1
00:00:02,000 --> 00:00:04,679
Comms. Huyu ni DS Haines kutoka
Bristol na Avon, ninawatafuta

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,880
habari juu ya lakabu inayojulikana kama
Dean. Nitakupigia tena.

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,679
Ulikuwa unafikiria nini? Alikuwa
akifikiria jinsi anavyoweza kuokoa maisha yetu.

4
00:00:13,680 --> 00:00:16,159
Kwa kuahidi tutalipa kila senti
nyuma katika wiki nane,

5
00:00:16,160 --> 00:00:18,679
kwa riba, kuoshwa na kukunjwa?
Hilo haliwezi kufanywa!

6
00:00:18,680 --> 00:00:22,639
Lakini wewe...wewe ni muuza madawa ya kulevya,
wewe ni tajiri, si wewe?

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,759
Nyamaza! Hunijui.
Angalia kote.

8
00:00:25,760 --> 00:00:28,639
Kitanda changu ni karakana
mwisho wa bustani ya mama yangu.

9
00:00:28,640 --> 00:00:31,079
Una mambo. TV yako,

10
00:00:31,080 --> 00:00:33,399
wakufunzi hao,
unaweza kuuza gari lako.

11
00:00:33,400 --> 00:00:35,559
"Halo bwana Dean,
hapa kuna safu ya mtumba,

12
00:00:35,560 --> 00:00:39,239
"na TV ya skrini bapa. Tuko vizuri?"

13
00:00:39,240 --> 00:00:41,759
Na nikapata familia ya kutunza.

14
00:00:41,760 --> 00:00:44,599
Ninachopata kinaendelea kwa familia yangu.

15
00:00:44,600 --> 00:00:46,919
Sita ni midomo mingi ya kulisha.
Na unasahau

16
00:00:46,920 --> 00:00:49,679
mipasho ilinipigia misumari kwa kukufanya ufanye
Huduma yangu kwa Jamii?

17
00:00:49,680 --> 00:00:52,559
Ikiwa watanituma kwa kalamu,
na hatujalipwa,

18
00:00:52,560 --> 00:00:56,079
Dean atakuwa na watu wake ndani
kufanya mimi ting, moja kwa moja.

19
00:00:56,080 --> 00:01:00,920
Hukuokoa shingo zetu,
unawatia kitanzi.

20
00:01:02,520 --> 00:01:06,279
Labda naweza kuwauliza wazazi wangu msaada.
Wanatikisa pesa za aina hiyo?

21
00:01:06,280 --> 00:01:09,279
Hapana. Lakini, sijui,
labda wanaweza kuinua.

22
00:01:09,280 --> 00:01:11,639
Ikiwa tutawashirikisha,
tunawafanya washiriki.

23
00:01:11,640 --> 00:01:13,279
Je, una wazo bora, basi?

24
00:01:13,280 --> 00:01:16,959
Ndiyo. Tunaenda kwenye malisho.

25
00:01:16,960 --> 00:01:18,959
Mwanadamu hana mpango naye
mipasho.

26
00:01:18,960 --> 00:01:22,199
Tuna uchaguzi gani?
Tunaiweka hapo.

27
00:01:22,200 --> 00:01:25,119
Tunawaambia wafadhili,
na watulinde.

28
00:01:25,120 --> 00:01:29,079
Mwanaume si snitchin '! Ni bora zaidi
kuliko kujichimbia kaburi lenye kina kifupi.

29
00:01:29,080 --> 00:01:32,039
Yuko sawa. Nina nambari ya
polisi mwanamke tunaweza kumwita,

30
00:01:32,040 --> 00:01:35,160
na kisha tunaweza tu kumaliza hii.

31
00:01:54,840 --> 00:01:57,719
Haines. Habari, huyu ni Rani Rekowski.

32
00:01:57,720 --> 00:01:59,599
Rani. Habari yako?

33
00:01:59,600 --> 00:02:02,239
Naam, ndiyo sababu ninapiga simu.

34
00:02:02,240 --> 00:02:04,439
Sawa.

35
00:02:04,440 --> 00:02:08,280
Nilikuwa na jambo muhimu tu
Nilihitaji kukuambia.

36
00:02:10,720 --> 00:02:14,240
Lakini sina uhakika ningesema
wewe kwenye simu.

37
00:02:16,120 --> 00:02:17,600
Hii inahusu nini?

38
00:02:21,280 --> 00:02:23,199
Rani? Bado upo?

39
00:02:23,200 --> 00:02:24,840
Unaweza kunipa sekunde, tafadhali?

40
00:02:31,000 --> 00:02:35,320
Hujambo? Rani,
ulitaka kuniambia nini?

41
00:02:37,960 --> 00:02:41,079
Nilitaka kukuambia hivyo
Ninakamilisha saa zangu za malipo,

42
00:02:41,080 --> 00:02:44,759
na ninakaa nje ya shida,
nikiweka kichwa chini.

43
00:02:44,760 --> 00:02:46,639
Nimefurahi kusikia.

44
00:02:46,640 --> 00:02:48,720
Sawa. Asante. Kwaheri.

45
00:02:59,440 --> 00:03:02,559
Rani? Comms. Unauliza kuhusu
Dean?

46
00:03:02,560 --> 00:03:04,719
Ndiyo. Ndiyo, nilikuwa. Taarifa hizo
kuainishwa,

47
00:03:04,720 --> 00:03:07,399
huna kibali.
Kibali?

48
00:03:07,400 --> 00:03:10,480
Asante kwa uchunguzi wako.

49
00:03:55,960 --> 00:03:57,639
Sema kitu!

50
00:03:57,640 --> 00:04:02,599
Ninasema hatulipi,
wito bluff yake, boom.

51
00:04:02,600 --> 00:04:04,279
Anajua tunapoishi,

52
00:04:04,280 --> 00:04:06,959
na familia yangu, na dadake Ben.
"Boom!"

53
00:04:06,960 --> 00:04:09,079
Tayari ametishiwa
kuwaumiza.

54
00:04:09,080 --> 00:04:10,279
Sawa tukienda polisi.

55
00:04:10,280 --> 00:04:12,119
Angalia, tuna wiki nane.

56
00:04:12,120 --> 00:04:14,599
Ninyi watatu mnapaswa kupata
fedha nyuma.

57
00:04:14,600 --> 00:04:17,039
Nimekuambia, tumeitumia!
Juu ya nini?

58
00:04:17,040 --> 00:04:18,959
Mkusanyiko wa Haki wa Bristol.

59
00:04:18,960 --> 00:04:21,839
Bado sielewi ni nini
wanamapinduzi wanahitaji

60
00:04:21,840 --> 00:04:24,599
kwa njia, mbali na berets
na baadhi ya nyimbo kwenye gitaa.

61
00:04:24,600 --> 00:04:27,759
Tovuti mpya, basi dogo jipya,
wafanyakazi wapya, ofisi mpya.

62
00:04:27,760 --> 00:04:29,439
Aina 15 za maziwa, labda.

63
00:04:29,440 --> 00:04:31,439
Ah, sawa, na ulitumia nini
yako?

64
00:04:31,440 --> 00:04:33,319
Ninaweka yangu kwenye biashara yangu,
kama unavyojua.

65
00:04:33,320 --> 00:04:37,119
Yule ambaye umefukuzwa kazi
kutoka? Kubwa kuokoa!

66
00:04:37,120 --> 00:04:39,039
Ulitumia nini kukata kwako
juu, Frank?

67
00:04:39,040 --> 00:04:41,639
Rehani ya binti yangu.
Ilikuwa inamuua. Ilibidi nisaidie.

68
00:04:41,640 --> 00:04:44,199
Kwa hivyo haujamsaidia
miaka 40,

69
00:04:44,200 --> 00:04:46,679
lakini hukuweza kungoja nane zaidi
wiki za kukuza dhamiri?

70
00:04:46,680 --> 00:04:48,519
Nyie mtahifadhi tu

71
00:04:48,520 --> 00:04:51,040
wenyewe na waache wapendwa wetu
kufa?

72
00:04:52,800 --> 00:04:54,559
Christian Taylor.

73
00:04:54,560 --> 00:04:56,879
Vipi kuhusu yeye?

74
00:04:56,880 --> 00:05:00,399
Ikibidi afungwe jela,
kwa kumfanya Ben afanye CS,

75
00:05:00,400 --> 00:05:02,759
hatakuwa karibu
kuendesha operesheni yake ya dawa.

76
00:05:02,760 --> 00:05:06,919
Sisi si kuwa wafanyabiashara wa madawa ya kulevya.
Sivyo kabisa!

77
00:05:06,920 --> 00:05:09,399
Nimefanya makosa kadhaa kwa wakati wangu
lakini si hivyo.

78
00:05:09,400 --> 00:05:11,839
Niambie sio njia nzuri
kupata pesa nyingi haraka!

79
00:05:11,840 --> 00:05:13,199
Rani!

80
00:05:13,200 --> 00:05:15,159
Ni wiki nane
na kisha ni juu. Kwa nini sivyo?

81
00:05:15,160 --> 00:05:17,679
Kwa sababu madawa ya kulevya yameharibika
maisha ya kila mtu niliyempenda.

82
00:05:17,680 --> 00:05:21,119
Hakuna mtu anayeuza dawa za kulevya, sawa?

83
00:05:21,120 --> 00:05:23,919
Jeez, nitapata nyingine
mkopo...kwa namna fulani.

84
00:05:23,920 --> 00:05:27,239
Itabidi nimuulize Margie
pesa nyuma ... kwa namna fulani.

85
00:05:27,240 --> 00:05:29,640
Nitaona...nitaona ninachoweza kufanya.

86
00:05:31,040 --> 00:05:33,960
Bwana, ulitaka kutuona?

87
00:05:36,840 --> 00:05:40,399
Umepiga simu mara ngapi
Comms leo? Sijapata.

88
00:05:40,400 --> 00:05:43,039
Wewe? Karibu mara tano au sita.

89
00:05:43,040 --> 00:05:46,039
Kweli, ni nini - tano au sita?
Sita?

90
00:05:46,040 --> 00:05:48,479
mara 12. Umetiwa alama nyekundu.

91
00:05:48,480 --> 00:05:51,519
Je, una alama nyekundu? Kwa kuwasumbua
kuhusu mtu anayeitwa The Dean,

92
00:05:51,520 --> 00:05:53,959
ingawa umekuwa mara kwa mara
kuambiwa kusimama chini.

93
00:05:53,960 --> 00:05:55,520
Sasa simama chini.

94
00:05:58,480 --> 00:06:01,600
Kwa heshima, bwana,
kwanini napigwa mawe?

95
00:06:07,400 --> 00:06:10,999
Unakanyaga
Saizi ya Scotland Yard makumi.

96
00:06:11,000 --> 00:06:14,519
Dean ni London, wakati mkuu,
kushikamana na mashirika ya kimataifa.

97
00:06:14,520 --> 00:06:17,999
Kwa miaka miwili Met imekuwa
kumfuatilia, kujenga kesi.

98
00:06:18,000 --> 00:06:19,679
Hivi kwanini hawajakamatwa
yeye, basi?

99
00:06:19,680 --> 00:06:20,999
Ana ufundi mzuri.

100
00:06:21,000 --> 00:06:23,479
Haishughulikii bidhaa kamwe
au pesa moja kwa moja,

101
00:06:23,480 --> 00:06:25,519
haiwezekani kumfunga
na chochote. Tunaweza kusaidia.

102
00:06:25,520 --> 00:06:27,999
Anaendesha mistari ya kaunti ndani
Bristol.

103
00:06:28,000 --> 00:06:30,479
Ikiwa ndivyo ilivyokuwa,
Met ingejua juu yake.

104
00:06:30,480 --> 00:06:32,799
Je, wangefanya, kama Dean ni hivyo
makini?

105
00:06:32,800 --> 00:06:36,399
Na sio kama wanashiriki intel
pamoja nasi, ili tusijue.

106
00:06:36,400 --> 00:06:38,279
Una nini?

107
00:06:38,280 --> 00:06:41,119
Dean ana askari wa miguu wa ndani
anaitwa Christian Taylor.

108
00:06:41,120 --> 00:06:44,799
Taylor anakaribia kufanya wakati
kukiuka muda wa majaribio. Mawazo yangu ni,

109
00:06:44,800 --> 00:06:47,879
kama tunaweza kumpindua,
angeweza kutupa Dean.

110
00:06:47,880 --> 00:06:50,359
Lakini maoni yangu ni kwamba wewe ni
kabambe na fikiria kama unaweza

111
00:06:50,360 --> 00:06:53,079
msumari mtu Met hawezi, hiyo ni
tiketi yako kutoka Bristol.

112
00:06:53,080 --> 00:06:55,999
Sitaomba msamaha
kwa kuwa na tamaa, bwana,

113
00:06:56,000 --> 00:06:58,679
lakini tukitua
Mkuu, hiyo ni habari ya kitaifa,

114
00:06:58,680 --> 00:06:59,959
na sisi sote tunapiga upinde.

115
00:06:59,960 --> 00:07:02,559
Ikiwa snooping yako inavuma
kesi ya London,

116
00:07:02,560 --> 00:07:07,079
tutatumia siku zetu zilizobaki
wakiwafukuza seagull kwenye Doksi za Bristol.

117
00:07:07,080 --> 00:07:08,759
Je, ndivyo unavyoona maisha yako ya baadaye?

118
00:07:08,760 --> 00:07:11,000
Nasimama na mwenzangu bwana.

119
00:07:12,200 --> 00:07:15,239
Ili kuthibitisha tu, unatuambia
kusimama chini, bwana?

120
00:07:15,240 --> 00:07:18,360
Nakwambia tembea kwa makini.

121
00:07:26,760 --> 00:07:30,359
Natumai unajua unachofanya,
Ninachukia seagulls.

122
00:07:30,360 --> 00:07:32,200
Ni kama panya wenye mbawa.

123
00:07:40,200 --> 00:07:42,160
Hmm.

124
00:07:48,760 --> 00:07:51,039
Je, wewe kwenda kuzungumza juu yake?

125
00:07:51,040 --> 00:07:54,879
Hmm? Jana usiku, ulitoka nje
karamu yetu ya chakula cha jioni.

126
00:07:54,880 --> 00:07:57,799
Ndiyo, samahani.
Ilinibidi...nirudi ofisini.

127
00:07:57,800 --> 00:08:01,560
Saa kumi? Je, wewe...?
Acha kufanya hivyo, niangalie.

128
00:08:02,840 --> 00:08:06,199
Ni nini kinaendelea kwako?

129
00:08:06,200 --> 00:08:10,959
Nili...niligundua, unajua nimekuwa

130
00:08:10,960 --> 00:08:15,119
kufanya kazi hii kwa miaka 19?

131
00:08:15,120 --> 00:08:18,359
miaka 19. Namaanisha,
Kristo, nilipoanza,

132
00:08:18,360 --> 00:08:20,919
wasaidizi wa kibinafsi walikuwa bado
wanaoitwa makatibu,

133
00:08:20,920 --> 00:08:23,359
unajua? Bado unaweza kuwauliza
kukutengenezea kikombe cha chai

134
00:08:23,360 --> 00:08:26,679
na si kuishia katika mahakama.
miaka 19.

135
00:08:26,680 --> 00:08:28,279
Namaanisha,

136
00:08:28,280 --> 00:08:29,839
hiyo ni Ijumaa nyingi za mavazi-chini

137
00:08:29,840 --> 00:08:32,679
na kusaini kadi za kuzaliwa.

138
00:08:32,680 --> 00:08:34,759
Na ndio maana,

139
00:08:34,760 --> 00:08:38,919
jana tuliamua
kwamba...nahitaji mabadiliko.

140
00:08:38,920 --> 00:08:43,800
"Sisi? Baba na mimi, ndio.
Tulizungumza, na, erm ...

141
00:08:44,840 --> 00:08:48,079
..napata kazi mpya.
Nitapata kazi tofauti.

142
00:08:48,080 --> 00:08:49,679
Kazi ambayo ni kwa ajili yangu.

143
00:08:49,680 --> 00:08:51,879
Kazi gani? Sijui bado.

144
00:08:51,880 --> 00:08:53,239
Nimepata hisia nje

145
00:08:53,240 --> 00:08:56,799
na nimesisimka
kwa sura hii mpya. Kupiga kelele!

146
00:08:56,800 --> 00:08:59,199
Hukufikiri unapaswa
kujadili hili na mimi?

147
00:08:59,200 --> 00:09:02,119
NINAIjadili na wewe, nina
kujadili na wewe hivi sasa.

148
00:09:02,120 --> 00:09:04,799
Hii italeta athari
kwetu kifedha. Hapana.

149
00:09:04,800 --> 00:09:06,439
Ada za shule... Hapana ..safari ya kuteleza kwenye theluji.

150
00:09:06,440 --> 00:09:10,519
La. Sikiliza, kwa sababu nitaenda
kuchukua miaka yangu 19

151
00:09:10,520 --> 00:09:12,839
ya uzoefu wa usimamizi

152
00:09:12,840 --> 00:09:14,439
na nitaingia kwenye kazi nyingine.

153
00:09:14,440 --> 00:09:17,759
John, baba yako alikufukuza?

154
00:09:17,760 --> 00:09:21,199
Je! Hapana. Huo ni ujinga.
Unaweza kuniambia ikiwa alifanya hivyo.

155
00:09:21,200 --> 00:09:24,320
ningefanya. Hakufanya hivyo. Ilikuwa ... kuheshimiana.

156
00:09:25,640 --> 00:09:29,199
Sikiliza, ninafanya hivi,
Ninafanya kitu kwa ajili yangu.

157
00:09:29,200 --> 00:09:32,359
Kwa sisi, sawa? Namaanisha,

158
00:09:32,360 --> 00:09:35,559
Nilidhani ungefurahi kwa ajili yangu.

159
00:09:35,560 --> 00:09:37,479
Unajua ninafurahi ikiwa uko.

160
00:09:37,480 --> 00:09:39,959
Naam, nina furaha.

161
00:09:39,960 --> 00:09:42,600
Kwa hivyo sote tunafurahi.

162
00:09:58,560 --> 00:10:01,119
Unafanya nini?
Nimeamua kuacha pombe.

163
00:10:01,120 --> 00:10:02,559
Lakini hiyo ni pombe yangu na sijapata.

164
00:10:02,560 --> 00:10:05,279
Greg, ninapoishi hapa
Siwezi kuwa na jaribu lolote karibu,

165
00:10:05,280 --> 00:10:07,480
ndio maana...

166
00:10:09,080 --> 00:10:10,959
..nahitaji unifiche hili.

167
00:10:10,960 --> 00:10:13,199
Hii ni nini, unga?
Unaenda bila gluteni pia?

168
00:10:13,200 --> 00:10:16,599
Hiyo ni cocaine. Cocaine?
Je, ulinunua ukubwa wa familia?

169
00:10:16,600 --> 00:10:19,279
Angalia, ficha tu, sawa?
Na chochote nitakachokuambia,

170
00:10:19,280 --> 00:10:23,079
usinipe - haijalishi ni jinsi gani
sana nakuomba, usikate tamaa, sawa?

171
00:10:23,080 --> 00:10:25,199
Sawa. Je, ulizungumza na wakala wangu?

172
00:10:25,200 --> 00:10:26,639
nilifanya.

173
00:10:26,640 --> 00:10:29,279
Na ana kazi kwa ajili yangu?

174
00:10:29,280 --> 00:10:31,719
Hapana. Hakuna?
Hakuna matangazo au ufadhili?

175
00:10:31,720 --> 00:10:35,039
Greg, ninahitaji pesa, uliniambia
kwamba nilikuwa nafilisika.

176
00:10:35,040 --> 00:10:38,279
Najua lakini unaonekana kuwa mtu asiyetegemewa
kwani umeita hiyo mashine ya soda

177
00:10:38,280 --> 00:10:40,199
neno C. ILIKUWA mbwembwe!

178
00:10:40,200 --> 00:10:43,319
Bidhaa zingine hazitaki kuwa
kuhusishwa na wewe. Nina hasira.

179
00:10:43,320 --> 00:10:46,039
Hapana, wewe ni sumu. Sumu ni baridi.

180
00:10:46,040 --> 00:10:48,319
Ilikuwa, lakini sasa watu mashuhuri
haja ya kuonekana nzuri.

181
00:10:48,320 --> 00:10:50,680
Inabidi uonyeshe huruma
na cellulite.

182
00:10:52,240 --> 00:10:53,879
Na pia, watu wengine wanasema ...

183
00:10:53,880 --> 00:10:56,079
Je! ..kwamba una hasira
masuala.

184
00:10:56,080 --> 00:10:58,639
Nani anasema hivyo?
Nitawaua wahuni!

185
00:10:58,640 --> 00:11:01,879
Pia kuna matumizi mabaya ya dawa za kulevya.
Ambayo ninaifanyia kazi.

186
00:11:01,880 --> 00:11:04,559
Angalia, nirudishie koki yangu.
Uliniambia nisifanye hivyo. Hiyo ilikuwa kabla.

187
00:11:04,560 --> 00:11:07,199
Sasa ninahitaji bonge. Nipe.
Hapana, ulisema, chochote unachosema

188
00:11:07,200 --> 00:11:08,799
kwangu, usikubali kuwa nayo.

189
00:11:08,800 --> 00:11:11,519
Nipe begi, wewe mtupu.
Nipe!

190
00:11:11,520 --> 00:11:14,679
Argh! Argh!
Hii sio kweli unayozungumza.

191
00:11:14,680 --> 00:11:18,239
Ndio, ni, unatafuta uso!
Sio kuchekesha!

192
00:11:18,240 --> 00:11:20,399
Nipe.

193
00:11:20,400 --> 00:11:23,279
Usifanye, na nitakupatia kazi.
Ulisema hakuna mtu atakayeniajiri.

194
00:11:23,280 --> 00:11:25,999
Nipe masaa 24 nitapata
wewe kitu.

195
00:11:26,000 --> 00:11:28,360
Ndio? Njoo, tafadhali, uwe na nguvu.

196
00:11:32,640 --> 00:11:34,639
Pole kwa kukupigia simu
nguzo yenye macho ya mdudu.

197
00:11:34,640 --> 00:11:37,679
Kweli, ilikuwa "speccy twat"
na "rake kwa uso".

198
00:11:37,680 --> 00:11:39,600
Kwa vyovyote vile, samahani.

199
00:11:47,560 --> 00:11:50,800
Nahitaji kinywaji. Pole.

200
00:12:00,080 --> 00:12:01,999
Je, ninaweza kuwa na neno?

201
00:12:02,000 --> 00:12:05,199
Kumbuka uliponiuliza wapi
pesa za haya yote zilitoka wapi?

202
00:12:05,200 --> 00:12:07,239
Nilidhani ni wafadhili wetu wa siri?

203
00:12:07,240 --> 00:12:09,159
Ndio, ikiwa nitakuambia ni nani,

204
00:12:09,160 --> 00:12:13,039
basi huwezi kumwambia mtu yeyote.
Ni Lady Gabriella Penrose-Howe.

205
00:12:13,040 --> 00:12:15,559
Mwanamke huyo wa kifahari ambaye huanguka kila wakati
nje ya vilabu vya usiku?

206
00:12:15,560 --> 00:12:18,879
Sawa, weka sauti yako chini.
Kwa nini anavutiwa na BJC?

207
00:12:18,880 --> 00:12:21,759
Nilidhani ni aina yake tu
nia ya huduma ya chupa

208
00:12:21,760 --> 00:12:26,279
na kujaza midomo. Naam, yeye kwa undani
inaniheshimu mimi na shirika langu

209
00:12:26,280 --> 00:12:30,039
na alitaka kufanya
mchango mkubwa kuisaidia.

210
00:12:30,040 --> 00:12:32,440
Nilimhukumu vibaya.
Ndiyo, ulifanya.

211
00:12:33,520 --> 00:12:36,599
Lakini sasa anahitaji yote
fedha nyuma. Je!

212
00:12:36,600 --> 00:12:39,799
Unajua waungwana waliotua ni nini
kama - fickle.

213
00:12:39,800 --> 00:12:41,599
Tumetumia pesa.

214
00:12:41,600 --> 00:12:43,319
Naam, itabidi tuiondoe.

215
00:12:43,320 --> 00:12:46,319
Tunayo kukodisha kwa mwaka kwa hii
mahali. Wafanyakazi wa wakati wote kwenye orodha ya malipo.

216
00:12:46,320 --> 00:12:49,719
Unasema kama ni kosa langu.
Sote tulipigia kura mambo hayo.

217
00:12:49,720 --> 00:12:52,519
Kwa sababu uliahidi kuwa unaweza kuweka
tunajitegemea kifedha.

218
00:12:52,520 --> 00:12:54,359
Ndio maana tulikataa
ruzuku ya halmashauri.

219
00:12:54,360 --> 00:12:56,799
Ndio, na utaenda
haja ya kwenda barazani

220
00:12:56,800 --> 00:12:59,639
na kusema kwamba tunataka ruzuku baada ya
zote. Meli hiyo ilisafiri, Myrna.

221
00:12:59,640 --> 00:13:02,639
Kweli, bado tunaweza kupata
pesa nyuma, si sisi?

222
00:13:02,640 --> 00:13:07,119
Tunaweza, erm, tunaweza kuuza
basi ndogo na viti hivyo vya ergonomic.

223
00:13:07,120 --> 00:13:08,959
Acha kurukaruka, tafadhali.

224
00:13:08,960 --> 00:13:12,359
Na siku zote nilisema hatuhitaji
mtu wa Reiki wa wakati wote.

225
00:13:12,360 --> 00:13:14,879
Myrna, hayo ni mambo tu
unaweza kuona.

226
00:13:14,880 --> 00:13:16,999
Tungelazimika kufilisi
shirika kupata

227
00:13:17,000 --> 00:13:20,080
fedha nyuma.
BJC itakoma kuwepo.

228
00:13:30,680 --> 00:13:32,199
Baba, tuko humu ndani!

229
00:13:32,200 --> 00:13:35,000
Margie,
tunahitaji kujadili kitu.

230
00:13:38,000 --> 00:13:41,079
Umelipa rehani.

231
00:13:41,080 --> 00:13:43,079
Ta-da!

232
00:13:43,080 --> 00:13:45,799
Hadi asubuhi hii.
Na pesa zilibaki. Kulikuwa na?

233
00:13:45,800 --> 00:13:48,039
Kwa hiyo nilianzisha mfuko wa chuo
kwa watoto.

234
00:13:48,040 --> 00:13:50,560
Je! watoto wanataka hata kwenda
kwa chuo? mimi hufanya.

235
00:13:54,120 --> 00:13:56,399
Ni Johnnie Walker Red.
Hiyo ni ncha yako, sivyo?

236
00:13:56,400 --> 00:13:59,359
Mama amefanya kipenzi chako,
pia, mkate wa nyama.

237
00:13:59,360 --> 00:14:03,319
Naam, ni aina ya pai ya mchungaji
kwamba nimeminya kwenye mkate.

238
00:14:03,320 --> 00:14:05,519
Ni mawazo kwamba makosa.

239
00:14:05,520 --> 00:14:09,079
Kweli, ni tendo linalofaa,
pia. Asante sana, Baba.

240
00:14:09,080 --> 00:14:11,400
Ni angalau ninachoweza kufanya.

241
00:14:12,640 --> 00:14:16,559
Ulikuwa unataka nini
kujadili?

242
00:14:16,560 --> 00:14:17,800
Hakuna haraka.

243
00:14:26,120 --> 00:14:29,639
MUZAK ANACHEZA KISHA ANASIMAMA

244
00:14:29,640 --> 00:14:33,479
Bw Halloran? Ndiyo. Habari, ndiyo.
Hujambo? niko hapa. Hujambo?

245
00:14:33,480 --> 00:14:37,559
Je! naweza kuthibitisha, ulisema sivyo
sasa nimeajiriwa - ni sawa?

246
00:14:37,560 --> 00:14:42,759
Kwa sasa niko katikati ya kazi,
ndio, lakini kama nilivyosema,

247
00:14:42,760 --> 00:14:46,159
Nina miaka 19
ya uzoefu wa usimamizi

248
00:14:46,160 --> 00:14:49,639
na nina imani nitapata
ajira mpya karibuni sana.

249
00:14:49,640 --> 00:14:52,799
Ndiyo. Nimeangalia na yangu
msimamizi,

250
00:14:52,800 --> 00:14:57,039
lakini hatuwezi kukupa mkopo.
samahani.

251
00:14:57,040 --> 00:14:59,639
Kwa nini sivyo? Huna ajira,

252
00:14:59,640 --> 00:15:01,519
umewekwa rehani sana
mali zako

253
00:15:01,520 --> 00:15:05,240
kwa hivyo hatuwezi kuendelea.
samahani.

254
00:15:08,000 --> 00:15:11,879
Je, unakumbuka wakati benki kama
yako ilipanuka mnamo 2008

255
00:15:11,880 --> 00:15:14,839
na walikuwa walipa kodi kama mimi
alikudhamini?

256
00:15:14,840 --> 00:15:16,920
Hapana, bwana, nilikuwa na umri wa miaka sita tu.

257
00:15:18,160 --> 00:15:20,399
Kweli, ni ujinga, unajua,

258
00:15:20,400 --> 00:15:22,759
ni upuuzi huo
Nimesimama hapa leo

259
00:15:22,760 --> 00:15:25,079
na mfanyabiashara kama mimi hawezi kupata

260
00:15:25,080 --> 00:15:28,279
mkopo kutoka benki yako!
Lakini kama hii ingekuwa 2007,

261
00:15:28,280 --> 00:15:33,479
na nilikuwa mseja asiye na kazi
mama mwenye watoto watatu

262
00:15:33,480 --> 00:15:34,879
na uraibu wa ufa, ningekuwa nao

263
00:15:34,880 --> 00:15:37,720
alitoka mahali pako na a
rehani na puto fucking!

264
00:15:39,680 --> 00:15:42,760
Je, kuna kitu kingine chochote
Ninaweza kukusaidia leo, bwana?

265
00:15:51,920 --> 00:15:53,359
Kama alivyosema,

266
00:15:53,360 --> 00:15:55,880
tuko ndani yake kwa wiki nane tu
halafu tumemaliza.

267
00:15:57,440 --> 00:16:00,359
Wanaume kama huyu jamaa
London inawanyanyasa watoto wa ndani,

268
00:16:00,360 --> 00:16:05,239
Najua hilo, lakini nitapata
kuwajua hao watoto,

269
00:16:05,240 --> 00:16:08,320
na kisha, wakati hii imekwisha,
Ninaweza kuwasaidia.

270
00:16:15,480 --> 00:16:19,479
Nisipofanya hivi, watu watapata
kuumiza. Nikifuta BJC,

271
00:16:19,480 --> 00:16:21,519
jamii itaumia.

272
00:16:21,520 --> 00:16:25,439
Kazi ya miaka 40
kufutwa hivyo.

273
00:16:25,440 --> 00:16:29,200
Na nitakuwa nimeua mtu ...

274
00:16:30,160 --> 00:16:35,440
..kwa nini? Maisha yako yote,
maisha yangu...

275
00:16:37,480 --> 00:16:39,040
..bila kitu.

276
00:16:50,080 --> 00:16:55,640
Ikiwa tulifanya kile ulichopendekeza,
ingekuwaje?

277
00:16:56,840 --> 00:16:58,639
Je!

278
00:16:58,640 --> 00:17:00,719
Mpango uliopendekeza.

279
00:17:00,720 --> 00:17:04,639
sijui. Tungekutana na Taylor,
kujua jinsi anavyofanya kazi.

280
00:17:04,640 --> 00:17:07,119
Wiki nane, sawa?

281
00:17:07,120 --> 00:17:09,839
Tunafanya tu kile kinachohitajika
na kisha tunatoka.

282
00:17:09,840 --> 00:17:12,159
Na hakuna vurugu kabisa.

283
00:17:12,160 --> 00:17:14,720
Bila shaka. Asante.

284
00:17:16,760 --> 00:17:19,039
Sisi si kufanya hivyo.

285
00:17:19,040 --> 00:17:21,599
Je! ninyi nyote mnajua dawa zimefanya
kwa mama yangu?

286
00:17:21,600 --> 00:17:24,359
Ninaelewa jinsi unavyohisi.
Hapana, huna. Huna,

287
00:17:24,360 --> 00:17:26,799
au usingeipendekeza
mahali pa kwanza.

288
00:17:26,800 --> 00:17:29,599
Natamani nisingelazimika, lakini ...
Huna wazo.

289
00:17:29,600 --> 00:17:31,999
Maisha yangu yote, hujui
nilicholazimika kufanya

290
00:17:32,000 --> 00:17:34,959
kuacha kwenda kwenye njia hiyo.
Je, tuna chaguo gani?

291
00:17:34,960 --> 00:17:37,879
Tunatengeneza pesa nyingi kadri tuwezavyo
wiki nane kisha tunaondoka.

292
00:17:37,880 --> 00:17:41,559
Kipindi kifupi, cha kutisha
katika maisha yetu yote.

293
00:17:41,560 --> 00:17:46,359
Nisingewahi kufanya chochote
kukuumiza, lakini Dean atafanya.

294
00:17:46,360 --> 00:17:50,959
Ninaogopa. Ninaogopa sana.

295
00:17:50,960 --> 00:17:52,720
Na sitaki kufa.

296
00:17:57,920 --> 00:18:03,359
Sawa. Kwa hiyo tunakusanya fedha.

297
00:18:03,360 --> 00:18:05,279
Je, tunaisafishaje?

298
00:18:10,120 --> 00:18:12,719
Nadhani ni nani amerudi.

299
00:18:12,720 --> 00:18:14,479
Oh, si fucking Beryl, sivyo?

300
00:18:14,480 --> 00:18:17,279
Ndio. Lo, ninamchukia yule bitch mzee.

301
00:18:17,280 --> 00:18:19,359
Greg, sikiliza, mwenzangu, tunakuhitaji.

302
00:18:19,360 --> 00:18:21,959
Sifanyi tena
utakatishaji fedha.

303
00:18:21,960 --> 00:18:24,919
Nilipata mkazo sana mara ya mwisho
na ukurutu wangu ukazuka.

304
00:18:24,920 --> 00:18:27,519
Nilikuwa najikuna
sana nikatupwa Nando's.

305
00:18:27,520 --> 00:18:30,399
Mifuko ya juu,
sisi sote ni marafiki hapa,

306
00:18:30,400 --> 00:18:32,999
na ndio maana hakuna anayetaka
kukukumbusha kuhusu

307
00:18:33,000 --> 00:18:36,039
kabati fulani
machafuko ambayo, yakifichuliwa,

308
00:18:36,040 --> 00:18:40,199
ungekuacha kwenye kijito cha uchafu
na Dick yako mkononi mwako.

309
00:18:40,200 --> 00:18:41,599
Ah, kweli, Dick yangu

310
00:18:41,600 --> 00:18:43,759
tayari kuna shit mkondo kwa mtu
mkono wa mwingine.

311
00:18:43,760 --> 00:18:44,959
Hiyo ina maana gani?

312
00:18:44,960 --> 00:18:47,919
Ina maana bloke ninayefanya kazi naye anaitwa
Spencer Fitzwilliam tayari amepatikana

313
00:18:47,920 --> 00:18:50,519
kabati yangu ya machafuko na imekuwa
kunitusi nayo

314
00:18:50,520 --> 00:18:52,919
na kuyafanya maisha yangu kuwa motoni.
Kwa hivyo jiunge na foleni.

315
00:18:52,920 --> 00:18:55,639
Upande wa Magharibi. Westside?

316
00:18:55,640 --> 00:18:59,040
Niachie mimi.
Ninaweza kubadilisha mawazo yake.

317
00:19:00,280 --> 00:19:02,919
Unachukua nafasi? Je, yuko makini?

318
00:19:02,920 --> 00:19:05,679
Tunahitaji kupata pesa, haraka.
Una njia ya kufanya hivyo

319
00:19:05,680 --> 00:19:08,119
lakini nani ataendesha mambo
kwako ukiwa gerezani?

320
00:19:08,120 --> 00:19:11,719
Si wewe. Kisha nani?
Kwa sababu Souljah amekusaliti,

321
00:19:11,720 --> 00:19:13,239
Buibui haifanyi kazi,

322
00:19:13,240 --> 00:19:15,559
sasa wafanyakazi wako wote ni baadhi tu
wavulana wadogo kwenye BMXs.

323
00:19:15,560 --> 00:19:17,079
Lo, subiri.

324
00:19:17,080 --> 00:19:18,919
Hatujui hata nimepangwa
kunyoosha.

325
00:19:18,920 --> 00:19:21,119
Umesema wakili huyu
yako ni nzuri, sawa?

326
00:19:21,120 --> 00:19:23,359
Sikusema alikuwa mzuri,
Nikasema yuko huru.

327
00:19:23,360 --> 00:19:24,959
La, sikupi laini yangu.

328
00:19:24,960 --> 00:19:28,959
Kwa nini sivyo? Kwa sababu sikuamini.
Ni sisi pekee UNAWEZA kuamini.

329
00:19:28,960 --> 00:19:32,679
Umewahi kusikia neno "the
adui wa adui yangu ni rafiki yangu”?

330
00:19:32,680 --> 00:19:35,479
Je! ni mtu yule yule aliyesema, "Vipi
kuni nyingi angeweza chuck chuck "?

331
00:19:35,480 --> 00:19:37,599
Nilitumia maisha yangu yote kujaribu
kukaa nje ya mchezo.

332
00:19:37,600 --> 00:19:40,079
Unafikiri nataka kuwa
sehemu ya chochote unachofanya?

333
00:19:40,080 --> 00:19:44,199
Sisi sote tuko katika hili pamoja kama
tunapenda tusipende... Nah, G. Unapenda

334
00:19:44,200 --> 00:19:45,679
wewe, nami nitajijali mwenyewe.

335
00:19:45,680 --> 00:19:48,919
Oh, kweli? Kwa sababu jana usiku, wewe
walikuwa karibu kufa

336
00:19:48,920 --> 00:19:51,519
kabla sijapiga hatua,
na kama hutaanza kuniamini,

337
00:19:51,520 --> 00:19:53,639
hakuna hata mmoja wetu anayepata
nje ya uchafu huu hai!

338
00:19:53,640 --> 00:19:55,679
Unajua nini kuhusu kukimbia
mstari?

339
00:19:55,680 --> 00:19:57,720
Hakuna, lakini mimi ni mwanafunzi wa haraka.

340
00:20:08,440 --> 00:20:11,439
Kuapa, unanipiga kwa hili,

341
00:20:11,440 --> 00:20:15,920
na nitatoka Shawshank
kalamu haraka sana...

342
00:20:17,160 --> 00:20:20,840
Sawa, unataka kujua nini?

343
00:20:22,400 --> 00:20:24,879
Kila kitu.

344
00:20:24,880 --> 00:20:26,399
Sawa, sikiliza,

345
00:20:26,400 --> 00:20:29,719
cos sipendi kurudia
mimi mwenyewe. Unajua hii ni nini?

346
00:20:29,720 --> 00:20:31,959
Hiyo ni simu ya mkononi.

347
00:20:31,960 --> 00:20:34,919
Si sahihi. Ni simu, laini.

348
00:20:34,920 --> 00:20:37,359
Ina namba
kwa wateja wangu wote.

349
00:20:37,360 --> 00:20:40,719
Kwa hivyo kila siku mimi hutuma ujumbe,

350
00:20:40,720 --> 00:20:45,439
"Fungua biashara wakati wote.

351
00:20:45,440 --> 00:20:50,400
"Kwa kile unachohitaji, piga simu".

352
00:20:52,040 --> 00:20:55,559
Sasa nini? Tunasubiri.

353
00:20:55,560 --> 00:20:59,360
Unaandika maelezo?
Ndio, ni mengi tu ...

354
00:21:01,040 --> 00:21:02,880
Unaweka kila kitu hapa.

355
00:21:04,600 --> 00:21:07,479
Pole.

356
00:21:09,240 --> 00:21:13,120
Yo, unahitaji nini? Uko wapi?

357
00:21:14,880 --> 00:21:18,840
Umevaa nini?
Sawa, njoo upesi.

358
00:21:21,240 --> 00:21:23,159
Kwa hivyo unachukua agizo
halafu nini?

359
00:21:23,160 --> 00:21:26,799
Kisha - muhimu, unatumia
simu tofauti

360
00:21:26,800 --> 00:21:29,400
kuita mkimbiaji yeyote unayefikiria
iko karibu zaidi.

361
00:21:32,960 --> 00:21:36,639
Yo, Biggs. Mfuko mmoja wa maharagwe,
Barabara ya Elswick.

362
00:21:36,640 --> 00:21:42,480
Jamaa amevaa bluu ya baharini
tracksuit. Umepata hilo? Sawa.

363
00:21:43,520 --> 00:21:46,599
Na Bingo lilikuwa jina lake, yo?

364
00:21:46,600 --> 00:21:48,480
Je, tunaweza kukutana na baadhi ya wakimbiaji?

365
00:21:53,720 --> 00:21:55,399
Anafanya nini hapa?

366
00:21:55,400 --> 00:21:57,520
Huyu ndiye mshauri wetu wa biashara.

367
00:22:33,520 --> 00:22:35,479
Kuna baadhi ya wakimbiaji wangu.

368
00:22:35,480 --> 00:22:38,160
Yesu, wanaonekana kwa shida
ya nepi.

369
00:22:39,560 --> 00:22:40,999
Ninamtambua msichana huyo mrembo.

370
00:22:41,000 --> 00:22:45,599
Anaenda shule na dada yangu!
Hii ni mbaya sana, jamani.

371
00:22:45,600 --> 00:22:47,879
Usihukumu. Wanafanya tu

372
00:22:47,880 --> 00:22:51,039
kulisha familia zao,
sawa na mimi.

373
00:22:51,040 --> 00:22:55,760
Unafanya nini?
Usiwahi kutoka kwenye gari. Misingi.

374
00:22:57,200 --> 00:22:59,759
Mm, mambo ya msingi.

375
00:22:59,760 --> 00:23:04,319
Sawa, kwa hivyo mkimbiaji anapata kiasi gani
kulipwa?

376
00:23:04,320 --> 00:23:06,199
Karibu 80 quid.

377
00:23:06,200 --> 00:23:08,399
Kawaida? Kwa kila mtu?

378
00:23:08,400 --> 00:23:10,799
Inategemea wanauza kiasi gani.
Au, ikiwa wana deni la pesa,

379
00:23:10,800 --> 00:23:12,600
imewekwa kinyume na hilo.

380
00:23:16,400 --> 00:23:20,319
Yo, mtu vunjwa juu.
Wafukuze na uje hapa, innit?

381
00:23:20,320 --> 00:23:24,199
Tunafanya nini? Tunafanya nini
inabidi tufanye. Nini kinatokea?

382
00:23:24,200 --> 00:23:26,319
O, wewe sana. Piss off.

383
00:23:26,320 --> 00:23:29,359
Mvulana aliyetoka tu akachukua chakula,

384
00:23:29,360 --> 00:23:30,599
kwa hivyo ikiwa mipasho inatazama,

385
00:23:30,600 --> 00:23:32,800
hawawezi kuunganisha shit moja kwa moja
kwangu.

386
00:23:34,560 --> 00:23:36,159
Unasema nini, mtu mkubwa?

387
00:23:36,160 --> 00:23:37,919
Wagwan, rafiki, uko sawa, ndio?

388
00:23:37,920 --> 00:23:39,880
Jumla ya pesa taslimu.

389
00:23:41,160 --> 00:23:42,560
Sawa.

390
00:23:46,600 --> 00:23:48,879
Yeyote anayelalamika
ubora wa chakula?

391
00:23:48,880 --> 00:23:50,519
Nah, cuz.

392
00:23:50,520 --> 00:23:53,079
Sawa, nadhani naweza kupata
upande wa biashara wa mambo chini,

393
00:23:53,080 --> 00:23:55,279
lakini lahaja hiyo, itachukua
kazi kidogo.

394
00:23:55,280 --> 00:23:57,679
Mtu yeyote anayekutazama? Nah, mtu.

395
00:23:57,680 --> 00:23:59,119
Kuna mtu mwingine anayeuza? Nah.

396
00:23:59,120 --> 00:24:01,919
Hakuna shida? Uh-uh. Nah?

397
00:24:01,920 --> 00:24:03,080
Nah, mtu.

398
00:24:05,520 --> 00:24:08,599
Nne? Kunapaswa kuwa na tano!

399
00:24:08,600 --> 00:24:10,319
Bruv, tuliuza 400.

400
00:24:10,320 --> 00:24:12,999
Yo, mtu mkubwa ...

401
00:24:13,000 --> 00:24:15,759
..unajua nini kinatokea ukianza
kunidanganya, sawa?

402
00:24:15,760 --> 00:24:18,159
Ndio, kaka, na sisemi uwongo.

403
00:24:18,160 --> 00:24:20,319
Ndio?

404
00:24:20,320 --> 00:24:21,840
Katika kidogo.

405
00:24:24,000 --> 00:24:25,440
Hiyo ilihusu nini?

406
00:24:26,680 --> 00:24:28,039
Hakuna kitu.

407
00:24:28,040 --> 00:24:30,519
Lazima uwatoe jasho kila sasa
na kisha, innit?

408
00:24:30,520 --> 00:24:32,440
Na vipi kama ALIKUWA amedanganya?

409
00:24:33,560 --> 00:24:36,000
Niamini, anajua bora kuliko hiyo.

410
00:24:44,720 --> 00:24:46,239
Hujawahi kuona Taya?

411
00:24:46,240 --> 00:24:48,759
Hapana, sijawahi kuona Taya.

412
00:24:48,760 --> 00:24:51,399
Nimeona Taya 2, 3 na 4, ingawa.

413
00:24:51,400 --> 00:24:53,599
Oh. Sura. Tide imetoka.

414
00:24:53,600 --> 00:24:55,360
Tunachukua kwa zamu.

415
00:25:18,240 --> 00:25:20,839
Kwa hivyo unasimamiaje
viwango vya wafanyikazi?

416
00:25:20,840 --> 00:25:23,239
Ninachukua tu watu wakati wa mahitaji
ni thabiti,

417
00:25:23,240 --> 00:25:26,719
vinginevyo unalipia tu
wafanyikazi wakati hauwahitaji.

418
00:25:26,720 --> 00:25:30,119
Ndio? Nzuri. Ndiyo,
Natamani ningefanya hivyo.

419
00:25:30,120 --> 00:25:33,959
Una akili ya biashara kabisa.
Unaokota yote mitaani?

420
00:25:33,960 --> 00:25:36,680
Ndiyo. Oxford ilikuwa imejaa, innit?

421
00:25:38,880 --> 00:25:42,039
Kwa hivyo faida yako halisi imekuwa nini
katika miaka mitatu iliyopita?

422
00:25:42,040 --> 00:25:44,519
Nimekuwa hata kwa 200K.

423
00:25:44,520 --> 00:25:47,119
Lakini biashara sivyo
kukua, ingawa,

424
00:25:47,120 --> 00:25:49,359
ni? Unajua, wanasema hivyo

425
00:25:49,360 --> 00:25:51,879
biashara ambayo haiendelei
inarudi nyuma.

426
00:25:51,880 --> 00:25:54,199
Hilo ndilo kosa kubwa nililofanya.

427
00:25:54,200 --> 00:25:56,479
Ndio, najua hilo.
Nahitaji kuchanganya, jamani.

428
00:25:56,480 --> 00:25:58,679
Je, huwezi kuhamia katika masoko mengine?

429
00:25:58,680 --> 00:26:00,039
Siwezi tu kuchagua na kuacha yangu

430
00:26:00,040 --> 00:26:01,999
wakimbiaji katika sehemu nyingine ya
Bristol.

431
00:26:02,000 --> 00:26:04,959
Hapo ndipo matatizo yanapoanzia.

432
00:26:04,960 --> 00:26:06,679
Kweli, wewe ni mtu wa asili.

433
00:26:06,680 --> 00:26:10,839
Umewahi kufikiria juu ya halali
kazi? Nadhani ungeenda mahali.

434
00:26:29,880 --> 00:26:31,440
Je, ni salama?

435
00:26:32,720 --> 00:26:34,559
Je!

436
00:26:34,560 --> 00:26:36,280
Je, ni salama?

437
00:26:38,680 --> 00:26:40,119
Ni nini salama?

438
00:26:40,120 --> 00:26:46,639
Wakala Maalum Robert Stack,
Ofisi ya Shirikisho ya Upelelezi.

439
00:26:46,640 --> 00:26:50,079
V funny, chap, lakini wewe ni
mzee kidogo kuwa strip-o-gram.

440
00:26:50,080 --> 00:26:52,279
Ni kiasi gani vijana
kukulipa?

441
00:26:52,280 --> 00:26:54,679
Jina lako ni Spencer Fitzwilliam.

442
00:26:54,680 --> 00:26:58,120
Wewe ni mwanasheria
Northcott Marling, sawa?

443
00:26:59,400 --> 00:27:00,839
Hii inahusu nini?

444
00:27:00,840 --> 00:27:03,719
Juu ya tatu,
acha kanga yako kwenye benchi,

445
00:27:03,720 --> 00:27:05,639
simama, unifuate.

446
00:27:05,640 --> 00:27:09,599
Moja, mbili ... tatu.

447
00:27:09,600 --> 00:27:12,159
Je, ninaweza kuona beji yako tena, mwenzangu?

448
00:27:12,160 --> 00:27:15,159
Tunahitaji kuzungumza juu
jibu kubwa lililoratibiwa

449
00:27:15,160 --> 00:27:18,839
kwa utakatishaji fedha wa kimataifa
Historia ya FBI.

450
00:27:18,840 --> 00:27:20,359
Utakatishaji fedha?

451
00:27:20,360 --> 00:27:23,439
Weka sauti yako ya mungu chini.
Haya jamani, huu ni utani?

452
00:27:23,440 --> 00:27:25,759
Utani? Unamuona mtu huyo?
Huyo ni mwenzangu,

453
00:27:25,760 --> 00:27:27,119
Wakala Jack Webb.

454
00:27:27,120 --> 00:27:31,199
Alitumia miaka miwili kusafiri
mabara manne yakiwafuatilia mafisadi

455
00:27:31,200 --> 00:27:35,039
benki na akaunti bandia
na uhusiano na uhalifu uliopangwa.

456
00:27:35,040 --> 00:27:38,519
Wakala Webb alikosa yake
mazishi ya mama.

457
00:27:38,520 --> 00:27:40,879
Muulize Wakala Webb kama huu ni mzaha.

458
00:27:40,880 --> 00:27:42,479
Je, hii ina uhusiano gani nami?

459
00:27:42,480 --> 00:27:45,559
Kampuni yako imeingiliwa.
Je, wewe ni msafi?

460
00:27:45,560 --> 00:27:48,679
Mimi ni nini? Je, wewe ni msafi?

461
00:27:48,680 --> 00:27:53,079
Ndio, ndio, mimi ni safi. Basi kwa nini
unazuia uchunguzi wetu?

462
00:27:53,080 --> 00:27:54,599
Mimi...sio.

463
00:27:54,600 --> 00:27:57,119
Tuna ushirikiano wa
mtoa taarifa ofisini kwako.

464
00:27:57,120 --> 00:28:00,439
Amekuwa akikusanya makaratasi kama
sehemu ya ushahidi wetu.

465
00:28:00,440 --> 00:28:02,840
Ninaamini kwamba makaratasi sasa yameingia
mali yako.

466
00:28:04,440 --> 00:28:07,479
Greg? Greg ni mole kwa FBI?

467
00:28:07,480 --> 00:28:10,519
Weka sauti yako ya mungu chini.
Usiseme hivyo kwa sauti tena.

468
00:28:10,520 --> 00:28:13,199
Nani alikuweka kwa hili?
Ilikuwa Grunter?

469
00:28:13,200 --> 00:28:15,119
Au Nadger? Nadhani alikuwa Nadger,
sivyo?

470
00:28:15,120 --> 00:28:19,159
Hivi karibuni, utekelezaji wa sheria utafanya
tembea mahali pako pa kazi

471
00:28:19,160 --> 00:28:22,679
na kuwatoa watu nje
katika pingu!

472
00:28:22,680 --> 00:28:27,280
Niulize tena ikiwa ninatania.

473
00:28:28,320 --> 00:28:29,519
Makaratasi yako wapi?

474
00:28:29,520 --> 00:28:31,599
Ndiyo,... Je, unazungumza Kiingereza?

475
00:28:31,600 --> 00:28:33,959
Ndiyo...ndio. Makaratasi yako wapi?
Iko kwenye gari langu.

476
00:28:33,960 --> 00:28:35,920
Rahisi. Twende zetu. Sawa.

477
00:28:37,680 --> 00:28:39,799
Rita, gonga, gonga. Greg.

478
00:28:39,800 --> 00:28:42,039
Nashangaa kama naweza kuwa nayo
gumzo la haraka na wewe kuhusu

479
00:28:42,040 --> 00:28:43,839
hali ya dhahania ya HR?

480
00:28:43,840 --> 00:28:47,159
Erm, kwa kweli niko kwenye saa yangu ya chakula cha mchana
kwa sasa, Greg.

481
00:28:47,160 --> 00:28:48,759
Naweza kurudi.

482
00:28:48,760 --> 00:28:51,559
Hapana, ni sawa, HR huwa wazi kila wakati.

483
00:28:51,560 --> 00:28:53,599
Sawa, asante, asante.
Ingia ndani.

484
00:28:53,600 --> 00:28:56,999
Erm... Usijali kukaa tu
hapo, tafadhali, Greg? Maana ni

485
00:28:57,000 --> 00:29:00,359
kidogo - inakuja juu yangu kama a
mzimu. Ndiyo, samahani.

486
00:29:00,360 --> 00:29:04,879
Nashangaa tu kama, kimadhahania,
bwana anayefanya kazi ndani

487
00:29:04,880 --> 00:29:07,239
ofisi imekuwa nayo
mazungumzo na

488
00:29:07,240 --> 00:29:09,439
mwanamke ambaye pia anafanya kazi ndani
ofisi.

489
00:29:09,440 --> 00:29:11,399
Sawa. Mazungumzo ya kazi?

490
00:29:11,400 --> 00:29:14,519
Wakati mwingine kazi, unajua,
lakini mengine ya jumla chat-chat.

491
00:29:14,520 --> 00:29:15,879
Kuhusu nini?

492
00:29:15,880 --> 00:29:19,359
Hali ya hewa, inaruka ndani
Wilaya ya Peak.

493
00:29:19,360 --> 00:29:21,799
mapaja ya Roger Federer. Erm...

494
00:29:21,800 --> 00:29:24,199
Yako wapi haya mazungumzo
ilifanyika, tafadhali?

495
00:29:24,200 --> 00:29:26,839
Maeneo tofauti. Erm, kuinua,

496
00:29:26,840 --> 00:29:29,039
jikoni, wakati mwingine kwa mwanamke
dawati.

497
00:29:29,040 --> 00:29:34,159
Sawa. Ana mheshimiwa anayehusika
imekaa juu

498
00:29:34,160 --> 00:29:36,079
dawati la mwanamke wakati wowote?

499
00:29:36,080 --> 00:29:37,599
Huenda kulikuwa na sangara.

500
00:29:37,600 --> 00:29:40,760
Mm-hm? Njoo tu pale kwa ajili yangu
kidogo, tafadhali, tafadhali?

501
00:29:44,360 --> 00:29:47,599
Sawa. Kwa hivyo unaweza kuona ni nini
kinachotokea hapa? Hmm?

502
00:29:47,600 --> 00:29:50,039
Nini kinatokea? Ya nini mwanamke
kuwa na kuangalia wakati

503
00:29:50,040 --> 00:29:52,719
bwana anakaa hivyo
dawati lake.

504
00:29:52,720 --> 00:29:56,000
kinena muungwana ni saa
usawa wa jicho la mwanamke.

505
00:29:56,920 --> 00:30:00,879
Sawa. Jirudishe chini,
tafadhali, Greg.

506
00:30:00,880 --> 00:30:03,079
Hii inaita
kengele nyingi za hatari.

507
00:30:03,080 --> 00:30:05,679
Erm, ni bwana bora kuliko
mwanamke?

508
00:30:05,680 --> 00:30:07,399
Hapana, ana kujistahi sana.

509
00:30:07,400 --> 00:30:09,599
Hapana, ninamaanisha katika cheo cha kazi au cheo.

510
00:30:09,600 --> 00:30:12,079
Naam, nadhani yeye ni kidogo
mkuu, nadhani.

511
00:30:12,080 --> 00:30:15,320
Sawa. Ndiyo.
Hiyo itamweka katika eneo nyekundu.

512
00:30:16,400 --> 00:30:18,199
Na ukanda nyekundu ni nini?

513
00:30:18,200 --> 00:30:21,359
Kanda nyekundu ni mahali ambapo HR angekuwa nayo
kuzingatia nafasi ya mwanaume.

514
00:30:21,360 --> 00:30:22,599
Lo, wow. Blimey.

515
00:30:22,600 --> 00:30:25,399
Ili tu kuwa wazi kabisa,
kimawazo, mwanaume

516
00:30:25,400 --> 00:30:27,639
hakuweza kufanya aina yoyote ya uasi
kwa mwanamke?

517
00:30:27,640 --> 00:30:29,679
Nini, kwa matumaini
uhusiano wa kimapenzi?

518
00:30:29,680 --> 00:30:31,599
Ndiyo, tafadhali.
Hapana, hapana kabisa, hapana.

519
00:30:31,600 --> 00:30:34,679
Kwa hivyo hakuweza, kusema, kumwuliza
kinywaji au nini?

520
00:30:34,680 --> 00:30:38,239
Hapana, hapana.
Ikiwa mtu huyu anafanya kazi hapa,

521
00:30:38,240 --> 00:30:41,399
ambayo inaonekana kama anafanya,
yeyote awe, basi angefanya

522
00:30:41,400 --> 00:30:45,119
umesoma sera ya kampuni yetu
mahusiano ya kimapenzi na kimapenzi.

523
00:30:45,120 --> 00:30:47,879
Ikiwa angeanza kusoma hivyo
na akaona ni kazi nzito,

524
00:30:47,880 --> 00:30:50,239
kwa hivyo badala yake, alitazama kucheza gofu
vipeperushi kwenye YouTube?

525
00:30:50,240 --> 00:30:53,079
Naam, basi hatajua hilo hata
mahusiano ya makubaliano kati ya

526
00:30:53,080 --> 00:30:57,039
wenzake wanaweza kusababisha nidhamu
hatua au kufukuzwa.

527
00:30:57,040 --> 00:30:58,520
Kufukuzwa?

528
00:31:00,680 --> 00:31:04,040
Jambo, Greg, ninanyakua sandwich.
Je, unataka moja? Hapana!

529
00:31:08,400 --> 00:31:10,519
Hii ni yote? Ndiyo.

530
00:31:10,520 --> 00:31:13,919
Nadhani sifanyi
haja ya kukuambia kwamba kila kitu

531
00:31:13,920 --> 00:31:16,039
Nimesema ni siri.

532
00:31:16,040 --> 00:31:18,559
Hujadili hata kidogo
akiwa na Greg Dillard.

533
00:31:18,560 --> 00:31:21,439
Umezipata sasa, kwa hivyo njoo,
niambie, hii ni kweli, au nini?

534
00:31:21,440 --> 00:31:23,919
Kaa ndani ya Greg Dillard
vitabu vizuri, ingawa,

535
00:31:23,920 --> 00:31:26,399
cos wakati shit inapiga shabiki

536
00:31:26,400 --> 00:31:29,599
na anaanza kunyoosha vidole,

537
00:31:29,600 --> 00:31:33,999
hutaki akunyooshee kidole.

538
00:31:34,000 --> 00:31:36,839
Sasa unahitaji kuniita teksi.

539
00:31:36,840 --> 00:31:42,400
Ndiyo, ndiyo, bila shaka.
Je, unataka Uber XL au Lux?

540
00:31:43,960 --> 00:31:46,920
Ndio, tutaenda Lux.
Nzuri zaidi kwako.

541
00:31:48,520 --> 00:31:50,959
Dakika saba.

542
00:31:50,960 --> 00:31:52,919
Sijakiri hatia, kaka.

543
00:31:52,920 --> 00:31:55,239
Kisha utafanya mara mbili
wakati wa gereza. Sikiliza, pia nimeelewa

544
00:31:55,240 --> 00:31:57,679
mambo mengi yanayoendelea hivi sasa kuwa
ameketi katika chumba cha gereza.

545
00:31:57,680 --> 00:31:59,759
Umekiuka kipindi chako cha majaribio,
unashuka,

546
00:31:59,760 --> 00:32:01,439
hakuna ninachoweza kufanya kuhusu hilo.

547
00:32:01,440 --> 00:32:03,679
Ninachoweza kufanya ni kupunguza
muda unaofanya.

548
00:32:03,680 --> 00:32:05,679
Chai? Je, ninaweza kukutengenezea moja kwa dakika moja?

549
00:32:05,680 --> 00:32:07,599
Nipo katikati tu
ya kitu.

550
00:32:07,600 --> 00:32:10,399
Samahani, nauliza,
ungependa kikombe cha chai?

551
00:32:10,400 --> 00:32:12,439
Ndiyo, tafadhali.
Furaha, sura. Je, ungependa moja?

552
00:32:12,440 --> 00:32:14,080
Je! una ginseng yoyote?

553
00:32:18,520 --> 00:32:19,679
Sawa,

554
00:32:19,680 --> 00:32:22,039
kwa hivyo ninaangalia kwa muda gani ikiwa
Sina hatia?

555
00:32:22,040 --> 00:32:24,119
Mwaka, labda mbili. Lakini kubali hatia,

556
00:32:24,120 --> 00:32:26,119
Naweza kupata hiyo chini
miezi michache. Miezi michache?

557
00:32:27,520 --> 00:32:30,159
Wakili wa mtu gani wa taka,
wewe ni?

558
00:32:30,160 --> 00:32:34,639
Habari mbaya, hakuna ginseng.
Lakini nina mint,

559
00:32:34,640 --> 00:32:36,879
kijani, lapsang souchung,

560
00:32:36,880 --> 00:32:40,560
oolong, au tangawizi ya limao
na asali ya manuka.

561
00:32:42,040 --> 00:32:43,439
Nishangae.

562
00:32:43,440 --> 00:32:45,079
Biskuti? Biskuti?

563
00:32:45,080 --> 00:32:46,239
Nitakuwa na biskuti.

564
00:32:46,240 --> 00:32:47,879
Hapana, niko vizuri kaka.

565
00:32:47,880 --> 00:32:49,840
Biskuti moja kwa Gregolas, liege yangu.

566
00:32:55,440 --> 00:32:57,199
Kwa hiyo utafanya nini?

567
00:33:06,000 --> 00:33:08,879
Mifuko ya juu,

568
00:33:08,880 --> 00:33:11,840
ulikuwa juu shit mkondo
lakini nimekukuta ni kasia.

569
00:33:18,040 --> 00:33:21,999
Umeirudisha? Asante, asante
wewe sana.

570
00:33:22,000 --> 00:33:24,919
Inakuja na nyuzi chache zilizoambatishwa.
Nilijua ingekuwa, nilijua ingekuwa,

571
00:33:24,920 --> 00:33:27,519
ulipowasilisha kama chemsha bongo
onyesha. Sifanyi tena

572
00:33:27,520 --> 00:33:30,359
utakatishaji fedha, nilikuambia hivyo
tayari. Siwezi kushughulikia mwingine

573
00:33:30,360 --> 00:33:32,999
hatia ya jinai au nyingine
crotch flaky, hivyo kufanya mbaya yako.

574
00:33:33,000 --> 00:33:35,680
Afadhali kuchukua nafasi yangu.
Sawa! Hapa, ichukue.

575
00:33:36,960 --> 00:33:41,519
Lakini...waage Rani na Ben.

576
00:33:41,520 --> 00:33:43,959
Kwa nini, unaondoka mapema? Nusu siku?

577
00:33:43,960 --> 00:33:46,479
Hapana, wamekufa.
Umewaua tu.

578
00:33:46,480 --> 00:33:47,919
Unazungumzia nini?

579
00:33:47,920 --> 00:33:49,519
Jambazi huyu huko London,

580
00:33:49,520 --> 00:33:51,999
tunahitaji kulipa unga wake wote
na kuiosha,

581
00:33:52,000 --> 00:33:55,599
au atazichana
na kila mtu wanayemjali.

582
00:33:55,600 --> 00:33:58,919
Je! Ni nani jambazi huyu -
Edward G Robinson?

583
00:33:58,920 --> 00:34:02,199
Tuko nyuma ya mpira nane hapa.
Tunahitaji msaada wako. Je, yuko serious?

584
00:34:02,200 --> 00:34:03,799
Ndiyo.

585
00:34:03,800 --> 00:34:06,799
Nilidhani pesa zimetumika?
Tutairejesha.

586
00:34:06,800 --> 00:34:09,639
Jinsi gani? Anaendesha Christian Taylor
operesheni akiwa ndani.

587
00:34:09,640 --> 00:34:12,239
Yesu Kristo!
Hakuna hata mmoja wetu anayetaka kufanya hivi.

588
00:34:12,240 --> 00:34:13,559
Hapana.

589
00:34:13,560 --> 00:34:15,880
Tuko kwenye shida, mwenzangu. Shida kubwa.

590
00:34:28,360 --> 00:34:31,480
Nzuri. Sawa.

591
00:34:32,840 --> 00:34:37,439
Sawa, kwa hivyo msingi wa wateja wake
ni mwaminifu, lakini ni ndogo.

592
00:34:37,440 --> 00:34:40,319
Ikiwa tutafanya popote karibu
pesa sisi

593
00:34:40,320 --> 00:34:43,519
tunahitaji kufanya kwa wakati tulionao,
tunahitaji kutafuta masoko mapya,

594
00:34:43,520 --> 00:34:45,839
wateja wapya, na tunahitaji
fanya haraka.

595
00:34:45,840 --> 00:34:47,999
Tunafanyaje hivyo? Masoko.

596
00:34:48,000 --> 00:34:51,119
Uuzaji? Ndiyo. Tunapaswa kupata
watu ambao wangeweza kununua madawa ya kulevya, na sisi

597
00:34:51,120 --> 00:34:54,199
haja ya kuwafahamisha kwamba sisi ni
hapa na tuko wazi kwa biashara.

598
00:34:54,200 --> 00:34:56,479
Oh, nini, hivyo sisi tu kuweka tangazo
katika Kurasa za Njano, ndio?

599
00:34:56,480 --> 00:34:58,719
"Dawa za daraja A zinapatikana".
Ah, hapana, nakuambia nini,

600
00:34:58,720 --> 00:35:02,839
hebu tuweke, "Class AAA," na kisha
tutaenda moja kwa moja mbele.

601
00:35:02,840 --> 00:35:04,879
Ni wazi, hatuwezi kuendesha matangazo.

602
00:35:04,880 --> 00:35:07,159
Jinsi gani makampuni kawaida
kufikia wateja?

603
00:35:07,160 --> 00:35:10,199
Uuzaji wa moja kwa moja.
Lakini hiyo inajumuisha orodha za barua,

604
00:35:10,200 --> 00:35:12,879
majina, nambari, barua pepe.

605
00:35:12,880 --> 00:35:14,719
BJC lazima iwe na orodha ya wanaopokea barua pepe.

606
00:35:14,720 --> 00:35:17,759
Hapana. Hakuna njia tunayolenga
watu wangu.

607
00:35:17,760 --> 00:35:20,359
Naam, unajua, wewe kushoto
wanafiki, ninyi ni kweli

608
00:35:20,360 --> 00:35:22,079
aina kamili ya mteja.

609
00:35:22,080 --> 00:35:24,199
Hutagusa mafuta ya mawese
kwa sababu ya ukataji miti

610
00:35:24,200 --> 00:35:26,839
lakini utakoroma kokeni kwa furaha
kwamba imekuwa juu baadhi maskini

611
00:35:26,840 --> 00:35:28,799
mjanja wa wakulima.

612
00:35:28,800 --> 00:35:32,199
Kwanza, hakuna jinsi nilivyo
kutumia miaka 40 ya uaminifu ndani

613
00:35:32,200 --> 00:35:35,839
BJC, na pili, "mimsy"?

614
00:35:35,840 --> 00:35:38,879
Kwa hivyo tuna chaguo gani lingine?
Hakuna mtu anataka kufanya hivi.

615
00:35:38,880 --> 00:35:40,439
Vipi kuhusu Gabby?

616
00:35:40,440 --> 00:35:42,719
Hakika kila mtu kwenye simu yake yuko
mteja anayewezekana.

617
00:35:42,720 --> 00:35:45,719
Vipi kuhusu tamasha lake la muziki?
Je, hakuna orodha ya barua kwa hiyo?

618
00:35:45,720 --> 00:35:48,559
Mimi si kuleta Gabby katika hili.
Sio lazima umlete ndani yake,

619
00:35:48,560 --> 00:35:50,519
lazima tu upate
maelezo kutoka kwenye simu yake.

620
00:35:50,520 --> 00:35:51,919
Na unaishi naye,

621
00:35:51,920 --> 00:35:53,559
kwa hivyo nina hakika hiyo inapaswa kuwa
rahisi vya kutosha.

622
00:35:53,560 --> 00:35:55,639
Naam, vipi kuhusu wewe?
Unafanya kazi katika klabu ya usiku!

623
00:35:55,640 --> 00:35:58,439
I bet orodha yao ya barua pepe imejaa
wakuu wa dawa za kulevya. Hapana, hapana, ni meneja wangu

624
00:35:58,440 --> 00:36:01,279
paranoid sahihi. Anaweka ofisi yake
mlango umefungwa, nenosiri la kompyuta

625
00:36:01,280 --> 00:36:05,879
kulindwa, hakuna njia ningeingia
hapo. Tafuta njia.

626
00:36:05,880 --> 00:36:08,639
Unapata orodha ya barua za Gabby.
Unapata BJC.

627
00:36:08,640 --> 00:36:10,679
Jinsi gani? Iko kwenye kompyuta ya Claire.

628
00:36:10,680 --> 00:36:13,719
Fikiri.
Nani amekuweka madarakani?

629
00:36:13,720 --> 00:36:15,760
Utachangia nini?

630
00:36:21,680 --> 00:36:26,199
Wanafunzi. Wanafunzi,
wanapenda karamu, sivyo?

631
00:36:26,200 --> 00:36:28,959
Tunayo haki kuu ya chuo kikuu
hapa mjini,

632
00:36:28,960 --> 00:36:32,279
hiyo ni wanunuzi 20,000
hapo hapo.

633
00:36:32,280 --> 00:36:34,880
Lakini hakuna hata mmoja wetu ambaye ni mwanafunzi.
Hapana, lakini unaonekana kama wewe.

634
00:37:20,440 --> 00:37:22,840
Nazungumza na nani
kuhusu kujitolea?

635
00:37:24,040 --> 00:37:25,759
Unachukua kila sausage

636
00:37:25,760 --> 00:37:27,879
mtu wa kawaida angekula ndani
maisha yao,

637
00:37:27,880 --> 00:37:30,839
kuiweka pamoja, ingekuwa kweli
kufikia mwezi.

638
00:37:30,840 --> 00:37:33,999
Unahitaji kutazama
filamu iitwayo Food, Inc -

639
00:37:34,000 --> 00:37:37,399
hutakula nyama tena.
Sitakaribia vitu,

640
00:37:37,400 --> 00:37:38,679
ni uvutaji wa siku hizi.

641
00:37:38,680 --> 00:37:41,639
Samahani,
unaandaa sherehe ya frat?

642
00:37:41,640 --> 00:37:44,599
Hilo lilikuwa wazo langu. Ulikosa
vitambaa vya mikononi vya ndege wa mapema, sawa?

643
00:37:44,600 --> 00:37:45,839
Tikiti sasa ni 35 kwa kila mtu.

644
00:37:45,840 --> 00:37:47,199
Utapata Jaegers mbili za bure

645
00:37:47,200 --> 00:37:49,199
na kuingia kwa T-shati ya mvua
ushindani, wapi

646
00:37:49,200 --> 00:37:51,079
washindani...wote wanaume.

647
00:37:51,080 --> 00:37:55,279
Erm, nilitarajia ningeweza kujitolea?

648
00:37:55,280 --> 00:37:58,159
Ndio? Unaweza ... mtu bomba?

649
00:37:58,160 --> 00:38:01,079
Hapana, na shirika la
chama.

650
00:38:01,080 --> 00:38:04,399
Wapya wengi wanataka tu
kupotea.

651
00:38:04,400 --> 00:38:08,720
Si mimi. Nafurahia kupanga
zaidi ya sherehe.

652
00:38:21,600 --> 00:38:25,080
Huyu ni Greg, anafanya kazi
Lady Gabriella Penrose-Howe.

653
00:38:26,000 --> 00:38:27,759
Anakuja hapa ... sana.

654
00:38:27,760 --> 00:38:29,399
Kweli, milady ana ladha nzuri.

655
00:38:29,400 --> 00:38:31,879
Si kama atakuja hapa,
yeye hana.

656
00:38:31,880 --> 00:38:34,359
Lakini yeye ana ubishi mkubwa.
Nitakuwa na uhakika wa kupitisha hilo.

657
00:38:34,360 --> 00:38:36,719
Sijui kama unalijua hilo,
kando na mkuki wake,

658
00:38:36,720 --> 00:38:39,079
pia ana milioni 1.2
wafuasi kwenye mitandao ya kijamii.

659
00:38:39,080 --> 00:38:41,759
Situmii mtandao sana,

660
00:38:41,760 --> 00:38:43,879
isipokuwa matokeo ya michezo
na kupungua.

661
00:38:43,880 --> 00:38:45,639
Naam, ni vizuri kuwa na hobbies.

662
00:38:45,640 --> 00:38:48,759
Naweza kupendekeza umpe Ubibi wake
Google ya haraka?

663
00:38:48,760 --> 00:38:51,800
Nadhani ungependa kuwa na hamu sana
katika kile unachopata.

664
00:39:00,280 --> 00:39:05,119
Je, Lady Gabby yuko peke yake?
Kwa sababu mke wangu ameniacha tu, sawa?

665
00:39:05,120 --> 00:39:09,159
Niko kwenye uwindaji na yuko sawa
juu ya barabara yangu - classy.

666
00:39:09,160 --> 00:39:12,039
Kweli, Lady Gabby ni kweli
mwanachama wa jumuiya ya LGBT.

667
00:39:12,040 --> 00:39:14,599
Nini, yeye ni lezza? Ni upotevu ulioje.

668
00:39:14,600 --> 00:39:17,159
Ndiyo. Au ungekuwa ndani na
risasi.

669
00:39:17,160 --> 00:39:19,599
Sio mwanamke sana,
ni yeye, Bibi yake,

670
00:39:19,600 --> 00:39:23,039
kuvunja magari, keying magari.
Ana nini dhidi ya magari?

671
00:39:23,040 --> 00:39:24,919
Kweli, yeye ndiye tunayemwita "mbaya".

672
00:39:24,920 --> 00:39:26,839
Naam, pande zote hapa tunatarajia kumwita
mbwa mwitu.

673
00:39:26,840 --> 00:39:28,719
Naam, nitakuwa na uhakika wa kupitisha hilo.

674
00:39:28,720 --> 00:39:30,439
Nini pendekezo lako?

675
00:39:30,440 --> 00:39:32,599
Vema, vipi kama Ubibi Wake ungekuwa
kumwambia milioni 1.2

676
00:39:32,600 --> 00:39:34,079
wafuasi ambao atakuja kutengeneza

677
00:39:34,080 --> 00:39:37,919
utendaji wa kibinafsi wa moja kwa moja ndani yako
klabu jioni hii?

678
00:39:37,920 --> 00:39:41,000
Kufanya nini? Wimbi na mambo?

679
00:39:43,120 --> 00:39:44,640
Kiasi gani?

680
00:40:12,280 --> 00:40:14,919
Angalia safu yangu kama ni yako
gunia la nati mwenyewe.

681
00:40:14,920 --> 00:40:16,479
Naona sana kama

682
00:40:16,480 --> 00:40:19,080
kanga safi ndani
mwenye kikombe, ni kilele kwako.

683
00:40:20,280 --> 00:40:24,159
Linda mstari huo na maisha yako,
kwa sababu inafaa zaidi.

684
00:40:24,160 --> 00:40:28,520
Unanihisi? Ndio, nakuhisi.

685
00:40:46,080 --> 00:40:49,559
Watu wanasema aliharibu
hali ya ustawi.

686
00:40:49,560 --> 00:40:52,639
Matumizi ya umma yalipanda kila mwaka
chini ya Thatcher.

687
00:40:52,640 --> 00:40:56,439
Mnamo mwaka wa 82 hadi 83, serikali ilikuwa
kutumia 48% ya Pato la Taifa.

688
00:40:56,440 --> 00:40:59,760
Hiyo ni zaidi ya mwaka wowote chini
Tony Blair au Gordon Brown.

689
00:41:02,040 --> 00:41:08,399
Asante, Tom. Ndugu maskini,
yeye ni nini - 60?

690
00:41:08,400 --> 00:41:11,000
Ikiwa nitamaliza kufanya hivyo lini
Mimi ni umri wake, nipige risasi, ndio?

691
00:41:14,520 --> 00:41:16,319
Ana kosa gani?

692
00:41:16,320 --> 00:41:19,199
Hapana, hakuna. Nawaza tu huyo
inaweza kutamani zaidi kidogo kuliko

693
00:41:19,200 --> 00:41:21,879
kukusanya upuuzi wa watu wengine wote
maisha yako. Kwa nini?

694
00:41:21,880 --> 00:41:23,839
Ikiwa yote ulifanya kila siku
vilikuwa vyoo vya mop,

695
00:41:23,840 --> 00:41:28,359
mapipa tupu kwa mshahara wa chini,
kwanini usijipige risasi?

696
00:41:28,360 --> 00:41:30,439
Unasoma nini?

697
00:41:30,440 --> 00:41:32,679
Ninafanya PhD katika
Uchumi Midogo Uliotumika.

698
00:41:32,680 --> 00:41:35,399
Na utafanya nini lini
umemaliza? Andika, fundisha,

699
00:41:35,400 --> 00:41:38,199
Ningependa kuwa msomi,
kama baba yangu.

700
00:41:38,200 --> 00:41:42,919
Kweli, kwa hivyo utaenda kutumia tano
miaka ya kusoma Microeconomics,

701
00:41:42,920 --> 00:41:47,919
kisha andika kielimu kisichoeleweka
kitabu hicho nusu

702
00:41:47,920 --> 00:41:50,119
watu kumi na wawili watasoma,

703
00:41:50,120 --> 00:41:52,999
na kisha tumia maisha yako
kufundisha Microeconomics

704
00:41:53,000 --> 00:41:55,479
ili watu wengine wafanye
kitu kimoja, ni sawa?

705
00:41:55,480 --> 00:41:57,919
Unasema wasomi sio
harakati inayostahili?

706
00:41:57,920 --> 00:42:00,839
Ninasema hiyo ya wasomi
kupiga punyeto katika koti la corduroy.

707
00:42:02,840 --> 00:42:05,239
Utafanya nini
na maisha yako, basi?

708
00:42:05,240 --> 00:42:07,119
sijui.

709
00:42:07,120 --> 00:42:08,639
Hilo si jibu.

710
00:42:08,640 --> 00:42:10,519
Ni mkweli. sijui.

711
00:42:10,520 --> 00:42:14,280
Najua tu nataka kuishi,
kama, kweli kuishi.

712
00:42:16,000 --> 00:42:17,439
Ninapata hiyo.

713
00:42:17,440 --> 00:42:22,040
Nimerudi tu kutoka kwa matusi.
Sijawahi kujisikia hai zaidi.

714
00:42:23,520 --> 00:42:26,320
Laurence Chartney,
kwa njia, Rais wa Muungano.

715
00:42:27,520 --> 00:42:29,679
Rani Rekowski.

716
00:42:29,680 --> 00:42:32,239
Je, kuna kitu kingine chochote ninachoweza
msaada na?

717
00:42:32,240 --> 00:42:34,159
Mimi kwa kweli ni mzuri
kwenye kompyuta.

718
00:42:34,160 --> 00:42:36,480
Oh, kwa kweli, ndiyo.

719
00:42:38,160 --> 00:42:42,199
Moja, mbili. Angalia, moja, mbili.

720
00:42:42,200 --> 00:42:45,639
Oh, hebu nichukue hiyo
kwa ajili yako, Bibi yako.

721
00:42:45,640 --> 00:42:49,359
Jisikie huru kuacha chochote unachopenda
humu ndani ni salama sana.

722
00:42:49,360 --> 00:42:52,959
Unaweza hata kubadilishwa hapa,
ukipenda, kamera hiyo haifanyi kazi.

723
00:42:52,960 --> 00:42:57,719
Ulipozungumza kuhusu sisi kwenye yako
Twitter na nini,

724
00:42:57,720 --> 00:43:00,599
tuliuza zaidi ya 80% ya tikiti zetu.

725
00:43:00,600 --> 00:43:02,519
Katika saa moja, mahali hapa patakuwa

726
00:43:02,520 --> 00:43:06,319
chock-a-block na zaidi ya 2,000
watu, wote hapa kukuona.

727
00:43:06,320 --> 00:43:10,039
2,000? Ndio, wote wanakasirika
juu, kwa matumaini.

728
00:43:10,040 --> 00:43:11,079
Na nifanye nini?

729
00:43:11,080 --> 00:43:14,479
Nenda tu kwenye jukwaa,
punga mkono na kutoa fulana.

730
00:43:14,480 --> 00:43:18,120
Kwenye hatua hiyo? Ndiyo.

731
00:43:19,080 --> 00:43:20,760
Wacha tuzungumze juu ya kifedha.

732
00:43:55,640 --> 00:43:58,479
Hukuwa unadanganya, kazi nzuri.

733
00:43:58,480 --> 00:44:00,799
Ifuatayo, unaweza kujumuisha hii

734
00:44:00,800 --> 00:44:03,280
kwenye safu moja bora kwangu?
Uh-ha.

735
00:44:05,080 --> 00:44:07,839
Unajua, kama kuna kitu wewe
unahitaji, unajua, kuendelea na ...

736
00:44:07,840 --> 00:44:10,759
Hey, asante kwa kutoa kweli
kwangu mapema, hakuna kizuizi kilichozuiliwa.

737
00:44:10,760 --> 00:44:13,359
Unajua, kuna
watu wengi wenye akili mahali hapa

738
00:44:13,360 --> 00:44:15,679
lakini wengi wao wanajitahidi
kuendelea kuwa nami. Lakini si wewe.

739
00:44:15,680 --> 00:44:18,719
Mm. Kwa hivyo, namaste.

740
00:44:18,720 --> 00:44:20,519
Namaste.

741
00:44:20,520 --> 00:44:21,999
Je, ninaweza kukuuliza swali la kibinafsi?

742
00:44:22,000 --> 00:44:24,959
Nifunge mara moja ikiwa ndivyo
nje ya utaratibu,

743
00:44:24,960 --> 00:44:28,599
lakini ningependa kuzungumza
zaidi. Je, ninaweza kupata maelezo yako?

744
00:44:28,600 --> 00:44:32,479
Habari zangu? Ni fupi kwa maelezo.

745
00:44:32,480 --> 00:44:33,839
Si kwa kiasi.

746
00:44:33,840 --> 00:44:37,679
Unasemaje? Ndio, sawa, hakika.

747
00:44:37,680 --> 00:44:41,479
Kubwa. Kwa hivyo unasoma nini
hapa, kwa njia?

748
00:44:41,480 --> 00:44:44,079
Erm, Hisabati na Fizikia.

749
00:44:44,080 --> 00:44:46,199
Ndio? Nilifanya Hisabati kama darasa langu la chini.

750
00:44:46,200 --> 00:44:49,519
Kweli? Je! Hiyo ni nzuri.

751
00:44:49,520 --> 00:44:50,719
Unaipataje hadi sasa?

752
00:44:50,720 --> 00:44:55,519
Profesa Sturridge ni kidogo
arse ngumu, sawa?

753
00:44:55,520 --> 00:44:58,079
Je, yeye? Sikuwa nimeona. YEYE yuko.

754
00:44:58,080 --> 00:44:59,759
Ah, ndio, ndio, ndio.

755
00:44:59,760 --> 00:45:01,439
Samahani, anaonekana kama mpuuzi
kwangu.

756
00:45:01,440 --> 00:45:03,080
Mm.

757
00:45:05,600 --> 00:45:08,119
Tunakwenda kwenye bar
kwa baadhi ya vinywaji

758
00:45:08,120 --> 00:45:10,119
na nadhani unapaswa kujiunga.

759
00:45:10,120 --> 00:45:14,279
Ndio, nataka tu kuvunja
nyuma ya hii,

760
00:45:14,280 --> 00:45:17,039
lakini basi nitakuwa moja kwa moja chini.
Hiyo ni maadili mazuri ya kazi.

761
00:45:17,040 --> 00:45:19,159
Mm. Chochote unachochagua
cha kufanya maishani...

762
00:45:19,160 --> 00:45:21,840
..naweza kusema
utaiponda.

763
00:45:25,600 --> 00:45:27,840
Nitakuona huko chini.

764
00:45:36,760 --> 00:45:41,119
Orodha ya barua, njoo.

765
00:45:42,600 --> 00:45:45,160
Kweli, hakuna wakati mwingi ...

766
00:45:48,040 --> 00:45:50,039
Ni nini?

767
00:45:50,040 --> 00:45:52,239
John, niko kwenye
unajua wapi,

768
00:45:52,240 --> 00:45:54,719
kujaribu kupata unajua-nini mbali
ya kompyuta ya Claire.

769
00:45:54,720 --> 00:45:57,439
Inapendeza. Kwa nini unanipigia simu?
Kwa sababu situmii kompyuta.

770
00:45:57,440 --> 00:46:00,799
Nimetumia kihalisi tu
dakika 45 za mwisho kujaribu

771
00:46:00,800 --> 00:46:03,679
kuwasha jambo la ajabu!
Orodha ya barua iko wapi?

772
00:46:03,680 --> 00:46:05,439
Ninawezaje kujua hilo?

773
00:46:05,440 --> 00:46:07,519
Kweli, unatumia kompyuta, sivyo?

774
00:46:07,520 --> 00:46:10,919
Ndiyo, ninayo. Si kwamba moja halisi.

775
00:46:10,920 --> 00:46:14,279
Kuna nini kwenye skrini? Maporomoko ya maji.

776
00:46:14,280 --> 00:46:16,999
Sawa, kuna folda zilizo na
maporomoko ya maji? Folda?

777
00:46:17,000 --> 00:46:19,679
Ndio, icons ndogo zinazoonekana
kama folda.

778
00:46:19,680 --> 00:46:23,079
Hapana, hakuna folda, mimi tu
nilikuambia, ni maporomoko ya maji tu.

779
00:46:23,080 --> 00:46:27,160
Kisha unaangalia a
skrini. A nini?

780
00:46:28,760 --> 00:46:33,079
Mabibi na mabwana,
Lady Gabriella Penrose-Howe!

781
00:46:33,080 --> 00:46:36,559
Amewashwa, anasubiri nini?

782
00:46:36,560 --> 00:46:39,439
Anaingia tu katika eneo hilo.
Mpe sekunde.

783
00:46:39,440 --> 00:46:43,119
Je! unajua panya ni nini?
Ndio, ndio, najua panya ni nini.

784
00:46:43,120 --> 00:46:44,319
Jiggle it!

785
00:46:44,320 --> 00:46:49,399
Lo! Sawa. Ndiyo.
Sasa, hilo limefanya jambo fulani.

786
00:46:49,400 --> 00:46:52,639
Kwa hivyo sasa skrini ni ya zambarau na kijivu

787
00:46:52,640 --> 00:46:54,680
na kuna mengi kidogo
folda.

788
00:46:56,040 --> 00:46:57,400
Sasa nini?

789
00:47:01,760 --> 00:47:05,039
Tafuta moja inayosema "mailing
list" - au kitu kama hicho.

790
00:47:05,040 --> 00:47:08,479
Kipande changu cha nyama ya nguruwe kinapata
baridi, kwa njia.

791
00:47:08,480 --> 00:47:10,639
"Tuma barua". Sawa,

792
00:47:10,640 --> 00:47:12,919
kuna moja inaitwa "mail out".
Je, hiyo inaweza kuwa hivyo?

793
00:47:12,920 --> 00:47:14,959
Inaweza kuwa. Sasa nini?

794
00:47:14,960 --> 00:47:16,719
Sasa iburute na kuiweka kwenye USB yako.

795
00:47:21,040 --> 00:47:23,799
Je, uko tayari? Siwezi kuifanya.

796
00:47:23,800 --> 00:47:25,959
Ndio, unaweza.
Anakulipa quid 1,500.

797
00:47:25,960 --> 00:47:29,119
Kwa kila klabu. Na ana vilabu vitano.
Hiyo ni saba-na-nusu kuu.

798
00:47:29,120 --> 00:47:31,279
Inakaribia kulipa kichupo chako cha upau.

799
00:47:31,280 --> 00:47:33,039
Kuburuta na kuangusha kunamaanisha nini?

800
00:47:33,040 --> 00:47:35,799
Kristo! Mama mkwe wangu anaweza kuvuta
na kushuka, yeye ni 92 na kipofu.

801
00:47:35,800 --> 00:47:37,359
Weka tu mshale juu ya folda.

802
00:47:37,360 --> 00:47:41,959
Weka mshale, weka
mshale... Nitafanyaje hivyo?

803
00:47:41,960 --> 00:47:45,559
Na panya! Weka mshale juu
folda na panya!

804
00:47:45,560 --> 00:47:48,720
Usinipigie kelele.

805
00:47:53,160 --> 00:47:54,479
Habari, Imran. Habari.

806
00:47:54,480 --> 00:47:56,599
Hii inaweza kuwa kitu,

807
00:47:56,600 --> 00:47:59,479
lakini hii mpya ni ya haki
alijitolea katika chama cha wanafunzi

808
00:47:59,480 --> 00:48:02,119
na kitu harufu
kidogo juu yake.

809
00:48:02,120 --> 00:48:04,759
Je, unajali kutafuta tu
ili kuona kama yeye ni kweli

810
00:48:04,760 --> 00:48:07,680
mwanafunzi hapa?
Jina lake ni Rani Rekowski.

811
00:48:09,000 --> 00:48:13,200
Lo, laana! Niliacha simu yangu kwenye koti langu
ofisini kwako.

812
00:48:14,160 --> 00:48:16,159
Hapana, ni poa. nitakwenda.

813
00:48:16,160 --> 00:48:17,840
Ah, cheers.

814
00:48:27,280 --> 00:48:31,679
Mshale sasa uko juu ya folda.
Sasa nini?

815
00:48:31,680 --> 00:48:35,239
Sasa bonyeza na ushikilie kitufe
kwenye panya.

816
00:48:35,240 --> 00:48:36,920
Sawa.

817
00:48:45,520 --> 00:48:49,679
B-I-G.

818
00:48:49,680 --> 00:48:52,759
"Mitungi mikubwa," niliipata.

819
00:48:52,760 --> 00:48:54,440
Njoo.

820
00:49:07,960 --> 00:49:10,559
Ndiyo.

821
00:49:10,560 --> 00:49:14,080
Bila kuachilia kitufe,
iburute kwenye USB yako.

822
00:49:15,120 --> 00:49:17,600
USB ni nini? Marekani ni nini...?

823
00:49:20,600 --> 00:49:22,999
Hakuna athari yake ... popote.

824
00:49:23,000 --> 00:49:26,639
Je, utakuja na mimi wakati ninayo
kuchanganyikiwa kidogo naye?

825
00:49:26,640 --> 00:49:28,279
Haya!

826
00:49:28,280 --> 00:49:31,479
Je, una mayai mangapi kwa wiki?

827
00:49:31,480 --> 00:49:35,199
Imeganda. Njoo. Njoo.

828
00:49:35,200 --> 00:49:38,239
Sita, saba, hasa, hii ni
tatizo.

829
00:49:38,240 --> 00:49:40,439
Baki hapo ulipo,
Ninakuja.

830
00:49:40,440 --> 00:49:42,679
Sawa. Nzuri.

831
00:49:42,680 --> 00:49:44,119
Lo!

832
00:49:44,120 --> 00:49:47,600
Tazama filamu hii,
hutakula nyama tena.

833
00:49:49,440 --> 00:49:51,760
Njoo. Sawa.

834
00:50:16,000 --> 00:50:18,919
Ninaweza kupata vodka mara tatu
na tonic, tafadhali?

835
00:50:18,920 --> 00:50:20,439
Kwa kweli, shikilia tu tonic.

836
00:50:20,440 --> 00:50:24,359
Bila shaka, nitaishikilia
kichupo chako.

837
00:50:24,360 --> 00:50:26,359
Je, hiyo ni busara?
Hakuna kinywaji au dawa za kulevya, unakumbuka?

838
00:50:26,360 --> 00:50:28,439
Naihitaji. Hapana, huna.

839
00:50:28,440 --> 00:50:30,439
Siwezi kwenda huko nje nikiwa na akili timamu.
siimbi,

840
00:50:30,440 --> 00:50:32,159
Sichezi, siigizi,

841
00:50:32,160 --> 00:50:34,239
sifanyi chochote,
Mimi ni kama kiambatisho!

842
00:50:34,240 --> 00:50:35,639
Haijalishi.

843
00:50:35,640 --> 00:50:39,639
Wanataka tu kukukodolea macho
na kuchukua picha, kama ajali

844
00:50:39,640 --> 00:50:42,439
kwenye barabara. Kweli? Ndiyo. Tu
jifikirie kama familia

845
00:50:42,440 --> 00:50:44,799
wanne ambao wamegombana
kugongana na gari la magurudumu 18.

846
00:50:44,800 --> 00:50:47,639
Ndio, nzuri. Hii ndio inatengeneza
najisikia vizuri. Endelea kuongea.

847
00:50:47,640 --> 00:50:49,279
Wamemkata mama na watoto,

848
00:50:49,280 --> 00:50:51,239
lakini haionekani kama Baba anaenda
kuifanya.

849
00:51:40,000 --> 00:51:41,759
Kuna nini, wapenzi?

850
00:51:43,760 --> 00:51:47,559
Habari za usiku huu sote?

851
00:51:47,560 --> 00:51:50,159
Nani anataka shit za bure?

852
00:51:52,320 --> 00:51:55,160
Unaweza kupiga kelele zaidi,
nani anataka shit za bure?

853
00:52:41,240 --> 00:52:44,399
Itachukua masaa
kutuma ujumbe kwa nambari zote tulizo nazo.

854
00:52:44,400 --> 00:52:47,439
Hapana, haitakuwa hivyo. Tunaweza kujiendesha otomatiki
na SMS kutoka kwa kompyuta hii ndogo.

855
00:52:47,440 --> 00:52:48,759
Nilifanya utafutaji wa haraka wa Google

856
00:52:48,760 --> 00:52:51,039
na nikapata chanzo wazi
programu ya maandishi ya roboti.

857
00:52:51,040 --> 00:52:52,159
Alisema nini tu?

858
00:52:52,160 --> 00:52:54,039
Kwa hivyo ujumbe wetu utakuwa nini?

859
00:52:54,040 --> 00:52:56,399
"Oh, mambo, tuna mazuri
cocaine inauzwa"?

860
00:52:56,400 --> 00:52:58,919
Tunahitaji maneno ya kificho.
Vipi kuhusu "watamu waliokomaa"?

861
00:52:58,920 --> 00:53:01,199
Kweli, hiyo inasikika tu paedo-y,
sivyo?

862
00:53:01,200 --> 00:53:02,999
Tunahitaji msemo unaovutia

863
00:53:03,000 --> 00:53:07,159
kwa watumiaji wa tabaka la kati wanaopata
kokeni nje kwenye karamu za chakula cha jioni.

864
00:53:07,160 --> 00:53:08,759
Kolombia Baada ya Miezi Nane?

865
00:53:08,760 --> 00:53:11,199
Tupa maneno "Fairtrade"
na "organic". Hakuna anaweza kufanya.

866
00:53:11,200 --> 00:53:13,799
Ikiwa unaita bidhaa kikaboni wakati
haijathibitishwa na

867
00:53:13,800 --> 00:53:16,039
chombo rasmi, wewe ni kweli
kuvunja sheria.

868
00:53:16,040 --> 00:53:18,759
Oh? Kweli, kwa sababu hatutaki yetu
cocaine kuvunja sheria.

869
00:53:18,760 --> 00:53:20,719
Hii haitafanya kazi kamwe. Nini,

870
00:53:20,720 --> 00:53:23,599
tutatuma barua taka
na tumaini kwamba mtu atajibu?

871
00:53:23,600 --> 00:53:27,319
Sikiliza, vipeperushi, simu baridi, uko
kuangalia kiwango cha mafanikio cha 2-3%.

872
00:53:27,320 --> 00:53:28,879
Vipi kuhusu rufaa?

873
00:53:28,880 --> 00:53:30,279
40-50%.

874
00:53:30,280 --> 00:53:33,559
Sawa, kwa hivyo tunahitaji kuumwa mara chache
ili kupata maneno ya kinywa.

875
00:53:33,560 --> 00:53:35,879
Na nini ikiwa tutatuma ujumbe kwa bahati mbaya
polisi?

876
00:53:35,880 --> 00:53:38,239
Kweli, hakuna polisi anayefanya
kazi ya ziada kwao wenyewe

877
00:53:38,240 --> 00:53:39,799
kwa kufukuza maandishi yasiyojulikana.

878
00:53:39,800 --> 00:53:41,679
Naam, nini kama sisi
ujumbe kwa bahati mbaya

879
00:53:41,680 --> 00:53:43,839
mtu anayefanya vizuri ambaye anaarifu
polisi?

880
00:53:43,840 --> 00:53:44,879
Myrns, je!

881
00:53:44,880 --> 00:53:48,799
polisi kila unapopata barua taka
barua pepe kutoka kwa mwana mfalme wa Nigeria?

882
00:53:48,800 --> 00:53:50,399
Usi...

883
00:53:50,400 --> 00:53:52,639
Na tunatumia simu za kuchoma,
hivyo hawataweza

884
00:53:52,640 --> 00:53:54,119
ili kuyafuatilia nyuma yetu.

885
00:53:54,120 --> 00:53:56,719
Kahawa. Ningependa kahawa, mwenzi,
asante.

886
00:53:56,720 --> 00:53:59,759
Hapana, kama maneno yetu ya kificho.
"Nyeupe gorofa" kwa coke,

887
00:53:59,760 --> 00:54:02,279
"espresso" kwa ufa.

888
00:54:02,280 --> 00:54:05,400
"risasi moja, risasi mbili -
unataka mifuko mingapi?"

889
00:54:07,240 --> 00:54:10,720
Inasikika vizuri. Ndio, ni nzuri.
Ni wazo zuri, ndio.

890
00:54:22,560 --> 00:54:24,360
Godspeed.

891
00:54:47,560 --> 00:54:51,320
Je, tutaagiza kahawa halisi?
Ndio, kelele nzuri.

892
00:54:53,640 --> 00:54:55,679
Oh, shit kitanda!

893
00:55:03,960 --> 00:55:05,439
Unahitaji nini?

894
00:55:05,440 --> 00:55:09,799
Ujumbe huu, ndivyo ninavyofikiria
ni? Ni.

895
00:55:09,800 --> 00:55:11,399
Nitajuaje wewe si polisi?

896
00:55:11,400 --> 00:55:13,799
Naam, isipokuwa unapanga
kununua kilo kadhaa,

897
00:55:13,800 --> 00:55:15,879
polisi hawana nia
ndani yako.

898
00:55:15,880 --> 00:55:19,040
Haki ya kutosha. Wazungu wawili gorofa
na espresso mbili, tafadhali.

899
00:55:20,600 --> 00:55:21,959
Upo wapi?

900
00:55:21,960 --> 00:55:23,719
Barabara ya Makepeace.

901
00:55:23,720 --> 00:55:26,359
Mtu atakuwa pamoja hivi karibuni.
Waambie marafiki zako.

902
00:55:26,360 --> 00:55:29,400
Sawa. Kwaheri. Oh.

903
00:55:33,040 --> 00:55:35,480
Ndiyo!

904
00:55:53,000 --> 00:55:55,519
Hujambo? Ndio, unataka nini?

905
00:55:55,520 --> 00:55:57,599
Upo wapi?

906
00:55:57,600 --> 00:55:59,560
Unahitaji kahawa gani?

907
00:56:14,920 --> 00:56:17,799
Uko wapi?

908
00:56:17,800 --> 00:56:20,039
Upo wapi? Uko wapi?
Uko wapi?

909
00:56:20,040 --> 00:56:24,399
Umevaa nini?
Simaanishi hivyo kwa njia ya kuvutia,

910
00:56:24,400 --> 00:56:26,839
Ninamaanisha tu kile unachovaa,
ili tuweze kukutambua.

911
00:56:26,840 --> 00:56:28,799
Sawa, sekunde moja. nitakuwa nawe ndani
sekunde.

912
00:56:28,800 --> 00:56:31,440
Sawa, nzuri.

913
00:56:33,320 --> 00:56:34,880
Inakufanya upate buzzed.

914
00:56:36,560 --> 00:56:37,920
Eneza habari, sawa?

