1 00:00:20,090 --> 00:00:23,790 ෆිල්ම්කෝ 2 00:01:57,060 --> 00:01:59,060 මාස්ටර්, 3 00:01:59,950 --> 00:02:01,950 මා දෙස හොඳින් බලන්න. 4 00:02:03,010 --> 00:02:05,010 මම ඔබ පසුපස ගිය දා සිට, 5 00:02:05,040 --> 00:02:07,040 මම ඒ තරමට කෙට්ටු වෙලා... 6 00:02:07,060 --> 00:02:09,060 මම දැන් ඌරෙක් වගේ පෙනෙන්නේ නැහැ. 7 00:02:09,080 --> 00:02:11,080 මගේ විශේෂය මා ගැන කුමක් සිතයිද? 8 00:02:13,900 --> 00:02:15,900 ඔබට හොඳයි, මම හිතන්නේ. 9 00:02:16,030 --> 00:02:18,030 ඔබ මත ඇති මේදය සියල්ල දකිනවාද? 10 00:02:18,060 --> 00:02:21,060 ඔබට ටිකක් අහිමි විය හැකි නම්, ඔබට සියල්ලටම වඩා ප්‍රබෝධයක් දැනෙනු ඇත. 11 00:02:21,080 --> 00:02:23,080 Wujing දෙස බලන්න. 12 00:02:23,100 --> 00:02:25,100 ඔහු කෙතරම් ජවසම්පන්නද! 13 00:02:40,030 --> 00:02:44,030 ගුරුතුමනි, ඔවුන් සියල්ලෝම සිටින්නේ ඇයි? මේ මරණ ලෝකයේ යුගල? 14 00:02:44,860 --> 00:02:46,860 මතක තබා ගන්න, වුජිං. 15 00:02:47,420 --> 00:02:50,420 සියලු ධර්මතා හටගන්නේ කොන්දේසි, 16 00:02:50,800 --> 00:02:52,800 සියල්ල ඉරණමයි. 17 00:02:52,910 --> 00:02:53,860 මාස්ටර්, 18 00:02:54,210 --> 00:02:56,800 ඔබ යම් දිනක පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නට දෛවෝපගත නම්, 19 00:02:56,960 --> 00:02:58,500 ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද? 20 00:02:59,000 --> 00:03:01,000 මෙම ප්රශ්නය සඳහා ... 21 00:03:05,800 --> 00:03:07,800 මට අවශ්‍ය විය හැක... 22 00:03:08,470 --> 00:03:10,470 ශුද්ධ ලියවිලි පද බලන්න. 23 00:03:13,170 --> 00:03:14,920 කුයිලන්, 24 00:03:15,740 --> 00:03:18,740 මට පුදුමයි ඔයා දැන් හොඳින්ද කියලා. 25 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 කුයිලන්. 26 00:03:20,040 --> 00:03:21,940 බයිජී, 27 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 තවත් බාධා කිරීම් නැත. 28 00:03:23,990 --> 00:03:25,990 ඔබ Wukong වෙතින් ඉගෙන ගත යුතුය මේ එක මත. 29 00:03:26,010 --> 00:03:28,760 ඔබ දන්නවා, ඔහුට කවදාවත් නැහැ ඒ වගේ කරදර. 30 00:03:28,790 --> 00:03:31,790 ගුරුතුමනි, ලොකු අයියා නූගත් ය. 31 00:03:32,880 --> 00:03:35,510 ඔහුගේ ආයුධයෙන් කියන්න පුළුවන්. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? 32 00:03:36,980 --> 00:03:40,240 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහු ආදරය යනු කුමක්දැයි නොදනී. 33 00:03:40,550 --> 00:03:42,550 එයාගේ ආදර දණ්ඩෙන් අහන්න... 34 00:03:52,680 --> 00:03:54,680 ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද? 35 00:03:54,960 --> 00:03:56,960 නැවත වරක් කියන්න. 36 00:03:56,980 --> 00:03:58,980 ලොකු අයියා එයාගේ සැරයටිය උස්සන්නේ හරිම දක්ෂ විදිහට. 37 00:03:59,000 --> 00:04:02,230 ඒක එයාගේ නමට ඇත්ත, කඩවසම් වඳුරු රජ. 38 00:04:03,950 --> 00:04:07,330 - එය නොකියාම යයි. - ඔයා හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ, ලොකු අයියා. 39 00:04:07,610 --> 00:04:09,610 ඒ නිසා ඔබ කලිසමක් අඳින්නේ නැතිව එල්ලෙනවා. 40 00:04:09,660 --> 00:04:11,660 ඇත්තෙන්ම සිසිල්. 41 00:04:11,900 --> 00:04:14,900 මම නිදා සිටින විට ඒවා සොරකම් කර ඇත. 42 00:04:14,920 --> 00:04:17,920 මම මේ ද්වේෂ සහගත හොරා ඇල්ලුවොත්, 43 00:04:21,950 --> 00:04:23,950 මමත් එයාගේ කලිසම ගලවනවා... 44 00:04:23,970 --> 00:04:26,970 ඔහුගේ සැරයටිය නිරුවත් කළේය. 45 00:04:27,000 --> 00:04:29,490 ඇයි මං දිහා බලන් ඉන්නේ? මම ඔයාගේ කලිසමට කැමති නැහැ. 46 00:04:30,000 --> 00:04:31,020 මොනතරම් විහිළුවක්ද! 47 00:04:32,940 --> 00:04:34,110 වුකොං. 48 00:04:34,570 --> 00:04:36,570 ඔබේ කලිසම මෙහි ඇත. 49 00:04:36,590 --> 00:04:38,590 ගුරුතුමනි, ඔබ ඔවුන්ට කැමති නම්, 50 00:04:38,620 --> 00:04:40,620 ඔබ මට කියන්න තිබුණා. 51 00:04:41,540 --> 00:04:43,540 කාගෙ කලිසමද කිව්වෙ ඔබ ඉරා දමනවාද? 52 00:04:47,160 --> 00:04:49,160 වුකොං, 53 00:04:49,810 --> 00:04:51,940 ඔබේ කලිසමේ සිදුරක් ඇති බව මම දුටුවෙමි, 54 00:04:52,210 --> 00:04:54,210 ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් එය සකස් කළා. එය උත්සාහ කරන්න. 55 00:04:54,240 --> 00:04:57,140 හරිම ආදරණීයයි. මම එයට කැමතියි, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 56 00:05:04,160 --> 00:05:06,160 ලොකු අයියා. 57 00:05:09,180 --> 00:05:12,180 මට මෙතන භූත ශක්තියක් දැනෙනවා. 58 00:06:06,910 --> 00:06:08,910 මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද මේ මිහිපිට ඉන්නේ කියලා. 59 00:06:09,130 --> 00:06:11,130 අපි නිකම් පාස් කාරයෝ. 60 00:06:11,160 --> 00:06:13,160 මම නම් ඔයාව ගන්නෙ නෑ ඔයා මාව ගන්න එපා. 61 00:06:13,180 --> 00:06:14,860 නමුත් ඔබ කරන්නේ නම්, 62 00:06:14,890 --> 00:06:17,790 මම tit for tat යන්න විශ්වාසයි. මම මාර්ෂල් ටියැන්පෙන්ග්. 63 00:06:18,130 --> 00:06:20,130 මට මුහුණ දෙන්න, ඒ නිසා ගන්න අපේ මාර්ගයෙන් බැහැර. 64 00:06:25,900 --> 00:06:27,900 දේශීය ගංගා දෙවියෙක්. 65 00:06:32,180 --> 00:06:34,180 ඔහු පිළිතුරු දුන්නේද? 66 00:06:34,200 --> 00:06:36,100 ඔහු කීවේ කුමක්ද? 67 00:06:36,120 --> 00:06:37,530 පිස්සෝ. 68 00:06:40,150 --> 00:06:42,150 ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි. 69 00:06:42,760 --> 00:06:45,760 - සහෝදරයා, යන්න! - හරි හරී. 70 00:07:25,100 --> 00:07:27,100 මොනතරම් දැවැන්ත මාළුවෙක්ද! 71 00:07:37,120 --> 00:07:39,120 ගුරුතුමනි, පරෙස්සම් වන්න! 72 00:07:42,140 --> 00:07:44,140 මාස්ටර්! 73 00:07:49,170 --> 00:07:51,170 කලබල වෙන්න එපා ගුරුතුමනි! මම මෙහි සිටිමි! 74 00:08:04,190 --> 00:08:06,190 මාස්ටර්! 75 00:08:14,120 --> 00:08:16,120 මාස්ටර්! 76 00:08:16,140 --> 00:08:18,140 වුකොං! 77 00:08:23,160 --> 00:08:25,160 ලොකු අයියා! 78 00:08:27,190 --> 00:08:29,190 ලොකු අයියා! 79 00:08:30,110 --> 00:08:32,110 මම හොඳින්! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 80 00:09:48,160 --> 00:09:51,160 මාස්ටර්! 81 00:11:24,180 --> 00:11:26,180 ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද? 82 00:11:26,210 --> 00:11:28,210 මම සනීපෙන්. 83 00:12:33,730 --> 00:12:36,900 අපි ගමන් බිමන්, අපිරිසිදු හා දූවිලි සමඟ. 84 00:12:37,300 --> 00:12:39,300 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, පින්වන්තය. 85 00:12:40,180 --> 00:12:42,180 ඔබ... 86 00:12:42,200 --> 00:12:44,200 වේ... 87 00:12:46,130 --> 00:12:48,130 මිනිහෙක්ද? 88 00:12:57,150 --> 00:12:59,150 හොඳයි, සත්පුරුෂයා, 89 00:12:59,180 --> 00:13:01,180 මම වගේ නැද්ද... 90 00:13:02,100 --> 00:13:03,170 මිනිහෙක්ද? 91 00:13:21,730 --> 00:13:23,730 ඔයා කව්ද? 92 00:14:08,150 --> 00:14:10,150 මහරජාණෙනි. 93 00:14:14,170 --> 00:14:16,350 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? ඊළඟ වතාවේ අපට එය සැඟවීමට නොහැකි වනු ඇත. 94 00:14:16,380 --> 00:14:18,100 සේවිකාවන්ට එළියට යන්න දෙන්න. 95 00:14:18,120 --> 00:14:20,120 - ඔයාව අස් කරලා. - ඔව් මැඩම්. 96 00:14:22,140 --> 00:14:25,140 - මොකද වුණේ, මහරජතුමනි? - අනුමාන කරන්න... 97 00:14:25,170 --> 00:14:27,170 මම අද කලින් දැක්ක දේ. 98 00:14:27,190 --> 00:14:29,190 එය කුමක්ද? 99 00:14:29,220 --> 00:14:31,220 අද මම... 100 00:14:31,810 --> 00:14:33,810 - මිනිසෙකු දුටුවා. - කොහෙත්ම නැහැ. 101 00:14:33,920 --> 00:14:36,320 මෙතරම් විෂ සහිත දෙයක් ඇති වන්නේ කෙසේද? කාන්තා භූමියේ ජීවියා? 102 00:14:36,810 --> 00:14:39,360 එය ඇත්තයි. මම එකෙකුට පවා කතා කළා. 103 00:14:39,850 --> 00:14:42,180 - ඔහු මොන වගේද? - ඔහුට තියෙනවා ... 104 00:14:44,490 --> 00:14:46,000 විශාල ඇස් සහ ... 105 00:14:46,050 --> 00:14:47,730 ද්විත්ව අක්ෂි. 106 00:14:47,790 --> 00:14:50,790 එයාගෙ හිනාව හරිම උණුසුම්... 107 00:14:50,990 --> 00:14:52,990 සහ එතරම් කාරුණික. 108 00:14:53,020 --> 00:14:55,020 ඔහ්, මට පේනවා. 109 00:14:56,840 --> 00:14:59,840 ඇය අසනීපයි. මහරජතුමා අසනීපයි. 110 00:15:02,390 --> 00:15:04,870 එය කිරීමට කාලය බව පෙනේ මුතුන් මිත්තන්ගේ පොත විවෘත කරන්න. 111 00:15:33,980 --> 00:15:36,120 සියලුම විෂ වර්ග අතර පිරිමින් පළමු ස්ථානයට පත්වේ. 112 00:15:37,060 --> 00:15:39,110 මිනිසෙකු දෙස බැලීමෙන්, ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන බව ඔබ දුටුවහොත්, 113 00:15:39,150 --> 00:15:41,540 ඔබේ අතපය දුර්වල වෙනවා, ඔබ වෙව්ලනවා, 114 00:15:41,570 --> 00:15:43,020 ඒ කියන්නේ ඔයාට ශාප වෙලා... 115 00:15:43,500 --> 00:15:44,990 පිරිමින්ගෙන් ආදර විෂ. 116 00:15:45,510 --> 00:15:46,610 දිගටම කරගෙන යන්න. 117 00:15:47,120 --> 00:15:48,520 එතකොට... 118 00:15:48,770 --> 00:15:51,350 - එහෙනම් මොකක්ද? - එච්චරයි. 119 00:15:53,170 --> 00:15:55,170 ඒ සියල්ල? සුවයක් තිබේද? 120 00:15:57,100 --> 00:15:59,100 ඡේදයේ අවසානය එයයි. 121 00:15:59,120 --> 00:16:01,120 එහි කොටසක් අතුරුදහන් වීමත් සමඟ. 122 00:16:04,540 --> 00:16:06,850 මෙම ශාපය සම්පූර්ණයෙන්ම පැතිර පවතී. 123 00:16:07,170 --> 00:16:09,170 එය මධ්යම ස්නායු පද්ධතියට පමණක් පහර දෙයි. 124 00:16:09,190 --> 00:16:12,190 බෝවන, බොහෝ විට පිරිමි සිට ගැහැණු දක්වා. 125 00:16:26,120 --> 00:16:28,120 විදුහල්පතිතුමිය. 126 00:16:29,010 --> 00:16:31,140 පාරම්පරික රැජින වරක් මෙසේ කීවාය. 127 00:16:32,160 --> 00:16:34,160 ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම අතර, 128 00:16:34,190 --> 00:16:37,190 වඩාත්ම විෂ සහිත වන්නේ පිරිමින් පමණි 129 00:16:37,210 --> 00:16:39,210 රැවටීමෙන් පිරී ඇත. 130 00:16:39,240 --> 00:16:42,140 ඔබට ප්‍රේම විෂ ආසාදනය වූ පසු, 131 00:16:42,160 --> 00:16:44,160 ඔබට බිඳුණු හදවතක් ඇති වේවි... 132 00:16:44,180 --> 00:16:46,180 ඒ වගේම අතිශය දුකෙන් මැරෙනවා. 133 00:16:46,210 --> 00:16:48,210 ප්‍රතිවිරෝධය නම්... 134 00:16:48,230 --> 00:16:50,230 ගැටලුවේ මුල කපා දැමීමට. 135 00:16:50,890 --> 00:16:52,890 පිරිමින් මරා දැමිය යුතුයි. 136 00:16:54,530 --> 00:16:56,530 ඔවුන්ව මරන්නද? 137 00:16:57,200 --> 00:16:59,200 උන්ව මරන්න. 138 00:17:01,630 --> 00:17:03,630 හරි, ඔවුන්ව මරන්න. 139 00:17:05,930 --> 00:17:07,930 ඔබ අද වෙහෙසට පත් විය යුතුය. 140 00:17:08,180 --> 00:17:10,180 ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න. 141 00:17:11,710 --> 00:17:13,710 ආරක්ෂකයින්. 142 00:17:15,120 --> 00:17:17,120 ඉදිරියට යන්න. 143 00:17:23,150 --> 00:17:25,150 පූජකයා කැඳවන්න. 144 00:17:26,170 --> 00:17:28,170 ඔව් මැඩම්. 145 00:17:34,100 --> 00:17:36,100 බාජි කොහෙද? 146 00:17:36,120 --> 00:17:38,120 ෂා අයියා. බාජි කොහෙද? 147 00:17:38,150 --> 00:17:41,150 ගුරුතුමනි, දෙවන සහෝදරයා කොහෙද? 148 00:18:59,170 --> 00:19:00,730 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 149 00:19:09,100 --> 00:19:10,780 - අපි එකට නාමු. - නිසැකවම! 150 00:19:10,810 --> 00:19:11,860 එය අනර්ඝයි. 151 00:19:27,150 --> 00:19:29,150 මාස්ටර්. 152 00:19:29,170 --> 00:19:31,170 උදව්! 153 00:19:32,100 --> 00:19:34,100 මාස්ටර්, උදව් කරන්න! 154 00:19:46,970 --> 00:19:48,970 වුකොං, ඔබ බලය භාවිතා නොකළ යුතුය. 155 00:19:56,150 --> 00:19:58,150 අමිතාභ... 156 00:19:59,910 --> 00:20:00,750 ඒවා ගන්න. 157 00:20:27,120 --> 00:20:29,120 බලන්න, පිරිමියෙක්. 158 00:20:30,150 --> 00:20:32,150 ඒ සියල්ලෝම කාන්තාවන්ය. 159 00:20:34,970 --> 00:20:36,970 එයාලා හරිම බයයි අම්මේ. 160 00:20:49,100 --> 00:20:51,100 සමාවෙන්න, මම කොහෙද? 161 00:20:51,120 --> 00:20:53,120 බටහිර ලියාංගේ කාන්තා භූමිය. 162 00:20:54,040 --> 00:20:58,040 ඒයි, මෙතන වෙන පිරිමි අය ඉන්නවද? 163 00:20:58,860 --> 00:21:00,860 ඔබ බිහිරිද? 164 00:21:01,200 --> 00:21:03,200 එය කාන්තා භූමිය ලෙස හඳුන්වන්නේ හේතුවක් ඇතුවයි. 165 00:21:04,120 --> 00:21:06,880 මම කල්පනා කළා, අපි කළ පාපය කුමක්ද? 166 00:21:07,390 --> 00:21:10,390 මිනිසෙකු වීම මරණීය අපරාධයකි. 167 00:21:12,050 --> 00:21:14,050 ඒක හරිම විහිළුවක්. 168 00:21:14,200 --> 00:21:16,200 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 169 00:21:58,120 --> 00:22:00,120 ඇගේ මහිමය මෙහි ඇත. 170 00:22:17,660 --> 00:22:20,660 - මුවන් සමඟ කාන්තාව. - ඒ ඇයයි. 171 00:22:28,780 --> 00:22:32,360 හේයි, කෙල්ල. මගේ ස්වාමියා දිහා එහෙම ආසාවෙන් බලන්න එපා. 172 00:22:32,800 --> 00:22:34,800 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 173 00:22:34,960 --> 00:22:37,760 වුකොං. කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්? 174 00:22:38,150 --> 00:22:42,150 මහරජතුමනි, ප්‍රධාන පූජකයා එය දුටුවේය මාතෘත්වය ගඟ ඊයේ නොසන්සුන් විය. 175 00:22:42,170 --> 00:22:44,170 ඇති බව ඇය දැන සිටියාය භයානක දෙයක්. 176 00:22:44,260 --> 00:22:47,160 බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම අපි අල්ලා ගත්තෙමු මේ විෂ සහිත ජීවීන් හතර... 177 00:22:47,190 --> 00:22:48,070 සහ ස්ටැලියන්. 178 00:22:48,320 --> 00:22:50,190 කරුණාකර a කරන්න බුද්ධිමත් තීරණයක්... 179 00:22:50,210 --> 00:22:52,210 සහ ඔවුන්ගේ වැරදි ගැන ගණන් නොගන්න. 180 00:22:53,170 --> 00:22:56,860 මහරජතුමනි, මගේ පක්ෂය නිකම් වැරදීමකින් මෙතනට ආවා. 181 00:22:56,880 --> 00:22:57,820 අපි වස විස නෑ... 182 00:22:57,840 --> 00:23:00,000 නිදහසට කරුණු කියන්න එපා! 183 00:23:00,700 --> 00:23:02,930 මෙම පුරාණ ලියවිල්ලේ සාක්ෂි තිබේ. 184 00:23:03,040 --> 00:23:05,040 අපට පැහැදිලි කිරීම ලබා දෙනු ඇත 185 00:23:05,170 --> 00:23:07,170 ඔබ එය දුටු පසු. 186 00:23:08,100 --> 00:23:10,100 අපේ මුතුන් මිත්තන් අනාවැකි කීවේ ... 187 00:23:10,120 --> 00:23:13,120 හාමුදුරු කෙනෙක් ඉන්නවා... 188 00:23:13,150 --> 00:23:15,150 වඳුරෙකු මෙහෙයවීම, 189 00:23:15,170 --> 00:23:19,870 ඌරෙක් සහ නිල් සමක් ඇති බෲසර් මෙහි ඇත. 190 00:23:19,990 --> 00:23:23,790 ඔවුන්ගේ පැමිණීම හේතු වනු ඇත කාන්තා දේශයේ අවසානය. 191 00:23:24,120 --> 00:23:26,120 එය ඔප්පු කිරීමට අපට පින්තූරයක් තිබේ. 192 00:23:28,150 --> 00:23:30,150 අනේ මන්දා. 193 00:23:30,170 --> 00:23:31,900 අනේ මන්දා. 194 00:23:31,920 --> 00:23:33,920 ඒක හරියට කණ්නාඩියක් දිහා බලනවා වගේ. 195 00:23:34,910 --> 00:23:37,910 අනේ මන්දා බලන්නකෝ. 196 00:23:38,010 --> 00:23:40,010 මගේ චිත්‍රය ජීවමානයි. 197 00:23:40,170 --> 00:23:42,170 පැහැදිලිවම එය වවුලකි. 198 00:23:42,200 --> 00:23:44,200 ඉතින් ඒ වවුලන් ඌරෙක්ද? 199 00:23:44,220 --> 00:23:45,850 ඒ වඳුරෙක් වෙන්න බෑ. 200 00:23:45,870 --> 00:23:48,420 - ඒක කැරපොත්තක්, පැහැදිලිවම. - කැරපොත්තන්-වඳුරා. 201 00:23:48,650 --> 00:23:49,700 නව විශේෂයක්? 202 00:23:49,730 --> 00:23:50,650 ඇති! 203 00:23:51,200 --> 00:23:53,200 - ඔවුන්ව ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා පිටතට ගන්න. - ඔව්, මැඩම්. 204 00:23:53,690 --> 00:23:54,630 ඉන්න! 205 00:23:56,890 --> 00:23:58,530 නවත් වන්න. 206 00:24:10,170 --> 00:24:12,170 මහරජාණෝ කියන්නේ, 207 00:24:12,200 --> 00:24:14,200 ඇය ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුත්තේ සිරගෙදරදී, 208 00:24:14,220 --> 00:24:16,120 ඔවුන් මරා දැමීමට පෙර. 209 00:24:16,150 --> 00:24:17,500 ඔවුන් රැගෙන යන්න. 210 00:24:47,170 --> 00:24:49,170 ගුරුතුමනි, ඔබ එකඟ නම්, 211 00:24:49,200 --> 00:24:51,200 මට ඔවුන් සමඟ තනිවම කතා කරන්න පුළුවන්. 212 00:24:51,220 --> 00:24:54,030 ගුරුතුමනි, ඔබ අණ කළහොත්, 213 00:24:54,060 --> 00:24:56,890 මට කඩන්න පුළුවන් සහ සියල්ල කඩා දමන්න. 214 00:24:56,910 --> 00:24:59,490 ලොකු අයියේ, මට විශ්වාසයි මාස්ටර් එකඟ වෙන්නේ නැහැ කියලා. 215 00:25:00,220 --> 00:25:01,540 වුකොං, 216 00:25:02,170 --> 00:25:03,860 ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 217 00:25:03,970 --> 00:25:05,970 දැන් කඩන්න. 218 00:25:10,170 --> 00:25:12,170 මහරජතුමනි, ඔබයි මෙන්න මේ පරක්කු වෙලාවේ. 219 00:25:12,200 --> 00:25:14,200 ඔයාට එයාව බලන්න ඕන නේද? 220 00:25:15,120 --> 00:25:17,120 ඔව්. 221 00:25:17,150 --> 00:25:21,150 නැහැ, මට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්දැයි සොයා ගැනීමටයි වස හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන 222 00:25:21,170 --> 00:25:23,170 මැඩම් ප්‍රෙප්ටර් ඔවුන්ව මරන්න කලින්. 223 00:25:24,720 --> 00:25:27,220 දැන් මට ඔබේ චිත්ත ධෛර්යය පෙන්වන්න. 224 00:25:30,120 --> 00:25:31,900 ඉතා බැරෑරුම් ය. 225 00:25:31,930 --> 00:25:33,540 අපි යමු! 226 00:25:35,170 --> 00:25:37,170 යන්න! 227 00:25:45,100 --> 00:25:47,100 මාස්ටර්... 228 00:25:47,120 --> 00:25:49,120 යන්තම් යන්න. 229 00:25:52,150 --> 00:25:54,150 නැගිටින්න! 230 00:26:29,170 --> 00:26:32,170 ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද? සෙමින්. 231 00:26:36,100 --> 00:26:38,100 බජී, මට අත දෙන්න. 232 00:26:55,120 --> 00:26:59,120 ගුරුතුමනි, කාට හරි තියෙනවා වගේ මෙහි විස්මිත බාධකයක් සකසන්න. 233 00:26:59,150 --> 00:27:01,570 බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, අපට පිටතට යා නොහැක. 234 00:27:02,170 --> 00:27:04,170 ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ? 235 00:27:06,100 --> 00:27:09,100 අපි ආපහු ගිහින් ඒ කෙල්ලගෙන් අහල බලමු. 236 00:27:09,690 --> 00:27:11,690 මහරජාණෝ කොහිදැයි මම දනිමි. 237 00:27:13,150 --> 00:27:15,150 වුජිං, ඇයි අපි ආපසු යන්නේ? 238 00:27:15,170 --> 00:27:17,170 මහණෙනි, මහරජාණෝ මෙහි වෙති. 239 00:27:20,100 --> 00:27:22,100 කවුද මේක කළේ? 240 00:27:22,120 --> 00:27:24,120 එය ඉතා කුරිරු ය. 241 00:27:26,990 --> 00:27:28,370 එය කපා දමන්න. 242 00:27:41,170 --> 00:27:44,170 අපිට පහර දුන්නා. 243 00:27:44,200 --> 00:27:46,200 එය කළේ කවුද? 244 00:27:47,120 --> 00:27:49,120 එය ඔවුන් විය යුතුය. 245 00:27:49,150 --> 00:27:52,150 හැමෝම, අපේ මාර්ග පරීක්ෂා කිරීමට කාලයයි. 246 00:27:52,320 --> 00:27:54,120 ඔබ සතු ඕනෑම යහපත් ගුණාංගයක්, 247 00:27:54,150 --> 00:27:58,050 එය පෙන්වන්න. අපි සොයා ගත යුතුයි මෙම ස්ථානයෙන් පිටවීමේ මාර්ගයක්. 248 00:27:59,120 --> 00:28:01,120 Wukong, මොනතරම් හොඳ ගුණාංගද ... 249 00:28:01,150 --> 00:28:03,150 ඔයා හිතන්නේ මට තියෙනවා කියලා 250 00:28:03,170 --> 00:28:06,170 ගුරුතුමනි, ඔබට හොඳ කිසිවක් නැත. 251 00:28:16,100 --> 00:28:18,100 අපි නිකන් හිටියා... 252 00:28:18,120 --> 00:28:20,120 පහර දුන්නා. 253 00:28:23,640 --> 00:28:25,640 එස්-ඉතින්... 254 00:28:25,880 --> 00:28:27,880 ඒ ඔබද? 255 00:28:32,100 --> 00:28:34,100 අපි ඒක කළේ නැහැ. 256 00:28:34,120 --> 00:28:36,120 මට ඔබෙන් පෞද්ගලිකව ප්‍රශ්න කළ යුතුයි. 257 00:28:43,960 --> 00:28:45,960 - ඇයි ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ? - ඔව් මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා, ඉතින්? 258 00:28:46,170 --> 00:28:49,170 මහරජාණෝ මට බලන් ඉන්න කිව්වා. ඔබ මා දෙස ආපසු හැරී බැලීමට එඩිතරද? 259 00:28:50,100 --> 00:28:53,100 - මම ඔබට නැවත බලා සිටීමට එඩිතර වෙමි. - හොඳයි, මම නැවතත් බලාගෙන ඉන්නවා, ඉතින් මොකක්ද? 260 00:28:53,120 --> 00:28:55,120 මහරජාණෝ මට බලන් ඉන්න කිව්වා. ඔබ මා දෙස ආපසු හැරී බැලීමට එඩිතරද? 261 00:28:55,150 --> 00:28:57,150 ඔයා මගෙන් බය වෙලාද? 262 00:29:18,010 --> 00:29:20,010 මම පරණ මිනිස්සුන්ට කැමති නැහැ. 263 00:29:33,100 --> 00:29:35,100 කරදර වෙන්න එපා. 264 00:29:35,120 --> 00:29:37,120 මම ඇත්තටම ඔබ ගැන උනන්දු නැහැ. 265 00:29:39,150 --> 00:29:41,150 අපට පොදු කිසිවක් නැත. 266 00:29:50,170 --> 00:29:53,170 දැන් කොහොමද? 267 00:30:02,780 --> 00:30:05,760 පැරදුණොත්, ඔබ ඇත්ත පැවසිය යුතුයි. 268 00:30:07,120 --> 00:30:08,770 එය ගෙන එන්න! 269 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 මම දිනුවාද? 270 00:30:16,020 --> 00:30:17,640 නවත් වන්න! 271 00:30:23,100 --> 00:30:24,360 නැවත වරක්. 272 00:30:31,690 --> 00:30:33,690 ආයෙත් නැති උනා. 273 00:30:33,710 --> 00:30:36,020 මම මාස්ටර් කලකිරීමට පත් විය. මට ලොකු අයියේ කලකිරීමක් ඇති වුනා. 274 00:30:36,170 --> 00:30:38,170 ඔබ ඉතා ශක්තිමත්! 275 00:30:39,850 --> 00:30:41,850 ඔයා... තමයි... 276 00:30:42,120 --> 00:30:44,120 වඩා ශක්තිමත්. 277 00:30:45,150 --> 00:30:48,150 මම මරණයට බය නැහැ. මම ඔබට බිය විය යුත්තේ ඇයි? 278 00:30:48,170 --> 00:30:50,170 එහෙනම් මට කලින් මැරෙන්න. 279 00:30:50,200 --> 00:30:51,820 ඔයා ඉස්සෙල්ලම මට කලින් මැරිලා වැටෙන්න. 280 00:30:51,850 --> 00:30:52,850 හරි හරී. 281 00:31:07,150 --> 00:31:09,150 මොනතරම් උදාසීනද! 282 00:31:19,170 --> 00:31:22,170 අපේ මුතුන් මිත්තන් වරක් මෙසේ පැවසීය. 283 00:31:22,200 --> 00:31:23,810 ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම අතර, 284 00:31:23,850 --> 00:31:25,850 වඩාත්ම විෂ සහිත වන්නේ පිරිමින් පමණි 285 00:31:25,880 --> 00:31:28,780 රැවටීමෙන් පිරී ඇත. මුලදී, ඒ මිනිසා බොරුවෙන් කාන්තාවක් ලබා ගනී. 286 00:31:29,170 --> 00:31:32,020 ඉන්පසුව, ඔහු ඇයට තම දරුවා ලැබීමට සලස්වයි. 287 00:31:32,040 --> 00:31:34,040 දරුවා ඉපදුණු පසු ඔහු ඇයව නොසලකා හරියි. 288 00:31:34,220 --> 00:31:36,220 අවසාන වශයෙන්, ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ බොරු කියයි. 289 00:31:36,250 --> 00:31:38,250 ඒක ඇත්තද? 290 00:31:38,450 --> 00:31:40,450 අමිතාභය. 291 00:31:42,140 --> 00:31:43,740 මහරජතුමනි, 292 00:31:44,120 --> 00:31:45,800 ඇත්තටම මම... 293 00:31:45,920 --> 00:31:47,920 මම ඊට වඩා වෙනස් නිහඬයි ඔබ සඳහන් කළ ආකාරයේ මිනිසෙක්. 294 00:31:48,740 --> 00:31:49,740 ඔන්න ඕකයි. 295 00:31:50,200 --> 00:31:53,100 විදුහල්පතිතුමිය පැවසුවේ මෙවැන්නකි හැම මිනිහම කියන බොරු. 296 00:31:54,120 --> 00:31:56,120 දැන්, මට පේනවා ... 297 00:31:56,150 --> 00:31:58,150 ඔයා හැම මිනිහෙක්ම වගේ. 298 00:31:58,170 --> 00:32:01,170 ඔබ මා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, මහරජ, 299 00:32:01,200 --> 00:32:03,200 ඔබ මා ළඟට එන්න කරදර කරන්නේ ඇයි? 300 00:32:04,610 --> 00:32:06,610 සමහර විට... 301 00:32:10,230 --> 00:32:12,230 මොකද මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 302 00:32:16,920 --> 00:32:18,920 නමුත් ඔවුන් පවසන්නේ එය රෝගයක් බවයි. 303 00:32:19,200 --> 00:32:21,200 එය සුව කළ යුතුය. 304 00:32:22,940 --> 00:32:24,480 සුව වුනාද? 305 00:32:28,150 --> 00:32:30,150 මහරජතුමනි, 306 00:32:30,170 --> 00:32:31,790 ඔබ සතුව... 307 00:32:31,810 --> 00:32:33,160 ඔයා බෙහෙත් ගත්තද? 308 00:32:33,510 --> 00:32:35,060 ඒක ආදර විෂක්. 309 00:32:35,520 --> 00:32:37,520 සුව කළ නොහැකි. 310 00:32:39,630 --> 00:32:40,740 ඉතින්... 311 00:32:43,170 --> 00:32:45,170 ඔබ විෂ සහිතද? 312 00:32:47,810 --> 00:32:49,810 ඔයාට මාව දැනෙනව ද? 313 00:32:57,120 --> 00:32:59,120 මහරජතුමනි, 314 00:32:59,150 --> 00:33:01,150 ඇත්තටම, මම හොඳ නැහැ ... 315 00:33:01,170 --> 00:33:03,170 ඔබ වෙනුවෙන් මිනිසෙක්. 316 00:33:03,800 --> 00:33:05,800 මම භික්ෂුවක්. 317 00:33:06,120 --> 00:33:08,120 මට කරන්න බැරි දේවල් ගොඩක් තියෙනවා. 318 00:33:08,150 --> 00:33:11,150 ඊට අමතරව, මට බොහෝ නීති ඇත පිළිපැදිය යුතු ආඥා. 319 00:33:12,170 --> 00:33:14,170 කුමක් වගේ ද? 320 00:33:14,200 --> 00:33:15,330 උදාහරණයක් ලෙස, 321 00:33:16,760 --> 00:33:18,760 මම නිර්මාංශිකයෙක්. 322 00:33:18,780 --> 00:33:20,780 මමත් එහෙමයි. 323 00:33:21,220 --> 00:33:23,540 මම හැමදාම කලින්ම නැඟිටිනවා. 324 00:33:25,100 --> 00:33:27,100 මමත් කවදාවත් නිදාගන්නේ නැහැ. 325 00:33:27,120 --> 00:33:29,120 මම කාන්තා පිරිමියෙක් නෙවෙයි. 326 00:33:29,320 --> 00:33:31,320 මමත් නැහැ. 327 00:33:38,170 --> 00:33:40,170 මහරජතුමනි, 328 00:33:40,800 --> 00:33:42,800 කරුණාකර අපට යන්න දෙන්න. 329 00:33:43,120 --> 00:33:45,120 අපට පිටතට යන මාර්ගය පෙන්වන්න. 330 00:33:45,150 --> 00:33:48,150 අපි බටහිරට යමු. 331 00:33:49,980 --> 00:33:51,480 ඔබ මට වෛර කරනවාද? 332 00:33:51,510 --> 00:33:53,010 ඒ මම ඔබට වෛර කරනවා නොවේ. 333 00:33:57,760 --> 00:34:00,760 මගේ මුළු ජීවිතේම මට තියෙන්නේ එක අරමුණයි. 334 00:34:02,120 --> 00:34:05,120 එනම් බටහිරට යාමටය සහ ශුද්ධ ලියවිලි ගෙන එන්න, 335 00:34:05,570 --> 00:34:09,460 එය සමඟ මට උදව් කිරීමට ආපසු යා හැකිය දුක් ලෝකයෙන් මිදෙන්න. 336 00:34:12,170 --> 00:34:13,620 මෙම සංචාරක සටහන... 337 00:34:13,670 --> 00:34:16,370 මගේ සියලු සිතුවිලි වාර්තා කරයි මාර්ගය ඔස්සේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය. 338 00:34:17,120 --> 00:34:19,120 කියෙව්වට පස්සේ තේරෙයි. 339 00:34:24,040 --> 00:34:25,990 එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න. 340 00:34:26,010 --> 00:34:29,080 එහි පිටපතක් මා ළඟ නැහැ. කියවීමෙන් පසු ඔබට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය. 341 00:34:30,840 --> 00:34:32,840 ඔබට අවශ්ය නැත. 342 00:34:33,120 --> 00:34:35,750 එය ඇයට දෙන්න. 343 00:34:35,780 --> 00:34:37,780 ත්යාගශීලී වන්න. 344 00:34:37,800 --> 00:34:39,980 වුකොං, ඔබ පැමිණියේ කවදාද? 345 00:34:40,170 --> 00:34:41,320 හොඳයි මම... 346 00:34:41,370 --> 00:34:44,220 ඔයා ඉන්නකොට මම ආවා එළවළු ගැන කතා කළා. 347 00:34:45,810 --> 00:34:48,100 ඔබ ඔහුගේ තෑග්ග පිළිගත් බැවින්, අපට කියන්න, 348 00:34:48,570 --> 00:34:50,150 පිටතට යන මාර්ගය කොහෙද? 349 00:34:50,170 --> 00:34:52,170 එය කොහේදැයි මට අදහසක් නැත. 350 00:34:52,200 --> 00:34:54,580 අපේ අය කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ කාන්තා භූමියෙන් පිටතට යනවා. 351 00:34:56,120 --> 00:34:58,120 එය ආපසු දෙන්න. 352 00:34:58,880 --> 00:35:01,380 නමුත් මම සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කරමි ඔබට මග සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න. 353 00:35:01,860 --> 00:35:04,860 ප්‍රධානියා මෙහි සිටී. 354 00:35:21,980 --> 00:35:24,790 විදුහල්පතිතුමියනි, මම ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළෙමි. 355 00:35:25,230 --> 00:35:26,120 මහරජතුමනි, 356 00:35:27,300 --> 00:35:29,520 ඔබ ඔහුට වැටුණාද? 357 00:35:29,900 --> 00:35:32,300 නැහැ, මම මොකටද? 358 00:35:33,950 --> 00:35:36,950 හරි එහෙනම්. ඉතින් මට විතරක් ඉඩ දෙන්න... 359 00:35:36,980 --> 00:35:38,980 හෙට උන් ඔක්කොම මරන්න. 360 00:35:39,690 --> 00:35:41,690 ඔබ එය හොඳින් ද? 361 00:35:42,630 --> 00:35:43,700 ඔව් මමයි. 362 00:35:43,750 --> 00:35:45,380 විෂ සහිත ජීවීන් මරා දැමිය යුතුයි. 363 00:35:45,480 --> 00:35:46,430 හොඳයි. 364 00:35:46,940 --> 00:35:47,870 ඒක හොදයි. 365 00:35:53,390 --> 00:35:55,020 වුකොං. 366 00:35:56,820 --> 00:35:58,820 ඒක තමයි ගෑණුන්ට අදාල කාරණය. 367 00:36:24,690 --> 00:36:29,690 මුතුන් මිත්තන් රැජින. 368 00:36:34,120 --> 00:36:37,120 - කෝ එතුමිය? - මහරජාණෝ හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා... 369 00:36:37,150 --> 00:36:39,150 නැරඹීමට නොහැකි තරම් කුරිරු ය. 370 00:36:39,170 --> 00:36:40,570 ඔහ්. 371 00:36:50,890 --> 00:36:52,890 මම ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා ඊතල වෙනස් කර ඇත. 372 00:36:53,880 --> 00:36:55,880 ඒක ඉවර වෙන්න කලින් මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න. 373 00:36:56,150 --> 00:36:58,150 පාමුල මාව හමුවන්න පසුව ශාන්තුවර කන්ද. 374 00:36:58,170 --> 00:37:00,050 මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 375 00:37:00,080 --> 00:37:01,920 මෙවර, 376 00:37:01,950 --> 00:37:03,850 අපි හොඳින් වේවිද? 377 00:37:09,150 --> 00:37:11,150 ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්න! 378 00:37:23,050 --> 00:37:25,050 වුජිං! 379 00:37:32,880 --> 00:37:35,600 මාස්ටර්, මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න. 380 00:37:35,980 --> 00:37:38,460 මම මැරිලා සෙල්ලම් කරන්නේ කොහොමද? 381 00:37:47,940 --> 00:37:49,940 ඔහු ඇත්තටම ක්රියා කිරීමට දන්නවා. 382 00:37:51,170 --> 00:37:53,170 මොනතරම් යථාර්ථවාදී මරණයක්ද! 383 00:37:53,200 --> 00:37:55,200 නරඹා ඉගෙන ගන්න. 384 00:37:55,220 --> 00:37:57,220 මාස්ටර්! 385 00:37:57,250 --> 00:37:59,250 මාස්ටර්! 386 00:37:59,270 --> 00:38:00,310 මා... 387 00:38:28,100 --> 00:38:30,100 නියමයි. 388 00:38:30,690 --> 00:38:32,120 ඉදිරියට එන්න. 389 00:38:33,150 --> 00:38:34,840 ඉන්න. 390 00:38:34,860 --> 00:38:37,860 ආරක්ෂකයින්, ඊතල වෙනස් කරන්න වඩා බලවත් අය සඳහා. 391 00:38:50,100 --> 00:38:52,100 ඇයි මේ වෙනස? 392 00:38:52,120 --> 00:38:54,120 මිනිසෙකු වීම මරණීය අපරාධයකි. 393 00:38:54,150 --> 00:38:56,150 කැත එකෙක් වීම... 394 00:38:56,170 --> 00:38:57,600 ද්විත්ව වැරදිකරු! 395 00:38:57,620 --> 00:38:58,640 ඔබට රසයක් තිබේද? 396 00:38:58,660 --> 00:39:00,380 මට ලස්සන සමක් තියෙනවා, හරිද? 397 00:39:00,480 --> 00:39:01,280 වෙඩි තියන්න! 398 00:39:01,310 --> 00:39:02,500 මම විරෝධය පළ කරමි! 399 00:39:03,150 --> 00:39:05,150 මම කරලා ඉවරයි. 400 00:39:16,170 --> 00:39:18,170 ඔවුන්ව කඳු මුදුනෙන් ඉවතට විසි කරන්න! 401 00:39:18,200 --> 00:39:20,200 ඔව් මැඩම්. 402 00:39:41,120 --> 00:39:42,820 නිහඬව ඉන්න. 403 00:39:46,760 --> 00:39:48,760 - මාස්ටර්. - වුකොං. 404 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 - බජී. - ඔහු හොඳින්. 405 00:39:54,100 --> 00:39:55,480 මෙය මාතෘත්වයේ ගංගාවයි. 406 00:39:55,500 --> 00:39:58,100 එතනින් තමයි හැමදේම පටන් ගත්තේ 407 00:39:58,120 --> 00:40:00,120 මාතෘත්වය ගඟ. 408 00:40:00,150 --> 00:40:02,150 බොහෝ කලකට පෙර, බොහෝ කලකට පෙර, 409 00:40:02,170 --> 00:40:04,170 අපේ මුතුන් මිත්තන් පාවා දුන්නා 410 00:40:04,200 --> 00:40:06,200 ඔවුන්ගේ විවාහ දිනයේ අවිශ්වාසවන්ත මිනිසෙක්. 411 00:40:06,220 --> 00:40:09,120 ඊටත් වඩා, මිනිසා ... 412 00:40:09,150 --> 00:40:11,150 ඇයව මරන්න පවා උත්සාහ කළා. 413 00:40:11,170 --> 00:40:13,170 ඉතින්... 414 00:40:13,200 --> 00:40:14,530 ඇය මෙහි පැමිණීමට තෝරා ගත්තා, 415 00:40:14,550 --> 00:40:16,100 විස්මිත බාධකය සකසන්න ... 416 00:40:16,120 --> 00:40:18,120 සහ හුදෙකලා විය. 417 00:40:18,150 --> 00:40:20,150 මට දැන් මතකයි. පසු වදන්, 418 00:40:20,170 --> 00:40:23,170 ඇය සිය ජීවිත අත්දැකීම් වාර්තා කළාය නැවත බාහිර ලෝකයේ 419 00:40:23,200 --> 00:40:26,100 මුතුන් මිත්තන්ගේ පොතට රාජකීය පුස්තකාලයේ. 420 00:40:26,120 --> 00:40:29,120 ඒත් පොතේ කෑල්ලක් නැතිවෙලා. 421 00:40:29,150 --> 00:40:33,150 ඒක වෙන්න ඇති පේජ් එකෙන් කියන්නේ කාන්තා භූමියෙන් පිටතට යන මාර්ගය. 422 00:40:33,170 --> 00:40:35,170 එනම් ඔබේ මුතුන් මිත්තන්... 423 00:40:35,200 --> 00:40:37,740 පොඩ්ඩ පොඩ්ඩන්ට කිව්වා රැකගන්න කියලා... 424 00:40:39,150 --> 00:40:42,150 මෙම ස්ථානයේ මෙම නැතිවූ කොටස තිබිය හැක 425 00:40:42,170 --> 00:40:44,170 සම්භාවිතාවය... 426 00:40:44,200 --> 00:40:46,200 මෙහි කොහේ හරි සැඟවී ඇත. 427 00:40:50,850 --> 00:40:52,850 ඉතින් අපි මොනවා කරන්නද... 428 00:40:53,050 --> 00:40:53,670 වුකොං! 429 00:40:53,690 --> 00:40:55,080 අපි එය ඉක්මනින් සොයා ගනිමු! 430 00:41:14,170 --> 00:41:17,170 එය ඔබේ මුහුණ විය යුතුය මේ මූර්තියේ මුතුන් මිත්තන් නේද? 431 00:41:17,200 --> 00:41:19,200 ඔව්. මේ ඇයගේ පුණ්‍ය භූමියයි. 432 00:41:19,220 --> 00:41:21,920 පිළිගැනීමක් නැත. ඉතින් ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි. 433 00:41:21,990 --> 00:41:23,990 නියත වශයෙන්ම. 434 00:41:40,170 --> 00:41:41,810 වුකොං! 435 00:41:41,830 --> 00:41:42,980 බලන්න. 436 00:41:52,120 --> 00:41:54,120 ඔයා කියපු නැති කොටස... 437 00:41:54,150 --> 00:41:56,150 ඒක එහෙමද? 438 00:41:59,010 --> 00:42:01,010 ඒක තමයි. එය ලබා ගන්න! 439 00:42:03,770 --> 00:42:04,610 එය අල්ලා ගන්න. 440 00:42:04,640 --> 00:42:05,500 මට සැඟවිය යුතුයි. 441 00:42:05,500 --> 00:42:08,100 මට යන්න වෙනවා. ඒ නිසා වෙහෙසකරයි. 442 00:42:09,030 --> 00:42:11,030 රිදෙනවා! එන්න. 443 00:42:11,150 --> 00:42:13,150 ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත. 444 00:42:14,170 --> 00:42:16,170 ගොඩක් මිනිස්සු. මට සැඟවිය යුතුයි. 445 00:42:18,100 --> 00:42:20,100 මම පියාසර කරනවා. 446 00:42:23,040 --> 00:42:25,040 කරුණාකර මට කියන්න, පිටතට යන මාර්ගය. 447 00:42:25,150 --> 00:42:27,220 මරු වඳුරා. වඳුරා! 448 00:42:45,170 --> 00:42:47,170 ලොකු මිනිහා, ඔහුට පහර දෙන්න! 449 00:42:47,200 --> 00:42:48,830 ලොකු අයියේ මට උදව් කරන්න. 450 00:43:07,120 --> 00:43:09,120 ලොකු කරදරයක්, මම පලා යා යුතුයි! 451 00:43:14,150 --> 00:43:16,150 මහරජාණෙනි. 452 00:43:24,170 --> 00:43:26,170 ගෝල්ඩන් කැඩ්ල්! 453 00:43:53,100 --> 00:43:55,100 ලොකු කරදරයක්! මට පලා යා යුතුයි. 454 00:44:00,120 --> 00:44:02,120 මාස්ටර්. චලනය කරන්න! 455 00:44:34,150 --> 00:44:36,150 ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද? 456 00:44:36,170 --> 00:44:38,170 නැත. 457 00:44:43,850 --> 00:44:45,230 මඟ හැරුණා! 458 00:45:43,870 --> 00:45:45,870 Dodge! 459 00:45:45,960 --> 00:45:47,960 එන්න! 460 00:45:48,170 --> 00:45:51,170 මම දුවනවා! ඉතින් මහන්සියි. 461 00:46:00,100 --> 00:46:02,100 එන්න! 462 00:46:06,120 --> 00:46:08,120 මාව අල්ලගන්න... 463 00:46:08,150 --> 00:46:10,150 ඔබට හැකි නම්. 464 00:46:10,170 --> 00:46:12,170 මහරජාණෙනි. 465 00:46:21,100 --> 00:46:24,100 මාව තේරුණේ නැහැ. 466 00:46:24,120 --> 00:46:26,720 නැවත මග හැරුණා! 467 00:46:26,950 --> 00:46:28,950 ඔහ්, මම... 468 00:46:29,170 --> 00:46:30,330 එය මගහරින්න. 469 00:46:42,100 --> 00:46:44,100 Dodged. 470 00:46:46,120 --> 00:46:48,120 මම පලා යන්නම්! මම හොඳින්. 471 00:46:58,150 --> 00:47:00,150 මට උදව් කරන්න! මම අත්හැරියා! මම ඉවත් වුණා! 472 00:47:00,170 --> 00:47:02,170 රිදෙනවා! 473 00:47:02,200 --> 00:47:04,200 උඩින් එන්න එපා නැත්නම් මම ඒක කඩලා දානවා. 474 00:47:04,220 --> 00:47:06,220 රිදෙනවා! ඒ මගේ සමයි. එය කරන්න එපා! 475 00:47:06,250 --> 00:47:08,250 කරුණාකර! නැත! 476 00:47:08,270 --> 00:47:10,680 මම යටත් වෙනවා. මාව ඉරා දමන්න එපා. 477 00:47:20,100 --> 00:47:22,100 ඔබට මගේ ශරීරය ලැබුණා, 478 00:47:22,120 --> 00:47:24,570 නමුත් ඔබට මගේ වචන ලැබෙන්නේ නැත! 479 00:47:36,150 --> 00:47:38,150 මාස්ටර්! 480 00:47:48,170 --> 00:47:50,170 නැගිටින්න! 481 00:48:22,830 --> 00:48:25,100 මට මෙහෙම කරන්න එපා. මට වැරදුනා. 482 00:48:25,120 --> 00:48:27,120 - මට යන්න දෙන්න. - චූටි චූටි... 483 00:48:27,150 --> 00:48:29,150 ඔබ මා සමඟ තරඟ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද! 484 00:48:29,170 --> 00:48:31,170 ගින්න සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න! 485 00:48:41,100 --> 00:48:43,100 මාස්ටර්. 486 00:48:43,120 --> 00:48:45,120 වචන. 487 00:48:49,960 --> 00:48:51,750 එහි කියවෙන්නේ... 488 00:48:51,800 --> 00:48:53,460 ගේට්ටුව විතරයි ඇරෙන්නේ... 489 00:48:53,880 --> 00:48:55,880 ආදරය යනු කුමක්දැයි ඔබ ඉගෙන ගත් පසු. 490 00:48:57,120 --> 00:48:59,120 ඉතින් ආදරය යනු කුමක්ද? 491 00:49:02,150 --> 00:49:04,150 හොඳයි... 492 00:49:04,170 --> 00:49:06,090 ඒක දෙයක්... 493 00:49:06,110 --> 00:49:08,110 ගැන මම වැඩිය දන්නේ නැහැ. 494 00:49:09,120 --> 00:49:11,120 ඒත් මට එක පාරක් ඇහුණා... 495 00:49:11,150 --> 00:49:13,150 කටකතාවක්... 496 00:49:13,170 --> 00:49:15,170 රහස් ආදරයක් තිබුණා 497 00:49:15,200 --> 00:49:17,200 කාන්තා භූමියේ ද. 498 00:49:17,940 --> 00:49:20,940 වැටුනේ කෙල්ලෙක් love with a river god. 499 00:49:21,780 --> 00:49:23,780 නමුත් ඔවුන් කිසි දිනෙක එකිනෙකා හමු වී නොතිබුණි. 500 00:49:32,170 --> 00:49:35,170 කාන්තා භූමියෙන් පිටත එය කෙබඳුද? 501 00:49:36,100 --> 00:49:38,100 If it is possible, 502 00:49:38,120 --> 00:49:40,120 මම බලන්න එළියට යන්න කැමතියි. 503 00:49:48,640 --> 00:49:50,640 මට පුදුමයි, 504 00:49:52,170 --> 00:49:55,170 මට පිටතින් පළමු පුද්ගලයා හමුවුවහොත්, 505 00:49:55,200 --> 00:49:57,200 what would it look like? 506 00:49:58,120 --> 00:50:01,120 කාට හරි මාව ඇහෙනවා නම්, 507 00:50:02,150 --> 00:50:04,150 ඔබට මට පිළිතුරු දිය හැකිද? 508 00:50:45,170 --> 00:50:47,170 ඔයා කව්ද? 509 00:50:53,100 --> 00:50:55,100 ඇයි මට ඔයාව දකින්න බැරි? 510 00:50:56,120 --> 00:50:59,120 ඒත් මට දැනෙනවා වගේ... 511 00:50:59,150 --> 00:51:01,150 what is in your mind. 512 00:51:02,020 --> 00:51:05,470 ඔබ කළ යුතු බව මම විශ්වාස කරමි මටත් දැනෙන්න පුළුවන්. 513 00:51:06,100 --> 00:51:07,710 නම්... 514 00:51:08,120 --> 00:51:10,120 මම හැමදාම මෙහෙ එනවා ඔයා වෙනුවෙන්. 515 00:51:12,020 --> 00:51:14,020 ඔබ සැමවිටම මෙහි සිටිනවාද? 516 00:51:21,800 --> 00:51:24,800 එක්කෙනෙකුට පාර හොයාගන්න බැරි වුණා ජාතියෙන් පිට... 517 00:51:25,200 --> 00:51:28,430 අනිත් කෙනාට ඇතුලට යන පාර හොයාගන්න බැරි වුනා. 518 00:51:29,950 --> 00:51:31,950 නමුත් ගංගා දෙවියන් 519 00:51:32,150 --> 00:51:34,150 මේ කෙල්ල වෙනුවෙන් නැවතිලා.. 520 00:51:35,170 --> 00:51:37,170 ගලා යාම නතර විය... 521 00:51:38,100 --> 00:51:40,100 එදා ඉඳන්. 522 00:51:41,760 --> 00:51:43,760 අපොයි! 523 00:51:44,150 --> 00:51:46,150 මගේ බඩ රිදෙනවා. 524 00:51:46,170 --> 00:51:47,660 අපොයි! 525 00:51:52,850 --> 00:51:54,850 ගුරුතුමනි, මොකක්ද අවුල? 526 00:51:58,120 --> 00:52:01,120 - උදව් කරන්න, ලොකු අයියා. - ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 527 00:52:01,890 --> 00:52:03,890 ඔහ්, මට පේනවා. ඔවුන් ගඟට වැටුණා 528 00:52:03,950 --> 00:52:05,920 එයින් වතුර බිව්වා. 529 00:52:05,950 --> 00:52:06,740 වතුරට මොකද? 530 00:52:06,760 --> 00:52:08,200 හි ජලය මාතෘත්වය ගඟ 531 00:52:08,220 --> 00:52:09,660 ඔබව ගැබ් ගත හැක. 532 00:52:12,150 --> 00:52:14,600 සුභ පැතුම්! ඉතින් ඔබ සියල්ලෝම ගැබ්ගෙන ඇත. 533 00:52:16,170 --> 00:52:18,170 වුකොං. 534 00:52:18,200 --> 00:52:20,200 මම ගැබ්ගෙන සිටිමි. 535 00:52:20,890 --> 00:52:22,890 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ! 536 00:52:25,150 --> 00:52:27,150 මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ. 537 00:52:27,170 --> 00:52:28,970 එය ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි. 538 00:52:28,990 --> 00:52:31,160 - අපි මොකද කරන්නේ? - අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ. 539 00:52:31,220 --> 00:52:33,220 අපි තවම එළියට යන මාර්ගය සොයාගෙන නැහැ. 540 00:52:33,250 --> 00:52:36,330 අනික ඔය තුන්දෙනා ගැබිනියක්. ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ ඇයි? 541 00:52:36,420 --> 00:52:38,170 අපි මොකද කරන්නේ? 542 00:52:38,790 --> 00:52:40,790 ලොකු අයියා. 543 00:52:40,950 --> 00:52:43,060 ඒ අපි මිස ඔබ නොවේ... 544 00:52:43,090 --> 00:52:45,090 ගැබ්ගෙන සිටින අය. 545 00:52:45,170 --> 00:52:47,170 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඇත්ත වශයෙන්ම. 546 00:52:48,100 --> 00:52:49,960 වුකොං. 547 00:52:50,010 --> 00:52:51,530 මොනවා හරි කරන්න. 548 00:52:51,550 --> 00:52:53,120 මාස්ටර්, මම වගේද? 549 00:52:53,150 --> 00:52:55,150 මට එක පාරක් බබෙක් හම්බුනාද? 550 00:52:55,170 --> 00:52:58,170 ඇත්ත වශයෙන්ම, තවමත් මාර්ගයක් තිබේ. 551 00:53:02,100 --> 00:53:04,100 වඳුරා. ඉක්මන් කරන්න! 552 00:53:04,120 --> 00:53:06,120 ස්වාමියා සහ ඔබේ සහෝදරයන් එසේ කරනු ඇත දින තුනකින් උපත ලබා දෙන්න. 553 00:53:06,150 --> 00:53:07,940 කාලය කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ නැත. 554 00:53:07,970 --> 00:53:10,290 කලබල වෙන්න එපා. මම ඉක්මනට එන්නම්! 555 00:53:22,100 --> 00:53:26,600 ♪ 556 00:53:49,080 --> 00:53:51,080 මහා පණ්ඩිතය, මම ලස්සනයිද. 557 00:53:52,240 --> 00:53:54,150 ඔබ අමරණීය ලෙසද? 558 00:53:54,170 --> 00:53:55,810 ඔයා බය වෙලාද? 559 00:53:55,840 --> 00:53:56,700 මිනිහෙක්ද? 560 00:53:56,730 --> 00:53:58,200 ඔබ මිනිසෙකි. 561 00:53:58,220 --> 00:53:59,850 ඔබේ මුඛය බලාගන්න. 562 00:53:59,870 --> 00:54:01,870 ඔවුන් කියනවා මම ලස්සනම කියලා රටේ කාන්තාව. 563 00:54:02,540 --> 00:54:03,880 ජීස්! 564 00:54:06,100 --> 00:54:08,100 මගේ ස්වාමියා ගැබ්ගෙන ඇත. 565 00:54:08,120 --> 00:54:10,120 මට වතුර ටිකක් හොයාගන්න ඕන ගබ්සා වසන්තයේ? 566 00:54:10,150 --> 00:54:12,750 - ඔබට කිසිවක් තිබේද? - හරි හරී. විනාඩියක් විතරයි. 567 00:54:13,170 --> 00:54:16,170 ♪ මම ලස්සනද? 568 00:54:18,100 --> 00:54:20,100 අපට යින් වසන්තය ඇත සහ Yang වසන්තය මෙහි. 569 00:54:20,120 --> 00:54:22,120 ඉතින් මට Yin එක Yang එක්ක මිශ්‍ර කරන්න වෙනවා... 570 00:54:22,150 --> 00:54:23,990 පසුව Yang සමග යින්, විකල්ප වශයෙන් 7 හෝ 8 වතාවක්. 571 00:54:24,060 --> 00:54:26,110 ඊට පස්සේ, මම Goji, jujube, එකතු කරන්නම් 572 00:54:26,140 --> 00:54:29,040 ලූනු, සුදුළූණු, ආදිය. වටිනා ඖෂධ පැළෑටි 49 ක් දක්වා 573 00:54:29,120 --> 00:54:31,120 සහ දින 81 ක් සඳහා ඒවා කසාය කරන්න. 574 00:54:31,150 --> 00:54:33,150 එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත ගබ්සාව වසන්තයේ ජලය 575 00:54:33,170 --> 00:54:34,640 එක් මිනිසෙකුගේ කොටසකින්. 576 00:54:34,670 --> 00:54:36,420 - දින 81? - ඔව්. 577 00:54:36,470 --> 00:54:36,940 ඒක කරන්නේ නැහැ. 578 00:54:37,170 --> 00:54:38,100 වඩා වේගවත් ක්රමයක්? 579 00:54:38,260 --> 00:54:39,220 සහතිකයි! 580 00:54:39,250 --> 00:54:41,250 එතකොට මම ඒක ඉක්මනට කරන්නම් Yin සමඟ Yin මිශ්ර කරන්න 581 00:54:41,270 --> 00:54:44,170 ඉන්පසු Yang සමග Yin සහ 7 හෝ 8 ගුණයක් ඉක්මනින් යන්න 582 00:54:44,200 --> 00:54:45,500 එවිට මට ලබා ගත හැක ඉක්මනින් දින 81 සඳහා කසාය. 583 00:54:45,500 --> 00:54:47,100 ඔබ සතුව තොගයක් තිබේද? 584 00:54:47,130 --> 00:54:49,130 - නිසැකවම! - ඔබ එය අදහස් කළේ? 585 00:54:50,150 --> 00:54:51,580 බලන්න. 586 00:54:54,950 --> 00:54:56,770 ඒත් ඒක දැන් ගිහින්. 587 00:54:56,830 --> 00:54:58,560 කෙතරම් කලබලකාරීද! 588 00:55:04,930 --> 00:55:06,930 එය වෙහෙසකර ක්‍රියාවලියක් බව මම දනිමි. 589 00:55:08,530 --> 00:55:09,970 තවමත්, ඔබ සිටින විට 590 00:55:10,000 --> 00:55:12,000 ඇත්තටම ඔබේ දරුවා ඔබේ අතේ තබාගෙන, 591 00:55:12,200 --> 00:55:14,200 ඔබ එය සොයා ගනු ඇත 592 00:55:14,230 --> 00:55:15,750 සියලු වේදනාකාරී 593 00:55:15,830 --> 00:55:17,430 එය වටිනවා. 594 00:55:17,450 --> 00:55:19,170 මහරජතුමනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ ... 595 00:55:20,340 --> 00:55:22,580 ඔබට අවශ්‍ය මම ඉපදීමට... 596 00:55:24,100 --> 00:55:26,100 මේ බබා? 597 00:55:26,130 --> 00:55:28,130 ඔබට ලෝකය සුරැකීමට අවශ්‍ය නිසා, 598 00:55:28,150 --> 00:55:30,150 ඔයා කොහොමද මේ දරුවා අතහරින්නේ? 599 00:55:31,180 --> 00:55:34,180 සෑම ජීවිතයක්ම එකසේ වටිනවා. 600 00:55:34,530 --> 00:55:36,530 මාස්ටර්! 601 00:55:39,710 --> 00:55:41,710 - මම හරිම අසරණයි! - වුජිං. 602 00:55:42,150 --> 00:55:44,150 මොකක් ද වැරැද්ද? 603 00:55:46,180 --> 00:55:50,180 මගේ රැවුල ඔක්කොම නැති වුණා. 604 00:55:50,200 --> 00:55:52,200 - ඒත් ඔයා ගොඩක් කඩවසම් වගේ නේද? - ඔව්. 605 00:55:52,230 --> 00:55:54,620 නමුත් මම දැන් ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 606 00:55:55,150 --> 00:55:57,150 මම ගොඩක් කලබල වෙලා. 607 00:55:57,180 --> 00:55:58,970 මට කන්න නැත්නම් නිදාගන්න ඕන 608 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 නිකන් ඌරෙක් වගේ. 609 00:56:01,230 --> 00:56:03,640 - හරියට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - කට වහපන්! 610 00:56:04,150 --> 00:56:07,150 මාස්ටර්. 611 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 මාව අල්ලන්න එපා! 612 00:56:10,970 --> 00:56:12,970 මට තවත් ජීවත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 613 00:56:19,130 --> 00:56:23,130 ඇත්ත තමයි මේ ගබ්සාව වසන්තයට ගැබ් ගැනීම අවසන් කළ නොහැක. 614 00:56:23,150 --> 00:56:26,150 සැබෑ ගබ්සාව වසන්තය මගේ ඇස්වල ය. 615 00:56:26,180 --> 00:56:29,180 ඔබ සැබෑ හැඟීම්වලින් මාව ස්පර්ශ කළ යුතුයි 616 00:56:29,200 --> 00:56:31,200 සැබෑ හැඟීම්වලින් මට කඳුළු වගුරුවන්න. 617 00:56:31,230 --> 00:56:33,230 එය ගබ්සාව වනු ඇත ඔබට අවශ්ය වසන්තය. 618 00:56:33,250 --> 00:56:34,790 මහා මුනිවරයාණෙනි. 619 00:56:34,830 --> 00:56:36,170 මාව අල්ලන්න. 620 00:56:39,980 --> 00:56:41,510 ස්පර්ශ කළා. 621 00:56:41,530 --> 00:56:42,910 ස්පර්ශ කිරීමට. 622 00:56:42,930 --> 00:56:44,580 රිදවීමට නොවේ. 623 00:56:46,130 --> 00:56:47,320 එය මගේ හදවතයි. 624 00:56:47,340 --> 00:56:49,160 ඔයා මගේ අල්ලන්න ඕන හදවත... 625 00:56:51,150 --> 00:56:53,150 සැබෑ හැඟීම්. 626 00:56:53,180 --> 00:56:55,180 සැබෑ හැඟීම් සමඟ. 627 00:56:55,200 --> 00:56:57,200 ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් කඳුළු සලනවා ගණන් ගන්නේ නැහැ. 628 00:56:57,230 --> 00:56:58,200 සැබෑ හැඟීම් මොනවාද? 629 00:57:00,150 --> 00:57:01,990 මිනිසෙකු වූ විට 630 00:57:02,020 --> 00:57:03,860 කාන්තාවක් සමඟ සිටී, 631 00:57:03,880 --> 00:57:05,880 ආදරය සැබෑ හැඟීම් වේ. 632 00:57:06,230 --> 00:57:08,230 මෝඩයා. 633 00:57:09,150 --> 00:57:12,150 මට එකපාරටම සතුටක් දැනෙනවා. 634 00:57:13,180 --> 00:57:15,180 මට ඉතා සතුටුයි. 635 00:57:17,810 --> 00:57:19,120 අපොයි නෑ. 636 00:57:21,130 --> 00:57:23,130 ළදරු ටැන්ග්. 637 00:57:23,790 --> 00:57:25,790 ටැන්ග් ළදරුවාට හෘද ස්පන්දනයක් නොමැත. 638 00:57:26,180 --> 00:57:28,180 ටිකකට කලින් ඇය මට පයින් ගැහුවා. 639 00:57:34,880 --> 00:57:37,880 ඒකට කමක් නැහැ. ඇය නිදි. 640 00:57:40,740 --> 00:57:43,740 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. ඇගේ හද ගැස්ම දැනෙන්න. 641 00:58:02,820 --> 00:58:04,820 ඇයව බිහි කරන්න... මම ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් ඇති දැඩි කරමි. 642 00:58:10,780 --> 00:58:12,780 මම ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට නම්, 643 00:58:13,200 --> 00:58:15,200 අමාරු උනත්, 644 00:58:15,230 --> 00:58:18,130 එය මගේම යුතුකමකි. 645 00:58:23,550 --> 00:58:25,890 මහා ශාස්තෘන් වහන්ස, ඇයි ඔබ බටහිරට යන්නේ? 646 00:58:25,940 --> 00:58:27,750 ධර්ම ග්‍රන්ථ ලබාගෙන අවබෝධ කර ගැනීමට 647 00:58:27,780 --> 00:58:29,780 සියලු සංවේදී ජීවීන්. 648 00:58:29,820 --> 00:58:31,820 සියලු සංවේදී ජීවීන්? 649 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි. 650 00:58:36,940 --> 00:58:38,670 නමුත් මේ සියලු ගබ්සා ළදරුවන් 651 00:58:38,690 --> 00:58:39,970 ද විය 652 00:58:40,520 --> 00:58:43,100 සංවේදී ජීවීන් අතර නේද? 653 00:58:43,130 --> 00:58:45,130 ඔවුන් ගබ්සා කළ සෑම අවස්ථාවකදීම 654 00:58:45,570 --> 00:58:47,840 මම මෙතන ඉටිපන්දමක් පත්තු කරන්නම් 655 00:58:47,970 --> 00:58:51,100 ඒ ළදරුවන්ට මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට. 656 00:58:56,100 --> 00:58:58,100 ඔවුන් ළදරුවන් ඉවත් නොකරන්නේ නම්, 657 00:58:58,590 --> 00:59:01,130 අපි බටහිරට යන්නේ කෙසේද? 658 00:59:01,520 --> 00:59:03,150 කුමක් වුවත්. 659 00:59:03,490 --> 00:59:06,490 මම නරක මිනිහා වෙන්නම්. මේ වතාවේ 660 00:59:07,380 --> 00:59:10,100 මාස්ටර්ට බටහිරට යාමට හැකි තාක් කල්, 661 00:59:10,430 --> 00:59:12,910 තත්වය කෙතරම් ආන්තික වුවත්, 662 00:59:12,930 --> 00:59:16,200 මට කිව හැක්කේ: එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 663 00:59:21,180 --> 00:59:23,180 යන්න දෙන්න. 664 00:59:23,220 --> 00:59:25,880 නිශ්චලව ඉන්න. මට හොඳටම ඇඬෙනවා. 665 00:59:34,900 --> 00:59:37,550 මහා මුනිවරයාණෙනි. කරුණාකර ඔබේ ස්වාමියාට කියන්න... 666 00:59:37,590 --> 00:59:40,250 මම ඇත්තටම එයාට ඉරිසියා කරනවා කියලා 667 00:59:40,310 --> 00:59:42,310 ඔබ සිටීම සඳහා. 668 00:59:43,100 --> 00:59:45,100 ඇයි ඔච්චර නිහතමානී? 669 00:59:46,130 --> 00:59:49,130 ගුරුතුමනි, මම වතුර ගත්තා ගබ්සා වසන්තයේ. 670 00:59:50,150 --> 00:59:52,150 ගුරුතුමනි, ජලය ගබ්සා වසන්තයේ. 671 00:59:58,730 --> 01:00:00,730 වුකොං, 672 01:00:00,930 --> 01:00:02,930 මම ලොකු තීරණයක් ගත්තා. 673 01:00:05,570 --> 01:00:07,270 මම තීරණය කළා... 674 01:00:09,150 --> 01:00:11,150 මම මේ දරුවා බිහි කරන්නෙමි. 675 01:00:13,180 --> 01:00:15,180 ඔබ එය සිතුවාද? 676 01:00:17,650 --> 01:00:19,010 එහෙනම් ඉදිරියට යන්න. 677 01:00:21,130 --> 01:00:23,130 ඕ ඇත්ත! අපිට බබාලා ලැබෙයි. 678 01:00:23,150 --> 01:00:25,150 අපි සමරමු. 679 01:00:25,690 --> 01:00:27,260 කැටි කරන්න! 680 01:00:36,790 --> 01:00:40,790 ගුරුතුමනි, මගේ යුතුකම ඔබ ආරක්ෂා කිරීමයි. 681 01:00:40,820 --> 01:00:42,820 ඔබ සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ. 682 01:00:45,620 --> 01:00:47,620 දරුවෙකුගෙන් බාධා, 683 01:00:48,180 --> 01:00:50,180 ඔබට ඉදිරියට යා හැක්කේ කෙසේද? 684 01:00:50,920 --> 01:00:53,440 මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද? 685 01:00:56,560 --> 01:00:58,150 කැටි කිරීම ඉවත් කරන්න! 686 01:01:06,960 --> 01:01:08,960 ඒක ගිහින්. 687 01:01:16,380 --> 01:01:18,180 ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එය තීරණය කළේ ඇයි? 688 01:01:18,200 --> 01:01:20,200 ඒ ඔහුගේ දරුවාය. 689 01:01:20,640 --> 01:01:23,130 ඔබට මගේ ස්වාමියා මට වඩා තේරෙන්නේ නැත. 690 01:01:23,750 --> 01:01:24,840 ඔහුට තවත් අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද ... 691 01:01:24,870 --> 01:01:26,630 ඔබේ අවබෝධයට වඩා? 692 01:01:27,360 --> 01:01:29,200 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා, 693 01:01:29,230 --> 01:01:31,950 මගේ ස්වාමියාගේ හදවතේ ශුද්ධ ලියවිල්ල ගෙන ඒම සියල්ල වේ. 694 01:01:31,980 --> 01:01:33,980 වෙන කිසිම දේකට ඉඩක් නෑ. 695 01:01:34,180 --> 01:01:36,180 එය මගේ ප්‍රකාශයක් නොවේ 696 01:01:36,200 --> 01:01:38,760 ඔබ එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, බුදුන්ගෙන් අහන්න. 697 01:02:02,790 --> 01:02:04,790 මම තරුණ කාලේ, 698 01:02:05,550 --> 01:02:08,060 පන්සලේ හාමුදුරුවෝ මට කිව්වා 699 01:02:08,750 --> 01:02:10,750 ශුද්ධ ලියවිලි පිටපත් කිරීමට 700 01:02:10,990 --> 01:02:12,990 මම කලබල වූ විට. 701 01:02:14,130 --> 01:02:16,130 මම මගේ අත් අකුරු වැඩි දියුණු කරන විට 702 01:02:16,150 --> 01:02:19,150 මගේ සිත සන්සුන් වනු ඇත. 703 01:02:19,510 --> 01:02:20,870 කලබල වෙන්න එපා. 704 01:02:21,730 --> 01:02:23,250 මම හොඳින්. 705 01:03:02,390 --> 01:03:07,070 ♪ මේ ලෝකයේ කිසිම මාර්ගයක් නැහැ දෙපාර්ශවයම තෘප්තිමත් කිරීමට, ♪ 706 01:03:07,830 --> 01:03:13,980 ♪ බුදුන් පහළ නොකොට, ඒ සමගම කාලය, කෙනෙකුගේ ආදරණීයයා පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. ♪ 707 01:03:14,610 --> 01:03:17,180 ♪ අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණයක නිරත වීම ආදරණීය සිතුවිලි♪ සම්බන්ධයෙන් 708 01:03:17,200 --> 01:03:19,820 ♪ ලෞකික දේ කෙනෙකුට හානි කරයි බුදුදහම පිළිපැදීම. ♪ 709 01:03:20,660 --> 01:03:25,480 ♪ එය සෑම විටම මෙසේ විය; එය අභිබවා යාමට උත්සාහ නොකරන්න. ♪ 710 01:03:26,230 --> 01:03:31,980 ♪ ජීවිතය පිරී ඇති බැවින් දුක් වේදනා, මම බටහිර දෙසට ගමන් කරමි. ♪ 711 01:03:32,540 --> 01:03:38,100 ♪ ඔබ කුමන ජීවිත කාලය තුළද, ඔබේ තරුණ කාලයේදීද අලංකාරය, නගර දණින් ගන්වන්නද? ♪ 712 01:03:38,210 --> 01:03:43,850 ♪ මම ඔබේ සිල්වට් එක මකන්නේ කෙසේද? ♪ 713 01:03:44,100 --> 01:03:49,920 ♪ එය එසේ වනු ඇත මගේ නම අමතක වෙනවා. ♪ 714 01:03:50,260 --> 01:03:55,290 ♪ ස්වෛරීත්වය ගැන කතා කරන්නේ ඇයි බලය, ධනය සහ තත්වය? ♪ 715 01:03:55,470 --> 01:04:01,000 ♪ ඇයි පැවිදි විනයට බය සහ බෞද්ධ සම්මුතීන්? ♪ 716 01:04:02,150 --> 01:04:07,140 ♪ ඔබේ හදවත මා වෙනුවෙන් ආශා කර ආදරය කර ඇත ගණන් කළ නොහැකි හැරීම් හරහා. ♪ 717 01:04:07,610 --> 01:04:13,560 ♪ ඉක්මනට මාව අරන් යන්න ඈත කොහේ හරි පලා යන්න. ♪ 718 01:04:13,750 --> 01:04:19,360 ♪ හොඳ නරක ගැන ගායනා කරන්නේ ඇයි, කරුණාව සහ දයාව? ♪ 719 01:04:19,770 --> 01:04:25,260 ♪ නොඉවසිලිමත් අපේක්ෂාවෙන් බලා සිටින්නේ මන්ද? ♪ 720 01:04:25,620 --> 01:04:30,930 ♪ මීළඟ ජීවිතය අළු බවට මැලවීමට ඉඩ දෙන්න, ♪ 721 01:04:32,030 --> 01:04:37,550 ♪ ඒ වෙනුවට, මේ ජීවිතයේ, මම ඔබ සමඟ එකට සිටිමි. ♪ 722 01:04:40,850 --> 01:04:46,490 ♪ මේ ලෝකයේ කිසිම මාර්ගයක් නැහැ දෙපාර්ශවයම තෘප්තිමත් කිරීමට, ♪ 723 01:04:47,210 --> 01:04:52,740 ♪ බුදුන් පහළ නොකොට, ඒ සමගම කාලය, කෙනෙකුගේ ආදරණීයයා පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. ♪ 724 01:04:53,570 --> 01:04:58,740 ♪ ප්‍රිය සිතිවිලි සම්බන්ධයෙන් ස්වයං විමර්ශනයක නිරත වීම ලෞකිකත්වය කෙනෙකුගේ බුද්ධාගමට හානි කරයි. ♪ 725 01:04:59,670 --> 01:05:04,980 ♪ එය සෑම විටම මෙසේ විය; එය අභිබවා යාමට උත්සාහ නොකරන්න. ♪ 726 01:05:05,210 --> 01:05:10,960 ♪ ජීවිතය පිරී ඇති බැවින් දුක් වේදනා, මම බටහිර දෙසට ගමන් කරමි. ♪ 727 01:05:11,520 --> 01:05:16,880 ♪ ඔබ කුමන ජීවිත කාලය තුළද, ඔබේ තරුණ කාලයේදීද අලංකාරය, නගර දණින් ගන්වන්නද? ♪ 728 01:05:17,180 --> 01:05:22,820 ♪ මම ඔබේ සිල්වට් එක මකන්නේ කෙසේද? ♪ 729 01:05:23,080 --> 01:05:28,890 ♪ එය එසේ වනු ඇත මගේ නම අමතක වෙනවා. ♪ 730 01:05:29,240 --> 01:05:34,270 ♪ ස්වෛරීත්වය ගැන කතා කරන්නේ ඇයි බලය, ධනය සහ තත්වය? ♪ 731 01:05:35,120 --> 01:05:39,970 ♪ ඇයි පැවිදි විනයට බය සහ බෞද්ධ සම්මුතීන්... ♪ 732 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 ඒවා වෙන් කරන්න. මේ නපුරු භික්ෂුව රැගෙන යන්න. 733 01:05:50,440 --> 01:05:52,150 විදුහල්පතිතුමිය. 734 01:05:52,180 --> 01:05:54,040 ඔහු ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ. 735 01:05:54,060 --> 01:05:56,870 මහරජතුමනි, මට ඔබ අවශ්‍ය නැත මුතුන් මිත්තන්ගේ කැමැත්ත පාවා දීමට 736 01:05:56,900 --> 01:05:58,300 ඔබේ වරදෙහි නොනැසී සිටින්න. 737 01:05:58,410 --> 01:05:59,130 නමුත්... 738 01:06:01,150 --> 01:06:03,150 අපේ මුතුන් මිත්තන්ට වැරදුනොත්... 739 01:06:03,180 --> 01:06:05,180 මුල සිටම? 740 01:06:06,830 --> 01:06:08,830 එවිට අපි ඇගේ වැරැද්දේ කොටස්කරුවන් වෙමු. 741 01:06:09,510 --> 01:06:11,460 සහ සදහටම පවතිනු ඇත. 742 01:06:16,150 --> 01:06:18,150 කලබල වෙන්න එපා මහරජතුමනි. මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්... 743 01:06:18,550 --> 01:06:20,180 මම දැනට එයාව හිරේ දානවා. 744 01:06:20,540 --> 01:06:23,100 මම ඔහුට කිසිම වේදනාවක් දෙන්නේ නැහැ. 745 01:06:24,130 --> 01:06:26,130 මම කරපු හැමදේම... 746 01:06:27,150 --> 01:06:29,150 ඔබ සඳහා පමණි. 747 01:06:31,460 --> 01:06:33,180 කණගාටු නොවන්න මහරජතුමනි. 748 01:06:33,200 --> 01:06:35,200 මම හොඳින් ඉන්නම්. 749 01:06:57,970 --> 01:06:59,970 අපි හිරේ යන්නෙ නැද්ද? 750 01:07:20,150 --> 01:07:22,210 අතිගරු තුමනි. 751 01:07:22,540 --> 01:07:24,180 ඔහුව එළියට දමන්න. 752 01:07:24,800 --> 01:07:26,200 ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ? 753 01:07:26,230 --> 01:07:27,250 චලනය කරන්න! 754 01:08:12,850 --> 01:08:14,850 ඔහුව එළියට තල්ලු කරන්න! 755 01:08:17,900 --> 01:08:19,180 මහරජාණෙනි! 756 01:08:33,100 --> 01:08:35,100 නැහැ! 757 01:09:20,850 --> 01:09:22,850 එදා ශාලාවේදී... 758 01:09:23,150 --> 01:09:26,150 අපේ මුතුන් මිත්තන් පැවසූ අනාවැකිය 759 01:09:26,180 --> 01:09:29,180 මම කියවා නැති රහස් ඡේදයක් තිබුණා. 760 01:09:29,500 --> 01:09:30,990 එහි සඳහන් වන්නේ, 761 01:09:31,010 --> 01:09:32,760 එක් දිනක්, 762 01:09:32,780 --> 01:09:36,320 මහරජාණෝ කාන්තා භූමිය හැර යනු ඇත. 763 01:09:39,180 --> 01:09:41,180 කොහෙත්ම නැහැ. 764 01:09:41,200 --> 01:09:44,500 අපගේ මහරජාණෝ ස්වර්ගයෙන් තෝරා ගන්නා ලදී. Womanland හි සියලුම කාන්තාවන්ගේ ලේ උරුමය ඇය සතුව ඇත. 765 01:09:45,130 --> 01:09:47,020 ඇය හැර ගියහොත්, 766 01:09:47,040 --> 01:09:49,040 මෙහි සියල්ල පාළු වනු ඇත. 767 01:09:49,070 --> 01:09:51,670 කාන්තා භූමිය තවදුරටත් නොපවතිනු ඇත. 768 01:10:25,970 --> 01:10:27,970 ලොකු අයියා. 769 01:10:35,820 --> 01:10:38,820 සන් වුකොං. ඔබ හාස්කම් ඇති මිනිසෙක්. 770 01:10:39,050 --> 01:10:41,050 කරුණාකර රජතුමනි බේරා ගන්න. 771 01:10:41,970 --> 01:10:43,970 කෝ මගේ ස්වාමියා? 772 01:10:44,200 --> 01:10:46,200 එයා දැන් යාත්‍රා කරනවා... 773 01:10:47,250 --> 01:10:49,130 එතුමිය එක්ක 774 01:10:49,150 --> 01:10:51,150 දුක්ඛ සමුදය මත. 775 01:10:52,620 --> 01:10:53,620 දුක්ඛ සමුදය? 776 01:10:54,200 --> 01:10:56,200 මුහුද අසීමිතයි, 777 01:10:56,230 --> 01:10:58,130 ආපසු යාමට මාර්ගයක් නොමැතිව. 778 01:10:58,150 --> 01:11:01,150 ඔබ පිටත් වූ පසු, ඔබ ජීවිත කාලය පුරාම පාවී යනු ඇත. 779 01:11:02,180 --> 01:11:05,180 කිසිවකු එය ජීවමාන කර නැත. 780 01:11:05,200 --> 01:11:07,200 මම විශ්වාස කරන්නම් ... 781 01:11:07,730 --> 01:11:09,730 මහරජතුමනි, ඔබව නැවත ගොඩබිමට යැවීමට. 782 01:11:32,150 --> 01:11:34,150 මාස්ටර්! 783 01:11:47,180 --> 01:11:50,180 මහරජතුමනි... 784 01:12:03,100 --> 01:12:05,100 මාස්ටර්! 785 01:12:05,130 --> 01:12:07,130 මාස්ටර්! 786 01:12:48,360 --> 01:12:50,360 මට වතුර උගුරක් ඕන. 787 01:12:53,060 --> 01:12:55,060 එය ලුණු රසයි. 788 01:12:55,150 --> 01:12:57,150 එය ඔබට තවත් පිපාසය ඇති කරයි. 789 01:13:00,130 --> 01:13:02,130 මගේ මස්... 790 01:13:02,570 --> 01:13:05,150 මැරෙන අමරණීය කරන්න පුළුවන්. 791 01:13:06,010 --> 01:13:08,010 ඔබට කමක් නැත්නම්, 792 01:13:09,100 --> 01:13:11,460 ඔබට දෂ්ට කළ හැකිය. 793 01:14:41,710 --> 01:14:43,710 එය මොන වගේද ... 794 01:14:45,080 --> 01:14:48,150 කාන්තා භූමියෙන් පිටත? 795 01:14:49,470 --> 01:14:51,180 එහි ද... 796 01:14:52,200 --> 01:14:55,100 දුක් සාගරයක් එලියේ. 797 01:14:57,130 --> 01:14:59,130 නමුත් ඒ මුහුදේ, 798 01:15:00,150 --> 01:15:03,150 හැමෝම දූපතක්. 799 01:15:03,180 --> 01:15:05,180 හැමෝම... 800 01:15:05,200 --> 01:15:07,200 ජීවමානයි. 801 01:15:07,880 --> 01:15:09,880 එසේ නම් ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ අවසානය කවදාද? 802 01:15:11,990 --> 01:15:14,610 මට ශුද්ධ ලියවිලි ලබා ගත හැකි තාක් කල්, 803 01:15:16,000 --> 01:15:18,440 මම ඔවුන්ව ගොඩබිමට ගෙන යාමට බැඳී සිටිමි. 804 01:15:19,740 --> 01:15:24,740 කෙසේ වෙතත්, දුක් වේදනා වලට අමතරව, 805 01:15:26,510 --> 01:15:28,510 ප්‍රීතිය ද ඇත. 806 01:15:33,020 --> 01:15:35,020 එය කණගාටුවට කරුණකි ... 807 01:15:35,180 --> 01:15:37,180 මට බෑ... 808 01:15:37,200 --> 01:15:41,100 ජීවිතයේ ඇති දේ ඔබට පෙන්වන්න. 809 01:15:45,130 --> 01:15:47,130 කමක් නැහැ. 810 01:15:48,150 --> 01:15:51,150 සමහර විට ඊළඟ ජීවිතයේ. 811 01:15:53,180 --> 01:15:55,180 ෂුවර්. 812 01:15:57,100 --> 01:15:59,100 ඊළඟ ජීවිතයේදී. 813 01:16:54,130 --> 01:16:56,130 මොනතරම් පුදුමයක්ද! 814 01:16:56,150 --> 01:16:58,150 ගේට්ටුව... 815 01:16:58,180 --> 01:17:01,180 අවසානයේ හරි දුක්ඛ සමුදය. 816 01:17:12,460 --> 01:17:14,120 ගේට්ටුව විවෘතයි. 817 01:17:15,130 --> 01:17:18,130 එතකොට ආදරය කියන්නේ මොකක්ද? 818 01:17:24,660 --> 01:17:26,380 මම ඔයා එක්ක යනවා. 819 01:17:27,860 --> 01:17:29,860 Womanland ගැන කුමක් කිව හැකිද? 820 01:17:33,620 --> 01:17:36,620 මම මගේ පාලනය සහ වාසනාව අත්හරිමි. 821 01:17:37,010 --> 01:17:39,010 ඔබ ඔබේ නීති රීති පිළිපදින්නේය. 822 01:18:21,150 --> 01:18:23,150 මාස්ටර්! 823 01:18:23,180 --> 01:18:25,180 - මාස්ටර්! - නැගිටින්න! 824 01:18:32,100 --> 01:18:34,100 මාස්ටර්! 825 01:18:36,130 --> 01:18:39,130 - වුකොං. - මාස්ටර්! 826 01:18:41,150 --> 01:18:44,150 - මාස්ටර්! - වුකොං, ඔබ හොඳින්ද? 827 01:18:44,180 --> 01:18:46,180 ගුරුතුමනි, අපි යමු. 828 01:18:52,880 --> 01:18:54,880 අපි යමු. 829 01:19:00,030 --> 01:19:03,030 ගුරුතුමනි, ඔබ ඇත්තටම ඇයව රැගෙන යනවාද? 830 01:22:16,440 --> 01:22:20,440 මේ ළමයට තියෙන්නේ කාන්තා දේශයේ ලේ. 831 01:22:21,180 --> 01:22:23,180 ඔබ දැන් ජාතියේ ප්‍රධානියා. 832 01:22:23,590 --> 01:22:26,100 ඔබේ ජීවිතයේ එකම මෙහෙයුම... 833 01:22:26,130 --> 01:22:29,130 ඇයව ඉහළට ගෙන ඒමයි. 834 01:22:29,910 --> 01:22:32,710 ඔබ ස්වර්ගයේ කැමැත්ත අසාර්ථක නොකරන්න. 835 01:22:48,820 --> 01:22:50,820 ඔයා මෙතන ද? 836 01:22:57,100 --> 01:23:00,360 අද අවසාන අවස්ථාවයි. 837 01:23:00,880 --> 01:23:02,880 මම තවදුරටත් මෙහි නොසිටිමි. 838 01:23:04,290 --> 01:23:06,150 මොකද අද ඉදන්... 839 01:23:06,180 --> 01:23:09,180 මම මගේ යුතුකම පිළිගත්තා. 840 01:23:11,100 --> 01:23:13,100 මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කරමි ... 841 01:23:13,130 --> 01:23:15,130 මේ දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට. 842 01:23:15,740 --> 01:23:19,290 ඇය කාන්තා දේශයේ රැජින වනු ඇත. 843 01:23:21,920 --> 01:23:24,920 අපි තවමත් බලා සිටින අතරතුර ආදරය ආරම්භ කිරීමට, 844 01:23:25,850 --> 01:23:27,850 එයින් පෙනී යන්නේ ... 845 01:23:28,130 --> 01:23:30,130 එය අවසන් වී ඇත. 846 01:24:20,150 --> 01:24:22,150 දයාවන්ත දේවතාවිය. 847 01:24:55,180 --> 01:24:57,180 ආදරණීය මුතුන් මිත්තන්, 848 01:24:58,340 --> 01:25:00,100 කාන්තා රටේ අපේ මිනිස්සු 849 01:25:00,130 --> 01:25:04,130 අපගේ හිසකෙස් කපා දමනු ඇත 850 01:25:04,750 --> 01:25:07,750 Everlight ලාම්පුවකට වියන්න. 851 01:25:09,180 --> 01:25:11,180 අපි අයදිනවා, 852 01:25:11,200 --> 01:25:16,100 අපගේ මුතුන් මිත්තන් වෙත අපේ මහරජාණෝ බේරගන්න 853 01:25:17,350 --> 01:25:19,150 එවර්ලයිට් ලාම්පුව, 854 01:25:19,180 --> 01:25:21,180 අවසානය දක්වා දැවිය යුතුය. 855 01:25:23,100 --> 01:25:24,980 එතකොට විතරයි... 856 01:25:25,000 --> 01:25:30,000 මහරජාණෝ වේවිද? අවදි වීමට අවස්ථාව. 857 01:25:45,150 --> 01:25:47,150 Xuanzhang. 858 01:25:47,180 --> 01:25:50,180 මේ ලෝකයේ, ඔබට අත්හැරිය හැක්කේ අත්හැරීම පමණි ... 859 01:25:50,200 --> 01:25:53,310 ඔබට කවදාවත් අයිති නැති දේවල්. 860 01:25:53,370 --> 01:25:56,130 ඔබ එක් පුද්ගලයෙකුට ආදරය කිරීමට තෝරා ගන්නවාද? 861 01:25:56,150 --> 01:25:58,150 නැත්නම් සියලුම සංවේදී ජීවීන්ද? 862 01:26:00,840 --> 01:26:04,840 මතක තබා ගන්න, ඔබ දවස ඔබේ කසාය නැවත පැළඳ ගන්න, 863 01:26:05,200 --> 01:26:09,100 ඔබ බටහිරට යන ගමන නැවත ආරම්භ කරන විට ය. 864 01:26:10,130 --> 01:26:12,130 එය මතක තබා ගන්න. 865 01:26:14,150 --> 01:26:16,150 ඔයාට මාව දැනෙනව ද? 866 01:26:53,180 --> 01:26:55,180 සමාවෙන්න දෙව්මි. 867 01:27:02,420 --> 01:27:04,420 සම්බන්ධ වන්න! 868 01:27:05,250 --> 01:27:07,250 කැටි කරන්න! 869 01:27:15,940 --> 01:27:17,940 වුකොං. 870 01:27:27,180 --> 01:27:29,180 අපි මේ කසිප්පුව අරගෙන යමු. 871 01:27:30,950 --> 01:27:32,950 කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, 872 01:27:33,440 --> 01:27:35,130 සමහර විට මේ ආදර... 873 01:27:35,410 --> 01:27:36,810 වියැකී යනු ඇත. 874 01:27:36,830 --> 01:27:38,760 ඒ වන විට, 875 01:27:38,780 --> 01:27:40,860 ඔබට හැකි විය හැක නැවතත් කසාය අඳින්න. 876 01:27:46,100 --> 01:27:49,100 කාලය හොඳම ඖෂධය නම්, 877 01:27:50,510 --> 01:27:52,510 එතරම් දෙයක් නොතිබෙනු ඇත 878 01:27:53,150 --> 01:27:57,150 සුව කළ නොහැකි දුක් වේදනා සහ අකමැත්තෙන් වෙන්වීම්... 879 01:27:57,180 --> 01:28:00,180 මේ ලෝකයේ. 880 01:29:01,460 --> 01:29:04,100 ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 881 01:29:04,130 --> 01:29:06,130 ඔබ අවසානයේ අවදි වී ඇත. 882 01:29:10,150 --> 01:29:12,150 මට හීනයක් තිබුණා. 883 01:32:05,100 --> 01:32:08,100 ඔබ මා වෙනුවෙන් අවුරුදු 20 ක් බලා සිටියා. 884 01:32:31,880 --> 01:32:35,880 ඒක ඉවරයි. එවර්ලයිට් ලාම්පුව නිවී ඇත. 885 01:32:36,410 --> 01:32:38,410 මහරජාණෝ අවසානයේ අවදි වී ඇත. 886 01:32:39,180 --> 01:32:41,180 එතුමිය බලන්න යන්න. 887 01:32:44,890 --> 01:32:47,330 නෑ නෑ... මට බෑ. 888 01:32:50,130 --> 01:32:53,130 සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම ඉරණමක් ඇත. 889 01:32:53,590 --> 01:32:55,590 ආපසු මුහුදට ආපසු යන්න. 890 01:33:08,180 --> 01:33:09,180 නැත. 891 01:33:09,200 --> 01:33:11,200 නැහැ! 892 01:33:22,130 --> 01:33:24,130 මාස්ටර්! 893 01:33:33,150 --> 01:33:35,150 මහරජාණෙනි. 894 01:33:46,180 --> 01:33:48,180 - විදුහල්පතිතුමිය. - මහරජතුමනි. 895 01:33:48,200 --> 01:33:50,640 මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද? මගේ රැජින. 896 01:34:07,130 --> 01:34:10,230 මම කවදාවත් මගේ රැජින දාලා යන්නේ නැහැ. 897 01:34:10,990 --> 01:34:12,990 කරුණාකර යන්න. 898 01:35:37,180 --> 01:35:39,180 මාස්ටර්! 899 01:35:56,100 --> 01:35:58,100 මාස්ටර්. 900 01:35:58,130 --> 01:36:00,130 මාස්ටර්! 901 01:36:00,150 --> 01:36:02,150 මාස්ටර්! 902 01:37:25,180 --> 01:37:27,180 යන්න! 903 01:39:34,100 --> 01:39:36,100 බුදුන් වහන්සේ. 904 01:39:36,130 --> 01:39:38,130 ඔවුන් දුක් සයුරේ ගිලී යනවා. 905 01:39:38,760 --> 01:39:41,060 කරුණාකර මට උපදෙස් දෙන්න, 906 01:39:41,090 --> 01:39:44,090 මම ඔවුන්ට ගැළවීම ලබා දිය යුතු ආකාරය. 907 01:40:41,750 --> 01:40:43,750 ගංගා දෙවියන්, 908 01:40:44,130 --> 01:40:46,130 පසුගිය වසර 20 පුරාවට, 909 01:40:46,150 --> 01:40:48,150 ඔබ ඕනෑවට වඩා උමතු වී ඇත. 910 01:40:48,180 --> 01:40:53,180 දැන් ඔබ මහා පාපයක් පවා කර ඇත. 911 01:40:53,740 --> 01:40:56,540 ඔබේ වරද ඔබ දන්නවාද? 912 01:41:00,130 --> 01:41:03,130 ගංගා දෙවියන්, පසුතැවිලි වී ගැලවීම. 913 01:41:58,150 --> 01:42:00,150 මට සිහිනයක් තිබුණා. 914 01:42:04,180 --> 01:42:06,180 මම ඒක හීන මැව්වා... 915 01:42:09,770 --> 01:42:11,770 ඔබේ කොණ්ඩය දිගු විය 916 01:42:18,130 --> 01:42:21,130 අපි එකට වයසට යනවා. 917 01:42:22,980 --> 01:42:24,980 නමුත්... 918 01:42:29,180 --> 01:42:31,180 ඔබ සතුටින් සිටියේ නැත. 919 01:43:33,100 --> 01:43:35,100 ගඟේ දෙවියන්. 920 01:43:35,130 --> 01:43:38,130 ඔබේ අභ්‍යන්තර වේදනාවේ මුල මට තේරෙනවා. 921 01:43:38,150 --> 01:43:40,150 ඇත්ත වශයෙන්ම, 922 01:43:40,180 --> 01:43:42,180 ගේට්ටුව සෑම විටම පවතී. 923 01:43:42,200 --> 01:43:44,200 ඒක හැමදාම අපේ අකමැත්ත... 924 01:43:44,230 --> 01:43:46,230 එය අපව එය හරහා යාමෙන් වළක්වයි. 925 01:43:47,150 --> 01:43:49,150 ඉපදීම සෑම දෙයකම කොටසකි, 926 01:43:49,180 --> 01:43:53,180 ආදරය තමයි අපි හේතුව මෙලොව ඉපදුනේ, 927 01:43:53,200 --> 01:43:55,200 නිමක් නැති පුනරුත්පත්තිය සමඟ. 928 01:43:56,000 --> 01:43:58,000 නමුත් ආදරය අපි සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා ... 929 01:43:58,150 --> 01:44:01,150 සදාකාලික විය හැක. 930 01:44:03,020 --> 01:44:05,020 මම ඒක ඉගෙන ගත්තා... 931 01:44:05,200 --> 01:44:08,100 පුද්ගලයෙකුට හෝ ලෝකයට ආදරය 932 01:44:09,130 --> 01:44:11,130 ඇත්ත වශයෙන්ම සමාන වේ. 933 01:44:12,470 --> 01:44:15,150 මම ඔබ වෙනුවෙන් සූත්‍ර දේශනා කරන්නම්, දිනකට දහස් වාරයක්, 934 01:44:15,860 --> 01:44:17,860 මම Thnder Monastery වෙත ළඟා වන තුරු. 935 01:44:17,910 --> 01:44:19,910 එවිට මම ඔබව දේශන පිට්ටනියට උඩින් තබන්නෙමි 936 01:44:20,230 --> 01:44:22,230 බුදුන් විසින් ආලෝකවත් කරන ලදී 937 01:44:22,250 --> 01:44:24,250 ඔබට ලබා ගැනීමට උපකාර කිරීමට... 938 01:44:24,280 --> 01:44:27,180 නිසි පළිගැනීමක්. 939 01:44:58,130 --> 01:45:02,810 ♪ මේ ලෝකයේ කිසිම මාර්ගයක් නැහැ දෙපාර්ශවයම තෘප්තිමත් කිරීමට, ♪ 940 01:45:04,330 --> 01:45:09,110 ♪ බුදුන් පහළ නොකොට, ඒ සමගම කාලය, කෙනෙකුගේ ආදරණීයයා පහත් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න. ♪ 941 01:45:09,740 --> 01:45:12,310 ♪ අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණයක නිරත වීම ආදරණීය සිතුවිලි♪ සම්බන්ධයෙන් 942 01:45:12,330 --> 01:45:15,300 ♪ ලෞකික දේ කෙනෙකුට හානි කරයි බුදුදහම පිළිපැදීම. ♪ 943 01:45:15,790 --> 01:45:20,800 ♪ එය සෑම විටම මෙසේ විය; එය අභිබවා යාමට උත්සාහ නොකරන්න. ♪ 944 01:45:22,330 --> 01:45:27,110 ♪ ජීවිතය පිරී ඇති බැවින් දුක් වේදනා, මම බටහිර දෙසට ගමන් කරමි. ♪ 945 01:45:28,270 --> 01:45:34,020 ♪ ඔබ කුමන ජීවිත කාලය තුළද, ඔබේ තරුණ කාලයේදීද අලංකාරය, නගර දණින් ගන්වන්නද? ♪ 946 01:45:34,200 --> 01:45:38,980 ♪ මම ඔබේ සිල්වට් එක මකන්නේ කෙසේද? ♪ 947 01:45:39,820 --> 01:45:45,050 ♪ එය එසේ වනු ඇත මගේ නම අමතක වෙනවා. ♪ 948 01:45:45,650 --> 01:45:49,850 ♪ ස්වෛරීත්වය ගැන කතා කරන්නේ ඇයි බලය, ධනය සහ තත්වය? ♪ 949 01:45:49,880 --> 01:45:51,780 ♪ මේ ලෝකයේ කිසිම මාර්ගයක් නැහැ දෙපාර්ශවයම තෘප්තිමත් කිරීමට ♪ මගින් 950 01:45:51,800 --> 01:45:55,870 ♪ ඇයි පැවිදි විනයට බය සහ බෞද්ධ සම්මුතීන්? ♪ 951 01:45:55,890 --> 01:45:57,990 ♪ බුදුරජාණන් වහන්සේ පහත නොදැමීම සහ ඒ සමඟම කාලය, කෙනෙකුගේ ආදරණීයයන් පහත් කිරීමට ඉඩ නොදීම. ♪ 952 01:45:58,030 --> 01:46:00,100 ♪ ඔබේ හදවත මා ගැන ආශා කර ආදරය කර ඇත 953 01:46:00,130 --> 01:46:01,890 බලන්න... නෑ. (ගණන් කළ නොහැකි හැරීම් සහ හැරීම් හරහා. ♪) 954 01:46:01,920 --> 01:46:03,150 ♪ ආත්ම පරීක්‍ෂණයක නිරත වීම ප්රිය සිතුවිලි සම්බන්ධයෙන්♪ 955 01:46:03,170 --> 01:46:04,660 අපි ඔබව නැවත හමුවන්නේ නැත. 956 01:46:04,680 --> 01:46:07,740 ♪ ඉක්මනින් මාව රැගෙන යන්න ඈත කොහේ හරි පලා යන්න ♪ 957 01:46:07,760 --> 01:46:10,060 ♪ එය සෑම විටම මෙසේ විය; එය අභිබවා යාමට උත්සාහ නොකරන්න. ♪ 958 01:46:10,120 --> 01:46:13,990 ♪ හොඳ නරක ගැන ගායනා කරන්නේ ඇයි, කරුණාව සහ දයාව? ♪ 959 01:46:14,180 --> 01:46:16,180 ඊළඟ ජීවිතයේදී. 960 01:46:16,230 --> 01:46:19,420 ♪ නොඉවසිලිමත් අපේක්ෂාවෙන් බලා සිටින්නේ මන්ද? ♪ 961 01:46:19,420 --> 01:46:22,030 ♪ ඔබ කුමන ජීවිත කාලය තුළද, ඔබේ තරුණ කාලයේදීද අලංකාරය, නගර දණින් ගන්වන්නද? ♪ 962 01:46:22,050 --> 01:46:25,160 ♪ මීළඟ ජීවිතය අළු බවට මැලවීමට ඉඩ දෙන්න ♪ 963 01:46:25,200 --> 01:46:28,010 ♪ මම ඔබේ සිල්වට් එක මකන්නේ කෙසේද? ♪ 964 01:46:28,010 --> 01:46:31,770 ♪ ඒ වෙනුවට, මේ ජීවිතයේ, මම ඔබ සමඟ එකට සිටිමි ♪ 965 01:46:31,840 --> 01:46:36,780 ♪ එය එසේ වනු ඇත මගේ නම අමතක වෙනවා. ♪ 966 01:46:46,710 --> 01:46:49,710 ඉදිරියෙන් ඇති ස්ථානය කුමක්ද? 967 01:46:49,820 --> 01:46:51,820 කඳු, එකින් එක. 968 01:46:52,150 --> 01:46:54,150 - එයට නමක් තිබේද? - ගිනි කන්ද. 969 01:46:54,180 --> 01:46:58,180 මගේ යහපත, එය උණුසුම් ලෙස පෙනේ. 970 01:47:00,100 --> 01:47:02,100 අපි යමු! 971 01:48:12,180 --> 01:48:14,180 හේයි, නවතින්න. මෙන්න අපි. 972 01:48:14,200 --> 01:48:16,200 සමාවෙන්න. 973 01:48:16,230 --> 01:48:18,700 කෝ ඔයාගෙ ලොකු අය සහෝදරයා සහ දෙවන සහෝදරයා? 974 01:48:19,100 --> 01:48:20,150 ඔවුන් මුලින්ම ගියා 975 01:48:20,180 --> 01:48:22,180 සහ මට කියන්න කිව්වා ඔබට ආයුබෝවන් යාලුවනේ. 976 01:48:22,200 --> 01:48:26,100 කොහෙත්ම නැහැ. එහෙම කොහොම ද? උන් හරිම නපුරුයි. 977 01:48:27,130 --> 01:48:29,130 දෙවෙනි අයියා මගෙන් ඇහුවා 978 01:48:29,150 --> 01:48:31,550 ඔබට මෙම වචන කියවීමට 979 01:48:31,610 --> 01:48:33,180 හැඟීම් සමඟ, 980 01:48:33,200 --> 01:48:35,200 සැබවින්ම හා ගැඹුරින්. 981 01:48:39,130 --> 01:48:41,130 "නංගි." 982 01:48:41,150 --> 01:48:43,770 "මට සමාවෙන්න නිහඬව ගියාට." 983 01:48:44,180 --> 01:48:47,180 "මම මගේ ජයග්රහණය සම්පූර්ණ කර නැත." 984 01:48:47,200 --> 01:48:49,200 "මට බටහිරට යන්න ඕන." 985 01:48:49,230 --> 01:48:51,230 "මං එනකම් ඉන්න එපා." 986 01:48:51,250 --> 01:48:52,820 " හැර 987 01:48:52,860 --> 01:48:54,860 මගේ කඩවසම් පෙනුම, 988 01:48:54,900 --> 01:48:57,580 මාව අමතක කරන්න." 989 01:48:58,010 --> 01:49:00,010 "කරුණාකර." 990 01:49:03,150 --> 01:49:05,150 ඇත්ත වශයෙන්ම, 991 01:49:06,180 --> 01:49:09,180 මම ඔබේ මුල් පෙනුමට වඩා කැමතියි. 992 01:49:09,790 --> 01:49:11,790 ඔබ අදහස් කළේ මෙයද? 993 01:49:21,130 --> 01:49:23,130 ඇය කතා කරන්නේ ඔබ ගැන නොවේ. 994 01:49:23,150 --> 01:49:25,150 ඇය ඔබේ දෙවෙනි සහෝදරයා ගැන කතා කරනවා. 995 01:49:25,180 --> 01:49:27,180 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ මානව පෙනුම 996 01:49:27,200 --> 01:49:29,200 කඩවසම් ද. 997 01:49:29,230 --> 01:49:32,130 නමුත් මෙම ඇඳුමෙන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 998 01:49:32,730 --> 01:49:34,730 මම ඔයාට කිව්වොත්, බය වෙන්න එපා. 999 01:49:35,990 --> 01:49:37,990 මම තිර එසවීමේ ජෙනරාල් වෙමි. 1000 01:49:38,200 --> 01:49:40,200 තිර ඉසිලීමේ ජෙනරාල්? 1001 01:49:40,230 --> 01:49:42,130 එය කුමක් ද? 1002 01:49:42,150 --> 01:49:46,150 ඔබ දන්නේ නැහැ? ස්වර්ගයේ, ජේඩ් අධිරාජ්‍යයා පසුකර ගිය විට, 1003 01:49:46,180 --> 01:49:48,180 මම ඔහුට තිර රෙද්ද ඔසවන්නෙමි. 1004 01:49:48,200 --> 01:49:50,200 ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි. 1005 01:49:51,430 --> 01:49:53,130 ඒක මුරකරුගේ වැඩක් නොවේද? 1006 01:49:53,150 --> 01:49:55,150 - එය වැදගත් කාර්යයක්! - ඇත්ත වශයෙන්ම. 1007 01:49:55,180 --> 01:49:57,180 ඔබ ඉතා සිසිල් ය. 1008 01:50:02,100 --> 01:50:04,100 අපි ආයේ මුණගැහෙන්නේ නැහැ.