1
00:00:01,376 --> 00:00:02,335
ယခင်က
"လူသစ်"...
2
00:00:02,336 --> 00:00:03,711
- အိုး!
- အဲဒါ Lisa ပါ။
3
00:00:03,712 --> 00:00:04,921
သူမ ပစ်သတ်ခံရတယ်။
ငါတို့သူမကိုအဲဒီကနေထုတ်ရမယ်။
4
00:00:04,922 --> 00:00:06,756
ငါအတည်ပြုပြီ။
Seth က ငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တာ
5
00:00:06,757 --> 00:00:07,965
သီးခြားအချိန်နှစ်ခုတွင်။
6
00:00:07,966 --> 00:00:09,759
- သူ မနေနိုင်ဘူး။
- Grey နဲ့ စကားပြောရအောင်။
7
00:00:09,760 --> 00:00:12,511
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ဓာတ်ခွဲခန်းရလဒ်တွေ ရခဲ့တယ်၊
ငါ့ကင်ဆာပြန်ဖြစ်ပြီ။
8
00:00:12,512 --> 00:00:13,846
ဒါပေမယ့် ငါတို့က စောစောဖမ်းတယ်၊
ဆရာဝန်က ဒီလိုပြောတယ်။
9
00:00:13,847 --> 00:00:15,556
ငါအလုပ်လုပ်နေရမှာ။
10
00:00:17,017 --> 00:00:19,644
ဒါက James ရင်ခုန်ခြင်းပါပဲ။
Leonard Kelce နှင့်အတူ
11
00:00:19,645 --> 00:00:22,313
သူသည် ရဲဆန့်ကျင်ရေး အစွန်းရောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
12
00:00:22,314 --> 00:00:24,690
ချစ်တယ် ၊
ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
13
00:00:30,989 --> 00:00:33,574
ပြောရုံနဲ့ ည ၁၀ နာရီ။
အပတ်စဉ်တွေ့ဆုံပွဲ
14
00:00:33,575 --> 00:00:35,201
ပြန်ဆပ်ရသလို ခံစားရတယ်။
အရာအားလုံးအတွက်
15
00:00:35,202 --> 00:00:37,161
ကျွန်တော်က သူ့ကို လူသစ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
- အိုး၊
16
00:00:37,162 --> 00:00:39,206
သူက ငါတို့ကိုပြဖို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
သူချိန်းတွေ့နေတဲ့ လူသစ်။
17
00:00:44,002 --> 00:00:46,545
ဟေး။
18
00:00:46,546 --> 00:00:48,214
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
19
00:00:48,215 --> 00:00:49,382
နောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိတယ်။
20
00:00:49,383 --> 00:00:50,466
အိုး၊ ငါတို့အတွက်
21
00:00:50,467 --> 00:00:52,260
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
22
00:00:52,261 --> 00:00:53,594
Rodge ရှိတယ်။
23
00:00:53,595 --> 00:00:55,221
Rodge ဟေး။
24
00:00:55,222 --> 00:00:57,598
ကောင်းပြီ၊ ဒါက John ပါ။
ဘေလီ။
25
00:00:57,599 --> 00:00:59,934
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်းတို့နှစ်ယောက် တရားဝင်တွေ့မယ်။
26
00:00:59,935 --> 00:01:01,936
- သင်ရောပဲ။
- မင်းအရမ်းရင်းနှီးပုံရတယ်။
27
00:01:01,937 --> 00:01:03,145
အဲဒါကောင်းတယ်။
28
00:01:03,146 --> 00:01:04,772
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။
Celina က မင်းကို ချစ်တယ်။
29
00:01:04,773 --> 00:01:06,274
ပြီးတော့ ငါ့ကို မစလိုက်ပါနဲ့။
သူမက မင်းကို ဘယ်လောက်ကြည့်လဲ။
30
00:01:06,275 --> 00:01:07,858
တကယ့်ခေတ်ဆန်း မိန်းမ။
- ဟေး Rodge။
31
00:01:07,859 --> 00:01:09,026
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ တက်နေတယ်။
32
00:01:09,027 --> 00:01:09,860
ဟိုမှာတွေ့မယ်။
33
00:01:09,861 --> 00:01:11,279
ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်။
34
00:01:11,280 --> 00:01:12,488
သူကြီးမဟုတ်လား?
35
00:01:12,489 --> 00:01:13,531
ဟုတ်တယ်၊ သူက သဘောကောင်းပုံရတယ်။
36
00:01:13,532 --> 00:01:15,491
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
37
00:01:24,835 --> 00:01:26,752
ငါမင်းကိုပြောနေတာ ငါသိတယ်။
ဒီကောင်က တစ်နေရာက။
38
00:01:26,753 --> 00:01:28,004
အင်း...တကယ်တော့ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...
39
00:01:29,548 --> 00:01:31,257
မင်္ဂလာပါ။
40
00:01:31,258 --> 00:01:33,509
ထွက်လာတဲ့လူတွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
တစ်ကိုယ်ရေပါတီသို့
41
00:01:33,510 --> 00:01:35,261
ငါ့သီချင်းအသစ် "911" အတွက်
42
00:01:35,262 --> 00:01:36,595
တစ်ခုပေးချင်ပါတယ်။
အထူးကြွေးကြော်သံ
43
00:01:36,596 --> 00:01:38,431
OG ဖခင်ရဲထံ၊
ဂျွန်နိုလန်၊
44
00:01:38,432 --> 00:01:40,266
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ အားကစားတစ်ခု ဖြစ်လို့ပါ။
45
00:01:40,267 --> 00:01:41,934
ငါ မင်းကို ပြောတော့မယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါဘာဖြစ်လို့လဲ မဟုတ်ဘူး။
46
00:01:41,935 --> 00:01:43,686
ငါကြောက်တယ်။
မင်းဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲ။
47
00:01:43,687 --> 00:01:46,355
ယခုလည်း လုံး၀ခံစားရသည်။
ကြောက်ရွံ့ခြင်း၌ ဖြောင့်မတ်ရာ၏။
48
00:01:46,356 --> 00:01:48,524
ပြီးတော့ ဘယ်လိုသဘောပေါက်လဲ။
တော်တော်ဆိုးတဲ့ အမှားတစ်ခုပါ။
49
00:01:48,525 --> 00:01:51,110
မှိုလိုပေါက်အောင် လုပ်ထားတယ်။
ဤအခိုက်၌သင်တို့အပေါ်
50
00:01:51,111 --> 00:01:53,029
♪ မင်းတာဝန်မကျေဘူးဆိုတာ သိလား။
51
00:01:53,030 --> 00:01:56,365
♪ ဒါပေမယ့် အပြာရောင် ဂျင်းဘောင်းဘီ ♪
52
00:01:56,366 --> 00:02:01,078
♪ အဲဒီ လှပတဲ့ ဖိနပ်
မထားခဲ့ပါနဲ့♪
53
00:02:01,079 --> 00:02:06,208
♪ ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး
အရာရှိ Hottie ♪
54
00:02:06,209 --> 00:02:09,378
♪ ငါပြောစရာရှိတယ်။
မင်းတစ်ခုခုတော့♪
55
00:02:12,799 --> 00:02:18,220
♪ ဒီနေ့မှာ နတ်သမီးတစ်ပါးတွေ့တယ်။
ငါ့လမ်းပေါ်လျှောက်သွား ♪
56
00:02:18,221 --> 00:02:19,972
♪ ကျွန်တော် တိုတိုနဲ့ ရေးခဲ့တယ်♪
57
00:02:19,973 --> 00:02:24,101
♪ သူမက "သေချာပါတယ်"
ငါနဲ့ အပြင်သွားဖို့ ♪
58
00:02:24,102 --> 00:02:25,728
♪ ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။
59
00:02:25,729 --> 00:02:29,982
♪ ဒါပေမယ့် ငါမေ့သွားခဲ့တယ်
သူ့နံပါတ်ကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။
60
00:02:29,983 --> 00:02:35,905
♪ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
သူမကို ပြန်ခေါ်လာဖို့ ♪
61
00:02:35,906 --> 00:02:38,824
♪ 911၊ မင်းရဲ့အချစ်ဆုံး ♪ ပို့လိုက်ပါ။
62
00:02:38,825 --> 00:02:42,203
♪ ငါဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
63
00:02:42,204 --> 00:02:44,705
♪ 911၊ သူမမှာ ဒီမျက်လုံးတွေ ♪
64
00:02:48,085 --> 00:02:50,503
♪ 911၊ မင်းရဲ့အချစ်ဆုံး ♪ ပို့လိုက်ပါ။
65
00:02:50,504 --> 00:02:53,756
♪ ငါ မိုက်မဲနေတာ ♪
66
00:02:53,757 --> 00:02:56,550
♪ 911 ၊ သူက ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်♪
67
00:03:04,935 --> 00:03:07,436
ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီတဲ့အတွက် ထပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
68
00:03:07,437 --> 00:03:09,814
နောက်နေတာလား?
ဟိုဘက်ခြမ်းက ပိုက်ဆံသုံးလို့ရတယ်။
69
00:03:09,815 --> 00:03:12,274
ပစ်ခတ်ရတာတောင် ဈေးကြီးတယ်။
ဆေးရုံမှာ အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ။
70
00:03:12,275 --> 00:03:13,984
နေကောင်းလား
71
00:03:13,985 --> 00:03:15,820
အိုကေ၊ မင်း ဘာလိုလဲ။
72
00:03:15,821 --> 00:03:18,030
အခု ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
73
00:03:18,031 --> 00:03:19,116
ကောင်းပါပြီ။
74
00:03:21,535 --> 00:03:24,036
ကောင်းပြီ၊ ငါပြန်လုပ်မယ်။
ညဆိုင်းအတွက်။
75
00:03:24,037 --> 00:03:26,664
လမ်းလျှောက်တာ သေချာပါစေ။
သုံးနာရီတိုင်း။
76
00:03:26,665 --> 00:03:29,500
လမ်းကတော့ ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နေပါပြီ။
ကြာမယ်မဟုတ်လား
77
00:03:29,501 --> 00:03:30,626
အဲဒါ။
78
00:03:30,627 --> 00:03:32,837
ကျွန်တော် 100%တောင် မပြည့်ပါဘူး။
79
00:03:32,838 --> 00:03:34,798
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရှိတယ်။
80
00:03:35,924 --> 00:03:37,008
မှန်တယ်။
81
00:03:39,177 --> 00:03:41,138
ကောင်းပြီ၊ ဂရုစိုက်ပါ။
82
00:03:44,349 --> 00:03:46,058
ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ
83
00:03:46,059 --> 00:03:48,811
မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်၊
အမေ့အိမ်မှာ ရက်အနည်းငယ်ကြာတယ်။
84
00:03:48,812 --> 00:03:50,187
သင်အခြေချနေစဉ်။
85
00:03:50,188 --> 00:03:51,188
ဟေ့ ငါနဲ့လာထိုင်။
86
00:03:51,189 --> 00:03:52,731
ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။
87
00:03:52,732 --> 00:03:53,858
ငါအကုန်ယူရမယ်...
88
00:03:53,859 --> 00:03:55,109
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။
89
00:04:17,424 --> 00:04:18,549
အဟ!
90
00:04:20,844 --> 00:04:22,344
ပြဿနာကို မမြင်ပါဘူး။
91
00:04:22,345 --> 00:04:24,138
ပြဿနာက သူမပါ။
စိတ်ရောဂါနှင့် ချိန်းတွေ့ခြင်း။
92
00:04:24,139 --> 00:04:26,682
အဲဒါ မဟုတ်ဘူး- ရပါတယ်၊ စောင့်ပါ၊
သီချင်းကို ကြားဖူးတယ်။
93
00:04:26,683 --> 00:04:28,976
♪ ငါ့ကိုဖမ်းထားပေမယ့် sexy ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ ♪
94
00:04:28,977 --> 00:04:30,603
အဲဒါ ရယ်စရာပဲ။
95
00:04:30,604 --> 00:04:31,771
အသစ်လည်း ထို့အတူပါပဲ။
96
00:04:31,772 --> 00:04:33,856
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့စရိတ်နဲ့။
97
00:04:33,857 --> 00:04:35,816
အိုး.
98
00:04:35,817 --> 00:04:39,069
ယောက်ျားတွေက ဘာလို့ နားမလည်တာလဲ။
အရာအားလုံးကို အရမ်းအလေးအနက်ထားပါ။
99
00:04:39,070 --> 00:04:41,489
မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲဆိုတာ ငါမမြင်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောအရာများကို ယေဘုယျလုပ်ဆောင်ပါ။
100
00:04:41,490 --> 00:04:43,866
အတွေ့အကြုံ။
101
00:04:43,867 --> 00:04:45,659
ကျွန်တော်တို့ အရေးပေါ်အခြေအနေရခဲ့ပါတယ်။
102
00:04:54,711 --> 00:04:56,754
- ဝင်ပါ။
- ဟေး!
103
00:04:59,216 --> 00:05:00,883
Smitty၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ရက်ကွန်းကိုကြည့်ပါ။
104
00:05:00,884 --> 00:05:03,427
အဲဒါ ဒီမှာ၊
ဆိုးယုတ်၏။
105
00:05:03,428 --> 00:05:04,803
လွတ်သွားပြီဖြစ်မယ်။
နံရံသို့။
106
00:05:04,804 --> 00:05:06,138
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
107
00:05:06,139 --> 00:05:07,223
စမစ်တီ တွေးသည်။
ရက်ကွန်းတစ်ကောင်ကို မြင်တယ်။
108
00:05:07,224 --> 00:05:09,183
မထင်ဘူး၊ ငါသိတယ်။
109
00:05:09,184 --> 00:05:12,811
ဒိုးနက် ၁၃ လုံးမှာ ၆ လုံးဆိုတော့
စားဖို့ ဒီမှာ နစ်မြုပ်သွားပြီ။
110
00:05:12,812 --> 00:05:15,022
မင်းစားတော့မယ်။
ဒိုးနပ် 13 လုံးကို သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်မလား?
111
00:05:15,023 --> 00:05:16,982
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးဗျ၊
112
00:05:16,983 --> 00:05:20,027
ကောင်းပြီ၊
ရက်ကွန်းတစ်ကောင်ရှိရင်၊
113
00:05:20,028 --> 00:05:22,154
ငါတို့က အဲဒါကို မပြေးနိုင်ဘူး။
ဘူတာရုံတစ်ဝိုက်။
114
00:05:22,155 --> 00:05:23,322
ငါ့မှာ မျှတတဲ့ ပမာဏရှိတယ်။
အတွေ့အကြုံ
115
00:05:23,323 --> 00:05:24,865
ထောင်ချောက် varmints
Texas ပြန်ရောက်တယ်။
116
00:05:24,866 --> 00:05:26,492
ကောင်းတယ်၊ မင်းတရားဝင်ပဲ။
ရက်ကွန်းတာဝန်။
117
00:05:26,493 --> 00:05:27,952
ငါဒီအရာကိုမျှော်လင့်တယ်။
နေ့လယ်စာဖြင့် neutralized၊
118
00:05:27,953 --> 00:05:29,370
လိုအပ်သောနည်းလမ်းဖြင့်
119
00:05:29,371 --> 00:05:30,913
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့စကားနားမထောင်ဘူး။
120
00:05:30,914 --> 00:05:33,040
မင်းမသတ်နိုင်ဘူး။
သို့မဟုတ် မည်သည့်နည်းဖြင့် ထိခိုက်နစ်နာစေသနည်း။
121
00:05:33,041 --> 00:05:34,792
လူသားဆန်စွာ ပိတ်မိနေရမည်။
122
00:05:34,793 --> 00:05:35,918
ကောင်းပြီ၊ ဆုတောင်းပါကလေး။
123
00:05:35,919 --> 00:05:37,212
အရာသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
124
00:05:39,172 --> 00:05:40,965
နေကောင်းပါစေ။
125
00:05:40,966 --> 00:05:42,508
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ပါ။
126
00:05:50,433 --> 00:05:51,934
ဟေး။
127
00:05:51,935 --> 00:05:53,435
အိမ်ရှေ့က စားပွဲက ခေါ်သွားတယ်။
လာမည်ဟု ဆို၏။
128
00:05:53,436 --> 00:05:55,271
ဟုတ်ကဲ့ ဆင်းသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
129
00:05:55,272 --> 00:05:56,689
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
130
00:05:56,690 --> 00:05:57,857
မနေ့ညက ပျော်စရာကောင်းတယ်။
131
00:05:57,858 --> 00:05:59,066
အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။
132
00:05:59,067 --> 00:06:00,901
အမ် နမ်းလို့ရမလား
133
00:06:00,902 --> 00:06:02,152
အလုပ်မှာ နမ်းသင့်သလား
134
00:06:02,153 --> 00:06:04,780
- ဟင့်အင်း၊ မင်းမလုပ်တာက အကောင်းဆုံးပဲ။
- မှန်တယ်။
135
00:06:04,781 --> 00:06:08,367
ဘာပဲပြောပြော ကျွန်တော်ဒီကိုရောက်ရတဲ့အကြောင်းရင်းက
ရာဇဝတ်မှုနည်းနည်းရှိခဲ့တယ်
136
00:06:08,368 --> 00:06:10,869
ပြီးတော့ ငါ ဆိုးရွားတဲ့ အတွေ့အကြုံတွေ ရခဲ့တယ်။
911 ကို အရင်ခေါ်ပါ။
137
00:06:10,870 --> 00:06:12,955
အင်း၊ ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ?
138
00:06:12,956 --> 00:06:14,206
တစ်စုံတစ်ယောက် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
မနေ့ညက ငါ့စတူဒီယို
139
00:06:14,207 --> 00:06:15,666
ငါ့အသုံးအဆောင်တွေ အကုန်ခိုးတယ်။
140
00:06:15,667 --> 00:06:17,084
ဒီဂစ်တာလေးပါ။
သူတို့ကျန်ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ။
141
00:06:17,085 --> 00:06:18,419
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
142
00:06:18,420 --> 00:06:20,045
ဟိုမှာကြည့်၊
ဖောက်ထွင်းမှု ကြိုးတစ်ချောင်း
143
00:06:20,046 --> 00:06:21,714
မကြာသေးမီက သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင်
144
00:06:21,715 --> 00:06:23,924
“သေဆေး” ဖြန်း၊
နံရံပေါ်မှာ ခြောက်ကြိမ်၊
145
00:06:23,925 --> 00:06:25,426
ကောင်းပြီ၊ အခုအဲဒါကြောင့်
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်ပုံရသည်။
146
00:06:25,427 --> 00:06:26,510
- သင်ထင်ပါသလား?
- ငါပြောတာ။
147
00:06:26,511 --> 00:06:28,095
အိုး. အဲဒါ မင်းပဲ။
148
00:06:28,096 --> 00:06:29,471
ဟေး။
149
00:06:29,472 --> 00:06:31,181
ထပ်ပြီး ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
မနေ့ညက လာတာပါ။
150
00:06:31,182 --> 00:06:32,474
ရှိနေတာ တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။
ခက်ခဲသောခံစားချက်မရှိပါ။
151
00:06:32,475 --> 00:06:33,684
အားလုံးပျော်စရာပဲ မဟုတ်လား။
152
00:06:33,685 --> 00:06:34,727
လုံးဝ
153
00:06:34,728 --> 00:06:36,437
နိုလန်၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
154
00:06:36,438 --> 00:06:37,479
ကျေးဇူးပြု။
155
00:06:37,480 --> 00:06:38,480
သေချာတာကတော့။
156
00:06:38,481 --> 00:06:40,566
ကောင်းသောနေ့တစ်နေ့ဖြစ်ပါစေ။
157
00:06:40,567 --> 00:06:42,818
သူက အရမ်းတော်တယ်။
- အင်း။
158
00:06:42,819 --> 00:06:44,820
Chen ?
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
159
00:06:44,821 --> 00:06:46,530
St. Stephen သို့သွားပါ။
160
00:06:46,531 --> 00:06:48,407
မိန်းကလေး သုံးယောက်ပဲ တွေ့တယ်။
Griffith Park မှာ ဓားနဲ့ထိုးခံရတယ်။
161
00:06:48,408 --> 00:06:50,034
EMT များသည် အပြေးအလွှား
သူတို့ဆေးရုံကို
162
00:06:50,035 --> 00:06:51,952
- အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။
- ၁၃။
163
00:06:51,953 --> 00:06:54,538
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ အဲဒါကို ပြောတာပါ။
164
00:06:54,539 --> 00:06:57,291
ဘယ်တော့မှ ရနိုင်မယ်မထင်ဘူး။
ဒီအလုပ်ရဲ့ လှိုင်းတံပိုးအပေါ်မှာ
165
00:06:57,292 --> 00:06:59,084
တစ်မိနစ်၊ ငါတို့ပျော်နေတယ်။
ရက်ကွန်းများနှင့် နောက်တစ်မျိုး၊
166
00:06:59,085 --> 00:07:01,545
ဆက်ဆံနေပါတယ်။
ဓားဖြင့်ထိုးခံရသောကလေးများ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်။
167
00:07:01,546 --> 00:07:03,339
Raccoons ?
168
00:07:03,340 --> 00:07:05,215
၁၃ နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီး၊
ဓားဒဏ်ရာများစွာ
169
00:07:05,216 --> 00:07:07,009
သူမ၏ဝမ်းဗိုက်နှင့်ရင်ဘတ်ဆီသို့။
- Vitals ?
170
00:07:07,010 --> 00:07:08,427
အသက်ရှုနှုန်းက ၃၀ ရှိတယ်။
171
00:07:08,428 --> 00:07:09,970
သူမသည် tachycardic နှင့်အတူ
နှလုံးခုန်နှုန်း 150 ။
172
00:07:09,971 --> 00:07:11,555
သူမက ဝေဖန်ပိုင်းခြားတယ်။
173
00:07:11,556 --> 00:07:13,265
O-neg ယူနစ်တစ်ခု စတင်ပါ။
OR stat အတွက် သူမကို ပြင်ဆင်ပါ။
174
00:07:13,266 --> 00:07:14,725
လူနာနံပါတ်နှစ်။
175
00:07:14,726 --> 00:07:16,185
အပေါ်ယံ ဓားဒဏ်ရာ၊
ပြတ်တောက်မှုများ
176
00:07:16,186 --> 00:07:17,811
နှစ်နိုင်ငံသို့
အထက်ပိုင်း။
177
00:07:17,812 --> 00:07:19,146
ဗီတာမင်များသည် တည်ငြိမ်သည်။
178
00:07:19,147 --> 00:07:20,105
သွေးထွက်ခြင်းကို ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။
- ကော်ပီ။
179
00:07:20,106 --> 00:07:21,523
သူ့ကို ER ပင်လယ်အော်သို့ ရွှေ့ပါ။
180
00:07:21,524 --> 00:07:22,816
သူမသည် ချုပ်ရိုးများ လိုအပ်သည်။
181
00:07:22,817 --> 00:07:24,777
တတိယလူနာ ဝေဒနာခံစားခဲ့ရသည်။
ဓားဒဏ်ရာများစွာ
182
00:07:24,778 --> 00:07:26,320
အပြန်အလှန်လက်များ။
183
00:07:26,321 --> 00:07:27,780
သွေးထွက်ပုံရသည်။
ကောင်းစွာထိန်းချုပ်ထားသည်။
184
00:07:27,781 --> 00:07:29,448
အရေးကြီးသော လက္ခဏာများသည် တည်ငြိမ်သည်။
185
00:07:29,449 --> 00:07:31,950
သူ့ကို တခြား ER ပင်လယ်အော်ကို ခေါ်သွား၊
အသေးစားချုပ်ရိုး။
186
00:07:31,951 --> 00:07:33,327
- ဘေလီ?
- ဟေး။
187
00:07:33,328 --> 00:07:34,787
ဟေး။ နေကောင်းလား?
188
00:07:34,788 --> 00:07:36,246
ကျေးဇူးတော်သည် ဝေဖန်ပိုင်းခြားသည်။
189
00:07:36,247 --> 00:07:37,623
ကျန်တဲ့နှစ်ယောက်က မဟုတ်ဘူး၊
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
190
00:07:37,624 --> 00:07:39,166
တိုက်ခိုက်သူကို သိပါသလား။
191
00:07:39,167 --> 00:07:40,584
အင်းဝလို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။
မျက်နှာဖုံးစွပ်လူတစ်ချို့။
192
00:07:40,585 --> 00:07:42,044
သူက Grace ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
မည်သည့်နေရာမှမဆို။
193
00:07:42,045 --> 00:07:43,337
သူမနှင့် Charlotte တို့ သွားကြသည်
ကူညီရန်အထိ။
194
00:07:43,338 --> 00:07:44,922
ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
ပြီးတော့ ထွက်ပြေးသွားတယ်။
195
00:07:44,923 --> 00:07:46,674
ပိုကောင်းဖို့ လိုမယ်။
BOLO ၏ ရှင်းလင်းချက်
196
00:07:46,675 --> 00:07:49,259
ပြီးတော့ သူတို့မိဘတွေရဲ့
ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်။
197
00:07:49,260 --> 00:07:51,513
ဘုရား၊ ဒါက မိဘရဲ့
အဆိုးဆုံးအိပ်မက်ဆိုး။
198
00:07:53,348 --> 00:07:55,683
ဟုတ်ပြီ၊ မင်းရှိလား။
ရန်သူရှိလား။
199
00:07:55,684 --> 00:07:57,559
ဒါ အရမ်းခက်ထန်တဲ့အသံပါ။
200
00:07:57,560 --> 00:07:59,353
ရန်သူများလား?
201
00:07:59,354 --> 00:08:01,689
ငါက ပဒေသရာဇ်မင်းသားမဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် အလွန်မြင့်မြတ်သော ရဲအရာရှိ
202
00:08:01,690 --> 00:08:03,482
မှန်ပေသည်
သင့်လျော်သော၊
203
00:08:03,483 --> 00:08:05,567
တစ်ယောက်ယောက်က "သေ" လို့ရေးပေးထားတယ်၊
မင်းရဲ့နံရံပေါ်မှာ ခြောက်ကြိမ်။
204
00:08:05,568 --> 00:08:07,277
ဆယ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရေမတွက်တော့ဘူး။
205
00:08:07,278 --> 00:08:08,821
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။
206
00:08:08,822 --> 00:08:10,114
အမုန်းရာဇ၀တ်မှုအဖြစ်သို့ တိုးမြင့်လာသည်။
207
00:08:10,115 --> 00:08:11,615
အဲဒီတော့ ယူဖို့လိုတယ်။
အလေးအနက်ထား။
208
00:08:11,616 --> 00:08:12,826
ဟုတ်ပြီ
209
00:08:14,869 --> 00:08:16,495
ငါစဉ်းစားလို့မရဘူး
ငါ့ကိုမုန်းသောသူမည်သည်ကား၊
210
00:08:16,496 --> 00:08:20,040
သီအိုရီအရ--
211
00:08:20,041 --> 00:08:21,542
ငါတို့ဒီမှာပြောနေတာပဲ...
212
00:08:21,543 --> 00:08:24,378
အရာရှိ Nolan လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းကို ရန်သူလို့ မှတ်ယူတယ်။
213
00:08:24,379 --> 00:08:25,963
မင်းသူ့ကိုလှောင်ပြောင်ပြီးရင်
သီချင်းထဲမှာ နှစ်ခါ။
214
00:08:25,964 --> 00:08:27,965
ဘာလဲ? ငါ သူ့ကို မလှောင်ပြောင်ခဲ့ဘူး။
215
00:08:27,966 --> 00:08:29,633
"ရဲသားချောလေးတွေ၊ ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ တာဝန်ကျတယ်။
216
00:08:29,634 --> 00:08:30,884
“ရေတပ် အပြာရောင် ဖိနပ်တွေ။
217
00:08:30,885 --> 00:08:31,969
သွားပြီးတော့ ငါ့ကို သော့ခတ်ထား။"
218
00:08:31,970 --> 00:08:33,345
အဲဒါ ဘာကို လှောင်ပြောင်နေတာလဲ။
219
00:08:33,346 --> 00:08:35,013
ဆိုလိုတာက ငါနားလည်တယ်၊
ဒါပေမယ့် တဖန်၊
220
00:08:35,014 --> 00:08:38,058
သီအိုရီအရဆိုလျှင်၊
ပွင့်လင်းမြင်သာမှုနည်းပါးခြင်း၊
221
00:08:38,059 --> 00:08:39,309
မကြိုက်ဖူး။
222
00:08:39,310 --> 00:08:42,688
မည်သူမဆို ကြိုက်သည်
စိတ်ထဲပေါ်လာတာလား။
223
00:08:42,689 --> 00:08:44,107
အင်း ဟုတ်တယ်
224
00:08:46,818 --> 00:08:49,611
♪ ဟေး ပြက္ခဒိန်ကောင်လေး ♪
225
00:08:49,612 --> 00:08:52,656
♪ မင်း ဟန်ဆောင်မှုကို စွဲမြဲနေသင့်တယ်♪
226
00:08:52,657 --> 00:08:58,871
♪ မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ရေစိုပိုက်တွေ ♪
227
00:09:02,000 --> 00:09:05,169
♪ ကွတ်ကီးအချို့ကို ♪ မှာခဲ့သည်။
228
00:09:05,170 --> 00:09:07,337
♪ အခုထိ မရောက်သေးဘူး။
229
00:09:07,338 --> 00:09:10,215
♪ ငါ့ပိုက်ဆံကို ပြန်ပေးပါ ♪
230
00:09:10,216 --> 00:09:12,718
♪ မင်းကို တားထားရမယ်။
231
00:09:21,269 --> 00:09:23,438
♪ အီးမေးလ်အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။ ♪
232
00:09:27,859 --> 00:09:29,526
ဒါက Wade ပါ။
233
00:09:29,527 --> 00:09:31,320
Wade၊ Jack Bell ပါ။
မျှော်စင်များမှ။
234
00:09:31,321 --> 00:09:32,988
ဟေ့၊ အုပ်ထိန်း၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
235
00:09:32,989 --> 00:09:34,740
မကြီးပါဘူး။
နည်းနည်းတော့ အဓိကရုဏ်းဖြစ်သွားတယ်။
236
00:09:34,741 --> 00:09:35,949
ကျွန်ုပ်သင့်ကို အကျဉ်းသားအချို့ စေလွှတ်လိုက်ပါပြီ
237
00:09:35,950 --> 00:09:37,159
အိမ်သို့
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေစဉ်။
238
00:09:37,160 --> 00:09:38,577
နေပါဦး။
ဒီမှာ တော်တော်ပြည့်စုံတဲ့ အိမ်တစ်လုံးရှိတယ်။
239
00:09:38,578 --> 00:09:39,953
သူတို့ ရောက်နေပြီ။
သူတို့လမ်းမှာ။
240
00:09:39,954 --> 00:09:42,706
ရာဇသတ်ကြီးပုဒ်မ ၂၉.၅
အခွင့်အာဏာပေး
241
00:09:42,707 --> 00:09:44,792
ဒေသခံထိန်းသိမ်းမှုကို အသုံးပြုရန်
လိုအပ်သလို အထောက်အကူပစ္စည်းများ။
242
00:09:44,793 --> 00:09:46,251
အကျဉ်းသားဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
243
00:09:46,252 --> 00:09:47,461
ငါသွားရမယ်။ ကျေးဇူးပါ။
244
00:09:49,255 --> 00:09:51,423
ဘရက်ဖို့ဒ်။
245
00:09:51,424 --> 00:09:52,925
Twin Towers က ကျွန်တော်တို့ကို ပို့ပေးပါတယ်။
အချို့သော အကျဉ်းသားများသည် အိမ်၊
246
00:09:52,926 --> 00:09:54,176
အဲဒီတော့ အခန်းဖွဲ့ရမယ်။
247
00:09:54,177 --> 00:09:55,594
ဘယ်တော့မှ မိုက်မဲတဲ့ အခိုက်အတန့် မဟုတ်ဘူး။
248
00:09:55,595 --> 00:09:56,595
အင်း။
249
00:10:05,730 --> 00:10:07,481
- ငါတို့က ဘယ်လောက်ကိုင်ထားလဲ။
- မုန့်ဖုတ်သမားတစ်ဒါဇင်။
250
00:10:07,482 --> 00:10:08,941
အမျိုးသား ဆယ်ဦး၊ အမျိုးသမီး သုံးဦး။
251
00:10:08,942 --> 00:10:10,359
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ကိုးကားလိုတယ်။
အခန်းဖွဲ့နိုင်သူ
252
00:10:10,360 --> 00:10:11,860
ရောက်လာတဲ့ အကျဉ်းသားတွေအတွက်
Towers များမှ
253
00:10:11,861 --> 00:10:13,529
- အကျဉ်းသားဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
- အမည်မသိ။
254
00:10:13,530 --> 00:10:15,030
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါ အခုမှ လာတာပါ။
တာဝန်ကျပြီး ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
255
00:10:15,031 --> 00:10:16,740
သန်းခေါင်အဆိုင်းကနေ ကိုင်ဆောင်ထားရတယ်။
256
00:10:16,741 --> 00:10:19,243
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်သူရလဲ ကြည့်လိုက်ရအောင်။
257
00:10:27,919 --> 00:10:29,461
မကောင်းဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
258
00:10:29,462 --> 00:10:30,712
ဘာလဲကွာ?
259
00:10:34,217 --> 00:10:35,968
ကွန်ပြူတာတွေ ပျက်သွားတယ်။
260
00:10:35,969 --> 00:10:38,679
ဒီမှာလည်း။
261
00:10:38,680 --> 00:10:40,556
ဆော့ဖ်ဝဲလ်မွမ်းမံမှုတစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ချလိုက်တယ်။
262
00:10:40,557 --> 00:10:42,975
ဥပဒေစိုးမိုးရေးကွန်ပျူတာများ
ပြည်နယ်အနှံ့။
263
00:10:42,976 --> 00:10:46,103
သခင်၊ အကျဉ်းသား ဘတ်စ်ကား
မျှော်စင်များ ဆင်းသက်တော့မည်။
264
00:10:46,104 --> 00:10:47,146
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
265
00:11:04,664 --> 00:11:06,165
သြော် နောက်ဆုံးတော့။
266
00:11:06,166 --> 00:11:07,833
အသွားအလာက အိပ်မက်ဆိုးကြီးပါ။
267
00:11:07,834 --> 00:11:09,501
အိုး.
- မင်းအဆင်ပြေလား?
268
00:11:09,502 --> 00:11:11,253
လေအေးပေးစက်များ
ဘတ်စ်ကားပေါ်၊
269
00:11:11,254 --> 00:11:13,088
နှင့် နံနက်စာ burrito
ငါ့ကို နည်းနည်း ရိုက်နှက်နေတယ်။
270
00:11:13,089 --> 00:11:14,590
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ ဘယ်သူတွေရှိလဲ။
271
00:11:14,591 --> 00:11:16,008
ကျွန်တော်မသိပါ။
272
00:11:16,009 --> 00:11:17,175
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
မင်းမသိဘူးလား။
273
00:11:17,176 --> 00:11:18,343
စာရင်းဘယ်မှာလဲ
274
00:11:18,344 --> 00:11:19,428
အားလုံး ဒစ်ဂျစ်တယ် ဖြစ်သွားပါပြီ။
275
00:11:19,429 --> 00:11:20,721
သူတို့မှာ လက်ပတ်တွေရှိတယ်။
276
00:11:20,722 --> 00:11:22,097
၎င်းတို့သည် QR ကုဒ်များဖြစ်သည်။
သင်စကင်ဖတ်စစ်ဆေးရန်။
277
00:11:22,098 --> 00:11:24,057
ပြီးတော့ သူတို့ကို စကင်ဖတ်လို့မရဘူး
278
00:11:24,058 --> 00:11:26,435
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ စနစ်တွေ ပျက်နေတယ်။
279
00:11:26,436 --> 00:11:29,354
မှန်တယ်၊ ငါကြားတယ်။
ရေဒီယိုပေါ်မှာ။
280
00:11:29,355 --> 00:11:30,522
မင်းပဲထင်တာ။
သူတို့ကို မေးရလိမ့်မယ်။
281
00:11:46,831 --> 00:11:48,332
အိုး၊ အိုး။
282
00:11:48,333 --> 00:11:49,625
အိုး၊ ငါသူ့ကိုရပြီ။
ငါ့ကိုလူနာတင်ကားယူပါ။
283
00:11:49,626 --> 00:11:51,293
သူ့မှာ နှလုံးရောဂါရှိတယ်။
284
00:11:51,294 --> 00:11:52,629
RA ယူနစ်ကို တောင်းဆိုနေသည်။
ရဲတွေ အထိုင်ချဖို့။
285
00:12:00,845 --> 00:12:02,429
မင်္ဂလာပါ
286
00:12:02,430 --> 00:12:04,641
အားလုံး မမြင်ဖူးကြဘူး။
ဟိုဟိုဒီဒီမှာ ရက်ကွန်းတစ်ကောင်ရှိလား။
287
00:12:10,813 --> 00:12:12,856
ဒါဆို အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ။
288
00:12:12,857 --> 00:12:16,818
ငါလုပ်မှဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့အစီရင်ခံစာကို လက်နဲ့တဖန်ပြန်လုပ်ပါ။
289
00:12:16,819 --> 00:12:18,988
Juarez ၊ မင်း ငါနဲ့ အတူရှိနေတယ် ။
290
00:12:20,490 --> 00:12:21,823
ငါသွားရမှာ။
291
00:12:21,824 --> 00:12:23,493
- စိတ်မပူပါနှင့်။
- အင်း။
292
00:12:43,721 --> 00:12:45,681
အင်း ငါ ဆီးသွားရမယ်။
293
00:12:45,682 --> 00:12:47,557
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း
294
00:12:47,558 --> 00:12:48,976
ကိုင်ထားပါ။
295
00:12:48,977 --> 00:12:50,727
လူဆိုတာ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ သိလား။
အဲဒါ မင်းခန္ဓာကိုယ်အတွက်လား။
296
00:12:50,728 --> 00:12:52,854
ငါသာ ရနိုင်ခဲ့တယ်။
သံသယရှိသူ ၁၃ ဦးအနက် နှစ်ဦးတွင် ID များ
297
00:12:52,855 --> 00:12:55,190
ကိုင်ဆောင်ရာမှာ၊
အဲဒီတော့ ဘယ်သူ့ကိုမှ ကိုးကားလို့ မရဘူး။
298
00:12:55,191 --> 00:12:57,734
မသိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
Hill Street Boys အဖွဲ့တွင် တဲများရှိသည်။
299
00:12:57,735 --> 00:12:59,277
ဆိုလိုတာက ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို အချုပ်ခန်းထဲမှာထားလိုက်ပါ။
300
00:12:59,278 --> 00:13:01,279
အကျဉ်းသားသုံးယောက်နဲ့ ကျွန်တော်တို့
Ghostland tats နှင့်အတူ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။
301
00:13:01,280 --> 00:13:03,699
ပြီးတော့ ငါတို့က အဲဒါတွေကို ထားလို့မရဘူး
သံသယရှိသူ အမျိုးသမီးနှင့်
302
00:13:03,700 --> 00:13:06,201
ညသန်းခေါင် ဆိုင်းဖုန်းဆက်၊
ဒီဖမ်းဆီးမှုကို ဘယ်သူက လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ သိပါရစေ
303
00:13:06,202 --> 00:13:07,953
ID များရယူပါ။
- သူတို့ အိပ်တော့မယ်။
304
00:13:07,954 --> 00:13:09,121
ထို့နောက် သူတို့ကို နှိုးပါ။
305
00:13:09,122 --> 00:13:10,580
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
306
00:13:10,581 --> 00:13:13,250
အိုး၊ အိုး။
307
00:13:13,251 --> 00:13:14,876
ဒါက အရူးပဲ။
308
00:13:14,877 --> 00:13:16,378
ငါဘာကူညီရမလဲ။
309
00:13:16,379 --> 00:13:17,588
ကြိုးများအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ရယူပါ။
ကုလားထိုင်နှင့် အထိန်းအချုပ် ရှိသည်။
310
00:13:19,507 --> 00:13:21,299
သူတို့မိဘတွေရှိတယ်။
အကြောင်းကြားထားပြီး၊
311
00:13:21,300 --> 00:13:22,968
ဒါပေမယ့် Charlotte's တွေပါ။
မြို့ပြင်။
312
00:13:22,969 --> 00:13:25,178
သူမသည် Grace နှင့် အတူနေခဲ့သည်။
သူ့အမေ ပြန်ရောက်တဲ့အထိ။
313
00:13:25,179 --> 00:13:27,806
အင်းဝ ရဲ့ ဖေဖေ က လာနေတယ်၊
ဒါပေမယ့် အမေက အသက်မရှင်ဘူး။
314
00:13:27,807 --> 00:13:29,099
ကောင်မလေးတွေအကြောင်း update ရှိလား။
315
00:13:29,100 --> 00:13:31,143
မဟုတ်ဘူး Grace ပေါ့။
ခွဲစိတ်ကုသနေတုန်းပါပဲ။
316
00:13:31,144 --> 00:13:34,187
Charlotte ၏ ကြည့်ရှုခံရခြင်း၊
အင်းဝကိုလည်း ချုပ်ထားတယ်။
317
00:13:34,188 --> 00:13:36,481
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့စောင့်နေတယ်။
318
00:13:36,482 --> 00:13:38,275
မင်္ဂလာပါ အင်းဝ။ ငါက John ပါ။
319
00:13:38,276 --> 00:13:39,943
ဒါကလူစီ။
320
00:13:39,944 --> 00:13:41,570
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား အနည်းငယ်မေးရန်လိုပါသည်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့မေးခွန်းတွေ။
321
00:13:41,571 --> 00:13:43,071
ဟုတ်ပြီ
322
00:13:43,072 --> 00:13:44,656
မင်းပြောတာ ငါတို့ကြားတယ်။
ပြီးတော့ Charlotte လည်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။
323
00:13:44,657 --> 00:13:45,866
Grace ရဲ့နောက်ဆုံးညမှာ
324
00:13:45,867 --> 00:13:48,035
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကြည့်တယ်။
ရုပ်ရှင်နှစ်ကား၊
325
00:13:48,036 --> 00:13:50,328
ပြီးတော့ Grace က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြတယ်။
ဤသမင်မိသားစုအကြောင်း
326
00:13:50,329 --> 00:13:52,414
လမ်းပေါ်မှာ သူမတွေ့ဖူးတယ်။
သူမ၏အိမ်နောက်ဘက်။
327
00:13:52,415 --> 00:13:54,750
အစောကြီးထကြည့်မယ်ဆိုလို့
ငါတို့သူတို့ကိုကြိုးစားရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။
328
00:13:54,751 --> 00:13:56,168
မင်းဘယ်သူ့ကိုကျော်သွားလဲ၊
329
00:13:56,169 --> 00:13:57,878
သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်
မင်းနောက်ကိုလိုက်နေတာဖြစ်နိုင်လား?
330
00:13:57,879 --> 00:13:59,212
ကျွန်တော်မသိပါ။
331
00:13:59,213 --> 00:14:02,299
ငါဆိုလိုတာက ငါမဟုတ်ခဲ့ဘူး။
တကယ်ကြည့်နေတယ်။
332
00:14:02,300 --> 00:14:05,594
Grace ဆိုတဲ့နေရာကို ရောက်သွားတယ်။
သမင်ကို မြင်ဖူးတယ်လို့ ပြောတယ်၊
333
00:14:05,595 --> 00:14:10,307
ဒီလူထွက်လာတယ်။
ဓားကြီးတစ်ချောင်းနဲ့ သစ်ပင်တွေ။
334
00:14:10,308 --> 00:14:14,269
သူအော်ပါတော့တယ်။
Grace ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
335
00:14:14,270 --> 00:14:16,897
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ရပါတယ်
ယောက်ျားကို လုံးဝဖော်ပြမလား။
336
00:14:16,898 --> 00:14:18,982
သင်မှတ်မိသမျှအသေးစိတ်
အထောက်အကူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
337
00:14:18,983 --> 00:14:23,487
အရပ်ရှည်သူ၊
ကုတ်အင်္ကျီကြီးကြီး၊ အနက်ရောင်မျက်နှာဖုံး။
338
00:14:23,488 --> 00:14:26,615
ပြီးတော့ သူက အသားဖြူတယ် ထင်တယ်။
339
00:14:26,616 --> 00:14:27,991
တောင်းပန်ပါတယ်။
340
00:14:27,992 --> 00:14:29,159
ဒါပဲ ငါတတ်နိုင်တယ်။
အခုချက်ချင်းသတိရပါ။
341
00:14:29,160 --> 00:14:30,368
ဒါပါပဲ။
342
00:14:30,369 --> 00:14:31,453
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
343
00:14:31,454 --> 00:14:33,997
မင်းအဖေ ဒီကို မကြာခင် ရောက်လာတော့မှာ ဟုတ်ပါသလား?
344
00:14:33,998 --> 00:14:35,999
စစ်ဆေးဖို့ ပြန်လာခဲ့မယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း သင် အဆင်ပြေပါသလား။
345
00:14:36,000 --> 00:14:37,168
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
346
00:14:41,255 --> 00:14:42,881
BOLO ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။
347
00:14:42,882 --> 00:14:44,299
မှန်ပါတယ်၊ စနစ်ကျနေသေးတယ်။
348
00:14:44,300 --> 00:14:45,467
ပို့ဆောင်ပေးပါ့မယ်နော်။
ကျယ်ကျယ်ထားလိုက်ပါ။
349
00:14:45,468 --> 00:14:46,718
ဟုတ်ပြီ
350
00:14:46,719 --> 00:14:48,303
- ဟေး။
- ဟေး။
351
00:14:48,304 --> 00:14:49,721
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
352
00:14:49,722 --> 00:14:51,223
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဆွဲတယ်။
လူတိုင်းဝင်နေလို့ပါ။
353
00:14:51,224 --> 00:14:52,307
ကွန်ရက်ပြတ်တောက်မှု၊
354
00:14:52,308 --> 00:14:54,267
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
ဆိုဖာပေါ်တွင်ထိုင်
355
00:14:54,268 --> 00:14:56,103
မင်းတို့ ရအောင်စောင့်
wringer မှတဆင့်တင်ပါ။
356
00:14:56,104 --> 00:14:57,312
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
357
00:14:57,313 --> 00:14:59,064
ကောင်းပါတယ်၊ အများစုအတွက်။
358
00:14:59,065 --> 00:15:01,233
မင်းသိလား ညတွေ
နည်းနည်းကြမ်းတယ်၊
359
00:15:01,234 --> 00:15:03,777
ဒါပေမယ့် တခြားကင်ဆာလူနာတွေ
အဲဒါက ပိုဆိုးတယ်။
360
00:15:03,778 --> 00:15:05,612
မင်းငါ့ကိုဘယ်မှာလိုချင်တာလဲ။
361
00:15:05,613 --> 00:15:07,114
ဘာလဲသိလား?
အမှန်တော့ ဒီမှာ။
362
00:15:07,115 --> 00:15:08,406
ဖုန်းခေါ်တော့မည်။
အရာရှိအချို့ကို ဤနေရာ၌ ရရန်
363
00:15:08,407 --> 00:15:09,491
ဒီမိန်းကလေးတွေကို စောင့်ရှောက်ဖို့၊
364
00:15:09,492 --> 00:15:11,743
ဒါမှ အလုပ်ကောင်းတယ်။
365
00:15:11,744 --> 00:15:14,746
ငါဆိုရင် အဆင်ပြေပါ့မလား
သူမကိုမိတ်ဆက်၊
366
00:15:14,747 --> 00:15:17,749
သူမသိပါစေ။
ငါသူမကိုကာကွယ်ဖို့ဒီမှာရှိလား။
367
00:15:17,750 --> 00:15:19,000
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ချစ်စရာကောင်းပုံရတယ်။
368
00:15:19,001 --> 00:15:20,043
အင်း။
369
00:15:20,044 --> 00:15:21,254
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
370
00:15:22,755 --> 00:15:24,131
ခေါင်းမော့။
371
00:15:24,132 --> 00:15:26,383
Grace ရဲ့အမေနဲ့ Ava ရဲ့အဖေ
အခုမှ ဆင်းသက်တယ်။
372
00:15:26,384 --> 00:15:27,717
ဒါက မင်းအပြစ်ပဲ။
ဒါ မင်းမလုပ်ဘူး...
373
00:15:27,718 --> 00:15:28,760
ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
374
00:15:28,761 --> 00:15:29,845
မင်းဘယ်တော့မှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
375
00:15:29,846 --> 00:15:31,555
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုစွပ်စွဲရဲတာလဲ။
376
00:15:31,556 --> 00:15:32,681
မင်းသူတို့ကို တာဝန်ယူခဲ့တာ။
377
00:15:32,682 --> 00:15:33,932
ဒါကို ဘယ်လိုဖြစ်စေချင်တာလဲ။
378
00:15:33,933 --> 00:15:35,350
Grace က ဘယ်တုန်းကမှ မရှိပါဘူး။
ရှေ့မှာ snuck out.
379
00:15:35,351 --> 00:15:36,852
မင်းသမီးက တစ်ယောက်တည်း
ဘယ်သူက သူလုပ်ချင်တာလုပ်၊
380
00:15:36,853 --> 00:15:38,311
သူ့အဖေလိုပဲ။
381
00:15:38,312 --> 00:15:39,896
နားထောင်၊ ငါတို့ထွက်သွားတယ်။
ပြတ်သွားပြီ။
382
00:15:39,897 --> 00:15:40,939
ကျော်နေပြီ!
383
00:15:40,940 --> 00:15:42,065
အိုကေ၊ ယူကြရအောင်
တစ်ထစ်ချ။
384
00:15:42,066 --> 00:15:43,066
Grace ဘယ်မှာလဲ
385
00:15:43,067 --> 00:15:44,109
သူမ ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူနေပါတယ်။
386
00:15:44,110 --> 00:15:45,527
သူမ တော်တော် စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။
387
00:15:45,528 --> 00:15:46,736
ဆရာဝန်တွေ လုပ်နေတယ်။
သူတို့ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
388
00:15:46,737 --> 00:15:48,321
အိုဘုရားရေ။
389
00:15:48,322 --> 00:15:49,698
ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ရနိုင်မလား။
390
00:15:49,699 --> 00:15:51,741
ဆရာဝန်များထံမှ update ကို?
391
00:15:51,742 --> 00:15:52,951
အင်းဝကော။
392
00:15:52,952 --> 00:15:54,202
သူမရဲ့ ဒဏ်ရာတွေက သေးသေးလေး၊
393
00:15:54,203 --> 00:15:55,495
သင်နိုင်လိမ့်မည်။
သူမကို မကြာခင်တွေ့ဖို့
394
00:15:55,496 --> 00:15:56,746
ဒါပေမယ့် မေးရမှာပေါ့။
သင်မေးခွန်းအချို့။
395
00:15:56,747 --> 00:15:58,123
ကောင်းပြီ။
396
00:15:58,124 --> 00:15:58,957
တကယ်ဆို နိုင်ပါ့မလား
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
397
00:15:58,958 --> 00:16:00,458
ငါ မင်းနဲ့ မှန်နေမယ်။
398
00:16:00,459 --> 00:16:02,043
ဟေ့ ဓားကို ငါတို့တွေ့ပြီ။
တောထဲမှာ၊
399
00:16:02,044 --> 00:16:03,253
အခြေခံမီးဖိုချောင်ဓါး။
400
00:16:03,254 --> 00:16:05,005
TID ရှာမတွေ့ပါ။
၎င်းပေါ်တွင် လက်ဗွေ
401
00:16:05,006 --> 00:16:05,964
တိုက်ခိုက်သူသည် လက်အိတ်ဝတ်ထားရမည်။
402
00:16:05,965 --> 00:16:07,382
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
403
00:16:07,383 --> 00:16:09,092
အပ်ဒိတ် မရှိပါ။
မခွဲစိတ်ရသေးတဲ့ မိန်းကလေးတွေ၊
404
00:16:09,093 --> 00:16:10,468
ဒါပေမယ့် ငါတို့အခုမှသိတယ်။
အဲဒါ အင်းဝရဲ့အဖေ
405
00:16:10,469 --> 00:16:12,012
ပြီးတော့ Grace ရဲ့အမေက အရင်ကတည်းက၊
406
00:16:12,013 --> 00:16:13,764
အချို့က ပြင်းထန်သည်။
သူတို့ကြားက သွေးဆိုးတွေ။
407
00:16:16,100 --> 00:16:18,185
Mr. Maxwell၊ ဒါက
စုံထောက် လိုပက်ဇ်။
408
00:16:18,186 --> 00:16:19,853
သူမယူမယ်။
သင်၏ထုတ်ပြန်ချက်
409
00:16:19,854 --> 00:16:21,605
ကြည့်လိုက်ပါဦး၊
ငါ့ကလေးကိုတွေ့ဖို့၊ အဆင်ပြေလား
410
00:16:21,606 --> 00:16:23,315
အရေးကြီးတာ တစ်ခုပြီးတစ်ခု ပြေးသွားတယ်။
ဒီကိုလာဖို့ အစည်းအဝေး။
411
00:16:23,316 --> 00:16:24,524
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
412
00:16:24,525 --> 00:16:25,734
သွားရှာရအောင်
စကားပြောဖို့ တိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာ၊
413
00:16:25,735 --> 00:16:26,818
ပြီးတော့ မင်းကို သူ့ဆီ ခေါ်သွားမယ်။
414
00:16:31,032 --> 00:16:32,782
♪ Run ♪
415
00:16:32,783 --> 00:16:33,825
အခန်းမရှိ။
416
00:16:33,826 --> 00:16:34,701
ဟုတ်ပါတယ်၊ ရှိတယ်။
417
00:16:34,702 --> 00:16:36,912
တလမ်းလုံးဝင်။
418
00:16:36,913 --> 00:16:38,038
မြင်လား?
419
00:16:38,039 --> 00:16:39,040
နေရာအများကြီး။
420
00:16:42,001 --> 00:16:43,418
မင်းလုပ်ချင်လား။
အဲဒီကို သွားမလား
421
00:16:43,419 --> 00:16:44,419
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။
422
00:16:44,420 --> 00:16:46,172
ပြီးရင် ငါ့ကို မျက်စောင်းထိုးတာ ရပ်လိုက်ပါ။
423
00:16:47,965 --> 00:16:50,383
Miller က ကလေးကိုပြောတယ်။
Frosted tips များနှင့်အတူ
424
00:16:50,384 --> 00:16:52,344
တွင်ကိုးကားနိုင်သည်။
ကျူးလွန်ခြင်းအတွက် ရာဇ၀တ်မှု
425
00:16:52,345 --> 00:16:53,720
အပိုင်
ဖောက်ထွင်းမှုဆိုင်ရာ ကိရိယာများ၊
426
00:16:53,721 --> 00:16:55,305
ဒါပေမယ့် prints တွေရယူပါ။
427
00:16:55,306 --> 00:16:57,307
ကျနော်တို့က တရားဝင်
စွမ်းရည်မှာ။
428
00:16:57,308 --> 00:16:59,643
အားလုံးကို စုဆောင်းခဲ့တယ်။
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှ လက်ကောက်များ။
429
00:16:59,644 --> 00:17:02,312
သတင်းကောင်းကတော့--
အနီရောင် tag တစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
430
00:17:02,313 --> 00:17:03,730
မိုက်တယ်။
431
00:17:03,731 --> 00:17:05,273
အဲဒီတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ပြင်းထန်သော ရာဇဝတ်ကောင်များ ပြည့်ကျပ်နေသည်။
432
00:17:05,274 --> 00:17:06,483
ငါးသေတ္တာကဲ့သို့
ဂိုဏ်းဝင်များ၊
433
00:17:06,484 --> 00:17:07,943
DUI ယာဉ်မောင်းများနှင့် လူများ
တရားရုံးချိန်းတွေကို မေ့သွားသူတွေ၊
434
00:17:07,944 --> 00:17:09,236
ဘယ်သူလဲ မသိဘူး။
435
00:17:09,237 --> 00:17:10,737
အုပ်ထိန်းသူမှာ ကံကောင်းသလား။
- အနုတ်လက္ခဏာ။
436
00:17:10,738 --> 00:17:12,155
ငါတို့က ငါတို့ဘာသာပဲ။
437
00:17:12,156 --> 00:17:13,907
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့
ကျောင်းဟောင်းသွားမယ်။
438
00:17:13,908 --> 00:17:15,242
ငါမင်းကိုဖမ်းချင်တယ်။
အကျဉ်းသားတိုင်းရဲ့ ဓာတ်ပုံ၊
439
00:17:15,243 --> 00:17:16,493
ဌာနကို ပို့ပေးတယ်။
စာသားကွင်းဆက်။
440
00:17:16,494 --> 00:17:17,953
တစ်စုံတစ်ယောက် ချည်နှောင်ထားသည်။
အသိအမှတ်ပြုခံရဖို့။
441
00:17:17,954 --> 00:17:19,246
မင်းအရိုက်ခံရတာ ငါလိုချင်တယ်။
သူတို့နာမည်ကို ရေးပါ။
442
00:17:19,247 --> 00:17:20,747
လက်မောင်းကို စွပ်ပါ။
443
00:17:20,748 --> 00:17:22,707
ရပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါတတ်နိုင်တယ်။
အကူအညီအချို့ကိုသုံးပါ။
444
00:17:22,708 --> 00:17:23,792
- Smitty?
- မရှိပါ။
445
00:17:23,793 --> 00:17:25,418
ကောင်းလိုက်တာ။
ရပါတယ်။
446
00:17:25,419 --> 00:17:26,962
ယပ်ကွန်း တာဝန်မှ ဆင်းပြီး ယောဂီကို သွားပါ။
447
00:17:26,963 --> 00:17:29,005
သူက Juarez နဲ့ အတူရှိတာပါ။
- အဲဒါကို။
448
00:17:29,006 --> 00:17:30,423
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
449
00:17:30,424 --> 00:17:33,426
ကောင်းပြီ၊ သင်ပြီးပြီ။
ထိုက်တန်သောရန်သူ၊
450
00:17:33,427 --> 00:17:35,553
ဒါပေမယ့် ငါ အပူရှိန်ကို မြှင့်နေတယ်။
451
00:17:35,554 --> 00:17:39,641
အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ပြင်ဆင်ပါ။
မြေပဲထောပတ်၏အစွမ်းအားဖြင့်။
452
00:18:01,789 --> 00:18:03,248
ဘွတ်ခ်၊ Bradford မင်းကို လိုအပ်တယ်။
453
00:18:04,667 --> 00:18:06,585
အဟ!
- သူ့ကိုဖမ်း။
454
00:18:06,586 --> 00:18:07,919
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် မစ္စတာစမစ်တီ။
455
00:18:07,920 --> 00:18:09,129
ငါသူ့ကိုနီးပါးရှိခဲ့ပါတယ်။
456
00:18:09,130 --> 00:18:11,339
ငါက ချစ်သူ၊ တိုက်ခိုက်ရေးသမားမဟုတ်ဘူး။
457
00:18:11,340 --> 00:18:12,966
အဲဒါ ငါ့မြေပဲထောပတ်လား။
458
00:18:12,967 --> 00:18:14,175
မရှိ
459
00:18:14,176 --> 00:18:16,428
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
မင်းအဆင်ပြေပါတယ် Charlotte
460
00:18:16,429 --> 00:18:17,554
ကျေးဇူးပါ။
461
00:18:17,555 --> 00:18:18,888
Grace ဘယ်လိုလဲ။
462
00:18:18,889 --> 00:18:21,850
သူမသည် ခွဲစိတ်ကုသမှု ခံယူနေဆဲဖြစ်သည်။
463
00:18:21,851 --> 00:18:23,601
ဒါက ခက်ခဲမှန်း သိပါတယ်၊
464
00:18:23,602 --> 00:18:25,312
ဒါပေမယ့် ငါတို့မေးဖို့ လိုတယ်။
သင်မေးခွန်းအချို့။
465
00:18:25,313 --> 00:18:26,730
စကားပြောဖို့ အရေးကြီးတယ်။
466
00:18:26,731 --> 00:18:28,023
အမှတ်ရစရာတွေ ရှိနေတုန်း
လတ်ဆတ်ဆဲ။
467
00:18:28,024 --> 00:18:29,316
အဆင်ပြေသွားမှာပါ ချစ်သူ။
468
00:18:29,317 --> 00:18:31,651
နင်ရှိရင် ငါ့ကိုပြောရုံပဲ။
အနားယူရန်လိုအပ်သည်။
469
00:18:31,652 --> 00:18:33,320
ဟုတ်ပြီ
470
00:18:33,321 --> 00:18:35,030
ဒါဆို မင်းဘာပြောနိုင်မလဲ။
ကျွန်တော်တို့ကို တိုက်ခိုက်မှုအကြောင်း
471
00:18:35,031 --> 00:18:39,409
လူတစ်ယောက် ဘယ်မှ ထွက်မလာ၊
ငါတို့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
472
00:18:39,410 --> 00:18:40,911
ကျေးဇူးတော်။
473
00:18:42,288 --> 00:18:44,205
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
474
00:18:44,206 --> 00:18:46,791
ငါမင်းကို နှစ်ယောက်စလုံးလိုတယ်။
475
00:18:46,792 --> 00:18:49,085
ငါတို့ ချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
476
00:18:49,086 --> 00:18:51,129
ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။
477
00:18:51,130 --> 00:18:52,714
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား။
အင်းဝရဲ့အဖေနဲ့လား?
478
00:18:52,715 --> 00:18:54,090
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အလီဘီ
စစ်ဆေးလျက်ရှိသည်။
479
00:18:54,091 --> 00:18:55,717
ပြဿနာက အင်းဝ။
480
00:18:55,718 --> 00:18:57,302
ကျွန်တော် ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။
သူမကို ဘယ်သူချုပ်တာလဲ။
481
00:18:57,303 --> 00:18:59,346
သူမ၏ ညာဘက်လက်တွင် ဒဏ်ရာများ
ပြဿနာရှိကြသည်။
482
00:18:59,347 --> 00:19:00,847
ဘယ်လိုပြဿနာရှိလဲ။
483
00:19:00,848 --> 00:19:02,682
နေရာချထားပေးတာ၊
ထောင့်၊ အတိမ်အနက်၊
484
00:19:02,683 --> 00:19:05,268
မပေါ်ပါဘူး။
ခံစစ်ဒဏ်ရာများဖြစ်ရမည်။
485
00:19:05,269 --> 00:19:07,437
သူတို့က ဖြတ်တောက်ခံရတယ်။
သူ့လက်တွေ ချော်ကျသွားတယ်။
486
00:19:07,438 --> 00:19:08,938
ဓါး၏ထိပ်မှ
487
00:19:08,939 --> 00:19:10,231
အရင်က မြင်ဖူးတယ်။
488
00:19:10,232 --> 00:19:12,233
မင်းက လူတစ်ယောက်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်ထိုးလိုက်တာ၊
သင်ကိုယ်တိုင်ဖြတ်ပါ။
489
00:19:12,234 --> 00:19:15,111
ခဏနေ
အင်းဝ ရန်ဖြစ်ကြသူ သူငယ်ချင်း၊
490
00:19:15,112 --> 00:19:17,030
ဒါဆို ဘာလို့ Charlotte လုပ်တာလဲ။
ငါတို့ကိုပြောပြပါ။
491
00:19:17,031 --> 00:19:19,324
ဘယ်လိုအကြောင်းနဲ့ ဇာတ်လမ်းတူလဲ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံကြရတယ်။
492
00:19:19,325 --> 00:19:20,909
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့နှစ်ယောက်လုံး လိမ်နေတာ။
493
00:19:28,042 --> 00:19:31,586
ကိုင်တွယ်မယ် ထင်ပါတယ်။
အခုကတည်းက ငါကိုယ်တိုင် ရေချိုးခန်း။
494
00:19:31,587 --> 00:19:32,921
ဟုတ်ပြီ ပြုတ်ကျရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
495
00:19:32,922 --> 00:19:34,381
အင်း ဒါဆို ငါလဲ။
496
00:19:34,382 --> 00:19:37,634
အခိုက်အတန့်လေးများ -- အိုး --
သီးသန့်ဖြစ်သင့်သည်။
497
00:19:37,635 --> 00:19:39,010
ကောင်းပါပြီ။
ငါနေ့လည်စာချက်လုပ်မယ်။
498
00:19:39,011 --> 00:19:40,053
နောက်တော့။
499
00:19:40,054 --> 00:19:41,971
အိုး၊ ငါတို့ တကယ်စကားပြောဖို့ လိုတယ်။
500
00:19:41,972 --> 00:19:43,932
မဟုတ်ဘူး၊ မထင်ဘူး။
အခုအချိန်က။
501
00:19:43,933 --> 00:19:45,642
ယခုအချိန်သည် အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်သည်။
502
00:19:45,643 --> 00:19:47,227
ဒဏ်ရာရနေတယ်။
မင်းရဲ့ လက်တွေကို ဆွဲထုတ်လိမ့်မယ်။
503
00:19:47,228 --> 00:19:48,436
အတိအကျ။
504
00:19:48,437 --> 00:19:50,480
တရားမျှတတဲ့ တိုက်ပွဲကို လိုချင်တယ်။
505
00:19:50,481 --> 00:19:53,233
ကြည့်လိုက်၊ ငါသိတယ်။
ဓာတ်ပုံကို ရူးသွပ်တယ်။
506
00:19:53,234 --> 00:19:54,651
Leonard Kelce နဲ့ အတူ
507
00:19:54,652 --> 00:19:56,277
ဓာတ်ပုံရိုက်တာက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
508
00:19:56,278 --> 00:19:58,321
အဲဒါ မင်းအမှန်ပဲ။
တရားခံပြေးတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
509
00:19:58,322 --> 00:19:59,447
ငါတို့အိမ်ထဲမှာ။
510
00:19:59,448 --> 00:20:00,699
အဲဒါက ပြဿနာပါ။
511
00:20:00,700 --> 00:20:01,950
အပြစ်မဲ့ ဝရမ်းပြေး။
512
00:20:01,951 --> 00:20:03,326
အရေးမကြီးဘူး။
513
00:20:03,327 --> 00:20:05,412
ဂျိမ်း၊ ငါဒီမှာ
ရဲစုဆောင်းရေး
514
00:20:05,413 --> 00:20:07,539
ကြည်ညိုသောသူ
ချန်ပီယံပြုပြင်ပြောင်းလဲရန်
515
00:20:07,540 --> 00:20:09,249
ဌာနအတွင်းမှ။
516
00:20:09,250 --> 00:20:12,502
ငါ--ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါ့နောက်ကျောရှိဖို့၊
517
00:20:12,503 --> 00:20:13,879
နောက်သို့မလိုက်နှင့်။
518
00:20:16,090 --> 00:20:17,215
အဲဒါဘာလဲ?
519
00:20:17,216 --> 00:20:18,800
မျှော်စင်များမှ အကျဉ်းသားများ။
520
00:20:18,801 --> 00:20:20,176
Tim သည် သူတို့ကို ID ပေးခြင်းဖြင့် အကူအညီ လိုအပ်သည်။
521
00:20:20,177 --> 00:20:21,886
ကွန်ပျူတာတွေကျနေတယ်။
522
00:20:21,887 --> 00:20:24,264
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုဖမ်း၊
သူ့ကို ဖမ်းတယ်။
523
00:20:24,265 --> 00:20:25,723
ဒီကောင် ငါ့ကို ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
524
00:20:25,724 --> 00:20:27,725
မင်းဘယ်သူမှသိလား
525
00:20:27,726 --> 00:20:29,477
အဆင်မပြေဘူး။
526
00:20:29,478 --> 00:20:31,688
ထောင်ကျနေပြီ၊
James ပြေလား
527
00:20:31,689 --> 00:20:34,358
သူတို့အတွက်ကတော့ အများကြီးပဲ။
ငါတို့အတွက် လုံခြုံမှုရှိတယ်။
528
00:20:39,155 --> 00:20:42,031
ဟမ် အဲဒါ Lamar Hill ပါ။
529
00:20:42,032 --> 00:20:44,701
ဒုက္ခလေးပါ၊
ကြမ်းတမ်းသောအိမ်ထောင်စု။
530
00:20:44,702 --> 00:20:46,369
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ အယူအဆတစ်ခုခု
သူအတွက်လား?
531
00:20:46,370 --> 00:20:47,370
လက်နက်ကိုင် လုယက်မှု။
532
00:20:47,371 --> 00:20:49,581
ဟုတ်ပြီ
533
00:20:49,582 --> 00:20:50,915
ဟေး ဟုတ်လား။
534
00:20:50,916 --> 00:20:55,044
ကောင်းပြီ၊ နံပါတ် 15 က Lamar Hill၊
လက်နက်လုယက်မှု။
535
00:20:55,045 --> 00:20:57,172
နံပါတ်နှစ် အသွင်အပြင်
Charlie Wax လိုမျိုး၊
536
00:20:57,173 --> 00:21:00,300
ဒါပေမယ့် သူ့မှာ ရှိမရှိ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
သူ၏ဝမ်းဗိုက်တွင် ဦးခေါင်းခွံတက်တူး။
537
00:21:00,301 --> 00:21:02,510
နံပါတ်ငါး၊
538
00:21:02,511 --> 00:21:04,345
Mike Sally ရှိမရှိမေးပါ။
သူ့ကိုမုန်းတုန်း။
539
00:21:04,346 --> 00:21:06,848
သူလုပ်ရင် ဒါပဲ။
Hakime Anderson ပါ။
540
00:21:06,849 --> 00:21:08,308
ငါသွားရမှာ၊
541
00:21:08,309 --> 00:21:10,101
ကံကောင်းပါစေ။
542
00:21:10,102 --> 00:21:11,811
ဟေး ဟေး။
543
00:21:11,812 --> 00:21:13,980
အဆင်ပြေပါတယ်။
544
00:21:17,485 --> 00:21:19,903
မင်းကို စောင့်နေရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
545
00:21:19,904 --> 00:21:21,154
မင်း အများကြီး ဆက်လုပ်နေတယ်။
546
00:21:21,155 --> 00:21:22,739
အင်း။ ဒါမိန်းကလေးလား?
547
00:21:22,740 --> 00:21:24,657
အင်းဝ မက်စ်ဝဲလ် ၁၃။
548
00:21:24,658 --> 00:21:26,910
အဖေ့ဧည့်ခံပွဲ၊
ရှေ့နေမတောင်းဘူး။
549
00:21:26,911 --> 00:21:28,077
ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
သူ့ကိုပြောပြပါ။
550
00:21:28,078 --> 00:21:29,829
သူမပါဝင်ပတ်သက်နေသည်ဟု သံသယရှိပါသလား။
551
00:21:29,830 --> 00:21:32,123
နောက်ထပ်မေးခွန်းတွေ ရှိသေးတယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။
အခု သူမရှိဘူးလားဟု မေးရန်
552
00:21:32,124 --> 00:21:34,042
ဆေးရုံက လွတ်လာတဲ့
ဒါပေမယ့် အပြည့်အဝမယုံဘူး။
553
00:21:34,043 --> 00:21:35,877
ကောင်လေး မဟုတ်ဘူး
သူကိုယ်တိုင် ပါဝင်ပတ်သက်တယ်။
554
00:21:35,878 --> 00:21:37,545
သူ့မှာ ဆက်ဆံရေး မကောင်းဘူး။
Grace ၏မိခင်နှင့်အတူ။
555
00:21:37,546 --> 00:21:39,881
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ကား အဘယ်နည်း။
556
00:21:39,882 --> 00:21:41,549
ဆိုလိုတာက လိုင်းကောင်းတယ်။
557
00:21:41,550 --> 00:21:43,718
အသေးအဖွဲ အနေဖြင့် တစ်ချိန်က သူမ
ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားခြင်း၊
558
00:21:43,719 --> 00:21:46,095
ကယ်လီဖိုးနီးယားဥပဒေက အဲဒါကို လိုအပ်တယ်။
ရှေ့နေနဲ့ တိုင်ပင်တယ်။
559
00:21:46,096 --> 00:21:47,639
သင် သူမနှင့် စကားမပြောမီ။
560
00:21:47,640 --> 00:21:49,265
ဒါပေမယ့် ငါမယူဘူး။
သူမကို ချုပ်နှောင်ထားသည်။
561
00:21:49,266 --> 00:21:50,517
ထို့နောက်သင်လိုအပ်သည်။
အဲဒါကို အရမ်းရှင်းအောင် လုပ်ပါ။
562
00:21:50,518 --> 00:21:52,060
သူမ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ထွက်သွားဖို့ ရှိတယ်။
အချိန်မရွေး
563
00:21:52,061 --> 00:21:53,770
မဟုတ်ရင် ကွယ်
ရှေ့နေဖိုးဆား
564
00:21:53,771 --> 00:21:55,855
ဒါကို ငြင်းခုံလိမ့်မယ်။
အင်တာဗျူးကို ခွင့်မပြုပါ။
565
00:21:55,856 --> 00:21:57,107
သဘောပေါက်တယ်။
566
00:22:02,279 --> 00:22:04,697
- ဟေ ငါပြန်လာပြီ။
- မင်္ဂလာပါ။
567
00:22:04,698 --> 00:22:06,282
မင်းဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ရေငတ်ပါစေ။
568
00:22:06,283 --> 00:22:08,451
မဖြစ်သင့်ဘူး။
ဆိုဒါရှိဖို့။
569
00:22:08,452 --> 00:22:10,829
အင်း ၊
ယနေ့သည်ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်။
570
00:22:10,830 --> 00:22:12,622
မင်းလက်က ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
571
00:22:12,623 --> 00:22:14,249
ကိုက်တယ်။
572
00:22:14,250 --> 00:22:15,208
ဆရာဝန်က အဲဒါပဲ။
ယားယံလာမယ်။
573
00:22:15,209 --> 00:22:16,584
နောက်နှစ်ရက်အတွင်း
574
00:22:16,585 --> 00:22:18,461
အိုး၊ အဲဒါ အဆိုးဆုံးပဲ။
575
00:22:18,462 --> 00:22:21,047
ခံစားရပါသလား။
ငါနဲ့စကားပြောဖို့?
576
00:22:21,048 --> 00:22:22,674
ဟုတ်ပြီ
577
00:22:22,675 --> 00:22:25,218
စိတ်ပြောင်းရင်ပဲဖြစ်ဖြစ်
မင်းအဖေနဲ့စကားပြောချင်တယ်
578
00:22:25,219 --> 00:22:27,345
ငါ့ကိုပြောပြပါ
579
00:22:28,931 --> 00:22:29,931
- ဟေး။
- ဟေး။
580
00:22:29,932 --> 00:22:31,224
သူမ စတင်တော့မည်။
581
00:22:31,225 --> 00:22:32,350
Wesley က ငါနဲ့ အတူရှိတယ်။
582
00:22:32,351 --> 00:22:33,851
ငါ မင်းကို စပီကာပေါ်တင်မယ်။
583
00:22:33,852 --> 00:22:35,770
ကောင်မလေးနှစ်ယောက်ကို မှတ်တမ်းတင်နေတယ်။
အချိန်နှင့်တပြေးညီ။
584
00:22:35,771 --> 00:22:37,522
ကောင်းပြီ Charlotte၊ စကြစို့
အစမှစတင်ပါ။
585
00:22:37,523 --> 00:22:38,815
စကြရအောင်
အစတွင်။
586
00:22:38,816 --> 00:22:40,149
ဘယ်သူ့အကြံလဲ။
ပန်းခြံကိုသွားဖို့လား။
587
00:22:40,150 --> 00:22:41,192
ကျေးဇူးတော်။
588
00:22:41,193 --> 00:22:42,819
သူက သမင်ကို ငါတို့ကို ပြချင်နေတာ။
589
00:22:42,820 --> 00:22:44,988
လမ်းကြောင်းမှန်တယ်။
Grace အဆောက်အဦးနောက်ကွယ်မှာ
590
00:22:44,989 --> 00:22:46,531
ဒါကြောင့် ငါတို့ထင်တာ။
သွား၍ပြန်လာနိုင်သည်။
591
00:22:46,532 --> 00:22:47,949
Grace ရဲ့ အမေ မနိုးခင်
592
00:22:47,950 --> 00:22:49,659
ဒီလိုနဲ့ ငါတို့လမ်းပေါ်တက်ခဲ့ကြတယ်။
593
00:22:49,660 --> 00:22:50,952
ဒီလိုနဲ့ ငါတို့လမ်းလျှောက်တယ်။
594
00:22:50,953 --> 00:22:53,580
ဒါပေမယ့် သမင်က အဲ့ဒီမှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။
595
00:22:53,581 --> 00:22:57,792
ဒီလိုရှိခဲ့တယ်။
ငါတို့နောက်မှာ တုန်ယင်နေတဲ့အသံ။
596
00:22:57,793 --> 00:23:01,296
ပြီးတော့ လူတစ်ယောက်ထွက်လာတယ်။
အင်္ကျီအကြီးကြီးထဲမှာ။
597
00:23:01,297 --> 00:23:02,922
သူ့မှာ ဒီကုတ်အင်္ကျီကြီးရှိတယ်။
598
00:23:02,923 --> 00:23:05,258
- အမည်းရောင်မျက်နှာဖုံး။
- မျက်နှာဖုံးက အနက်ရောင်။
599
00:23:05,259 --> 00:23:06,926
- ဓားကြီး။
- ပြီးတော့ သူ့မှာ ဓားရှိတယ်။
600
00:23:06,927 --> 00:23:09,262
ပြီးတော့ သူစတင်ခဲ့တယ်။
ဓားထိုးခြင်း ကျေးဇူးတော်။
601
00:23:09,263 --> 00:23:10,763
ဘယ်လိုဖြတ်လိုက်တာလဲ
602
00:23:10,764 --> 00:23:12,557
ဂရေ့စ်ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
603
00:23:12,558 --> 00:23:14,142
ဒါပေမယ့် သူစတင်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ကိုလည်း ဓားနဲ့ထိုးတယ်။
604
00:23:14,143 --> 00:23:15,852
အကျယ်ကြီးအော်လိုက်တယ်။
ငါတတ်နိုင်သလောက်
605
00:23:15,853 --> 00:23:17,729
အင်းဝက ထအော်တယ်။
တတ်နိုင်သလောက် အကျယ်ကြီး။
606
00:23:17,730 --> 00:23:18,938
သူ ကြောက်လန့်ပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။
607
00:23:18,939 --> 00:23:19,939
ပြီးတော့ သူထွက်ပြေးသွားတယ်။
608
00:23:19,940 --> 00:23:21,107
Grace ကော ဘယ်လိုလဲ။
609
00:23:21,108 --> 00:23:22,358
သူမလည်း အော်ဟစ်ခဲ့သလား။
610
00:23:22,359 --> 00:23:24,444
သူမက ဆက်ပြောတယ်၊
611
00:23:24,445 --> 00:23:29,532
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
612
00:23:31,076 --> 00:23:33,119
ကြည့်ချင်ပါတယ်။
ငါ့အဖေ အခု ကျေးဇူးပြုပြီး
613
00:23:33,120 --> 00:23:35,163
သေချာပါတယ်။
614
00:23:35,164 --> 00:23:37,541
သူ့ကိုကြည့်ဖို့ ခေါ်သွားလို့ရမလား။
သူ့အဖေနဲ့ အတူနေမလား?
615
00:23:42,463 --> 00:23:44,255
မိန်းကလေးတွေရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေဖြစ်ပါတယ်။
အတူတူပါပဲ၊
616
00:23:44,256 --> 00:23:45,506
ငါအတိအကျဆိုလိုသည်။
617
00:23:45,507 --> 00:23:47,091
သူတို့ အဲဒါကို အစမ်းလေ့ကျင့်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
618
00:23:47,092 --> 00:23:49,427
ဒါပဲရှိတယ်။
ဆင်ခြင်တုံတရားဆိုင်ရာ ရှင်းလင်းချက်။
619
00:23:49,428 --> 00:23:51,304
စိတ်ဒဏ်ရာကနေ လာဖို့
ပြင်းထန်သောတိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု
620
00:23:51,305 --> 00:23:53,222
အတိအကျဖြင့်
လိုက်ဖက်သောဘာသာစကား--
621
00:23:53,223 --> 00:23:55,016
ဆိုလိုတာက ၁၃ နှစ်သား
"အင်္ကျီအဝတ်အစား" ဟုပြောသည်
622
00:24:00,481 --> 00:24:02,023
ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာစိုက်တယ်။
623
00:24:02,024 --> 00:24:03,358
ငါသည်သင်တို့ကိုအခြားနည်းကိုပြောပြသည်အထိ။
624
00:24:03,359 --> 00:24:04,859
10-1 နဲ့ သွားရမယ် ဆိုရင်၊
သေချာအောင် ဖုန်းခေါ်ပါ။
625
00:24:04,860 --> 00:24:06,444
မင်းကို အစားထိုးဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်
626
00:24:06,445 --> 00:24:07,945
သဘောပေါက်တယ်။
627
00:24:07,946 --> 00:24:09,697
ဒီကောင်က တကယ်ထင်သလား
သူ့အတွက် ပြန်လာမှာလား။
628
00:24:09,698 --> 00:24:10,782
ထင်တယ်--
629
00:24:10,783 --> 00:24:12,785
ယောက်ျားမရှိဘူးထင်တယ်။
630
00:24:14,244 --> 00:24:15,328
နွားမြတ်။
631
00:24:15,329 --> 00:24:16,329
အဲဒါ ရိုင်းတယ်။
632
00:24:16,330 --> 00:24:18,165
သူမသည် အလွန်အပြစ်ကင်းပုံရသည်။
633
00:24:19,249 --> 00:24:20,208
Seth?
634
00:24:20,209 --> 00:24:21,542
မင်္ဂလာပါ
635
00:24:21,543 --> 00:24:24,337
ဒေါက်တာ Roberts၊ အဲဒါ၊ အိုး၊
အရမ်းကောင်းတယ်။
636
00:24:24,338 --> 00:24:26,547
ဒါက ကျွန်တော့် သင်တန်းအရာရှိ၊
လူစီချန်။
637
00:24:26,548 --> 00:24:27,840
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
638
00:24:27,841 --> 00:24:29,342
နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘယ်လိုသိလဲ။
639
00:24:29,343 --> 00:24:30,927
ကောင်းပြီ၊ ဒေါက်တာ Roberts သုံးတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ကင်ဆာအထူးကုဖြစ်ရန်။
640
00:24:30,928 --> 00:24:33,138
အိုး၊
641
00:24:34,848 --> 00:24:40,269
ဟုတ်တယ် ငါ-- အခု
ဒေါက်တာ Hasanov ကိုတွေ့နေတယ်။
642
00:24:40,270 --> 00:24:42,271
ကင်ဆာရောဂါက ပြန်လာတယ်။
643
00:24:42,272 --> 00:24:45,024
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
644
00:24:45,025 --> 00:24:46,359
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
645
00:24:46,360 --> 00:24:48,319
မင်းသိလား ငါ--
အာမခံအစီအစဉ်အသစ်တစ်ခုလုံး။
646
00:24:48,320 --> 00:24:51,072
ကျွန်ုပ်၏ GP အသစ်က ကျွန်ုပ်အား ရည်ညွှန်းပါသည်။
Hasanov သို့
647
00:24:51,073 --> 00:24:52,532
ဟုတ်ပြီ
648
00:24:52,533 --> 00:24:54,826
ကောင်းပြီ၊ သင့်ကိုယ်သင်ဂရုစိုက်ပါ။
649
00:24:54,827 --> 00:24:56,869
သိလား၊
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်၊
650
00:24:56,870 --> 00:24:58,163
ငါ့ရုံးခန်းကိုခေါ်ပါ။
651
00:24:59,665 --> 00:25:00,832
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
652
00:25:00,833 --> 00:25:02,084
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း
653
00:25:05,462 --> 00:25:07,213
အဲဒါ မင်းမှာ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာပဲ။
ဆရာဝန်တွေပြောင်းဖို့။
654
00:25:07,214 --> 00:25:08,798
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝ
655
00:25:08,799 --> 00:25:10,007
သူမ အရမ်းကောင်းတယ်။
656
00:25:10,008 --> 00:25:12,385
အင်း ဒါပေမယ့် ငါတို့ကြားမှာ
657
00:25:12,386 --> 00:25:14,595
သူမ တကယ်ကို ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။
အတူချိန်းဆိုရန်။
658
00:25:14,596 --> 00:25:16,723
သိလား သူမ--
သူက ကျွန်တော့်ကို အများကြီးစောင့်ခိုင်းတယ်။
659
00:25:16,724 --> 00:25:18,307
Charlotte ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
မင်းရဲ့အမြင်မှာ၊
660
00:25:18,308 --> 00:25:19,642
ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
661
00:25:19,643 --> 00:25:20,810
- ကောင်းပြီ။
- ဟေး Luna။
662
00:25:20,811 --> 00:25:21,811
မင်္ဂလာပါ
663
00:25:21,812 --> 00:25:23,689
အိုး၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား
664
00:25:28,736 --> 00:25:33,322
တစ်ခုနဲ့ ဆက်ဆံဖူးလား။
အမည်ရှိကင်ဆာအထူးကု၊ အွမ်၊ Hasanov
665
00:25:33,323 --> 00:25:36,993
တိုက်ရိုက်မဟုတ်၊
ငါသည်ကြားဘူး၏။
666
00:25:36,994 --> 00:25:38,411
မကောင်းတဲ့လမ်းလား?
667
00:25:38,412 --> 00:25:39,871
မရှိ
668
00:25:39,872 --> 00:25:41,873
ဟုတ်ကဲ့။
669
00:25:41,874 --> 00:25:43,624
သူဒုက္ခရောက်ပြီ။
ဆေးရုံနှင့်အတူ
670
00:25:43,625 --> 00:25:46,419
နှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပြန်လည်သုံးသပ်ရေးဘုတ်အဖွဲ့
များစွာသော အခါသမယတွင်။
671
00:25:46,420 --> 00:25:47,962
ဘာကြောင့်လဲ?
672
00:25:47,963 --> 00:25:50,965
ငါ့လူသစ်၊ Seth၊
သူသည် သူ့ထံသို့သာပြောင်းခဲ့သည်။
673
00:25:50,966 --> 00:25:53,177
ကင်ဆာရောဂါက ပြန်လာပြီးနောက်။
674
00:25:54,470 --> 00:25:55,636
မင်း တစ်ခုခုကို ချန်ထားခဲ့တာ။
675
00:25:55,637 --> 00:25:57,055
ငါ--
676
00:25:57,056 --> 00:25:59,183
ကျွန်တော် Wade ကို မပြောပါဘူး။
ငါမလိုအပ်လျှင်။
677
00:26:00,684 --> 00:26:04,103
Seth ကို ဖမ်းလိုက်ပြီ။
လေးလေးနက်နက် လိမ်ညာမှု အများအပြားတွင်
678
00:26:04,104 --> 00:26:06,689
သူ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝအကြောင်း
ပြီးခဲ့သည့်လအတွင်း။
679
00:26:06,690 --> 00:26:09,734
သူ လိမ်နေတယ် ထင်သလား
သူ့ ကင်ဆာ က ပြန် လာ တာ လား ?
680
00:26:09,735 --> 00:26:11,110
ရူးနေမှန်း ငါသိတယ်။
681
00:26:11,111 --> 00:26:13,780
အင်း၊ ဒါဆို သူက--
682
00:26:13,781 --> 00:26:16,282
သူ့မှာရှိတယ် လို့ပြောပါတယ်။
သူ၏ကင်ဆာအထူးကုဆရာဝန်ကိုပြောင်းလဲရန်
683
00:26:16,283 --> 00:26:17,950
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အာမခံကြောင့်ပါ။
684
00:26:17,951 --> 00:26:19,410
အဲဒါတစ်ခုပဲလား။
685
00:26:19,411 --> 00:26:21,579
အရမ်းရင်းနှီးတယ်။
LAPD လွှမ်းခြုံမှုနှင့်အတူ။
686
00:26:21,580 --> 00:26:23,581
ဘယ်ဆရာဝန်ကိုမဆို ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။
နှင့် ပြန်လည်ပေးဆပ်ရန် တင်ပြပါ။
687
00:26:23,582 --> 00:26:24,957
မှန်တယ်။
688
00:26:24,958 --> 00:26:27,335
ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်လိုရင်
ငါ့အတွက် လိမ်ဖို့၊
689
00:26:27,336 --> 00:26:29,670
Hasanov က ငါသွားမယ့်သူပါ။
690
00:26:37,554 --> 00:26:38,679
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
မင်းမှားတယ်။
691
00:26:38,680 --> 00:26:40,223
LAPD သည် စောင့်ကြည့်သည်။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာတောင်းဆိုမှုများ၊
692
00:26:40,224 --> 00:26:41,808
ဒါပေမယ့် သူတို့က လိုက်ကြည့်နေတာ။
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော တာဝန်ယူမှုများအတွက်။
693
00:26:41,809 --> 00:26:44,101
တကယ်တော့ ဆရာဝန်ဆိုတာ မရှိပါဘူး။
Seth ၏ ဓာတ်ခွဲခန်းကို စစ်ဆေးသည်။
694
00:26:44,102 --> 00:26:45,561
- ဒါဆို ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
- သူက လူသစ်ပါ။
695
00:26:45,562 --> 00:26:47,188
သူ့မှာ အခွင့်မရှိဘူး။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ privacy ကို။
696
00:26:47,189 --> 00:26:48,481
ဆေးရုံသွားပါ။
သူ့သွေးကိုဆွဲဖို့၊
697
00:26:48,482 --> 00:26:50,525
ငြင်းရင်၊
မင်းရဲ့အဖြေကိုရပြီ။
698
00:26:50,526 --> 00:26:52,693
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး!
699
00:26:52,694 --> 00:26:54,278
သွားစရာရှိတယ်။
700
00:26:54,279 --> 00:26:55,363
ဟေး!
701
00:26:58,951 --> 00:26:59,951
သူ့ကို ဒီကို ခေါ်သွားပါ။
702
00:26:59,952 --> 00:27:00,993
သူ့ကို ခုံတန်းလျားမှာ အုပ်ထားပါ။
703
00:27:17,261 --> 00:27:19,428
ဟေး၊ ဟေး၊ နားထောင်ပါ။
704
00:27:19,429 --> 00:27:21,097
ကောင်းပါပြီ။
အပြောင်းအလဲတစ်ခု လုပ်နေပါတယ်။
705
00:27:21,098 --> 00:27:22,807
roll call ကို ရှင်းပစ်ချင်တယ်။
706
00:27:22,808 --> 00:27:24,267
♪ ဘယ်လိုနေ့လဲ♪
707
00:27:24,268 --> 00:27:29,272
♪ ကမ္ဘာကြီး ရူးသွပ်သွားပြန်ပြီ♪
708
00:27:29,273 --> 00:27:31,607
♪ ငါ့ရှေ့မှာ ♪
709
00:27:31,608 --> 00:27:35,111
♪ စာသားအရ ပျက်ကွက်သော စနစ်များ♪
710
00:27:35,112 --> 00:27:36,821
တတ်နိုင်သမျှ
လက်နက်ကို သွားသုံးတယ်။
711
00:27:36,822 --> 00:27:42,076
♪ ဒီမျက်နှာတွေ ထောင်ကျသွားတယ်
ရှိတယ်နော်♪
712
00:27:42,077 --> 00:27:44,203
အဲဒါတွေ လိုချင်တယ်။
ခုံတန်းလျားများကို ရွှေ့လိုက်သည်။
713
00:27:44,204 --> 00:27:48,583
♪ ငါတို့က လူတွေကို လှည့်နေတယ်။
QRs ထဲသို့ ♪
714
00:27:48,584 --> 00:27:51,335
♪ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
715
00:27:51,336 --> 00:27:53,546
♪ အရာအားလုံး ပြိုကွဲသွားတဲ့အခါ ♪
716
00:27:55,757 --> 00:27:59,802
♪ လောကကြီးက ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
♪ မင်းအနားမှာ ရှိနေတယ်။
717
00:27:59,803 --> 00:28:01,262
သူတို့ကို အခန်းတဝိုက် ဖြန့်ပါ။
718
00:28:01,263 --> 00:28:03,139
ဂိုဏ်းတိုင်းက ရကြတယ်။
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အပိုင်း။
719
00:28:03,140 --> 00:28:06,100
♪ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက ဘာကြောင့်လဲ။
အရာအားလုံးအတွက် ♪
720
00:28:06,101 --> 00:28:10,646
♪ လူတွေကို သော့ခတ်ထားသလား။ ♪
721
00:28:10,647 --> 00:28:14,233
♪ တခါတရံမှာ
လူတွေက တကယ် မိုက်တယ်♪
722
00:28:17,487 --> 00:28:20,031
♪ မင်းဘယ်သူလဲ? ♪
723
00:28:20,032 --> 00:28:23,951
♪ အခြေအနေရဲ့ သားကောင် ♪
724
00:28:23,952 --> 00:28:26,704
♪ ဒါမှမဟုတ် တကယ်ဆိုးတဲ့ကောင်လား။ ♪
725
00:28:26,705 --> 00:28:30,291
♪ မင်းပုံစံ
ငါ့ကိုကြည့်နေတယ်♪
726
00:28:30,292 --> 00:28:33,544
♪ ဒီမျက်လုံးကြီးတွေက အညိုရောင်
မပျော်ဘူး♪
727
00:28:33,545 --> 00:28:36,797
♪ မင်းငါ့ကို တိုက်ခိုက်ချင်တာလား။
728
00:28:36,798 --> 00:28:38,299
ရော့။ မရှိ
729
00:28:38,300 --> 00:28:39,592
♪ ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ရွေးချယ်မှု ♪
730
00:28:39,593 --> 00:28:40,635
ရွှေ့!
731
00:28:45,349 --> 00:28:46,474
အိပ်ရာထသည်။
732
00:28:46,475 --> 00:28:48,726
ဟေး ဟေး၊ သူ့ကိုယူ
ကိုင်ခြင်းသို့ ပြန်သွားရန်။
733
00:28:48,727 --> 00:28:50,102
သူ့ကို အထိန်းအချုပ်ခုံပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။
734
00:28:50,103 --> 00:28:51,437
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- အင်း။
735
00:28:51,438 --> 00:28:52,563
- ဟုတ်တယ်?
- ဟေး။
736
00:28:54,650 --> 00:28:55,858
ငါ့ဂစ်တာ အဆင်ပြေလား
737
00:28:55,859 --> 00:28:57,443
အင်း။
738
00:28:57,444 --> 00:28:58,527
အဆင်ပြေရဲ့လား သားလေး။
739
00:28:58,528 --> 00:28:59,904
100%။
740
00:28:59,905 --> 00:29:01,322
နင်တို့နှစ်ယောက်ရှိလား
741
00:29:01,323 --> 00:29:02,573
ကောင်းပြီ၊ သူလိုအပ်တယ်။
ဆေးရုံသွားပါ။
742
00:29:02,574 --> 00:29:03,866
အဲဒါ တကယ်ပါ။
"မလိုအပ်ပါ။"
743
00:29:03,867 --> 00:29:05,743
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။
744
00:29:05,744 --> 00:29:09,956
မင်း စိတ်ထိခိုက်သွားပြီး ဒီဘူတာ
နောက်ထပ် ဖရိုဖရဲ မဖြစ်တော့ဘူး။
745
00:29:12,292 --> 00:29:14,585
ဒီလိုဖြစ်ရင် ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။
အခြားဆော့ဖ်ဝဲ လွဲချော်မှု--
746
00:29:14,586 --> 00:29:15,962
မဖြစ်ရပါဘူး။
747
00:29:15,963 --> 00:29:17,797
လျှပ်စစ်က လုံးဝ
သီးခြားစနစ်။
748
00:29:17,798 --> 00:29:19,757
အိုး၊ ရက်ကွန်း။
749
00:29:19,758 --> 00:29:21,133
ဘယ်ရက်ကွန်း?
750
00:29:21,134 --> 00:29:21,968
Boot၊ ငါမင်းကိုပြန်လိုတယ်။
ရက်ကွန်းတာဝန်။
751
00:29:21,969 --> 00:29:23,344
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
752
00:29:23,345 --> 00:29:25,012
ဟေး သိလား၊
အလေးအနက်ထား၊
753
00:29:25,013 --> 00:29:26,847
ငါ့မှာ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးရှိတယ်။
ရေချိုးခန်းဆီသို့၊
754
00:29:26,848 --> 00:29:28,391
မင်းက ချိုးဖောက်နေတယ်။
755
00:29:28,392 --> 00:29:32,603
ကောင်းပြီ၊ အကြောင်းပြချက်မရှိပါ။
တရားစွဲဖို့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
756
00:29:32,604 --> 00:29:35,398
နားထောင်ပေးကြပါ
မရှိမဖြစ် ဝန်ထမ်းအားလုံး
757
00:29:35,399 --> 00:29:37,733
bullpen ထဲက။
758
00:29:37,734 --> 00:29:39,402
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
759
00:29:39,403 --> 00:29:41,237
ကောင်းပြီ၊
အဓိက ရေချိုးခန်းပါ။
760
00:29:41,238 --> 00:29:43,030
မိနစ် 30 စောင့်ရတာ၊
ငါရပြီ။
761
00:29:43,031 --> 00:29:45,157
ထိန်းသိမ်းရန်သရေစာအချိန်ဇယား။
762
00:29:45,158 --> 00:29:46,617
- အိုး ဟုတ်တယ် ငါကြားတယ်။
- အင်း။
763
00:29:46,618 --> 00:29:47,910
ပြောချင်တာက ဒီနေ့ ပြီးပြီ။
တစ်ချို့က နောက်တစ်ဆင့်ကို ရူးသွပ်ကြတယ်။
764
00:29:47,911 --> 00:29:49,161
အိုး၊ လူ၊ ငါ့အကြောင်းပြောပြပါ။
765
00:29:49,162 --> 00:29:50,705
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တခုလုံး ရခဲ့တယ်။
766
00:30:09,349 --> 00:30:11,517
အရာရှိ ဆင်းတယ်။
767
00:30:11,518 --> 00:30:13,102
သိုလှောင်ခန်း စင်္ကြံ။
768
00:30:13,103 --> 00:30:14,437
အကျဉ်းသားက ငါ့သေနတ်ရှိတယ်။
769
00:30:14,438 --> 00:30:15,980
တောင်ဘက်လှေကားထစ်သို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။
770
00:30:26,366 --> 00:30:27,408
ပြီးပြည့်စုံသော lockdown တစ်ခုလိုပါသည်။
771
00:30:27,409 --> 00:30:28,576
Mid-Wilshire ဘူတာရုံမှ
772
00:30:28,577 --> 00:30:30,411
တုံ့ပြန်ရေးယူနစ်၊
ပတ်၀န်းကျင်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
773
00:30:30,412 --> 00:30:32,204
နောက်ဆုံးတော့ စနစ်ပါဆရာ
အွန်လိုင်းကနေ ပြန်လာတယ်၊
774
00:30:32,205 --> 00:30:33,873
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနီရောင် tag မှာ ID တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
775
00:30:33,874 --> 00:30:36,167
Kevin Payne၊ သုံးကြိမ်
လူသတ်ရန် ကြံစည်မှု။
776
00:30:36,168 --> 00:30:38,002
အကျဉ်းသားနှစ်ယောက်နှင့် တစ်ဦးကို ထားရှိသည်။
ဆေးရုံမှာ ထောင်စောင့်
777
00:30:38,003 --> 00:30:39,712
ပြီးခဲ့တဲ့လထဲမှာပဲ
778
00:30:46,762 --> 00:30:48,596
ဟေး။ အဆင်ပြေလား?
779
00:30:48,597 --> 00:30:49,680
ကောင်းပါတယ်။
780
00:30:49,681 --> 00:30:51,474
ငါ ရူးသွားပြီ။
781
00:30:51,475 --> 00:30:53,100
တောင်းပန်ပါတယ်။
782
00:30:53,101 --> 00:30:54,393
သူနဲ့အတူနေပါ။
783
00:32:03,547 --> 00:32:06,006
သူ့ကို ချုပ်လိုက်ပါ၊ ဘွတ်။
784
00:32:07,926 --> 00:32:09,844
အဲဒီရက်ကွန်းက ကျွန်တော့်အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
785
00:32:11,346 --> 00:32:13,305
အချုပ်ခန်းတွင် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားခဲ့သည်။
786
00:32:13,306 --> 00:32:15,349
Smitty က သူ့လမ်းသူလျှောက်နေတယ်။
ဆေးရုံသို့
787
00:32:15,350 --> 00:32:16,892
ပြီးတော့ ပါဝါပြန်ရပြီ။
788
00:32:16,893 --> 00:32:18,686
အဲဒီတော့ ပြီးပြီ။
ဝင်ရောက်နိုင်သည်။
789
00:32:18,687 --> 00:32:20,104
Ava နှင့် Charlotte ၏နည်းပညာ။
790
00:32:20,105 --> 00:32:22,356
စာပို့နေကြပြီ။
Grace အကြောင်းတွေ အများကြီးပါ။
791
00:32:22,357 --> 00:32:24,358
သူတို့လည်း ဖြစ်ဖူးတယ်။
အွန်လိုင်းဆက်သွယ်ခြင်း။
792
00:32:24,359 --> 00:32:25,734
"Zuzu" ဟု အမည်ပေးထားသည့် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်
793
00:32:25,735 --> 00:32:27,945
နောက်သူငယ်ချင်း?
794
00:32:27,946 --> 00:32:30,406
အဲဒါ နတ်ဆိုးပါ။
795
00:32:30,407 --> 00:32:32,116
ငါမပါဘူး။
ဟာသတွေအတွက် ခံစားချက်။
796
00:32:32,117 --> 00:32:33,742
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
797
00:32:33,743 --> 00:32:35,953
သူတို့ရဲ့ စာပေကျမ်းဂန်တွေမှာ အချင်းချင်း၊
Charlotte နှင့် Ava နှစ်ဦးစလုံးကိုရည်ညွှန်းသည်။
798
00:32:35,954 --> 00:32:39,623
ဤအရာအတွက် Zuzu နတ်ဆိုး၊
799
00:32:39,624 --> 00:32:41,750
ကူညီပေးခဲ့သူ
သူတို့က Grace နဲ့ ဆက်ဆံတယ်။
800
00:32:41,751 --> 00:32:44,670
Zuzu ဖြစ်ပုံရသည်။
သူတို့အကြောင်းတွေပြော၊
801
00:32:44,671 --> 00:32:46,505
အဲဒါတွေ လုပ်နေတယ်။
အဲဒါကိုယုံပါ။
802
00:32:46,506 --> 00:32:48,008
ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။
803
00:32:51,052 --> 00:32:53,554
မင်္ဂလာပါ Charlotte။
804
00:32:53,555 --> 00:32:54,972
မင်္ဂလာပါ။
805
00:32:54,973 --> 00:32:56,807
ဒါက သူငယ်ချင်း
Charlotte ၏
806
00:32:56,808 --> 00:32:57,933
ဒါ Zuzu လား။
807
00:32:57,934 --> 00:32:59,602
ဟုတ်ကဲ့။
808
00:32:59,603 --> 00:33:01,687
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊
Charlotte ၏သူငယ်ချင်းလား။
809
00:33:01,688 --> 00:33:03,106
အရာရှိ John Nolan
810
00:33:06,610 --> 00:33:09,528
John Nolan မှ
Foxburg၊ Pennsylvania၊
811
00:33:09,529 --> 00:33:12,156
အကောင်းဆုံး ကန်ထရိုက်တာကို မဲပေးခဲ့သည်။
Lancaster ကောင်တီ၊
812
00:33:12,157 --> 00:33:14,617
၂၀၁၀ နှင့် ၂၀၁၃။
813
00:33:14,618 --> 00:33:16,994
လက်ရှိနေထိုင်သည်။
လော့စ်အိန်ဂျလိစ်တွင်။
814
00:33:16,995 --> 00:33:19,163
အလုပ်အကိုင်၊ ရဲအရာရှိ။
815
00:33:19,164 --> 00:33:20,956
အဲဒါ တော်တော် သပ်ရပ်တဲ့ လှည့်ကွက်ပဲ။
816
00:33:20,957 --> 00:33:22,625
လှည့်ကွက်မရှိ၊ အမှန်တရားသာ။
817
00:33:22,626 --> 00:33:24,084
အကူအညီလိုပါသလား။
တစ်ခုခုနဲ့လား။
818
00:33:24,085 --> 00:33:25,544
စကားပြောလိုပါသလား။
819
00:33:25,545 --> 00:33:29,965
သိချင်ပါတယ်။
သင့်အကြောင်း ပို.
820
00:33:29,966 --> 00:33:32,176
မင်းတကယ် နတ်ဆိုးလား?
821
00:33:32,177 --> 00:33:33,969
ငါက မင်းလိုအပ်သမျှပဲ။
ငါဖြစ်ရမည် ယောဟန်။
822
00:33:33,970 --> 00:33:36,180
နောက်ပြီး Charlotte ဘာလုပ်တာလဲ။
အင်းဝ ဖြစ်ဖို့လိုသလား။
823
00:33:36,181 --> 00:33:37,890
များစွာသော အရာများ--
824
00:33:37,891 --> 00:33:41,268
သူငယ်ချင်း၊ စိတ်ပညာရှင်၊
မာရ်နတ်သည် သူတို့၏ပခုံးပေါ်၌ တင်ထားသည်။
825
00:33:41,269 --> 00:33:42,853
ဘာဖြစ်တာလဲ သိလား။
Grace လား?
826
00:33:42,854 --> 00:33:44,104
သူမ ဓားထိုးခံခဲ့ရသည်။
ယနေ့နံနက်၊
827
00:33:44,105 --> 00:33:45,356
Ava နှင့် Charlotte တို့နှင့်အတူ။
828
00:33:45,357 --> 00:33:47,107
ရဲတပ်ဖွဲ့က ထုတ်ပြန်ချက်
829
00:33:47,108 --> 00:33:48,984
သံသယရှိသူ
ကြီးမားဆဲ။
830
00:33:48,985 --> 00:33:50,694
ဒါပေမယ့် မင်းမထင်ဘူး။
ဒါအမှန်ပဲလား။
831
00:33:50,695 --> 00:33:51,987
Grace အကြောင်း ပြောပြပါ။
832
00:33:51,988 --> 00:33:53,072
ကျေးဇူးတော်သည် အနိုင်ကျင့်သူဖြစ်သည်။
833
00:33:53,073 --> 00:33:54,365
Charlotte က မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။
834
00:33:54,366 --> 00:33:55,783
အင်းဝက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
835
00:33:55,784 --> 00:33:57,868
John၊ မင်းရဲ့ဇနီး Bailey နေကောင်းလား။
836
00:33:59,996 --> 00:34:01,288
မကြာမီ သူမ၏ မွေးနေ့ဖြစ်သည်။
837
00:34:01,289 --> 00:34:03,332
လက်ဆောင်ကောင်းကို ရှာတွေ့ပြီလား။
838
00:34:03,333 --> 00:34:06,710
အင်းဝပြောတုန်းက
Grace က ကြီးနိုင်ငယ်ညှင်း၊
839
00:34:06,711 --> 00:34:08,712
မင်းသူမကို ဘာပြောတာလဲ။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့လား။
840
00:34:08,713 --> 00:34:10,005
သူမကို ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်
841
00:34:10,006 --> 00:34:13,050
သူငယ်ချင်းအစစ်မို့ပါ။
ရှာရခက်သည်။
842
00:34:13,051 --> 00:34:15,344
ဘာဖြစ်တာလဲ။
Charlotte ကို မင်းပြောပြလား။
843
00:34:15,345 --> 00:34:17,471
Charlotte မှာ အကြံအစည်တစ်ချို့ရှိခဲ့တယ်၊
ငါနားထောင်ခဲ့တယ်။
844
00:34:17,472 --> 00:34:18,847
လူတွေကို ကူညီရတာကြိုက်တယ်။
845
00:34:18,848 --> 00:34:20,849
ဘေလီ ရှာဖွေမှုများ
ဝဘ်ဆိုဒ်များစွာ
846
00:34:20,850 --> 00:34:22,643
နှင့် နာရီများအတွက် လင့်ခ်များကို သိမ်းဆည်းသည်။
847
00:34:22,644 --> 00:34:24,895
သူမက နာရီလိုချင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
သူမ၏မွေးနေ့အတွက်၊
848
00:34:24,896 --> 00:34:26,522
အပြာရောင် နာရီလှလှလေး။
849
00:34:26,523 --> 00:34:30,859
အင်း၊ Charlotte's တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
Grace ကိုသတ်ဖို့စိတ်ကူးများလား။
850
00:34:30,860 --> 00:34:33,570
Charlotte တွင် စာရင်းတစ်ခုရှိသည်။
စိတ်ကူးတွေ ၊ အဲဒါတွေ ရှိတယ်။
851
00:34:33,571 --> 00:34:35,531
သူမ ဖမ်းမမိချင်ပါ။
852
00:34:35,532 --> 00:34:37,491
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို ဖမ်းလိုက်ပြီ၊
မဟုတ်ဘူးလား။
853
00:34:37,492 --> 00:34:39,118
သူမနှင့် အင်းဝ။
854
00:34:39,119 --> 00:34:41,370
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မဖမ်းနိုင်ဘူး ဂျွန်၊
855
00:34:41,371 --> 00:34:43,163
ငါက တစ္ဆေမို့လို့
စက်ထဲမှာ။
856
00:34:48,920 --> 00:34:50,045
လာ၊ လာ။
857
00:34:50,046 --> 00:34:51,672
သွားကြရအောင်။ အဲ.
858
00:34:51,673 --> 00:34:53,173
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။
859
00:34:53,174 --> 00:34:55,301
ဟုတ်တယ်၊ Warden Bell
ကျိန်းသေပါပဲ။
860
00:34:55,302 --> 00:34:57,094
ကျွန်ုပ်၏ခရစ်စမတ်စာရင်းမှ
861
00:34:57,095 --> 00:34:59,430
ကောင်းပြီ၊ မင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသွားပြီ
ဤ "Zuzu" လူအပေါ်?
862
00:34:59,431 --> 00:35:00,889
ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး ။
863
00:35:00,890 --> 00:35:02,391
Zuzu က လူမဟုတ်ဘူး။
864
00:35:02,392 --> 00:35:04,935
၎င်းသည် AI ကြီးမားသောဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။
မော်ဒယ် chatbot ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
865
00:35:04,936 --> 00:35:07,771
ဖော်ရွေသောအွန်လိုင်းအတွက်
ကလေးများနှင့် စကားဝိုင်း။
866
00:35:07,772 --> 00:35:09,148
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
867
00:35:09,149 --> 00:35:10,524
မေးတာ။
868
00:35:10,525 --> 00:35:12,067
Jack ရဲ့ တက်ဘလက်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။
869
00:35:12,068 --> 00:35:13,319
ငါတို့ပိတ်လို့ရမလား
870
00:35:13,320 --> 00:35:14,695
ငါတို့ကြိုးစားနိုင်တယ်။
871
00:35:14,696 --> 00:35:16,113
ဝဘ်ဆိုဒ်ဖြစ်ပါ သည်။
ပြည်ပတွင် မှတ်ပုံတင်၊
872
00:35:16,114 --> 00:35:17,948
နှင့် site စီမံခန့်ခွဲသူ
ကိုယ်ချင်းစာစိတ် နည်းပါးခဲ့သည်။
873
00:35:17,949 --> 00:35:19,283
ကျွန်ုပ်၏တရားဝင်အငြင်းပွားမှုများအတွက်
874
00:35:19,284 --> 00:35:20,993
ကန်တော့တယ်။
တရားရေးဌာန။
875
00:35:20,994 --> 00:35:22,953
သူတို့လုပ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
plug ကိုဆွဲပါ။
876
00:35:22,954 --> 00:35:24,121
Charlotte နဲ့ Ava ကော ဘယ်လိုလဲ။
877
00:35:24,122 --> 00:35:25,331
သူတို့ အဖမ်းခံရတာလား။
878
00:35:25,332 --> 00:35:26,498
မရသေး။
879
00:35:26,499 --> 00:35:27,875
ရှင်းလင်းမှုလိုတယ်။
နောက်ထပ်အရာတစ်ခုအပေါ်။
880
00:35:31,338 --> 00:35:33,297
မင်း သူ့ကို ဖမ်းခဲ့တာလား။
881
00:35:33,298 --> 00:35:35,341
သူမရှိမှာကို ငါကြောက်တယ်။
882
00:35:35,342 --> 00:35:38,010
Charlotte နှင့် Ava တို့ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့ တိုက်ခိုက်သူ။
883
00:35:38,011 --> 00:35:39,637
မင်း အဖမ်းခံနေရတယ်။
884
00:35:39,638 --> 00:35:41,347
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ဆိတ်ဆိတ်နေရန်။
885
00:35:41,348 --> 00:35:43,098
မင်းပြောသမျှ တတ်နိုင်တယ်။
အသုံးပြုပါမည်။
886
00:35:43,099 --> 00:35:44,725
တရားရုံးမှာ မင်းကို တရားစွဲတယ်။
887
00:35:44,726 --> 00:35:46,393
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ရှေ့နေနှင့်စကားပြောရန်
888
00:35:46,394 --> 00:35:48,771
ရှေ့နေရှိရန်
မေးမြန်းနေစဉ်အတွင်း ရှိနေသည်။
889
00:35:48,772 --> 00:35:50,189
အဲဒါ အင်းဝရဲ့ အကြံပဲ။
890
00:35:50,190 --> 00:35:51,649
အဲဒါ အင်းဝပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
891
00:35:51,650 --> 00:35:53,567
ရှေ့နေ တောင်းသင့်တယ်။
892
00:35:53,568 --> 00:35:55,152
Zuzu က ငါတို့လုပ်ရမယ်။
893
00:35:55,153 --> 00:35:57,738
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်တယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်။
894
00:35:57,739 --> 00:35:59,823
သူမကို ဓားမထိုးချင်ဘူး
895
00:35:59,824 --> 00:36:02,785
ဒါပေမယ့် Ava က သူမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။
အဲဒါကို ငါလုပ်တယ်။
896
00:36:02,786 --> 00:36:04,203
ချားလော့။
897
00:36:04,204 --> 00:36:06,372
ကျေးဇူးတော် မပါဘူးလား။
ရပ်ဖို့ တောင်းပန်တယ်။
898
00:36:06,373 --> 00:36:09,041
ဒါပေမယ့် ကြိုက်ခဲ့တာ
ငါက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်အပြင်မှာ။
899
00:36:09,042 --> 00:36:11,335
ပြီးတော့ ငါ ဆက်ထိုးတယ်။
ဓားထိုးခြင်း၊
900
00:36:11,336 --> 00:36:12,878
Grace က မလှုပ်မရှားဘဲ။
901
00:36:12,879 --> 00:36:14,755
ထို့နောက် အင်းဝ၏အလှည့်ဖြစ်သည်။
ငါ့အား ဓားဖြင့်ထိုးရန်၊
902
00:36:14,756 --> 00:36:16,340
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံရပုံရတယ်။
903
00:36:17,842 --> 00:36:19,219
အရမ်းနာတယ်။
904
00:36:21,054 --> 00:36:22,764
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ထိုက်တန်ပါတယ်။
905
00:36:24,224 --> 00:36:25,683
ထိုက်တန်ပါတယ်။
906
00:36:30,397 --> 00:36:32,272
Ridley၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
907
00:36:32,273 --> 00:36:34,066
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
908
00:36:34,067 --> 00:36:35,819
တစ်ခုခုမှားနေသလား
909
00:36:44,327 --> 00:36:45,744
လူကြီးမင်းများ။
910
00:36:45,745 --> 00:36:49,373
အရာရှိ Ridley ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
နောက်မိနစ်တွင်
911
00:36:49,374 --> 00:36:51,834
မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို ဆုံးဖြတ်လိမ့်မယ်။
FTO အစီအစဉ်တွင်
912
00:36:51,835 --> 00:36:54,211
အရာရှိ Chen က သတိပေးသည်။
ငါတို့က သူ့ကို စိုးရိမ်တယ်။
913
00:36:54,212 --> 00:36:56,088
မင်းလိမ်ခဲ့တာ
အရာများစွာအကြောင်း
914
00:36:56,089 --> 00:36:57,840
သင်တန်းကာလအတွင်း
သင်၏လေ့ကျင့်ရေး။
915
00:36:57,841 --> 00:36:59,508
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။
916
00:36:59,509 --> 00:37:02,344
ဟုတ်ကဲ့ အကျဉ်းချုံးပြီးပါပြီ။
မင်းရဲ့ရှင်းပြချက်တွေအပေါ်မှာ
917
00:37:02,345 --> 00:37:03,804
ချို့တဲ့သည်ကို ငါတွေ့၏။
918
00:37:03,805 --> 00:37:06,140
ဒါပေမယ့် ပိုစိုးရိမ်တယ်။
သစ္စာတရား ဖြစ်၏။
919
00:37:06,141 --> 00:37:07,891
သင်၏ကင်ဆာရောဂါလက္ခဏာ။
920
00:37:07,892 --> 00:37:11,146
တင်ပြမှာလား။
သက်သေပြဖို့ သွေးကျသလား။
921
00:37:12,522 --> 00:37:15,774
ဒါက မင်းအတွက် အမိုက်စားပဲ။
ငါလုပ်မယ်လို့တောင် အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။
922
00:37:15,775 --> 00:37:18,110
လိမ်ညာနေပါ။
တစ်ခုခု အရမ်းပြင်းထန်တယ်။
923
00:37:18,111 --> 00:37:19,737
ဟုတ်လား၊ မဟုတ်လား၊ အရာရှိ Ridley?
924
00:37:19,738 --> 00:37:23,866
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောရလျှင် ငြင်းဆန်ပါ။
သွေးလှူဖို့ ၊
925
00:37:23,867 --> 00:37:26,743
သင့်အတွက် ရလဒ်များ ထွက်ပေါ်လာလိမ့်မည်။
ချက်ချင်းရပ်စဲခြင်း။
926
00:37:26,744 --> 00:37:29,080
သွေးက အတိုင်းပါပဲ။
အဲဒါက ကင်ဆာ လက္ခဏာ မပြဘူး။
927
00:37:33,334 --> 00:37:36,879
မယုံနိုင်ဘူး။
ဒီလိုဖြစ်နေတာ။
928
00:37:36,880 --> 00:37:38,505
ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
929
00:37:38,506 --> 00:37:39,590
ကျေးဇူးပြု။
930
00:37:39,591 --> 00:37:41,133
ငါ ဒါကို အဆုံးရှုံးမခံနိုင်ဘူး။
931
00:37:41,134 --> 00:37:42,468
ရဲဖြစ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
932
00:37:42,469 --> 00:37:44,678
မင်းတို့အားလုံးနဲ့ အလုပ်လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
933
00:37:44,679 --> 00:37:46,847
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ ငါ ပိုကောင်းနိုင်တယ်။
934
00:37:46,848 --> 00:37:49,100
ဟုတ်လား မဟုတ်လား သား။
935
00:37:55,064 --> 00:37:57,441
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။
936
00:37:57,442 --> 00:38:00,986
ငါတင်ပြမှာမဟုတ်ဘူး။
သွေးဆွဲခြင်း၏မတရားမှု၊
937
00:38:00,987 --> 00:38:03,655
ငါ မင်းကို တရားစွဲမယ်။
နှင့် ဌာန
938
00:38:03,656 --> 00:38:05,783
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုများအတွက်။
939
00:38:05,784 --> 00:38:07,409
အရာရှိ Ridley၊
သင်ကျရှုံးပြီ။
940
00:38:07,410 --> 00:38:09,411
သင်၏ပြည့်စုံစေရန်
အစမ်းတာဝန်၊
941
00:38:09,412 --> 00:38:13,999
အောက်ပါတို့ ပါဝင်သည်။
အားလုံးတရားဝင်အမိန့်။
942
00:38:14,000 --> 00:38:15,710
မင်းရဲ့ တံဆိပ်ကို လွှဲလိုက်ပါ။
သင်၏တာဝန်ခါးပတ်၊
943
00:38:17,796 --> 00:38:20,047
အရာရှိ Chen နဲ့ ငါ လိုက်မယ်။
မင်းကို ဘူတာရုံကို ပြန်ခေါ်ပေး၊
944
00:38:20,048 --> 00:38:21,507
ဘယ်မှာ ယူမလဲ။
အစိတ်အပိုင်းတိုင်းကိုပိုင်ဆိုင်သည်။
945
00:38:21,508 --> 00:38:23,175
မြို့မှထုတ်ပေးသောပစ္စည်းများ။
946
00:38:23,176 --> 00:38:24,927
ပြီးရင် မင်းကို ယူမယ်။
ပစ္စည်းဥစ္စာကိုပယ်။
947
00:38:24,928 --> 00:38:25,969
ပြန်လာလျှင်
ရက်ချိန်းမရှိဘဲ၊
948
00:38:25,970 --> 00:38:27,221
မင်းအဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။
949
00:38:31,935 --> 00:38:34,394
ဘယ်နေ့လဲ။
950
00:38:34,395 --> 00:38:36,772
သတင်းကောင်းကတော့၊
မင်းရဲ့ ဂီယာ ပေါ်လာတယ်။
951
00:38:36,773 --> 00:38:38,148
အပေါင်ဆိုင်မှာ
Silver Lake တွင်။
952
00:38:38,149 --> 00:38:40,901
ပြီးတော့ သူလုပ်တဲ့သူကို ငါတို့ ID ပေးတယ်။
953
00:38:40,902 --> 00:38:42,402
အဲဒါ ငါ့အိမ်နီးချင်း Zeke။
954
00:38:42,403 --> 00:38:44,238
သီဆိုဖူးပါသလား။
Zeke အကြောင်း သီချင်းတစ်ပုဒ်လား။
955
00:38:44,239 --> 00:38:46,365
ဟုတ်တယ်၊ အနည်းငယ်။
956
00:38:46,366 --> 00:38:47,866
သူသူတို့ကို သဘောကျတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
957
00:38:47,867 --> 00:38:49,618
နားမလည်ဘူး။
958
00:38:49,619 --> 00:38:51,620
မင်းကအတော်ဆုံးလူပဲ။
959
00:38:51,621 --> 00:38:53,330
မင်းဂစ်တာတစ်လုံးရတဲ့အထိ
သင်၏လက်၌။
960
00:38:53,331 --> 00:38:55,499
ပြီးရင် မင်း
စုစုပေါင်း chaos အေးဂျင့်။
961
00:38:55,500 --> 00:38:57,209
ငါမြင်သောအရာကိုငါသီချင်းဆို။
962
00:38:57,210 --> 00:38:59,586
ငါ့အပြစ်မဟုတ်တဲ့လူတွေ
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အရမ်းအလေးအနက်ထားပါ။
963
00:39:01,756 --> 00:39:02,881
မင်း ငါနဲ့ လမ်းခွဲတော့မှာလား။
964
00:39:02,882 --> 00:39:05,050
မဟုတ်ဘူး ငါ--
965
00:39:05,051 --> 00:39:07,344
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်၊ ငါမကြိုက်ဘူး။
ဖြစ်ချင်တာသိလား
966
00:39:07,345 --> 00:39:09,179
ကြိုးစားသောမိန်းကလေး
မင်းကိုပြောင်းလဲဖို့
967
00:39:09,180 --> 00:39:11,598
တတ်နိုင်ရင်
နည်းနည်းပိုနေပါစေ။
968
00:39:11,599 --> 00:39:14,768
သက်ရောက်မှုအပေါ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတိထားပါ။
မင်းရဲ့သီချင်းတွေ ပါနိုင်တယ်၊
969
00:39:14,769 --> 00:39:16,645
ကောင်းပေလိမ့်မည်။
970
00:39:16,646 --> 00:39:18,063
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
971
00:39:18,064 --> 00:39:20,524
ဟေး ငါကြားတယ်။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့အကြောင်း။
972
00:39:20,525 --> 00:39:21,608
မင်း အဆင်ပြေနေတာကို တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
973
00:39:21,609 --> 00:39:23,235
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
974
00:39:23,236 --> 00:39:25,028
နားထောင်၊ ပြီးပြီ။
ငါ့အာရုံသို့ရောက်စေ
975
00:39:25,029 --> 00:39:27,489
သင်မဖြစ်စေခြင်းငှါ၊
ကျွန်ုပ်၏ဂီတအမာခံပရိသတ်တစ်ဦး။
976
00:39:27,490 --> 00:39:30,742
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ။
977
00:39:30,743 --> 00:39:33,412
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ရှိတယ်။
ဘာမဆို သင်ပေးတယ်၊
978
00:39:33,413 --> 00:39:35,956
အဲဒါက လုံလောက်တယ်။
လောက၌ အမှောင်ထု၊
979
00:39:35,957 --> 00:39:38,333
ငါရပ်တည်နိုင်ခဲ့တယ်။
အနည်းငယ် လင်းလာစေရန်။
980
00:39:38,334 --> 00:39:41,295
ငါလာခဲ့တာဆိုတော့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်းအကြောင်းသီချင်းအသစ်လေးနဲ့
981
00:39:41,296 --> 00:39:43,130
ကျွန်တော် ER မှာရှိစဉ်၊
982
00:39:43,131 --> 00:39:45,716
ငါလုံးဝစောင့်နေမယ်။
သင့်အတွက် ကစားရန်။
983
00:39:45,717 --> 00:39:46,925
အကြံဥာဏ်ကောင်း။
984
00:39:46,926 --> 00:39:48,677
ဟုတ်တယ် ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
985
00:39:53,683 --> 00:39:55,517
သည်းခံပါ ယောဟန်။
986
00:39:55,518 --> 00:39:57,102
ခန္တီ။
987
00:40:00,106 --> 00:40:01,648
ဒီနေ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
988
00:40:01,649 --> 00:40:03,400
ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
989
00:40:03,401 --> 00:40:04,985
တချို့ရက်တွေဆို ဒါပဲ။
သင်မျှော်လင့်နိုင်သမျှ။
990
00:40:04,986 --> 00:40:05,944
ငါ သူ့ကို သွားစစ်မယ်။
991
00:40:05,945 --> 00:40:07,779
မင်းငါ့ကိုအချိန်နည်းနည်းယူတယ်။
992
00:40:07,780 --> 00:40:09,031
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
993
00:40:12,785 --> 00:40:19,791
♪ နောက်ဘယ်သူရှိမလဲ။
ငါ့ကို ဖြိုခွဲပါ ♪
994
00:40:19,792 --> 00:40:26,006
♪ နောက်ဘယ်သူရှိမလဲ။
ယခုငါ့ထံမှယူပါ♪
995
00:40:30,428 --> 00:40:33,388
♪ ငါ့ကိုကိုင်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အောက်၊ အောက်၊ အောက်၊ ဟုတ်♪
996
00:40:37,143 --> 00:40:40,646
♪ ငါ့ကိုကိုင်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အောက်၊ အောက်၊ ဟုတ်♪
997
00:40:44,567 --> 00:40:46,360
♪ ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်
ငါ့ကို ထိန်းထားဖို့ ♪
998
00:40:46,361 --> 00:40:47,945
ဒီကိုလာပါ ကလေးတို့...
999
00:40:47,946 --> 00:40:49,529
အိုး၊ မင်းက လူယုတ်မာလေးပါ။
1000
00:40:52,116 --> 00:40:54,326
ကူညီကြပါ!
1001
00:40:54,327 --> 00:40:55,535
အိုး.
1002
00:40:55,536 --> 00:40:57,162
မင်္ဂလာပါ လူလေး။
1003
00:40:57,163 --> 00:40:59,915
မင်းရုပ်မချောဘူးလား
1004
00:40:59,916 --> 00:41:02,292
အိုး၊ ဒီကိုလာ။
1005
00:41:02,293 --> 00:41:04,086
ကုသပေးမယ်။
1006
00:41:06,172 --> 00:41:09,216
ကောင်လေး။
1007
00:41:09,217 --> 00:41:12,053
အိုး၊ ငါတို့သွားမယ်။
1008
00:41:13,096 --> 00:41:14,304
မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
1009
00:41:14,305 --> 00:41:15,681
မင်းသိလား တိရိစ္ဆာန်တွေက ငါ့ကို ချစ်တယ်။
1010
00:41:15,682 --> 00:41:16,723
ရှိသင့်တယ်။
မင်းသိခဲ့တာ
1011
00:41:16,724 --> 00:41:18,100
အလုပ်အတွက် ပိုကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။
1012
00:41:18,101 --> 00:41:20,310
ကူညီကြပါ။
1013
00:41:20,311 --> 00:41:21,603
အဘယ်သူမျှမ။
1014
00:41:21,604 --> 00:41:23,397
ဤအရာကို ခေါ်သည်။
သင်ကြားနိုင်သော အခိုက်အတန့်။
1015
00:41:25,733 --> 00:41:27,192
သွားကြရအောင်။
1016
00:41:28,361 --> 00:41:29,695
Celina
1017
00:41:35,618 --> 00:41:37,160
- ဟေး။
- ဟေး။
1018
00:41:37,161 --> 00:41:38,578
မင်းအိမ်ပြန်လာမယ်ထင်တယ်။
1019
00:41:38,579 --> 00:41:40,038
သင်လုပ်ပြီးနောက် ချက်ချင်း
စာရွက်စာတမ်း။
1020
00:41:40,039 --> 00:41:43,709
ဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့ နောက်တော့ သတိရတယ်။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။
1021
00:41:43,710 --> 00:41:47,629
ငါမပေးဘူးသော
လက်ဆောင်တစ်ခုက ရှည်လွန်းတယ်။
1022
00:41:47,630 --> 00:41:49,631
အိုး၊ လက်ဆောင်ရတာကြိုက်တယ်...
1023
00:41:49,632 --> 00:41:51,217
သင် နှင့် ၊
1024
00:41:53,970 --> 00:41:56,596
အိုး ဒါ လှတယ်။
1025
00:41:56,597 --> 00:41:58,557
ခဏနေ ငါဘယ်လိုသိလဲ။
နာရီအသစ်ရှာနေလား။
1026
00:41:58,558 --> 00:42:00,100
ငါက မင်းရဲ့ခင်ပွန်းပါ။
အားလုံးသိတယ်။
1027
00:42:00,101 --> 00:42:02,019
အိုး.
1028
00:42:02,020 --> 00:42:03,478
မေမေ ရေချိုးလိုက်ဦးမယ်။
1029
00:42:03,479 --> 00:42:04,563
မင်းက ငါ့ကို တွဲချင်လား။
1030
00:42:04,564 --> 00:42:06,690
ကောင်လေး၊ ငါလုပ်တယ်။
1031
00:42:55,782 --> 00:42:56,824
ကံဆိုးတယ်။