1 00:00:06,000 --> 00:00:14,000 Napisy autorstwa LuFera 2 00:00:18,948 --> 00:00:24,784 Kraina zagubionych ludzi 3 00:01:32,006 --> 00:01:38,920 Szeryf Pata Garretta Hrabstwo Lincolna. 4 00:01:55,086 --> 00:01:57,833 Doktor Holiday właśnie to zrobił wysiąść z dyliżansu. 5 00:02:02,171 --> 00:02:05,249 - Chcesz, żebym zadzwonił do chłopaków i poszedł z tobą? - Dlaczego pytasz? 6 00:02:05,890 --> 00:02:09,132 Nie chciałbym tego ułatwiać. 7 00:02:09,234 --> 00:02:12,749 Nie winię cię, ale Nie spowoduje to problemów. 8 00:02:13,008 --> 00:02:14,607 Jest moim najlepszym przyjacielem. 9 00:02:14,632 --> 00:02:17,639 Tak długo jak jestem szeryfem tutaj jest jego miejsce. 10 00:02:24,694 --> 00:02:26,574 Gdzie jest Doktor Holiday? 11 00:02:26,827 --> 00:02:28,085 Tutaj, Pat. 12 00:02:33,467 --> 00:02:35,498 Cześć, Pat. Cholera, jestem cieszę się, że cię widzę. 13 00:02:35,523 --> 00:02:37,779 Doktorze, jak się masz? 14 00:02:38,317 --> 00:02:40,177 Wygląda świetnie. 15 00:02:40,952 --> 00:02:43,188 Przybrałeś na wadze! 16 00:02:43,275 --> 00:02:46,903 - Co robisz w tych stronach? - Po pierwsze chcę z tobą porozmawiać. 17 00:02:47,077 --> 00:02:50,670 2�, szukam mój koń, szczaw. 18 00:02:50,866 --> 00:02:52,902 - Czy ktoś ukradł twojego konia? - Tak. 19 00:02:53,038 --> 00:02:54,575 Tak, ciekawski gość. 20 00:02:54,733 --> 00:02:58,209 Źle, ale wygląda czysto i słodki jak dziecko. 21 00:03:03,436 --> 00:03:06,178 - Z czego się śmiejesz? - Twój żart. 22 00:03:06,718 --> 00:03:08,967 To pierwszy raz, kiedy to czuję Szkoda koniokrada. 23 00:03:10,381 --> 00:03:13,154 - Słyszałeś, że tu przyjdzie? - Tak. 24 00:03:13,694 --> 00:03:16,139 Połóż to na stole. Co zamierzasz zabrać? 25 00:03:16,164 --> 00:03:19,507 Zacząłem od whisky, nie Rozumiem, dlaczego się zmieniać. 26 00:03:19,999 --> 00:03:25,029 - Gdzie byłeś? - Przy granicy i blisko morza. 27 00:03:26,053 --> 00:03:29,781 Potrzebuję pieniędzy i pomyślałem może zechcesz pójść ze mną. 28 00:03:30,792 --> 00:03:33,247 - Jaki jest problem? - Wiedziałem, że to pieniądze. 29 00:03:33,772 --> 00:03:38,472 Ale jeśli biznes jest taki jak To już ostatnie, nie licz na mnie. 30 00:03:38,614 --> 00:03:39,876 Dlaczego nie? 31 00:03:50,955 --> 00:03:54,595 - Skąd to masz? - Dave właśnie mi to dał. 32 00:03:55,322 --> 00:03:58,681 To ostatni mężczyzna, o którym myślałem który tak łatwo dałby się zadowolić. 33 00:03:58,706 --> 00:04:01,782 Mężczyzna musi ustaw dzień... 34 00:04:05,051 --> 00:04:08,097 Mike, widziałeś jakieś? dziwnie ze szczawiem? 35 00:04:09,186 --> 00:04:12,761 - Szczaw? - Trzynaście rąk. 36 00:04:14,215 --> 00:04:17,347 Wydaje mi się, że widziałem jednego, tak. 37 00:04:17,996 --> 00:04:21,078 - Kiedy przyszedłem do pracy. - Gdzie to było? 38 00:04:21,536 --> 00:04:23,163 Przed dentystą. 39 00:04:23,188 --> 00:04:24,847 - Gdzie to jest? - Pokażę ci. 40 00:04:31,955 --> 00:04:34,855 Powiem to jeszcze raz. 41 00:04:35,442 --> 00:04:40,339 Włóż tę szklankę nad twoją głową. 42 00:04:40,781 --> 00:04:42,554 A co będziesz potem robić? 43 00:04:42,579 --> 00:04:45,489 Po prostu połóż go na głowie. Pokażę ci. 44 00:04:47,183 --> 00:04:50,709 To będzie najlepsza rzecz na świecie świecie, na twój łupież. 45 00:04:50,947 --> 00:04:52,827 Poczekaj chwilę, doktorze. 46 00:04:55,111 --> 00:04:56,167 Witaj, Fred. 47 00:04:58,451 --> 00:04:59,451 Cześć, Pat. 48 00:05:02,129 --> 00:05:04,166 Czy nadal używasz Taka taktyka, co? 49 00:05:04,279 --> 00:05:08,120 To moja stara metoda, która nigdy nie zawodzi! 50 00:05:12,644 --> 00:05:14,652 Ile palców widzisz, Fred? 51 00:05:15,858 --> 00:05:19,035 W więzieniu pozostaniesz trzeźwy. 52 00:05:19,121 --> 00:05:22,369 Chodź doktorze, dentysta zostaje na końcu ulicy, niedaleko rogu. 53 00:05:22,551 --> 00:05:24,125 Będę tam za minutę. 54 00:05:47,476 --> 00:05:49,944 A więc, Red, jak się czujesz? 55 00:05:56,061 --> 00:05:57,444 Cześć. 56 00:05:58,571 --> 00:06:02,000 - Ładny koń, synu. - Ja też tak myślę. 57 00:06:02,261 --> 00:06:06,260 - Skąd to masz? - W źródłach Santa Fe. Dlaczego? 58 00:06:06,331 --> 00:06:09,812 Ktoś to ukradł mnie w Pomocy. 59 00:06:11,607 --> 00:06:15,108 Gdyby nie te dwie bronie, Powiedziałbym, że jesteś bardzo młody. 60 00:06:17,166 --> 00:06:19,975 - Myślisz, że to byłem ja? - Nie powiedziałem czegoś przeciwnego. 61 00:06:20,559 --> 00:06:21,895 Cóż, nie powiedziałem tego. 62 00:06:23,225 --> 00:06:25,098 Nazywam się Wakacje. 63 00:06:26,391 --> 00:06:28,265 Doktor Holiday? 64 00:06:28,290 --> 00:06:29,306 Tak! 65 00:06:29,483 --> 00:06:31,673 - Słyszałem o tobie. - Dzięki. 66 00:06:32,605 --> 00:06:34,816 Nie chciałem cię wykorzystać. 67 00:06:34,913 --> 00:06:37,908 Dziękuję, nie Myślałem odwrotnie. 68 00:06:38,112 --> 00:06:39,918 Jak masz na imię, synu? 69 00:06:39,964 --> 00:06:42,641 Bonnie. Williama Bonny’ego. 70 00:06:43,612 --> 00:06:47,706 -Billy Dzieciak? - Nadal myślisz, że ukradłem twojego konia? 71 00:06:48,041 --> 00:06:51,734 - Ile za to zapłaciłeś? - Czy będzie sens, jeśli ci powiem? 72 00:06:51,780 --> 00:06:55,171 - Dlaczego nie? - Lubię tego konia i przyzwyczaiłem się do niego. 73 00:06:55,196 --> 00:06:57,607 - Ja też. - Nie winię go... 74 00:06:57,632 --> 00:06:59,976 - To jest jak fotel bujany. - Spójrz synu... 75 00:07:00,001 --> 00:07:03,007 - Słyszałem, że jest bardzo dobry, doktorze. - To właśnie od ciebie usłyszałem. 76 00:07:03,714 --> 00:07:06,356 Prawidłowy. Więc zostań przed koniem. 77 00:07:07,286 --> 00:07:09,544 Bardzo pewny siebie. prawda? 78 00:07:09,612 --> 00:07:12,156 Dlaczego jest tyle przewijania na darmo? 79 00:07:12,228 --> 00:07:13,804 Prawidłowy. 80 00:07:13,876 --> 00:07:15,748 Witam, doktorze. 81 00:07:15,814 --> 00:07:17,455 Czy miałeś szczęście? 82 00:07:18,429 --> 00:07:21,325 - Tak i nie. - To twój koń, prawda? 83 00:07:21,401 --> 00:07:22,943 Był. 84 00:07:25,986 --> 00:07:29,600 Lepiej go najpierw zamknąć pogorszyć sytuację. 85 00:07:29,671 --> 00:07:32,864 Przychodzić. I dziękuję Doktorze za bądź taki tolerancyjny. 86 00:07:32,934 --> 00:07:34,221 Wszystko dobrze. 87 00:07:34,289 --> 00:07:37,188 - W porządku, Pat. - Zostawił go, bo był dzieckiem. 88 00:07:37,261 --> 00:07:39,936 Powiedziałem przyjdź. Nie słyszałeś? 89 00:07:40,007 --> 00:07:41,933 słyszałem. 90 00:07:42,011 --> 00:07:44,036 Nie dogaduję się lepiej ode mnie. 91 00:07:44,109 --> 00:07:48,338 Poczekaj chwilę. ja Chciałbym cię przedstawić. 92 00:07:48,404 --> 00:07:50,851 Billy, to stary człowiek przyjaciela, Pata Garretta. 93 00:07:50,925 --> 00:07:52,885 Pat, to jest pan William Bonny. 94 00:08:00,484 --> 00:08:03,448 Cóż, cóż. Chciałem Znam go od dawna. 95 00:08:03,521 --> 00:08:05,395 Jak się masz, Billy? 96 00:08:10,272 --> 00:08:12,596 Ile palców widzisz? 97 00:08:12,664 --> 00:08:14,659 Powinieneś tego użyć tylko z przyjaciółmi. 98 00:08:14,730 --> 00:08:17,649 Podczas gdy wy dwoje rozmawiacie Lepiej zabierz mojego konia. 99 00:08:17,842 --> 00:08:19,382 Odsuń się, chłopcze. 100 00:08:19,543 --> 00:08:22,537 Dlaczego... Trzymaj to Rozwiążę to. 101 00:08:27,682 --> 00:08:30,229 Dobry koń, prawda, doktorze? 102 00:08:43,899 --> 00:08:47,027 - Pamiętasz mnie? - Gdzie jest pan Garrett? 103 00:08:47,095 --> 00:08:51,061 Wysłałem go do domu. A co powiesz na? Czy ty i ja porozmawiamy? 104 00:08:51,135 --> 00:08:55,617 Nie wierzę w rozmowy, chyba że pozwól drugiej osobie mieć wszystkie karty. 105 00:08:56,527 --> 00:09:00,845 Synu, twoja głowa wydaje się na miejscu. 106 00:09:00,922 --> 00:09:05,471 Jeśli nie, to już ktoś Już dawno bym to rzucił. 107 00:09:05,542 --> 00:09:10,803 Myślę, że to prawda. Skąd wiedziałeś że Pat miał cię tam uderzyć? 108 00:09:10,870 --> 00:09:15,321 Cóż, byłby to pierwszy raz, kiedy a Szeryf uścisnąłby mi dłoń. 109 00:09:18,880 --> 00:09:22,108 - Usłyszał „uścisnąć dłoń”. - Co? 110 00:09:26,147 --> 00:09:29,020 Jak się masz, panie Cavalo? Miło mi cię poznać. 111 00:09:30,928 --> 00:09:34,673 Przysięgam, nie znałem go potrafił robić sztuczki. 112 00:09:34,740 --> 00:09:36,766 Co jeszcze może zrobić? 113 00:09:36,842 --> 00:09:40,902 Wróć, a się upewnię zdejmij rękawiczki z paska. 114 00:09:43,557 --> 00:09:45,749 Dalej z powrotem 115 00:09:47,013 --> 00:09:49,369 Jeszcze trochę 116 00:09:50,987 --> 00:09:52,318 Wystarczy, chłopcze. 117 00:09:52,351 --> 00:09:53,656 Podnieś ręce do góry. 118 00:09:53,720 --> 00:09:55,604 W porządku, doktorze. 119 00:10:03,954 --> 00:10:07,353 - To dla ciebie nowość, prawda? - Co? 120 00:10:07,430 --> 00:10:09,992 Aresztowany za kradzież koni. 121 00:10:10,064 --> 00:10:13,105 Doktorze, wiesz, że nie kradłem koń bardziej niż ty. 122 00:10:15,227 --> 00:10:19,448 Billy, prawda jest taka, jaka jest powiedział, lub co zostało zrobione? 123 00:10:23,544 --> 00:10:26,038 To dla Ciebie coś nowego, Czyż nie tak, doktorze? 124 00:10:26,111 --> 00:10:28,182 Co? 125 00:10:28,256 --> 00:10:32,408 Wielkie wakacje doktora... potrzebując pomocy. 126 00:10:33,584 --> 00:10:35,820 A od policjanta na dodatek. 127 00:10:37,585 --> 00:10:39,468 Nie mogę w to uwierzyć. 128 00:10:40,640 --> 00:10:43,586 Po tym co usłyszałem rozmawiać o tobie... 129 00:10:43,661 --> 00:10:46,286 Ponieważ nosiłem krótkie spodnie! 130 00:10:46,357 --> 00:10:48,816 To wystarczy. Odwracać się. 131 00:10:48,890 --> 00:10:51,449 - A teraz wyjdź na dwór. - Poczekaj chwilę. 132 00:10:51,521 --> 00:10:52,972 Dlaczego? 133 00:10:53,047 --> 00:10:56,550 Cóż, wygląda na to, że nie spada prosto w mój brzuch. 134 00:10:56,621 --> 00:10:58,173 Co? 135 00:10:59,352 --> 00:11:02,786 Doktorze, zamierzasz mnie zdradzić? 136 00:11:03,933 --> 00:11:05,748 Obawiam się, że tak. 137 00:11:05,817 --> 00:11:08,344 Albo nigdy nie poznam końca. 138 00:11:10,916 --> 00:11:14,417 Zatrzymywać się! Jeszcze z tobą nie skończyłem. 139 00:11:15,530 --> 00:11:18,288 Odsuń się, on mnie dopadnie strzel sobie w plecy. 140 00:11:18,355 --> 00:11:21,502 Słyszałem, że odwracasz uwagę głowy niektórych chłopców. 141 00:11:21,575 --> 00:11:24,552 Pat, to jest za ciężkie! 142 00:11:24,626 --> 00:11:26,664 Nigdy tego nie słyszałem. 143 00:11:28,234 --> 00:11:31,146 Cóż, panie Garrett, jeśli pan w to wierzy 144 00:11:31,221 --> 00:11:34,234 oto twoja szansa zrób to samo ze mną. 145 00:11:41,975 --> 00:11:43,369 Chodź ze mną, doktorze? 146 00:11:51,657 --> 00:11:53,371 Myślę, że to zrobię. 147 00:12:32,917 --> 00:12:35,674 Chcę, żeby oboje stąd wyszli, przed zachodem słońca. 148 00:12:35,741 --> 00:12:37,491 Co zrobiłem? 149 00:12:37,560 --> 00:12:39,865 Wszystko w porządku, doktorze. 150 00:12:39,931 --> 00:12:42,588 Masz do tego prawo wybierz swoich przyjaciół. 151 00:12:45,714 --> 00:12:49,546 Cholera, nie mam życzliwość we wszystkim. 152 00:12:49,614 --> 00:12:52,171 Wie, że to dopiero jutro będzie należyta staranność... 153 00:12:52,246 --> 00:12:54,836 i on wie, że wstałam. 154 00:12:54,909 --> 00:12:56,790 A może nie? 155 00:12:57,930 --> 00:13:00,653 - Nie ma mowy! - Co masz na myśli, mój synu? 156 00:13:00,724 --> 00:13:04,124 Naprawimy Cię tam koń. 157 00:13:56,088 --> 00:13:59,487 - To mi wystarczy. - Nie masz pieniędzy? 158 00:13:59,565 --> 00:14:01,447 Nie do końca. 159 00:14:05,478 --> 00:14:09,564 - Gdzie mieszkasz? - Mam pokój w hotelu. 160 00:14:09,635 --> 00:14:11,607 Doktorze, ma pan chwilę? 161 00:14:11,682 --> 00:14:13,819 Oczywiście. 162 00:14:13,891 --> 00:14:15,440 Wszystko dobrze. 163 00:14:19,446 --> 00:14:21,330 Co masz na myśli, synu? 164 00:14:21,395 --> 00:14:25,028 Bez obrazy, doktorze, ale co Ostatnią kartą, którą zagrałeś, czuję... 165 00:14:25,099 --> 00:14:27,071 Co masz? 166 00:14:27,145 --> 00:14:29,771 Mam wrażenie, że widziałem ją gdzie indziej. 167 00:14:29,842 --> 00:14:33,674 - Jesteś pewien? - Gdybym miał, nie prosiłbym. 168 00:14:33,741 --> 00:14:35,747 Pokazuje zdrowy rozsądek. 169 00:14:35,822 --> 00:14:38,511 Proszę bardzo, doktorze... 640. 170 00:14:38,580 --> 00:14:40,133 Dziękuję. 171 00:14:42,122 --> 00:14:45,655 Można było zapłacić podwójnie konia i nadal oszczędzaj pieniądze. 172 00:14:45,728 --> 00:14:48,221 Zgadza się. Mam nadzieję, że ty bądź teraz usatysfakcjonowany. 173 00:14:48,295 --> 00:14:50,567 - Wychodzisz? - Myślę, że tak. 174 00:14:50,634 --> 00:14:54,167 Pójdę z tobą do hotelu. Dobry wieczór panowie i dziękuję. 175 00:14:54,242 --> 00:14:55,790 Dobranoc. 176 00:15:03,728 --> 00:15:06,616 If you have nowhere to stay, możesz zostać ze mną. 177 00:15:06,682 --> 00:15:08,435 Nie, dziękuję, Billy. 178 00:15:08,506 --> 00:15:11,910 - Nie, dziękuję. Mam dziewczynę. Przeniesiono tutaj. 179 00:15:13,579 --> 00:15:15,920 Masz dziewczynę, Billy? 180 00:15:15,987 --> 00:15:19,360 Nie mam nic oprócz konia. 181 00:15:19,438 --> 00:15:24,016 Nie kłam, to jest piękne, Musi mieć dziewczynę. 182 00:15:24,087 --> 00:15:26,616 Nie. Nie ufam im. 183 00:15:27,730 --> 00:15:29,872 Jesteś za młody tak rozmawiać. 184 00:15:29,942 --> 00:15:32,282 Cóż, spotkałem bardzo niewielu. 185 00:15:32,349 --> 00:15:35,887 Czy wszyscy Cię rozczarowali? 186 00:15:35,961 --> 00:15:38,391 Tak, każdy z nich. 187 00:15:38,467 --> 00:15:41,260 To niedobrze, Billy. 188 00:15:41,329 --> 00:15:44,514 Myślę, że rzeczy nie mają To było dla ciebie takie łatwe, prawda? 189 00:15:46,276 --> 00:15:48,482 Szkoda. 190 00:15:48,551 --> 00:15:52,290 Jeśli koń jest tak ważny ty, dam ci to w prezencie. 191 00:15:52,358 --> 00:15:55,309 Bardzo miły. Dzięki. 192 00:15:55,386 --> 00:15:58,180 Wszystko dobrze. Dobranoc. Do zobaczenia rano. 193 00:15:58,440 --> 00:16:00,507 Dobranoc. 194 00:16:48,476 --> 00:16:51,007 Po prostu pomyślałem, że poradzę sobie dobrze noc dla konia. 195 00:16:51,081 --> 00:16:53,876 Kiedy skończysz, odłóż to z powrotem w wozowni. 196 00:16:53,949 --> 00:16:55,500 Wszystko dobrze. 197 00:16:56,683 --> 00:16:59,179 Dobranoc, Ruda. Do zobaczenia jutro. 198 00:16:59,253 --> 00:17:00,872 Buziaki! 199 00:17:00,944 --> 00:17:02,984 Bardzo mu się to nie podoba. 200 00:17:03,059 --> 00:17:05,266 Wracaj do wozowni, Red. 201 00:17:09,759 --> 00:17:12,290 - To moja torba na tytoń, prawda? - Myślę, że tak. 202 00:17:12,365 --> 00:17:14,792 Nie masz nic przeciwko, jeśli to odbiorę? 203 00:17:26,189 --> 00:17:29,440 Red, będę tu spać. Jeśli nie zadzwonisz. 204 00:20:08,650 --> 00:20:11,448 Co to oznacza? 205 00:20:11,513 --> 00:20:14,464 Dlaczego mnie zastrzeliłeś? 206 00:20:14,541 --> 00:20:16,427 Czy jesteś szalony? 207 00:20:24,136 --> 00:20:26,998 Przestań. Przestań z To wszystko, słuchasz? 208 00:20:28,530 --> 00:20:30,803 Czy rozumiesz angielski? 209 00:20:33,213 --> 00:20:35,709 Jak masz na imię? 210 00:20:35,784 --> 00:20:38,345 - Rzeka. - Jaka jest reszta? 211 00:20:38,420 --> 00:20:39,617 McDonalda. 212 00:20:49,351 --> 00:20:51,236 Skąd przyszedłeś? 213 00:20:52,212 --> 00:20:53,610 Co Cię interesuje? 214 00:20:53,678 --> 00:20:56,473 - Gdzie wcześniej mieszkałeś? - Pomoc. 215 00:21:01,647 --> 00:21:04,964 O tak. Kim on był? 216 00:21:05,032 --> 00:21:06,783 Mój brat. 217 00:21:10,691 --> 00:21:13,321 Nie powinien wypił dużo tequili. 218 00:21:15,344 --> 00:21:19,237 - Co się stało z dziewczyną? - Ożenił się z inną. 219 00:21:19,313 --> 00:21:22,208 No cóż... skąd miałbym to wiedzieć 220 00:21:22,272 --> 00:21:26,233 Czy to był twój brat? To był on albo ja. 221 00:21:26,307 --> 00:21:29,357 Nie zamierzałem czekać w stodole. 222 00:21:35,547 --> 00:21:38,830 - Przepraszam, że byłem niegrzeczny. - Nie bolało mnie to. 223 00:21:38,898 --> 00:21:40,971 Czy jesteś pewien? 224 00:21:43,679 --> 00:21:46,597 - Szkoda, że ​​nie wiem. - Co? 225 00:21:46,673 --> 00:21:49,568 - Że był twoim bratem. - Co to ma z tym wspólnego? 226 00:21:49,631 --> 00:21:53,794 Nie próbowałbym zostań z dziewczyną. 227 00:21:55,000 --> 00:21:56,888 Czyż nie? 228 00:22:00,792 --> 00:22:02,679 Co słychać? 229 00:22:02,744 --> 00:22:05,994 - Tu jest kamień. - Pozwól mi to wziąć. 230 00:22:20,799 --> 00:22:22,653 Puść mnie! 231 00:22:22,717 --> 00:22:25,736 Bądź cicho, lub zostanie bez ubrania. 232 00:22:28,380 --> 00:22:30,260 Puść mnie! 233 00:22:44,506 --> 00:22:47,062 - Nie zrobił tego. - Mówię, że tak. 234 00:22:47,134 --> 00:22:49,337 - Słyszałeś jego imię? - Oczywiście. 235 00:22:49,407 --> 00:22:51,643 - Przetnij tego. - To Billy Kid. 236 00:22:51,713 --> 00:22:54,113 Cholera, dentysta może sprawić, że ktoś krzyknie. 237 00:22:54,181 --> 00:22:56,061 Spójrz na zewnątrz. Oto on. 238 00:22:57,913 --> 00:23:00,082 - Przepraszam, że każę ci czekać, doktorze. - Nie spieszę się. 239 00:23:00,153 --> 00:23:02,743 - Czy ty jesteś Billy Kid? - Tak mi mówią. 240 00:23:02,815 --> 00:23:06,378 - Widzieć? - Czekać. Jeden na raz. 241 00:23:06,451 --> 00:23:08,785 To prawda, że jest ich 20 ślady na twojej broni? 242 00:23:08,850 --> 00:23:11,252 To prawda, że jest ich 15 Indyjskie czaszki w walizce? 243 00:23:11,317 --> 00:23:14,562 - Musiałem je wyrzucić. Dało im mech. 244 00:23:14,630 --> 00:23:16,831 Powinienem był je zabalsamować. 245 00:23:16,902 --> 00:23:19,138 - Czy to prawda? - Mój ojciec mi powiedział. 246 00:23:19,207 --> 00:23:22,551 - Co robisz z tym kijem? Chciałem to zrobić gwizdek, ale nie możesz wydobyć mózgu. 247 00:23:22,616 --> 00:23:25,890 - Zmoczyłeś go? - Ale znowu wyschło. 248 00:23:25,959 --> 00:23:28,164 Nie możesz strzelić w środek? 249 00:23:30,504 --> 00:23:33,026 - Wrzuć to na pocztę. - Nie mogę jej potrzymać? 250 00:23:33,101 --> 00:23:35,757 - Trzymać go mocno? - Oczywiście! 251 00:23:35,828 --> 00:23:39,590 Billy, nie ma potrzeby udowodnij mi nic 252 00:23:39,657 --> 00:23:41,926 - Zachowaj spokój, doktorze. Obróć trochę. 253 00:23:41,995 --> 00:23:43,777 Trochę więcej. 254 00:23:45,794 --> 00:23:47,995 Dobrze zrozumiałeś! 255 00:23:53,361 --> 00:23:55,787 - Nie możesz zająć się celowaniem? - Celowałem. 256 00:23:55,863 --> 00:23:57,996 - Gdy? - - Przed zrobieniem zdjęcia. 257 00:23:58,068 --> 00:24:01,732 Słuchaj, Billy, wszystko w porządku. Dobrze to naprawiasz. Dzięki. 258 00:24:01,802 --> 00:24:05,331 - Miło było pomóc. - Gdybyś czegoś potrzebował, daj mi znać. 259 00:24:05,405 --> 00:24:07,410 - To dla mnie nowość. - Co? 260 00:24:07,483 --> 00:24:09,030 Celuj przed oddaniem strzału. 261 00:24:09,105 --> 00:24:10,888 - Niezbędny. - Dlaczego? 262 00:24:10,957 --> 00:24:12,993 Moja ręka wydaje się być trochę szybciej niż moje oko. 263 00:24:13,067 --> 00:24:15,270 Cóż, nie jest tak źle. 264 00:24:17,612 --> 00:24:20,268 - Skąd wziąłeś konia? - Kupiłem. 265 00:24:20,338 --> 00:24:22,862 Wygląda dobrze... idź służyć, na razie... 266 00:24:28,777 --> 00:24:30,981 Szynka i jajka. Smażyć jajka z obu stron. 267 00:24:31,050 --> 00:24:33,286 U mnie to samo, bez niczego. 268 00:24:35,367 --> 00:24:37,603 A co powiesz na grę? podczas gdy my czekamy? 269 00:24:37,672 --> 00:24:39,221 Jak? 270 00:24:41,665 --> 00:24:44,940 - Co o tym myślisz? - Nie przeszkadza mi to. 271 00:24:45,007 --> 00:24:47,864 Zanim zacznę, chciałbym porozmawiać z tobą przez minutę. 272 00:24:49,033 --> 00:24:51,457 - Kim on jest? - Nie wiem. 273 00:24:59,041 --> 00:25:01,498 - Czego chcesz? - Chodźmy na tyły. 274 00:25:01,574 --> 00:25:03,322 Dlaczego? 275 00:25:03,389 --> 00:25:06,046 Nie znasz mnie, ale mamy wspólnego przyjaciela. 276 00:25:06,119 --> 00:25:07,834 Kto? 277 00:25:07,905 --> 00:25:10,591 Lubię go, mniej niż ciebie. 278 00:25:10,662 --> 00:25:12,866 Och, Garrett, co? 279 00:25:12,935 --> 00:25:15,303 Imię brzmi znajomo. 280 00:25:27,740 --> 00:25:30,562 - Zostaniesz tu na noc? - Dlaczego? 281 00:25:30,629 --> 00:25:34,094 Każdy zna tego Garretta kazano opuścić miasto. 282 00:25:34,167 --> 00:25:37,412 Prędzej czy później będziesz mieć mały problem z tym. 283 00:25:37,479 --> 00:25:39,362 Myślałam, że mogę pomóż mu. 284 00:25:39,429 --> 00:25:42,048 To bardzo miłe z twojej strony, proszę pana. 285 00:25:42,119 --> 00:25:44,977 Słuchać. nie jestem nie czyniąc żadnej przysługi. 286 00:25:47,250 --> 00:25:49,132 To będzie przyjemność. 287 00:25:50,821 --> 00:25:55,646 Kiedy się kłócisz z tobą nie zobaczysz nic innego. 288 00:25:55,722 --> 00:25:58,280 To będzie moja szansa. 289 00:25:58,353 --> 00:26:01,206 Uważaj, żebyś tego nie zrobił zastrzel mnie tą samą kulą. 290 00:26:01,275 --> 00:26:03,764 Nie martw się. zrobię hm, dobry kąt. 291 00:26:03,837 --> 00:26:05,720 zrobię to... 292 00:26:09,453 --> 00:26:12,648 Załóżmy, że Garrett być na tym krześle. 293 00:26:12,717 --> 00:26:15,360 Jeśli jesteś tam, gdzie jesteś, ja... 294 00:26:15,432 --> 00:26:18,561 Będę tutaj. 295 00:26:19,729 --> 00:26:23,076 Czy mogę zabrać broń, żeby kto widzi linię ognia? 296 00:26:23,153 --> 00:26:25,025 Nie, śmiało. 297 00:26:38,824 --> 00:26:41,016 - To ja, Billy. - Chodź, doktorze. 298 00:26:45,288 --> 00:26:48,448 - Co się stało? - To bardzo inteligentny człowiek. 299 00:26:51,654 --> 00:26:53,195 Czy znasz go? 300 00:26:53,269 --> 00:26:57,653 Chciałem przekonać do tego Garretta daj mu stanowisko wartownicze. 301 00:26:58,762 --> 00:27:01,406 Wygląda na to, że mu się nie udało, ale Billy tak Bohater musi zostać strażnikiem. 302 00:27:01,476 --> 00:27:05,287 Lub rywalizuj o gubernatorze, jeśli chcesz. 303 00:27:07,487 --> 00:27:10,583 - Lepiej się stąd wydostać, synu. - Dlaczego? - On pierwszy wziął broń. 304 00:27:10,652 --> 00:27:13,880 - Garrettowi będzie trudno w to uwierzyć. - Zobaczmy. 305 00:27:38,154 --> 00:27:40,148 Gdzie są moje pieniądze? 306 00:27:41,707 --> 00:27:44,550 Musiałem to złapać. 307 00:27:47,330 --> 00:27:50,228 Głupotą jest się tutaj zatrzymywać. 308 00:27:50,304 --> 00:27:53,333 Gorzej byłoby odejść. 309 00:27:53,404 --> 00:27:55,917 Wtedy Garrett byłby pewien że to była moja wina. 310 00:27:57,186 --> 00:27:59,829 Przychodzić. Przetnij pokład. 311 00:27:59,902 --> 00:28:02,774 - Chcesz zagrać w pokera? - Zgadza się. 312 00:28:10,433 --> 00:28:13,429 Czy wiesz, co by się stało, gdybym zmierz się z Garrettem, prawda? 313 00:28:14,894 --> 00:28:16,766 Jest bardzo dobry. 314 00:28:17,801 --> 00:28:19,763 Znam go lepiej niż ty. 315 00:28:19,837 --> 00:28:22,867 OK, skoro jest taki dobry... 316 00:28:22,940 --> 00:28:26,032 wtedy będziesz miał swoje Koń z powrotem, prawda? 317 00:28:26,105 --> 00:28:28,297 Nigdy o tym nie myślałem. 318 00:28:46,627 --> 00:28:48,500 Jaki jest problem? 319 00:28:52,926 --> 00:28:54,470 Nic. 320 00:28:56,869 --> 00:29:01,099 - Pożycz mi 100, doktorze. - Żadnego pożyczania pieniędzy w pokerze... 321 00:29:01,165 --> 00:29:03,491 zrujnować moje szczęście. 322 00:29:03,559 --> 00:29:06,721 Ale chętnie postaw na konia. 323 00:29:09,633 --> 00:29:11,508 Nie wątpię. 324 00:29:21,847 --> 00:29:23,268 Cześć, Pat. 325 00:29:37,454 --> 00:29:41,323 Zaakceptować dopasowanie? Ręka w pokera? 326 00:29:41,398 --> 00:29:43,269 Nie, dziękuję, doktorze. 327 00:29:47,825 --> 00:29:49,787 Czy byłeś świadkiem tego, co się stało? 328 00:29:51,219 --> 00:29:54,314 - NIE. - Nie, ale ten drugi pociągnął pierwszy. 329 00:29:54,384 --> 00:29:57,734 - Skąd wiesz? - Broń leżała na podłodze. 330 00:29:57,810 --> 00:29:59,970 To niczego nie dowodzi. 331 00:30:04,143 --> 00:30:08,341 Pat, masz okropny temperament. Daję ci szansę na pozostanie na zewnątrz. 332 00:30:08,473 --> 00:30:11,436 Nie będziesz winić Billy'ego za zbrodnię. 333 00:30:11,512 --> 00:30:14,122 Jesteś po prostu zdenerwowany z nim, to wszystko. 334 00:30:14,194 --> 00:30:18,292 Doktorze, dam ci szansę trzymać się z daleka od tego. 335 00:30:18,361 --> 00:30:21,555 - Dzięki. - Twój koń jest na zewnątrz. Odejdź... 336 00:30:23,048 --> 00:30:26,208 - Powodzenia. - To samo, Pat. 337 00:30:27,862 --> 00:30:29,734 Na co czekasz? 338 00:30:33,581 --> 00:30:37,129 Wykluwają się Twoje kurczaki. 339 00:30:37,199 --> 00:30:39,976 Wybierasz walkę? 340 00:30:42,919 --> 00:30:45,144 Powiem ci jedno. 341 00:30:45,212 --> 00:30:47,891 Nie zostanę niesprawiedliwie oskarżony. 342 00:31:09,874 --> 00:31:12,132 - Dziękuję, doktorze. - Co próbujesz zrobić? 343 00:31:12,200 --> 00:31:15,042 Nadal myślę, że to facet pierwszy wyciągnął broń. 344 00:31:17,984 --> 00:31:22,370 - Naśmiewasz się ze mnie? - Nie. 345 00:31:22,444 --> 00:31:27,579 Ponieważ jest to sprawa osobista... pomiędzy nimi dwoma. 346 00:31:27,645 --> 00:31:31,678 Nie sądzę pomoc musi zostać. 347 00:31:33,624 --> 00:31:36,101 Zrobiłem to tylko po to, żeby uniknąć bójki 348 00:31:36,175 --> 00:31:38,050 żeby nie zabić Billy'ego. 349 00:31:39,083 --> 00:31:42,346 To wszystko za tak niewiele? 350 00:31:44,026 --> 00:31:46,383 Popełniasz duży błąd... 351 00:31:46,452 --> 00:31:50,351 zdradzanie przyjaciela, przez przestępcę... 352 00:31:50,426 --> 00:31:54,072 który tylko się odwrócił rękę, dla innych. 353 00:31:54,140 --> 00:31:55,463 Skoro mowa o rękach... 354 00:32:00,765 --> 00:32:04,245 Uciekajmy stąd, zanim nas dopadnie zmusić kogoś do zrobienia czegoś głupiego. 355 00:32:04,318 --> 00:32:06,899 Nie da mi wyrzucić z miasta. 356 00:32:09,458 --> 00:32:12,753 Jeśli chcesz utrzymać fort, podczas gdy... rozstanie z koniem 357 00:32:12,820 --> 00:32:15,011 Nie mam nic przeciwko. 358 00:32:20,347 --> 00:32:22,860 Skoro tak to ująłeś... 359 00:32:30,944 --> 00:32:32,818 No dalej, synu. 360 00:32:48,427 --> 00:32:50,617 Uspokój się, Pat. 361 00:32:51,690 --> 00:32:57,276 Doktorze, to rujnuje nasze przyjaźń na zawsze. 362 00:32:58,667 --> 00:33:00,212 Naprawdę mi przykro. 363 00:33:05,098 --> 00:33:07,997 - Czy możesz wstać, mój synu? - Nie wiem. 364 00:33:11,402 --> 00:33:14,429 - Możesz podejść do konia? - Myślę, że tak. 365 00:34:12,730 --> 00:34:17,378 Widziałeś, jak ciągnął mnie ten mały konik? 366 00:34:17,445 --> 00:34:21,445 Jak pies myśliwski. Mamy żeby zapewnić mu schronienie. 367 00:34:21,518 --> 00:34:23,392 Czuję się dobrze. 368 00:34:28,271 --> 00:34:30,682 Charlie zostań tutaj, ja przyjdę Szukaj ich w okolicy. 369 00:34:30,758 --> 00:34:34,175 Chłopak został postrzelony, daleko nie ucieknie. Pospiesz się. 370 00:34:56,610 --> 00:34:57,865 Kto tam jest? 371 00:34:57,934 --> 00:34:59,805 Nie krzycz. 372 00:35:06,756 --> 00:35:08,503 Ukryj konie. 373 00:35:32,108 --> 00:35:33,951 Billy Dzieciak. 374 00:35:34,606 --> 00:35:37,545 Jest kontuzjowany, ale kula chybiła. 375 00:35:38,099 --> 00:35:41,087 Nie ruszaj go, w przeciwnym razie krwotok powraca. 376 00:35:41,121 --> 00:35:44,075 Myślę, że ty lepiej przetnij ubranie. 377 00:35:44,149 --> 00:35:47,348 Załóż bandaż ranę i utrzymuj ją wilgotną. 378 00:35:47,418 --> 00:35:51,457 Zapewnij mu ciepło i suchość. Nie ma znaczenia, jak bardzo się pocisz. 379 00:35:53,016 --> 00:35:55,465 Jeśli straci panowanie nad sobą, zwiąż go. 380 00:35:55,542 --> 00:35:59,096 Jeśli sąsiedzi Cię usłyszą... powiedz, że masz odrę. 381 00:35:59,167 --> 00:36:01,429 To ich utrzyma z daleka. 382 00:36:03,147 --> 00:36:05,024 Myślę, że to wszystko. 383 00:36:09,587 --> 00:36:12,104 Zrób dla niego wszystko, co w Twojej mocy. 384 00:36:15,122 --> 00:36:18,256 Jeśli nie możesz wrócić, Dam ci znać, gdzie jestem. 385 00:36:18,326 --> 00:36:20,687 I Billy może to znieść. 386 00:37:02,986 --> 00:37:04,530 Szu, huo! 387 00:37:14,960 --> 00:37:17,576 Ma twarz dziecka. 388 00:37:18,651 --> 00:37:20,192 Jest taki gorący. 389 00:37:24,118 --> 00:37:26,967 Nie jest tak gorąco jako jego brat Jílio. 390 00:37:28,941 --> 00:37:31,071 Jest przemoczone. 391 00:37:31,142 --> 00:37:33,206 Daj mu trochę prześcieradła, ciociu Guadalupe. 392 00:37:33,278 --> 00:37:35,309 Zdobądź to ty! 393 00:37:35,381 --> 00:37:39,319 - Co się z tobą dzieje? - Nie kiwnę za niego palcem. 394 00:37:47,550 --> 00:37:49,460 Jaki jest problem? 395 00:37:49,524 --> 00:37:52,759 - Szukają go. - To nie jest sądownictwo. 396 00:37:59,169 --> 00:38:01,586 Chico, kim jesteś? dzieje się z tobą? 397 00:38:01,662 --> 00:38:03,659 Poczuł krew. 398 00:38:05,707 --> 00:38:09,459 Miałem zamiar wyłup sobie oczy. 399 00:38:09,526 --> 00:38:11,788 Trzymaj się z daleka. 400 00:38:21,663 --> 00:38:24,862 - Masz na imię McDonald? - Dlaczego chcesz wiedzieć? 401 00:38:24,932 --> 00:38:27,193 Dlaczego nie chcesz mi powiedzieć? 402 00:38:27,260 --> 00:38:30,813 - Tak, tak mam na imię. Dlaczego? - Twój ojciec ma na imię... 403 00:38:30,885 --> 00:38:33,337 Charliego Wintersa. 404 00:38:33,410 --> 00:38:35,828 Pracowałem dla niego w Socorro. 405 00:38:37,295 --> 00:38:40,782 O tak. Myślę, że tak było wtedy mała dziewczynka. 406 00:38:42,214 --> 00:38:45,181 - Charlie! - Ciociu Guadalupe! 407 00:38:45,257 --> 00:38:48,289 - Jak się masz? - Bardzo dobry. Dzięki. 408 00:38:48,362 --> 00:38:51,111 Dostajesz gruba jak świnia. 409 00:38:51,180 --> 00:38:54,058 - Co tu robisz? - Pracuję z szeryfem. 410 00:38:54,123 --> 00:38:57,058 Szukamy przez Billy’ego Kida. 411 00:38:57,133 --> 00:38:59,428 Wynoś się stąd! 412 00:39:03,542 --> 00:39:06,477 - Dlaczego nie usiądziesz? - Innym razem... 413 00:39:06,550 --> 00:39:09,199 Przyjdę tak szybko, jak tylko będę mógł. 414 00:39:09,270 --> 00:39:11,631 - Co jest nie tak z tym ptakiem? - Nic. 415 00:39:11,697 --> 00:39:14,447 Nic, mam kurnik, lubi się bawić. 416 00:39:14,514 --> 00:39:17,414 - Chcesz, żebym ci to zdjął? - Nie. To bałagan... 417 00:39:17,491 --> 00:39:20,459 właśnie się obudziliśmy. Do widzenia, Miło było cię zobaczyć. 418 00:39:20,533 --> 00:39:22,949 Mówię to samo. Żegnaj, Guadalupe. 419 00:39:23,027 --> 00:39:26,580 - Będę ci towarzyszyć. - Nie, lunch jest gotowy. 420 00:39:26,650 --> 00:39:28,393 Do widzenia. 421 00:39:32,088 --> 00:39:33,962 Naprawię cię. 422 00:39:47,632 --> 00:39:49,507 Jak się ma Billy? 423 00:39:49,574 --> 00:39:52,023 Ma dreszcze. 424 00:39:52,097 --> 00:39:53,640 Dreszcze? 425 00:40:01,937 --> 00:40:03,969 Gdzie jesteś? 426 00:40:04,042 --> 00:40:05,620 Właśnie tutaj. 427 00:40:05,691 --> 00:40:08,240 - Nie odchodź. - Nie idę. 428 00:40:10,545 --> 00:40:13,391 - Jest strasznie zimno. - To cię rozgrzeje. 429 00:40:13,457 --> 00:40:16,239 - Nie możesz tego zobaczyć. - Wrócę za minutę. 430 00:40:21,452 --> 00:40:23,969 Jak to zatrzymać? 431 00:40:32,909 --> 00:40:35,236 - Jesteś na mnie zły. - Nie. 432 00:40:36,276 --> 00:40:39,277 - Oczywiście, że tak. - Nie jestem. 433 00:40:39,351 --> 00:40:42,251 - Gdzie idziesz? - Zaraz wracam. 434 00:40:45,368 --> 00:40:48,051 - Gdzie jest butelka whisky? - Wypiłem to. 435 00:40:48,120 --> 00:40:50,514 Miałem kaszel. 436 00:40:58,022 --> 00:41:01,841 Próbowałem tych gorących kamieni z Júlio. To było to samo. 437 00:41:03,948 --> 00:41:06,463 Zadrżał jak zielony kij i umarł. 438 00:41:17,668 --> 00:41:20,967 Wyjdź stąd i zamknij drzwi. 439 00:41:25,274 --> 00:41:26,499 Co? 440 00:41:30,031 --> 00:41:32,360 Po prostu wyjdź stąd. 441 00:41:33,494 --> 00:41:35,691 Zwariowałeś? 442 00:41:38,351 --> 00:41:41,703 Jeśli tak, przyprowadź księdza sprawia, że czujesz się lepiej... 443 00:41:41,781 --> 00:41:43,657 Teraz wyjdź. 444 00:41:51,199 --> 00:41:54,532 Nie umrzesz. 445 00:41:54,596 --> 00:41:56,474 Ogrzeję cię. 446 00:42:30,423 --> 00:42:33,359 Won't bear it ani jednego kroku więcej. 447 00:42:33,433 --> 00:42:36,434 Będziemy musieli to zrobić chłopcy jeżdżą wolniej. 448 00:42:48,612 --> 00:42:52,296 To nie moja sprawa, ale przekroczyliśmy granicę. 449 00:42:52,366 --> 00:42:55,598 OK, Swanson, nie To twoja sprawa. 450 00:43:17,675 --> 00:43:20,456 Rozczapierzyć. Ukryjcie się za skałami. 451 00:43:51,922 --> 00:43:54,503 Wyglądasz dziś inaczej. Wygląda lepiej. 452 00:43:57,421 --> 00:44:00,236 Czy to naprawdę ty? 453 00:44:04,673 --> 00:44:06,916 Co tu robisz? 454 00:44:07,929 --> 00:44:09,650 Mieszkam tutaj. 455 00:44:11,284 --> 00:44:14,203 Cóż, przyjdę próbuję zrozumieć... 456 00:44:14,278 --> 00:44:17,687 - Jak się tu dostałem? - Doktor cię przywiózł. 457 00:44:20,826 --> 00:44:24,199 Oh. Are you Doc's girl? 458 00:44:27,469 --> 00:44:30,067 Co o tym wiesz. 459 00:44:30,138 --> 00:44:33,192 Uważaj na swoją ranę. Zostaniesz zraniony. 460 00:44:33,266 --> 00:44:35,375 Zgadza się. Pamiętam teraz. 461 00:44:35,449 --> 00:44:38,667 - Przyjechałem tu wczoraj, prawda? - Wczoraj? 462 00:44:41,376 --> 00:44:44,818 To było miesiąc temu. Był bardzo chory. 463 00:44:44,893 --> 00:44:48,180 Miesiąc? To dużo czasu. 464 00:44:48,248 --> 00:44:51,078 - Jak się ma czerwony? -Czerwony? 465 00:44:51,144 --> 00:44:54,366 - Zaopiekujesz się nim dla mnie? - Kto jest czerwony? 466 00:44:54,435 --> 00:44:57,332 Doktor nie zostawił tutaj mojego konia? 467 00:44:57,398 --> 00:45:01,562 Nie. Nie sądziłem, że to zrobię. 468 00:45:01,634 --> 00:45:03,554 I na plecach! 469 00:45:09,316 --> 00:45:11,427 Czy znowu wszystko w porządku? 470 00:45:11,500 --> 00:45:13,709 Powiedz, kto to jest pirulito velho? 471 00:45:13,779 --> 00:45:15,466 To moja ciocia Guadalupe. 472 00:45:15,538 --> 00:45:17,291 Jak się masz? 473 00:45:17,363 --> 00:45:19,996 Zjadłbyś kanapkę? 474 00:45:20,067 --> 00:45:23,907 - Czy jesteś głodny? - Mamy tylko gotowaną fasolę. 475 00:45:23,974 --> 00:45:27,059 - Zacznij. Cześć, Lollipopie! 476 00:45:27,133 --> 00:45:29,564 Nie mówi jak pacjent. 477 00:45:29,642 --> 00:45:31,526 Kto powiedział, że jestem? 478 00:45:37,588 --> 00:45:40,286 Co oznacza „Lollipop”? 479 00:45:41,658 --> 00:45:43,701 Coś słodkiego. 480 00:45:43,774 --> 00:45:45,495 Słodki? 481 00:45:45,566 --> 00:45:48,687 Tak, z dodatkiem cukru. 482 00:45:51,525 --> 00:45:53,414 To samo?! 483 00:46:00,382 --> 00:46:02,272 Gdzie idziesz? 484 00:46:02,337 --> 00:46:06,179 Poszukaj świeżych jaj. 485 00:46:18,361 --> 00:46:21,549 - Jak się czujesz? - Bardzo dobry. Kiedy będziemy jeść? 486 00:46:21,619 --> 00:46:24,838 - Właśnie jadłeś lunch jakąś godzinę temu. - Naprawdę? 487 00:46:28,816 --> 00:46:31,546 Chcesz oddać moje ubrania? Zrobię to rozejrzyj się. 488 00:46:31,617 --> 00:46:33,859 Po co? 489 00:46:35,362 --> 00:46:38,062 Reszty nie mogę wydać mojego życia w łóżku. 490 00:46:38,130 --> 00:46:41,286 W każdym razie chcę zobaczyć, czy Mogę znaleźć mój pierścionek. 491 00:46:41,355 --> 00:46:42,907 Twój pierścionek? 492 00:46:42,983 --> 00:46:46,826 Sim. Eu tinha um anel na palcu i zniknął. 493 00:46:46,892 --> 00:46:49,002 Martwię się o to. 494 00:46:59,006 --> 00:47:01,539 Nie denerwuj się. 495 00:47:01,612 --> 00:47:04,143 Możesz znaleźć innego, prawda? 496 00:47:05,032 --> 00:47:07,629 Ten przyniósł mi szczęście. 497 00:47:07,700 --> 00:47:10,268 To było od faceta, który Żyłbym długo... 498 00:47:10,340 --> 00:47:12,349 dopóki pozostaje na palcu. 499 00:47:14,247 --> 00:47:17,756 Jak to zdobyłeś? Zabiłeś faceta? 500 00:47:17,830 --> 00:47:21,639 Nie. To był ktoś inny. 501 00:47:22,944 --> 00:47:26,419 Więc nie było tak szczęśliwie. 502 00:47:26,494 --> 00:47:30,337 Cóż, nic się nie wydarzyło, dopóki on He took it out to wash his hands. 503 00:47:32,322 --> 00:47:34,889 Lepiej wstań jutro. 504 00:47:34,962 --> 00:47:37,758 - Powiedziałem to wczoraj. - Nie jest wystarczająco mocny. 505 00:47:37,825 --> 00:47:40,103 Kto powiedział? 506 00:47:42,125 --> 00:47:44,791 Billy, nie powinieneś. Zostaniesz zraniony. 507 00:47:46,717 --> 00:47:48,926 Dlaczego nie przestaniesz to fight with me. 508 00:48:00,689 --> 00:48:04,818 Ale byłeś bardzo chory. Ty nie jest wystarczająco dobrze. Nie jesteś... 509 00:48:14,375 --> 00:48:15,927 Rio! 510 00:48:17,632 --> 00:48:21,175 Przychodzić. Chcę ciebie Chodź ze mną do sklepu. 511 00:48:24,469 --> 00:48:26,901 Muszę wyprać ubrania. 512 00:48:26,976 --> 00:48:30,875 - Masz całe popołudnie. - Chodźmy. 513 00:48:35,185 --> 00:48:38,694 - Najpierw muszę uczesać. - Dobra, w takim razie pospiesz się. 514 00:48:39,909 --> 00:48:43,351 - Dlaczego musisz z nią iść? - Lepiej niż widzę. 515 00:48:43,423 --> 00:48:46,024 A co jeśli ktoś inny pojawić się jako... 516 00:48:46,095 --> 00:48:48,626 jak ten przyjaciel szeryfa z ciebie pewnego dnia? 517 00:48:49,973 --> 00:48:54,037 Prawidłowy. powiem To ciocia Guadalupe. 518 00:49:41,136 --> 00:49:43,023 - Kto to jest? - It's me, Doc. 519 00:49:43,089 --> 00:49:45,298 Zwijać się! Abra potem te drzwi. 520 00:49:47,876 --> 00:49:49,429 nadchodzę! 521 00:49:50,415 --> 00:49:54,223 Witam, doktorze. Cieszę się, że cię widzę. 522 00:49:54,292 --> 00:49:58,222 Pomyślałem, że będę musiał rozbić drzwi. 523 00:49:58,298 --> 00:50:03,627 To był deszcz, nie mogłem nic nie słyszę, doktorze. 524 00:50:03,703 --> 00:50:06,369 Nie ma potrzeby krzyczeć. Nie jestem głuchy. 525 00:50:06,440 --> 00:50:11,448 Widziałeś tę burzę? Padało przez 3 dni, doktorze. 526 00:50:12,953 --> 00:50:16,917 Na szczęście to był jedyny sposób przechytrzyć psy myśliwskie. 527 00:50:16,992 --> 00:50:19,202 Umyłeś swój ślad, prawda? 528 00:50:26,436 --> 00:50:27,667 Głodny? 529 00:50:27,739 --> 00:50:30,659 Nie jadłem odkąd wyszedłem. 530 00:50:30,736 --> 00:50:32,324 Jak się ma Billy? 531 00:50:32,397 --> 00:50:36,072 - Och, nic mu nie jest, to pewne. - Wyzdrowiał tydzień temu. 532 00:50:36,141 --> 00:50:37,695 Dobry. 533 00:50:38,973 --> 00:50:40,374 Gdzie jest Rio? 534 00:50:46,531 --> 00:50:49,550 - Rzeka?! Och... tak. - To dlatego krzyki? 535 00:50:49,626 --> 00:50:52,123 - Zadzwonię do niej w twoim imieniu. - Poczekaj chwilę. 536 00:50:52,198 --> 00:50:55,061 Narobiłeś wystarczająco dużo hałasu aby wskrzesić umarłych. 537 00:51:07,080 --> 00:51:08,969 Więc to jest to? 538 00:51:10,596 --> 00:51:13,164 OK, gdzie on jest? 539 00:51:13,236 --> 00:51:15,345 On się przygotowuje. 540 00:51:19,164 --> 00:51:21,372 Może jest lepiej Podaję ci rękę. 541 00:51:22,615 --> 00:51:25,968 Nie, doktorze! Proszę pozwól mi mówić pierwszy! 542 00:51:27,371 --> 00:51:30,557 Co cię napadło? 543 00:51:31,605 --> 00:51:33,158 Nie wiem. 544 00:51:33,231 --> 00:51:35,866 Diabeł, on zrobił mi to samo... 545 00:51:35,936 --> 00:51:38,535 Potrafi zahipnotyzować jednego ptak w krzaku. 546 00:51:42,840 --> 00:51:46,347 Tak, albo... to nigdy nie zawodzi. 547 00:51:46,421 --> 00:51:49,377 - Nie mów tak do mnie, doktorze. - Chcesz, żebym ich pobłogosławił? 548 00:51:50,168 --> 00:51:52,599 Bardzo dobrze, że mógłbyś. 549 00:51:52,676 --> 00:51:54,784 co? 550 00:51:54,857 --> 00:51:56,478 Jestem jego żoną. 551 00:51:56,550 --> 00:51:58,303 Ty co? 552 00:51:58,995 --> 00:52:01,458 Taka jest prawda, doktorze. 553 00:52:01,533 --> 00:52:03,809 Tylko proszę, nie mów mu. 554 00:52:06,419 --> 00:52:07,852 Powiedz komu? 555 00:52:07,917 --> 00:52:09,625 Menażka. 556 00:52:09,694 --> 00:52:12,693 - To znaczy, że on o tym nie wie? - Nie. 557 00:52:12,766 --> 00:52:14,862 Więc jak możesz poślubić go? 558 00:52:14,934 --> 00:52:16,864 Ele estava fora de si. 559 00:52:17,650 --> 00:52:21,037 Nigdy bym tego nie zrobił Po prostu myślałem, że umrze. 560 00:52:21,113 --> 00:52:24,947 Zrobiłbym to, gdyby nie ty. 561 00:52:25,863 --> 00:52:27,859 Nie tylko chcę twoją wdzięczność. 562 00:52:35,177 --> 00:52:38,530 Powinienem był zostać deszczu, z szeryfem. 563 00:52:40,802 --> 00:52:44,740 - Make me a cup of coffee. - Oczywiście. 564 00:52:46,270 --> 00:52:49,112 To dobrze, że tego nie robisz chcę jego wdzięczności. 565 00:52:50,957 --> 00:52:53,371 Dlaczego to mówisz? 566 00:52:53,447 --> 00:52:55,707 Po tym co mi zrobiłeś... 567 00:52:55,775 --> 00:52:58,707 Nie mogłem chcieć więcej, 568 00:52:58,782 --> 00:53:01,296 niż więź z Billym. 569 00:53:03,925 --> 00:53:05,800 Co masz na myśli? 570 00:53:06,898 --> 00:53:09,579 Nie chcę niczego zepsuć. 571 00:53:13,725 --> 00:53:15,267 Witam, doktorze. 572 00:53:28,892 --> 00:53:30,919 To wszystko ty musisz mi powiedzieć? 573 00:53:30,993 --> 00:53:35,580 Spójrz tutaj, doktorze, przepraszam, ale to twoja wina. 574 00:53:36,781 --> 00:53:39,172 Och, moja wina, co? 575 00:53:39,238 --> 00:53:41,985 Kto mnie tu przywiózł? 576 00:53:42,052 --> 00:53:44,500 Teraz chcesz umieścić winę na mnie. 577 00:53:44,574 --> 00:53:46,964 Weź mojego konia i moja dziewczyna... 578 00:53:47,030 --> 00:53:49,679 i oba razy To wszystko moja wina. 579 00:53:49,750 --> 00:53:52,108 To mi przypomina de outra coisa. 580 00:53:54,888 --> 00:53:57,404 Uciekłeś z Redem, prawda? 581 00:53:57,477 --> 00:53:59,924 Czy potrzebuję wymówki? 582 00:53:59,999 --> 00:54:02,842 Tudo bem, por mim. 583 00:54:02,909 --> 00:54:05,487 - Jest tylko jeden problem. - Który? 584 00:54:06,435 --> 00:54:08,825 The horse was also mine. 585 00:54:08,891 --> 00:54:12,120 Nie byłem w żadnym stanie do omówienia, prawda? 586 00:54:13,256 --> 00:54:15,671 Nie, myślę nie byłeś. 587 00:54:15,748 --> 00:54:19,752 Ale nie byłeś potrzebuję go... 588 00:54:23,249 --> 00:54:26,095 OK, doktorze. Jeśli to jest twoje sposób widzenia rzeczy... 589 00:54:27,453 --> 00:54:30,328 udawajmy, że tak wziąłeś pożyczkę. 590 00:54:31,656 --> 00:54:33,530 Dokąd chcesz dotrzeć? 591 00:54:33,595 --> 00:54:36,242 Też chciałbym wiedzieć. 592 00:54:36,314 --> 00:54:38,474 Pożyczysz ode mnie... 593 00:54:38,545 --> 00:54:41,156 i ja z ciebie. 594 00:54:41,227 --> 00:54:43,356 Co to oznacza? 595 00:54:43,427 --> 00:54:47,726 Prosta umowa. � lepiej stąd wyjdź. 596 00:54:48,568 --> 00:54:50,276 Nie za tę cenę. 597 00:54:51,381 --> 00:54:54,712 OK, doktorze. Powiem ci, co zrobię. 598 00:54:54,777 --> 00:54:57,225 Co? 599 00:54:57,978 --> 00:55:01,141 Sprawdź, czy mój koń Jesteś we właściwym miejscu. 600 00:55:08,489 --> 00:55:10,451 Dokonałeś wyboru. 601 00:55:10,527 --> 00:55:12,753 co? 602 00:55:14,747 --> 00:55:17,393 Wymieniłeś mnie na konia? 603 00:55:17,465 --> 00:55:21,819 To zależy od Doktora, ja tak mam też o nim myśleć. 604 00:55:23,977 --> 00:55:26,171 Jestem wdzięczny, Billy. 605 00:55:26,241 --> 00:55:27,783 Naprawdę jestem. 606 00:55:29,085 --> 00:55:31,733 Billy, nie bądź poważny. 607 00:55:33,257 --> 00:55:35,319 Po tym wszystkim zrobiła to dla ciebie. 608 00:55:35,392 --> 00:55:40,231 Muszą zobaczyć, co to za koń Zrobiłeś to dla mnie, prawda, doktorze? 609 00:55:41,438 --> 00:55:44,019 Zgadza się. 610 00:55:45,612 --> 00:55:48,125 Nie myśl o mnie źle, 611 00:55:48,198 --> 00:55:50,975 ale w tych okolicznościach... 612 00:55:51,042 --> 00:55:53,402 Zatrzymam konia. 613 00:55:53,469 --> 00:55:56,797 - Idziesz?! - Nie jesteś szczęśliwy? 614 00:55:56,862 --> 00:55:59,709 Doktorze, podoba mi się ten koń. 615 00:56:02,263 --> 00:56:04,324 Widziałeś, do czego jest zdolny..., co? 616 00:56:05,432 --> 00:56:08,783 - Nadal nie mogę w to uwierzyć. - O czym ty mówisz? 617 00:56:08,860 --> 00:56:11,342 - Nic. - Co się dzieje? 618 00:56:11,415 --> 00:56:12,924 Nic! 619 00:56:26,548 --> 00:56:30,230 Tutaj. Wlej świeżą wodę, w ten sposób Kiedy to się skończy, wyjdziemy. 620 00:56:30,297 --> 00:56:31,841 A co powiesz na rum? 621 00:56:31,916 --> 00:56:34,594 Potrzebujemy do tego wody dotrzeć do Fortu Summer. 622 00:56:34,664 --> 00:56:37,080 Oczywiście, Doktorze. 623 00:56:37,157 --> 00:56:39,216 To się rozjaśnia, 624 00:56:39,288 --> 00:56:41,704 Lepiej odejść. 625 00:56:47,502 --> 00:56:49,432 Pożyczysz mi trochę pieniędzy? 626 00:56:49,507 --> 00:56:51,801 Ile chcesz? 627 00:56:59,435 --> 00:57:01,397 Około 50 dolarów. 628 00:57:04,933 --> 00:57:06,807 Oto 40. 629 00:57:15,571 --> 00:57:17,447 Tutaj. 630 00:57:17,512 --> 00:57:20,025 Kup konia i powóz. 631 00:57:21,941 --> 00:57:24,971 Nie sądzisz, że to dużo? 632 00:57:28,956 --> 00:57:31,473 Daj cioci 20 Gwadelupa, jeśli wolisz. 633 00:57:33,452 --> 00:57:36,098 Se conseguir uma casa, Wyślę cię po to. 634 00:57:36,170 --> 00:57:37,712 Po co? 635 00:57:38,756 --> 00:57:41,269 Nie lubię wiejskiego jedzenia. 636 00:57:47,550 --> 00:57:49,426 Oto jest. 637 00:57:59,192 --> 00:58:01,387 - Dzięki. Do widzenia. - Do widzenia, doktorze. 638 00:58:05,627 --> 00:58:07,502 Żegnaj lizaku. 639 00:58:11,126 --> 00:58:14,509 Żegnaj, Billy, trzymaj się. 640 00:58:14,587 --> 00:58:16,460 Ty też. 641 00:58:39,549 --> 00:58:41,743 Wypełnij to dla Doktora. 642 00:58:57,592 --> 00:59:00,438 Cześć, worek siana, Tęskniłeś za mną? 643 00:59:02,864 --> 00:59:04,957 Jest chudy jak wykałaczka. 644 00:59:05,031 --> 00:59:07,511 Potrzebowałem ćwiczeń. 645 00:59:07,584 --> 00:59:09,615 Gdzie kupiłeś siodło? 646 00:59:09,688 --> 00:59:14,173 O starym czarnym koniu. 647 00:59:14,245 --> 00:59:17,091 Nic mu nie jest. Trochę wciąż dziki. 648 00:59:19,743 --> 00:59:20,901 Przychodzić. 649 00:59:48,751 --> 00:59:51,196 Czy to nie czerwony? 650 00:59:51,272 --> 00:59:52,281 Pożyczę ci to, trochę. 651 00:59:52,314 --> 00:59:55,734 - Dopóki nie wyzdrowiejesz. - Nie wyświadczysz mi żadnej przysługi. 652 00:59:56,938 --> 01:00:00,103 - Co się z tobą dzieje? - Nie chcę być ci winien przysług. 653 01:00:00,174 --> 01:00:03,338 - Dlaczego nie? - Jeszcze tego nie odzyskałem. 654 01:00:03,407 --> 01:00:07,123 Nie zrezygnuję z niego, bez złota. 655 01:00:22,583 --> 01:00:24,443 Żegnaj, Rio. 656 01:00:47,534 --> 01:00:50,452 - O co chodzi? - Jesteś zmęczony! 657 01:01:04,817 --> 01:01:07,735 - Czego szukasz? - Moja torba na tytoń. 658 01:01:09,635 --> 01:01:11,430 Czy jest coś, czego nie rozumiesz? 659 01:01:11,595 --> 01:01:15,094 - Chyba zapomniałem. - Zły nawyk. 660 01:01:15,095 --> 01:01:16,635 - Co? - Zabieranie cudzych rzeczy. 661 01:01:16,636 --> 01:01:18,755 - Myślisz, że zrobiłem to celowo? - Tak. 662 01:01:18,756 --> 01:01:22,321 - Nie podoba mi się, że tak o mnie mówisz. - Ja też nie. 663 01:01:22,322 --> 01:01:26,143 - Chcesz założyć sprawę? - Jesteś w niekorzystnej sytuacji. 664 01:01:26,144 --> 01:01:31,765 Mogę ci pomóc. To będzie dużo Będziesz mieć szczęście, jeśli wyjdziesz z tego czysty. 665 01:01:31,766 --> 01:01:33,501 Nie chcę walczyć z chorym mężczyzną. 666 01:01:33,502 --> 01:01:37,379 Czuję się dobrze. Daj mi 4 tygodnie i będziemy walczyć z wolnymi rękami. 667 01:01:40,151 --> 01:01:43,425 Good place to camp. 668 01:01:43,490 --> 01:01:45,187 Nie ma wody. 669 01:01:45,257 --> 01:01:47,271 Nie będzie ich aż do Fort Summer. 670 01:01:47,344 --> 01:01:49,209 Trzymaj się z daleka stąd. 671 01:01:50,911 --> 01:01:54,986 Kiedy przyjechaliśmy, szeryf To nie będzie daleko. 672 01:01:55,056 --> 01:01:56,656 co? 673 01:02:05,237 --> 01:02:06,771 Garretta? 674 01:02:08,966 --> 01:02:11,246 Skąd wiesz, że to on? 675 01:02:11,311 --> 01:02:13,621 Kto inny przyjechałby z tak daleka? 676 01:02:13,688 --> 01:02:16,031 Przyszedłeś po nas samych? 677 01:02:17,156 --> 01:02:19,818 Może przegrałeś wielu przyjaciół. 678 01:02:21,880 --> 01:02:25,889 Znokautowałeś ich? A może nawet nie próbowałeś? 679 01:02:25,959 --> 01:02:28,655 - Próbowałem? - To właśnie powiedział. 680 01:02:30,779 --> 01:02:32,640 Nie zrobiłem nic więcej. 681 01:02:36,978 --> 01:02:39,573 Jak myślisz, on Czy znalazłeś naszą wskazówkę? 682 01:02:39,644 --> 01:02:42,272 Może ktoś ma Widzę, że się zatrzymujemy albo... 683 01:02:42,343 --> 01:02:43,875 Albo co? 684 01:02:45,233 --> 01:02:46,768 Nic. 685 01:02:46,841 --> 01:02:50,784 - Oczywiście, że była jedyna. - Tak, Rio. 686 01:02:50,857 --> 01:02:55,608 Jak myślisz, dlaczego ona zrobiłby coś takiego? 687 01:02:57,535 --> 01:03:00,002 Cóż, kobiety są zabawne. 688 01:03:02,162 --> 01:03:05,953 Spokojnie na wodzie. Po prostu Mamy dwie stołówki. 689 01:03:08,682 --> 01:03:10,667 Jaki jest problem? 690 01:03:10,741 --> 01:03:12,273 Patrzeć! 691 01:03:14,082 --> 01:03:15,942 Słodkie duchy! 692 01:03:17,068 --> 01:03:19,281 Zamiast wody dodała piasek. 693 01:03:19,348 --> 01:03:22,043 To pewne pisać w książkach. 694 01:03:22,112 --> 01:03:26,022 Nie ma sensu tu zostawać. chodźmy. 695 01:04:00,371 --> 01:04:03,348 Wiesz, myślę, że tak zrobię wypij kolejny łyk. 696 01:04:03,421 --> 01:04:07,210 Nie powinienem był dawać pierwszego. 697 01:04:10,170 --> 01:04:12,896 Myślę inaczej niż godzinę temu. 698 01:04:14,632 --> 01:04:17,394 Wiem, co myślisz, ale to nie pomoże. 699 01:04:17,458 --> 01:04:20,636 - Postępuj zgodnie z moją radą. - Co? 700 01:04:20,705 --> 01:04:22,567 Nie potrzebujesz kobiety. 701 01:04:25,588 --> 01:04:28,665 - Dlaczego nie? - Wszyscy są tacy sami. 702 01:04:28,737 --> 01:04:31,562 Nie ma czego nie zrób to dla siebie albo... 703 01:04:32,783 --> 01:04:34,317 przeciwko tobie. 704 01:04:47,668 --> 01:04:51,460 Dlaczego mnie nie obudziłeś? Powinniśmy byli wyjechać kilka godzin temu. 705 01:04:53,228 --> 01:04:55,090 Podtrzymaj je. 706 01:04:57,116 --> 01:04:58,364 Cześć, Pat. 707 01:05:10,992 --> 01:05:13,817 - Gdzie jest Billy? - Wygląda na to, że to zostawił. 708 01:05:15,940 --> 01:05:17,801 I na moim koniu, co? 709 01:05:18,990 --> 01:05:20,274 Spróbuj tego. 710 01:05:21,913 --> 01:05:25,640 Znasz mnie. będę miał kto to umieścił? 711 01:05:25,705 --> 01:05:29,013 Znam go. Załóż je. 712 01:06:45,886 --> 01:06:49,313 Była mądra piasek w stołówce. 713 01:06:51,315 --> 01:06:54,042 I had to give him something, wymiana pieniędzy, prawda? 714 01:06:54,109 --> 01:06:56,158 Och, rozumiem. 715 01:06:56,229 --> 01:06:59,404 Dlatego wysłał szeryfa dobrze rozliczyć się. 716 01:06:59,474 --> 01:07:01,392 Nic dziwnego, że przyszedł sam. 717 01:07:01,467 --> 01:07:04,674 Będzie musiał po prostu poczekać słońce nas kończy... 718 01:07:05,836 --> 01:07:07,696 Jak wróciłeś? 719 01:07:09,435 --> 01:07:11,415 To było trudne. 720 01:07:11,488 --> 01:07:14,764 Ale im więcej myślałem do zobaczenia, kochanie... 721 01:07:14,831 --> 01:07:16,724 tym było łatwiej. 722 01:07:19,359 --> 01:07:22,501 Więc na co czekasz? Zacząć robić. 723 01:07:22,573 --> 01:07:24,915 Więc muito bem. 724 01:07:24,982 --> 01:07:28,221 Podoba mi się, że pytasz. 725 01:07:28,289 --> 01:07:30,150 Błagaj o więcej. 726 01:07:38,021 --> 01:07:40,420 Co chcesz, żebym powiedział? 727 01:07:40,496 --> 01:07:44,154 Czy możesz powiedzieć? 728 01:07:45,219 --> 01:07:46,468 Proszę. 729 01:07:50,615 --> 01:07:52,214 Czy będziesz mieć oczy otwarte? 730 01:07:53,250 --> 01:07:54,365 Tak. 731 01:07:54,437 --> 01:07:57,199 Będziesz patrzeć, kiedy to zrobię? 732 01:08:36,872 --> 01:08:38,405 Co to jest? 733 01:08:38,478 --> 01:08:40,658 Wszyscy piją oprócz mnie. 734 01:08:40,728 --> 01:08:43,257 Chyba jestem wielbłądem, prawda? 735 01:08:43,330 --> 01:08:46,605 Chcesz się napić? Zejdź na dół i napij się. 736 01:09:04,564 --> 01:09:06,907 Słyszałeś coś? 737 01:09:09,318 --> 01:09:12,198 - Jaki to ślad? - Nie wiem. 738 01:09:13,237 --> 01:09:15,100 Za mała na mężczyznę. 739 01:09:15,806 --> 01:09:17,670 Oto kolejny. 740 01:09:18,538 --> 01:09:20,399 - Co to będzie? - Zobacz tam. 741 01:09:31,516 --> 01:09:33,857 Spójrz na to. 742 01:09:39,548 --> 01:09:42,975 Stara indyjska sztuczka, wet to shrink. 743 01:09:43,048 --> 01:09:45,393 Za godzinę byłaby martwa. 744 01:09:47,033 --> 01:09:49,148 Menażka! 745 01:09:49,218 --> 01:09:51,713 Jest poetycki. 746 01:09:51,785 --> 01:09:54,283 Położył go przed wodą. 747 01:09:54,356 --> 01:09:56,218 Zostawił mnie dopiero pół godziny temu. Ruszył w stronę gór. 748 01:09:56,299 --> 01:09:59,124 - Wszystko w porządku? Usiądź tutaj. - Nie martw się o mnie... - Idź za nim. 749 01:09:59,189 --> 01:10:01,171 - Nie możemy się z nim skontaktować. - Dlaczego nie? 750 01:10:01,245 --> 01:10:04,036 - To daleko przed nami. Usiąść. 751 01:10:14,464 --> 01:10:16,612 Myślę, że jest zakochany. 752 01:10:16,681 --> 01:10:18,378 Tak? 753 01:10:18,447 --> 01:10:22,872 Im bardziej szalony jest człowiek przez kobietę, bardziej gotową. 754 01:10:22,945 --> 01:10:26,407 Szaleje tylko na swoim punkcie. 755 01:10:26,479 --> 01:10:29,788 Miałem pomysł, 756 01:10:29,854 --> 01:10:31,770 może uda nam się dorwać Billy'ego. 757 01:10:31,844 --> 01:10:34,356 - Jak? - Tak jak mówi. 758 01:10:34,430 --> 01:10:36,338 - Jak? - On nie jest aż tak szalony... 759 01:10:36,404 --> 01:10:39,182 Może wrócę, żeby ją uwolnić. 760 01:10:39,248 --> 01:10:41,278 To ty jesteś szalony... 761 01:10:41,352 --> 01:10:43,931 On się o mnie nie troszczy. Nigdy nie wrócę. 762 01:10:44,002 --> 01:10:48,455 Może i tak, ale warto spróbować. Prawda, doktorze? 763 01:10:48,530 --> 01:10:51,630 Jeśli jesteś taki głupi, przestań wróć, zasługuje na złapanie! 764 01:10:59,267 --> 01:11:02,331 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił oddychaj tak głośno. 765 01:11:02,402 --> 01:11:04,431 Prawidłowy. Prawidłowy. 766 01:11:34,644 --> 01:11:37,002 Podobało Ci się? 767 01:11:39,494 --> 01:11:41,854 Myślałem, że zawiązałem to mocniej. 768 01:11:49,034 --> 01:11:52,714 - Wróciło! - Nie myśl, że to przez ciebie. 769 01:11:52,784 --> 01:11:55,884 - NIE? - Widziałeś szeryfa i doktora? 770 01:11:55,955 --> 01:11:58,700 Oto jesteśmy, Billy, tuż za tobą. 771 01:12:00,384 --> 01:12:02,579 Połóż ręce we właściwym miejscu. 772 01:12:02,648 --> 01:12:04,521 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 773 01:12:12,932 --> 01:12:17,066 Szybki! Muszę wrócić przed zmrokiem. 774 01:12:17,136 --> 01:12:20,232 - Mam tylko dwie ręce. - Więc dlaczego ich nie użyjesz? 775 01:12:20,305 --> 01:12:23,722 - Niedługo użyję jednego na tobie. - Szansa jest twoja... 776 01:12:23,797 --> 01:12:28,029 Jestem związany jak kurczak. 777 01:12:29,198 --> 01:12:33,400 Jesteśmy ponownie zjednoczeni. To samo znowu stara rodzina. 778 01:12:33,433 --> 01:12:34,605 Byłbym w Forcie Summer, gdyby nie ty. 779 01:12:34,675 --> 01:12:37,003 - I? - Tak, ty. 780 01:12:37,069 --> 01:12:38,944 Daj mi papierosa. 781 01:12:40,836 --> 01:12:45,036 - Z powodu niej. - Rzeka? Jesteś szalony. 782 01:12:45,103 --> 01:12:49,853 - Dlaczego się nie przyznasz? - Przyznać się co?! 783 01:12:49,919 --> 01:12:54,929 - Nie wiedziałam, co to jest halka, dopóki jej nie znalazłam. - Nie. 784 01:12:54,998 --> 01:12:58,029 I dlaczego za nią przyszedłeś? 785 01:12:58,104 --> 01:13:02,037 - Dlaczego nie? - Wiedziałem, że to nadejdzie... 786 01:13:02,111 --> 01:13:05,277 Co myślisz? 787 01:13:05,346 --> 01:13:08,798 Słyszałem, jak mówił, że nie lubi 788 01:13:08,873 --> 01:13:11,316 wiejskie jedzenie, więc znalazłeś Lepiej przyjdź i zabierz Rio. 789 01:13:11,393 --> 01:13:13,488 - Nie zrobiłbym dla niej ani kroku. - Ale tak się stało. 790 01:13:13,560 --> 01:13:15,400 Mówię ci, że nie. 791 01:13:15,466 --> 01:13:17,982 Czyny mówią więcej głośniej niż słowa. 792 01:13:19,510 --> 01:13:21,990 Pokażę ci, jak bardzo Martwię się o nią. 793 01:13:22,064 --> 01:13:26,454 Jeśli chcesz ją z powrotem, możesz ją mieć. Co teraz o tym myślisz? 794 01:13:29,469 --> 01:13:31,632 Nie chcę jej. 795 01:13:31,701 --> 01:13:35,706 Psy i koty nie Żywią się owcami. 796 01:13:37,458 --> 01:13:38,845 Owce, mówisz? 797 01:13:38,911 --> 01:13:41,756 Nie powiedziałem, że kozy czy małpy. 798 01:13:41,823 --> 01:13:43,818 Twój... 799 01:13:43,894 --> 01:13:45,735 Usiądź! 800 01:13:56,342 --> 01:13:59,122 - Co się z tobą dzieje? - To nie twoja sprawa. 801 01:14:00,634 --> 01:14:02,894 Zatrzymywać się! 802 01:14:02,963 --> 01:14:05,157 Czy chcesz tego teraz? 803 01:14:05,226 --> 01:14:09,228 Czekałem na A przepraszam, że tak. 804 01:14:13,053 --> 01:14:15,111 Naprawię cię. 805 01:14:29,736 --> 01:14:34,742 Nie przygotowuj więcej jedzenia. Wyjdziemy teraz. 806 01:14:34,811 --> 01:14:36,742 Pozwól mi najpierw wypić łyk. 807 01:14:36,816 --> 01:14:38,692 Dobra, pospiesz się. 808 01:14:45,904 --> 01:14:49,256 Hej, Rio, podejdź tu i poczekaj ręce, żebym nie upadł. 809 01:15:04,240 --> 01:15:06,116 Wynoś się stamtąd! 810 01:15:41,720 --> 01:15:43,914 OK, teraz. Pospiesz się. 811 01:15:53,006 --> 01:15:55,619 Czy wrócimy do Lincolna? 812 01:15:55,690 --> 01:15:57,752 Jak myślałeś, gdzie to będzie? 813 01:15:57,824 --> 01:16:02,444 - Look there? - Oczywiście! Dokąd chcesz dotrzeć? 814 01:16:02,514 --> 01:16:04,774 Spójrz. 815 01:16:14,512 --> 01:16:16,386 Hej, doktorze. 816 01:16:23,760 --> 01:16:26,471 Mescaleros, za nami! 817 01:16:26,540 --> 01:16:28,768 To dla nas, prawda? 818 01:16:28,837 --> 01:16:33,744 Ostrzegają innych grupa, która tam jest. 819 01:16:33,817 --> 01:16:35,812 Oni tam są. 820 01:16:43,451 --> 01:16:45,327 Po obu stronach! 821 01:16:47,850 --> 01:16:50,496 Nasza najlepsza szansa To lato w Forcie. 822 01:16:50,566 --> 01:16:52,562 Nie myśl tak zostawimy ślad. 823 01:16:52,636 --> 01:16:54,863 - Dlaczego nie? - Nie jestem akrobatą. 824 01:16:58,426 --> 01:17:00,587 Mam nadzieję, że tak oceniać i zachowywać się. 825 01:17:00,656 --> 01:17:03,102 Oczywiście Pat, oczywiście. 826 01:17:03,179 --> 01:17:05,053 Oczywiście Pati. 827 01:17:22,809 --> 01:17:25,354 Nie, nie zrobisz tego! 828 01:17:25,426 --> 01:17:27,587 - To twój koń. - Kto powiedział? 829 01:17:27,659 --> 01:17:31,342 I! Wejdź na to i ruszaj się szybko. 830 01:17:31,410 --> 01:17:33,283 Rio, jedź na Pink. 831 01:17:39,460 --> 01:17:40,585 Dzięki. 832 01:17:43,924 --> 01:17:46,439 Czerwony to mój koń! 833 01:17:47,901 --> 01:17:50,482 Wiem, że jest, ale Pojadę na tym. 834 01:18:48,761 --> 01:18:51,088 Nie podoba mi się to. 835 01:18:51,153 --> 01:18:53,701 Wygląda na to, że niektórzy z Mescaleros są także przed nami. 836 01:18:53,774 --> 01:18:56,672 Lepiej nie schodzić. 837 01:18:56,749 --> 01:18:59,527 - Dlaczego nie? - Podpalają. 838 01:18:59,594 --> 01:19:02,075 Wygląda na to, że tu zostaną. 839 01:19:02,149 --> 01:19:04,663 Co to jest? 840 01:19:14,373 --> 01:19:17,636 Robią imprezę, Niedługo tu będą. 841 01:19:17,703 --> 01:19:19,313 Spójrz tam też. 842 01:19:28,473 --> 01:19:31,152 Hej, co robicie? 843 01:19:31,901 --> 01:19:32,907 Chcę moją broń. 844 01:19:33,323 --> 01:19:36,975 Za chwilę nie będziesz się kłócić jak to. Nie dasz nam szansy? 845 01:19:38,305 --> 01:19:41,047 - Chcesz, żeby mnie podpalili? - Bez wątpienia! 846 01:19:41,115 --> 01:19:42,989 A ona? 847 01:19:44,026 --> 01:19:47,222 Nie ma teraz czasu. ja Chcę coś wiedzieć. 848 01:19:47,293 --> 01:19:49,706 Czy przysięgasz, że go zwrócisz, kiedy cię o to poproszę? 849 01:19:49,783 --> 01:19:52,142 - Oczywiście. - Czy mogę ci zaufać? 850 01:19:52,208 --> 01:19:54,269 Mogę to zagwarantować. 851 01:19:54,342 --> 01:19:56,216 Wierzę Ci na słowo. 852 01:19:58,416 --> 01:20:00,380 - Moja amunicja. - Oto jest. 853 01:20:00,453 --> 01:20:02,967 - Co teraz zrobimy? - Zatrzymać się czy iść dalej? 854 01:20:03,041 --> 01:20:04,948 - Nie możemy tu przestać. - Wiem coś, co może zadziałać. 855 01:20:05,015 --> 01:20:08,431 Rób dokładnie to samo, co ja. 856 01:23:19,635 --> 01:23:23,251 Wiem tutaj. Jesteśmy 40 mil od Fortu Summer. 857 01:23:27,946 --> 01:23:30,073 Panie Garrecie? Co tu robisz? 858 01:23:30,145 --> 01:23:32,660 - Cześć, Pablo... - Czy możemy tu zostać na noc? 859 01:23:32,731 --> 01:23:35,478 Wejdź. Mój dom jest twój. 860 01:23:35,546 --> 01:23:37,424 Zajmę się końmi. 861 01:23:50,757 --> 01:23:55,713 Cóż, chłopcy, myślę, że tak Teraz nie ma już niebezpieczeństwa, prawda? 862 01:23:55,786 --> 01:23:58,638 Tak... racja. 863 01:24:06,101 --> 01:24:09,276 Nie byłbym taki pewien! 864 01:24:12,329 --> 01:24:14,297 On ma rację. 865 01:24:14,371 --> 01:24:16,474 Ci Mescalero tego nie robią tak łatwo się poddadzą. 866 01:24:46,889 --> 01:24:48,922 To jest bardzo ważne. 867 01:24:48,995 --> 01:24:51,229 Idź do Fortu Summer i... 868 01:24:51,298 --> 01:24:53,854 Przekaż to delegatowi miasta. 869 01:24:56,879 --> 01:24:59,178 Czy powiedział „delegat miasta”? 870 01:24:59,247 --> 01:25:01,612 To właśnie słyszałem. 871 01:25:56,789 --> 01:25:58,671 Dziękuję, Rio. 872 01:26:28,286 --> 01:26:30,809 To piękna noc... 873 01:26:32,959 --> 01:26:36,065 Chyba pójdę na spacer. 874 01:26:36,137 --> 01:26:40,836 Jeśli nie wrócisz, zanim odejdziesz... dobranoc! 875 01:26:43,629 --> 01:26:46,251 Myślę, że pójdę z tobą. 876 01:26:48,137 --> 01:26:53,325 To było dobre dla mojego konia, 877 01:26:53,393 --> 01:26:56,887 Pozwolę ci się pożegnać. 878 01:26:56,961 --> 01:26:59,260 Jak miło! 879 01:26:59,329 --> 01:27:02,669 Och, zawsze lubię myśleć o innych. 880 01:27:02,733 --> 01:27:05,155 Zostań tutaj i nie ruszaj się, ja pożegnam się z odległością... 881 01:27:05,230 --> 01:27:07,987 i nie rób żadnego ruch wojenny... 882 01:27:08,053 --> 01:27:11,903 pożegnam się z odległością... 883 01:27:11,980 --> 01:27:14,534 Myślisz, że odejdziesz? 884 01:27:14,606 --> 01:27:19,893 Przykro mi, Pat, nienawidzę jeść i uciekaj, ale wiesz jak to jest. 885 01:27:20,087 --> 01:27:23,685 - Słuchaj, doktorze... - Mam mało czasu. 886 01:27:24,015 --> 01:27:28,617 - Nie zapomniałeś o czymś? - Nie sądzę 887 01:27:29,202 --> 01:27:32,017 Dobranoc... 888 01:27:33,517 --> 01:27:35,398 Jedna chwila, doktorze. 889 01:27:36,888 --> 01:27:38,439 Tak, co to jest? 890 01:27:38,513 --> 01:27:41,909 Obawiam się, że będziesz musiał posłuchaj mnie przez chwilę. 891 01:27:43,055 --> 01:27:44,933 Dlaczego? 892 01:27:49,834 --> 01:27:52,775 A jeśli nie mam nastroju pożegnać się z Redem? 893 01:27:54,893 --> 01:27:57,867 Nie żeby się żegnać do konia, co? 894 01:27:57,940 --> 01:27:59,944 Tak, nie chcę. 895 01:28:02,160 --> 01:28:05,302 OK, śmiało. 896 01:28:07,607 --> 01:28:10,751 Masz ogromną przewagę, prawda? 897 01:28:21,029 --> 01:28:22,617 A co powiesz na to? 898 01:28:23,891 --> 01:28:26,714 Nie ma potrzeby przesadzać. 899 01:28:27,298 --> 01:28:29,267 Dzięki. 900 01:28:30,217 --> 01:28:33,710 A on? Czy zostawisz nas w spokoju? 901 01:28:33,784 --> 01:28:37,513 - A może powinniśmy wyrwać mu zęby, zanim zaczniemy? - Nie martw się o mnie. 902 01:28:38,490 --> 01:28:43,418 Nie kiwnąłbym palcem... aby uniemożliwić mu zabijanie, doktorze. 903 01:28:43,678 --> 01:28:46,885 Wcześniej było nam dobrze wydaje się. 904 01:28:48,382 --> 01:28:50,254 Pozostanie na zewnątrz. 905 01:28:50,329 --> 01:28:53,117 OK, synu, czekam. 906 01:28:53,377 --> 01:28:55,713 Odłóż te talerze. To jest denerwuję się. 907 01:28:57,011 --> 01:29:00,154 - Billy, on go zabije. - Co jest dla ciebie ważne? 908 01:29:00,511 --> 01:29:02,241 - Możesz sobie sprawić innego konia. - Chcę tego. 909 01:29:02,622 --> 01:29:03,760 Dlaczego? 910 01:29:04,787 --> 01:29:06,599 Chcę cię nauczyć odpuszczać dym w uszach. 911 01:29:06,823 --> 01:29:08,341 Nie mam całej nocy. 912 01:29:08,513 --> 01:29:10,484 - Oprzyj się o ścianę. - Ale Billy... 913 01:29:11,123 --> 01:29:12,205 Idź! 914 01:29:14,368 --> 01:29:16,014 I policz do trzech. 915 01:29:16,947 --> 01:29:19,522 You guys have gone crazy. 916 01:29:19,591 --> 01:29:21,847 A co z tobą, Pat? 917 01:29:22,871 --> 01:29:26,049 Oczywiście z przyjemnością. 918 01:29:26,117 --> 01:29:29,892 Jest bardzo miły. Nie ufam ci. 919 01:29:38,182 --> 01:29:41,609 Chcę kukułkę policz mi czas. 920 01:29:43,881 --> 01:29:47,310 Tak, będzie dobrze. 921 01:29:47,383 --> 01:29:49,826 Za minutę zabrzmi. 922 01:29:49,897 --> 01:29:51,580 Wszystko dobrze. 923 01:29:57,760 --> 01:30:00,876 Gramy w ostatnią „kukułkę”. 924 01:30:00,945 --> 01:30:03,962 Mężczyźni są jak dzieci. 925 01:30:05,179 --> 01:30:07,942 Widziałeś dwójkę dzieci? walka o zakład? 926 01:30:08,001 --> 01:30:10,490 Udają, że tak jest walczą, ale tak nie jest. 927 01:30:12,111 --> 01:30:14,261 Są przyjaciółmi, są sprawiedliwi dobra zabawa. 928 01:30:16,920 --> 01:30:19,511 Potem zaczną grać mocniej, 929 01:30:19,741 --> 01:30:23,288 i w końcu ktoś zostaje ranny. 930 01:30:24,913 --> 01:30:28,764 Dla nas... już czas „kiedy ktoś zostanie ranny”. 931 01:30:28,827 --> 01:30:30,608 Kiedy to się skończy, 932 01:30:30,671 --> 01:30:33,044 przyjdź, co może 933 01:30:33,103 --> 01:30:35,361 - żadnych urazów. - Doktor. 934 01:31:05,235 --> 01:31:06,881 Dlaczego tego nie dostałeś? 935 01:31:08,463 --> 01:31:10,627 Czy zmieniłem zdanie? 936 01:31:10,656 --> 01:31:12,793 Zastrzel go. 937 01:31:13,471 --> 01:31:14,477 Zamknij się 938 01:31:14,502 --> 01:31:16,427 Dlaczego zmieniłeś zdanie? Jakieś twoje sztuczki? 939 01:31:17,637 --> 01:31:20,186 Po prostu nie mam już nastroju. 940 01:31:20,187 --> 01:31:22,185 Chyba zjadłam dziś za dużo. 941 01:31:23,502 --> 01:31:26,099 Może kolejna noc. Zobaczysz, ech! 942 01:31:27,696 --> 01:31:28,702 Kto wie? 943 01:31:30,898 --> 01:31:33,063 Trudno w to uwierzyć. 944 01:31:33,729 --> 01:31:36,826 czekałem tego dnia, ale nie teraz. 945 01:31:37,084 --> 01:31:39,368 Ustal czas i miejsce. 946 01:31:42,422 --> 01:31:47,221 Próbowałeś to zrobić dziś wieczorem. 947 01:31:47,461 --> 01:31:49,914 Czy będziesz strzelał, czy Czy będę musiał to zrobić? 948 01:32:03,074 --> 01:32:05,151 Będziesz walczyć... 949 01:32:05,213 --> 01:32:07,348 a może chcesz, żebym oderwała ci ucho? 950 01:32:13,971 --> 01:32:16,136 Doktorze, zwariowałeś? 951 01:32:28,734 --> 01:32:33,096 Co się z tobą dzieje, Billy? Nigdy nie myślałem, że jest do tego zdolny. 952 01:32:33,277 --> 01:32:35,413 Teraz jestem inną osobą. 953 01:32:35,646 --> 01:32:37,428 Co przez to rozumiesz? 954 01:32:38,548 --> 01:32:42,492 Doktorze, nie wchodź w to. Nigdy Czy widziałeś przypadek tchórzostwa? 955 01:32:42,561 --> 01:32:46,655 Nigdy nie był tchórzem. Co to jest Billy? 956 01:32:46,719 --> 01:32:49,874 Myślę, że pomysł Kukułka nie była taka dobra. 957 01:32:49,940 --> 01:32:51,956 Dlaczego? 958 01:32:52,020 --> 01:32:55,521 Miałem czas, żeby sobie przypomnieć. 959 01:32:56,474 --> 01:32:58,274 Był jedynym partnerem jakie miałem w życiu. 960 01:33:01,608 --> 01:33:03,854 Boże, naprawdę to czujesz w ten sposób, mój synu? 961 01:33:06,683 --> 01:33:09,761 - A ja go tak źle potraktowałem. - To była moja wina... 962 01:33:10,115 --> 01:33:12,679 To są małe problemy biznesu. 963 01:33:14,182 --> 01:33:15,950 Wynośmy się stąd, dobrze? 964 01:33:15,951 --> 01:33:16,836 Przyjrzę się sprawie Reda. 965 01:33:16,837 --> 01:33:18,516 Od Reda. Po co? 966 01:33:18,672 --> 01:33:20,310 Nie chcę Czerwonego niosąc nas oboje. 967 01:33:20,752 --> 01:33:22,344 Och, nie martw się. 968 01:33:22,611 --> 01:33:24,463 Możemy znaleźć sposób to share things. 969 01:33:24,822 --> 01:33:26,590 Bierzesz pieniądze, i zostaję tutaj. 970 01:33:26,856 --> 01:33:28,535 Nie, zostanę tutaj. 971 01:33:29,421 --> 01:33:32,073 OK, pomyślę o tym. 972 01:34:09,670 --> 01:34:12,746 Nie ma się co martwić walczyć dalej... 973 01:34:12,817 --> 01:34:14,538 bo jedno jest pewne. 974 01:34:15,816 --> 01:34:18,984 Jeśli dzisiaj nie będziemy walczyć, nigdy więcej nie będziemy walczyć. 975 01:34:19,051 --> 01:34:20,771 Przychodzić. 976 01:34:24,514 --> 01:34:27,294 Do widzenia, Pat. Nie denerwuj się. 977 01:34:33,656 --> 01:34:35,662 Nie idziesz z nim. 978 01:34:36,385 --> 01:34:39,453 Słuchaj, nie zaczniesz coś między nami obojgiem, prawda? 979 01:34:41,618 --> 01:34:44,625 Wiedziałem, że to zrobię. 980 01:34:44,695 --> 01:34:47,943 Traktuje mnie jak psa, 981 01:34:48,019 --> 01:34:50,745 odkąd go poznałaś. 982 01:34:50,811 --> 01:34:53,214 I zrobił ze mnie obiekt pośmiewiska. 983 01:34:53,287 --> 01:34:55,415 Spokój! 984 01:34:55,481 --> 01:34:59,866 Dałem mu broń... dostał życiową szansę 985 01:34:59,935 --> 01:35:03,163 A teraz mówi, że będę musiał... walczyć oboje, żeby je odzyskać? 986 01:35:04,389 --> 01:35:06,984 Stanął po stronie tego przestępcy, 987 01:35:07,053 --> 01:35:10,370 przeciwko mnie? Ja! 988 01:35:10,441 --> 01:35:15,101 I rozważałem to mój najlepszy przyjaciel?! 989 01:35:15,177 --> 01:35:19,314 I nadal byłbym, gdyby Gdyby nie on! 990 01:35:20,725 --> 01:35:23,454 To wystarczy... na dzisiaj. 991 01:35:23,518 --> 01:35:25,806 - Poczekaj chwilę. - Pozwól mi to rozwiązać. 992 01:35:25,870 --> 01:35:27,687 Pat jest moim przyjacielem. 993 01:35:27,752 --> 01:35:31,568 Nie chcę go zabić i nie chcę... to go zabije. Czy było jasne? 994 01:35:37,160 --> 01:35:40,261 Pat, zrobiło się strasznie gorąco. 995 01:35:40,329 --> 01:35:43,298 Któregoś dnia będziemy się z tego śmiać. 996 01:35:43,369 --> 01:35:44,770 Do widzenia! 997 01:35:48,154 --> 01:35:50,974 Ostrożny! Nie ma szansa przeciwko mnie. 998 01:36:03,077 --> 01:36:05,458 Do widzenia, Pat. 999 01:36:20,298 --> 01:36:23,996 - Hej. - Nie, synu, proszę, nie rób tego. 1000 01:36:34,413 --> 01:36:35,419 Doktorze, połóż się. 1001 01:36:36,965 --> 01:36:39,212 - NIE! - Dlaczego nie? 1002 01:36:39,280 --> 01:36:42,073 Coś, czego zawsze się obawiałem. 1003 01:36:42,914 --> 01:36:45,262 - Co? - Umrzeć w łóżku. 1004 01:36:50,410 --> 01:36:55,409 Doktorze, dlaczego nie strzeliłeś? 1005 01:36:55,975 --> 01:36:59,099 Łatwo mnie pokonać. - Było mi zimno! 1006 01:37:02,770 --> 01:37:05,437 Nie lubię surowego mięsa. 1007 01:37:26,426 --> 01:37:28,772 Cóż, śmiało. 1008 01:37:30,350 --> 01:37:32,219 No dalej, co? 1009 01:37:32,282 --> 01:37:34,948 Nie powiesz coś o Doktorze? 1010 01:37:36,947 --> 01:37:39,384 Nie wiem co powiedzieć. 1011 01:37:39,459 --> 01:37:42,256 Nigdy nic nie mówiłem o nikogo, kogo wcześniej zabiłem. 1012 01:37:43,805 --> 01:37:46,240 Myślę, że powinniśmy coś powiedzieć. 1013 01:37:47,729 --> 01:37:49,651 Lepiej to zrobić. 1014 01:37:57,996 --> 01:37:59,835 Do widzenia, doktorze. 1015 01:38:07,203 --> 01:38:12,590 Pat, chcę, żebyś wiedział that I'm sorry. 1016 01:38:14,435 --> 01:38:16,836 Wczoraj wieczorem byłem gotowy go zabić... 1017 01:38:17,928 --> 01:38:20,868 ale w świetle dnia mogę widzieć rzeczy lepiej. 1018 01:38:22,303 --> 01:38:25,315 Byliście przyjaciółmi przez lata. Gdybym się nie zaangażował... 1019 01:38:26,333 --> 01:38:31,376 nic z tego by się nie wydarzyło. 1020 01:38:33,885 --> 01:38:37,533 To zabawne... 1021 01:38:37,692 --> 01:38:40,798 jak 3 ścieżki mogą krzyżować swoje ścieżki... 1022 01:38:40,866 --> 01:38:43,808 i wymieszaj wszystko! 1023 01:38:48,668 --> 01:38:50,508 Cóż, śmiało. 1024 01:38:54,824 --> 01:38:56,661 Po tobie. 1025 01:38:56,729 --> 01:39:00,311 Myślisz, że strzeliłbyś? na plecach?! 1026 01:39:00,378 --> 01:39:03,861 Nie wiem, ale nie mam zamiaru próbować. 1027 01:39:03,931 --> 01:39:07,545 Wiem, że przed nami Nie miałabym odwagi. 1028 01:39:07,613 --> 01:39:10,401 Nigdy nikomu nie ufaj? 1029 01:39:15,461 --> 01:39:17,299 Przepraszam, Pat. 1030 01:39:18,317 --> 01:39:20,157 Zacząć robić. 1031 01:39:39,384 --> 01:39:41,225 Kto tam jest? 1032 01:39:44,905 --> 01:39:47,727 - Gdzie jest Pat? - Nadal jest w domu. 1033 01:39:47,793 --> 01:39:51,213 - Co on robi? - - Nie będziesz próbował go zatrzymać. 1034 01:39:51,285 --> 01:39:53,599 - Skąd wiesz? - Powiedział mi to. 1035 01:40:07,434 --> 01:40:11,047 Billy, mogę z tobą porozmawiać? 1036 01:40:12,701 --> 01:40:14,663 Czego chcesz? 1037 01:40:15,970 --> 01:40:19,425 Jeśli tak, odpuść. 1038 01:40:23,316 --> 01:40:26,702 Przynajmniej się nie boję odwrócić się od niego plecami. 1039 01:40:33,090 --> 01:40:34,966 Poczekaj chwilę. 1040 01:41:24,619 --> 01:41:28,072 Pomyślałem, że chcę Broń pamiątkowa Doktora. 1041 01:41:34,846 --> 01:41:37,429 Bez wątpienia. 1042 01:41:37,501 --> 01:41:40,635 Dziękuję bardzo Pati... 1043 01:41:40,706 --> 01:41:43,100 Nigdy nie miałem dodatkowej pary, 1044 01:41:43,165 --> 01:41:45,040 brak czarnej kabury... 1045 01:41:46,336 --> 01:41:49,569 Combinar� com roupa de Niedziela, jeśli kiedykolwiek ją mam. 1046 01:41:53,069 --> 01:41:55,197 Czy uważasz, że wyglądają dobrze? 1047 01:41:55,268 --> 01:41:57,684 Lufa jest bardzo długa... 1048 01:42:03,389 --> 01:42:05,420 Nie, są takie same. 1049 01:42:11,483 --> 01:42:14,163 Uważaj, są naładowane. 1050 01:42:15,961 --> 01:42:17,837 Prawidłowy! 1051 01:42:32,519 --> 01:42:35,099 Ma lepszy zasięg niż mój. 1052 01:42:36,951 --> 01:42:39,433 A może zatrzymam twoje? 1053 01:42:40,996 --> 01:42:43,613 Z moją bronią? Po co? 1054 01:42:50,480 --> 01:42:52,742 Gdybym miał twoją broń... 1055 01:42:52,809 --> 01:42:56,465 Powiedziałbym, że to ty... w tym grób, zamiast Doc. 1056 01:42:58,731 --> 01:43:00,897 Czy sprawisz, że Doktor mnie ominie? 1057 01:43:00,965 --> 01:43:02,368 Oczywiście. 1058 01:43:02,402 --> 01:43:06,396 Każdy by uwierzył, gdyby zobaczyli ich broń. 1059 01:43:07,465 --> 01:43:10,275 Zostawiłbym końcówkę twoja wskazówka, tutaj. 1060 01:43:10,344 --> 01:43:12,590 Nikt by za nim nie poszedł. 1061 01:43:12,661 --> 01:43:14,737 Twoje problemy zostałby pochowany. 1062 01:43:14,811 --> 01:43:16,852 Przeszłość i teraźniejszość. 1063 01:43:16,929 --> 01:43:20,358 Ty i Rio mogliście wyjechać bez tego nie ma się czym martwić. 1064 01:43:27,648 --> 01:43:30,120 Dlaczego miałbyś to dla mnie zrobić? 1065 01:43:31,687 --> 01:43:34,428 Znowu to samo, Billy. 1066 01:43:34,500 --> 01:43:37,998 Po raz kolejny mam wątpliwości, kto spróbuj być wobec ciebie przyzwoity. 1067 01:43:42,704 --> 01:43:46,608 Nie zdajesz sobie sprawy, jak wiele problemy przyniesione? 1068 01:43:46,676 --> 01:43:50,601 Jest więcej wrogów, 1069 01:43:50,678 --> 01:43:55,575 niż wszyscy w tym kraju. 1070 01:43:55,643 --> 01:43:58,586 Jak się spodziewasz, że się dogadamy dobrze z ludźmi... 1071 01:43:58,653 --> 01:44:01,261 kiedy myślisz, że to wszystko człowieku, który trzyma cię za rękę... 1072 01:44:01,335 --> 01:44:04,144 Masz za sobą nóż? 1073 01:44:04,212 --> 01:44:06,751 Synu... 1074 01:44:06,828 --> 01:44:10,696 Ja... nie wiem co będzie twoje. 1075 01:44:10,765 --> 01:44:12,364 Szczerze mówiąc, nie wiem. 1076 01:44:15,044 --> 01:44:17,744 Nie było źle. Przepraszam. 1077 01:44:19,712 --> 01:44:22,058 Taki jest duch. 1078 01:44:22,124 --> 01:44:23,987 To mój chłopak. 1079 01:44:24,053 --> 01:44:27,138 A teraz daj mi broń i wynoś się stąd, zanim będzie za późno. 1080 01:44:37,987 --> 01:44:39,883 Jaki jest problem? 1081 01:44:39,949 --> 01:44:42,454 Nic. 1082 01:44:42,526 --> 01:44:45,993 Mam tę broń dawno temu. 1083 01:44:46,066 --> 01:44:48,315 Szkoda byłoby mi się z nimi rozstać. 1084 01:44:50,186 --> 01:44:52,916 Byłem bardzo cierpliwy wobec ciebie. 1085 01:44:56,040 --> 01:44:58,324 Billy, mój synu... 1086 01:44:58,389 --> 01:45:00,442 Twoim obowiązkiem jest je dostarczyć. 1087 01:45:00,514 --> 01:45:02,632 Jesteś to winien sobie. 1088 01:45:02,703 --> 01:45:04,951 Już dziś musisz zacząć nowe życie. 1089 01:45:05,018 --> 01:45:07,453 Ta broń jest emblematem twojego wstydu. 1090 01:45:07,529 --> 01:45:09,778 Musisz zostawić wszystko za sobą. 1091 01:45:09,845 --> 01:45:12,764 Czy nie zdajesz sobie sprawy, że jeśli zacznie od nowa... 1092 01:45:12,838 --> 01:45:15,534 twoje ręce, 1093 01:45:15,606 --> 01:45:19,104 powinny być czyste? 1094 01:45:23,555 --> 01:45:26,637 Myślę, że ty Zgadza się, Pat. 1095 01:45:26,707 --> 01:45:29,340 Nigdy o tym nie myślałem. 1096 01:45:37,391 --> 01:45:39,092 Dziękuję, Pat. 1097 01:45:39,161 --> 01:45:43,922 Billy, nie wiesz co to dla mnie znaczy. 1098 01:45:46,077 --> 01:45:48,261 Nigdy tego nie zrobisz zapomnij o tym dniu. 1099 01:46:06,419 --> 01:46:08,282 Do widzenia, Pat. 1100 01:46:09,343 --> 01:46:11,209 Dlaczego to mówisz? 1101 01:46:11,275 --> 01:46:13,656 Dlaczego nie powinno? 1102 01:46:13,721 --> 01:46:16,672 Dlaczego powinno? Ty nie To zmierza donikąd. 1103 01:46:18,807 --> 01:46:22,240 Wyjąłem detonatory of these weapons. 1104 01:46:35,572 --> 01:46:36,954 Dlaczego ty... 1105 01:46:39,337 --> 01:46:43,902 Nic nie uczyniłoby mnie szczęśliwszą, do czego się zbliżasz. 1106 01:47:13,126 --> 01:47:15,145 Czy to jedna z twoich broni? 1107 01:47:16,955 --> 01:47:18,007 Wydaje się, że tak. 1108 01:47:19,047 --> 01:47:20,913 Jak to osiągnąłeś? 1109 01:47:22,425 --> 01:47:25,508 Brudny zdrajca! 1110 01:47:25,578 --> 01:47:27,762 Zmieniona broń! 1111 01:47:27,830 --> 01:47:30,497 Zgniłe stworzenie! 1112 01:47:30,565 --> 01:47:33,331 Nie chciałem, Pat. 1113 01:47:33,398 --> 01:47:35,680 Nie zrobiłem nic złego! Poważnie! 1114 01:47:35,747 --> 01:47:38,061 Pewnie się pomieszali podczas zabawy z nimi. 1115 01:47:58,498 --> 01:48:00,364 Dzięki. 1116 01:48:04,548 --> 01:48:07,316 Zostawiłem tam broń. 1117 01:48:10,887 --> 01:48:12,973 Po co? 1118 01:48:14,170 --> 01:48:18,384 Nie mówiłem, że ich potrzebuję... uwierzyć w twoją historię? 1119 01:48:19,416 --> 01:48:21,764 mam pomysł... 1120 01:48:21,829 --> 01:48:26,041 Myślę, że powinieneś dać To zasługa Doktora. 1121 01:48:26,108 --> 01:48:28,129 Wolałby umrzeć, niż dać im znać, 1122 01:48:28,203 --> 01:48:30,704 Co znaczy Billy the Kid, did it to you. 1123 01:48:34,480 --> 01:48:36,047 Do widzenia, Pat. 1124 01:48:47,029 --> 01:48:49,596 Nie jedziesz bez stołówek, prawda? 1125 01:48:49,668 --> 01:48:51,533 - Napełniłeś je już? - Tak. 1126 01:50:20,279 --> 01:50:26,069 „Tutaj leży BILLY DZIECKO ZABITY PRZEZ PATA GARRETT'A" 1127 01:50:27,032 --> 01:50:32,435 13 LIPCA 1881 1128 01:50:43,433 --> 01:50:48,938 KONIEC 1129 01:50:52,115 --> 01:50:57,820 LUCIA MORETZSOHN 1130 01:50:57,844 --> 01:51:05,893 Napisy autorstwa LuFera