1 00:00:06,006 --> 00:00:07,674 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 2 00:00:08,425 --> 00:00:10,468 -Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ; - Το όνομα είναι Αδάμ. 3 00:00:10,552 --> 00:00:12,429 Ο πρόεδρος με έστειλε. Είμαι ο νέος σας συνεργάτης. 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,305 Οικιακός υπάλληλος του Λευκού Οίκου 5 00:00:14,389 --> 00:00:17,142 μπήκε στην προεδρική κρεβατοκάμαρα και επιτέθηκε στην Πρώτη Κυρία. 6 00:00:17,225 --> 00:00:18,059 Έχει όπλο! 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,021 [Theo] … χάρη στη γρήγορη αντίδραση του πράκτορα Τσέλσι Άρινγκτον 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,480 για τον ηρωισμό της. 9 00:00:22,564 --> 00:00:25,275 Ο FLOTUS νόμιζε ότι ήταν οπλισμένος, αλλά δεν υπήρχε ένδειξη για όπλο. 10 00:00:25,358 --> 00:00:26,192 Όχι. 11 00:00:26,276 --> 00:00:28,028 -[Τζένη] Πώς σου φαίνεται η Τσέλσι; -Πρόστιμο. 12 00:00:28,111 --> 00:00:30,321 Νομίζω το περιστατικό της δημιούργησε πίεση. 13 00:00:30,405 --> 00:00:32,240 Γιατί δεν τα έχουμε για δείπνο; 14 00:00:32,323 --> 00:00:34,325 Μόνο εμείς οι τέσσερις, ως τρόπος να πω ευχαριστώ; 15 00:00:34,409 --> 00:00:36,077 [Isabel] Ο κύριος δωρητής στο super PAC σας 16 00:00:36,161 --> 00:00:39,247 συνδέθηκε με τη χρηματοδότηση η τρομοκρατική επίθεση του LFS στο Pima 12. 17 00:00:39,330 --> 00:00:40,749 Θα μάθω την ταυτότητά τους. 18 00:00:40,832 --> 00:00:42,167 Κάνεις λάθος. 19 00:00:42,250 --> 00:00:44,502 [Ιζαμπέλ] Νομίζεις ότι ο Λάνσινγκ μιλούσε με τον δότη; 20 00:00:44,586 --> 00:00:48,006 Νομίζω ότι ήταν πληρεξούσιος. Ο γερουσιαστής φαινόταν να παίρνει κατεύθυνση από αυτόν. 21 00:00:48,089 --> 00:00:50,341 -Ξέρεις ποιος είναι, έτσι δεν είναι; -Έχω μια θεωρία. 22 00:00:50,425 --> 00:00:51,843 Θα ήθελες να το μοιραστείς μαζί μου; 23 00:00:51,926 --> 00:00:55,013 [Πίτερ] Δεν ξέρω το όνομα του άντρα. Απλά προσπαθώ να πλησιάσω ένα βήμα. 24 00:00:55,096 --> 00:00:56,848 [Ιζαμπέλ] Δεν σε αφήνω βάλε με σε αυτό. 25 00:00:56,931 --> 00:00:57,891 Δεν προσπαθώ. 26 00:00:57,974 --> 00:00:59,976 Δεν σε αφήνω ούτε σε κανέναν πάρε αυτό από μένα. 27 00:01:00,060 --> 00:01:01,311 -[πυροβολισμοί] -[Η Ίζαμπελ ουρλιάζει] 28 00:01:01,394 --> 00:01:02,937 [Peter] Έλα! Πάω! 29 00:01:03,980 --> 00:01:05,315 -[Πήτερ] Σκατά. -[Isabel] Τι; 30 00:01:05,398 --> 00:01:06,941 Τα φρένα κόβονται. Υπομονή! 31 00:01:08,068 --> 00:01:09,360 -[πυροβολισμοί] -[Η Ίζαμπελ ουρλιάζει] 32 00:01:09,444 --> 00:01:11,446 -[πυροβολισμοί] -Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 33 00:01:11,529 --> 00:01:13,615 [παίζει σασπένς μουσική] 34 00:01:13,698 --> 00:01:14,532 [Ο Πίτερ γρυλίζει] 35 00:01:14,616 --> 00:01:15,992 [Peter] Πήγαινε. 36 00:01:17,243 --> 00:01:18,244 [Η Ίζαμπελ λαχανιάζει] 37 00:01:19,996 --> 00:01:21,998 -[πυροβολισμοί] -[Ο πατέρας γρυλίζει] 38 00:01:25,418 --> 00:01:27,170 [μουσική διόγκωση] 39 00:01:27,712 --> 00:01:28,755 [η μουσική ξεθωριάζει] 40 00:01:30,757 --> 00:01:32,759 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 41 00:01:35,720 --> 00:01:39,641 [στροφές κινητήρα μοτοσικλέτας] 42 00:01:59,994 --> 00:02:02,330 [πόρτες αυτοκινήτου ανοίγουν, κλείνουν] 43 00:02:02,413 --> 00:02:04,958 Άλλη μια στιγμή, κύριε. Η περίμετρος είναι σχεδόν καθαρή. 44 00:02:05,041 --> 00:02:07,836 Εκτιμήστε την παράκαμψη. Και πάλι συγγνώμη για να σας ρίξω ένα curveball. 45 00:02:07,919 --> 00:02:09,170 Δεν είναι πρόβλημα, κύριε. 46 00:02:09,671 --> 00:02:10,755 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 47 00:02:14,092 --> 00:02:16,219 Καμιά ιδέα πόσο καιρό θα είστε, κύριε; 48 00:02:16,302 --> 00:02:18,471 Ο Theo ρωτάει, που σημαίνει ότι ρωτάει η γυναίκα σου. 49 00:02:18,555 --> 00:02:22,183 Όχι πολύ. Πες της να, α, βαμπ για λίγο. Κρατήστε το πλήθος ζεστό. 50 00:02:22,267 --> 00:02:24,269 Αντίγραφο. Θα της αρέσει αυτό. 51 00:02:24,352 --> 00:02:25,937 -[χτυπώντας το παράθυρο] -[άνοιγμα πόρτας αυτοκινήτου] 52 00:02:31,359 --> 00:02:32,777 [τρίζει η πόρτα] 53 00:02:33,486 --> 00:02:35,280 [η πόρτα τρίζει κλειστή] 54 00:02:37,574 --> 00:02:40,326 Αν νομίζετε ότι αυτό σημαίνει Θα σας πω "κύριο" τώρα, 55 00:02:41,286 --> 00:02:42,370 μπορείς να το ξεχάσεις. 56 00:02:43,037 --> 00:02:44,998 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, 57 00:02:45,582 --> 00:02:46,666 κόψτε τα σκατά. 58 00:02:46,749 --> 00:02:47,625 [Ο Άνταμ γελάει] 59 00:02:48,459 --> 00:02:50,461 Χαίρομαι που σε βλέπω, Ρίτσι. Έχει περάσει πολύς καιρός. 60 00:02:50,545 --> 00:02:52,172 -Κι εσύ φίλε. -Σχεδόν μου έλειψες. 61 00:02:52,255 --> 00:02:53,673 Γίνεσαι συναισθηματικός σε μεγάλη ηλικία; 62 00:02:53,756 --> 00:02:55,300 Είσαι τυχερός που έχεις τη θέση σου εδώ, 63 00:02:55,383 --> 00:02:57,719 Γιατί μπορώ ακόμα να σου κλωτσήσω τον κώλο αν χρειαστεί. 64 00:02:57,802 --> 00:03:00,847 -Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; -Πες μου. 65 00:03:08,688 --> 00:03:10,732 Ορίζοντας είναι σαφής. Θα είμαστε έξω αν μας χρειαστείτε, κύριε. 66 00:03:10,815 --> 00:03:11,900 Ευχαριστώ, Πάτερσον. 67 00:03:14,485 --> 00:03:16,821 Δεν υπάρχει βαρύ πυροβολικό πουθενά, ε; 68 00:03:16,905 --> 00:03:18,531 Εκπληκτος. Δεν είναι σαν εσάς. 69 00:03:18,615 --> 00:03:21,326 Ίσως μπορώ να κρυφτώ καλύτερο από αυτό που μπορούν να αναζητήσουν τα σκυλιά σας. 70 00:03:21,409 --> 00:03:23,203 Τούτου λεχθέντος, μου έκανε εντύπωση 71 00:03:23,286 --> 00:03:25,914 κανείς δεν ήξερε πού ήταν αυτό το μέρος, συμπεριλαμβανομένων των προέδρων. 72 00:03:25,997 --> 00:03:28,249 Ναι, όπως θα το είχε η τύχη, πολλές νέες πληροφορίες 73 00:03:28,333 --> 00:03:30,418 βρήκε πρόσφατα το γραφείο μου. 74 00:03:30,501 --> 00:03:32,879 Όπως το γεγονός ότι ο παλιός μου διοικητής 75 00:03:32,962 --> 00:03:36,549 πέρασε 12 χρόνια κάνοντας παραστρατιωτικές επιχειρήσεις για τη CIA. 76 00:03:36,633 --> 00:03:39,469 Λοιπόν, ήταν απαραίτητο να γνωρίζουμε, και ο κώλος σου δεν χρειαζόταν να ξέρει. 77 00:03:39,552 --> 00:03:41,221 Εντάξει, το κατάλαβα, αλλά το ξέρω τώρα. 78 00:03:41,304 --> 00:03:45,350 Εντάξει, υποθέτω ότι αυτή είναι μια προσφορά εργασίας, οπότε θα σε σταματήσω εκεί. 79 00:03:46,059 --> 00:03:47,060 [Ο Αδάμ χτυπάει τα χείλη] 80 00:03:47,560 --> 00:03:48,895 - Όχι. -Οχι; 81 00:03:48,978 --> 00:03:53,066 Όχι. Πέρασα σχεδόν 20 χρόνια κλωτσάει τις πόρτες για τον θείο Σαμ. 82 00:03:53,858 --> 00:03:57,362 Δεν με εξανάγκασαν να βγω. Ήταν καιρός. Έκανα ειρήνη με αυτό. 83 00:03:57,445 --> 00:03:58,780 Είσαι σίγουρος; Το βιογραφικό σας… 84 00:03:58,863 --> 00:04:01,157 [εκπνέοντας απότομα] «Εντυπωσιακό» θα ήταν υποτιμητικό. 85 00:04:01,241 --> 00:04:02,951 [Αδάμ] Ω, νομίζεις ότι γι' αυτό το έκανα; 86 00:04:03,034 --> 00:04:04,953 Για να εντυπωσιάσω τους προέδρους των αρθρώσεων; 87 00:04:05,036 --> 00:04:07,288 Θα μπορούσες να αναθέσεις ως ανθυπολοχαγός. 88 00:04:07,372 --> 00:04:10,166 Αντίθετα, επιστρατεύτηκες και διάλεξες το πεζικό 89 00:04:10,250 --> 00:04:12,669 γιατί δεν σκέφτηκες ότι άξιζες τον σεβασμό κανενός 90 00:04:12,752 --> 00:04:15,630 εκτός κι αν ξεκινήσατε από το κάτω μέρος με τους υπόλοιπους γκρινιάζουμε. 91 00:04:15,713 --> 00:04:18,424 Αυτός είναι ο λόγος που τα αγόρια δεν σου έκαναν ποτέ σκατά αφού έκανες μουστανγκ. 92 00:04:18,508 --> 00:04:20,927 Ξέραμε ότι δεν μπορούσες να αγοράσεις τέτοιου είδους ακεραιότητα, ή ψεύτικη. 93 00:04:21,010 --> 00:04:22,720 Λοιπόν είσαι η συρρίκνωσή μου τώρα. 94 00:04:22,804 --> 00:04:26,099 Γιατί είσαι έτοιμος να το απορρίψεις πριν ακούσεις τι ρωτάω; 95 00:04:26,182 --> 00:04:28,393 [Αδάμ] Θυμάσαι τι σου έλεγα; 96 00:04:29,352 --> 00:04:31,813 Οι στρατηγοί ρωτούν για να μην χρειαστεί. 97 00:04:33,147 --> 00:04:34,899 Παίρνουμε τις απαντήσεις που μας δίνονται. 98 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 Ναι, τώρα είμαι εγώ η ερώτηση των στρατηγών. 99 00:04:39,320 --> 00:04:42,532 Κοίτα… αυτό που προσπαθώ να πω είναι αυτό 100 00:04:42,615 --> 00:04:46,202 όσο πιο βαθιά μπαίνω σε αυτή τη δουλειά, όσο περισσότερα μαθαίνω, τόσο περισσότερα… 101 00:04:47,495 --> 00:04:48,371 φοβάμαι. 102 00:04:49,998 --> 00:04:51,708 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω έναν φίλο γύρω μου. 103 00:04:51,791 --> 00:04:53,209 Το εκτιμώ. το κάνω. 104 00:04:53,293 --> 00:04:55,795 Αλλά, σκατά του Λευκού Οίκου, όχι, φίλε. 105 00:04:55,878 --> 00:04:58,506 Όχι. Θα βαριόμουν να βγάλω το κρανίο μου. 106 00:04:58,589 --> 00:05:01,426 Πιστέψτε με, αυτό για το οποίο μιλάω δεν είναι αυτό. 107 00:05:04,012 --> 00:05:06,180 [έντονη μουσική πρήξιμο] 108 00:05:06,889 --> 00:05:09,225 [αναπαραγωγή μουσικής για το άνοιγμα του θέματος] 109 00:05:16,107 --> 00:05:18,776 [Αδάμ] Ω, καλός χρόνος. Ζεστό από τις πρέσες. 110 00:05:21,029 --> 00:05:21,988 [Ο Πέτρος αναστενάζει] 111 00:05:22,071 --> 00:05:24,699 -Πού είμαστε; -Ασφαλής. Είμαι κάτοχος αυτού του μέρους. 112 00:05:25,533 --> 00:05:26,743 Τι συνέβη; 113 00:05:26,826 --> 00:05:28,244 [Isabel] Μας έσωσε τις ζωές. 114 00:05:29,537 --> 00:05:31,331 Δεν μου είπες ότι είχες σύντροφο. 115 00:05:31,914 --> 00:05:32,749 Είσαι καλά; 116 00:05:32,832 --> 00:05:34,959 Καλύτερα, αρκεί να είμαι ξύπνιος. 117 00:05:35,460 --> 00:05:37,879 Το μόνο που βλέπω είναι ο γερουσιαστής Λάνσινγκ με πυροβολισμό ακριβώς μπροστά μου. 118 00:05:37,962 --> 00:05:40,423 Ακούγεται σαν να είστε οι δύο είχε μια αληθινή χθες. 119 00:05:40,506 --> 00:05:41,466 Ναι. 120 00:05:41,549 --> 00:05:44,427 Φανταστείτε την ανακούφισή μου ακούγοντας ότι δεν σκότωσες τον γερουσιαστή. 121 00:05:44,510 --> 00:05:45,345 [κλικ με φακό] 122 00:05:45,428 --> 00:05:49,182 Λοιπόν, υπάρχει μια κολασμένη έρευνα συνεχίζεται τώρα. 123 00:05:49,974 --> 00:05:52,685 Ο κόσμος θέλει να μάθει τι συνέβη. Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι; 124 00:05:53,269 --> 00:05:54,479 Το ναυάγιο του αυτοκινήτου. 125 00:05:54,562 --> 00:05:58,441 Ήμασταν στο δάσος. Υπήρχε ένας πυροβολητής. Δικαίωμα; 126 00:06:00,234 --> 00:06:01,569 -Τον κατάλαβες; -[Αδάμ] Τον έκανα φτερά. 127 00:06:01,652 --> 00:06:03,404 Έφυγε τρέχοντας. Τον βλέπεις καλά; 128 00:06:03,488 --> 00:06:06,324 Ήταν θολό, αλλά αν τον έβλεπα ξανά, Σίγουρα θα τον θυμόμουν. 129 00:06:06,407 --> 00:06:08,701 Νομίζεις ότι είναι ο ίδιος τύπος από το σπίτι του Βέρνον; 130 00:06:08,785 --> 00:06:10,370 Μας ακολούθησε; 131 00:06:10,453 --> 00:06:11,537 Ίσως, ναι. 132 00:06:12,622 --> 00:06:14,999 - Ωχ σκατά. -[Αδάμ] Εύκολα. Μάλλον έχεις διάσειση. 133 00:06:15,083 --> 00:06:17,794 Όχι, φίλε, τα πράγματα μας. Το αφήσαμε στο καταφύγιο. 134 00:06:17,877 --> 00:06:21,089 Χαλαρώστε. το φρόντισα. Σούπισα το δωμάτιο. Είναι καθαρό. 135 00:06:21,172 --> 00:06:22,632 Καλώς ήρθες, παρεμπιπτόντως. 136 00:06:22,715 --> 00:06:25,176 Ο Αδάμ νομίζει ότι βρήκε μια χρήσιμη σύνδεση στα SAR, 137 00:06:25,259 --> 00:06:27,053 ίσως ένας τρόπος για να τα συνδυάσουμε όλα μαζί. 138 00:06:27,136 --> 00:06:30,598 Ας το ελπίσουμε. Αλλά εγώ και ο Πέτρος, πρέπει να κάνουμε μια απολογισμός, σωστά; 139 00:06:31,182 --> 00:06:33,976 Θέλετε μια βόλτα; Έχετε τον προσανατολισμό σας; 140 00:06:36,270 --> 00:06:37,355 [τρίζει η πόρτα] 141 00:06:37,438 --> 00:06:38,314 Ευχαριστώ. 142 00:06:39,023 --> 00:06:41,526 Μάλλον έπρεπε να σας το είχα πει νωρίτερα, αλλά… 143 00:06:42,318 --> 00:06:43,194 Ρωτήστε το. 144 00:06:45,279 --> 00:06:46,864 Πώς ήξερες πού ήμουν; 145 00:06:46,948 --> 00:06:49,075 σε ουρά από το λεπτό που φύγαμε από το δείπνο. 146 00:06:49,158 --> 00:06:50,660 -Δεν σε είδα ποτέ. -Ναι; 147 00:06:50,743 --> 00:06:52,870 Και είσαι εκπαιδευμένος, σωστά; Φανταστείτε αυτό. 148 00:06:54,122 --> 00:06:55,998 -[αναστεναγμός] -Γιατί με ακολούθησες; 149 00:06:56,582 --> 00:06:57,542 [Ο Αδάμ αναστενάζει] 150 00:06:58,501 --> 00:07:00,545 Ο πρόεδρος δεν ξέρει τι κάνεις, 151 00:07:00,628 --> 00:07:04,173 που είναι, ε... Είναι κάπως αστείο όταν το σκέφτεσαι. 152 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Νυχτερινή Δράση, 153 00:07:07,093 --> 00:07:10,054 διεξαγωγής της χώρας οι πιο ευαίσθητες έρευνες, 154 00:07:10,138 --> 00:07:13,850 αποτελείται μόνο από τον πρόεδρο οι πιο έμπιστοι αξιωματικοί πληροφοριών 155 00:07:13,933 --> 00:07:15,226 κρατώντας τα είδη των μυστικών 156 00:07:15,309 --> 00:07:18,438 που μπορεί να διαλύσει αυτή τη χώρα αν έβγαιναν στο φως. 157 00:07:18,521 --> 00:07:20,022 Στη μέση αυτού είναι ένας πράκτορας 158 00:07:20,106 --> 00:07:21,858 ο πρόεδρος δεν ξέρει αν μπορεί να εμπιστευτεί, 159 00:07:21,941 --> 00:07:25,528 κάποιος που ισχυρίζεται ότι είναι, αναπόσπαστο στοιχείο της επιτυχίας της αποστολής. 160 00:07:25,611 --> 00:07:26,487 Αυτό είναι… 161 00:07:27,738 --> 00:07:28,573 αστεία. 162 00:07:28,656 --> 00:07:30,992 Μακάρι να μην ήμουν εγώ. Εμπιστεύσου με. 163 00:07:31,075 --> 00:07:33,202 Θέλεις να μου πεις πώς βρέθηκες σε αυτή τη θέση; 164 00:07:33,286 --> 00:07:36,664 Ρωτάς αν είμαι συμβιβασμένος; Αν ο Μεσίτης μου ανήκει; 165 00:07:39,375 --> 00:07:41,711 Δεν είχαμε τίποτα, Άνταμ. 166 00:07:42,378 --> 00:07:43,212 Τίποτα. 167 00:07:44,255 --> 00:07:46,382 Χωρίς οδηγούς, χωρίς ελπίδα. 168 00:07:46,466 --> 00:07:50,428 Και το Foxglove, το χημικό όπλο, ήταν ακόμα εκεί έξω. 169 00:07:50,511 --> 00:07:52,472 Δεν ξέραμε τι θα το έκαναν. 170 00:07:52,555 --> 00:07:55,349 Δεν ξέραμε ποιοι ήταν οι στόχοι τους. Δεν ξέραμε τίποτα. 171 00:07:57,643 --> 00:08:01,981 Αλλά ήξερε, και τον έβαλα να μου το πει. Ας πούμε απλώς ότι η intel δεν ήταν δωρεάν. 172 00:08:02,064 --> 00:08:03,941 Αρνί θυσίας. Χμμ; 173 00:08:05,693 --> 00:08:06,527 Εντάξει. 174 00:08:07,278 --> 00:08:10,448 Και νομίζεις ότι αυτός ο τύπος του Broker, έκανε το Pima 12; 175 00:08:10,531 --> 00:08:13,201 Ο Τζέι βρίσκει μια οικονομική σχέση με την επίθεση, 176 00:08:13,284 --> 00:08:16,078 και μετά αυτός ο τύπος τον αρπάζει δύο εβδομάδες μετά; 177 00:08:16,829 --> 00:08:17,914 Δεν είναι τυχαίο. 178 00:08:17,997 --> 00:08:21,918 Τώρα κοίτα, είμαι ο μόνος ποιος έχει δει αυτόν τον Μεσίτη πρόσωπο με πρόσωπο. 179 00:08:22,502 --> 00:08:23,336 Υπομονή. 180 00:08:23,419 --> 00:08:25,421 [Ο Πέτρος αναπνέει βαριά] 181 00:08:27,507 --> 00:08:30,801 Είμαι ο μόνος που ασχολήθηκε άμεσα μαζί του. 182 00:08:31,385 --> 00:08:33,888 Όλα όσα έγιναν, όλα… 183 00:08:35,348 --> 00:08:36,432 είναι πάνω μου. 184 00:08:37,642 --> 00:08:40,228 Όχι, είναι. Πρέπει να το φτιάξω. 185 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 Αυτός είναι ένας τρόπος να το δούμε, ναι. 186 00:08:42,939 --> 00:08:44,899 Ξέρεις, όταν ήμουν στο στρατό, 187 00:08:44,982 --> 00:08:48,027 ένας από τους ΕΑΒ των Ειδικών Δυνάμεων μας έξω σε περιπολία 188 00:08:48,903 --> 00:08:51,906 κυνήγησε έναν στόχο στο χωριό. Αυτοί καρφώθηκαν. 189 00:08:52,823 --> 00:08:55,993 [αναστενάζοντας] Και αντί να περιμένω για backup από το QRF, 190 00:08:56,702 --> 00:08:58,496 αποφάσισαν να κάνουν ελιγμούς μόνοι τους. 191 00:08:58,579 --> 00:09:01,374 Και πέντε άνδρες έχασαν τη ζωή τους πάνω από αυτή την κλήση. 192 00:09:01,457 --> 00:09:03,584 Άλογοι θάνατοι, όλοι λόγω ανυπομονησίας. 193 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας; 194 00:09:06,170 --> 00:09:07,713 Η υποστήριξη υπάρχει για κάποιο λόγο. 195 00:09:09,090 --> 00:09:10,341 Οι ομάδες υπάρχουν για κάποιο λόγο. 196 00:09:10,424 --> 00:09:14,428 Και αγνοώντας αυτό το γεγονός θέτει μόνο περισσότερες ζωές σε κίνδυνο. 197 00:09:14,512 --> 00:09:17,765 Δεν δίνω μάτι αν έφταιγες εσύ ή όχι. 198 00:09:17,848 --> 00:09:19,517 [παίζει δραματική μουσική] 199 00:09:19,600 --> 00:09:21,727 Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι μόνο σε σας. 200 00:09:22,603 --> 00:09:25,856 Γιατί δεν γίνονται έτσι τα πράγματα σε αυτή τη γραμμή εργασίας. 201 00:09:26,524 --> 00:09:30,111 Θέλεις να μάθεις γιατί Συμφώνησα να γίνω νυχτερινός πράκτορας; 202 00:09:30,194 --> 00:09:32,154 Γιατί όταν ο Χάγκαν με κοίταξε στα μάτια 203 00:09:32,738 --> 00:09:35,366 και μου είπε ότι χρειαζόταν τη βοήθειά μου άσκηση καλύτερης κρίσης, 204 00:09:35,449 --> 00:09:36,909 Ήξερα ακριβώς τι σήμαινε αυτό. 205 00:09:36,993 --> 00:09:40,538 Γιατί αυτές δεν είναι εύκολες αποφάσεις πρέπει να φτιάξουμε. 206 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 Το κάνεις σαν ομάδα. 207 00:09:44,667 --> 00:09:46,168 -Περίμενε, άρα ήξερες τον Χάγκαν; -Ναι. 208 00:09:46,252 --> 00:09:47,128 Πριν από αυτό; 209 00:09:47,753 --> 00:09:49,088 Από βασικό. 210 00:09:49,171 --> 00:09:51,966 Έτσι, όταν με ρωτάει κάτι, Το παίρνω στα σοβαρά. 211 00:09:52,049 --> 00:09:55,511 Και αυτή την εβδομάδα, μου ζήτησε να κάνω αναφορά όχι μόνο για το καθεστώς αυτής της αποστολής, 212 00:09:55,595 --> 00:09:59,557 αλλά και στον χαρακτήρα του αντιπροσώπου που του έχει ανατεθεί. 213 00:10:00,391 --> 00:10:01,601 Ποια είναι η εκτίμησή σας; 214 00:10:01,684 --> 00:10:03,603 Ε, θα σε ενημερώσω όταν τα καταφέρω. 215 00:10:05,896 --> 00:10:06,897 Αρκετά δίκαιο. 216 00:10:08,608 --> 00:10:10,776 Καλά. Τι κάνουμε τώρα; 217 00:10:10,860 --> 00:10:14,405 Ω, όχι, αυτό είναι ακόμα το op σας. Δεν είμαι εδώ για να σου το πάρω αυτό. 218 00:10:15,114 --> 00:10:16,824 Η αλυσίδα εντολών, αυτό είναι ιερό. 219 00:10:16,907 --> 00:10:18,409 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε τώρα; 220 00:10:23,748 --> 00:10:24,999 [η μουσική ξεθωριάζει] 221 00:10:25,082 --> 00:10:26,334 [σβήνει ο κινητήρας] 222 00:10:26,417 --> 00:10:28,127 Μείνε εδώ. Δεν θα αργήσω. 223 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 Δεν καταλαβαίνω. 224 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 Γιατί δεν πας απλά στο νοσοκομείο; 225 00:10:34,842 --> 00:10:37,470 Είναι απλώς μια κακή γρατσουνιά. 226 00:10:37,553 --> 00:10:38,846 Κλαδί δέντρου με πήρε. 227 00:10:38,929 --> 00:10:41,682 Ξέρεις τι λέω πάντα για την αυτοδυναμία, σωστά; 228 00:10:41,766 --> 00:10:45,227 «Αν μπορείτε να διορθώσετε ένα πρόβλημα μόνοι σας, καλύτερα να μην επιβαρύνεις τους άλλους». 229 00:10:45,311 --> 00:10:49,065 Αυτό είναι σωστό. Και οι άνθρωποι πρέπει να βασίζονται σε γιατρούς και νοσηλευτές 230 00:10:49,148 --> 00:10:51,651 για πραγματικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης εάν χρειάζονται βοήθεια. 231 00:10:51,734 --> 00:10:53,444 Μπορώ να φτιάξω τον εαυτό μου. 232 00:10:53,527 --> 00:10:59,325 Αυτό είναι που λαμβάνω επειδή δεν έχω επίγνωση του περιβάλλοντός μου. 233 00:11:00,242 --> 00:11:02,244 -Καταλαβαίνεις; -Ναί. 234 00:11:02,995 --> 00:11:03,829 Καλός. 235 00:11:04,872 --> 00:11:09,752 Τώρα, μείνε εδώ και διάβασε το βιβλίο σου μέχρι να επιστρέψω. 236 00:11:10,795 --> 00:11:11,629 Καλά; 237 00:11:13,339 --> 00:11:14,757 [ηχητικό σήμα αυτοκινήτου] 238 00:11:16,467 --> 00:11:17,468 [Ο πατέρας γρυλίζει] 239 00:11:19,720 --> 00:11:20,721 [Ο πατέρας αναστενάζει] 240 00:11:20,805 --> 00:11:22,807 [παίζει τεταμένη μουσική] 241 00:11:53,379 --> 00:11:55,381 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 242 00:12:11,856 --> 00:12:16,527 Κάθε εταιρεία κέλυφος που είχε συναλλαγή που παρατάχθηκε με το κρυπτογραφικό πορτοφόλι LFS 243 00:12:16,610 --> 00:12:18,612 ενσωματώθηκε στην πολιτεία του Νιου Τζέρσεϊ 244 00:12:18,696 --> 00:12:21,115 από τον ίδιο εγγεγραμμένο πράκτορα, την Adele Morse. 245 00:12:21,198 --> 00:12:22,992 -[Ιζαμπελ] Πρέπει να της μιλήσουμε. -Έκανα ήδη. 246 00:12:23,075 --> 00:12:26,370 Αποδείχθηκε ότι πληρώθηκε για να κοιτάξει αντίθετα από ένα καζίνο του Ατλάντικ Σίτι, 247 00:12:26,454 --> 00:12:29,957 Παραθαλάσσιο παλάτι, ανήκει σε έναν τύπο που ονομάζεται, ε, Ντέιβιντ Χάτσον. 248 00:12:30,583 --> 00:12:31,417 Αποκλείεται. 249 00:12:31,500 --> 00:12:33,544 Τον ξέρεις; Αυτό το όνομα ακούγεται γνώριμο. 250 00:12:33,627 --> 00:12:35,629 Ο David Hutson είναι ο τύπος που πήγε να μιλήσει ο Λάνσινγκ 251 00:12:35,713 --> 00:12:37,173 εκείνο το βράδυ που τον ακολούθησα. 252 00:12:37,256 --> 00:12:39,049 [Isabel] Εκεί. Ήξερα ότι ήξερα αυτό το όνομα. 253 00:12:39,133 --> 00:12:41,260 Ντέιβιντ Χάτσον, συνιδρυτής του Heroes In Healing, 254 00:12:41,343 --> 00:12:42,511 φιλανθρωπία για τραυματίες βετεράνους. 255 00:12:42,595 --> 00:12:43,804 Θέλεις να με συμπληρώσεις; 256 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Ναι, αυτό είναι το μεγαλύτερο του Λάνσινγκ συντελεστής της καμπάνιας. 257 00:12:46,640 --> 00:12:48,809 Εμφανίστηκε επίσης στα SAR του Jay. 258 00:12:48,893 --> 00:12:51,520 Πρέπει να είναι αυτός. Αυτός ήταν ο τύπος που προστάτευε ο Λάνσινγκ. 259 00:12:51,604 --> 00:12:53,314 Είναι αυτός που χρηματοδοτεί τον Ραούλ Ζαπάτα. 260 00:12:53,397 --> 00:12:55,191 Ο Μεσίτης λειτουργεί μέσω πληρεξουσίων. 261 00:12:55,274 --> 00:12:58,986 Αν αυτός ο τύπος διαχειριστεί τα χρήματα, θα πάρουμε Ολόκληρο το οικονομικό δίκτυο του Broker. 262 00:12:59,069 --> 00:13:00,738 Ό,τι και να κάνετε, κάντε το γρήγορα. 263 00:13:00,821 --> 00:13:02,948 Επειδή το ιδιωτικό τζετ του Χάτσον μόλις κατέθεσε ένα σχέδιο πτήσης. 264 00:13:03,032 --> 00:13:04,742 Σχεδιάζει να φύγει η χώρα σήμερα. 265 00:13:04,825 --> 00:13:06,243 Ας πάμε στο καζίνο, λοιπόν. 266 00:13:06,327 --> 00:13:09,038 Βρείτε οτιδήποτε μπορούμε να βάλουμε κομμάτι αυτό μαζί πριν εξαφανιστεί ο Χάτσον. 267 00:13:09,121 --> 00:13:10,748 Εντάξει, θα μας ετοιμάσω. 268 00:13:11,248 --> 00:13:13,250 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 269 00:13:14,376 --> 00:13:17,296 Γεια, θα σε ρίξουμε κάπου ασφαλές μέχρι να πάρουμε αυτόν τον τύπο. 270 00:13:17,379 --> 00:13:19,673 Απλώς πάρτε ένα νέο τηλέφωνο έτσι μπορούμε να κρατήσουμε επαφή, εντάξει; 271 00:13:19,757 --> 00:13:21,425 -Θα είμαι καλά. -Ιζαμπέλ. 272 00:13:21,509 --> 00:13:22,718 Απλά αφήστε με στη δουλειά. 273 00:13:22,802 --> 00:13:25,429 Όσο πιο γρήγορα τελειώσω την ιστορία, τόσο πιο γρήγορα όλα αυτά έρθουν στο φως. 274 00:13:25,513 --> 00:13:27,056 Τότε είναι που θα είμαστε όλοι ασφαλείς. 275 00:13:28,182 --> 00:13:29,308 Καλά. 276 00:13:29,391 --> 00:13:31,310 [παίζει τεταμένη μουσική] 277 00:13:31,393 --> 00:13:32,436 [αδιάκριτη φλυαρία] 278 00:13:32,520 --> 00:13:33,687 [κορνάρουν οι κόρνες του αυτοκινήτου] 279 00:13:34,897 --> 00:13:36,982 -Τσέλσι Άρινγκτον. -Γεια, κάντε πίσω! 280 00:13:37,066 --> 00:13:38,943 Είσαι η Τσέλσι Άρινγκτον με τη Μυστική Υπηρεσία. 281 00:13:39,026 --> 00:13:41,070 -Είπα πίσω! -Σκότωσες τον αδερφό μου. 282 00:13:41,153 --> 00:13:44,031 Είδα τη συνέντευξη Τύπου. Ο Μπράιαν ήταν αδερφός μου. 283 00:13:44,114 --> 00:13:46,325 Φρόντιζε την οικογένειά του. Είχε γυναίκα και παιδιά. 284 00:13:46,909 --> 00:13:48,744 -Εγώ γνωρίζω. - Τότε γιατί τον σκότωσες; 285 00:13:48,828 --> 00:13:51,247 -Τι προσπαθείς να καλύψεις; -Τίποτα. 286 00:13:51,330 --> 00:13:53,165 Δεν θα έκανε ποτέ αυτά τα πράγματα τον κατηγόρησες. 287 00:13:53,249 --> 00:13:55,668 Αγαπούσε τη δουλειά του. Δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα. 288 00:13:55,751 --> 00:13:57,920 Πες μου τι πραγματικά συνέβη. 289 00:13:58,629 --> 00:13:59,797 Παρακαλώ. 290 00:14:00,381 --> 00:14:03,300 Κοίτα, εκεί… δεν υπάρχει τίποτα άλλο μπορώ να πω. Καλά; 291 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Επιτέθηκε στην Πρώτη Κυρία. 292 00:14:05,636 --> 00:14:06,554 Το έκανε. 293 00:14:07,638 --> 00:14:08,681 Όχι, λες ψέματα. 294 00:14:08,764 --> 00:14:10,099 Δεν είμαι. το είδα. 295 00:14:13,435 --> 00:14:14,311 λυπάμαι. 296 00:14:17,356 --> 00:14:18,399 Συγγνώμη; 297 00:14:19,275 --> 00:14:20,693 Ήταν αθώος! 298 00:14:21,193 --> 00:14:23,112 Αυτό ήταν όλο. Δεν ακολούθησε από εκεί, 299 00:14:23,195 --> 00:14:25,698 αλλά ήξερε ακριβώς ποιος ήμουν, χάρη σε εκείνη τη συνέντευξη Τύπου. 300 00:14:25,781 --> 00:14:26,615 Ανάθεμά το. 301 00:14:27,658 --> 00:14:29,952 Το POTUS ξέρει καλύτερα παρά να βάλεις έναν πράκτορα σε αυτή την κατάσταση. 302 00:14:30,661 --> 00:14:33,038 Κοίτα, ο Μπένι είναι άρρωστος σήμερα. Γιατί δεν παίρνεις οθόνες; 303 00:14:33,122 --> 00:14:33,956 Κάντε το λίγο πιο εύκολο. 304 00:14:34,039 --> 00:14:36,250 Προτιμώ να βοηθήσω με την έρευνα, κύριε. 305 00:14:36,333 --> 00:14:38,836 Δεν είναι στις προστατευτικές λεπτομέρειες για να γίνει αυτό. 306 00:14:38,919 --> 00:14:42,006 Ωστόσο, αν είμαι όλη μέρα σε ένα γραφείο, επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω την ενέργειά μου. 307 00:14:42,089 --> 00:14:43,090 Μαθαίνουν τίποτα ακόμα; 308 00:14:43,173 --> 00:14:45,843 Μόνο μερικές περίεργες καταθέσεις στις τραπεζικές του καταστάσεις. 309 00:14:45,926 --> 00:14:48,304 Το τελευταίο ήταν μια μέρα πριν την επίθεση. 310 00:14:48,888 --> 00:14:51,515 Η έρευνα είναι σε εξέλιξη. Αν υπάρχει κάτι, θα το βρουν. 311 00:14:51,599 --> 00:14:52,766 Μπορώ τουλάχιστον να ρίξω μια ματιά; 312 00:14:53,350 --> 00:14:56,937 Εννοώ, αν μη τι άλλο, τον χρόνο μου στο FLOTUS Η λεπτομέρεια θα μπορούσε να προσφέρει χρήσιμο πλαίσιο. 313 00:14:57,021 --> 00:14:59,899 Και στην καλύτερη περίπτωση, κάτι βρίσκω χρήσιμη για την προστασία της. 314 00:15:01,650 --> 00:15:03,652 Πρόστιμο. Θα σου φέρω ένα αντίγραφο. 315 00:15:03,736 --> 00:15:06,822 Αλλά ό,τι ξεθάψεις, έρχεται κατευθείαν σε μένα. 316 00:15:06,906 --> 00:15:07,740 Κατανοητό. 317 00:15:08,949 --> 00:15:10,743 Ναι, αντιγράψτε το. Θα κάνει. 318 00:15:10,826 --> 00:15:12,161 Λοιπόν, ποια είναι η κίνηση; 319 00:15:12,244 --> 00:15:15,581 Ο Mosley μας έδωσε την έγκριση να συλλέξουμε οποιαδήποτε πληροφορία συνδέεται άμεσα με τον Hutson, 320 00:15:15,664 --> 00:15:16,624 αλλά μόνο ο Χάτσον. 321 00:15:16,707 --> 00:15:18,626 Λοιπόν, ας μπούμε, ας ανακατευτούμε, ας κοιτάξουμε γύρω μας, 322 00:15:18,709 --> 00:15:21,462 να δούμε αν μπορούμε να βρούμε κάτι που μας δείχνει πού βρίσκεται. 323 00:15:21,545 --> 00:15:23,589 Αλλά αν μας πιάσουν, Ο Mosley λέει ότι δεν μας ξέρει. 324 00:15:23,672 --> 00:15:26,467 Α, το έχω ξανακούσει αυτό. Τα αφεντικά συνήθως το εννοούν. 325 00:15:26,550 --> 00:15:28,677 [παίζει σασπένς μουσική] 326 00:15:28,761 --> 00:15:30,554 [αδιάκριτη φλυαρία] 327 00:15:30,638 --> 00:15:32,139 [οι θαμώνες επευφημούν] 328 00:15:35,017 --> 00:15:37,269 [ακούγεται παραμορφωτικός] 329 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 [Ο Πέτρος αναπνέει βαριά] 330 00:15:41,398 --> 00:15:43,651 Γεια σου. Είσαι καλά; 331 00:15:44,568 --> 00:15:45,486 Ναι. 332 00:15:46,362 --> 00:15:49,073 -Ναι, το κεφάλι μου είναι απλά… -Ας σε πάμε κάπου ήσυχα. 333 00:15:49,823 --> 00:15:52,117 -Κάντε θέση. Ερχομαι. -Εγώ… είμαι καλά. 334 00:15:52,201 --> 00:15:55,537 Δεν με πειράζει να λες ψέματα στον εαυτό σου. Θα εκτιμούσα ότι δεν μου είπες ψέματα. 335 00:15:55,621 --> 00:15:58,749 - Απλώς κάτσε και πάρε μια ανάσα. -Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. 336 00:15:58,832 --> 00:16:02,544 Γεια σου, σκοτώθηκες για τη δουλειά δεν θα βοηθήσει κανέναν, πιστέψτε με. 337 00:16:02,628 --> 00:16:05,589 Έχω γνωρίσει πολλούς ανθρώπους όλα αυτά τα χρόνια ποιος νόμιζε ότι θα το έκανε. 338 00:16:05,673 --> 00:16:07,841 Υπήρχε καιρός όταν σκέφτηκα κι εγώ το ίδιο, 339 00:16:07,925 --> 00:16:10,386 και στο τέλος, αυτό είναι που το σφράγισε για μένα. 340 00:16:10,886 --> 00:16:12,137 Έπρεπε να φύγω. 341 00:16:13,013 --> 00:16:15,307 -Λοιπόν γιατί γύρισες; -Τίμια; 342 00:16:16,225 --> 00:16:17,476 Φίλε, μου αρέσει η δουλειά. 343 00:16:17,559 --> 00:16:20,145 έλεγα ψέματα στον εαυτό μου, νομίζοντας ότι δεν θα το χάσω. 344 00:16:20,229 --> 00:16:22,648 Τι θα έκανα πάντως, σωστά; 345 00:16:22,731 --> 00:16:24,525 Ένας άντρας χρειάζεται έναν σκοπό. 346 00:16:25,109 --> 00:16:26,193 Έχεις οικογένεια; 347 00:16:26,777 --> 00:16:29,363 Όχι, το ήθελα αλλά δεν σταμάτησα ποτέ τόσο τυχερός. 348 00:16:31,323 --> 00:16:34,827 Να σου πω όμως, να είσαι άντρας χωρίς κανένα σκοπό πέρα από τη δουλειά του 349 00:16:34,910 --> 00:16:38,914 σίγουρα με βοήθησε να καταλάβω πώς μπορεί ένας άνθρωπος να καταλήξει έτσι. 350 00:16:40,374 --> 00:16:43,210 Βλέπε, ένας τζογαδόρος, μπορούν να δικαιολογήσουν οποιαδήποτε απώλεια 351 00:16:43,293 --> 00:16:46,338 αν πιστεύουν ότι έχουν ακόμη χρόνο για να το κάνει πίσω. 352 00:16:46,422 --> 00:16:49,842 Τώρα, εσύ κι εγώ, κάνουμε το ίδιο πράγμα. Το λέμε απλώς ηθική εργασίας. 353 00:16:51,552 --> 00:16:54,638 Αυτό το κακό συναίσθημα δεν σε χτυπάει μέχρι να βρεθείς εκτός χρόνου, 354 00:16:54,722 --> 00:16:57,099 και μετά σκέφτεσαι τη ζωή θα μπορούσες να είχες 355 00:16:57,182 --> 00:16:59,393 αν κάνατε απλώς διαφορετικές επιλογές. 356 00:16:59,977 --> 00:17:03,230 -Γιατί μου τα λες όλα αυτά, Άνταμ; -Σε κράτησε στη θέση σου, έτσι δεν είναι; 357 00:17:03,981 --> 00:17:04,940 [Ο Πίτερ κοροϊδεύει] 358 00:17:05,024 --> 00:17:07,359 Απόγευμα κύριοι. Φαίνεται ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια εταιρεία. 359 00:17:07,443 --> 00:17:08,902 -εγώ-- -Ζήσε λίγο. 360 00:17:08,986 --> 00:17:10,779 Πληρώστε τον άνθρωπο. Πάμε. 361 00:17:10,863 --> 00:17:11,989 Είκοσι πέντε το χέρι. 362 00:17:12,489 --> 00:17:13,574 Τι βλέπετε; 363 00:17:16,243 --> 00:17:18,787 Τίποτα. Τίποτα. Η Ίζαμπελ είχε δίκιο. 364 00:17:18,871 --> 00:17:21,123 -[Αδάμ] Με τι; -[Πέτρος] Αυτή η λειτουργία. 365 00:17:21,206 --> 00:17:24,001 Οποιοσδήποτε από αυτούς τους ανθρώπους θα μπορούσα να μπω εδώ με ένα σωρό μετρητά, 366 00:17:24,084 --> 00:17:26,211 να το χάσεις επίτηδες για τη χρηματοδότηση τρομοκρατικής οργάνωσης. 367 00:17:26,295 --> 00:17:27,296 [έμπορος] Δεκατέσσερα. 368 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 [έμπορος] Είκοσι τέσσερα. Προτομή. 369 00:17:33,093 --> 00:17:34,094 -Οκτώ. -Ερχομαι. 370 00:17:34,970 --> 00:17:35,929 [έμπορος] Δεκαεπτά. 371 00:17:37,181 --> 00:17:39,016 Εννέα. Δεκαεννέα. 372 00:17:39,099 --> 00:17:40,517 Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. 373 00:17:40,601 --> 00:17:43,103 Εντάξει, να σε ρωτήσω κάτι. Ε… 374 00:17:44,313 --> 00:17:46,940 Ξέρεις, νιώθεις κάπως νεκρός εδώ μέσα. Υπάρχει ώρα με κίνηση; 375 00:17:47,024 --> 00:17:48,442 Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να εξυπηρετήσουμε τους ντόπιους, 376 00:17:48,525 --> 00:17:51,320 αλλά το μεγαλύτερο μέρος της δράσης μας προέρχεται από αθλητικά στοιχήματα στην πίστα αλόγων. 377 00:17:51,403 --> 00:17:53,322 Όλοι οι ψηλοί κύλινδροι πάνε μέσα από το σαλόνι του ιδιοκτήτη 378 00:17:53,405 --> 00:17:54,907 μόνο για να τρίβω τους ώμους με το αφεντικό. 379 00:17:54,990 --> 00:17:57,701 Το σαλόνι του ιδιοκτήτη; Είναι, ε… Είναι το αφεντικό εδώ αυτή τη στιγμή; 380 00:17:57,785 --> 00:17:59,036 [έμπορος] Δεν χάνει ποτέ αγώνα. 381 00:18:01,622 --> 00:18:03,165 [παίζει σασπένς μουσική] 382 00:18:03,248 --> 00:18:05,834 Θα χωρίσουμε. Πηγαίνετε comms-on για αυτό. 383 00:18:05,918 --> 00:18:07,377 Αν ο Χάτσον είναι πραγματικά στην πίστα, 384 00:18:07,461 --> 00:18:09,963 αυτή μπορεί να είναι η μοναδική μας ευκαιρία για να φτάσει στο προσωπικό του γραφείο. 385 00:18:10,047 --> 00:18:12,466 - Έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ ένα από αυτά στο παρελθόν; -Ναι. Λοιπόν, ίσως. 386 00:18:12,549 --> 00:18:14,802 Απλά πρέπει να μου το θυμίσεις σε ποια πλευρά μπαίνει το κουλούρι. 387 00:18:14,885 --> 00:18:17,805 Απλά συνδέστε το στον υπολογιστή του, και θα μπορέσουμε να το κλωνοποιήσουμε πλήρως. 388 00:18:17,888 --> 00:18:20,766 -Αυτό σημαίνει ότι τον κυνηγάς; -Ναι, πήρα τον αριθμό του κινητού του. 389 00:18:20,849 --> 00:18:23,143 Αν μπορώ να πλησιάσω αρκετά, Μπορώ να το κλωνοποιήσω από απόσταση. 390 00:18:23,227 --> 00:18:26,688 Τουλάχιστον αντικατοπτρίστε το αρκετά για να πάρεις κάτι χρήσιμο. Πάμε. 391 00:18:27,564 --> 00:18:29,566 [αδιάκριτη φλυαρία] 392 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 Ενημέρωσε με όταν έχεις μάτια. 393 00:18:38,659 --> 00:18:40,160 [Πίτερ] Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 394 00:18:47,417 --> 00:18:49,545 [δεν ακούγεται] 395 00:18:50,254 --> 00:18:53,132 Ναι, τον βλέπω. Είναι με τη γυναίκα του. 396 00:18:53,215 --> 00:18:56,009 Δεν μοιάζει ετοιμάζεται να φύγει από τη χώρα. 397 00:18:56,093 --> 00:18:56,927 Καλός. 398 00:18:57,719 --> 00:18:58,595 Κράτα τον εκεί. 399 00:18:59,096 --> 00:19:00,055 [μπιπ πρόσβασης πόρτας] 400 00:19:24,830 --> 00:19:26,290 [αδιάκριτη φλυαρία] 401 00:19:35,799 --> 00:19:37,843 [Peter] Η εκμετάλλευση Bluetooth είναι συνδεδεμένη. 402 00:19:38,427 --> 00:19:41,388 Γίνεται λήψη τώρα, αλλά θα γίνει πάρε μου ένα δευτερόλεπτο σε αυτό το εύρος. 403 00:19:41,471 --> 00:19:42,639 Μπορείτε να πλησιάσετε; 404 00:19:43,807 --> 00:19:44,766 [Peter] Όχι πραγματικά. 405 00:19:49,313 --> 00:19:50,898 Είσαι ακόμα στο γραφείο; 406 00:19:50,981 --> 00:19:52,482 Η ανυπομονησία σκοτώνει. 407 00:19:52,566 --> 00:19:54,484 Ναι, αλλά μερικές φορές μπορεί να σώσει τον κώλο σου. 408 00:19:55,694 --> 00:19:56,570 [μπιπ] 409 00:19:59,364 --> 00:20:01,074 Ω, γεια. Σε πειράζει αν… 410 00:20:01,658 --> 00:20:03,493 -[φύλακας] Ω ναι. -[Αδάμ] Ναι, ναι. 411 00:20:06,705 --> 00:20:07,873 Α, σοβαρά; 412 00:20:07,956 --> 00:20:10,000 -[φύλακας] Πρόσεχε τι κάνεις! -[Αδάμ] Κακό μου. 413 00:20:10,083 --> 00:20:12,836 Έχω κάτι για αυτό. Θα σε ταμπώσω. 414 00:20:14,004 --> 00:20:15,339 -Θα σε ταμπονώσω. - Κατάλαβα, φίλε! 415 00:20:15,422 --> 00:20:17,257 Θα λερώσει. λυπάμαι πολύ. 416 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Λυπάμαι, φίλε. Ι-- Αυτό είναι… 417 00:20:21,011 --> 00:20:22,679 [γέλια] 418 00:20:22,763 --> 00:20:23,597 [κλείνει η πόρτα] 419 00:20:23,680 --> 00:20:26,350 -[Πίτερ] Όλα καλά εκεί; -Είναι απλά business as usual. 420 00:20:26,433 --> 00:20:29,353 Παρατηρείς οτιδήποτε για το είδος της ασφάλειας που πήραν σε αυτό το μέρος; 421 00:20:29,436 --> 00:20:32,606 Εκτός από την ασφάλεια του χώρου, φαίνεται Ο Χάτσον έχει τη δική του ομάδα στο παιχνίδι. 422 00:20:32,689 --> 00:20:34,816 Θαυμάσιος. Φαίνεται ότι έχουν επιστρέψει και αυτοί εδώ. 423 00:20:34,900 --> 00:20:37,527 -Τι σου λέει αυτό; -Τα πράγματα μπορεί να γίνουν άσχημα πολύ γρήγορα. 424 00:20:40,864 --> 00:20:42,574 Αυτό δεν λειτουργεί. Πρέπει να πλησιάσω. 425 00:20:42,658 --> 00:20:44,576 -Αργεί πάρα πολύ. -[Αδάμ] Εντάξει, πρόσεχε. 426 00:20:44,660 --> 00:20:46,161 Σίγουρα δεν μπορούμε να τους ξεπεράσουμε. 427 00:20:52,542 --> 00:20:53,543 [κλείνει η πόρτα] 428 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 Πίσω διάδρομος καθαρός. Αντίγραφο. 429 00:21:05,597 --> 00:21:07,599 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 430 00:21:12,896 --> 00:21:14,982 [αδιάκριτη φλυαρία] 431 00:21:25,033 --> 00:21:26,410 [σερβιτόρα] Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 432 00:21:27,202 --> 00:21:28,829 Ναι. Απλώς περιμένω έναν φίλο. 433 00:21:28,912 --> 00:21:30,163 Τα τραπέζια είναι δεσμευμένα, 434 00:21:30,247 --> 00:21:32,082 αλλά είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος να περιμένω στο μπαρ. 435 00:21:32,165 --> 00:21:33,083 Συγνώμη. 436 00:21:34,876 --> 00:21:36,878 [παίζει τεταμένη μουσική] 437 00:21:45,887 --> 00:21:47,889 [παίζει σασπένς μουσική] 438 00:21:53,520 --> 00:21:54,396 Σκατά. 439 00:21:56,523 --> 00:21:58,317 [μαλακά] Η ανυπομονησία σκοτώνει. 440 00:22:00,444 --> 00:22:01,486 [Ο Αδάμ αναστενάζει] 441 00:22:04,031 --> 00:22:05,282 [αναστεναγμός] 442 00:22:09,494 --> 00:22:10,787 [Αδάμ] Είμαι στο γραφείο. 443 00:22:12,205 --> 00:22:13,665 Αντιγραφή υπολογιστή. 444 00:22:25,635 --> 00:22:26,762 [Peter] Κάτι τρέχει. 445 00:22:27,262 --> 00:22:29,723 -[Αδάμ] Παίρνεις το τηλέφωνο; -Οχι ακόμη. Παίρνει πάρα πολύ καιρό. 446 00:22:29,806 --> 00:22:32,768 Μπορώ όμως να δω τα κείμενά του. Νομίζω ότι έχει πάρει το δρόμο σου. 447 00:22:32,851 --> 00:22:35,270 Τότε δεν πήραμε τίποτα. Πρέπει να τον σταματήσεις. 448 00:22:38,023 --> 00:22:40,150 [Μαίρη] Ναι, μπορείτε απλά να το αφήσετε στο γραφείο μου. 449 00:22:40,233 --> 00:22:43,820 Θα το φτάσω μετά το διάλειμμά μου. Ναι, δώσε μου περίπου μια ώρα. 450 00:22:57,751 --> 00:22:59,461 Θα τον χάσω, Άνταμ. 451 00:23:00,128 --> 00:23:01,338 Ποια είναι η κατάστασή σας; 452 00:23:01,421 --> 00:23:02,589 [ποτό που ρίχνει] 453 00:23:03,090 --> 00:23:04,091 [το μπουκάλι χτυπάει] 454 00:23:15,060 --> 00:23:17,229 Δεν μπορώ. Απλά φύγε από εκεί τώρα. 455 00:23:24,778 --> 00:23:25,695 Σκατά. 456 00:23:34,621 --> 00:23:36,873 Γεια, με συγχωρείτε. κύριε Χάτσον. Συγνώμη. 457 00:23:37,666 --> 00:23:39,751 Δεν θέλω να αναλάβω πάρα πολύ από το χρόνο σας. 458 00:23:39,835 --> 00:23:44,464 Απλώς, ε... Ήθελα να πω, τη δουλειά σου με το Heroes In Healing, τη φιλανθρωπία σας; 459 00:23:44,965 --> 00:23:49,469 Κοίτα, αδερφέ μου, ήταν βετεράνος που τραυματίστηκε, χμ, εν ενεργεία. 460 00:23:49,553 --> 00:23:52,222 Ο δρόμος προς την ανάκαμψη ήταν πολύ δύσκολο, και... 461 00:23:53,181 --> 00:23:54,182 Εγώ απλά… 462 00:23:55,434 --> 00:23:56,893 Κοίτα, τι -- Συγγνώμη. 463 00:23:56,977 --> 00:23:59,896 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι αυτό τη δουλειά σου, τη φιλανθρωπική σου οργάνωση, 464 00:23:59,980 --> 00:24:01,440 Η οικογένειά μου το εκτιμά πραγματικά. 465 00:24:01,523 --> 00:24:04,985 Και ξέρω ότι ο αδερφός μου το εκτιμά. Και ήθελα απλώς να πω, ε... 466 00:24:05,944 --> 00:24:07,154 Ήθελα να πω ευχαριστώ. 467 00:24:07,237 --> 00:24:08,697 Ε, πώς τον λένε; 468 00:24:09,865 --> 00:24:10,699 Ο αδερφός σου. 469 00:24:11,491 --> 00:24:12,367 Σολομών. 470 00:24:12,909 --> 00:24:14,202 Το όνομά του είναι Solomon. 471 00:24:14,286 --> 00:24:18,498 Λοιπόν, δίνεις τον καλύτερό μου εαυτό στον Σόλομον. Και τον ευχαριστώ για την υπηρεσία του. 472 00:24:18,582 --> 00:24:20,709 Ναι, φυσικά... Ε, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 473 00:24:20,792 --> 00:24:22,377 Ναι. Συγνώμη. 474 00:24:22,461 --> 00:24:24,463 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 475 00:24:36,266 --> 00:24:39,144 Άνταμ, πήρα το τηλέφωνο. Ξεχάστε τον υπολογιστή. 476 00:24:39,227 --> 00:24:41,563 Απλά φύγε από εκεί. Κατευθύνεται προς εσάς με ασφάλεια. 477 00:24:45,192 --> 00:24:46,234 [άνοιγμα πόρτας] 478 00:24:48,236 --> 00:24:51,364 -[Χάτσον] Σε κρατώ να περιμένεις πολύ; -Στην πραγματικότητα, το έκανες. 479 00:24:51,448 --> 00:24:54,075 -Πώς γίνεται; -Κάποιος μαλάκας που σπαταλάει τον χρόνο μου. 480 00:24:54,159 --> 00:24:55,076 [Μαίρη] Χμμ. 481 00:24:55,619 --> 00:24:58,914 Λοιπόν, ελπίζω να το χρησιμοποιήσατε να σκεφτώ πώς θα μου το φτιάξεις. 482 00:24:58,997 --> 00:25:00,081 [Χάτσον] Στην πραγματικότητα… 483 00:25:01,708 --> 00:25:04,753 ήσουν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ. 484 00:25:04,836 --> 00:25:05,712 [Η Μαίρη γελάει] 485 00:25:06,213 --> 00:25:07,714 [Χάτσον] Μακάρι να μπορούσα να σε πάρω μαζί μου. 486 00:25:07,797 --> 00:25:11,134 Λοιπόν, απλά θα πρέπει να φτιάξετε αυτό μετράει τότε, έτσι δεν είναι; 487 00:25:11,218 --> 00:25:12,594 [και οι δύο γελάνε απαλά] 488 00:25:18,975 --> 00:25:19,935 Σοβαρά; 489 00:25:25,982 --> 00:25:27,901 Απλά δώσε μου… Δώσε μου ένα λεπτό. 490 00:25:30,737 --> 00:25:32,030 Αυτό δεν βοηθά, Άνταμ. 491 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 Θα δοκιμάσω κάτι. 492 00:25:39,287 --> 00:25:40,497 [και οι δύο αναπνέουν βαριά] 493 00:25:41,081 --> 00:25:41,957 [Peter] Περίμενε. 494 00:25:57,013 --> 00:25:59,224 [μαλακά] …015-1443. 495 00:25:59,307 --> 00:26:00,934 …1443. 496 00:26:01,017 --> 00:26:01,851 2… 497 00:26:06,731 --> 00:26:08,775 [μαλακά] Σκέφτηκα ότι έπρεπε να το δεις αυτό. 498 00:26:17,117 --> 00:26:18,243 Μόλις δοκίμασα κάτι. 499 00:26:18,326 --> 00:26:19,786 Θέλω να πω, είναι… είναι ένα Hail Mary, 500 00:26:19,869 --> 00:26:21,955 αλλά αν αυτό δεν λειτουργήσει, τότε δεν έχω τίποτα, φίλε. 501 00:26:24,416 --> 00:26:26,418 [και οι δύο γκρινιάζουν] 502 00:26:34,467 --> 00:26:37,804 [Παμ] Ξέρω ότι είσαι με τη Μαίρη. Σηκωθείτε εδώ τώρα! 503 00:26:39,306 --> 00:26:41,308 Δούλεψε. Βγες έξω τώρα. 504 00:26:43,518 --> 00:26:44,811 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 505 00:26:51,067 --> 00:26:51,943 Ω σκατά. 506 00:26:52,485 --> 00:26:53,403 Τι συμβαίνει; 507 00:26:54,863 --> 00:26:56,197 -[κροτσάρισμα ζώνης] -[παντελόνι με φερμουάρ] 508 00:26:56,281 --> 00:26:57,574 [Χάτσον] Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 509 00:26:58,742 --> 00:27:00,452 [τα βήματα υποχωρούν] 510 00:27:00,535 --> 00:27:01,494 [άνοιγμα πόρτας] 511 00:27:03,371 --> 00:27:04,456 [κλείνει η πόρτα] 512 00:27:10,837 --> 00:27:12,797 [σασπένς διόγκωση μουσικής] 513 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 Αυτό έχει ληφθεί. 514 00:27:15,175 --> 00:27:16,259 [Μαίρη] Ασφάλεια! 515 00:27:16,760 --> 00:27:17,927 Σκατά. 516 00:27:18,011 --> 00:27:19,638 Ω σκατά! 517 00:27:19,721 --> 00:27:20,597 [κλείνει η πόρτα] 518 00:27:25,185 --> 00:27:26,186 Γαμήστε το. 519 00:27:26,269 --> 00:27:27,979 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 520 00:27:31,900 --> 00:27:33,526 - Αυτός είναι! - Ωχ σκατά. 521 00:27:34,861 --> 00:27:36,988 [αδιάκριτη κουβέντα στο ραδιόφωνο] 522 00:27:39,407 --> 00:27:40,241 Γεια σου, Αδάμ. 523 00:27:43,244 --> 00:27:44,579 Όλα καλά; Τι συμβαίνει; 524 00:27:49,292 --> 00:27:52,087 -[γρυλίζει φρουρός] -[φρουρός 2 γρυλίζει, στενάζει] 525 00:27:53,713 --> 00:27:54,714 [φωνάζει ο φρουρός 2] 526 00:27:58,385 --> 00:27:59,427 [αναστενάζοντας] Είσαι εκεί; 527 00:27:59,511 --> 00:28:02,138 -Ναι, ναι. Είσαι καλά; -[Adam] Θα χρειαστώ μια ασίστ. 528 00:28:02,222 --> 00:28:05,308 Μόλις αγόρασα λίγο χώρο, αλλά θα καλέσουν backup. 529 00:28:05,392 --> 00:28:06,685 Οπου; Που είσαι; 530 00:28:09,270 --> 00:28:11,147 Δεν μπορούσα να επιστρέψω από μπροστά. 531 00:28:11,773 --> 00:28:13,274 [τρίζει η πόρτα, κλείνει] 532 00:28:19,322 --> 00:28:21,199 Κατευθύνομαι προς τους στάβλους. 533 00:28:22,075 --> 00:28:23,284 Στάβλοι. 534 00:28:24,577 --> 00:28:25,495 [ροχαλητό αλόγου] 535 00:28:27,080 --> 00:28:27,956 [φύλακας] Γεια! 536 00:28:28,456 --> 00:28:29,290 Στάση! 537 00:28:29,916 --> 00:28:31,042 Κάτω στο έδαφος. 538 00:28:33,211 --> 00:28:34,379 Ρίξτε το αντικείμενο. 539 00:28:36,881 --> 00:28:37,924 Τα χέρια φαρδιά. 540 00:28:38,007 --> 00:28:40,009 [το άλογο γκρινιάζει] 541 00:28:41,094 --> 00:28:43,930 -[φύλακας] Μην κουνηθείς, αλλιώς αυτό χειροτερεύει. -Εσύ είσαι το αφεντικό. 542 00:28:44,013 --> 00:28:45,765 [σασπένς διόγκωση μουσικής] 543 00:28:45,849 --> 00:28:47,016 [οι χειροπέδες χτυπάνε] 544 00:28:47,100 --> 00:28:48,977 [φρουρός γρυλίζει, στενάζει] 545 00:28:49,060 --> 00:28:50,895 -Γεια, είσαι καλά; -[Αδάμ] Ήμουν καλύτερα. 546 00:28:50,979 --> 00:28:52,021 [Πήτερ] Εντάξει. 547 00:28:52,105 --> 00:28:53,606 [Ο Αδάμ γρυλίζει] 548 00:28:55,483 --> 00:28:56,693 [τα πλήκτρα χτυπάνε] 549 00:28:57,902 --> 00:29:00,405 [φύλακας 2 μέσω ραδιοφώνου] Δεν είχαμε οπτικό πάνω του στον ανατολικό διάδρομο. 550 00:29:01,990 --> 00:29:03,992 [σασπένς διόγκωση μουσικής] 551 00:29:06,453 --> 00:29:07,412 [Ο Πίτερ γρυλίζει] 552 00:29:08,371 --> 00:29:09,622 [φύλακας 3] Ω, τζίζ! 553 00:29:09,706 --> 00:29:13,293 [φρουρός 3 γρυλίζει, στενάζει] 554 00:29:13,877 --> 00:29:14,753 [χτυπήματα σώματος] 555 00:29:14,836 --> 00:29:16,463 [και οι δύο αναπνέουν βαριά] 556 00:29:16,546 --> 00:29:17,797 -Ευχαριστώ. -Ναι. 557 00:29:18,339 --> 00:29:20,925 [Ο Αδάμ αναπνέει βαριά] 558 00:29:21,009 --> 00:29:22,677 Τι συνέβαινε λοιπόν σε εκείνο το γραφείο; 559 00:29:22,761 --> 00:29:24,387 Θα στο πω όταν μεγαλώσεις. 560 00:29:29,184 --> 00:29:31,811 [το άλογο γκρινιάζει] 561 00:29:32,312 --> 00:29:35,607 -[Mosley] Ποια είναι η ενημέρωση; -Δεν μας έπιασαν ακριβώς. 562 00:29:35,690 --> 00:29:37,275 -Αλλά… -Πες μου ότι δεν ήταν σκατά. 563 00:29:37,358 --> 00:29:40,862 Κλωνοποιήσαμε το τηλέφωνό του και τον υπολογιστή του. Ολοκληρωμένα αντίγραφα. 564 00:29:40,945 --> 00:29:43,114 Δεν μας έπιασε, αλλά ξέρει ότι κάτι συμβαίνει. 565 00:29:43,198 --> 00:29:44,949 Αν αυτό τον τρόμαξε, θα μπορούσαμε να χάσουμε το παράθυρό μας. 566 00:29:45,033 --> 00:29:46,659 Δεν νομίζω ότι μπορεί να περιμένει μέχρι να επιστρέψουμε. 567 00:29:46,743 --> 00:29:49,412 Στείλε τα πάντα εδώ. Θα έχω τους τεχνικούς περάστε το αμέσως. 568 00:29:49,496 --> 00:29:50,371 Είναι καθ' οδόν. 569 00:29:50,455 --> 00:29:52,165 Ας ελπίσουμε ότι άξιζε τον κόπο. 570 00:29:52,248 --> 00:29:54,083 [στροφές κινητήρα αυτοκινήτου] 571 00:29:54,167 --> 00:29:56,169 [παίζει τεταμένη μουσική] 572 00:30:03,051 --> 00:30:04,260 [κλατίρισμα του highlighter] 573 00:30:10,558 --> 00:30:11,935 [τα χαρτιά θροΐζουν] 574 00:30:18,983 --> 00:30:20,109 [επισήμανση κλικ] 575 00:30:20,193 --> 00:30:21,694 -[Χρηξίματα πληκτρολογίου] -[κλικ του ποντικιού] 576 00:30:27,951 --> 00:30:29,953 [δεν ακούγεται] 577 00:30:40,463 --> 00:30:41,464 [τα χαρτιά θροΐζουν] 578 00:30:41,548 --> 00:30:42,549 [κλικ του ποντικιού] 579 00:30:42,632 --> 00:30:43,842 [χτύπημα πληκτρολογίου] 580 00:30:46,052 --> 00:30:47,011 [χτύπημα πληκτρολογίου] 581 00:30:47,679 --> 00:30:49,472 [δεν ακούγεται] 582 00:30:49,556 --> 00:30:51,641 [απαιχτική μουσική] 583 00:31:01,776 --> 00:31:03,653 -[η μουσική εξασθενεί] -[κρεμάστρες που χτυπάνε] 584 00:31:05,113 --> 00:31:05,947 [Theo] Γεια σου. 585 00:31:06,573 --> 00:31:09,158 λυπάμαι πολύ. Άκουσα τι έγινε. Πρέπει να πιστέψεις, το τελευταίο... 586 00:31:09,242 --> 00:31:11,369 Ξέρω τη συνέντευξη Τύπου δεν ήταν η ιδέα σου. 587 00:31:11,452 --> 00:31:13,830 Απλώς ακολουθώντας χαζές εντολές. 588 00:31:13,913 --> 00:31:15,832 Παρόλα αυτά, ξέρω ότι είσαι αυτός με το όπλο και όλα, 589 00:31:15,915 --> 00:31:19,419 και μάλλον θα μπορούσες να μου κλωτσήσεις, αλλά θα έπρεπε να σε προστατεύω. 590 00:31:19,502 --> 00:31:21,337 Δεν θέλω τη δουλειά μου για να μας μπει εμπόδιο. 591 00:31:21,421 --> 00:31:22,630 Δεν θα ξαναγίνει. 592 00:31:22,714 --> 00:31:24,507 [Η Τσέλσι αναστενάζει] Είμαι καλά. 593 00:31:26,467 --> 00:31:28,636 Θέλετε ακόμα να πάτε σε εκείνο το δείπνο, σωστά; 594 00:31:28,720 --> 00:31:31,097 Όπως, αυτό θα μπορούσε να είναι τεράστιο για εμάς. 595 00:31:31,180 --> 00:31:34,142 Ναι. Απλώς προσπαθώ για να καταλάβω τι να φορέσω 596 00:31:34,225 --> 00:31:37,353 και πώς να προσποιηθείς σαν να μην τρέχει τίποτα. 597 00:31:37,437 --> 00:31:38,313 Τι εννοείς; 598 00:31:40,857 --> 00:31:44,319 Σου είπαν να βάλεις το όνομά μου εκεί έξω. Βάλτε τα φώτα της δημοσιότητας πάνω μου. 599 00:31:44,402 --> 00:31:46,321 Σε έκανε ποτέ να αναρωτηθείς γιατί; 600 00:31:46,404 --> 00:31:49,240 Κοίτα, ήθελαν να δείξουν την εκτίμησή τους. 601 00:31:49,324 --> 00:31:50,199 Είσαι ήρωας. 602 00:31:50,283 --> 00:31:52,368 Υπάρχουν πολλά περίεργα γύρω από αυτό. 603 00:31:52,452 --> 00:31:54,871 Ο Πάτερσον με αφήνει να βοηθήσω με την έρευνα, 604 00:31:54,954 --> 00:31:57,540 και βλέπω πράγματα αυτό δεν έχει νόημα. 605 00:31:57,624 --> 00:31:59,042 Αντιφάσεις. 606 00:31:59,542 --> 00:32:01,085 Κι αν κρύβει κάτι; 607 00:32:01,669 --> 00:32:02,962 Κι αν δεν είναι; 608 00:32:04,005 --> 00:32:06,883 Όχι, όλα αυτά θα μπορούσαν να είναι μια παρεξήγηση, σωστά; 609 00:32:06,966 --> 00:32:09,427 Theo, σε χρειάζομαι πραγματικά με το μέρος μου για αυτό, εντάξει; 610 00:32:09,510 --> 00:32:10,720 είμαι. εγώ… 611 00:32:10,803 --> 00:32:13,681 είμαι πάντα. λυπάμαι. Ε… [αναστενάζοντας] 612 00:32:14,390 --> 00:32:16,726 Ό,τι κι αν είναι, Είμαι σίγουρος ότι θα το καταλάβεις. 613 00:32:18,436 --> 00:32:19,771 Τι θα λέγατε για το μαύρο φόρεμα; 614 00:32:20,563 --> 00:32:21,814 Όχι πολύ επίσημο; 615 00:32:22,315 --> 00:32:24,776 Δηλαδή βασικά είμαι αρραβωνιασμένος στη λαίδη Τζέιμς Μποντ. 616 00:32:24,859 --> 00:32:26,361 -Μπορείς να το βγάλεις. -[γελώντας] 617 00:32:26,444 --> 00:32:28,780 Εντάξει, θα το αποσυσκευάσουμε αργότερα. 618 00:32:28,863 --> 00:32:30,740 -Ναι. σε αγαπώ. -[γελώντας] 619 00:32:32,659 --> 00:32:33,576 [κόρνα αυτοκινήτου] 620 00:32:33,660 --> 00:32:34,494 Γεια σου. 621 00:32:35,036 --> 00:32:39,582 Ξέρω ότι ήταν τρομακτικό, και ήσουν πολύ γενναίος. 622 00:32:39,666 --> 00:32:42,251 [Ο πατέρας αναπνέει βαριά, τσακίζει] 623 00:32:42,335 --> 00:32:45,797 Τι θα λέγατε για μια επιπλέον ώρα βιντεοπαιχνιδιών; 624 00:32:48,132 --> 00:32:49,300 [Γιός] Ω, εντάξει. 625 00:32:51,094 --> 00:32:52,470 [Κουδούνισμα τηλεόρασης] 626 00:32:53,888 --> 00:32:56,015 Βάλτε αυτά για να μην ενοχλείτε τους γείτονες. 627 00:32:57,392 --> 00:32:59,727 θα φτιάξω μερικές κλήσεις για δουλειά, εντάξει; 628 00:32:59,811 --> 00:33:00,645 Καλά. 629 00:33:05,525 --> 00:33:06,442 [άνοιγμα πόρτας] 630 00:33:07,902 --> 00:33:08,861 [κλείνει η πόρτα] 631 00:33:11,572 --> 00:33:13,366 [παίζει τεταμένη μουσική] 632 00:33:13,449 --> 00:33:14,492 [Ο πατέρας στενάζει] 633 00:33:25,378 --> 00:33:27,213 [βογγητό, αναπνέοντας γρήγορα] 634 00:33:32,385 --> 00:33:36,389 [Ο πατέρας στενάζει, γρυλίζει] 635 00:33:37,890 --> 00:33:39,058 [Ο πατέρας που γκρινιάζει] 636 00:33:39,809 --> 00:33:43,730 [γκρίνισμα, γρύλισμα] 637 00:33:43,813 --> 00:33:45,940 [έντονη μουσική πρήξιμο] 638 00:33:46,024 --> 00:33:47,400 -[Χάγκαν] Ω τζίζ. -[όλα γελάνε] 639 00:33:47,483 --> 00:33:50,403 [Τζένη] Μέχρι σήμερα, του αρέσει να προσποιείται ότι δεν ήταν νευρικός. 640 00:33:50,486 --> 00:33:52,321 Γιατί δεν έγινε αυτό. 641 00:33:52,405 --> 00:33:54,407 Το αρνείται, αλλά έχω τις αποδείξεις. 642 00:33:54,490 --> 00:33:56,200 Λοιπόν, αυτό είναι το μυστικό να γίνει πρόεδρος. 643 00:33:56,284 --> 00:33:57,869 - Αρνηθείτε τα πάντα. -[και οι δύο γελάνε] 644 00:33:57,952 --> 00:34:01,748 Φορούσε αυτό το μπλε της Οξφόρδης που διάλεξα ένα δώρο γενεθλίων για αυτόν τον προηγούμενο χρόνο. 645 00:34:01,831 --> 00:34:03,541 Ήξερε ότι μου άρεσε πώς του φαινόταν, 646 00:34:03,624 --> 00:34:06,085 οπότε το φόρεσε να στοιβάζει την τράπουλα υπέρ του. 647 00:34:06,169 --> 00:34:09,172 Αλλά όταν σου το λέω τη στιγμή που έπεσε στο ένα γόνατο, 648 00:34:09,255 --> 00:34:11,424 ήταν λιμνούλες ιδρώτα. 649 00:34:11,507 --> 00:34:12,967 -[Ο Theo γελάει] -Υπερβάλλει. 650 00:34:13,051 --> 00:34:15,261 Οι μασχάλες του και ο γιακάς του και η πλάτη του... 651 00:34:15,344 --> 00:34:17,805 Κατέστρεψε εντελώς το πουκάμισο. Είναι αφόρητο τώρα. 652 00:34:17,889 --> 00:34:18,806 [όλα γελάνε] 653 00:34:18,890 --> 00:34:22,060 Α, που γελάς, ε; Προεδρική ταπείνωση; 654 00:34:22,143 --> 00:34:24,103 Είμαι ο αρχιστράτηγος του στρατού. 655 00:34:24,187 --> 00:34:25,354 Έχω τους πυρηνικούς κωδικούς. 656 00:34:25,438 --> 00:34:27,273 Α, δεν θα ξανασυμβεί, κύριε. [γέλια] 657 00:34:27,356 --> 00:34:28,816 Αυτό λύνει τη συζήτηση αιώνων 658 00:34:28,900 --> 00:34:31,277 για το αν είναι πράκτορες των μυστικών υπηρεσιών ή όχι έχουν αίσθηση του χιούμορ. 659 00:34:31,360 --> 00:34:34,947 Α, πλάκα κάνεις; Η Τσέλσι είναι ταραχή όταν δεν λύνει μυστήρια. 660 00:34:35,031 --> 00:34:36,491 [Τζένη] Ω, τι εννοείς; 661 00:34:36,991 --> 00:34:37,909 Τίποτα. 662 00:34:38,409 --> 00:34:40,495 Όχι, μην ντρέπεσαι. Είναι σοβαρή αφοσίωση. 663 00:34:40,578 --> 00:34:42,747 Από τότε το όλο θέμα--Τι-- 664 00:34:43,247 --> 00:34:44,248 Συγγνώμη. 665 00:34:45,416 --> 00:34:46,542 Ω, δεν πειράζει. 666 00:34:46,626 --> 00:34:49,003 Δεν χρειάζεται να χορεύεις γύρω από αυτό στον λογαριασμό μου. 667 00:34:49,504 --> 00:34:51,798 Μετά από όλα, αυτό το δείπνο είναι ένα ευχαριστώ για αυτό που κάνατε. 668 00:34:53,299 --> 00:34:54,300 Υπάρχουν νέα; 669 00:34:54,801 --> 00:34:57,887 Όχι. Μόλις προσφέρθηκα για να βοηθήσει στην έρευνα. 670 00:34:57,970 --> 00:35:01,265 Χμ, είναι τυπικά διαφορετικό τμήμα που το χειρίζεται, 671 00:35:01,349 --> 00:35:04,227 αλλά καταλαβαίνω όσο περισσότερο είμαι ενήμερος, τόσο καλύτερη προστασία μπορώ να προσφέρω. 672 00:35:04,310 --> 00:35:06,687 Βλέπω; Αφιέρωση. [γέλια] 673 00:35:06,771 --> 00:35:08,314 [Hagan] Μακάρι να μπορούσα να προσφέρω κάποια βοήθεια. 674 00:35:08,397 --> 00:35:10,483 Αναγνώρισα τον τύπο από το προσωπικό της κουζίνας, 675 00:35:10,566 --> 00:35:11,734 αλλά δεν μου φάνηκε ποτέ. 676 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 [Τζένη] Ναι, το ίδιο. 677 00:35:13,820 --> 00:35:16,614 Δηλαδή, μιλήσαμε εν συντομία από καιρό σε καιρό στο πέρασμα, 678 00:35:16,697 --> 00:35:18,825 αλλά τίποτα το σημαντικό. 679 00:35:19,408 --> 00:35:22,370 Ένα φιλικό γεια εδώ κι εκεί, αλλά νομίζω ότι αυτό ήταν. 680 00:35:22,870 --> 00:35:25,081 Ναι, μην ανησυχείς. 681 00:35:25,164 --> 00:35:27,125 Χμ, δεν εννοούσα να μαυρίσει τη διάθεση. [γέλια] 682 00:35:27,208 --> 00:35:28,459 Όχι. [γέλια] 683 00:35:28,543 --> 00:35:30,253 [Τσέλσι] Θα επιστρέψω αμέσως. Γυναικείο δωμάτιο. 684 00:35:30,336 --> 00:35:32,338 [παίζει σασπένς μουσική] 685 00:35:34,882 --> 00:35:36,676 [Hagan] Θα φάω αυτό το επιδόρπιο… 686 00:35:39,053 --> 00:35:41,597 [απαιχτική μουσική] 687 00:36:09,041 --> 00:36:10,543 Τι κάνεις εδώ μέσα; 688 00:36:11,127 --> 00:36:13,588 -Όλα καλά; -Ναι, απλά… 689 00:36:13,671 --> 00:36:14,881 [η μουσική ξεθωριάζει] 690 00:36:14,964 --> 00:36:18,009 Απλώς έπρεπε να σταθώ σε αυτόν τον χώρο ξανά. λυπάμαι. εγώ… 691 00:36:18,593 --> 00:36:21,095 Απλώς δεν μπορώ να μην σκεφτώ τι θα μπορούσα να είχα κάνει διαφορετικά 692 00:36:21,179 --> 00:36:22,972 για να έχουμε περισσότερες απαντήσεις. 693 00:36:23,848 --> 00:36:27,143 Όταν διάβασα για αυτό που έκανες στο Καμπ Ντέιβιντ, εγώ... 694 00:36:27,643 --> 00:36:29,562 Ήξερα ότι ήσουν πολύ πάνω από τους υπόλοιπους. 695 00:36:30,229 --> 00:36:32,773 Ο αριθμός των ζωών που έσωσες εκείνη τη μέρα… 696 00:36:32,857 --> 00:36:34,984 Η άσκηση αυτού του είδους της κρίσης υπό πίεση, 697 00:36:35,067 --> 00:36:36,861 στους περισσότερους δεν είναι εύκολο. 698 00:36:36,944 --> 00:36:39,363 Οπότε μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου για δράση με βάση το ένστικτο. 699 00:36:39,447 --> 00:36:41,532 Το ένστικτό σου σώζει ζωές. 700 00:36:43,367 --> 00:36:45,995 Ποιος ξέρει τι θα έκανε αυτός ο τύπος αν του δινόταν η ευκαιρία; 701 00:36:47,914 --> 00:36:48,873 [Ο Χάγκαν αναστενάζει] 702 00:36:49,749 --> 00:36:54,170 Γι' αυτό επέμενα να σε κρατήσω στην λεπτομέρεια της οικογένειάς μου καταρχήν. 703 00:36:54,253 --> 00:36:58,341 Χρειαζόμουν κάποιον σαν εσένα να προστατεύει αυτό που εκτιμώ περισσότερο σε αυτόν τον κόσμο. 704 00:36:58,424 --> 00:36:59,842 -[Σκεπτική αναπαραγωγή μουσικής] -[αναστεναγμός] 705 00:36:59,926 --> 00:37:02,970 Και τι ξέρεις; Έχει ήδη δεκαπλασιαστεί. 706 00:37:03,721 --> 00:37:06,015 -Πώς είναι; -[Χάγκαν] Χμμ. 707 00:37:07,016 --> 00:37:09,268 Πιο δυνατός από εμένα, αυτό είναι σίγουρο. 708 00:37:12,188 --> 00:37:13,564 Επιστροφή στο δείπνο, λοιπόν; 709 00:37:20,488 --> 00:37:22,782 [οι ράγες του τρένου κροταλίζουν] 710 00:37:24,075 --> 00:37:25,409 [η μουσική ξεθωριάζει] 711 00:37:25,493 --> 00:37:28,287 -Χαλαρώνεις ποτέ; -Δεν πρέπει να αργήσει τόσο πολύ, Άνταμ. 712 00:37:29,121 --> 00:37:30,623 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 713 00:37:34,126 --> 00:37:35,461 Ε, ναι, υποδιευθυντής; 714 00:37:35,544 --> 00:37:37,588 Τον πήραμε. Ντέιβιντ Χάτσον. 715 00:37:37,672 --> 00:37:39,423 Ή να πω Ντιέγκο Μοράλες; 716 00:37:39,507 --> 00:37:41,676 Συνελήφθη στην άσφαλτο απόψε. 717 00:37:41,759 --> 00:37:42,718 Δηλαδή ο Χάτσον είναι ψευδώνυμο; 718 00:37:42,802 --> 00:37:45,721 Ζούσε στη χώρα με ψεύτικη ταυτότητα για πάνω από μια δεκαετία. 719 00:37:45,805 --> 00:37:49,308 Η οικοδόμηση πολιτικών δεσμών, λαδώνοντας παλάμες, ασκώντας επιρροή. 720 00:37:49,392 --> 00:37:52,770 Και ο γερουσιαστής Λάνσινγκ δεν ήταν ο μόνος πολιτικός με τον οποίο ήταν φιλικός. 721 00:37:52,853 --> 00:37:53,771 Πώς είναι δυνατόν; 722 00:37:53,854 --> 00:37:56,440 Εμφανίζεσαι με αρκετά χρήματα, οι άνθρωποι δεν νοιάζονται από πού προήλθε, 723 00:37:56,524 --> 00:37:57,900 μόνο πώς μπορεί να τους βοηθήσει. 724 00:37:57,984 --> 00:38:01,445 Το DHS επιβεβαίωσε ότι είχε δεσμούς στο παρελθόν στον ίδιο τον Ραούλ Ζαπάτα, 725 00:38:01,529 --> 00:38:04,365 επιβεβαιώνεται από τα στοιχεία συγκέντρωσε από το τηλέφωνο και τον υπολογιστή του. 726 00:38:04,448 --> 00:38:07,368 Τον πιάσαμε για ξέπλυμα μαύρου χρήματος και συνωμοσία για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας. 727 00:38:07,451 --> 00:38:09,453 Όλα από τα στοιχεία εσείς οι δύο φέρατε σήμερα. 728 00:38:09,537 --> 00:38:10,371 Εξαιρετική δουλειά. 729 00:38:10,454 --> 00:38:13,457 Ναι, υπέροχο. Τι γίνεται με το, ε, Ο Μεσίτης; Υπάρχει σύνδεση εκεί; 730 00:38:13,541 --> 00:38:14,917 [Mosley] Λοιπόν, αυτά είναι τα άσχημα νέα. 731 00:38:15,001 --> 00:38:18,421 Τίποτα στα στοιχεία δεν υποδηλώνει επί του παρόντος οποιαδήποτε εμπλοκή με τη λευκή σας φάλαινα. 732 00:38:18,504 --> 00:38:20,756 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. Πρέπει να συνεργαστούν. 733 00:38:20,840 --> 00:38:23,050 [Mosley] Χάρη στα λογιστικά αρχεία ανάρρωσες, 734 00:38:23,134 --> 00:38:25,303 βρήκαμε μερικά από τα ίδια εταιρείες κελύφους από τα SAR 735 00:38:25,386 --> 00:38:26,804 κρύβονται στις αναφορές εξόδων τους. 736 00:38:26,887 --> 00:38:29,557 Όλα τα ψεύτικα τιμολόγια, αλλά μια απευθείας γραμμή χρημάτων 737 00:38:29,640 --> 00:38:32,810 ρέει από το καζίνο σε κάθε ένα των εταιρειών που χρηματοδότησαν την επίθεση. 738 00:38:32,893 --> 00:38:34,228 Είναι όλα εκεί σε μαύρο και άσπρο. 739 00:38:34,312 --> 00:38:37,189 Ναι, αλλά αυτό δεν σημαίνει Ο Μεσίτης δεν μπορεί να είναι πίσω από αυτό. 740 00:38:37,273 --> 00:38:39,525 Μπορούμε να ανακρίνουμε τον Χάτσον; Να τον βάλεις να μιλήσει; 741 00:38:39,608 --> 00:38:42,236 Σήκωσε δικηγόρο πολύ γρήγορα, άρα εναπόκειται σε ομοσπονδιακό εισαγγελέα. 742 00:38:42,320 --> 00:38:44,405 Δεν σημαίνει ότι είναι αδιέξοδο. Απλά θα πάρει χρόνο. 743 00:38:44,488 --> 00:38:45,448 Μεγάλος. Πες το στον Τζέι. 744 00:38:45,531 --> 00:38:47,325 [Mosley] Δεν κλείνω το Night Action. 745 00:38:47,408 --> 00:38:50,619 Απλά πρέπει να βρεις άλλον τρόπο να το αποκτήσεις αυτόν και βρες τον Τζέι. Περισσότερα όταν το έχω. 746 00:38:50,703 --> 00:38:51,704 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 747 00:38:51,787 --> 00:38:54,749 Δεν έχει άδικο, ξέρεις. Είναι μια μάχη, όχι ο πόλεμος, 748 00:38:54,832 --> 00:38:56,584 αλλά, ε, είχαμε μια νίκη σήμερα. 749 00:38:56,667 --> 00:38:58,711 Ναι, γιατί δεν είναι έτσι; 750 00:38:58,794 --> 00:39:01,422 Γιατί συνεχίζεις να κινείσαι τα γκολπόστ στον εαυτό σου. 751 00:39:01,505 --> 00:39:02,548 Πάρτε έναν ρυθμό. 752 00:39:03,591 --> 00:39:05,259 Θα επιτεθούμε ξανά αύριο. 753 00:39:05,343 --> 00:39:07,386 Πρέπει να κάνω check in με τον Χάγκαν. 754 00:39:07,470 --> 00:39:09,764 -Τι θα του πεις; -Η αλήθεια. 755 00:39:11,349 --> 00:39:14,810 Ότι είσαι αφοσιωμένος πράκτορας που βάζει πρώτα τη δουλειά του, 756 00:39:15,353 --> 00:39:17,521 και είμαστε τυχεροί που σε έχουμε δίπλα μας. 757 00:39:18,230 --> 00:39:20,274 Αλλά χρειάζεσαι γαμημένες διακοπές. 758 00:39:21,275 --> 00:39:22,360 [Ο Πίτερ γελάει] 759 00:39:23,694 --> 00:39:24,904 Τα λέμε αργότερα. 760 00:39:24,987 --> 00:39:25,946 [Αδάμ] Ε. 761 00:39:29,909 --> 00:39:31,035 [Monroe] Ευχαριστώ, Dani. 762 00:39:34,080 --> 00:39:36,874 Βρίσκεις τους χώρους διαμονής της αρεσκείας σας; 763 00:39:37,666 --> 00:39:39,585 Αν έλεγα όχι, θα άλλαζε κάτι; 764 00:39:40,669 --> 00:39:42,296 Τι ήθελες να με δεις; 765 00:39:42,380 --> 00:39:44,215 Δεν θα μπορούσες έχουν ήδη τελειώσει. 766 00:39:44,298 --> 00:39:46,759 Όχι, στην πραγματικότητα, είναι κάτι άλλο. 767 00:39:46,842 --> 00:39:49,220 Χμ, το κρυπτοπορτοφόλι που χρησιμοποιούσε το LFS, 768 00:39:49,303 --> 00:39:51,305 Δεν το έδωσα πολύ σημασία τις τελευταίες δύο μέρες, 769 00:39:51,389 --> 00:39:53,933 αλλά όταν το ξανακοίταξα σήμερα για να δω αν έχασα κάτι, 770 00:39:54,016 --> 00:39:57,269 Βρήκα ότι έχουν γίνει πολλά νέες καταθέσεις που έγιναν αυτή την εβδομάδα. 771 00:39:57,353 --> 00:39:59,480 - Όπως και πριν. -Και; 772 00:39:59,563 --> 00:40:02,400 [Τζέι] Πρέπει να καταλάβεις, αυτό το πορτοφόλι ήταν αδρανές για χρόνια 773 00:40:02,483 --> 00:40:05,528 μέχρι να βρω αυτές τις συναλλαγές που ταίριαζε με τα SAR. 774 00:40:05,611 --> 00:40:08,572 Και μετά δύο εβδομάδες, πυροβόλησαν ένα αεροπλάνο από τον ουρανό. 775 00:40:09,949 --> 00:40:12,535 Έτσι, αν κυκλοφορούν περισσότερα χρήματα τώρα, τότε αυτό σημαίνει… 776 00:40:12,618 --> 00:40:14,286 -Σχεδιάζουν κάτι άλλο. -Ναι. 777 00:40:14,370 --> 00:40:16,705 Εάν το χρονοδιάγραμμα της κατάθεσης ταιριάζει με την πρώτη επίθεση, 778 00:40:16,789 --> 00:40:20,751 τότε είχαμε λιγότερο από μια εβδομάδα πριν συμβεί οτιδήποτε. 779 00:40:20,835 --> 00:40:22,503 [παίζει σασπένς μουσική] 780 00:40:25,297 --> 00:40:26,382 [η μουσική ξεθωριάζει] 781 00:40:26,465 --> 00:40:28,634 [αναστενάζοντας] Αυτό πήγε καλά, σωστά; 782 00:40:31,470 --> 00:40:33,139 Νιώθω ότι πήγε καλά. 783 00:40:33,222 --> 00:40:37,101 Είναι σαν να είμαστε στην πραγματικότητα στον κοινωνικό κύκλο της Πρώτης Οικογένειας. 784 00:40:39,895 --> 00:40:40,729 Μωρό; 785 00:40:41,939 --> 00:40:44,400 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Υπάρχει κάτι Πρέπει να κάνω συνέχεια για τη δουλειά 786 00:40:44,483 --> 00:40:46,068 που ξέχασα μέχρι τώρα. 787 00:40:46,152 --> 00:40:47,403 [Theo] Εσύ ακόμα δουλεύεις; 788 00:40:47,486 --> 00:40:49,989 Είναι η αφιέρωση που αγαπάς τόσο πολύ. 789 00:40:50,072 --> 00:40:51,407 -Θα μπω αμέσως. -Εντάξει. 790 00:40:54,827 --> 00:40:56,328 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 791 00:40:57,955 --> 00:40:59,165 [Ο Πέτρος στενάζει] 792 00:41:03,711 --> 00:41:06,297 -Τσέλσι; -[Τσέλσι] Πίτερ, γεια. Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 793 00:41:07,214 --> 00:41:08,883 Ε, ναι. Ναι, τι συμβαίνει; 794 00:41:08,966 --> 00:41:10,301 Αυτό θα ακούγεται περίεργο, 795 00:41:10,384 --> 00:41:13,971 αλλά την άλλη μέρα όταν με ρώτησες για τους Χάγκαν, 796 00:41:14,054 --> 00:41:16,223 είπες, "όταν κανείς δεν βλέπει". 797 00:41:16,307 --> 00:41:17,516 Τι εννοούσες με αυτό; 798 00:41:17,600 --> 00:41:20,561 Ήταν απλώς κάτι δούλευα πάνω. Δεν ήταν τίποτα. 799 00:41:20,644 --> 00:41:22,605 Εντάξει, τι δουλεύεις; 800 00:41:23,898 --> 00:41:25,357 [Peter] Δεν μπορώ πραγματικά να σου πω. 801 00:41:26,150 --> 00:41:28,068 -Είσαι σίγουρος; -[Πέτρος] Ναι. 802 00:41:28,152 --> 00:41:29,153 Ναι, το… 803 00:41:30,946 --> 00:41:32,364 Γιατί με πήρες τηλέφωνο, Τσέλσι; 804 00:41:34,700 --> 00:41:38,120 Νομίζω ότι κάτι περίεργο συμβαίνει με τον πρόεδρο και την Πρώτη Κυρία. 805 00:41:38,204 --> 00:41:41,457 Και… Πραγματικά δεν θα έπρεπε να λέω οτιδήποτε για αυτό, 806 00:41:41,540 --> 00:41:45,252 αλλά νομίζω ότι ίσως είσαι το μόνο άτομο Μπορώ πραγματικά να μιλήσω για αυτό. 807 00:41:46,086 --> 00:41:47,379 ακούω. 808 00:41:47,463 --> 00:41:50,716 Αναρωτιέμαι αν αυτό που δουλεύεις συνδέεται με αυτό που συμβαίνει εδώ. 809 00:41:50,799 --> 00:41:53,385 [παίζει σασπένς μουσική] 810 00:41:53,469 --> 00:41:55,638 -[Χρηξίματα πληκτρολογίου] -[κινητό τηλέφωνο δονείται] 811 00:41:57,473 --> 00:42:00,601 Γεια σου. Είδα τη σύλληψη στις ειδήσεις. Μόλις τελειώνω το γράψιμο μου... 812 00:42:00,684 --> 00:42:02,520 [Πήτερ] Γεια, μπορείτε να συναντηθείτε; Τώρα; 813 00:42:02,603 --> 00:42:03,437 Τι συμβαίνει; 814 00:42:03,521 --> 00:42:05,814 Τίποτα με το καζίνο δείχνει το The Broker που αναζητώ. 815 00:42:05,898 --> 00:42:06,857 [Isabel] Ποιος μεσίτης; 816 00:42:06,941 --> 00:42:09,902 Ο τύπος που κυνηγούσα. Ο… ο τύπος που πήρε τον Τζέι. 817 00:42:09,985 --> 00:42:12,530 Τίποτα με τα στοιχεία του καζίνο θα μας βοηθήσει να τον πλησιάσουμε. 818 00:42:12,613 --> 00:42:15,449 Άρα, πρέπει να επιστρέψουμε σε όλα. Κάτι μας έλειψε. 819 00:42:15,533 --> 00:42:16,825 Ξεπεράσαμε τα πάντα. 820 00:42:16,909 --> 00:42:20,037 Κάθε εταιρεία σήμανε ο Τζέι για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας. 821 00:42:20,120 --> 00:42:22,706 Τι γίνεται με την εταιρεία Corepoint Dynamics; 822 00:42:22,790 --> 00:42:24,375 Σας ακούγεται οικείο; 823 00:42:26,669 --> 00:42:27,586 Ναι, τι γίνεται με αυτό; 824 00:42:27,670 --> 00:42:30,464 Απόψε, με πήρε τηλέφωνο ένας φίλος δικό μου στη Μυστική Υπηρεσία 825 00:42:30,548 --> 00:42:32,841 που είπε μια εταιρεία κοχυλιών που ονομάζεται Corepoint Dynamics 826 00:42:32,925 --> 00:42:36,053 έκανε επαναλαμβανόμενες πληρωμές στον τύπο που επιτέθηκε στην Πρώτη Κυρία. 827 00:42:36,136 --> 00:42:37,346 Μας έλειψε κάτι μεγάλο. 828 00:42:37,429 --> 00:42:39,056 Εντάξει, συναντήστε με στο γραφείο μου. 829 00:42:40,933 --> 00:42:42,101 [κλαργίζει το κινητό] 830 00:42:43,143 --> 00:42:46,188 Ρίξτε μια ματιά σε αυτά τα ονόματα και δες αν σου βγαίνει κάτι. 831 00:42:46,689 --> 00:42:47,690 Τι είναι όλα αυτά; 832 00:42:47,773 --> 00:42:50,401 Πριν από μερικά χρόνια, ξεκίνησα ερευνώντας αυτόν τον ιστό επιχειρήσεων 833 00:42:50,484 --> 00:42:53,237 που ήταν όλα τυλιγμένα σε αυτή την περίεργη δομή διαχείρισης. 834 00:42:53,320 --> 00:42:55,364 Κάποιοι έμοιαζαν νόμιμοι, άλλοι όχι τόσο. 835 00:42:55,447 --> 00:42:57,783 Όμως όλα έμοιαζαν να υπάρχουν για τον μοναδικό σκοπό 836 00:42:57,866 --> 00:43:00,703 απόκρυψη σκόπιμα τι οι επιχειρήσεις ήταν για και σε ποιον τα ανήκαν. 837 00:43:00,786 --> 00:43:02,413 Δηλαδή κάλυπταν κάτι; 838 00:43:02,496 --> 00:43:03,789 Όχι μόνο κάτι, τα πάντα. 839 00:43:03,872 --> 00:43:05,374 Ήταν όλα τόσο σκόπιμα μπερδεμένα, 840 00:43:05,457 --> 00:43:07,876 δεν υπήρχε τρόπος να πουν τι έκρυβαν. 841 00:43:07,960 --> 00:43:09,587 Δεν κατάφερα πουθενά, και μετά πριν από λίγες μέρες, 842 00:43:09,670 --> 00:43:12,089 εμφανίζεται μια από τις εταιρείες σε μια αναφορά ύποπτης δραστηριότητας 843 00:43:12,172 --> 00:43:13,424 μου παρέδωσε ο Τζέι. 844 00:43:13,507 --> 00:43:15,342 Η εταιρεία δεν ήταν συνδεδεμένη στο πορτοφόλι κρυπτογράφησης, 845 00:43:15,426 --> 00:43:17,803 οπότε σκέφτηκα ότι ήταν εντελώς άσχετο. 846 00:43:17,886 --> 00:43:19,888 [Η σασπένς μουσική συνεχίζεται] 847 00:43:22,182 --> 00:43:25,603 Όχι, αυτή είναι σίγουρα η εταιρεία που πλήρωσε για τον εισβολέα του Λευκού Οίκου. 848 00:43:25,686 --> 00:43:28,397 -Σε ποιον ανήκει; - Αυτό είναι το θέμα. Δεν υπάρχει τρόπος να το πεις. 849 00:43:28,480 --> 00:43:30,024 Η Corepoint είναι μόνο μία εταιρεία. 850 00:43:30,107 --> 00:43:33,235 Ένα κελί σε μια σειρά LLC, ανήκει σε ανώνυμο καταπίστευμα. 851 00:43:33,319 --> 00:43:35,571 Κανείς δεν τα περνάει όλα αυτά εκτός αν χρειάζεται να είναι σίγουροι 852 00:43:35,654 --> 00:43:37,406 Το όνομά τους δεν θα επισυναφθεί ποτέ σε αυτό. 853 00:43:37,489 --> 00:43:39,742 Γιατί κατατέθηκε ξανά το αρχικό SAR; 854 00:43:39,825 --> 00:43:41,660 Ύποπτο έμβασμα. 855 00:43:41,744 --> 00:43:45,039 «Συναλλαγή χωρίς εμφανή οικονομική επιχείρηση ή νόμιμο σκοπό». 856 00:43:45,122 --> 00:43:47,166 Γιατί λοιπόν δεν το έκανε η τράπεζα κάνει τίποτα γι' αυτό; 857 00:43:47,249 --> 00:43:49,835 Το μόνο που έχει να κάνει μια τράπεζα είναι να υποβάλει ένα SAR και τα χέρια τους είναι καθαρά, 858 00:43:49,918 --> 00:43:52,046 όσο κι αν είναι βρώμικα χρήματα τρέχουν μέσα από αυτό. 859 00:43:52,129 --> 00:43:53,547 Είναι δουλειά του FinCEN να το διερευνήσει. 860 00:43:53,631 --> 00:43:56,008 Εκτός αν κάποιος στο FinCEN πληρώνεται για να σκοτώσει την έρευνα. 861 00:43:56,091 --> 00:43:57,092 Το αφεντικό του Τζέι. 862 00:44:00,638 --> 00:44:01,722 Αποκλείεται. 863 00:44:01,805 --> 00:44:02,806 Τι; 864 00:44:02,890 --> 00:44:06,018 KinCare Trust. Πριν από ένα χρόνο, όταν ήμασταν κοιτάζοντας πρώτα το The Broker, 865 00:44:06,101 --> 00:44:08,103 αυτό το όνομα της εταιρείας συνέχιζε να εμφανίζεται. 866 00:44:08,604 --> 00:44:11,231 Προσπαθήσαμε να το εξετάσουμε, αλλά διαλύθηκε κατά τη διάρκεια της νύχτας. 867 00:44:11,899 --> 00:44:15,277 Αν είναι ο ίδιος τύπος, όπως λες, αυτός είναι ο Μεσίτης. 868 00:44:15,903 --> 00:44:16,904 Αυτός είναι. 869 00:44:16,987 --> 00:44:18,614 Αυτός είναι που έχει τον Τζέι. 870 00:44:18,697 --> 00:44:19,531 Καλά. 871 00:44:20,366 --> 00:44:22,826 Έχω μια πηγή που μπορεί να είναι σε θέση για να ρίξουμε λίγο φως σε αυτό. 872 00:44:23,410 --> 00:44:25,037 -ΠΟΥ; -Μια επαφή πριν λίγο. 873 00:44:25,120 --> 00:44:26,664 Δεν θα μιλήσει στο αρχείο, 874 00:44:26,747 --> 00:44:29,083 αλλά με βοήθησε να ταυτοποιήσω μερικά πράγματα στο παρελθόν. 875 00:44:29,166 --> 00:44:31,418 Δεν είναι πολύ αργά. Μπορώ να πάω εκεί τώρα. 876 00:44:32,670 --> 00:44:35,464 -Θες να πάω μαζί σου; -Οχι. Αυτό θα τον τρόμαζε. 877 00:44:35,547 --> 00:44:38,092 Με ξέρει. Με εμπιστεύεται. Πρέπει να μιλήσω μαζί του μόνος. 878 00:44:38,676 --> 00:44:39,677 Καλά. Είσαι σίγουρος; 879 00:44:40,260 --> 00:44:42,179 Ναι. Θα σε συμπληρώσω αύριο. 880 00:44:42,680 --> 00:44:43,597 Εντάξει. 881 00:44:44,223 --> 00:44:45,974 -Θα σε δω αύριο. -[Ιζαμπέλ] Μμ-μμ. 882 00:44:46,058 --> 00:44:47,309 Να είστε ασφαλείς, παρακαλώ. 883 00:44:50,104 --> 00:44:51,397 Καλό ακούγεται. 884 00:44:51,480 --> 00:44:53,732 Ναι, ας μείνουμε σε αυτό, δείτε πώς εξελίσσεται; 885 00:44:53,816 --> 00:44:56,318 Εντάξει, υπέροχο. Ευχαριστώ, Αδάμ. Εκτιμήστε το. 886 00:44:56,402 --> 00:44:57,319 [Τζένη] Καλά νέα; 887 00:44:57,403 --> 00:45:00,197 [Hagan] Ναι. Προχωρώντας σε μερικές λεπτομέρειες για την υπόθεση LFS με τον Adam, 888 00:45:00,280 --> 00:45:02,366 αλλά μέχρι εδώ όλα καλά. 889 00:45:02,449 --> 00:45:05,953 Αυτό είναι υπέροχο. Δηλαδή σύλληψη τόσο γρήγορα, αυτό είναι υπέροχο για εσάς. 890 00:45:06,036 --> 00:45:08,789 Ήχοι σαν αυτό μπορεί να σχετίζονται στον θάνατο του γερουσιαστή Λάνσινγκ. 891 00:45:08,872 --> 00:45:12,960 -Μετατρέπεται σε αρκετή τρύπα κουνελιού. -Σχετικό ως σε μη κυνηγετικό ατύχημα; 892 00:45:13,043 --> 00:45:14,128 [Χάγκαν] Μμ-μμ. 893 00:45:14,211 --> 00:45:16,964 Νομίζετε ότι το LFS ευθύνεται και για αυτό; 894 00:45:17,047 --> 00:45:17,881 [Hagan] Ίσως. 895 00:45:17,965 --> 00:45:19,800 Εάν ο Ζαπάτα στοχεύει εκλεγμένους αξιωματούχους, 896 00:45:19,883 --> 00:45:21,719 ίσως έχει δίκιο η Κίμπαλ και πρέπει να κλιμακωθούμε. 897 00:45:21,802 --> 00:45:22,636 Όχι. 898 00:45:22,720 --> 00:45:25,097 Θα μάθουμε περισσότερα σύντομα. Δεν θα πηδήξω το όπλο 899 00:45:25,180 --> 00:45:27,683 και να είσαι πρόεδρος που ξεκίνησε άλλον έναν άσκοπο πόλεμο. 900 00:45:27,766 --> 00:45:29,309 [και οι δύο αναστενάζουν] 901 00:45:30,018 --> 00:45:30,978 Με τι ασχολείστε; 902 00:45:31,061 --> 00:45:34,022 Απλώς εξετάζω τη λίστα δωρητών για τη φετινή φιλανθρωπική εκδήλωση. 903 00:45:35,065 --> 00:45:38,819 Που μου θυμίζει, Βλέπω το όνομα του Τζέικομπ Μονρόε. 904 00:45:38,902 --> 00:45:42,698 Αυτή η έρευνα σε αυτόν, Θέλω να πω, είναι πραγματικά τόσο κακό; 905 00:45:42,781 --> 00:45:46,076 Είναι μεγάλος δωρητής εδώ και χρόνια. Οι πόροι που μας έφερε. 906 00:45:46,160 --> 00:45:48,620 -Αν τον βγάλω... - Γλυκιά μου, άκου. Ακούω. 907 00:45:49,204 --> 00:45:52,082 Η έρευνα εναντίον του και αυτός στην τρομοκρατική επίθεση 908 00:45:52,166 --> 00:45:53,500 επί του παρόντος είναι ένα και το αυτό. 909 00:45:53,584 --> 00:45:54,418 Τι; 910 00:45:54,501 --> 00:45:56,754 Δεν ήθελα να πω τίποτα γιατί δεν ήθελα να σε ανησυχήσω. 911 00:45:56,837 --> 00:45:58,088 Και τι λες τώρα; 912 00:45:58,172 --> 00:45:59,882 Λέω αυτός ο άνθρωπος και τα λεφτά του 913 00:45:59,965 --> 00:46:02,801 μπορεί κάλλιστα να τυλιχθεί στη χρηματοδότηση της ΕΕΔ. 914 00:46:03,302 --> 00:46:07,097 Έτσι μέχρι τα παιδιά μου στο έδαφος πες μου αλλιώς, καμία απολύτως επαφή. 915 00:46:07,181 --> 00:46:09,516 Εσύ και εγώ πρέπει να ξεχάσουμε ότι υπήρξε ποτέ. 916 00:46:09,600 --> 00:46:13,187 Ποτέ δεν ήταν κάτι παραπάνω παρά ένα ξεχασμένο πρόσωπο στο πλήθος. 917 00:46:13,270 --> 00:46:14,438 Καταλαβαίνετε; 918 00:46:15,105 --> 00:46:16,023 Φυσικά. 919 00:46:16,106 --> 00:46:18,108 [παίζει σασπένς μουσική] 920 00:46:27,242 --> 00:46:29,244 [σειρήνα που κλαίει σε απόσταση] 921 00:46:30,829 --> 00:46:32,247 [αδιάκριτη φλυαρία] 922 00:46:54,520 --> 00:46:55,896 [άνθρωπος που μιλάει αδιάκριτα] 923 00:46:55,979 --> 00:46:57,815 [σειρήνα που κλαίει σε απόσταση] 924 00:47:06,323 --> 00:47:07,449 [κόρνα αυτοκινήτου] 925 00:47:25,300 --> 00:47:27,302 [απαιχτική μουσική] 926 00:47:31,515 --> 00:47:32,641 [δεν ακούγεται] 927 00:47:37,354 --> 00:47:40,399 [σασπένς διόγκωση μουσικής] 928 00:47:40,482 --> 00:47:41,650 [η μουσική ξεθωριάζει] 929 00:47:42,484 --> 00:47:44,486 [αναπαραγωγή μουσικής με θέμα λήξης] 930 00:49:51,029 --> 00:49:52,531 [η μουσική ξεθωριάζει]