1 00:00:06,006 --> 00:00:07,841 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 2 00:00:07,924 --> 00:00:08,925 [Peter] Η κόλαση είναι αυτή; 3 00:00:09,009 --> 00:00:13,138 Υπάρχει μια ασφαλής ηλεκτρονική βάση δεδομένων όπου είναι αποθηκευμένη η νοημοσύνη που χρειαζόμαστε. 4 00:00:13,221 --> 00:00:15,432 Είναι κρυπτογραφημένο στο σημείο όπου δεν μπορώ καν να έχω πρόσβαση 5 00:00:15,515 --> 00:00:17,017 εκτός κι αν έχω αυτό το βιβλίο. 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,643 -Άρα είναι κρυπτογράφηση. -Ναι. 7 00:00:18,727 --> 00:00:20,437 Το κρυπτοπορτοφόλι που χρησιμοποιούσε το LFS, 8 00:00:20,520 --> 00:00:23,398 υπήρξαν αρκετές νέες καταθέσεις που έγιναν αυτή την εβδομάδα. 9 00:00:23,481 --> 00:00:24,733 Κάτι άλλο σχεδιάζουν. 10 00:00:24,816 --> 00:00:26,985 [Peter] Corepoint Dynamics. Ακούγεται οικείο; 11 00:00:27,068 --> 00:00:28,987 Η εταιρεία δεν ήταν συνδεδεμένη στο πορτοφόλι κρυπτογράφησης, 12 00:00:29,070 --> 00:00:30,780 οπότε σκέφτηκα ότι ήταν εντελώς άσχετο. 13 00:00:30,864 --> 00:00:33,867 Αυτή είναι σίγουρα η εταιρεία που πλήρωσε για τον εισβολέα του Λευκού Οίκου. 14 00:00:33,950 --> 00:00:37,454 Κυνηγάω τον Zapata εδώ και πολύ καιρό. Θα τον βγάλω από το ταμπλό. 15 00:00:37,537 --> 00:00:39,956 Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε με οδηγεί στη σωστή κατεύθυνση. 16 00:00:40,040 --> 00:00:42,792 Κρύβεται σε ένα από τα τρία πιθανές τοποθεσίες. 17 00:00:42,876 --> 00:00:44,044 Είναι όλα εκεί. 18 00:00:44,127 --> 00:00:48,048 Η συναλλαγή κρυπτογράφησης επισήμανε ο Jay ήταν πληρωμή σε ναυτιλιακή εταιρεία, 19 00:00:48,131 --> 00:00:49,841 Albertelli Maritime. 20 00:00:49,924 --> 00:00:50,967 Πέτρο, έρχεσαι; 21 00:00:51,051 --> 00:00:52,719 [Ο Πέτρος γρυλίζει, στενάζει] 22 00:00:54,971 --> 00:00:56,598 -[Γιός γρυλίζει] -Ευχαριστώ. 23 00:00:56,681 --> 00:00:57,724 [η πόρτα που χτυπά ανοιχτή] 24 00:00:57,807 --> 00:01:00,185 -Μπαμπά; -[Πίτερ] Είμαστε καλά, σωστά; 25 00:01:01,227 --> 00:01:04,189 [Patterson] Έχετε τον Brian Mott's προσωπικό κινητό που έχετε στην κατοχή σας; 26 00:01:04,272 --> 00:01:07,650 Σε αφήνω σε πειθαρχική άδεια εν αναμονή περαιτέρω έρευνας. 27 00:01:07,734 --> 00:01:10,111 Ξέρω ότι υπήρχαν άκρως απόρρητες πληροφορίες στο τηλέφωνό του. 28 00:01:10,195 --> 00:01:11,821 Αλλά αυτό το τηλέφωνο αποδεικνύεται τώρα. 29 00:01:11,905 --> 00:01:14,741 Φέρεσαι παράξενα όλη μέρα. Ξέρω πότε κάτι σε ενοχλεί. 30 00:01:14,824 --> 00:01:16,493 Είναι ο Τζέικομπ Μονρόε. 31 00:01:16,576 --> 00:01:19,120 Δεν σε εκτίμησα ως κάποιον που θα μπορούσα να κάνω μια συμφωνία. 32 00:01:19,204 --> 00:01:20,038 Τι άλλαξε; 33 00:01:20,121 --> 00:01:21,372 - Παραγγελίες. -[πυροβολισμοί] 34 00:01:21,456 --> 00:01:23,083 Άνταμ, χρειάζομαι να έρθεις να με πάρεις. 35 00:01:23,166 --> 00:01:24,751 Στην πραγματικότητα, καλύτερα να έρθεις σε μένα. 36 00:01:24,834 --> 00:01:25,877 [η μουσική ξεθωριάζει] 37 00:01:27,879 --> 00:01:29,881 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 38 00:01:37,847 --> 00:01:40,517 -[οι γρύλοι κελαηδούν] -[αδιάκριτη φλυαρία] 39 00:01:40,600 --> 00:01:42,769 Οπότε θα δούμε τι θα γίνει την Σούπερ Τρίτη. 40 00:01:42,852 --> 00:01:44,521 Οπότε ακόμα σου αρέσουν οι ευκαιρίες σου, ε; 41 00:01:44,604 --> 00:01:45,647 Το κάνουμε, στην πραγματικότητα. 42 00:01:45,730 --> 00:01:48,566 Θα τα θέλαμε καλύτερα αν είχαμε τη συνεχή οικονομική σας υποστήριξη. 43 00:01:48,650 --> 00:01:52,612 Λυπάμαι, Ρίτσαρντ, αλλά αυτή τη στιγμή, Είμαι σε μια διάθεση αναμονής. 44 00:01:52,695 --> 00:01:55,031 [απαλή μουσική πιάνου σε απόσταση] 45 00:01:55,115 --> 00:01:56,241 [Ο Χάγκαν κοροϊδεύει] 46 00:01:56,324 --> 00:01:57,867 Νόμιζα ότι ο Μπερκ ήταν μια κλειδαριά. 47 00:01:59,661 --> 00:02:02,372 [μαλακά] Απλώς συνεχίστε να τους χτυπάτε με αυτό το υπέροχο χαμόγελο. 48 00:02:04,916 --> 00:02:06,543 [Χάγκαν] Ω, Μπρέναν. 49 00:02:08,044 --> 00:02:08,878 [Τζένη] Τζέικομπ. 50 00:02:09,587 --> 00:02:10,839 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 51 00:02:10,922 --> 00:02:13,466 Διοργανώνεις μια υπέροχη εκδήλωση εδώ, Τζένη. 52 00:02:13,550 --> 00:02:16,177 Αν και η προσέλευση φαίνεται ισχνή. 53 00:02:16,261 --> 00:02:17,262 Α, από σχέδιο. 54 00:02:17,887 --> 00:02:18,972 Θέλαμε να κάνουμε κάτι 55 00:02:19,055 --> 00:02:21,141 για τους υποστηρικτές μας που ήταν μαζί μας από την αρχή. 56 00:02:21,224 --> 00:02:25,061 Υποθέτω ότι είναι δύσκολο να κάνεις πίσω ένα άλογο όταν οι πιθανότητες δεν είναι υπέρ του. 57 00:02:25,145 --> 00:02:27,272 -Οι πιθανότητες μπορεί να αλλάξουν. -Μην το ξέρω. 58 00:02:27,355 --> 00:02:29,315 Είναι αυτό που αγαπώ στην πολιτική 59 00:02:29,399 --> 00:02:30,400 και ιπποδρομίες. 60 00:02:30,483 --> 00:02:33,236 Τότε γιατί δεν διπλασιάζεις το στοίχημά σου ενώ οι πιθανότητες είναι υπέρ σου; 61 00:02:33,319 --> 00:02:35,405 Διπλό; Δεν ξέρω, Τζένη. 62 00:02:35,488 --> 00:02:36,948 [Τζένη] Ό,τι νιώθεις. 63 00:02:38,074 --> 00:02:41,286 Σκεφτόμουν έξι εκατομμύρια για να ξεκινήσω; 64 00:02:42,328 --> 00:02:43,538 Στο Super PAC; 65 00:02:45,331 --> 00:02:48,710 Jacob, ευχαριστώ. Ουάου, αυτό είναι απίστευτα γενναιόδωρο. 66 00:02:50,003 --> 00:02:54,591 Νομίζω ότι με κάποια δημιουργική λογιστική, μπορούμε να το μεταφέρουμε κατευθείαν στην καμπάνια. 67 00:02:54,674 --> 00:02:57,635 Δηλαδή, θα ήταν πιο χρήσιμο και για τους δύο, όχι; 68 00:02:59,179 --> 00:03:01,806 Είναι μια υπέροχη βραδιά. Γιατί δεν βγαίνουμε έξω; 69 00:03:01,890 --> 00:03:03,766 Λοιπόν, μετά από εσάς. 70 00:03:06,019 --> 00:03:09,731 Ναι, συγγνώμη. Δημιουργική λογιστική, αυτό ακούγεται πολύ σαν απάτη. 71 00:03:09,814 --> 00:03:11,482 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είναι, 72 00:03:11,566 --> 00:03:13,985 με τον δεξιό τραπεζίτη στη δεξιά όχθη. 73 00:03:14,068 --> 00:03:15,486 Ποιοι νομίζεις ότι είμαστε; 74 00:03:15,570 --> 00:03:18,865 Ένα πολύ φιλόδοξο ζευγάρι πιστεύω θα ήταν υπέροχο για αυτή τη χώρα. 75 00:03:18,948 --> 00:03:21,409 Θα απαιτούσε φυσικά η συμμετοχή σου. 76 00:03:21,492 --> 00:03:22,327 Εννοια; 77 00:03:22,410 --> 00:03:24,037 Ένα νόμιμο πέρασμα. 78 00:03:24,120 --> 00:03:26,539 Μια μη κερδοσκοπική… σαν τη δική σας. 79 00:03:26,623 --> 00:03:27,874 Η φιλανθρωπία μου; 80 00:03:27,957 --> 00:03:29,000 Τι; Γιατί; 81 00:03:29,834 --> 00:03:31,586 Είμαστε μαζί σε αυτό, έτσι δεν είναι; 82 00:03:32,545 --> 00:03:34,339 Αμοιβαία εξασφαλισμένη καταστροφή. 83 00:03:34,422 --> 00:03:36,174 Αν επιλέξετε να το δείτε με αυτόν τον τρόπο. 84 00:03:37,217 --> 00:03:39,636 Δεν πρέπει να φαίνεστε ως άλογο δώρο στο στόμα. 85 00:03:39,719 --> 00:03:41,679 Ναι, πες το στους Τρώες. 86 00:03:42,680 --> 00:03:44,891 Ακόμη και ένας ψίθυρος αυτού θα βύθιζε την εκστρατεία μας. 87 00:03:44,974 --> 00:03:46,476 [Monroe] Ποια εκστρατεία, Τζένη; 88 00:03:46,559 --> 00:03:49,479 Έχεις χάσει τις πρώτες προκριματικές εκλογές, χωρίς βασικές εγκρίσεις. 89 00:03:49,562 --> 00:03:51,064 Ο ενθουσιασμός μειώνεται, 90 00:03:51,147 --> 00:03:53,775 και δεν έχουν δει καν τις εσωτερικές δημοσκοπήσεις που έχω. 91 00:03:53,858 --> 00:03:56,194 Γεια, εργοστάσιο κόλλας. 92 00:03:56,277 --> 00:03:58,279 [παίζει τεταμένη μουσική] 93 00:04:02,033 --> 00:04:03,868 Για να καταλάβω… 94 00:04:07,121 --> 00:04:08,790 τι ακριβώς προτείνεις; 95 00:04:10,708 --> 00:04:11,918 Μια συνεργασία. 96 00:04:12,794 --> 00:04:15,129 [έντονη μουσική πρήξιμο] 97 00:04:15,922 --> 00:04:18,174 [αναπαραγωγή μουσικής για το άνοιγμα του θέματος] 98 00:04:24,264 --> 00:04:26,266 [Ο Πέτρος λαχανιάζεται] 99 00:04:34,065 --> 00:04:37,735 [τρίζει η πόρτα] 100 00:04:49,372 --> 00:04:50,415 [εκπνέει] 101 00:04:59,299 --> 00:05:00,466 - Όχι. -Ναι. 102 00:05:02,093 --> 00:05:03,094 Τι συνέβη; 103 00:05:03,177 --> 00:05:05,513 Αυτοπυροβολήθηκε στο κεφάλι. 104 00:05:05,596 --> 00:05:07,724 Ναι, το βλέπω. Τι... τι στο διάολο, φίλε; 105 00:05:07,807 --> 00:05:10,184 Θα έπρεπε να το είχα πιάσει. Έπρεπε να το είχα πιάσει. 106 00:05:10,268 --> 00:05:13,062 Ήλπιζα να περάσει όπως έκανε με τον Χάτσον. 107 00:05:13,980 --> 00:05:15,023 Τι λες; 108 00:05:15,106 --> 00:05:17,483 Αφού πήγες ΜΙΑ, άρχισε να συνεργάζεται. 109 00:05:18,192 --> 00:05:21,821 Μπόρεσε να αξιοποιήσει τον Χάτσον για να μας δώσει πραγματική πληροφορία για τον Zapata. 110 00:05:21,904 --> 00:05:22,864 Πιθανά κρησφύγετα, 111 00:05:22,947 --> 00:05:25,450 το όνομα της εταιρείας που χρησιμοποιεί για το παγκόσμιο εμπόριο όπλων του. 112 00:05:25,533 --> 00:05:27,285 Albertelli Maritime Shipping. 113 00:05:27,368 --> 00:05:28,745 - Το έχετε ακούσει ποτέ; -Οχι. 114 00:05:28,828 --> 00:05:30,288 Λειτουργεί πάνω και κάτω στην Ανατολική Θάλασσα. 115 00:05:30,371 --> 00:05:33,875 Θα το κατέβαζα αφού τον έφερα μέσα, αλλά μετά… 116 00:05:36,627 --> 00:05:38,713 Τότε τι, σου πρόσφερε συμφωνία; 117 00:05:41,049 --> 00:05:44,344 Ξέρεις, σε έψαξα για δύο ολόκληρες ώρες. Μόνο αυτό βρήκα. 118 00:05:46,262 --> 00:05:48,723 Και μετά μου λέει ξέρει ποιος σε πήρε. 119 00:05:50,433 --> 00:05:54,228 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ως αντάλλαγμα ήταν να τον φέρω εδώ, να πάρω κάποια έγγραφα. 120 00:05:54,312 --> 00:05:55,980 Μπαίνει εκεί μέσα, 121 00:05:56,064 --> 00:05:58,358 δουλεύει μέσα από τα χαρτιά του, βγάζει ένα όπλο… 122 00:06:01,110 --> 00:06:02,570 και ήμουν πολύ αργός. 123 00:06:08,534 --> 00:06:11,579 Είπε τίποτα; Πριν από αυτόν… 124 00:06:12,288 --> 00:06:13,331 Όχι τίποτα. 125 00:06:13,414 --> 00:06:16,376 Αλλά μετά τον τρόπο αυτός και η Isabel άφησαν πράγματα, νομίζω ότι ίσως… 126 00:06:17,794 --> 00:06:20,797 Ίσως τελικά συμβιβάστηκε με όλα όσα είχε κάνει. 127 00:06:21,672 --> 00:06:22,548 Ναι. 128 00:06:25,009 --> 00:06:25,885 Ίζαμπελ; 129 00:06:27,428 --> 00:06:28,971 Είναι στο χώρο σου. 130 00:06:29,055 --> 00:06:30,807 Δεν της το έχω πει. 131 00:06:30,890 --> 00:06:33,142 Θα το έπαιρνα τηλέφωνο, αλλά μετά άκουσα από σένα. 132 00:06:33,226 --> 00:06:35,520 Σκέφτηκα ότι αποφασίσατε τα επόμενα βήματα. 133 00:06:36,771 --> 00:06:37,772 Ναι, καλέστε το. 134 00:06:38,648 --> 00:06:39,774 Θα την ενημερώσω. 135 00:06:40,316 --> 00:06:42,443 Αυτό δεν είναι για την Isabel. Την ενημερώσατε. 136 00:06:43,361 --> 00:06:44,404 θα. 137 00:06:44,487 --> 00:06:47,323 Φαντάζομαι ότι έχεις το κάθαρμα ποιος μας κυνηγησε. 138 00:06:47,407 --> 00:06:49,325 Έβγαλε τον εαυτό του εκτός παιχνιδιού. 139 00:06:49,409 --> 00:06:50,451 [Αδάμ] Εθελοντικά; 140 00:06:53,621 --> 00:06:54,789 Κάλεσέ το, Άνταμ. 141 00:06:56,165 --> 00:06:57,417 Θα το εξηγήσω αργότερα. 142 00:07:04,340 --> 00:07:06,342 [παίζει σασπένς μουσική] 143 00:07:11,639 --> 00:07:13,266 [χτύπημα πληκτρολογίου] 144 00:07:25,194 --> 00:07:29,657 [χτύπημα πληκτρολογίου] 145 00:07:30,158 --> 00:07:31,451 [αναστενάζοντας] Ανάθεμα. 146 00:07:33,369 --> 00:07:34,662 [χτυπώντας την πόρτα] 147 00:07:34,745 --> 00:07:36,747 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 148 00:07:47,091 --> 00:07:48,342 [τρίζει το πάτωμα] 149 00:07:48,426 --> 00:07:49,260 [Τσέλσι] Πίτερ; 150 00:07:50,261 --> 00:07:51,095 Είναι η Τσέλσι. 151 00:07:53,639 --> 00:07:54,474 Γειά σου; 152 00:07:55,766 --> 00:07:57,018 Ο Πέτρος δεν είναι εδώ. 153 00:07:58,478 --> 00:07:59,812 Ξέρεις πού είναι; 154 00:08:00,730 --> 00:08:01,731 Ποιος είσαι; 155 00:08:02,523 --> 00:08:04,817 Με λένε Τσέλσι Άρινγκτον. Είμαι φίλος του. 156 00:08:04,901 --> 00:08:06,986 Προσπάθησα να του τηλεφωνήσω, αλλά δεν απαντάει. 157 00:08:07,862 --> 00:08:09,864 Σας παρακαλώ, χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά του. 158 00:08:10,573 --> 00:08:11,657 Βοήθεια με τι; 159 00:08:11,741 --> 00:08:14,577 Είναι περίπλοκο. Εγώ απλά… Πρέπει να του μιλήσω. 160 00:08:15,369 --> 00:08:16,370 Δεν είναι εδώ. 161 00:08:17,163 --> 00:08:18,539 Πότε θα επιστρέψει; 162 00:08:19,040 --> 00:08:19,999 Δεν ξέρω. 163 00:08:21,042 --> 00:08:21,876 Καλά. 164 00:08:21,959 --> 00:08:27,632 Κοίτα, αν τον δεις, πες του να καλέσει πίσω την Τσέλσι το συντομότερο δυνατόν. 165 00:08:28,382 --> 00:08:30,343 Πες του ότι είναι για το Corepoint. 166 00:08:31,594 --> 00:08:32,428 [κλείδωμα κλικ] 167 00:08:34,931 --> 00:08:36,224 Τι γίνεται με το Corepoint; 168 00:08:38,559 --> 00:08:41,896 [Στρατηγός] Έχουμε drones που παρακολουθούν και τα τρία πιθανά κρησφύγετα του Ζαπάτα. 169 00:08:41,979 --> 00:08:44,190 Ακόμα δεν υπάρχει οπτική επιβεβαίωση. 170 00:08:44,273 --> 00:08:46,901 Κύριε Πρόεδρε, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, 171 00:08:46,984 --> 00:08:49,987 πόσο αξιόπιστη ήταν αυτή η νοημοσύνη; 172 00:08:50,071 --> 00:08:52,281 -Πολύ. -Τότε αυτή είναι μια εύκολη κουβέντα. 173 00:08:52,365 --> 00:08:53,574 Βομβαρδίζουμε και τα τρία. 174 00:08:53,658 --> 00:08:56,786 [Γενικά] Η πιθανότητα κλιμάκωσης αν χτυπήσουμε τρεις ξεχωριστές ενώσεις 175 00:08:56,869 --> 00:08:58,538 είναι εξαιρετικά υψηλό. 176 00:08:58,621 --> 00:09:01,666 Τεράστιες παράπλευρες ζημιές, γυναίκες, παιδιά. 177 00:09:01,749 --> 00:09:03,834 Με απασχολεί περισσότερο με Αμερικανίδες και παιδιά. 178 00:09:03,918 --> 00:09:07,672 Αυτός ο τύπος σχεδιάζει μια επικείμενη επίθεση σε εγχώριο έδαφος. 179 00:09:07,755 --> 00:09:09,840 Σύμφωνος. Πρέπει να χτυπήσουμε τώρα. 180 00:09:09,924 --> 00:09:13,135 Το σώμα που έχουμε πάνω του πιθανότατα δεν γρατσουνίζει καν την επιφάνεια. 181 00:09:13,219 --> 00:09:14,053 Αν τον χάσουμε... 182 00:09:14,136 --> 00:09:15,054 Τότε μην τον χάσεις. 183 00:09:15,137 --> 00:09:16,180 [η μουσική ξεθωριάζει] 184 00:09:16,931 --> 00:09:17,765 Στρατηγός, 185 00:09:18,599 --> 00:09:20,434 πιστεύεις ότι έχεις όλα όσα χρειάζεσαι 186 00:09:20,518 --> 00:09:22,812 να πραγματοποιήσει μια επιτυχημένη επέμβαση; 187 00:09:22,895 --> 00:09:23,854 Ναι, κύριε. 188 00:09:24,730 --> 00:09:27,608 Και νομίζεις θα μπορούσες να το κάνεις με μια δεκάρα; 189 00:09:27,692 --> 00:09:29,527 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 190 00:09:30,194 --> 00:09:31,028 Ναι, κύριε. 191 00:09:32,530 --> 00:09:34,574 Παρακολουθήστε και τις τρεις θέσεις. Περιμένετε για επιβεβαίωση. 192 00:09:34,657 --> 00:09:36,742 Θέλω να είσαι έτοιμος να χτυπήσεις το δεύτερο το παραγγέλνω. 193 00:09:36,826 --> 00:09:37,660 Κύριε Πρόεδρε- 194 00:09:37,743 --> 00:09:39,453 Δεν βομβαρδίζουμε τυφλά. 195 00:09:39,954 --> 00:09:43,249 Δεν θα οικοδομήσουμε ειρήνη από τα τούβλα της παράπλευρης ζημιάς, 196 00:09:43,332 --> 00:09:45,668 ιδιαίτερα γυναίκες και παιδιά. 197 00:09:47,795 --> 00:09:49,088 Όχι στην προεδρία μου. 198 00:09:51,257 --> 00:09:52,258 Σας ευχαριστώ όλους. 199 00:09:55,136 --> 00:09:56,178 [άνοιγμα πόρτας] 200 00:09:56,262 --> 00:09:58,306 [αδιάκριτη φλυαρία] 201 00:09:58,389 --> 00:09:59,390 [κλείνει η πόρτα] 202 00:10:00,141 --> 00:10:02,893 Νομίζω ότι έπρεπε να ακούσεις στον Κίμπαλ και τον Γκάρντνερ. 203 00:10:03,394 --> 00:10:05,646 Δεν είναι ώρα για αμφιταλαντεύσεις. Αυτή είναι μια κληρονομιά στιγμή. 204 00:10:05,730 --> 00:10:07,398 Μια στιγμή κληρονομιάς; [χλευασμός] 205 00:10:07,898 --> 00:10:09,817 Λοιπόν, είχαμε μερικά από αυτά σήμερα. 206 00:10:11,277 --> 00:10:12,820 Με πήραν τηλέφωνο νωρίτερα. 207 00:10:14,447 --> 00:10:15,990 Η Monroe δεν είναι πλέον θέμα. 208 00:10:17,158 --> 00:10:18,075 Ο Ρίτσαρντ… 209 00:10:24,332 --> 00:10:25,416 [δεν ακούγεται] 210 00:10:25,499 --> 00:10:26,876 Πόσο συχνά συναντήθηκαν; 211 00:10:26,959 --> 00:10:28,878 -[η μουσική εξασθενεί] -Είμαστε ακόμα off the record, σωστά; 212 00:10:28,961 --> 00:10:30,796 Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε να ελέγχετε. 213 00:10:31,422 --> 00:10:32,798 Τουλάχιστον μια ντουζίνα φορές. 214 00:10:32,882 --> 00:10:37,136 Νομίζω ότι η Πρώτη Κυρία διέρρεε νοημοσύνη μέσω Mott σε ένα εξωτερικό μέρος. 215 00:10:37,720 --> 00:10:39,055 Corepoint Dynamics, 216 00:10:39,138 --> 00:10:41,057 που ανήκει στον Jacob Monroe. 217 00:10:41,140 --> 00:10:42,725 Θεέ μου, ορκίζομαι ότι το ξέρω αυτό το όνομα. 218 00:10:45,144 --> 00:10:46,270 [Isabel] Σας φαίνεται οικείο; 219 00:10:46,354 --> 00:10:47,521 [Τσέλσι] Ναι, στην πραγματικότητα. 220 00:10:47,605 --> 00:10:51,567 Επισκέφτηκε το POTUS, ε, πριν τις εκλογές. 221 00:10:51,651 --> 00:10:54,779 Στο μονοπάτι της εκστρατείας. Ήταν δωρητής ή κάτι τέτοιο. 222 00:10:54,862 --> 00:10:55,863 Έδειχναν φιλικοί. 223 00:10:55,946 --> 00:10:58,699 Γιατί λοιπόν να προσλάβει κάποιον να επιτεθεί στην Πρώτη Κυρία; 224 00:10:59,283 --> 00:11:01,786 Ο Πέτρος είπε αυτός ο τύπος είναι μεσίτης πληροφοριών; 225 00:11:01,869 --> 00:11:05,998 Εννοώ, ίσως γύρισε η Πρώτη Κυρία ή ο πρόεδρος. 226 00:11:07,333 --> 00:11:10,795 Είπε ότι η ηλεκτρονική μονάδα δίσκου περιείχε στοιχεία της όλης λειτουργίας του. 227 00:11:10,878 --> 00:11:15,091 Απόδειξη κάθε πράκτορα πληροφοριών και πολιτικός στη μισθοδοσία του. 228 00:11:15,174 --> 00:11:16,801 Ασφάλιση, σε περίπτωση που τον έπιαναν. 229 00:11:16,884 --> 00:11:19,679 Αν λοιπόν αυτός και η Πρώτη Οικογένεια είχε κάθε είδους βρώμικη σχέση, 230 00:11:19,762 --> 00:11:21,013 τα στοιχεία είναι εκεί μέσα. 231 00:11:22,848 --> 00:11:25,184 Αλλά είναι κρυπτογραφημένο από ένα βιβλίο με παραμύθια. 232 00:11:25,267 --> 00:11:26,977 Ξέρω, ακούγεται τρελό. 233 00:11:27,061 --> 00:11:29,188 Ναι, δεν σημαίνει ότι δεν είναι αλήθεια. 234 00:11:29,271 --> 00:11:31,315 -[Κλείδωμα κλικ] -Πίσω μου. 235 00:11:33,150 --> 00:11:34,318 [άνοιγμα πόρτας] 236 00:11:34,402 --> 00:11:35,945 -[αναπαραγωγή τεταμένης μουσικής] -[Ταχούλιασμα των πλήκτρων] 237 00:11:36,028 --> 00:11:36,904 [κλείνει η πόρτα] 238 00:11:36,987 --> 00:11:38,322 [κλείδωμα κλικ] 239 00:11:39,990 --> 00:11:40,825 Ουάου. 240 00:11:40,908 --> 00:11:41,909 [η μουσική ξεθωριάζει] 241 00:11:41,992 --> 00:11:42,827 Τσέλσι; 242 00:11:42,910 --> 00:11:45,579 Πέτρο, πληγώθηκες; Πού ήσουν; 243 00:11:45,663 --> 00:11:47,957 Είναι αντίγραφό του; Με τα λάθη; 244 00:11:48,040 --> 00:11:49,041 Ναι. 245 00:11:49,125 --> 00:11:50,000 Είναι, ε… 246 00:11:50,960 --> 00:11:53,879 -Τσέλσι, τι κάνεις εδώ; -Τα πράγματα περιπλέκονται στο D.C. 247 00:11:54,463 --> 00:11:56,549 Η Ίζαμπελ με έφερε μέχρι την ταχύτητα σε όλα. 248 00:11:56,632 --> 00:11:58,175 Νόμιζα ότι είχα μια χάλια εβδομάδα. 249 00:11:59,844 --> 00:12:01,053 Ναι, ε… 250 00:12:02,179 --> 00:12:03,723 Μου αρέσει να το ακούω, αλλά… 251 00:12:06,016 --> 00:12:07,852 Γεια, μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 252 00:12:07,935 --> 00:12:09,395 Ναι. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 253 00:12:09,478 --> 00:12:11,397 [χτύπημα πληκτρολογίου] 254 00:12:11,480 --> 00:12:12,690 [Peter] Isabel. 255 00:12:12,773 --> 00:12:14,483 Σου είπε πώς να ξεκλειδώσεις αυτό το πράγμα; 256 00:12:14,567 --> 00:12:16,360 -Εγώ… δεν μπορώ να το καταλάβω. -Γεια. 257 00:12:16,444 --> 00:12:18,028 [παίζει ζοφερή μουσική] 258 00:12:18,112 --> 00:12:19,655 Μπορώ να σου μιλήσω έξω; 259 00:12:21,907 --> 00:12:22,950 Τι συμβαίνει; 260 00:12:31,792 --> 00:12:32,960 Έγινε κάτι; 261 00:12:33,794 --> 00:12:34,754 Τι; 262 00:12:36,922 --> 00:12:39,717 Ο Αδάμ έφερνε τον πατέρα σου υπό κράτηση, 263 00:12:40,384 --> 00:12:41,385 και, εμ… 264 00:12:45,097 --> 00:12:46,515 πήρε ένα όπλο. 265 00:12:50,853 --> 00:12:51,854 Απλά πες το. 266 00:12:55,733 --> 00:12:57,193 [Peter] Αυτοκτόνησε τη ζωή του. 267 00:12:58,861 --> 00:13:00,529 Κοίτα, λυπάμαι, 268 00:13:01,447 --> 00:13:02,364 αλλά, ε… 269 00:13:03,449 --> 00:13:04,867 έφυγε, Ίζαμπελ. 270 00:13:14,376 --> 00:13:16,003 [η μουσική ξεθωριάζει] 271 00:13:18,380 --> 00:13:20,466 [αναστενάζοντας] Μόλις ξανακοιμήθηκα τον Τσέις. 272 00:13:23,552 --> 00:13:25,679 -[Ο Χάγκαν αναστενάζει] -Κάποια νέα για τον Ζαπάτα; 273 00:13:25,763 --> 00:13:28,557 Όχι. Ακόμα δεν υπάρχει επιβεβαίωση της ακριβούς τοποθεσίας του. 274 00:13:28,641 --> 00:13:29,683 Αν περιμένουμε πολύ... 275 00:13:29,767 --> 00:13:31,352 -Αν περιμένω πολύ. -[Τζένη] Σωστά. 276 00:13:31,435 --> 00:13:33,687 Αν περιμένετε πολύ, 277 00:13:33,771 --> 00:13:36,565 κινδυνεύετε να χάσετε μια ευκαιρία για να αποδοθεί δικαιοσύνη σε αυτές τις οικογένειες 278 00:13:36,649 --> 00:13:37,900 και ορίστε την προεδρία σας. 279 00:13:37,983 --> 00:13:38,859 Ισως. 280 00:13:38,943 --> 00:13:41,487 Ή ίσως θα επισκιαστεί από την είδηση ότι η φιλανθρωπία της συζύγου μου 281 00:13:41,570 --> 00:13:43,948 ξέπλυνε παράνομα χρήματα στην προεδρική μου εκστρατεία. 282 00:13:44,031 --> 00:13:46,367 -Πού είναι το πιάτο με το τυρί μου; -Έβαλα την Άλμα να το πάρει. 283 00:13:46,450 --> 00:13:47,701 Δεν ήθελα απλώς να καθίσει. 284 00:13:47,785 --> 00:13:50,287 -Θα σου φτιάξω κάτι. -[Χάγκαν] Όχι. Είναι μια χαρά. 285 00:13:51,413 --> 00:13:52,456 Δεν πεινάω. 286 00:13:56,710 --> 00:13:59,088 Τι θα λέγατε να πέσετε η εξευτελιστική στάση του μαθητή 287 00:13:59,171 --> 00:14:01,340 ώστε να μπορούμε να αξιολογήσουμε την κατάσταση και αντιμετώπιση προβλημάτων; 288 00:14:01,423 --> 00:14:02,925 Αντιμετώπιση προβλημάτων; 289 00:14:03,008 --> 00:14:06,220 Νομίζω ότι οι ιστορικοί και η παραπομπή οι εισαγγελείς προτιμούν τη λέξη «συγκάλυψη». 290 00:14:06,303 --> 00:14:08,889 Λέγεται διαχείριση κρίσεων. Δεν μου αρέσει το πώς το πλαισιώνεις αυτό. 291 00:14:08,973 --> 00:14:11,892 Πώς πρέπει να το πλαισιώσω; Μου λες ψέματα εδώ και δύο χρόνια. 292 00:14:11,976 --> 00:14:13,227 Ενισχύοντάς σας. 293 00:14:13,310 --> 00:14:15,396 Και δεν ήμουν ο μόνος που απέκρυψα, με την ευκαιρία. 294 00:14:15,479 --> 00:14:17,898 Όχι, δεν είναι καν το ίδιο πράγμα. 295 00:14:17,982 --> 00:14:22,027 Μια δωρεά; Λίγο αντίθετο σε αντάλλαγμα για ένα βέτο στοιχείου γραμμής ως… ως κυβερνήτης; 296 00:14:22,111 --> 00:14:23,070 Αυτό είναι απλώς πολιτική. 297 00:14:23,153 --> 00:14:27,032 Εσείς; Έκανες συμφωνία με τον διάβολο και σκέφτηκε ότι δεν θα ερχόταν ποτέ να μαζέψει. 298 00:14:29,827 --> 00:14:30,870 Τι ήθελε σε αντάλλαγμα; 299 00:14:30,953 --> 00:14:33,289 -Δεν είπε στην αρχή. -[Χάγκαν] Τι ήθελε; 300 00:14:34,957 --> 00:14:37,835 Πρόσβαση στην προεδρική ημερήσια ενημέρωση. 301 00:14:38,586 --> 00:14:40,546 Ω Θεέ μου. 302 00:14:45,009 --> 00:14:47,553 Έχασες στα προκριματικά, 303 00:14:47,636 --> 00:14:49,763 και ξαφνικά τα πράγματα αντιστράφηκαν. 304 00:14:49,847 --> 00:14:51,348 Τι νομίζεις ότι έγινε, τύχη; 305 00:14:51,432 --> 00:14:54,018 Εμείς… περιστρέψαμε; Εμείς… τροποποιήσαμε τα μηνύματα; 306 00:14:54,101 --> 00:14:55,269 -[Τζένη] Όχι! -Στοχευμένες αγορές διαφημίσεων; 307 00:14:55,352 --> 00:14:57,354 Εξασφάλισα τον πιο αξιόπιστο δότη σας 308 00:14:57,438 --> 00:14:59,398 ώστε να είχες την ελευθερία και το εύρος ζώνης 309 00:14:59,481 --> 00:15:02,026 να κάνει τη σημαντική δουλειά που μας οδήγησε μέχρι τον Λευκό Οίκο 310 00:15:02,109 --> 00:15:03,819 και το νυχτερινό σου γαμημένο τυρί πιάτο! 311 00:15:05,321 --> 00:15:06,572 Δεν χρειαζόμουν τη βοήθειά σου για να κερδίσω. 312 00:15:06,655 --> 00:15:07,948 Χρειαζόσασταν ένα θαύμα. 313 00:15:08,866 --> 00:15:09,950 Και σου πήρα ένα. 314 00:15:10,034 --> 00:15:12,411 Ναι, αλλά το έκανες... Έπρεπε να μου είχες μιλήσει. 315 00:15:12,494 --> 00:15:13,621 Ήθελα τα χέρια σου καθαρά. 316 00:15:13,704 --> 00:15:15,915 Ναι; Και πώς πάει αυτό; 317 00:15:16,916 --> 00:15:18,208 Τον τελευταίο καιρό έχω σκεφτεί πολύ 318 00:15:18,292 --> 00:15:20,586 για το αν θα έκανα πάλι η ίδια απόφαση. 319 00:15:20,669 --> 00:15:21,587 Και εσείς; 320 00:15:23,839 --> 00:15:25,341 Κάθε γαμημένη στιγμή. 321 00:15:25,925 --> 00:15:27,217 Κοίτα πού βρισκόμαστε, 322 00:15:28,260 --> 00:15:29,345 που είσαι. 323 00:15:30,471 --> 00:15:31,722 Αλλά έπρεπε να στο πω. 324 00:15:31,805 --> 00:15:33,182 Εκεί έκανα λάθος. 325 00:15:34,224 --> 00:15:37,353 Πάντα κάναμε τα πάντα κλειστά, και παραβίασα αυτόν τον δεσμό. 326 00:15:38,062 --> 00:15:39,772 Νόμιζα ότι βοηθούσα. 327 00:15:39,855 --> 00:15:41,440 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 328 00:15:42,316 --> 00:15:43,525 λυπάμαι πολύ. 329 00:15:45,527 --> 00:15:46,528 Lockstep; 330 00:15:47,863 --> 00:15:49,406 [μαλακά] Έτσι το κάναμε πάντα. 331 00:15:50,908 --> 00:15:53,494 Πώς χτίσαμε τη ζωή μας, την οικογένειά μας, πώς φτάσαμε εδώ. 332 00:15:57,998 --> 00:15:59,625 Τότε έτσι θα μείνουμε εδώ. 333 00:16:06,048 --> 00:16:08,467 Όχι. Δεν το πιστεύω. 334 00:16:08,550 --> 00:16:10,928 [αναστενάζοντας] Ίζαμπελ, τον είδα. 335 00:16:11,011 --> 00:16:13,347 -Δεν θα το έκανε αυτό. -Ήταν άρρωστος. 336 00:16:13,430 --> 00:16:16,183 Ίσως ήταν περισσότερο άρρωστος παρά άφηνε να συνεχίσει και αποφάσισε... 337 00:16:16,266 --> 00:16:18,018 Νόμιζε ότι δεν θα πέθαινε ποτέ. 338 00:16:18,102 --> 00:16:20,312 Πάντα σκεφτόταν υπήρχε άλλο χαρτί να παίξει. 339 00:16:21,021 --> 00:16:23,315 Πάντοτε. Δεν τα παράτησε ποτέ. 340 00:16:23,399 --> 00:16:24,358 Isabel… 341 00:16:24,441 --> 00:16:27,319 Πέτρο, ο Αδάμ λέει ψέματα. 342 00:16:28,237 --> 00:16:29,071 Τον είδες; 343 00:16:29,154 --> 00:16:31,073 -Τον είδες να πατάει τη σκανδάλη; -Οχι. 344 00:16:31,156 --> 00:16:33,784 Εάν εσείς ή ο Adam ή οποιοσδήποτε στο πρόγραμμά σας 345 00:16:33,867 --> 00:16:37,329 ήθελε να σκοτώσει κάποιον και να το κάνει να φαίνεται σαν να ήταν αυτοκτονία, θα μπορούσες να το κάνεις; 346 00:16:38,539 --> 00:16:39,540 Ναί. 347 00:16:40,040 --> 00:16:42,584 Ναι, αλλά δεν μπορώ να φανταστώ ότι ο Άνταμ... 348 00:16:42,668 --> 00:16:43,585 Αδάμ; 349 00:16:43,669 --> 00:16:46,046 Έχει καμπίνα Upstate; 350 00:16:46,130 --> 00:16:47,256 Ναι. 351 00:16:47,339 --> 00:16:48,257 Γιατί; 352 00:16:48,340 --> 00:16:50,551 Νωρίτερα φέτος, ο πρόεδρος πήγε να τον δει. 353 00:16:50,634 --> 00:16:51,844 Είπε ότι ήταν παλιός φίλος. 354 00:16:52,636 --> 00:16:55,097 Δεν είσαι απλώς ένας τακτικός πράκτορας του FBI πια, εσύ; 355 00:16:55,931 --> 00:16:57,641 Ποιος τρέχει το πρόγραμμά σου, Πέτρο; 356 00:16:58,726 --> 00:16:59,893 Ο πρόεδρος; 357 00:17:01,061 --> 00:17:02,021 Ναί. 358 00:17:02,521 --> 00:17:04,690 Με προσέλαβε ο Τράβερς μετά το Καμπ Ντέιβιντ. 359 00:17:04,773 --> 00:17:06,692 -Και τώρα απαντάς στον Χάγκαν. -[Πέτρος] Ναι. 360 00:17:06,775 --> 00:17:07,901 Ήσουν καχύποπτος για τον Χάγκαν, 361 00:17:07,985 --> 00:17:09,987 ακόμα κι όταν σε έπεσα στον Λευκό Οίκο. Γιατί; 362 00:17:10,070 --> 00:17:11,697 [παίζει τεταμένη μουσική] 363 00:17:13,574 --> 00:17:14,658 [Ο Πέτρος αναστενάζει] 364 00:17:16,702 --> 00:17:19,538 Ένα μήνα πριν τις εκλογές, θυμάσαι εκείνη την κασέτα που διέρρευσε; 365 00:17:19,621 --> 00:17:21,874 Αυτός που πήρε το Knox να αποχωρήσει από την προεδρική κούρσα; 366 00:17:21,957 --> 00:17:23,625 -Και εξελέγη ο Χάγκαν; -[Πέτρος] Ναι. 367 00:17:24,209 --> 00:17:26,670 Η Μονρόε ήταν αυτή που έδωσε στην εκστρατεία του Χάγκαν εκείνη την κασέτα. 368 00:17:27,671 --> 00:17:29,089 Έκανε τον Χάγκαν πρόεδρο; 369 00:17:29,173 --> 00:17:31,091 Εάν το POTUS και/ή το FLOTUS συνεπλάκησαν 370 00:17:31,175 --> 00:17:33,719 με έναν ύποπτο τρομοκράτη να κάνουμε εκλογές, 371 00:17:33,802 --> 00:17:35,971 θα έκαναν τα πάντα για να το καλύψουν. 372 00:17:36,055 --> 00:17:37,598 Ναι. Και χρησιμοποιήστε έναν παλιό φίλο για να σας βοηθήσει. 373 00:17:37,681 --> 00:17:41,185 Εντάξει, αλλά γιατί να το κάνει ο Άνταμ πάρε πρώτα εδώ τη Μονρόε; 374 00:17:41,268 --> 00:17:43,145 Γιατί να με προσκαλέσει στον τόπο του εγκλήματος; 375 00:17:43,228 --> 00:17:45,481 -Γιατί να μην το καλύψεις; -Λες να τον πιστεύεις; 376 00:17:45,564 --> 00:17:46,523 Δεν ξέρω. 377 00:17:47,399 --> 00:17:48,567 Δεν το κάνω. 378 00:17:48,650 --> 00:17:50,110 -[κινητό τηλέφωνο δονείται] -Εντάξει; αλλά εγώ... 379 00:17:51,653 --> 00:17:52,529 Υπομονή. 380 00:17:55,074 --> 00:17:55,991 Σκατά. 381 00:17:57,701 --> 00:18:00,037 Ο Τζέι προσπαθεί να φύγει από το νοσοκομείο ενάντια σε ιατρική συμβουλή. 382 00:18:00,120 --> 00:18:01,288 Πρέπει να πάω να του μιλήσω. 383 00:18:01,371 --> 00:18:03,791 -Χρειάζεσαι μια βόλτα; -Ναι, πρέπει να αλλάξω πρώτα. 384 00:18:03,874 --> 00:18:04,833 έρχομαι με. 385 00:18:05,375 --> 00:18:06,210 Είσαι σίγουρος; 386 00:18:10,589 --> 00:18:12,299 -Ο κ. Πρόεδρος. -[Χάγκαν] Τρεντ. 387 00:18:12,883 --> 00:18:14,259 Ξυπνάς νωρίς. 388 00:18:14,343 --> 00:18:16,220 Ναι, κύριε. Έχει πολλά να κάνει με αυτό... 389 00:18:16,303 --> 00:18:17,721 Έρευνα Mott, ναι. 390 00:18:17,805 --> 00:18:20,599 Αυτό είναι πράγματι κάτι Ήθελα να συζητήσουμε. Ε… 391 00:18:20,682 --> 00:18:24,228 [αναστεναγμός] Κάπως αισθήματα σαν να τρέχει, δεν νομίζεις; 392 00:18:24,311 --> 00:18:25,771 [παίζει σασπένς μουσική] 393 00:18:25,854 --> 00:18:27,189 [κουδούνι ασανσέρ] 394 00:18:27,689 --> 00:18:28,524 [αναστεναγμός] 395 00:18:29,024 --> 00:18:32,694 Ρενέ. Λυπάμαι λοιπόν που σε σέρνω εδώ μέσα αυτή την ασεβή ώρα. 396 00:18:32,778 --> 00:18:34,696 Οποιαδήποτε στιγμή μακριά από το σπίτι ευλογία αυτές τις μέρες. 397 00:18:34,780 --> 00:18:37,116 Υπάρχει μια ιστορία που αναπτύσσεται, κάτι που θέλουμε να προλάβουμε. 398 00:18:37,199 --> 00:18:38,033 Περιλαμβάνει… 399 00:18:38,117 --> 00:18:39,076 …Πράκτορας Άρινγκτον. 400 00:18:39,660 --> 00:18:41,411 Αφαίρεση της ζωής ενός άλλου… 401 00:18:41,495 --> 00:18:44,748 Μπορώ μόνο να φανταστώ ότι η παράξενη συμπεριφορά της 402 00:18:44,832 --> 00:18:46,750 προσπαθούσε να βγάλει νόημα μιας θλιβερής κατάστασης 403 00:18:46,834 --> 00:18:48,502 που αφορά έναν πολύ ταραγμένο άνδρα. 404 00:18:48,585 --> 00:18:50,671 Ήρθα κοντά σου γιατί είσαι κάποιος που… 405 00:18:50,754 --> 00:18:52,506 …μπορεί να εμπιστευτεί την άσκηση διακριτικότητας. 406 00:18:52,589 --> 00:18:54,383 Εντάξει, δεν είναι πραγματικά πρωτόκολλο. 407 00:18:54,466 --> 00:18:56,176 Συνήθως, θα αφήσουμε την έρευνα να εξελιχθεί, 408 00:18:56,260 --> 00:18:58,137 αφήστε αυτό να περάσει επίσημα κανάλια. Είμαι απλά… 409 00:18:58,220 --> 00:18:59,805 …προσπαθούμε να σας προστατεύσουμε όσο καλύτερα μπορούμε. 410 00:18:59,888 --> 00:19:03,475 Αυτή η έρευνα μας επιτρέπει to determine our vulnerabilities, 411 00:19:03,559 --> 00:19:05,435 προστασία από παρόμοια επίθεση στο μέλλον. 412 00:19:05,519 --> 00:19:08,689 Ακόμα κι αν αυτή η αποφασιστικότητα θέτει σε κίνδυνο τη θέση σας; 413 00:19:08,772 --> 00:19:11,150 Η Τζένη κι εγώ ξέρουμε πόσο τυχεροί είμαστε που σε έχουμε, Τρεντ. 414 00:19:11,233 --> 00:19:12,401 Είστε… 415 00:19:12,484 --> 00:19:13,527 [Τζένη] …ένα αστέρι, λέει. 416 00:19:13,610 --> 00:19:16,655 Εννοώ, ακόμη και αυτός - Λοιπόν, δεν θα έπρεπε, 417 00:19:16,738 --> 00:19:18,532 αλλά οτιδήποτε. 418 00:19:19,283 --> 00:19:21,201 Ξέρεις πώς Simmons συνταξιοδοτείται του χρόνου; 419 00:19:21,285 --> 00:19:22,119 Ναι. 420 00:19:22,202 --> 00:19:23,579 Κάποιος πρέπει να πάρει τη θέση του στο σπίτι του, 421 00:19:23,662 --> 00:19:26,456 και μπορεί να έχω δει το όνομά σου σε μια μάλλον σύντομη λίστα. 422 00:19:26,540 --> 00:19:30,377 Νομίζαμε ότι αυτό ήταν κάτι που έπρεπε να πάρουμε πριν, αλλά αν νομίζετε διαφορετικά, 423 00:19:30,460 --> 00:19:32,087 θα αφεθούμε στο ένστικτό σας. 424 00:19:34,798 --> 00:19:36,049 Κυρία Χάγκαν. 425 00:19:38,051 --> 00:19:39,011 Ίσως… 426 00:19:39,094 --> 00:19:39,970 …έχεις δίκιο. 427 00:19:40,596 --> 00:19:42,764 Ίσως είναι το καλύτερο για όλους μας απλά για να προχωρήσω. 428 00:19:43,640 --> 00:19:44,516 Ναι; 429 00:19:45,392 --> 00:19:50,022 [ρουφώντας δόντια] Ήμουν στον φράχτη, αλλά χαίρομαι που συμφωνείτε ότι αυτό είναι το… 430 00:19:50,105 --> 00:19:51,523 …η καλύτερη πορεία δράσης. 431 00:19:53,317 --> 00:19:54,276 Αλλά ο Theo… 432 00:19:54,359 --> 00:19:57,154 Σύγκρουση συμφερόντων. Θα το αντιμετωπίσουμε χωρίς αυτόν. 433 00:19:57,237 --> 00:19:59,198 Ένστικτα, μου αρέσει. 434 00:20:01,909 --> 00:20:02,993 Ευχαριστώ, Τρεντ. 435 00:20:03,076 --> 00:20:05,078 [παίζει σασπένς μουσική] 436 00:20:05,913 --> 00:20:08,749 Πήρα τηλέφωνο για αυτόν προσπαθεί να φύγει ή κάτι τέτοιο. 437 00:20:08,832 --> 00:20:11,793 -Ονομα; -Τζέι Μπάτρα, Β-Α-Τ-Ρ-Α. 438 00:20:11,877 --> 00:20:13,879 [αδιάκριτη φλυαρία] 439 00:20:19,635 --> 00:20:20,677 [Η Ίζαμπελ αναστενάζει] 440 00:20:28,477 --> 00:20:30,479 [νοσοκόμα] Κάποιος θα τον βγάλει έξω σε λίγο. 441 00:20:31,647 --> 00:20:34,149 -[Peter] Συγγνώμη, πόσο καιρό είναι λίγο; -[νοσοκόμα] Όσο είναι. 442 00:20:34,733 --> 00:20:35,734 [γυναίκα που κλαίει] 443 00:20:35,817 --> 00:20:37,152 [μαλακά] Δεν πειράζει, κυρία. 444 00:20:38,320 --> 00:20:39,196 [Ο Πίτερ γρυλίζει] 445 00:20:39,696 --> 00:20:40,656 Καμία τύχη; 446 00:20:41,698 --> 00:20:42,532 Όχι. 447 00:20:44,743 --> 00:20:46,078 Πρέπει να φύγω από εδώ. 448 00:20:47,162 --> 00:20:49,122 [Peter] Τι συμβαίνει; Isabel, είσαι καλά; 449 00:20:49,206 --> 00:20:50,207 Πέτρος. 450 00:20:51,500 --> 00:20:53,377 -Πάω. Θα την ελέγξω. -Ναι, ευχαριστώ. 451 00:20:53,460 --> 00:20:54,753 Τι ήταν αυτό; 452 00:20:54,836 --> 00:20:56,838 Α, θα σου πω αργότερα. Είσαι καλά; 453 00:20:56,922 --> 00:20:59,174 Είμαι καλά; Σε πυροβόλησαν ποτέ, φίλε; 454 00:20:59,258 --> 00:21:00,550 -Ναι. -Ω. 455 00:21:01,385 --> 00:21:03,720 - Λοιπόν, ξέρεις ότι πονάει. -Λοιπόν, τι συμβαίνει; 456 00:21:03,804 --> 00:21:05,889 Προσπαθούσες να βγεις έξω, να ξεφύγεις; Τι κάνεις; 457 00:21:05,973 --> 00:21:07,766 Ήξερα ότι αυτός ήταν ο μόνος τρόπος θα σε καλούσαν. 458 00:21:07,849 --> 00:21:10,310 Υπήρξε νέα δραστηριότητα στο κρυπτογραφικό πορτοφόλι LFS. 459 00:21:10,394 --> 00:21:13,480 -Το ξέρω. Η δεύτερη επίθεση, οι καταθέσεις-- -Όχι, όχι αυτά. 460 00:21:13,563 --> 00:21:14,606 Δείξε μου το τηλέφωνό σου. 461 00:21:17,317 --> 00:21:19,111 Σκέψου ότι θα έχω μια δροσερή ουλή όταν αυτό θεραπεύει; 462 00:21:19,194 --> 00:21:20,028 Όχι. 463 00:21:20,112 --> 00:21:23,198 Με χαζεύεις; Τι νόημα έχει να πυροβοληθείς, λοιπόν; 464 00:21:23,282 --> 00:21:24,866 [παίζει τεταμένη μουσική] 465 00:21:24,950 --> 00:21:26,118 Εντάξει, εδώ. 466 00:21:26,201 --> 00:21:29,246 Είναι μια λίστα με όλες τις δραστηριότητες στο blockchain στο πορτοφόλι κρυπτογράφησης. 467 00:21:29,830 --> 00:21:31,164 Δείτε το πιο πρόσφατο. 468 00:21:31,248 --> 00:21:32,916 Είναι μια απόσυρση νωρίτερα σήμερα. 469 00:21:33,000 --> 00:21:35,877 Είναι ένα Bitcoin ATM σε ένα φαρμακείο στο Σάλεμ του Νιου Τζέρσεϋ. 470 00:21:37,045 --> 00:21:39,381 Α, Σάλεμ, αυτό είναι, ε... αυτή είναι μια ναυτιλιακή πόλη. 471 00:21:40,966 --> 00:21:43,343 Για να δούμε αν η παρέα του Ζαπάτα τρέχει έξω από εκεί. 472 00:21:44,303 --> 00:21:46,680 -[κόρνες αυτοκινήτου] -[Η Ίζαμπελ ρουθουνίζει και κλαίει] 473 00:21:47,180 --> 00:21:49,182 [σειρήνες που κλαίνε σε απόσταση] 474 00:21:51,351 --> 00:21:52,185 Ευχαριστώ. 475 00:21:53,186 --> 00:21:58,025 Ξέρεις, μερικές φορές είναι πιο εύκολο να πει τα δύσκολα σε αγνώστους. 476 00:21:59,860 --> 00:22:01,653 Δεν τον ήξερα τόσο καλά. 477 00:22:04,698 --> 00:22:06,116 Όμως όσο περισσότερο ανακάλυψα… 478 00:22:08,285 --> 00:22:09,369 Αυτός… 479 00:22:09,453 --> 00:22:12,789 Ήταν ένας λυπημένος, αξιολύπητος, απαίσιος άνθρωπος. 480 00:22:13,999 --> 00:22:20,213 Δεν σημαίνει ότι δεν θα λυπηθείτε ή θυμωμένος ή μπερδεμένος ή φοβισμένος, 481 00:22:20,297 --> 00:22:22,215 ή όλα τα παραπάνω. 482 00:22:23,300 --> 00:22:26,386 Δεν του αξίζει, ξέρεις; Ούτε ένα γαμημένο δάκρυ. 483 00:22:26,470 --> 00:22:28,472 [παίζει ζοφερή μουσική] 484 00:22:30,599 --> 00:22:32,768 Θα ανοίξω αυτό το πράγμα. 485 00:22:32,851 --> 00:22:36,563 Και θα σιγουρευτώ ο κόσμος ξέρει ακριβώς ποιος ήταν πραγματικά. 486 00:22:39,566 --> 00:22:41,610 Τσέλσι, αυτός είναι ο Τζέι. 487 00:22:42,861 --> 00:22:44,988 -Είσαι καλά; -Ναι, θα είμαι εντάξει. 488 00:22:45,072 --> 00:22:46,365 μου είπε ο Πέτρος. 489 00:22:46,448 --> 00:22:47,699 [η μουσική ξεθωριάζει] 490 00:22:47,783 --> 00:22:50,118 Ο μπαμπάς σου, ήταν ένας ενδιαφέρον τύπος. 491 00:22:50,202 --> 00:22:53,789 Ξέρεις, ήταν κάπως περίπλοκο, προφανώς μεταξύ μας. 492 00:22:53,872 --> 00:22:56,333 Με απήγαγε, ήμουν τρομοκράτης. 493 00:22:57,542 --> 00:22:58,710 Τέλος πάντων… 494 00:22:58,794 --> 00:23:00,337 -Ναι, λυπάμαι. -Ευχαριστώ. 495 00:23:00,420 --> 00:23:05,008 Ο Jay έπιασε μια απόσυρση από ένα LFS κρυπτοπορτοφόλι σε ΑΤΜ Bitcoin. 496 00:23:05,092 --> 00:23:08,095 Albertelli Maritime Shipping που λειτουργεί κοντά. 497 00:23:08,178 --> 00:23:11,139 Ό,τι κι αν μπαίνουν λαθραία, το περνούν λαθραία από εκεί. 498 00:23:11,223 --> 00:23:13,934 -Θα πάω να το τσεκάρω, να αναθεωρήσω. -Θα είμαι εφεδρικός. 499 00:23:14,017 --> 00:23:16,061 Η Ίζαμπελ θα ανοίξει τη μονάδα. 500 00:23:16,144 --> 00:23:18,021 Θα μπορούσα επίσης να φτιάξω τον εαυτό μου χρήσιμο εν τω μεταξύ. 501 00:23:18,105 --> 00:23:19,648 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 502 00:23:19,731 --> 00:23:21,650 -Περίμενε. -[Μουσική με αγωνία] 503 00:23:21,733 --> 00:23:23,026 [Τζέι] Τι οδήγηση; 504 00:23:23,110 --> 00:23:25,070 Είναι ένα cloud drive. Είναι του πατέρα μου. 505 00:23:25,153 --> 00:23:27,447 Περιέχει ένα πλήρες καθολικό της εγκληματικής του δράσης, 506 00:23:27,531 --> 00:23:29,199 αλλά είναι κρυπτογραφημένο σε αυτό το βιβλίο. 507 00:23:29,282 --> 00:23:30,742 Εντάξει, σαν κρυπτογράφηση βιβλίου; 508 00:23:30,826 --> 00:23:31,952 Μόνο που αυτό δεν λειτουργεί. 509 00:23:32,035 --> 00:23:33,537 Ναι, ένας τύπος σαν τον πατέρα σου, 510 00:23:33,620 --> 00:23:36,039 Θα ήμουν έκπληκτος αν υπήρχε μόνο ένα επίπεδο κρυπτογράφησης. 511 00:23:36,123 --> 00:23:38,708 Δοκίμασες μια απλή αντικατάσταση; 512 00:23:38,792 --> 00:23:41,837 ROT13, κρυπτογράφηση του Καίσαρα; 513 00:23:42,504 --> 00:23:44,423 Τι, είμαι ο μόνος που μου αρέσουν τα παζλ; 514 00:23:46,341 --> 00:23:49,386 Εντάξει, άσε με να προσπαθήσω, εντάξει; 515 00:23:49,886 --> 00:23:53,640 Η ιατροδικαστική ερευνά ακόμη τη σκηνή, αλλά το FBI καθάρισε τον Άνταμ. 516 00:23:53,723 --> 00:23:55,767 -Λοιπόν θα μας συναντήσει στο Σάλεμ. -[Τσέλσι] Εντάξει. 517 00:23:55,851 --> 00:23:57,310 Ο Τζέι και εγώ θα κατευθυνθούμε στο The Register. 518 00:23:57,394 --> 00:23:59,855 Αλλά να είσαι προσεκτικός με τον Αδάμ, και οι δύο, ναι; 519 00:24:03,483 --> 00:24:04,443 Ποιος είναι ο Αδάμ; 520 00:24:05,193 --> 00:24:07,195 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 521 00:24:10,615 --> 00:24:11,616 -Γεια. -Γεια. 522 00:24:11,700 --> 00:24:12,784 [Theo] Τι είναι αυτό; 523 00:24:13,368 --> 00:24:15,162 -Ποιος σου το έδωσε; -[Theo] Ένας από τους ασκούμενους. 524 00:24:15,245 --> 00:24:17,122 Δεν έπρεπε να το δεις. Σύγκρουση συμφερόντων. 525 00:24:17,205 --> 00:24:18,623 Το φροντίζουμε. 526 00:24:18,707 --> 00:24:21,126 Όχι, δεν μπορείς να το εκτυπώσεις, Ρενέ. Όλα είναι ψέματα. 527 00:24:21,209 --> 00:24:23,211 Κοίτα, δεν ξέρω τι έκανε η Τσέλσι, 528 00:24:23,295 --> 00:24:24,880 και ακούγεται ότι ούτε εσύ το κάνεις, 529 00:24:24,963 --> 00:24:27,340 αλλά η δουλειά μας είναι να υπηρετούμε τον πρόεδρο και χειριστείτε την αφήγηση. 530 00:24:27,424 --> 00:24:29,676 Οπότε πέσε στη σειρά ή παραμερίσου. 531 00:24:34,306 --> 00:24:37,517 Ναι, λένε ότι ήρθε χθες κατά τη βάρδια σας. 532 00:24:37,601 --> 00:24:38,935 2:13 μ.μ. 533 00:24:39,603 --> 00:24:41,855 Πες της ότι θα χρησιμοποιούσε αυτό το πράγμα εκεί. 534 00:24:41,938 --> 00:24:42,856 2:13. 535 00:24:43,648 --> 00:24:45,984 Καλά. Λέει το αφεντικό μου ελέγχει την κασέτα. Εμμένω. 536 00:24:46,067 --> 00:24:47,777 Μπορείτε να την ενημερώσετε βιαζόμαστε, παρακαλώ; 537 00:24:47,861 --> 00:24:49,196 [υπάλληλος] Λέει ότι βιάζονται. 538 00:24:49,905 --> 00:24:51,865 Λέει ότι δεν είναι γαμημένος μάγος. 539 00:24:53,325 --> 00:24:54,201 Ευχαριστώ. 540 00:24:54,284 --> 00:24:55,702 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 541 00:24:55,785 --> 00:24:56,995 [αδιάκριτη φλυαρία] 542 00:24:59,789 --> 00:25:03,627 Δεν ξέρω ποιος είναι ο Theo, αλλά αυτό είναι τέσσερις φορές σε δέκα λεπτά. 543 00:25:03,710 --> 00:25:06,004 Θα το απαντούσα ή θα υπέβαλα περιοριστικό διάταγμα. 544 00:25:06,087 --> 00:25:07,422 Είναι απλώς ο αρραβωνιαστικός μου. 545 00:25:07,506 --> 00:25:09,966 Αρραβωνιάστηκες; Συγχαρητήρια. 546 00:25:10,050 --> 00:25:11,301 Ναι, είναι υπέροχος. 547 00:25:12,010 --> 00:25:12,886 Αλλά; 548 00:25:14,638 --> 00:25:17,641 Απλώς, ε... Είναι ένας τύπος που το κάνει. 549 00:25:17,724 --> 00:25:20,393 Ξέρεις, βλέπει ένα πρόβλημα, πρέπει να το φτιάξει. 550 00:25:20,477 --> 00:25:23,188 Μερικές φορές είναι υπέροχο, αλλά αυτή τη φορά Χρειαζόμουν να με ακούσει, 551 00:25:23,271 --> 00:25:24,648 και αντ' αυτού πήγε πίσω από την πλάτη μου. 552 00:25:24,731 --> 00:25:27,317 -Προσπάθησες να το φτιάξεις; -Ναι, πραγματικά μου μπερδεύτηκαν τα πράγματα. 553 00:25:28,109 --> 00:25:29,819 Είναι χάλια, Τσέλσι, αλλά… 554 00:25:30,820 --> 00:25:34,032 τουλάχιστον έχεις κάποιον που νοιάζεται αρκετά για να προσπαθήσει. 555 00:25:36,284 --> 00:25:37,160 Εμπιστεύσου με. 556 00:25:43,500 --> 00:25:44,584 -Γεια. -[Αδάμ] Γεια. 557 00:25:45,085 --> 00:25:48,421 Ο ιδιοκτήτης τραβάει τα πλάνα ασφαλείας από τη στιγμή της ανάληψης από το ΑΤΜ. 558 00:25:49,005 --> 00:25:50,006 Και η Ίζαμπελ; 559 00:25:50,840 --> 00:25:52,050 Πώς πήρε τα νέα; 560 00:25:52,968 --> 00:25:54,010 Ξέρεις. 561 00:25:54,094 --> 00:25:55,136 Πού είναι τώρα; 562 00:25:55,220 --> 00:25:58,515 Είναι με… Είναι με τον Τζέι. Προσπαθούν να μπουν στο αυτοκίνητο της Μονρόε. 563 00:25:58,598 --> 00:25:59,724 Στο διαμέρισμα; 564 00:26:00,433 --> 00:26:01,893 Νομίζω ναι, ναι. 565 00:26:01,977 --> 00:26:03,812 Νομίζεις έτσι; Τι σημαίνει αυτό; 566 00:26:05,313 --> 00:26:08,817 Έλα, νόμιζα ότι είχαμε ξεπεράσει αυτό το κομμάτι. Αν χρειάζεται να το μάθεις, κοίτα με στα μάτια. 567 00:26:08,900 --> 00:26:10,110 -Πες μου. -Δεν είναι αυτό. 568 00:26:10,610 --> 00:26:13,905 Ξέρω ότι κάποια στιγμή σχεδίαζαν για να μεταβείτε στο Οικονομικό Μητρώο. 569 00:26:13,989 --> 00:26:15,490 Απλώς δεν ξέρω πότε ακριβώς. 570 00:26:15,574 --> 00:26:17,325 - Καταχώρηση ιστορίας; -Οχι. 571 00:26:17,409 --> 00:26:19,035 Απλώς ταξινομήστε τα γεγονότα. 572 00:26:21,371 --> 00:26:22,706 Είμαστε καλά; 573 00:26:23,456 --> 00:26:25,083 -Ναί. -[Αδάμ] Ναι; 574 00:26:25,166 --> 00:26:26,334 Ναι, είμαστε καλά. 575 00:26:26,418 --> 00:26:27,961 [παίζει τεταμένη μουσική] 576 00:26:29,462 --> 00:26:31,381 Άνταμ, αυτή είναι η Τσέλσι Άρινγκτον. 577 00:26:31,464 --> 00:26:35,051 Άρινγκτον, ναι, μυστική υπηρεσία. Ήσουν στις ειδήσεις το άλλο βράδυ. 578 00:26:35,135 --> 00:26:37,053 Έχουμε γνωριστεί πριν, στην πραγματικότητα. 579 00:26:38,430 --> 00:26:41,600 Στην καμπίνα μου. Ναι, η λεπτομέρεια του POTUS. 580 00:26:41,683 --> 00:26:43,893 Σε έστειλε εδώ για να μας φυλάξεις; 581 00:26:43,977 --> 00:26:45,604 Απλώς βοηθάω έναν φίλο. 582 00:26:45,687 --> 00:26:46,938 [Peter] Τι βρήκες; 583 00:26:47,439 --> 00:26:48,273 Αυτά είναι τα παιδιά μας. 584 00:26:49,566 --> 00:26:52,944 Μεγάλος. Πάμε στο λιμάνι, ρωτήστε λίγο ερωτήσεις, δείτε αν μπορεί κανείς να τις αναγνωρίσει. 585 00:26:53,903 --> 00:26:55,071 Θα οδηγήσω με τον Άνταμ. 586 00:26:56,406 --> 00:26:57,365 Γεια, είσαι καλά; 587 00:26:58,158 --> 00:26:59,034 Ναι. 588 00:27:00,952 --> 00:27:02,912 Δεν μπορώ να με σταματήσουν! Είναι πολύ αργά! 589 00:27:02,996 --> 00:27:05,165 -Είμαι το γαργαλητό τέρας, και σε κατάλαβα! -[παιδιά που γελάνε] 590 00:27:08,543 --> 00:27:09,919 [Τζένη] Δεν μπορώ να με σταματήσω! 591 00:27:10,003 --> 00:27:12,714 Δεν μπορώ να με σταματήσουν! 592 00:27:14,924 --> 00:27:16,968 "Mayden" με ένα Y αντί για ένα I. 593 00:27:17,052 --> 00:27:18,678 [χτύπημα πληκτρολογίου] 594 00:27:18,762 --> 00:27:19,721 [η μουσική ξεθωριάζει] 595 00:27:20,472 --> 00:27:23,099 Ναι, όπως είπα, αν ήμουν ο πατέρας σου, 596 00:27:23,183 --> 00:27:25,101 Θα το κρυπτογραφούσα ένα βήμα παραπέρα. 597 00:27:25,185 --> 00:27:27,687 -Πώς θα λειτουργούσε αυτό; -Μονοαλφαβητική αντικατάσταση. 598 00:27:27,771 --> 00:27:29,773 Βασικά, για να αποκωδικοποιήσετε ένα μήνυμα, 599 00:27:29,856 --> 00:27:32,692 αλλάζεις ολόκληρο το αλφάβητο αριστερά ή δεξιά με μια σταθερή τιμή. 600 00:27:32,776 --> 00:27:36,571 Θα μπορούσε να είναι ένας αριθμός, αλλά στη σημερινή εποχή, μια λέξη είναι καλύτερη. 601 00:27:36,655 --> 00:27:37,489 Πώς έτσι; 602 00:27:37,572 --> 00:27:40,909 Απλά πιο εύκολο για έναν άνθρωπο να θυμάται, πιο δύσκολο για έναν υπολογιστή να μαντέψει, οπότε… 603 00:27:40,992 --> 00:27:42,619 Είναι ιδιοφυΐα όταν το σκέφτεσαι. 604 00:27:42,702 --> 00:27:45,413 Ένας κρυπτογράφηση αντικατάστασης με μια λέξη κλειδί μόνο ο πατέρας σου ξέρει 605 00:27:45,497 --> 00:27:48,833 πάνω από έναν κρυπτογράφηση βιβλίου συνδέεται με ένα σπάνιο λάθος εκτύπωσης… 606 00:27:49,501 --> 00:27:52,921 Δεν υπάρχει περίπτωση να το πάρει κανείς από εκεί δεν πρέπει. 607 00:27:53,505 --> 00:27:55,131 Εξ ου και το πρόβλημα. 608 00:27:55,215 --> 00:27:56,049 Δικαίωμα. 609 00:27:57,050 --> 00:28:00,845 Οτιδήποτε ξεχωρίζει ως πραγματικά σημαντικό για αυτόν; 610 00:28:01,429 --> 00:28:04,974 Εξουσία; Χρήματα; Τρομοκρατία; 611 00:28:05,058 --> 00:28:07,310 Όχι, εννοώ κάτι σημαντικό για εκείνον. 612 00:28:07,894 --> 00:28:10,271 Κάτι προσωπικό, κάτι που δεν θα ξεχνούσε. 613 00:28:11,064 --> 00:28:12,065 Είναι περίεργο. 614 00:28:12,565 --> 00:28:15,276 Προσπάθησε να μου δώσει αυτό το βιβλίο την πρώτη φορά που τον συνάντησα, 615 00:28:15,360 --> 00:28:18,363 όταν ήμουν 15, όταν προσπαθούσε να μπει με νύχια στη ζωή μου. 616 00:28:18,446 --> 00:28:21,116 Αλλά είναι περίεργο. Γιατί θα το χρησιμοποιούσε αυτό ως... 617 00:28:21,199 --> 00:28:23,034 Κλειδί για τα αρχεία του Doomsday; 618 00:28:23,118 --> 00:28:24,452 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 619 00:28:24,536 --> 00:28:26,204 Να υποθέσω ότι ήταν τόσο συναισθηματικός; 620 00:28:27,580 --> 00:28:29,124 Ας δοκιμάσουμε το «Isabel». 621 00:28:29,999 --> 00:28:31,876 -Αναζήτησε την επόμενη λέξη. -Ε... [αναστενάζοντας] 622 00:28:33,002 --> 00:28:35,255 [σελίδες θροΐζουν] 623 00:28:45,223 --> 00:28:47,642 «Σίλβερ». Δύο Ls. 624 00:28:55,692 --> 00:28:56,609 Δοκιμάστε το. 625 00:28:58,820 --> 00:29:00,447 [χτύπημα πληκτρολογίου] 626 00:29:03,950 --> 00:29:04,909 Φιγούρες. 627 00:29:04,993 --> 00:29:06,536 [έντονη μουσική πρήξιμο] 628 00:29:06,619 --> 00:29:09,247 -[Μουσική με αγωνία] -[γλάροι τσούχτρες] 629 00:29:09,330 --> 00:29:11,916 [η κόρνα του πλοίου φωνάζει] 630 00:29:14,085 --> 00:29:16,629 Στη μέση της ημέρας και είναι μια πόλη-φάντασμα. 631 00:29:17,297 --> 00:29:20,133 Ίσως τα χρήματα ήταν μόνο για να βεβαιωθώ αυτό το μέρος ήταν άδειο. 632 00:29:21,926 --> 00:29:24,512 Γεια, κοίτα. Τελευταία αποβάθρα στο νότιο άκρο. 633 00:29:29,100 --> 00:29:31,227 Ναι, αυτοί είναι οι τύποι μας. 634 00:29:32,145 --> 00:29:33,980 Τι πιστεύετε ότι υπάρχει σε αυτά τα ψυγεία; 635 00:29:34,063 --> 00:29:36,316 Είναι το sashimi πάρα πολύ για να ελπίζουμε; 636 00:29:36,900 --> 00:29:38,526 Πάω να δω από κοντά. 637 00:29:38,610 --> 00:29:40,653 Μείνετε εδώ, παρακολουθήστε. Πηγαίνετε στα comms, εντάξει; 638 00:29:53,333 --> 00:29:54,167 [όπλιση όπλου] 639 00:30:00,715 --> 00:30:01,591 [Τσέλσι] Καθαρό. 640 00:30:06,805 --> 00:30:08,807 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 641 00:30:20,151 --> 00:30:22,153 [κύλιση κλουβιού] 642 00:30:32,372 --> 00:30:34,123 [αντικείμενα που χτυπάνε] 643 00:30:47,053 --> 00:30:49,681 [λαχάνιασμα] Φορτώνουν τα ψυγεία στα φορτηγά. 644 00:30:49,764 --> 00:30:52,934 Είναι γεμάτα με κάποιο είδος από κόκκινο πλαστικό εκρηκτικό. 645 00:30:53,017 --> 00:30:54,060 Semtex. 646 00:30:54,561 --> 00:30:56,855 Φορτηγό γεμάτο από αυτό θα μπορούσε να εξαφανίσει ένα αστικό τετράγωνο. 647 00:30:56,938 --> 00:30:59,399 Σκατά. Θα καλέσω για backup. 648 00:31:03,611 --> 00:31:04,571 [χτύπημα κλουβιού] 649 00:31:05,154 --> 00:31:06,781 [τα πλήκτρα χτυπάνε] 650 00:31:08,449 --> 00:31:09,576 Γέφυρα του Μπρούκλιν. 651 00:31:10,952 --> 00:31:12,120 Empire State. 652 00:31:12,203 --> 00:31:15,331 [στα Ισπανικά] Ο Ραφαέλ και εγώ θα φροντίσει το Grand Central. 653 00:31:15,415 --> 00:31:17,584 Και εσείς οι δύο θα ξεκινήσουν τα πράγματα στην Times Square. 654 00:31:18,376 --> 00:31:19,377 Πάμε! 655 00:31:25,592 --> 00:31:26,801 [κλείδωμα κλικ] 656 00:31:29,012 --> 00:31:30,263 [αδιάκριτη φλυαρία] 657 00:31:31,264 --> 00:31:33,266 [στα αγγλικά] Νομίζω ότι ένα από τα φορτηγά φεύγει. 658 00:31:33,349 --> 00:31:34,684 [εκκίνηση κινητήρα φορτηγού] 659 00:31:34,767 --> 00:31:35,643 Πρέπει να το σταματήσουμε. 660 00:32:03,880 --> 00:32:04,881 [κόρνα αυτοκινήτου] 661 00:32:07,216 --> 00:32:08,843 -Φύγε από τη μέση. -Δουλεύεις εδώ; 662 00:32:08,927 --> 00:32:09,761 [άνθρωπος] Όχι. 663 00:32:10,678 --> 00:32:11,554 Πώς μπήκες; 664 00:32:11,638 --> 00:32:14,432 Περίμενα περίπου 15 λεπτά για να εμφανιστεί κάποιος. 665 00:32:14,515 --> 00:32:16,726 Έχω παράδοση ανά πάσα στιγμή. Πού είναι; 666 00:32:16,809 --> 00:32:18,686 [man] Δεν ξέρουμε τίποτα σχετικά με την παράδοσή σας. 667 00:32:18,770 --> 00:32:20,772 Εντάξει, τότε πες μου ποιος το κάνει. 668 00:32:20,855 --> 00:32:22,148 [στα ισπανικά] Ποιος είναι αυτός ο χαζός; 669 00:32:22,231 --> 00:32:23,274 Ω, pendejo, ε; 670 00:32:23,358 --> 00:32:25,443 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό; 671 00:32:26,986 --> 00:32:28,363 [άνδρας 2 στα ισπανικά] Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας. 672 00:32:29,405 --> 00:32:31,199 [Αδάμ στα αγγλικά] Αυτό… αυτό σημαίνει κίνηση, σωστά; 673 00:32:33,076 --> 00:32:34,410 [άνδρας 2] Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 674 00:32:34,494 --> 00:32:36,329 Ναι, στα αγγλικά ή στα ισπανικά; 675 00:32:36,412 --> 00:32:38,623 Αν δεν βρίσκεστε στο αυτοκίνητό σας από το τρ... 676 00:32:38,706 --> 00:32:40,833 Ω σκατά. Ουάου, ουα. Γεια, ουα. 677 00:32:40,917 --> 00:32:43,586 Εντάξει, απλά θα τηλεφωνήσω Ο Κρις στο γραφείο. 678 00:32:43,670 --> 00:32:44,629 Συμβαίνει όλη την ώρα. 679 00:32:44,712 --> 00:32:46,381 Θα το τακτοποιήσει, σωστά; 680 00:32:46,881 --> 00:32:47,715 Δηλαδή, αυτό... 681 00:32:47,799 --> 00:32:48,967 [στα ισπανικά] Τι συμβαίνει; 682 00:32:49,050 --> 00:32:50,843 [άνδρας 2] Αυτός ο τύπος είναι στο δρόμο μας. 683 00:32:51,344 --> 00:32:53,596 [στα αγγλικά] Γεια, γύρισε. 684 00:32:54,931 --> 00:32:56,349 Γυρίστε. 685 00:32:58,226 --> 00:32:59,852 [στα ισπανικά] Ήταν στο καζίνο. 686 00:32:59,936 --> 00:33:00,895 Είναι Fed! 687 00:33:00,979 --> 00:33:01,813 [πυροβολισμοί] 688 00:33:01,896 --> 00:33:03,272 [αδιάκριτες φωνές] 689 00:33:03,356 --> 00:33:04,232 [γρύλισμα] 690 00:33:06,442 --> 00:33:07,318 [αδιάκριτες φωνές] 691 00:33:09,737 --> 00:33:10,989 [στα ισπανικά] Πιάσε τον! 692 00:33:11,447 --> 00:33:12,824 [στροφές κινητήρα φορτηγού] 693 00:33:15,868 --> 00:33:17,870 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 694 00:33:21,916 --> 00:33:22,917 [στα αγγλικά] Σκατά. 695 00:33:38,391 --> 00:33:39,600 [Ο Πίτερ γρυλίζει] 696 00:33:42,103 --> 00:33:43,146 Άνταμ, πού είσαι; 697 00:33:43,229 --> 00:33:44,731 Νότια πλευρά. Δεν μπορώ να τα ταρακουνήσω. 698 00:33:44,814 --> 00:33:46,357 [Ο Αδάμ γρυλίζει, λαχανιάζει] 699 00:33:57,368 --> 00:33:58,494 [Ο Πίτερ γρυλίζει] 700 00:34:03,332 --> 00:34:05,334 Όχι όπλα. Τα εκρηκτικά. 701 00:34:10,548 --> 00:34:13,301 [Τσέλσι] Άνταμ, υπάρχει μια αυλή επισκευής βορειοδυτικά σου. 702 00:34:13,384 --> 00:34:15,303 Βλέπετε την πράσινη σημαία σε αυτόν τον ιστό; 703 00:34:15,970 --> 00:34:17,972 -[Αδάμ] Το βλέπω. - Πήγαινε εκεί. 704 00:34:27,398 --> 00:34:28,858 [Ο Πίτερ γρυλίζει] 705 00:34:30,860 --> 00:34:32,028 [άνθρωπος που γρυλίζει] 706 00:34:33,279 --> 00:34:34,489 [άνθρωπος που φωνάζει] 707 00:34:39,869 --> 00:34:42,747 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 708 00:34:54,133 --> 00:34:55,301 [ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής] 709 00:35:03,851 --> 00:35:05,937 [και οι δύο γρυλίζουν] 710 00:35:10,733 --> 00:35:12,485 [στροφές κινητήρα] 711 00:35:15,905 --> 00:35:16,781 Σκατά. 712 00:35:25,414 --> 00:35:26,582 Είμαι εδώ. Που είσαι; 713 00:35:26,666 --> 00:35:28,376 -[Τσέλσι] Συνέχισε να τρέχεις. -Τότε τι; 714 00:35:28,459 --> 00:35:29,627 Απλά εμπιστεύσου με. 715 00:35:36,592 --> 00:35:37,468 Είσαι καλά; 716 00:35:39,137 --> 00:35:40,388 Όχι, περίμενε! 717 00:35:44,684 --> 00:35:45,768 Πέτρο, που είσαι; 718 00:35:45,852 --> 00:35:48,980 Ενεργοποίησαν τα εκρηκτικά. Πρέπει να το παρατήσω αυτό το πράγμα. 719 00:36:11,085 --> 00:36:12,503 [Ο Πίτερ γρυλίζει] 720 00:36:12,587 --> 00:36:13,421 Σκατά. 721 00:36:15,923 --> 00:36:17,592 [και οι δύο γρυλίζουν] 722 00:36:26,142 --> 00:36:27,560 [άνθρωπος που γρυλίζει] 723 00:36:29,145 --> 00:36:31,856 [και οι δύο γρυλίζουν] 724 00:36:38,988 --> 00:36:40,323 [Peter straining] 725 00:36:45,953 --> 00:36:47,079 [άνθρωπος που γρυλίζει] 726 00:36:58,341 --> 00:36:59,842 [και τα δύο στράγγιση] 727 00:37:10,311 --> 00:37:11,270 [άνθρωπος πνίγεται] 728 00:37:25,701 --> 00:37:27,703 [σασπένς διόγκωση μουσικής] 729 00:37:52,228 --> 00:37:53,145 Πέτρο! 730 00:38:01,529 --> 00:38:03,531 [Ο Πέτρος αναπνέει βαριά] 731 00:38:04,073 --> 00:38:05,032 [Τσέλσι] Είσαι καλά; 732 00:38:05,116 --> 00:38:06,242 [βήχας] 733 00:38:06,826 --> 00:38:08,995 -[η μουσική εξασθενεί] -[σειρήνες που κλαίνε σε απόσταση] 734 00:38:10,788 --> 00:38:12,540 [παίζει τεταμένη μουσική] 735 00:38:14,542 --> 00:38:16,544 [σελίδες θροΐζουν] 736 00:38:22,842 --> 00:38:26,679 «Αγαπητή Ίζαμπελ, μου είπε η μητέρα σου αυτό το βιβλίο στο πρώτο μας ραντεβού». 737 00:38:26,762 --> 00:38:30,057 «Ελπίζω μια μέρα να επιστρέψουμε σε εκείνο το βιβλιοπωλείο στη μνήμη της». 738 00:38:30,975 --> 00:38:33,811 Γιατί θα έγραφε μια επιγραφή; Καταστρέφει εντελώς την αξία. 739 00:38:33,894 --> 00:38:36,605 Εκτός αν η ίδια η γραφή είναι πιο πολύτιμη. 740 00:38:40,401 --> 00:38:41,527 Δοκιμάστε το. 741 00:38:41,610 --> 00:38:42,445 Καλά. 742 00:38:42,528 --> 00:38:43,988 Αναζητήστε την επόμενη λέξη. 743 00:38:50,536 --> 00:38:52,705 «Χρυσός». Όχι Ε. 744 00:38:57,585 --> 00:38:58,836 [μαλακά] Ορίστε, δοκιμάστε το. 745 00:39:00,796 --> 00:39:02,131 [χτύπημα πληκτρολογίου] 746 00:39:05,885 --> 00:39:06,886 Πώς το ήξερες; 747 00:39:08,220 --> 00:39:10,514 Εκεί πήρε τη μαμά μου στο πρώτο τους ραντεβού. 748 00:39:13,601 --> 00:39:15,144 [Τζέι] Ω, ουάου. 749 00:39:15,227 --> 00:39:18,147 Αυτό θα πάρει για πάντα για να περάσει. 750 00:39:19,857 --> 00:39:21,442 Ξεκινήστε με το Corepoint Dynamics. 751 00:39:23,736 --> 00:39:25,071 [οι σειρήνες κελαηδούν] 752 00:39:25,154 --> 00:39:26,739 [οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 753 00:39:27,531 --> 00:39:29,533 [αδιάκριτη κουβέντα στο ραδιόφωνο] 754 00:39:29,617 --> 00:39:30,534 [η μουσική ξεθωριάζει] 755 00:39:30,618 --> 00:39:33,037 Με συγχωρείτε, κύριε. Πόσο καιρό πρέπει να περιμένω εδώ; 756 00:39:33,120 --> 00:39:35,581 Δεν είμαι σίγουρος. Οι εντολές είναι να σε κρατήσουν εδώ μέχρι να σας ενημερώσουμε. 757 00:39:35,664 --> 00:39:38,793 -Πρέπει να επιστρέψω στην ομάδα μου. -[πράκτορας] Δεν πρέπει να είναι πολύ περισσότερο. 758 00:39:38,876 --> 00:39:40,336 -[κινητό τηλέφωνο δονείται] -Εντάξει. 759 00:39:42,797 --> 00:39:43,631 Γεια σου. 760 00:39:43,714 --> 00:39:45,841 -Έχουμε ανοίξει τη διαδρομή. -[Πέτρος] Μεγάλος. Τι βρήκες; 761 00:39:45,925 --> 00:39:47,802 Πάντα. Πρόεδρος Χάγκαν και η Πρώτη Κυρία 762 00:39:47,885 --> 00:39:49,220 πάω χρόνια πίσω με τον πατέρα μου. 763 00:39:49,303 --> 00:39:50,679 Έχει τόσα πράγματα πάνω τους. 764 00:39:51,263 --> 00:39:53,641 Από το ξέπλυμα μαύρου χρήματος για παραβιάσεις χρηματοδότησης εκστρατειών, 765 00:39:53,724 --> 00:39:56,519 όλα διευκολύνονται των Walcott Capital και Freya Myers. 766 00:39:56,602 --> 00:39:58,938 Αυτή είναι η γυναίκα που προσπαθεί να μας σκοτώσει και θάψτε την ιστορία. 767 00:39:59,021 --> 00:40:02,316 -Απλά κάνε αντίγραφα των πάντων, εντάξει; -Αυτή είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου. 768 00:40:02,400 --> 00:40:04,652 Υπάρχουν χιλιάδες αρχεία εκεί. 769 00:40:04,735 --> 00:40:08,614 Ονόματα, ημερομηνίες, ηχογραφήσεις, οικονομικά έγγραφα. 770 00:40:09,824 --> 00:40:11,826 Το όνομά σου είναι επίσης εκεί, Πίτερ. 771 00:40:14,412 --> 00:40:15,413 Ναι, ξέρω. 772 00:40:15,496 --> 00:40:17,748 Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά… 773 00:40:19,333 --> 00:40:21,210 Ίζαμπελ, θέλω να με εμπιστευτείς, εντάξει; 774 00:40:21,961 --> 00:40:24,171 -Εγώ. -[Πίτερ] Λοιπόν, απλά εξασφαλίστε τα πάντα. 775 00:40:24,255 --> 00:40:26,340 Θα βρω την Τσέλσι, και θα έρθουμε σε εσάς, εντάξει; 776 00:40:28,884 --> 00:40:30,219 Δεν έχεις απελευθερωθεί. 777 00:40:31,470 --> 00:40:32,471 Κυκλοφόρησε; Τι-- 778 00:40:32,555 --> 00:40:33,431 Με άκουσες. 779 00:40:34,056 --> 00:40:34,890 Πάρε θέση. 780 00:40:34,974 --> 00:40:36,851 [παίζει τεταμένη μουσική] 781 00:40:36,934 --> 00:40:38,102 Εντάξει, συγγνώμη. 782 00:40:38,185 --> 00:40:40,187 [αδιάκριτη φλυαρία] 783 00:40:45,901 --> 00:40:47,945 -[Χάγκαν] Τον βρήκες; -Νομίζουμε, κύριε. 784 00:40:48,028 --> 00:40:51,073 Εντοπίστηκε ένα κινητό τηλέφωνο από τους τρομοκράτες του LFS στο Νιου Τζέρσεϊ 785 00:40:51,157 --> 00:40:53,492 τηλεφώνησε νωρίτερα σήμερα. 786 00:40:53,576 --> 00:40:56,704 Χτύπησε έναν πύργο κοντά ένα από τα τρία κρησφύγετα των Ζαπάτα. 787 00:40:58,914 --> 00:41:00,458 Με την κλήση σας, κύριε Πρόεδρε. 788 00:41:04,003 --> 00:41:04,837 Προχωρώ. 789 00:41:04,920 --> 00:41:06,922 [παίζει σασπένς μουσική] 790 00:41:09,008 --> 00:41:10,426 Πράσινο φως λειτουργίας. 791 00:41:11,010 --> 00:41:13,304 T-μείον 20 δευτερόλεπτα για την πρόσκρουση. 792 00:41:21,520 --> 00:41:22,771 Τ-μείον 10. 793 00:41:26,775 --> 00:41:31,572 Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο… 794 00:41:37,953 --> 00:41:39,747 Η ομάδα εδάφους σε ετοιμότητα, κύριε. 795 00:41:41,290 --> 00:41:42,208 Στείλτε τους. 796 00:41:43,792 --> 00:41:45,002 Η ομάδα εδάφους να πάει. 797 00:41:45,085 --> 00:41:47,087 [παίζει δραματική μουσική] 798 00:41:53,093 --> 00:41:54,053 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 799 00:41:54,136 --> 00:41:55,638 -Ευχαριστώ. -[ιατρός] Είσαι καλά. 800 00:41:58,140 --> 00:41:59,642 -Κύριε; -[Χάγκαν] Πήραμε τον Ζαπάτα. 801 00:41:59,725 --> 00:42:02,394 Η ομάδα εδάφους βρήκε τα λείψανά του, επιβεβαίωσε την ταυτότητά του. 802 00:42:03,562 --> 00:42:05,606 Θα πάω live στα 15 να απευθυνθεί στο έθνος. 803 00:42:06,106 --> 00:42:08,025 Έι, ήταν η σωστή κλήση, φίλε, 804 00:42:08,108 --> 00:42:09,735 φέρνοντάς σας στη Νυχτερινή Δράση. 805 00:42:09,818 --> 00:42:13,405 Ω, μακάρι να μπορούσα να πάρω όλα τα εύσημα, κύριε, αλλά αυτή ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 806 00:42:13,489 --> 00:42:16,825 Σάδερλαντ και Άρινγκτον, αξίζουν εξίσου έπαινο. 807 00:42:16,909 --> 00:42:18,160 Είναι σωστό; 808 00:42:18,244 --> 00:42:19,537 [παίζει τεταμένη μουσική] 809 00:42:20,120 --> 00:42:23,374 Έι, είναι, ε, ο Άρινγκτον ακόμα μαζί σου; 810 00:42:25,125 --> 00:42:26,585 [Αδάμ] Ναι, είναι εδώ. Γιατί; 811 00:42:29,880 --> 00:42:32,091 Άνταμ, σε χρειάζομαι να το κάνεις κάτι ακόμα για μένα. 812 00:42:32,716 --> 00:42:33,634 Και, εμ… 813 00:42:35,010 --> 00:42:36,595 αυτό δεν θα είναι εύκολο. 814 00:42:45,479 --> 00:42:47,147 Κατανοητό, ναι. 815 00:42:48,274 --> 00:42:49,108 Όλα καλά; 816 00:42:49,191 --> 00:42:51,151 Ναι, μερικές γρατζουνιές, αλλά θα ζήσω. 817 00:42:51,235 --> 00:42:53,904 Και πιστεύω ότι σε έχω να ευχαριστήσω για αυτό. 818 00:42:53,988 --> 00:42:55,489 Α, το ίδιο. 819 00:42:55,573 --> 00:42:57,157 Ας το πούμε άρτιο, έτσι δεν είναι; 820 00:42:57,866 --> 00:43:00,077 Αυτός ήταν ο Πέτρος. Ψήνεται ακόμα εκεί μέσα, 821 00:43:00,160 --> 00:43:03,789 αλλά θέλει να κάνουμε check in με τα παιδιά στο The Register. 822 00:43:03,872 --> 00:43:05,291 Θα έρθει μαζί μας όταν μπορέσει. 823 00:43:05,874 --> 00:43:06,709 Καλά. 824 00:43:08,711 --> 00:43:10,629 [παίζει σασπένς μουσική] 825 00:43:10,713 --> 00:43:12,715 [αδιάκριτη φλυαρία] 826 00:43:29,982 --> 00:43:31,191 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 827 00:43:38,324 --> 00:43:39,158 Γεια σου. 828 00:43:39,241 --> 00:43:40,743 Δόξα τω Θεώ απάντησες. 829 00:43:40,826 --> 00:43:44,955 Ακούστε, βγάζουν μια αφήγηση σε πλαισιώνει για συμπαιγνία με τον Μοτ. 830 00:43:47,333 --> 00:43:48,167 Τι; 831 00:43:48,250 --> 00:43:51,045 Οι Χάγκαν, προσπάθησαν να μου το κρύψει, αλλά με πήρε αέρα. 832 00:43:51,128 --> 00:43:52,296 Είσαι ασφαλής; 833 00:43:52,379 --> 00:43:55,341 Α, εγώ… δεν ξέρω πού είσαι, αλλά πρέπει να γυρίσεις σπίτι. 834 00:43:55,841 --> 00:43:59,053 Ναι, όλα καλά. Είμαι στη Νέα Υόρκη επισκεπτόμενος έναν φίλο, 835 00:43:59,136 --> 00:44:01,388 αλλά θα σε ενημερώσω όταν γυρίζω πίσω. 836 00:44:01,972 --> 00:44:03,891 Νέα Υόρκη; Καλά. 837 00:44:05,934 --> 00:44:06,894 σε αγαπώ. 838 00:44:08,187 --> 00:44:09,605 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 839 00:44:14,610 --> 00:44:15,527 Όλα καλά; 840 00:44:16,153 --> 00:44:17,237 Ναι. 841 00:44:17,321 --> 00:44:18,489 Ο αρραβωνιαστικός μου. 842 00:44:19,615 --> 00:44:21,492 Εξακολουθεί να συνηθίζει να το λέει αυτό. 843 00:44:21,575 --> 00:44:23,452 [γελάει] Μαζέλ. 844 00:44:23,535 --> 00:44:24,536 [Η Τσέλσι γελάει] 845 00:44:33,379 --> 00:44:34,463 Αυτή ήταν η έξοδός μας; 846 00:44:35,506 --> 00:44:36,674 Ω σκατά. 847 00:44:37,591 --> 00:44:38,467 Ναι. 848 00:44:39,718 --> 00:44:43,764 Ε, όλα καλά. Θα… Θα αρπάξουμε τον επαρχιακό δρόμο. 849 00:44:46,475 --> 00:44:48,477 [απαιχτική μουσική] 850 00:44:55,901 --> 00:44:58,487 Με συγχωρείτε. Είδατε τον φίλο μου, τον Άρινγκτον; 851 00:44:58,570 --> 00:45:01,281 Είναι μυστική υπηρεσία. μιλούσες σε εκείνη εκεί νωρίτερα. 852 00:45:01,365 --> 00:45:03,742 -Ξέρεις πού πήγε; -Έφυγε με τον άλλον. 853 00:45:03,826 --> 00:45:04,785 -Από εδώ; -Έτσι είναι. 854 00:45:04,868 --> 00:45:06,745 -Σας ευχαριστώ. -[κινητό τηλέφωνο δονείται] 855 00:45:08,539 --> 00:45:10,541 [παίζει σασπένς μουσική] 856 00:45:14,545 --> 00:45:15,462 Σκατά. 857 00:45:24,513 --> 00:45:25,889 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 858 00:45:29,143 --> 00:45:30,561 -[Peter] Γεια σου; -[Χάγκαν] Πίτερ; 859 00:45:32,438 --> 00:45:33,772 -Ο κ. Πρόεδρος; -[Hagan] Συγγνώμη. 860 00:45:33,856 --> 00:45:35,441 Μάλλον θα έπρεπε να είχε οδηγήσει σε αυτό. 861 00:45:35,524 --> 00:45:37,901 Κάποιος συνήθως καλεί για λογαριασμό μου και με ανακοινώνει, 862 00:45:37,985 --> 00:45:39,987 αλλά σκέφτηκα ότι αυτό θα ήταν καλύτερο, μόνο εσύ και εγώ. 863 00:45:40,070 --> 00:45:42,281 Προσπάθησα να φτάσω Υποδιευθυντής Mosley, αλλά αυτός... 864 00:45:42,364 --> 00:45:44,074 [Hagan] Ναι, Ο Mosley είναι σε άλλη αποστολή. 865 00:45:44,158 --> 00:45:45,617 Δεν θα είναι προσβάσιμος για λίγο. 866 00:45:45,701 --> 00:45:47,703 Στην πραγματικότητα, γι' αυτό τηλεφωνώ. 867 00:45:47,786 --> 00:45:51,123 Δεν είμαι σίγουρος αν άκουσες, αλλά χάρη στην καλή δουλειά σας, 868 00:45:51,206 --> 00:45:52,750 Ο Ραούλ Ζαπάτα είναι νεκρός. 869 00:45:52,833 --> 00:45:56,837 Και αυτή η υπόθεση έχει κλείσει πολύ καλά. Κέρδισες στον εαυτό σου διακοπές. 870 00:45:56,920 --> 00:45:59,673 Κύριε, νομίζω ότι αυτό πάει πολύ παραπέρα από τον Zapata και το LFS. 871 00:45:59,757 --> 00:46:00,841 [Hagan] Jacob Monroe, ναι. 872 00:46:00,924 --> 00:46:01,967 άκουσα. 873 00:46:02,050 --> 00:46:05,554 Αλλά, ακούγεται βρήκε και λίγη δικαιοσύνη. 874 00:46:06,138 --> 00:46:07,347 Αυτοτραυματισμένο, φυσικά. 875 00:46:07,431 --> 00:46:10,809 Κύριε, έχω λόγους να το πιστεύω ένας από τους νυχτερινούς σου πράκτορες έχει γίνει απατεώνας. 876 00:46:10,893 --> 00:46:13,729 -Απήγαγε την Τσέλσι Άρινγκτον-- -Ο Άνταμ ενεργεί σύμφωνα με τις εντολές μου. 877 00:46:13,812 --> 00:46:15,439 Δεν είναι αυτός για τον οποίο ανησυχώ. 878 00:46:16,607 --> 00:46:19,526 Δεν είμαι σίγουρος τι πιστεύεις ότι συμβαίνει Ορίστε, Πέτρο, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 879 00:46:19,610 --> 00:46:24,239 Η Τσέλσι συμπεριφέρεται ακανόνιστα από τα γυρίσματα. 880 00:46:24,323 --> 00:46:27,117 Την έβαλαν σε άδεια, έφυγε από το σπίτι, 881 00:46:27,201 --> 00:46:28,035 από τον αρραβωνιαστικό της. 882 00:46:28,118 --> 00:46:30,496 Προφανώς δεν σκέφτεται ευθέως. 883 00:46:30,996 --> 00:46:31,914 Αυτά είναι τα γεγονότα. 884 00:46:31,997 --> 00:46:34,625 Είπα στον Άνταμ να τη φέρει μέσα πριν κάνει κάτι θα μετανιώσει... 885 00:46:34,708 --> 00:46:36,418 Η Τσέλσι δεν είναι το πρόβλημα εδώ. 886 00:46:37,628 --> 00:46:38,837 [Ο Χάγκαν γελάει απαλά] 887 00:46:39,421 --> 00:46:42,049 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα, κατά την εκτίμησή σας; 888 00:46:46,762 --> 00:46:47,596 Κύριε… 889 00:46:48,806 --> 00:46:51,225 Νομίζω ότι εσύ και η γυναίκα σου μπερδεύτηκα με τη Μονρόε, 890 00:46:51,308 --> 00:46:52,726 έκανε κάποια πράγματα που δεν έπρεπε, 891 00:46:52,810 --> 00:46:54,978 και τώρα χρησιμοποιείς τον Αδάμ για να καλύψεις τα ίχνη σου. 892 00:46:55,062 --> 00:46:56,104 Αυτή είναι η θεωρία. 893 00:46:56,188 --> 00:46:57,898 [Peter] Δεν είναι θεωρία, κύριε. Είναι γεγονότα. 894 00:46:57,981 --> 00:47:00,234 Και ανατράφηκα να πιστεύω ότι αυτά έχουν σημασία. 895 00:47:01,360 --> 00:47:02,694 Σταθείτε, πράκτορα. 896 00:47:02,778 --> 00:47:05,030 Αυτό είναι εντολή από τον αρχιστράτηγο σας. 897 00:47:06,448 --> 00:47:07,449 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 898 00:47:10,035 --> 00:47:14,081 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι προδοσία, Πέτρο. 899 00:47:14,873 --> 00:47:16,208 Όπως ακριβώς ο πατέρας σου. 900 00:47:16,291 --> 00:47:19,253 Αλλά, μήλα και δέντρα, υποθέτω. 901 00:47:21,171 --> 00:47:22,589 Με όλο τον σεβασμό, κύριε… 902 00:47:24,049 --> 00:47:24,967 γάμα σε. 903 00:47:25,592 --> 00:47:27,594 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 904 00:47:32,850 --> 00:47:34,268 [Hagan] Αμερικάνοι συμπατριώτες μου, 905 00:47:34,351 --> 00:47:37,479 στέκομαι εδώ απευθυνόμενος στο έθνος και στον κόσμο 906 00:47:37,980 --> 00:47:40,357 γιατί σήμερα, κατ' εντολή μου, 907 00:47:40,440 --> 00:47:43,694 ξεκίνησαν οι Ηνωμένες Πολιτείες ένα στενά στοχευμένο χτύπημα 908 00:47:43,777 --> 00:47:45,863 εναντίον του Ραούλ Ζαπάτα, 909 00:47:45,946 --> 00:47:47,823 ο έμπορος όπλων και ηγέτης των τρομοκρατών 910 00:47:47,906 --> 00:47:51,118 του οποίου η οργάνωση προκάλεσε άμεσα τους θανάτους 911 00:47:51,201 --> 00:47:53,829 από χιλιάδες άνδρες, γυναίκες και παιδιά, 912 00:47:53,912 --> 00:47:57,749 καθώς και τα πρόσφατα θύματα της επίθεσης στην πτήση Pima 12. 913 00:47:57,833 --> 00:48:01,670 Ο Ραούλ Ζαπάτα είναι νεκρός στα χέρια των αμερικανικών δυνάμεων. 914 00:48:02,170 --> 00:48:04,840 Επιπλέον, οι γενναίοι άνδρες και γυναίκες του FBI 915 00:48:04,923 --> 00:48:08,010 απέτρεψαν μια επιδιωκόμενη επίθεση εναντίον της Νέας Υόρκης 916 00:48:08,093 --> 00:48:11,430 από ενεργό πυρήνα τρομοκρατών LFS. 917 00:48:11,513 --> 00:48:14,349 Καμία αμερικανική επιβολή του νόμου ή μέλη της υπηρεσίας 918 00:48:14,433 --> 00:48:16,059 τραυματίστηκαν σε αυτές τις επιχειρήσεις, 919 00:48:16,143 --> 00:48:18,145 και δεν υπήρξαν απώλειες αμάχων, 920 00:48:18,228 --> 00:48:21,189 μια λεπτομέρεια που ήταν υψίστης σημασίας για μένα. 921 00:48:21,690 --> 00:48:24,067 Σας αφήνω με αυτή την υπόσχεση. 922 00:48:24,151 --> 00:48:26,194 Δεν θα σταματήσω σε τίποτα 923 00:48:26,278 --> 00:48:31,658 να κρατήσουμε τους ανθρώπους μας, η χώρα μας, οι οικογένειές μας ασφαλείς. 924 00:48:32,242 --> 00:48:34,453 Στη μάχη του καλού εναντίον του κακού, 925 00:48:34,536 --> 00:48:37,205 τα πατατάκια έχουν μια συνήθεια να πέσει υπέρ μας. 926 00:48:38,582 --> 00:48:39,666 Ο Θεός να σε έχει καλά, 927 00:48:40,167 --> 00:48:41,335 ο Θεός να ευλογεί τα στρατεύματά μας, 928 00:48:41,418 --> 00:48:45,088 και ο Θεός να ευλογεί αυτές τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 929 00:48:45,172 --> 00:48:46,256 [η μουσική ξεθωριάζει] 930 00:48:47,215 --> 00:48:49,217 [αναπαραγωγή μουσικής με θέμα λήξης] 931 00:50:55,886 --> 00:50:57,220 [η μουσική ξεθωριάζει]