15,908 --> 00:26:17,325
သူ့အစ်ကိုက ဆေးရုံတက်တယ်။
596
00:26:17,326 --> 00:26:18,994
ထက်မြက်သူ။
597
00:26:18,995 --> 00:26:23,581
Joe Howser၊ ဒါက ဒုဗိုလ်
LAPD မှ Wade Grey။
598
00:26:23,582 --> 00:26:25,166
မင်းအစ်ကိုကို ငါတို့ကူညီနိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါလိုအပ်မယ်။
599
00:26:25,167 --> 00:26:26,918
မင်းဆီက တစ်ခုခု ပြန်ပေးတယ်။
600
00:26:26,919 --> 00:26:28,586
ဓားစာခံများကို လွှတ်ပေးပါ။
601
00:26:28,587 --> 00:26:29,838
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
602
00:26:29,839 --> 00:26:31,339
ပြီးတော့ ဒီစကားဝိုင်း
ပြီးပါပြီ။
603
00:26:31,340 --> 00:26:33,591
စောင့်၊ စောင့်ဆိုင်း၊ စောင့်ဆိုင်း၊
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
604
00:26:33,592 --> 00:26:35,927
ငါသူတို့ကိုလွှတ်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့တားဖို့လား။
605
00:26:35,928 --> 00:26:38,013
သား၊ မင်းမှာ ဗုံးတစ်လုံးရှိတယ်။
သင့်ရင်ဘတ်တွင် ချည်နှောင်ထားသည်။
606
00:26:38,014 --> 00:26:41,016
မင်းကို ဘယ်အရာက တားတာလဲ။
လူတိုင်းကို သတ်ခြင်းမှ
607
00:26:41,017 --> 00:26:43,143
ထိုဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
608
00:26:43,144 --> 00:26:44,602
20?
609
00:26:44,603 --> 00:26:48,064
သစ္စာတရား၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်အဖြစ်၊
10 ကိုသင်လွှတ်ပေးရန်လိုအပ်သည်။
610
00:26:48,065 --> 00:26:49,816
ငါးလွှတ်လိုက်မယ်။
611
00:26:51,819 --> 00:26:54,070
သူမသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ရန် လိုအပ်သည်။
တစ်ခုခု မှားသွားနိုင်တယ်။
612
00:26:54,071 --> 00:26:57,240
အိုကေ၊ မင်း ကိုယ်ဝန်ရနိုင်တယ်။
အမျိုးသမီးနှင့် အခြားအနည်းငယ်၊
613
00:26:57,241 --> 00:26:58,491
ရဲအပါအဝင်။
614
00:26:58,492 --> 00:27:00,286
ပြီးတော့ လေယာဉ်လိုချင်တယ်။
615
00:27:02,079 --> 00:27:03,038
အပေးအယူ။
616
00:27:03,039 --> 00:27:03,913
ကောင်းတယ်။
617
00:27:03,914 --> 00:27:06,374
အိုကေ၊ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
618
00:27:06,375 --> 00:27:08,793
- ရှင်းပါတယ်။
- ငါတို့ရှင်းပါတယ်။
619
00:27:08,794 --> 00:27:10,545
ကျောတဝိုက်။
620
00:27:17,094 --> 00:27:19,846
SWAT နှစ်ခု ထပ်မံတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အထဲမှာ booby ထောင်ချောက်။
621
00:27:19,847 --> 00:27:21,389
အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်ကို ခေါ်ခဲ့တယ်။
622
00:27:21,390 --> 00:27:23,016
အိမ်မှာရှိတယ် လို့ ပြောပါတယ်။
စျေးမှာထိုင်တယ်။
623
00:27:23,017 --> 00:27:24,059
တစ်နှစ်ကျော်ပြီ။
624
00:27:24,060 --> 00:27:25,561
ဈေးက နှစ်ခါဖြတ်တယ်။
625
00:27:27,396 --> 00:27:29,481
သူ့မှာ မှတ်တမ်းရှိလား။
ဘယ်သူက လာကြည့်တာလဲ။
626
00:27:29,482 --> 00:27:30,899
ပိုကောင်းပါတယ်။
627
00:27:30,900 --> 00:27:32,192
သူမသည် လျှို့ဝှက်ကင်မရာကို အသုံးပြုသည်။
သူမပြသောအခါ
628
00:27:32,193 --> 00:27:33,526
ဘေးကင်းရေး ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအဖြစ်။
629
00:27:33,527 --> 00:27:34,652
သူမ လိုက်ပို့နေတယ်။
ဗီဒီယိုဖိုင်က အခုပြီးသွားပြီ။
630
00:27:34,653 --> 00:27:35,737
ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး။
631
00:27:38,449 --> 00:27:39,991
ဟေ့။ နေကောင်းလား?
632
00:27:39,992 --> 00:27:40,992
အာ့ ကောင်းပါတယ်
633
00:27:40,993 --> 00:27:42,243
နောက်တစ်မျိုး
ငါ့ကိုးဘဝထဲက
634
00:27:42,244 --> 00:27:43,745
အခြေအနေဘယ်လိုလဲ။
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ?
635
00:27:43,746 --> 00:27:45,538
Joel နောက်ဆုံးတော့ သဘောတူလိုက်တယ်။
သူ့ညီကို ယူကြပါစို့
636
00:27:45,539 --> 00:27:48,958
ဆေးရုံကို လဲလှယ်ပေးတယ်။
ဓားစာခံငါးဦးကို လွှတ်ပေးခဲ့သည်။
637
00:27:48,959 --> 00:27:51,086
နောက်ဆုံး၊
တစ်ချို့က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သတင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။
638
00:27:51,087 --> 00:27:52,670
မည်သည့် ဦးဆောင်မှုမဆို ပေါ်သည်။
ရုပ်သေးဆရာလား။
639
00:27:52,671 --> 00:27:54,047
Joel က အားလုံးကို အတည်ပြုလိုက်ပါတယ်။
အဲဒါတွေပဲ။
640
00:27:54,048 --> 00:27:55,840
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။
- မရသေး။
641
00:27:55,841 --> 00:27:57,675
လုံခြုံရေးကို စောင့်နေတယ်။
အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်ထံမှ ဗီဒီယိုဖိုင်။
642
00:27:57,676 --> 00:27:59,427
ငါတို့ကံကောင်းရင် ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
တည်ထောင်ထားသူကိုကြည့်ပါ။
643
00:27:59,428 --> 00:28:00,845
ကင်မရာပေါ်က ဘော်ဒီထောင်ချောက်။
644
00:28:00,846 --> 00:28:02,722
သခင်၊ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။
645
00:28:02,723 --> 00:28:03,848
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။
646
00:28:03,849 --> 00:28:05,101
ကံကောင်းပါစေ။
647
00:28:09,146 --> 00:28:10,146
ချစ်တယ် အစ်ကို။
648
00:28:10,147 --> 00:28:11,982
မင်းသေခွင့်မပေးဘူး။
649
00:28:14,276 --> 00:28:16,194
မင်းရဲ့လူတွေကို မပြောပါနဲ့။
ဘာမဆို မိုက်မဲဖို့၊
650
00:28:16,195 --> 00:28:17,695
မင်းမလုပ်ရင် သူတို့က မလုပ်ဘူး။
651
00:28:27,790 --> 00:28:29,916
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ရှင်းလိုက်ကြရအောင်
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှ ဓားစာခံများ
652
00:28:29,917 --> 00:28:31,167
ငါတို့မရွှေ့ခင်။
653
00:28:50,771 --> 00:28:51,980
ဟေ့ မင်း ဂရုစိုက်
ငါ့ညီ။
654
00:29:06,662 --> 00:29:07,620
အိုကေ၊ ငါတို့ရှင်းပါတယ်။
655
00:29:07,621 --> 00:29:08,705
သွားကြရအောင်။
656
00:29:14,587 --> 00:29:18,673
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
657
00:29:18,674 --> 00:29:20,134
သူ့ကို အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။
658
00:29:21,469 --> 00:29:23,470
သေဆုံးသူမှာ အသက် ၂၇ နှစ်အရွယ် အမျိုးသားဖြစ်သည်။
659
00:29:23,471 --> 00:29:25,180
ဝမ်းဗိုက်ဆီသို့ GSW။
660
00:29:25,181 --> 00:29:26,682
သွေးခုန်နှုန်းသည် အားနည်းပြီး ချည်နှောင်သည်။
661
00:29:28,225 --> 00:29:29,309
ဟေး၊ မင်း အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
662
00:29:29,310 --> 00:29:30,852
မင်း အထိတ်တလန့် မဖြစ်ဘူး။
663
00:29:30,853 --> 00:29:32,145
ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် ဘယ်လိုကိုင်တွယ်ခဲ့လဲ။
664
00:29:32,146 --> 00:29:33,563
ထိန်းချုပ်မှု၊ ၇-အာဒမ်-၁၀၀။
665
00:29:33,564 --> 00:29:35,356
ဓားစာခံလေးယောက်စလုံး
လွတ်မြောက်လာပါပြီ။
666
00:29:35,357 --> 00:29:37,317
Juarez သည် Code 4 ဖြစ်သည်။
667
00:29:37,318 --> 00:29:38,860
Nolan အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
668
00:29:41,322 --> 00:29:43,866
အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်က သက်သက်ပါ။
ဗီဒီယိုကို ပေးပို့ခဲ့သည်။
669
00:29:47,328 --> 00:29:49,287
ငါရူးနေတာလား..။
670
00:29:52,374 --> 00:29:54,834
လိုပက်ဇ်၊
သတင်းကောင်းကြားသလား။
671
00:29:54,835 --> 00:29:56,085
ကျွန်တော်တို.
672
00:29:56,086 --> 00:29:58,421
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိနိုင်တယ်။
673
00:29:58,422 --> 00:30:01,007
စကရင်ဖမ်းပြီး ပို့လိုက်တယ်။
ကြည့်ရှုခဲ့သော အမျိုးသမီးတစ်ဦး
674
00:30:01,008 --> 00:30:02,800
အကျဉ်းကျနေသောအိမ်
လွန်ခဲ့သောတစ်လက
675
00:30:02,801 --> 00:30:04,386
{\an8}သူမကို မှတ်မိရင် ပြောပြပါ။
676
00:30:06,639 --> 00:30:08,598
အဲဒါ ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ မဟုတ်လား?
677
00:30:08,599 --> 00:30:10,308
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
678
00:30:10,309 --> 00:30:11,476
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီး ဘယ်မှာလဲ
679
00:30:11,477 --> 00:30:12,894
စစ်ဆေးခံနေရသည်။
EMTs မှ
680
00:30:12,895 --> 00:30:14,395
ဘာကြောင့်လဲ?
681
00:30:14,396 --> 00:30:15,980
ဟေ့ ဘယ်သူက ကုသတာလဲ။
ကိုယ်ဝန်ရှိလား?
682
00:30:15,981 --> 00:30:17,649
- ငါ .
- ဖြစ်ခဲ့သလား?
683
00:30:17,650 --> 00:30:18,650
သူမ ဘယ်မှာလဲ?
684
00:30:18,651 --> 00:30:19,817
ငါသူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
685
00:30:19,818 --> 00:30:21,903
သူမဟာ လုံးဝကျန်းမာပါတယ်။
686
00:30:21,904 --> 00:30:24,031
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့သူမကိုကိုင်ခဲ့ရတယ်။
687
00:30:26,492 --> 00:30:28,243
ကောင်းပြီ၊ Harper နှင့် Lopez
မိန်းမကို တွေးပါ။
688
00:30:28,244 --> 00:30:29,202
{\an8} Cassie ဟု လူသိများသည်။
ကျွန်တော်တို့ကို ခြေရာခံစေချင်တယ်။
689
00:30:29,203 --> 00:30:30,495
{\an8}ထိုအိမ်သို့ ရွေးနုတ်ဖိုးခေါ်ဆိုမှု။
690
00:30:30,496 --> 00:30:32,163
အိုကေ၊ မပြောတတ်ဘူး။
သူမအရမ်းကြောက်ပုံရတယ်။
691
00:30:32,164 --> 00:30:33,915
ဗီဒီယိုဖိုင်တွေ တင်နေကြတယ်။
facial recognition အားဖြင့်
692
00:30:33,916 --> 00:30:35,500
အခုပဲ
693
00:30:35,501 --> 00:30:36,960
ငါတို့ကို ဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။
694
00:30:36,961 --> 00:30:38,711
ကျွန်ုပ်တို့ နှမြောနိုင်သော မည်သည့်ယူနစ်ကိုမဆို ရယူပါ။
ဇယားကွက်တစ်ခုကို စတင်မောင်းနှင်ပါ။
695
00:30:38,712 --> 00:30:40,338
ဆိုလိုတာက သူ ခြေလျင်လျှောက်ရင်၊
သူမ မဝေးနိုင်ပါ။
696
00:30:40,339 --> 00:30:42,590
အင်း ဆက်သွယ်လိုက်မယ်
အငှားယာဉ်များ၊
697
00:30:42,591 --> 00:30:44,425
တစ်ယောက်ယောက် ကောက်ဖူးသလား ၊
အာ့၊ ဒီနားမှာ အမျိုးသမီးငယ်တစ်ယောက်။
698
00:30:44,426 --> 00:30:46,427
အိုကေတယ်နော်။
ဟေ့ Nolan နေကောင်းလား
699
00:30:46,428 --> 00:30:47,845
{\an8}ငါဖြစ်သင့်သည်ထက် ငြိမ်သက်နေသည်။
700
00:30:47,846 --> 00:30:50,348
အိုး ဟုတ်တယ် ငါ စကားပြောချင်တယ်
အဲဒီဗိုလ်ကြီးဆီကို
701
00:30:52,518 --> 00:30:56,187
မင်းအစ်ကို Joel လာပြီ။
ဆေးရုံသွားရာလမ်း။
702
00:30:56,188 --> 00:30:58,064
သူပိုကောင်းပါစေ။
ငါ့လေယာဉ်ကကော။
703
00:30:58,065 --> 00:31:00,608
Whittier မှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
လေယာဉ်ကွင်း၊ မင်းမေးသလိုပဲ။
704
00:31:00,609 --> 00:31:02,110
{\an8}ကျွန်ုပ်၏ငွေများကော။
705
00:31:02,111 --> 00:31:04,696
{\an8}ဟေး၊ အကြောင်းပြောကြရအောင်
ကျန်တဲ့ ဓားစာခံတွေကို အရင်လုပ်ပါ။
706
00:31:07,324 --> 00:31:09,200
သူတကယ်ထင်တာမဟုတ်ဘူး။
ဒီကနေ ထွက်သွားတာ ဟုတ်လား။
707
00:31:09,201 --> 00:31:12,370
ဘာလဲဆိုတာတော့ မပြောတတ်ဘူး။
အဲဒီလူရဲ့ခေါင်းထဲမှာ။
708
00:31:12,371 --> 00:31:13,538
ပြီးတော့ ဘာဖြစ်မလဲ။
သူသဘောပေါက်သောအခါ
709
00:31:13,539 --> 00:31:15,540
သူ ပိုက်ဆံ မရဘူးလား?
710
00:31:15,541 --> 00:31:16,541
ဘာမှ မကောင်းပါဘူး။
711
00:31:21,130 --> 00:31:23,674
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စနိုက်ပါသမားများ နေရာချထားပါသည်။
လေယာဉ်ကွင်းပတ်လည်။
712
00:31:25,634 --> 00:31:26,718
မြန်မြန်မောင်းပါ။
713
00:31:26,719 --> 00:31:27,969
မထင်ဘူး။
ငါတို့ ဒီလောက်ကြာအောင် စောင့်လို့ရတယ်။
714
00:31:27,970 --> 00:31:29,304
ဒီကောင် ရှုံးနေတယ်။
715
00:31:29,305 --> 00:31:30,597
မင်းဟာ ဘတ်စ်ကားပေါ်က သူတစ်ယောက်ပါ။
716
00:31:30,598 --> 00:31:32,098
ငါထားခဲ့မယ်။
သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်အတိုင်း။
717
00:31:32,099 --> 00:31:34,142
မင်းမှာ ရိုက်စရာရှိရင် ယူလိုက်ပါ။
718
00:31:34,143 --> 00:31:35,143
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
719
00:31:35,144 --> 00:31:36,894
မြန်မြန်ပြောတယ်!
720
00:31:48,782 --> 00:31:51,242
LAPD။
မရွှေ့ပါနှင့်။
721
00:31:51,243 --> 00:31:52,910
ဘတ်စကားရပ်နိုင်သည်။
722
00:32:11,972 --> 00:32:13,640
Grey၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
723
00:32:13,641 --> 00:32:14,932
ကျေးဇူးပါ။
724
00:32:14,933 --> 00:32:16,643
ဗုံးက ရှေ့ထိုင်ခုံ၊
ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ။
725
00:32:16,644 --> 00:32:18,936
သခင်၊ မင်း ပိုသတ္တိရှိတယ်။
ခြံစည်းရိုးမှာ ချိတ်ထားနိုင်တာထက်
726
00:32:18,937 --> 00:32:20,396
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
727
00:32:20,397 --> 00:32:21,564
ကျေးဇူးပါ။
728
00:32:21,565 --> 00:32:23,191
အစ်ကို နေကောင်းလား
- ထိပြီးသွားပါ။
729
00:32:23,192 --> 00:32:24,651
သူတို့က သူ့ကို ခွဲစိတ်ဖို့ တွန်းပို့နေတယ်။
730
00:32:24,652 --> 00:32:27,779
အိုကေ၊
ကိုယ်ဝန်ဆောင်မိန်းမ Cassie?
731
00:32:27,780 --> 00:32:30,114
တချို့အရာတွေ ရခဲ့ပါတယ်။
အမီလိုက်ရန်။
732
00:32:30,115 --> 00:32:31,866
မျက်နှာမှတ်သားမှု ပြန်ရောက်လာသည်။
733
00:32:31,867 --> 00:32:34,118
Cassie ၏ အမည်ရင်း
Denise Summers ပါ။
734
00:32:34,119 --> 00:32:35,870
ကျွန်တော်တို့ဆီ ဦးတည်တဲ့ ယူနစ်တွေရှိတယ်။
သူမ၏နောက်ဆုံးသိထားသောလိပ်စာ၊
735
00:32:35,871 --> 00:32:39,500
ပြီးတော့ BOLO ထွက်ဘို့ရှိတယ်။
သူ့ကား၊ 2022 အပြာရောင် Corolla။
736
00:33:03,774 --> 00:33:05,191
ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။
737
00:33:05,192 --> 00:33:07,485
သူဘာလို့ သူ့ကိုယ်သူ ထားတာလဲ။
Tweedle Dumb နှင့် ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင်
738
00:33:07,486 --> 00:33:09,320
ဗုံးကိုင်ထားတဲ့ ဒမ်ဘာ၊
739
00:33:09,321 --> 00:33:12,657
ပြီးတော့ သူမတိုင်ခင် အာမခံပေးပါ။
ပိုက်ဆံရလား။
740
00:33:12,658 --> 00:33:14,784
သူမဖြစ်နိုင်သည်။
ငွေနောက်။
741
00:33:14,785 --> 00:33:17,495
အင်း
သူမ နောက်ထပ် ဘာလိုချင်နိုင်မလဲ။
742
00:33:26,880 --> 00:33:28,005
ပြီးပြီလား။
743
00:33:28,006 --> 00:33:30,383
ပြီးပြီ။
လွှဲပြောင်းရန် အချိန်အတော်ကြာခဲ့သည်။
744
00:33:30,384 --> 00:33:31,718
ဖိုင်က ကြီးတယ်။
745
00:33:31,719 --> 00:33:33,761
ငါ့မှာရှိတယ်။
746
00:33:33,762 --> 00:33:34,762
ကောင်းသောအလုပ်။
747
00:33:34,763 --> 00:33:35,763
ငါ မင်းကို ပေးရမယ်။
748
00:33:35,764 --> 00:33:37,098
မင်းမှန်တယ်။
အရာအားလုံးအကြောင်း။
749
00:33:37,099 --> 00:33:39,225
ဓားစာခံတွေတောင် လွှတ်ပေးတယ်။
မိုင်ဝက်ခန့်တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
750
00:33:39,226 --> 00:33:40,226
မင်းပြောခဲ့တဲ့နေရာက
751
00:33:40,227 --> 00:33:42,562
LAPD တွင် playbook တစ်ခုရှိသည်။
752
00:33:42,563 --> 00:33:44,439
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား
753
00:33:44,440 --> 00:33:46,524
ဒီကောင် မြန်မြန်
သူ့ရဲ့ ID အခိုးခံရတာကို သတင်းပို့တယ်၊
754
00:33:46,525 --> 00:33:48,359
ကတ်က အသုံးမကျဘူးလား။
755
00:33:48,360 --> 00:33:50,611
သူတို့လုပ်နိုင်တာ သေချာပါတယ်။
၎င်းကိုအဝေးမှပိတ်ပါ။
756
00:33:50,612 --> 00:33:53,698
အဲဒီကတ်က တော်တော်များနေပြီ။
၎င်းအပေါ် နောက်ထပ် အချက်အလက်
757
00:33:53,699 --> 00:33:57,201
သူ့ထက်
အကောင့်ဝင်ရောက်မှုအထောက်အထားများ။
758
00:33:57,202 --> 00:33:59,579
သူ့အကြောင်းတွေးနေမှာမဟုတ်ဘူး။
ပိုက်ဆံအိတ် ဒါမှမဟုတ် အဲဒီကတ်ကို နာရီနဲ့ချီထားပါ။
759
00:33:59,580 --> 00:34:02,039
အကြင်အခါ၌ပင်၊
ရဲအထောက်အထားဖြစ်လိမ့်မယ်။
760
00:34:02,040 --> 00:34:07,044
အဲဒါကို ဘယ်သူကမှ ယူဆမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒေတာတူးဖော်ရန် ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။
761
00:34:07,045 --> 00:34:09,213
သူတို့က အဲဒါကို ပယ်ဖျက်လိုက်ရုံပဲ။
အသစ်တစ်ခုထုတ်ပါ။
762
00:34:09,214 --> 00:34:11,340
ငရဲဘယ်မှာလဲ။
ဒီကောင် အလုပ်လား
763
00:34:11,341 --> 00:34:15,595
မင်းကို အများကြီး ပေးဆပ်နေရတယ်။
ဒီမေးခွန်းကို မမေးဖို့ ပိုက်ဆံ။
764
00:34:15,596 --> 00:34:17,096
ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖြုတ်ပြီးပြီလား။
765
00:34:17,097 --> 00:34:19,265
အခုလုပ်နေတယ်။
766
00:34:26,857 --> 00:34:28,441
ဘယ်တော့ မျှော်လင့်နိုင်မလဲ။
ငါ့ပိုက်ဆံကျန်သလား
767
00:34:30,986 --> 00:34:32,320
သူတို့ ငါ့ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့ကြတာလဲ။
768
00:34:32,321 --> 00:34:34,071
ကျွန်တော်မသိပါ။
769
00:34:34,072 --> 00:34:38,743
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပိုက်ဆံဆိုတာ သတိရပါ။
မင်းရဲ့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ကို လိုက်ဖက်တယ်
770
00:34:38,744 --> 00:34:40,745
သင့်ကလေး၏ဘဝလည်းဖြစ်သည်။
771
00:34:51,673 --> 00:34:54,133
ပြန်လှည့်သည်။
အဲဒီမှာပဲနေပါ။
772
00:34:54,134 --> 00:34:55,760
မင်းလက်တွေကို မင်းခေါင်းပေါ်တင်လိုက်ပါ။
773
00:35:04,561 --> 00:35:07,439
ဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ။
တပ်ကြပ်ကြီးလေ့ကျင့်ရေး ပထမနေ့
774
00:35:09,149 --> 00:35:12,318
ဆိုလိုတာက၊
ငါက သဘာဝကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
775
00:35:12,319 --> 00:35:15,238
ပြောချင်တာက လူတွေကို အမိန့်ပေးတာ။
သင့်လက်ဆောင်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
776
00:35:15,239 --> 00:35:17,240
တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
သင်တိုင်ကြားပါ။
777
00:35:17,241 --> 00:35:18,991
ဒါပဲ--အဲဒါက ပျာယာခတ်နေတာလား။
778
00:35:18,992 --> 00:35:20,368
ငါတကယ်မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
779
00:35:20,369 --> 00:35:22,203
အမ်--
780
00:35:22,204 --> 00:35:23,704
စိတ်မဆိုးပါဘူး။
781
00:35:23,705 --> 00:35:24,747
မရှိ
782
00:35:24,748 --> 00:35:28,084
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက--
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်မဟုတ်၊
783
00:35:28,085 --> 00:35:29,544
ငါတို့က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေပဲ။
784
00:35:29,545 --> 00:35:30,628
မှန်တယ်။
785
00:35:30,629 --> 00:35:31,921
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
ငါတို့က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေချည်းမဟုတ်ဘူး။
786
00:35:31,922 --> 00:35:33,965
ငါ--ငါဘာလဲ--
787
00:35:33,966 --> 00:35:35,716
ငါဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ
အခုပဲလား?
788
00:35:35,717 --> 00:35:38,594
စိတ်ကူးမရှိ။
789
00:35:38,595 --> 00:35:40,721
ကြည့်လိုက်တော့ ငါ အိုး--
790
00:35:40,722 --> 00:35:42,598
အိုကေ။
791
00:35:42,599 --> 00:35:44,934
ငါဘယ်သူနဲ့မှမတွေ့ဘူး။
ယခု သို့မဟုတ် --
792
00:35:44,935 --> 00:35:49,313
သို့မဟုတ် မည်သူ့ကိုမျှ ကြည့်ရန်ရှာနေပါသည်။
793
00:35:49,314 --> 00:35:51,233
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။
794
00:35:52,734 --> 00:35:54,110
အိုကေတယ်နော်။
795
00:35:54,111 --> 00:35:56,654
ဒါပေမယ့် စည်းမျဥ်းတွေတော့ သိပါတယ်။
796
00:35:56,655 --> 00:35:59,156
- ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။
797
00:35:59,157 --> 00:36:02,827
ဘာလို့လဲဆိုတော့--မင်းသိပါတယ်--
798
00:36:02,828 --> 00:36:06,081
လုံးဝ မရသေးဘူး။
မင်းကို ခွင့်လွှတ်သေးလား။
799
00:36:07,791 --> 00:36:08,917
ကျွန်တော်သိသည်။
800
00:36:12,087 --> 00:36:15,757
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တဲ့အခါ မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
လာကူလေ့လာနိုင်ပါတယ်။
801
00:36:17,217 --> 00:36:18,594
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
802
00:36:24,308 --> 00:36:26,475
ဗုံးလား?
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာလား။
803
00:36:26,476 --> 00:36:28,144
အဲဒါ တော်တော်ရူးတာပဲ။
804
00:36:28,145 --> 00:36:29,353
ပြီးမှ လိုက်တာ
မင်းဆီက မကြားဘူး၊
805
00:36:29,354 --> 00:36:30,813
ရပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ဘူတာရုံ။
806
00:36:30,814 --> 00:36:33,024
သင်ဟုတ်လား--
807
00:36:33,025 --> 00:36:35,443
မသိဘူး -- ငါ့ကို စာပို့မယ်။
တစ်ချိန်ချိန်?
808
00:36:35,444 --> 00:36:37,320
ငါဘာလို့လဲ?
ကျွန်တော်တို့ ဘတ်စ်ကားနဲ့ နီးတဲ့ နေရာမှာ မရှိခဲ့ဘူး။
809
00:36:37,321 --> 00:36:40,031
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ နောက်တစ်ရက်ပဲရှိသေးတာ။
ပျင်းစရာကောင်းတဲ့ စုံထောက်အလုပ်။
810
00:36:40,032 --> 00:36:43,659
မှန်တယ်၊
စက်သေနတ်အိမ်လား။
811
00:36:43,660 --> 00:36:44,869
အဲဒါ ငါတို့ပဲ။
812
00:36:44,870 --> 00:36:46,203
ဩ။
813
00:36:46,204 --> 00:36:48,039
ငါမင်းကိုခေါ်ရင်ကြည့်
သေခါနီးတိုင်း၊
814
00:36:48,040 --> 00:36:49,624
ငါ့ဘက်ထရီက တစ်နေ့တာ ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။
815
00:36:49,625 --> 00:36:51,542
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ပိုကောင်းတယ်။
816
00:36:51,543 --> 00:36:53,294
တရားနာ၊
ဂျိမ်းလုပ်တဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
817
00:36:53,295 --> 00:36:55,212
သတင်းကောင်းမဟုတ်ဟု ယူဆပါ။
818
00:36:55,213 --> 00:36:56,964
အိုး၊ သိပ်ပျော်စရာကောင်းတဲ့ မောဟ။
819
00:36:56,965 --> 00:36:59,383
လျှို့ဝှက်ချက်
ပျော်ရွှင်သောအိမ်ထောင်ရေးဆီသို့။
820
00:36:59,384 --> 00:37:02,511
အဲဒါနဲ့ အစားအသောက်။
821
00:37:02,512 --> 00:37:04,513
ညစာအတွက် ဘာလဲ။
822
00:37:04,514 --> 00:37:06,349
အင်း...
823
00:37:06,350 --> 00:37:08,809
ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်မရှိသေးဘူး၊
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို သိနိုင်တယ်။
824
00:37:08,810 --> 00:37:09,937
သင် တရုတ်လိုပါသလား။
825
00:37:11,772 --> 00:37:13,773
သခင်၊ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ငါသိဖို့၊
826
00:37:13,774 --> 00:37:16,692
ကျွန်တော့်လက်စွပ်ကို eBay မှာ စာရင်းပြုစုထားပါတယ်။
827
00:37:16,693 --> 00:37:18,110
ငါလေလံဆယ်ခုရနေပြီ။
828
00:37:18,111 --> 00:37:19,528
စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ။
အဲဒီကိုလာဖို့။
829
00:37:19,529 --> 00:37:21,822
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
830
00:37:21,823 --> 00:37:24,033
ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ငါထင်သလောက် မကောင်းဘူး။
831
00:37:24,034 --> 00:37:26,911
လက်စွပ်ကို မြင်တယ်။
ငါ့အတိတ်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
832
00:37:26,912 --> 00:37:28,204
ဂုဏ်ယူမိတဲ့အတိတ်တစ်ခုပါပဲ။
833
00:37:28,205 --> 00:37:32,084
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ဘယ်မှာမှ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့နှလုံးသားက မရှိတော့ဘူး။
834
00:37:33,001 --> 00:37:34,544
ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းတယ်။
835
00:37:36,922 --> 00:37:38,547
ရဲက ဘယ်မှာလဲ။
သင်၏နှလုံးသည်
836
00:37:38,548 --> 00:37:40,591
- သြော် ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- သေချာအောင် လုပ်ပါ။
837
00:37:40,592 --> 00:37:41,801
အသားကင်။
838
00:37:41,802 --> 00:37:43,886
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ဖူးတယ်။
အခု ဟင်းချက်တာများတယ်။
839
00:37:43,887 --> 00:37:45,721
Shangri-La ကိုပြောင်းလာကတည်းက
840
00:37:45,722 --> 00:37:48,599
ပြီးပြည့်စုံနေတယ်။
ငါ့နံရိုးအတွက် အခြောက်လျှော်အသစ်။
841
00:37:48,600 --> 00:37:50,559
ဟမ်။
842
00:37:50,560 --> 00:37:52,061
အခွင့်အလမ်းမရှိဘူး။
ငါ့ထက်ကောင်းတယ်၊
843
00:37:52,062 --> 00:37:53,437
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
ဝါသနာတစ်ခုရှိရန်။
844
00:37:53,438 --> 00:37:54,605
စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုလား။
845
00:37:54,606 --> 00:37:56,107
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
သခင်ကို ယူမလား?
846
00:37:56,108 --> 00:37:58,359
အချိန်နှင့်နေရာအမည်ပေးပါ။
847
00:37:58,360 --> 00:38:00,569
စလာသည်။
848
00:38:00,570 --> 00:38:04,031
♪ အဲဒါကို မမြင်ဘူးလား။ ♪
849
00:38:04,032 --> 00:38:07,076
♪ ကျွန်ုပ်တို့ ♪ ချိတ်ဆက်ထားသည်။
850
00:38:07,077 --> 00:38:09,620
- Celina?
- ဟေး။
851
00:38:09,621 --> 00:38:11,622
မြေဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
ပြီးမှ၊
852
00:38:11,623 --> 00:38:13,499
အားလုံးသိပါတယ်။
853
00:38:13,500 --> 00:38:15,209
Adrenaline သည် စုပ်ယူဆဲဖြစ်သည်။
854
00:38:15,210 --> 00:38:19,171
ဒါပေမယ့် ငါကြားလိုက်ရတာ
မင်း ဘတ်စ်ကားပေါ်ကဆင်းခဲ့တယ်၊
855
00:38:20,924 --> 00:38:22,508
မင်းဘာလို့အိမ်မပြန်တာလဲ။
အိပ်စက်အနားယူပါလား။
856
00:38:22,509 --> 00:38:24,010
သင်-- သင်ရရှိခဲ့ပြီ။
857
00:38:24,011 --> 00:38:25,636
အင်း
858
00:38:25,637 --> 00:38:26,888
အိုး!
859
00:38:28,682 --> 00:38:30,391
ဆောရီး။
မင်းဘေးကင်းလို့ ငါပျော်တယ်။
860
00:38:30,392 --> 00:38:32,643
အိုး၊ လာ၊ ဘာလဲ။
အဆိုးဆုံးဖြစ်သွားနိုင်သလား။
861
00:38:32,644 --> 00:38:34,937
ဆိုလိုတာက၊
ဖောက်ခွဲခံရခြင်းမှတပါး၊
862
00:38:34,938 --> 00:38:37,273
သို့မဟုတ် အပိုင်းအစများဖြင့် စုတ်ပြဲ၊
863
00:38:37,274 --> 00:38:40,317
ဒါမှမဟုတ် ရေတွင်းအထိ မီးလောင်၊
864
00:38:40,318 --> 00:38:41,777
ငါထိုင်သင့်တယ်။
865
00:38:41,778 --> 00:38:43,237
- အိုးဟေး။
- ဟေး။
866
00:38:43,238 --> 00:38:44,989
ဟေး ပြီးပြီလား
ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း။
867
00:38:44,990 --> 00:38:47,324
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ်ဝန်ရှိယောင်ဆောင်နေသလား
- ဟုတ်တယ်
868
00:38:47,325 --> 00:38:48,659
သူမပြောခဲ့လား။
အရေးယူနိုင်တဲ့ တစ်ခုခု
869
00:38:48,660 --> 00:38:50,036
မဟုတ်ဘူး
870
00:38:50,037 --> 00:38:52,413
အခုထိတော့ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်သေးဘူး။
မည်သည့်ချိတ်ဆက်မှုကိုရှာဖွေရန်
871
00:38:52,414 --> 00:38:53,998
သူနှင့်ပြန်ပေးသမားများကြား။
872
00:38:53,999 --> 00:38:56,959
ယောလကလည်း သူ့မှာရှိတယ်။
သူမပါဝင်ပတ်သက်နေမှန်းပင်မသိ။
873
00:38:56,960 --> 00:38:59,003
ပြီးတော့ သူ့ကိုယုံသလား။
874
00:38:59,004 --> 00:39:00,921
ကံမကောင်းစွာပဲ၊
875
00:39:00,922 --> 00:39:03,174
အိုကေ ဒါဆို အခုဘာလုပ်မလဲ။
876
00:39:03,175 --> 00:39:06,177
အမှန်က ဒီကိစ္စ
လုံးဝအခြေနေဖြစ်သည်။
877
00:39:06,178 --> 00:39:08,846
သူ့ရှေ့နေတွေက ပေးပြီးသား
DA ရုံးကို ဖိအားပေးတယ်။
878
00:39:08,847 --> 00:39:12,391
အဲဒီတော့ တစ်ခုခု မတွေ့ရင်
သူ့ကို ချိတ်ဆက်ပေးတဲ့ ကွန်ကရစ်
879
00:39:12,392 --> 00:39:14,810
ဘတ်စ်ကား အပိုင်စီးတာဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် booby ထောင်ချောက်
880
00:39:14,811 --> 00:39:17,313
အိမ်က၊
သူမကို လွှတ်ထားရပေမည်။
881
00:39:17,314 --> 00:39:19,231
တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။
ငါတို့သူမကိုတရားစွဲဆိုနိုင်ပါတယ်။
882
00:39:19,232 --> 00:39:21,734
အတွေးအမြင်တွေကို ပွင့်လင်းတယ်၊
ကံမကောင်းလို့၊
883
00:39:21,735 --> 00:39:24,446
ကိုယ်ဝန်ဟန်ဆောင်
ပြစ်မှုမဟုတ်ပါ။
884
00:39:25,697 --> 00:39:28,282
အိုး၊ ငါကြားတယ်။
Bailey က သတင်းပေးခဲ့တာလား။
885
00:39:28,283 --> 00:39:30,701
သူ့ကိုထားခဲ့ဖို့ပြောနိုင်မလား။
ငါတို့အတွက် ဘုန်းကြီးတယ်။
886
00:39:30,702 --> 00:39:31,786
နောက်တစ်ကြိမ် ကျေးဇူးပြု၍
887
00:39:31,787 --> 00:39:34,080
- ငါသူမကိုပြောပြမယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
888
00:39:34,081 --> 00:39:35,207
စလာသည်။
889
00:39:36,833 --> 00:39:38,125
ဘာကြီးလဲ သိလား။
adrenaline အပြေးအလွှားအတွက်
890
00:39:38,126 --> 00:39:39,543
ဘာလဲ?
891
00:39:39,544 --> 00:39:42,171
- ရေခဲမုန့်။
- Mmm
892
00:39:42,172 --> 00:39:45,049
♪ အဲဒါကို မမြင်ဘူးလား။ ♪
893
00:39:46,885 --> 00:39:47,885
မြန်မြန်လုပ်။
မင်းလက်လွတ်လိမ့်မယ်။
894
00:39:47,886 --> 00:39:49,220
ကျွန်တော်လာမယ်။
895
00:39:49,221 --> 00:39:50,971
မင်းမရှိဖူးသလို မဟုတ်ဘူး။
အရင်က သတင်းတွေ ပေါ်နေတယ်။
896
00:39:50,972 --> 00:39:52,973
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မဟောင်းဘူး။
897
00:39:52,974 --> 00:39:54,725
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.
898
00:39:54,726 --> 00:39:56,143
အိုး. ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊
899
00:39:56,144 --> 00:39:57,979
ငါ့မှာရှိတယ်။
900
00:39:59,397 --> 00:40:00,731
အိုး ဟို၊ ဟို၊ ဟို။
901
00:40:00,732 --> 00:40:02,691
အိုကေတယ်နော်။
902
00:40:02,692 --> 00:40:05,569
ထူးထူးခြားခြားဖြစ်ခဲ့သည်။
903
00:40:05,570 --> 00:40:07,154
ဒါကို တိပ်ခွေဖို့ လိုတယ်။
904
00:40:07,155 --> 00:40:09,365
VHS မှာ တိပ်နဲ့တူလား။
905
00:40:09,366 --> 00:40:10,866
အခုခေတ်လူတွေ ဘာပဲလုပ်လုပ်၊
906
00:40:10,867 --> 00:40:14,286
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကလေးကို ပြရမယ်။
သူတို့အမေက လူယုတ်မာပဲ။
907
00:40:14,287 --> 00:40:17,081
မင်းသိတယ်၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းလောင်းတယ်။
dashcam ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ရယူလိုက်ပါ။
908
00:40:17,082 --> 00:40:19,000
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဟမ်။
909
00:40:20,585 --> 00:40:23,254
အဲဒါတွေက လူမှုဝန်ထမ်းတွေ
ငါတို့ကိုလာအကဲဖြတ်မယ်
910
00:40:23,255 --> 00:40:26,257
ထင်ကြမယ်ထင်လား။
ဒါ မိုက်တယ်လား မဆင်မခြင်လား။
911
00:40:26,258 --> 00:40:27,883
ခွေးဆိုး။
912
00:40:27,884 --> 00:40:29,718
သေချာသည်။
- မီ
913
00:40:29,719 --> 00:40:31,846
ဟမ်။
914
00:40:31,847 --> 00:40:34,890
ထပ်ကြည့်ရအောင်။
915
00:40:38,061 --> 00:40:40,855
Keanu Reeves လိုပဲ။
916
00:41:19,102 --> 00:41:20,145
Damn it။