1
00:01:38,400 --> 00:01:40,035
ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න.

2
00:01:47,576 --> 00:01:49,141
හේයි, මා දෙස බලන්න.

3
00:01:53,947 --> 00:01:55,687
ඔයාට හරි යයි.

4
00:02:05,463 --> 00:02:07,113
මෙතන.

5
00:02:07,163 --> 00:02:08,949
මේක බොන්න.

6
00:02:08,999 --> 00:02:10,069
ඉදිරියට එන්න.

7
00:02:22,915 --> 00:02:25,465
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

8
00:02:25,515 --> 00:02:27,986
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.

9
00:02:42,872 --> 00:02:44,438
මම එක පාරක් මිනිහෙක් මැරුවා.

10
00:03:00,890 --> 00:03:04,860
ඔහු... පැහැර ගන්නෙක්.

11
00:03:05,765 --> 00:03:07,765
එයා මට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ.

12
00:03:10,166 --> 00:03:12,336
එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා
ට්රක් රථයේ තුවක්කුවක්.

13
00:03:19,512 --> 00:03:21,082
ඔබ එය සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

14
00:03:25,352 --> 00:03:26,818
එය ඔබව වෙනස් කරයි.

15
00:03:28,423 --> 00:03:31,023
නමුත් ඔබ ඉදිරියට යන්න. ඔබ කළ යුතුයි, ජූලියානා.

16
00:03:37,899 --> 00:03:39,499
ඔබ මගේ ලිපිය කියෙව්වා.

17
00:03:41,234 --> 00:03:43,869
ඔයා කිව්වට පස්සේ මම කලබල වුණා
ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත.

18
00:03:44,805 --> 00:03:45,910
මට කණගාටුයි.

19
00:03:50,210 --> 00:03:52,445
මට කණගාටුයි. මට සමාවෙන්න මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

20
00:03:54,281 --> 00:03:56,636
බලන්න, ඔබ උත්සාහ කරන්න
සහ ටිකක් නිදාගන්න.

21
00:03:56,686 --> 00:03:58,086
ඔව්.

22
00:04:00,421 --> 00:04:02,342
උදේට අපි ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

23
00:04:02,392 --> 00:04:04,777
මට ගෙදර යන්න බෑ.

24
00:04:04,827 --> 00:04:08,147
ජූලියානා, එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?

25
00:04:08,197 --> 00:04:10,383
සමහර විට සම්බන්ධතා නොමැති බව?

26
00:04:10,433 --> 00:04:13,838
ඔයාගේ නංගි ඇවිදින්න ඇති කියලා
ඔබ කළ එකම උගුලටද?

27
00:04:15,573 --> 00:04:17,373
මට මේක කරන්න වෙනවා.

28
00:04:19,209 --> 00:04:20,164
මට ලැබුණා.

29
00:04:20,214 --> 00:04:21,529
ඔයා දන්නවද අද රෑ ඒ මිනිහා

30
00:04:21,579 --> 00:04:23,184
බොහෝ විට නාසි නියෝජිතයෙකු විය.

31
00:04:26,454 --> 00:04:27,405
මම දන්නවා.

32
00:04:27,455 --> 00:04:29,070
එතකොට ඔය දෙකම දන්නවා
අපව මරා දමනු ඇත

33
00:04:29,120 --> 00:04:30,305
කවුරුහරි දැනගත්තොත් මොකද වුණේ කියලා.

34
00:04:30,355 --> 00:04:32,275
මම කවදාවත් ඔයා එතන ඉන්න හිතුවේ නැහැ.

35
00:04:32,325 --> 00:04:35,865
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි, නමුත් මම එසේ සිටියෙමි.

36
00:04:42,436 --> 00:04:46,057
කවුරුහරි එන්න යනවා
ඒ මිනිසා සොයමින්

37
00:04:46,107 --> 00:04:48,977
ඒවගේම උන් ඉන්නකොට අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

38
00:05:51,979 --> 00:05:55,435
කිඩෝ: ඔබේ සහෝදරිය ලෝරා සහ ඇය
දරුවන් විනාශ කරනු ඇත.

39
00:05:55,485 --> 00:05:57,135
රැන්ඩල්: ඒක බොරුවක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

40
00:05:57,185 --> 00:05:59,440
ඒ චිත්‍රපටියට ලෝකය වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

41
00:05:59,490 --> 00:06:01,040
කිඩෝ: ජූලියානා ක්රේන් කොහෙද?

42
00:06:01,090 --> 00:06:02,310
රැන්ඩල්: ශක්තිමත්ව සිටින්න.

43
00:06:02,360 --> 00:06:04,146
... සිතන කාන්තාවක්
ඔබ අසාර්ථකද?

44
00:06:04,196 --> 00:06:06,646
දැඩි තේරීම, ෆ්රෑන්ක්.

45
00:06:06,696 --> 00:06:09,001
මැරෙන්න වටිනවද?

46
00:06:18,977 --> 00:06:21,013
මොකක් ද වැරැද්ද?

47
00:06:21,983 --> 00:06:24,833
මට යමක් අහිමි විය.

48
00:06:24,883 --> 00:06:26,288
චිත්රයක්.

49
00:06:28,754 --> 00:06:31,194
අපි යන්න ඕනේ.

50
00:06:34,159 --> 00:06:35,949
ලිපිකරු තවම නැගිට නැත.

51
00:06:35,999 --> 00:06:37,950
මෙන්න ඔබේ යතුර.

52
00:06:38,000 --> 00:06:40,050
ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

53
00:06:40,100 --> 00:06:42,020
පරීක්ෂා කරනවා.

54
00:06:42,070 --> 00:06:43,690
අපොයි නෑ. ඒ මනුස්සයා මැරෙනවා,

55
00:06:43,740 --> 00:06:44,720
සහ හදිසියේම අපි අතුරුදහන් වෙනවා.

56
00:06:44,770 --> 00:06:45,725
ඒක කොහොමද බලන්න වෙන්නේ?

57
00:06:45,775 --> 00:06:46,961
අපි ගියා වගේ.

58
00:06:47,011 --> 00:06:49,296
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

59
00:06:49,346 --> 00:06:53,101
අපි යමු... එකකින් නෙවෙයි
ඉක්මන් සහ එකට නොවේ.

60
00:06:53,151 --> 00:06:54,967
බලන්න, ඔබ රිය පැදුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
අද උදේ නගරයෙන් පිටත

61
00:06:55,017 --> 00:06:56,537
සහ මම භෝජනාගාරයේ සිටිමි
දිවා ආහාරයෙන් පසු?

62
00:06:56,587 --> 00:06:57,722
එහෙනම් මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්.

63
00:07:00,557 --> 00:07:01,707
හරි හරී.

64
00:07:01,757 --> 00:07:03,978
මම නගරයෙන් පිටත බලා සිටිමි.

65
00:07:04,028 --> 00:07:05,983
ඔයා කොහේද යන්නේ?

66
00:07:06,033 --> 00:07:07,498
වැඩ සඳහා සූදානම් වීමට.

67
00:07:26,055 --> 00:07:28,290
මම ඔයාව බය කළේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

68
00:07:32,826 --> 00:07:35,381
- නැහැ.
- ඔයා හොඳින්ද?

69
00:07:35,431 --> 00:07:37,481
ඔව්.

70
00:07:37,531 --> 00:07:40,337
ඔබේ දොර විවෘත විය.
මෙය ඔබේ පියවර මත විය.

71
00:07:51,483 --> 00:07:53,933
ඔහ්, යේසුස්.

72
00:07:53,983 --> 00:07:56,254
ඔවුන් ඇත්තටම මෙම ස්ථානයේ අංකයක් කළා.

73
00:08:02,159 --> 00:08:03,559
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

74
00:08:45,139 --> 00:08:46,324
ඔබ මේවා සිරුරු ලෙස තහවුරු කරයි

75
00:08:46,374 --> 00:08:49,595
ලෝරා ෆ්‍රින්ක් ක්‍රෝදර්ස්ගේ,

76
00:08:49,645 --> 00:08:52,580
එමිලි ඇලිස් ක්‍රෝදර්ස් සහ
ජෝන් තෝමස් ක්‍රෝදර්ස්?

77
00:08:55,150 --> 00:08:57,106
මෙතන අත්සන් කරන්න.

78
00:08:57,156 --> 00:08:59,106
මිස්ටර් ෆ්‍රින්ක්?

79
00:08:59,156 --> 00:09:00,491
මිස්ටර් ෆ්‍රින්ක්?

80
00:09:09,267 --> 00:09:10,952
රාජ්‍ය සතුරන් ලෙස,

81
00:09:11,002 --> 00:09:12,222
ඔවුන්ට භූමදානය කිරීමේ අයිතිය අහිමි වී ඇත.

82
00:09:12,272 --> 00:09:13,588
ඔවුන් ආදාහනය කරනු ලැබේ

83
00:09:13,638 --> 00:09:15,593
ඉදිරි දින හත හෝ දහය ඇතුළත.

84
00:09:15,643 --> 00:09:17,543
ඔබට තැපෑලෙන් දැනුම්දීමක් ලැබෙනු ඇත.

85
00:10:05,699 --> 00:10:06,799
හේයි.

86
00:10:13,139 --> 00:10:14,825
සිගරට් එකක් ගත්තද?

87
00:10:14,875 --> 00:10:15,810
ඔව්. ෂුවර්.

88
00:10:33,462 --> 00:10:36,632
හේයි. හේයි, මට ඉඩ දෙන්න.

89
00:10:40,338 --> 00:10:42,473
ඔන්න යාලුවනේ.

90
00:10:46,508 --> 00:10:47,943
ඒ කුමක් ගැනද?

91
00:10:50,349 --> 00:10:52,814
අහන්නේ නැතිව ඉන්න එක හොඳයි.

92
00:11:09,201 --> 00:11:11,656
ජේසුස් වහන්සේ. මෙහි ජනප්‍රිය ඉල්ලුම අනුව,

93
00:11:11,706 --> 00:11:15,342
ඔබේ වාඩිලාගෙන සිටින අධිපතීන්
ඔටුන්න හිමි කුමරු සහ කුමරිය.

94
00:11:28,388 --> 00:11:29,888
උන්ට කෙලවන්න.

95
00:11:31,223 --> 00:11:33,279
ඉදිරියට එන්න. අපිට වැඩේට බහින්න වෙනවා.

96
00:11:33,329 --> 00:11:34,764
මම යන්නේ නැහැ.

97
00:11:36,499 --> 00:11:38,919
ෆ්රෑන්ක්, ඔබ ඇමතුවේ නැත
ඊයේ අසනීප වෙලා.

98
00:11:38,969 --> 00:11:40,370
අද ඔයාට එපා වෙලා...

99
00:11:41,840 --> 00:11:43,325
හරි මම එයාලට කියන්නම්
ඔයා ගොඩක් අසනීපෙන් කියලා,

100
00:11:43,375 --> 00:11:44,725
ඔබට එය දුරකථනයට ගෙන යා නොහැක,

101
00:11:44,775 --> 00:11:47,575
ඔයා ලේ උරනවා කියලා
සහ අවයව හා ජරාව.

102
00:12:26,655 --> 00:12:27,570
සර්.

103
00:12:27,620 --> 00:12:29,505
කැප්ටන් කොනොලි.

104
00:12:29,555 --> 00:12:32,596
ජෝ බ්ලේක් සමඟ ඒ
ප්‍රගති වාර්තාව, පේළිය 2.

105
00:12:41,002 --> 00:12:42,657
සුභ උදෑසනක්, ජෝ.

106
00:12:42,707 --> 00:12:44,357
සුභ උදෑසනක්, සර්.

107
00:12:44,407 --> 00:12:46,362
අපේ සම්බන්ධයෙන් තවම වචනයක් නැද්ද?

108
00:12:46,412 --> 00:12:48,497
මට වෙන මොනවා කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ

109
00:12:48,547 --> 00:12:50,198
මාව පෙන්නලා බලන් ඉන්නවා ඇරෙන්න.

110
00:12:50,248 --> 00:12:53,668
ඔබේ, අහ්, S.D ගැන කුමක් කිව හැකිද? මිනිසා?

111
00:12:53,718 --> 00:12:55,788
ඔරිගාමි හදන එකාද?

112
00:12:57,253 --> 00:12:59,374
නැත. ඔහු නගරය හැර ගොස් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

113
00:12:59,424 --> 00:13:01,409
හොඳයි.

114
00:13:01,459 --> 00:13:04,064
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

115
00:13:06,029 --> 00:13:07,215
කුමක් ද? ඇයි?

116
00:13:07,265 --> 00:13:08,650
දවස් දෙකයි ජෝ.

117
00:13:08,700 --> 00:13:09,750
ඔවුන් ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට යන්නේ නම්,

118
00:13:09,800 --> 00:13:10,755
ඔවුන් මේ වන විට එය කර ඇත.

119
00:13:10,805 --> 00:13:12,755
ඉතින් මෙහෙයුම අසාර්ථකද?

120
00:13:12,805 --> 00:13:15,526
අවශ්ය නොවේ. ඔබ
තාම චිත්‍රපටිය තියෙනවා.

121
00:13:15,576 --> 00:13:18,711
ඒත් ෆිල්ම් එක ලැබෙනවා විතරයි
මගේ අරමුණ වුණේ නැහැ සර්.

122
00:13:20,816 --> 00:13:22,566
නැත.

123
00:13:22,616 --> 00:13:24,487
නැත, එය නොවේ.

124
00:13:25,622 --> 00:13:27,437
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම කළ වරද කුමක්ද?

125
00:13:27,487 --> 00:13:29,107
සමහර විට කිසිවක් නැත.

126
00:13:29,157 --> 00:13:31,962
ඔබට සම්පූර්ණ විස්තරයක් ලැබෙනු ඇත
ඔබ ආපසු එන විට.

127
00:13:36,468 --> 00:13:38,098
ඔයාට මාව තේරෙනවාද ජෝ?

128
00:13:40,003 --> 00:13:42,289
මගේ නියෝග පැහැදිලිද?

129
00:13:42,339 --> 00:13:44,139
ඔව් සර් බොහොම පැහැදිලියි.

130
00:13:46,209 --> 00:13:47,809
හීල් හිට්ලර්.

131
00:13:49,479 --> 00:13:50,680
හීල් හිට්ලර්.

132
00:14:25,819 --> 00:14:27,104
ආයුබෝවන්.

133
00:14:27,154 --> 00:14:30,844
ෆ්‍රෑන්ක්, මේ මම.

134
00:14:30,894 --> 00:14:31,859
ආයුබෝවන්?

135
00:14:38,435 --> 00:14:39,850
ඔව්, ජූල්ස්.

136
00:14:39,900 --> 00:14:41,820
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුනා, ෆ්‍රෑන්ක්.

137
00:14:41,870 --> 00:14:43,556
මම කිහිප වතාවක්ම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

138
00:14:51,017 --> 00:14:54,817
ආහ්, ඒත් ෆෝන් එකක් නෑ
කඳවුරු භූමියේ, තිබේද?

139
00:14:57,457 --> 00:14:59,973
නැත. නැත.

140
00:15:00,023 --> 00:15:02,513
අහ්, නැහැ.

141
00:15:02,563 --> 00:15:05,413
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේ මාලය අත්හැරියා.

142
00:15:05,463 --> 00:15:09,719
ඔයා දැක්කද කියලා මට හිතුනා
ඒක, ඔයා දන්නවා මම ගියා කියලා.

143
00:15:09,769 --> 00:15:13,004
මම... මට සමාවෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

144
00:15:21,215 --> 00:15:23,250
ඔබ හොඳින්ද, ෆ්‍රෑන්ක්?

145
00:15:24,950 --> 00:15:27,721
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

146
00:15:29,691 --> 00:15:31,091
ෆ්‍රෑන්ක්...

147
00:15:35,497 --> 00:15:37,667
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

148
00:15:39,637 --> 00:15:40,687
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

149
00:15:40,737 --> 00:15:42,823
මම... මම ඔයාට ආදරෙයි ෆ්‍රෑන්ක්.

150
00:16:11,536 --> 00:16:12,806
ආයුබෝවන්.

151
00:16:17,477 --> 00:16:18,982
ආයුබෝවන්.

152
00:16:20,382 --> 00:16:21,667
අහ්, සමාවෙන්න.

153
00:16:21,717 --> 00:16:23,817
මට පුළුවන් තැන ඔයා දන්නවා
මෙහෙකාරයා හොයාගන්නද?

154
00:16:28,223 --> 00:16:29,858
ඔව්, ස්තූතියි, යාලුවනේ.

155
00:16:58,291 --> 00:16:59,256
බාල්දිය.

156
00:17:03,062 --> 00:17:06,282
ඔහ්. හේයි, මාර්ෂල්. කුමක් ද
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

157
00:17:06,332 --> 00:17:07,552
ගෑස්.

158
00:17:07,602 --> 00:17:09,102
හේයි මට ගන්න පුලුවන්ද...

159
00:17:12,208 --> 00:17:13,773
ඔයා කව්ද?

160
00:17:15,978 --> 00:17:18,394
කවුරුත් නෑ.

161
00:17:18,444 --> 00:17:20,049
ඒක ඔයාගේ ට්‍රක් එකද, කවුරුත් නැද්ද?

162
00:17:22,219 --> 00:17:23,534
ඔව්.

163
00:17:23,584 --> 00:17:26,354
මට ඔයාගේ I.D බලන්න දෙන්න. කඩදාසි.

164
00:17:28,725 --> 00:17:31,730
වටේට පොලිස්කාරයෝ කවුරුත් නැහැ
මෙන්න එහෙනම් මම දකින විදිහ...

165
00:17:37,136 --> 00:17:39,086
හරි හරී.

166
00:17:39,136 --> 00:17:41,236
මට ඒක එලියට ගන්න දෙන්න
මුලින්ම ට්රක් රථයෙන්.

167
00:17:55,823 --> 00:17:58,708
ට්‍රක් එකේ මොනවද තියෙන්නේ, ජෝ බ්ලේක්?

168
00:17:58,758 --> 00:18:00,123
කෝපි සාදන්නන්.

169
00:18:01,329 --> 00:18:02,764
හරි.

170
00:18:06,499 --> 00:18:07,719
හේයි, මට ඒකෙන් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

171
00:18:07,769 --> 00:18:10,970
බාල්දිය, ඔබ මේ මිනිසා දුටුවාද?

172
00:18:12,440 --> 00:18:15,090
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔහු කව්ද?

173
00:18:15,140 --> 00:18:16,475
එයා යාළුවෙක්.

174
00:18:17,780 --> 00:18:18,996
ගොඩක් කොල්ලෝ එයා වගේ.

175
00:18:19,046 --> 00:18:23,466
මේ මිනිහා පුංචි කඩදාසි සතුන් හදනවා.

176
00:18:23,516 --> 00:18:27,272
ඔහ්. ඔව්. මම ඔහුව දැක්කා.

177
00:18:27,322 --> 00:18:28,272
කොහෙද?

178
00:18:28,322 --> 00:18:30,257
පොත් සාප්පුවේ කාල් එක්ක කතා කරනවා.

179
00:18:33,597 --> 00:18:34,747
ඔයා කොහේද යන්නේ?

180
00:18:34,797 --> 00:18:37,253
කෝපි කෝප්පයක් ලබා ගැනීමට.

181
00:18:37,303 --> 00:18:40,368
හේයි, බාල්දිය, එය පුරවන්න, ඔබ?

182
00:18:52,184 --> 00:18:53,600
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා.

183
00:18:53,650 --> 00:18:54,955
කෝපි වත් කරන්න.

184
00:18:58,255 --> 00:18:59,475
වෙන්නේ කුමක් ද?

185
00:18:59,525 --> 00:19:01,075
එතන මිනිහෙක් ඉන්නවා

186
00:19:01,125 --> 00:19:02,646
කියත් කපා දැමූ තුවක්කුවක් සමඟ,

187
00:19:02,696 --> 00:19:04,646
ඒ වගේම එයා එයාගේ යාළුවෙක් හොයනවා.

188
00:19:04,696 --> 00:19:07,216
ඒකට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ.

189
00:19:07,266 --> 00:19:08,886
ඔහු ඉතා ඉක්මනින් තේරුම් ගනීවි

190
00:19:08,936 --> 00:19:09,986
ඒ මනුස්සයා මැරිලා කියලා.

191
00:19:10,036 --> 00:19:12,157
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

192
00:19:12,207 --> 00:19:14,092
අපි යනවා.

193
00:19:14,142 --> 00:19:16,277
මුලින්ම අපි යමක් ඉවත් කළ යුතුයි.

194
00:19:18,047 --> 00:19:20,063
මම ඔබව නැවත හමුවෙමු.

195
00:19:20,113 --> 00:19:21,233
ඔව්.

196
00:19:26,723 --> 00:19:28,039
ඔබ දන්නවා, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි

197
00:19:28,089 --> 00:19:30,274
ඔබ කළ යුත්තේ කවුද?
මෙතන එළියේ ඉන්න යාළුවෝ.

198
00:19:30,324 --> 00:19:32,214
ඔයා එච්චර නරක නැහැ.

199
00:19:32,264 --> 00:19:36,134
ඇත්ත, මම ඔබේ මිතුරා නොවේ.

200
00:19:47,581 --> 00:19:49,166
අහ්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

201
00:19:49,216 --> 00:19:50,831
ලකුණු 12 යි.

202
00:19:50,881 --> 00:19:52,066
පෙන්වන්න.

203
00:19:52,116 --> 00:19:54,137
ඔබ දන්නවා ටැංකියක් කොපමණද කියා
රීච් හි වියදම්?

204
00:19:54,187 --> 00:19:56,522
ඔයා වාසනාවන්තයි මට කිසිම ගෑස් එකක් ලැබුණා.

205
00:19:58,392 --> 00:20:00,257
ඒයි, කවුද ඒ මිනිහා?

206
00:20:01,592 --> 00:20:03,128
තමා මාෂල් ලෙස හඳුන්වයි.

207
00:20:04,363 --> 00:20:06,853
ඔහු අපිරිසිදු පැරණි දඩයම්කරුවෙකි.

208
00:20:06,903 --> 00:20:08,118
තමා එසේ හැඳින්වීමට කැමතියි.

209
00:20:08,168 --> 00:20:10,203
ඔබට පැහැදිලි ලෙස ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

210
00:20:11,474 --> 00:20:13,309
ඔව්. ස්තුතියි.

211
00:20:24,620 --> 00:20:26,990
මොකක්ද මෙතන තියෙන සුවඳ?

212
00:20:28,791 --> 00:20:30,511
ඔබ එය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

213
00:20:30,561 --> 00:20:32,446
මට කියන්න බැරි වුණා.

214
00:20:32,496 --> 00:20:36,216
හ්ම්. ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

215
00:20:36,266 --> 00:20:38,987
ඔබ එසේ වියදම් කරනවා ඇති
මෙහි බොහෝ වේලාවක්,

216
00:20:39,037 --> 00:20:40,502
ඔබට නොපෙනේ.

217
00:20:42,407 --> 00:20:44,927
පැරණි පොත්.

218
00:20:44,977 --> 00:20:47,578
ඔවුන්ගේ අයිතිකරුගේ ගඳ ඔවුන්ට ලැබුණි.

219
00:20:49,213 --> 00:20:55,519
සිගරට් සහ කෝපි, බළලා
piss, දිරාපත්වීමේ සුවඳ.

220
00:20:59,894 --> 00:21:02,279
මම මගේ මිතුරෙකු සොයමි

221
00:21:02,329 --> 00:21:04,750
කළ යුතුව තිබූ
අද උදේ මාව හමුවෙන්න.

222
00:21:04,800 --> 00:21:06,285
ඔහු පෙන්නුවේ නැහැ.

223
00:21:06,335 --> 00:21:07,970
ඔයා එයාව දැක්කද?

224
00:21:18,246 --> 00:21:20,582
ඔව්, මම දින කිහිපයකට පෙර කළා.

225
00:21:22,887 --> 00:21:24,287
ඔහුට මෙහි අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

226
00:21:26,822 --> 00:21:29,508
ඔයාට මට බොරු කියන්න ඕන නෑ කාල්.

227
00:21:29,558 --> 00:21:32,713
ඔව්.

228
00:21:32,763 --> 00:21:34,663
ඔහු බයිබලයක් මිල දී ගත්තේය.

229
00:21:35,998 --> 00:21:37,754
Tsk tsk tsk.

230
00:21:37,804 --> 00:21:41,039
ඔබ බයිබල් විකුණන්න යනවාද?

231
00:21:46,880 --> 00:21:49,065
මට මගේ මිතුරා කාල් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

232
00:21:49,115 --> 00:21:52,270
ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි, මම දිවුරනවා.

233
00:21:52,320 --> 00:21:53,570
හ්ම්.

234
00:21:53,620 --> 00:21:57,326
එයා වෙන කෙනෙක්ව ඇතුලට යවනවා
මෙතන බයිබල් මිලදී ගන්නවාද?

235
00:21:59,291 --> 00:22:01,676
ම්...

236
00:22:01,726 --> 00:22:03,161
ගැහැණු ළමයෙක්.

237
00:22:04,767 --> 00:22:07,337
අහ්, ඇය 20 ගණන්වල ...

238
00:22:08,602 --> 00:22:11,457
දුඹුරු හිසකෙස්,

239
00:22:11,507 --> 00:22:12,493
ලස්සනයි.

240
00:22:12,543 --> 00:22:13,623
ඒ වගේම ඔබ දන්නේ නැහැ

241
00:22:13,673 --> 00:22:15,443
මට මෙය සොයාගත හැකි ස්ථානය
ලස්සන කෙල්ල, ඔයා එහෙම කරනවද?

242
00:22:20,613 --> 00:22:22,054
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

243
00:22:23,684 --> 00:22:27,309
බයිබල් විකිණීම යනු අ
අවදානම් සහිත ව්යාපාරයක්, කාල්.

244
00:22:27,359 --> 00:22:30,010
ඒකට විරුද්ධව නීතියක් නෑ.

245
00:22:30,060 --> 00:22:32,480
තියෙන නිසා විතරයි
මෙතන නීතියක් නෑ

246
00:22:32,530 --> 00:22:34,500
ඒක හරියන්නෙ නෑ නේද?

247
00:22:37,900 --> 00:22:39,471
ඔබ කී දෙනෙක් නැවත එහි ගියාද?

248
00:22:42,241 --> 00:22:44,126
හය, සමහර විට හත.

249
00:22:44,176 --> 00:22:45,711
මම... මම ඒවා පුච්චනවා.

250
00:22:49,882 --> 00:22:51,752
එය ඥානවන්ත වනු ඇත, කාල්.

251
00:23:04,198 --> 00:23:06,269
ඒ ඔයාගේ නම නේද?

252
00:23:07,804 --> 00:23:08,769
කාල්?

253
00:23:10,569 --> 00:23:11,724
Y-ඔව්.

254
00:23:11,774 --> 00:23:13,140
ඔයාට විශ්වාස ද?

255
00:23:24,656 --> 00:23:27,576
එය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි...

256
00:23:27,626 --> 00:23:28,656
ඩේවිඩ්?

257
00:23:30,126 --> 00:23:32,132
ඩේවිඩ් පී. ෆ්‍රීස්?

258
00:23:33,132 --> 00:23:34,582
සාලෙම්, ඔහියෝ,

259
00:23:34,632 --> 00:23:39,123
පිටත කඳවුරකින් පැන ගියේය
54 නව බර්ලින්?

260
00:23:39,173 --> 00:23:41,238
නෑ සර් ඒ මම නෙවෙයි.

261
00:23:43,673 --> 00:23:45,208
මම හිතන්නේ එයයි.

262
00:23:51,319 --> 00:23:53,704
මම දැන් ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

263
00:23:53,754 --> 00:23:57,825
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඒ ගැන කියන්න හෝ කරන්න.

264
00:24:00,525 --> 00:24:03,330
නමුත් මට මුලින්ම යමක් අවශ්ය වනු ඇත.

265
00:25:20,884 --> 00:25:23,255
_

266
00:25:26,121 --> 00:25:28,184
_

267
00:25:28,547 --> 00:25:31,363
_

268
00:25:31,364 --> 00:25:32,939
_

269
00:25:33,192 --> 00:25:35,215
_

270
00:25:35,216 --> 00:25:37,089
_

271
00:25:37,112 --> 00:25:40,272
_

272
00:25:40,273 --> 00:25:45,272
_

273
00:25:45,273 --> 00:25:47,042
_

274
00:25:47,043 --> 00:25:50,035
_

275
00:25:50,376 --> 00:25:51,846
_

276
00:25:51,847 --> 00:25:54,440
_

277
00:25:54,569 --> 00:25:56,373
_

278
00:25:56,823 --> 00:25:59,438
_

279
00:25:59,814 --> 00:26:01,942
_

280
00:26:23,952 --> 00:26:26,172
බේන්ස් මහතා.

281
00:26:26,222 --> 00:26:28,307
වෙළඳ ඇමති.

282
00:26:28,357 --> 00:26:32,698
එය සුන්දර දවසක් සහ
බොහෝ කාලයක් පැමිණේ.

283
00:26:33,598 --> 00:26:35,468
සහ ඔබ ඉදිරියට යාමට අදහස් කරන්නේද?

284
00:26:36,768 --> 00:26:39,438
මට මගේ සම්බන්ධතාවයේ නම අවශ්‍යයි.

285
00:26:45,244 --> 00:26:48,799
අර ඉන්න මිනිහා...
ඇඳුම සහ නිල් ටයි පටිය.

286
00:26:48,849 --> 00:26:53,035
ඔහු ෂිමුරා, විද්‍යා ඇමති.

287
00:26:53,085 --> 00:26:54,135
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

288
00:26:54,185 --> 00:26:55,620
තවම කිසිවක් නැත.

289
00:26:57,360 --> 00:26:58,841
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

290
00:26:58,891 --> 00:27:01,176
බේන්ස් මහත්මයා, ඔබට තියෙනවා
ඔබව නිරාවරණය කර නැත,

291
00:27:01,226 --> 00:27:02,616
මටත් නැහැ,

292
00:27:02,666 --> 00:27:06,016
මට අවශ්‍ය වන තුරු මම ද එසේ නොකරමි.

293
00:27:06,066 --> 00:27:07,052
කවදාද?

294
00:27:07,102 --> 00:27:10,457
එතුමාගේ කතාව අතරතුර.

295
00:27:10,507 --> 00:27:12,042
නාසි තානාපති කාර්යාලය.

296
00:27:14,177 --> 00:27:16,063
ඒ සියලු දෙනා ඉදිරියේද?

297
00:27:16,113 --> 00:27:18,463
සමූහයා ආවරණය සපයනු ඇත.

298
00:27:18,513 --> 00:27:20,748
එය එකම අවස්ථාවයි.

299
00:27:38,535 --> 00:27:41,406
හේයි, යාලුවනේ, මොනවද
ඔයා මෙතන එළියේ කරනවද?

300
00:27:45,211 --> 00:27:46,661
මම ඔබට කියන්නම්,

301
00:27:46,711 --> 00:27:48,396
ටෝකියෝ සිට පැය 12 පියාසැරිය,

302
00:27:48,446 --> 00:27:49,651
මට පටියක් භාවිතා කළ හැකිය.

303
00:27:50,717 --> 00:27:52,537
ජේසුනි, මොකද වුණේ?

304
00:27:52,587 --> 00:27:54,522
ඔබ කණුවකට හෝ වෙනත් දෙයකට දුවනවාද?

305
00:27:59,193 --> 00:28:01,378
ඔවුන් ගියා, බිල්.

306
00:28:01,428 --> 00:28:04,483
ඔයාට විශ්වාස ද? ලෝරා මේ වෙනකොට සාමාන්‍යයෙන් ගෙදර.

307
00:28:04,533 --> 00:28:06,433
ඔවුන් ගෙදර එන්නේ නැහැ.

308
00:28:14,109 --> 00:28:15,129
කුමක් ද?

309
00:28:15,179 --> 00:28:16,695
දෙවියනි, බිල්, මට කණගාටුයි.

310
00:28:16,745 --> 00:28:18,400
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

311
00:28:18,450 --> 00:28:20,935
කෙම්පෙයිටයි, ඔවුන් ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

312
00:28:20,985 --> 00:28:23,270
ඔවුන් ... ඔවුන් නිකම්
ඊයේ රෑ ඔවුන්ව මැරුවා.

313
00:28:23,320 --> 00:28:25,106
කෙම්පෙයිතායි ද?

314
00:28:25,156 --> 00:28:26,406
ඔව්.

315
00:28:26,456 --> 00:28:28,441
ඒක තේරුමක් නෑ.

316
00:28:28,491 --> 00:28:30,561
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

317
00:28:32,131 --> 00:28:33,096
ළමයි?

318
00:28:35,302 --> 00:28:37,252
ඔවුන්... ඔවුන් යුදෙව්වන් කියා පැවසුවා.

319
00:28:37,302 --> 00:28:38,322
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

320
00:28:38,372 --> 00:28:39,487
අපේ සීයා යුදෙව්වෙක්,

321
00:28:39,537 --> 00:28:40,657
ලෝරාගේ සහ මගේ.

322
00:28:40,707 --> 00:28:42,493
ඒ කියන්නේ ඔයා යුදෙව්වෙක් නේද?

323
00:28:42,543 --> 00:28:43,493
ඔවුන් ඔබව මැරුවේ නැත්තේ ඇයි?

324
00:28:43,543 --> 00:28:46,563
මම... මම දන්නේ නැහැ.

325
00:28:46,613 --> 00:28:49,768
බිල්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

326
00:28:49,818 --> 00:28:52,969
- මගෙන් ඈත් වෙන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.
- කරුණාකර, බිල්.

327
00:28:53,019 --> 00:28:55,654
- බිල්!
- මම කිව්වා මගුල මගෙන් අයින් කරන්න!

328
00:29:53,321 --> 00:29:55,571
සවන් දෙන්න!

329
00:29:55,621 --> 00:29:58,041
මම ඉවර කළාම,

330
00:29:58,091 --> 00:29:59,511
ඔහුව බැඳ දමන්න.

331
00:29:59,561 --> 00:30:02,547
එයාව මෙතන දාලා යන්න.

332
00:30:02,597 --> 00:30:04,702
ඔයාට තේරෙනවා ද?

333
00:30:05,632 --> 00:30:07,417
කවුරුවත් ඒ ශරීරය කපා දමන්නේ නැහැ

334
00:30:07,467 --> 00:30:09,708
කුරුල්ලන් එය පිරිසිදු කරන තුරු.

335
00:30:26,960 --> 00:30:28,410
අපි පරිපාලනය කළා

336
00:30:28,460 --> 00:30:30,545
ඩී-ලයිසර්ජික් අම්ලය මයික්‍රොග්‍රෑම් 200 ක්

337
00:30:30,595 --> 00:30:32,680
මිනිත්තු 30 කට පෙර.

338
00:30:32,730 --> 00:30:35,716
උසස් ප්රශ්න කිරීමේ තාක්ෂණය.

339
00:30:35,766 --> 00:30:37,986
එය කැඩීමට අදහස් කරයි
බාධා කිරීම්,

340
00:30:38,036 --> 00:30:39,186
මානසික බාධක,

341
00:30:39,236 --> 00:30:42,056
ඒකීයභාවය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම.

342
00:30:42,106 --> 00:30:43,662
ඒකීයත්වය?

343
00:30:43,712 --> 00:30:47,162
සමහරු එය විස්තර කරයි
සාගර අත්දැකීම්,

344
00:30:47,212 --> 00:30:49,182
සියලු දේ සමඟ එකමුතුවක්.

345
00:30:50,617 --> 00:30:52,468
එය කෙසේ මඟ පෙන්වනු ඇත්දැයි බැලීමට මට නොහැකි විය

346
00:30:52,518 --> 00:30:54,503
තොරතුරු අනාවරණය කිරීමට.

347
00:30:54,553 --> 00:30:55,873
එවැනි තත්වයක් තුළ,

348
00:30:55,923 --> 00:30:58,108
විෂයට හේතුවක් දැනෙන්නේ නැත
ඕනෑම දෙයක් නැවත තබා ගැනීමට.

349
00:30:58,158 --> 00:31:02,199
ඔහු නිසා කිසිම හේතුවක් නැත
සෑම දෙයකටම සහ සෑම කෙනෙකුටම සම්බන්ධ වේ.

350
00:31:10,005 --> 00:31:11,125
මේයර් මහතා.

351
00:31:11,175 --> 00:31:12,995
ඔබ මාර්ගය දැනගත්තේ කෙසේද?

352
00:31:13,045 --> 00:31:15,030
මගේ කාර් එක ඊයේ ගන්නවාද?

353
00:31:15,080 --> 00:31:19,081
ඔබට මගේ කාර්යාලයේ තොරතුරු සපයන්නෙකු සිටීද?

354
00:31:22,251 --> 00:31:23,921
ඔබට හලෝ එකක් තිබේ.

355
00:31:25,156 --> 00:31:28,227
ඖෂධ බොහෝ විට
මායාවන් ඇති කරයි.

356
00:31:37,038 --> 00:31:39,238
ඔබේ ඔත්තුකරුගේ නම මට කියන්න.

357
00:31:50,549 --> 00:31:51,854
ඔබ දේවදූතයෙක්.

358
00:31:52,890 --> 00:31:54,640
ඇති. ඔයා එයාව මේකෙන් එලියට ගේනවද?

359
00:31:54,690 --> 00:31:56,505
මට දැඩි ලෙස කණගාටුයි, Obergruppenführer.

360
00:31:56,555 --> 00:31:58,345
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔයාට බැරිද?

361
00:31:58,395 --> 00:31:59,780
පරිපාලනය කළ පසු,

362
00:31:59,830 --> 00:32:02,281
එය සඳහා පැය ගත වේ
ඉවත් කිරීමට ඖෂධ.

363
00:32:02,331 --> 00:32:03,651
මම දකියි.

364
00:32:03,701 --> 00:32:07,251
ඉතින් මේ මනුස්සයා මාව මරන්න හදනවා.

365
00:32:07,301 --> 00:32:11,707
අපි ඔහුට විපාක දෙන්නෙමු
සාගර අත්දැකීමක්.

366
00:32:14,077 --> 00:32:18,718
මේක කවදද කියල කියනවද
කුඩා ෆැන්ටසිය ගෙවී ගොස් තිබේද?

367
00:32:39,340 --> 00:32:40,855
මම මේක බලාගන්නම්.

368
00:32:40,905 --> 00:32:43,160
නැහැ, මට එය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.

369
00:32:43,210 --> 00:32:45,031
මම මේක කළා.

370
00:32:49,851 --> 00:32:51,771
අපි ඔහුගේ යතුරු සොයා ගත යුතුයි.

371
00:32:51,821 --> 00:32:53,272
ඔවුන් තවමත් ඔහු මත සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

372
00:32:53,322 --> 00:32:55,272
ඔවුන් වඩා හොඳයි.

373
00:32:55,322 --> 00:32:56,807
අපි ඔහුගේ මෝටර් රථය ගෙන යා යුතුයි.

374
00:33:14,444 --> 00:33:17,799
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

375
00:34:04,335 --> 00:34:05,350
ආලෝකයක් ලැබුණාද?

376
00:34:05,400 --> 00:34:06,955
අහ්, සමාවෙන්න, මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

377
00:34:07,005 --> 00:34:09,170
ඒක හොඳයි. ඔබ ඒ ආකාරයෙන් වැඩි කාලයක් ජීවත් වේ.

378
00:34:10,840 --> 00:34:12,996
අහ්, බලන්න, මට රළු වීමට අවශ්‍ය නැත,

379
00:34:13,046 --> 00:34:15,361
අහ්, නමුත් මම එහි නැහැ
කුඩා කතා සඳහා මනෝභාවය.

380
00:34:15,411 --> 00:34:17,331
මට තේරෙනවා.

381
00:34:17,381 --> 00:34:20,837
මම ඔබට පසුව දොස් නොකියමි
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ.

382
00:34:20,887 --> 00:34:24,287
කොක්ටේල් ගන්න, කරුණාකර,
සහ සමහර තරඟ?

383
00:34:28,693 --> 00:34:30,478
ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.

384
00:34:30,528 --> 00:34:32,183
ඒ කිඩෝ ඔයාව නිදහස් කළා,

385
00:34:32,233 --> 00:34:34,183
නමුත් ඔහුට තවමත් අවශ්ය නිසා පමණි
ඔබේ පෙම්වතිය සොයා ගැනීමට.

386
00:34:34,233 --> 00:34:35,953
නිකන් මගුලෙන් අයින් වෙන්න
මගෙන්, හරිද?

387
00:34:36,003 --> 00:34:37,924
මට ඔබේ ව්‍යාපාරයේ කිසිම කොටසක් අවශ්‍ය නැහැ

388
00:34:37,974 --> 00:34:39,504
නැත්තම් මොන මගුලක් උනත්.
ඔවුන් මාව දැක්කා නම් ...

389
00:34:43,879 --> 00:34:45,544
ජේසුස් වහන්සේ.

390
00:34:47,115 --> 00:34:48,900
Randall ඔයාට කිව්ව දේ මට කියන්න

391
00:34:48,950 --> 00:34:50,270
සහ ඔවුන්ට.

392
00:34:50,320 --> 00:34:52,840
රැන්ඩල්...

393
00:34:52,890 --> 00:34:54,205
හොඳයි, රැන්ඩල් සිටියේ ඊළඟ කුටියේය.

394
00:34:54,256 --> 00:34:55,906
- ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

395
00:34:55,956 --> 00:34:57,261
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තැබුවේ එබැවිනි.

396
00:35:03,102 --> 00:35:05,652
හේයි, විවේක ගන්න, ෆ්රෑන්ක්.

397
00:35:05,702 --> 00:35:06,952
අපි මෙතන එකම පැත්තේ.

398
00:35:07,002 --> 00:35:09,322
මම ඔබේ පැත්තේ නැහැ.

399
00:35:09,372 --> 00:35:13,293
ඔයාගේ පැත්තට මගේ නංගිව ලැබුණා
ඝාතනය සහ ඇගේ දරුවන්.

400
00:35:13,343 --> 00:35:16,763
මගේ පැත්තේ උන්ව මැරුවෙ නෑ.
පොන්ස් කළේ.

401
00:35:16,813 --> 00:35:20,003
අපි ගොඩක් අය ගෙව්වා
ඔබ වැනි මිල, ෆ්රෑන්ක්.

402
00:35:20,053 --> 00:35:22,069
මට මගේ සැමියා සහ සහෝදරයන් දෙදෙනා අහිමි වුණා.

403
00:35:22,119 --> 00:35:24,939
එයාලා... අපි ළඟට එනවා
තුවක්කු සහ ගෑස් කුටි සමඟ,

404
00:35:24,989 --> 00:35:27,009
සහ ඔබ, හ්ම්? ඔබ නිකම්
ඔවුන් වෙත චිත්රපටයක් ඉලක්ක කරන්න.

405
00:35:27,059 --> 00:35:29,680
කොහොමද උන්ගේ සමහරක් දැම්මේ
වෙනසක් සඳහා පාරේ ලේ?

406
00:35:29,730 --> 00:35:31,715
එය එතරම් සරල නැත, ෆ්රෑන්ක්.
අපි ජැප්ස් ඕනෑවට වඩා දුර්වල කරමු,

407
00:35:31,765 --> 00:35:33,550
අපි හිඟා කනවා විතරයි
බර්ලින් තවත් බෝම්බයක් හෙළයි.

408
00:35:33,600 --> 00:35:35,185
ඉතින් පරණ චිත්‍රපට බලන්න.

409
00:35:35,235 --> 00:35:37,891
චිත්‍රපට වැඩියි
ඔබ දන්නවාට වඩා වැදගත්.

410
00:35:55,393 --> 00:35:57,808
රීස්: ඔබ ගැන අපට ගෞරවයක්
ඔබගේ කාලසටහනේ කාලය සොයා ගත්තා

411
00:35:57,858 --> 00:35:59,343
අප සමඟ සංචාරය කිරීමට, ඔබතුමාණෙනි.

412
00:35:59,393 --> 00:36:01,348
අපේ ජාතීන් අතර සහයෝගීතාවය

413
00:36:01,398 --> 00:36:04,319
මගේ සිතේ ප්‍රමුඛ වේ
තානාපති රීස්.

414
00:36:04,369 --> 00:36:06,919
ඒ වගේම අපි අපේ යටත් වැසියන්ට සුබ පතන වෙලාව

415
00:36:06,969 --> 00:36:10,459
පැසිෆික් ප්‍රාන්තවල පුද්ගලිකව.

416
00:36:10,509 --> 00:36:15,980
ඔව්, එය මගේ මීළඟ දේ බවට පත් කරයි
ඉල්ලීම ඉතා අපහසුයි.

417
00:36:18,850 --> 00:36:20,700
අපි ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිමු

418
00:36:20,750 --> 00:36:22,941
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කියලා
ඔහුගේ මහජන ලිපිනය අවලංගු කරන්න

419
00:36:22,991 --> 00:36:24,771
තානාපති කාර්යාලයෙන් පිටත.

420
00:36:24,821 --> 00:36:26,106
මෙය නිසි ඉල්ලීමක් නොවේ

421
00:36:26,156 --> 00:36:27,511
තුළ සිදු කළ යුතුය
උතුමාණන්ගේ පැමිණීම.

422
00:36:27,561 --> 00:36:29,577
නෑ වෙළෙඳ ඇමැති.

423
00:36:29,627 --> 00:36:31,247
මට අහන්න ඕන ඇයි කියලා.

424
00:36:31,297 --> 00:36:34,252
ඒ වගේම මට ඒක ඒ කෙනාගෙන් අහන්න ඕන

425
00:36:34,302 --> 00:36:36,202
ඇත්තටම ඉල්ලීම කරනවා.

426
00:36:43,043 --> 00:36:45,063
නිව් යෝර්ක් වලින් මට ආරංචියක් ලැබිලා තියෙනවා.

427
00:36:45,113 --> 00:36:47,064
ප්‍රතිරෝධය වේ
ඔවුන්ගේ ප්‍රහාර වේගවත් කිරීම.

428
00:36:47,114 --> 00:36:50,634
මට තේරෙනවා සහ ස්තූතියි
ඔබ ඔබේ සැලකිල්ල සඳහා,

429
00:36:50,684 --> 00:36:54,139
නමුත් මගේ අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයා සහ කෙම්පෙයිතායි

430
00:36:54,189 --> 00:36:56,375
විශිෂ්ට ආරක්ෂාවක් සපයයි.

431
00:36:56,425 --> 00:36:58,845
අපට සාක්ෂි ලැබී තිබෙනවා

432
00:36:58,895 --> 00:37:02,015
ප්‍රතිරෝධය ඇති බව
ව්‍යාජ ගමන් ලියකියවිලි ළඟ තබා ගැනීම.

433
00:37:02,065 --> 00:37:04,316
එවැනි තර්ජනයක් ගැන ඔබට දැනුමක් තිබේ

434
00:37:04,366 --> 00:37:06,271
ඔටුන්න හිමි කුමරුට එරෙහිව?

435
00:37:07,671 --> 00:37:10,056
සෘජු දැනුම නොවේ, නැත,

436
00:37:10,106 --> 00:37:12,626
නමුත් ඔබතුමාගේ ආරක්ෂාව

437
00:37:12,676 --> 00:37:14,047
යන්න අපගේ ප්‍රධානතම සැලකිල්ලයි.

438
00:37:15,147 --> 00:37:17,497
ස්තුතියි තානාපතිතුමනි,

439
00:37:17,547 --> 00:37:21,518
නමුත් මම මගේ ජනතාව පෞද්ගලිකව අමතන්නෙමි.

440
00:37:24,123 --> 00:37:27,578
අපි ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබේ ආරක්ෂකයින් ලෙසයි
සුපරීක්ෂාකාරී වන්න, ටගෝමි මහතා,

441
00:37:27,628 --> 00:37:29,528
මන්ද අපි නිසැකවම එසේ කරන්නෙමු.

442
00:37:34,599 --> 00:37:38,174
තේ එකට ස්තූතියි
සහ ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය.

443
00:38:05,703 --> 00:38:10,393
තර්ජන ගැන ඔබ දන්නවාද?
Oberführer සඳහන් කළා වගේ?

444
00:38:10,443 --> 00:38:13,063
තර්ජන රැසක් තිබෙනවා වෙළෙඳ ඇමැතිතුමනි.

445
00:38:13,113 --> 00:38:17,134
අවම වශයෙන් නාසි නියෝජිතයන්ගෙන් නොවේ
අපිව අස්ථාවර කරන්න උත්සාහ කරනවා

446
00:38:17,184 --> 00:38:19,599
සහ කඩාකප්පල්කාරීන් මත ඔවුන්ගේ අපරාධ චෝදනා කරති.

447
00:38:19,649 --> 00:38:23,505
ඒ නිසා ඔබ සැපපහසුයි
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉදිරියට යනවාද?

448
00:38:23,555 --> 00:38:25,760
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයා
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සඳහා සහතිකය.

449
00:38:26,925 --> 00:38:28,745
සහ බොරු ගමන් ලියකියවිලි?

450
00:38:28,795 --> 00:38:30,545
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

451
00:38:30,595 --> 00:38:33,786
කවුද ඒවා රැගෙන යන්නේ
නැතහොත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඒවා තිබේ නම්.

452
00:38:33,836 --> 00:38:36,286
අභ්යන්තර ආරක්ෂාව පිළිබඳ කරුණු

453
00:38:36,336 --> 00:38:38,571
වෙළඳ අමාත්‍යාංශය ගැන ගණන් ගන්න එපා.

454
00:38:51,153 --> 00:38:54,008
Obergruppenführer, ද
විෂය නැවත ලබා ගනී

455
00:38:54,058 --> 00:38:56,173
ඔහුගේ නිරාවරණයෙන්
D-ලයිසර්ජික් අම්ලය.

456
00:38:56,223 --> 00:38:59,529
අවශ්‍ය බව ඔහු කියයි
ඔබව දකින්න සහ ඔබ පමණයි.

457
00:39:31,533 --> 00:39:32,868
හේයි මිස්ටර්.

458
00:39:36,868 --> 00:39:39,058
ඔබ දෙස බලන්න.

459
00:39:39,108 --> 00:39:40,459
ඔයා ඒ මිනිහව හොයනවා.

460
00:39:40,509 --> 00:39:42,829
කඩදාසි කුරුල්ලන් හදන කෙනාද?

461
00:39:42,879 --> 00:39:45,299
මම නම්?

462
00:39:45,349 --> 00:39:47,599
ඔහු ගිය තැන මම දනිමි.

463
00:39:47,649 --> 00:39:50,285
මට ලකුණු 2ක් දෙන්න, මම කියන්නම්.

464
00:39:53,255 --> 00:39:56,010
ඔයා මට කියන්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

465
00:39:56,060 --> 00:39:58,046
මම දැක්කා එයා ඒ පැත්තට යනවා

466
00:39:58,096 --> 00:39:59,981
ඊයේ රෑ.

467
00:40:00,031 --> 00:40:01,881
මොන වගේ කාර් එකක්ද?

468
00:40:01,931 --> 00:40:05,286
පරණ එකක්, කළු.

469
00:40:05,336 --> 00:40:06,687
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

470
00:40:06,737 --> 00:40:07,937
මම දන්නේ නැහැ.

471
00:40:53,022 --> 00:40:54,007
හරි අපි යමු.

472
00:40:54,057 --> 00:40:56,627
හේයි, මේක දුරද?

473
00:40:58,828 --> 00:41:01,483
එය සැතපුම් කිහිපයක්, සමහර විට.

474
00:41:01,533 --> 00:41:03,953
ඔහු එය සිතියමේ සලකුණු කළේය.

475
00:41:04,003 --> 00:41:04,968
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

476
00:41:07,169 --> 00:41:08,989
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

477
00:41:09,039 --> 00:41:10,459
අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

478
00:41:10,509 --> 00:41:12,559
ඔයා එන්න ඕන නෑ. මම මේක කරනවා.

479
00:41:12,609 --> 00:41:15,315
ඒයි, ඔයාට මදිද?

480
00:41:22,820 --> 00:41:24,326
කැප්ටන් කොනොලි.

481
00:41:29,061 --> 00:41:32,281
කොනොලි මහතා, කරුණාකර අප හා එක්වන්න.

482
00:41:32,331 --> 00:41:33,637
ඔව්, Obergruppenführer.

483
00:41:36,437 --> 00:41:37,887
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

484
00:41:37,937 --> 00:41:43,678
මේයර් මහතා සුවය ලබා ඇත
ඔහුගේ මායාවන්ගෙන්.

485
00:41:44,948 --> 00:41:47,683
එයා මට දෙයක් කිව්වා විතරයි
ඉතා රසවත්.

486
00:41:51,719 --> 00:41:52,824
මට කණගාටුයි.

487
00:41:54,124 --> 00:41:55,559
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

488
00:41:57,429 --> 00:41:59,695
ඔහු ඔබව කුමන්ත්‍රණකරුවෙකු ලෙස නම් කර ඇත.

489
00:42:02,935 --> 00:42:05,505
ඒකයි ආර්... ඒක විහිළුවක්.

490
00:42:06,470 --> 00:42:08,991
ඒක පැහැදිලිවම බොරුවක්.

491
00:42:09,041 --> 00:42:10,826
ඔහු ඔබට නමක් තැබුවේ ඇයි?

492
00:42:10,876 --> 00:42:12,661
මම දන්නේ නැහැ.

493
00:42:12,711 --> 00:42:15,446
මට මේ මිනිසා කවදාවත් හමු වී නැත.

494
00:42:17,217 --> 00:42:21,587
තොරතුරු දෙන්නෙකුට අවශ්‍ය නැත
ඔහුගේ සම-කුමන්ත්‍රණකරුවන් හමුවන්න.

495
00:42:23,392 --> 00:42:24,457
ඉඳ ගන්න.

496
00:42:26,928 --> 00:42:30,383
නැහැ, ඔහු සමත් විය යුතුයි
තොරතුරු මත.

497
00:42:30,433 --> 00:42:32,348
කුමන තොරතුරුද?

498
00:42:32,398 --> 00:42:35,404
මගේ මෝටර් රථයේ මාර්ගය, කැප්ටන්.

499
00:42:42,810 --> 00:42:44,565
මම පක්ෂපාතී වුනා විතරයි,
Obergruppenführer.

500
00:42:44,615 --> 00:42:46,615
මොනා කිව්වත් බොරු.

501
00:42:49,920 --> 00:42:52,691
දැන් එයාට කියන්න.

502
00:42:53,756 --> 00:42:56,111
මේ.. මේ මනුස්සයා කියන්නේ බොරු.

503
00:42:56,161 --> 00:42:57,576
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ කැප්ටන්.

504
00:42:57,626 --> 00:43:01,682
මේයර් මහතා මට ලබා දී ඇත
ඉතා සවිස්තරාත්මක ගිණුමක්

505
00:43:01,732 --> 00:43:04,567
ඔබ තොරතුරු ලබා දුන් ආකාරය ගැන.

506
00:43:08,508 --> 00:43:09,723
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

507
00:43:09,773 --> 00:43:12,093
Obergruppenführer, මම...

508
00:43:12,143 --> 00:43:14,428
මම-එය ඇත්ත නොවේ.

509
00:43:14,478 --> 00:43:16,398
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා එයාට කියන්න.

510
00:43:16,449 --> 00:43:17,834
- කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ,

511
00:43:17,884 --> 00:43:19,504
මෙම සෙමිට්ගේ වචනය පමණි.

512
00:43:19,554 --> 00:43:20,639
මට කියන්න, කැප්ටන්.

513
00:43:20,689 --> 00:43:22,404
මට පාපොච්චාරණය කරන්න දෙයක් නැහැ.

514
00:43:22,454 --> 00:43:24,209
- දැන් මට කියන්න.
- කරුණාකර, මෙය උපක්‍රමයක්.

515
00:43:24,259 --> 00:43:25,210
ඒක බොරුවක්.

516
00:43:25,260 --> 00:43:26,545
ඔයා කියන්නෙ මම මෝඩයෙක් කියලද?

517
00:43:26,595 --> 00:43:28,010
මම මාව රැවටීමට ඉඩ දුන්නාද?

518
00:43:28,060 --> 00:43:29,045
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

519
00:43:29,095 --> 00:43:30,715
ඉතින් එයා ඇත්තම කියනවා.

520
00:43:30,765 --> 00:43:33,500
ඔහු නොවේ! කරුණාකර ඔහුට කියන්න ඔබ බොරු කියනවා.

521
00:43:34,771 --> 00:43:36,286
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

522
00:43:51,123 --> 00:43:52,973
ඔහු බොරු කියන බව ඔබ දැන සිටියා.

523
00:43:53,023 --> 00:43:55,543
නෑ මම සැක කළා.

524
00:43:55,593 --> 00:43:57,678
ඔබට සහනයක් විය හැකිය, කපිතාන්,

525
00:43:57,728 --> 00:44:00,499
නමුත් අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් අප වෙත පැමිණි ආකාරය.

526
00:44:08,405 --> 00:44:09,540
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

527
00:44:18,316 --> 00:44:19,536
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

528
00:44:19,586 --> 00:44:21,886
මම දැන් කෙම්පෙයිටේට ගියා.

529
00:44:23,526 --> 00:44:25,041
ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ
හරියටම සිදුවූයේ කුමක්ද,

530
00:44:25,091 --> 00:44:27,927
නමුත් ඔවුන් කීවේ එය එසේ නොවන බවයි
ලෝරා සහ දරුවන් ගැන.

531
00:44:32,967 --> 00:44:34,718
ඒ ඔයාගේ පිස්සුව ගැන
මගුල පෙම්වතිය.

532
00:44:34,768 --> 00:44:35,953
- එය එසේ නොවීය.
- මෙය ඇගේ වරදකි.

533
00:44:36,003 --> 00:44:37,288
ඇය සහ ඒ සහෝදරිය
ඇගේ යමක් කළා

534
00:44:37,338 --> 00:44:38,593
අනික් අයව ඒකට ඇදලා දැම්මා.

535
00:44:38,643 --> 00:44:39,823
ඔවුන් මිය යාමට එකම හේතුව එයයි.

536
00:44:39,873 --> 00:44:41,228
ඔවුන් මට වධ දුන්නා. ඔවුන් මට පහර දුන්නා.

537
00:44:41,278 --> 00:44:42,663
කුමක් සඳහා ද?

538
00:44:42,713 --> 00:44:44,799
සඳහා, අහ්, තොරතුරු I
ඒවා දෙන්න බැරි වුණා.

539
00:44:44,849 --> 00:44:47,884
බැරිද බැරිද?

540
00:44:50,954 --> 00:44:53,225
මම ලෝරා සහ ළමයි මැරුවේ නැහැ.

541
00:44:56,225 --> 00:44:57,510
කෙම්පෙයිටයි කළේ.

542
00:44:57,560 --> 00:44:59,015
මේක එයාලගේ රට, ෆ්‍රෑන්ක්!

543
00:44:59,065 --> 00:45:00,315
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

544
00:45:00,366 --> 00:45:02,216
ඔව්.

545
00:45:02,266 --> 00:45:04,101
ඔව්, මට තේරෙනවා.

546
00:45:05,671 --> 00:45:08,071
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය විය
ළමයි, ඔයා නේද ෆ්‍රෑන්ක්?

547
00:45:09,677 --> 00:45:12,662
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ යම් දවසක,

548
00:45:12,712 --> 00:45:15,097
ඔවුන් ඔබෙන් ඉවතට ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

549
00:45:15,147 --> 00:45:17,232
ඔයා මගේ එක මගෙන් ගත්තා වගේ

550
00:45:17,282 --> 00:45:21,073
ඒ නිසා ඔබට දැනෙන්න පුළුවන්
මට දැනෙන වේදනාවම.

551
00:45:21,123 --> 00:45:23,773
රූපවාහිනියේ නිවේදකයා: ... රුවල්
මෙම නැව මත ඔවුන්ගේ රාජකාරිය කරන්න

552
00:45:23,823 --> 00:45:25,778
ගෞරවය සහ අඛණ්ඩතාව සමඟ

553
00:45:25,828 --> 00:45:28,244
අභිවෘද්ධිය සඳහා
අපේ තේජාන්විත අධිරාජ්යය.

554
00:45:28,294 --> 00:45:30,784
ඔහුගේ රාජකීය මහිමය ඔටුන්න හිමි කුමරු

555
00:45:30,834 --> 00:45:32,949
සහ ඇගේ රාජකීය මහිමය
ඔටුන්න හිමි කුමරිය

556
00:45:32,999 --> 00:45:35,155
ෂින්ටෝ පන්සලේදී දවස ආරම්භ විය

557
00:45:35,205 --> 00:45:36,420
පෑන් පැසිෆික් උද්‍යානයේ

558
00:45:36,470 --> 00:45:39,290
ඔවුන්ගේ පූජාව අමරසු වෙත ඉදිරිපත් කිරීමෙන්,

559
00:45:39,340 --> 00:45:41,425
සූර්ය දේවතාවිය.

560
00:45:41,475 --> 00:45:44,266
හි එක් විශේෂත්වයක් තුළ
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ සංචාරය,

561
00:45:44,316 --> 00:45:47,601
ඔහු ඉදිරියෙහි කතා කරනු ඇත
නාසි තානාපති කාර්යාලය පොදු දේශනයක.

562
00:45:47,651 --> 00:45:51,286
පැසිෆික් කලාපයේ සියලුම විෂයයන්
රාජ්යයන්ට ආරාධනා කර ඇත.

563
00:46:38,677 --> 00:46:40,277
ලස්සන ගැහැණු ළමයා.

564
00:47:01,064 --> 00:47:02,835
එය නිකම්ම නැඟී සිටිය යුතුය
ඒ ගස් හරහා.

565
00:47:06,770 --> 00:47:09,860
මාත් එක්ක ආවට ස්තුතියි.

566
00:47:09,910 --> 00:47:11,361
අපි මෙය නොකළ යුතුයි.

567
00:47:11,411 --> 00:47:13,431
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

568
00:47:13,481 --> 00:47:15,046
ඔබ ඒ චිත්‍රපටිය බැලුවා නම්.

569
00:47:16,251 --> 00:47:18,166
ඔව්? වෙනත් ලෝකයක් පෙන්වන චිත්‍රපටයක්?
ඉතින් කුමක් ද?

570
00:47:18,216 --> 00:47:20,437
ඒ නිසා ඒ කියන්නේ සමහර විට දේවල්
මේ ආකාරයෙන් විය යුතු නැත.

571
00:47:20,487 --> 00:47:22,572
සමහරවිට ලෝකය වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.

572
00:47:22,622 --> 00:47:25,207
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

573
00:47:26,727 --> 00:47:28,363
ඔබ ෆ්රෑන්ක් වගේ.

574
00:47:32,598 --> 00:47:35,168
හොඳයි, මම ෆ්රෑන්ක්ට කැමති වෙන්න පටන් ගන්නවා.

575
00:47:36,374 --> 00:47:38,024
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ කෙසේද කියා
වෙනස් ජීවිතයක් විය හැකිය

576
00:47:38,074 --> 00:47:39,874
ඔබට එක දෙයක් පමණක් වෙනස් කළ හැකි නම්?

577
00:47:42,244 --> 00:47:43,749
කුමක් වගේ ද?

578
00:47:45,985 --> 00:47:48,420
මගේ තාත්තා යුද්ධය අතරතුර මිය ගියා.

579
00:47:53,455 --> 00:47:56,446
ඒ වගේම මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
එය සිදු නොවූයේ නම්.

580
00:47:56,496 --> 00:47:58,131
ඉදිරියට එන්න.

581
00:48:12,013 --> 00:48:13,783
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

582
00:48:17,983 --> 00:48:19,453
අහන්න, මමත් ඔයාට බොරු කිව්වා.

583
00:48:25,324 --> 00:48:27,544
සමහර විට මම අනුගමනය කරනවා
මගේ පියාගේ අඩිපාරේ,

584
00:48:27,594 --> 00:48:29,000
සමහර විට මම නොවේ.

585
00:48:30,400 --> 00:48:31,965
මට එයාව කවදාවත් මුණගැහිලාවත් නෑ.

586
00:48:36,170 --> 00:48:38,941
ඔහු මා සමඟ විවාහ වී සිටියේ නැත ...
මගේ අම්මා, සහ...

587
00:48:43,546 --> 00:48:47,082
ඔහු අප අසල ජීවත් නොවේ. ඔහු
කිසිම උනන්දුවක් ගත්තේ නැහැ.

588
00:48:49,252 --> 00:48:51,107
මට කණගාටුයි.

589
00:48:51,157 --> 00:48:52,772
හාව්. ඔව්, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ

590
00:48:52,822 --> 00:48:54,678
ඇයි මට මේක ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා හිතුනේ.

591
00:48:54,728 --> 00:48:56,228
ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි.

592
00:48:57,928 --> 00:48:59,833
ඔබ දන්නවා, m-සමහරවිට ඔබ හරි.

593
00:49:00,968 --> 00:49:02,183
සමහර විට මට ඔබව ඉක්මනින් මුණගැසුණා නම්,

594
00:49:02,233 --> 00:49:04,069
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වනු ඇත.

595
00:49:07,974 --> 00:49:09,974
හොඳයි, දැන් ඔබට තිබේ.

596
00:49:11,309 --> 00:49:13,380
සමහර විට එය එසේ වනු ඇත.

597
00:49:27,661 --> 00:49:28,932
හේයි, ෆ්රෑන්ක්.

598
00:49:30,867 --> 00:49:32,052
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, යාලුවනේ?

599
00:49:32,102 --> 00:49:34,452
මට කන්න වැඩ කරන්න උනා.

600
00:49:34,502 --> 00:49:36,257
හොඳයි, හොඳයි. නියමයි.

601
00:49:36,307 --> 00:49:38,828
අනේ මහත්තයට කිව්වද.
Wyndam-Matson ඔයා මෙතනද?

602
00:49:38,878 --> 00:49:40,878
ඔව් ඔව්. මම ඔහුට කිව්වා.

603
00:49:41,713 --> 00:49:42,863
හොඳයි, හොඳයි. එය, ආහ්,

604
00:49:42,913 --> 00:49:44,363
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

605
00:49:44,413 --> 00:49:45,883
ඇත්තටම හොඳයි.

606
00:49:52,624 --> 00:49:54,094
ඒක තමයි වෙන්න ඕන.

607
00:50:43,980 --> 00:50:45,550
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

608
00:50:56,797 --> 00:50:59,167
අහ්.

609
00:51:01,102 --> 00:51:02,432
ඒ කාන්තාවක්.

610
00:51:17,649 --> 00:51:18,734
එය කුමක් ද?

611
00:51:18,784 --> 00:51:21,224
ඒ ඔවුන්ගේ නම්.

612
00:51:26,060 --> 00:51:28,295
Trudy Walker.

613
00:51:37,871 --> 00:51:39,012
මෙතන තව නමක් තියෙනවා.

614
00:51:40,112 --> 00:51:42,797
ලෙමුවෙල් වොෂින්ටන්.

615
00:51:42,847 --> 00:51:45,447
ඒ කෑම කඩේ මගේ ලොක්කා.

616
00:51:58,764 --> 00:52:00,199
හේයි.

617
00:52:01,169 --> 00:52:03,084
මට මස් ටිකක් ඕන.

618
00:52:09,510 --> 00:52:11,030
අහම්.

619
00:52:11,080 --> 00:52:12,660
ඔබ ආපසු එහි ගෙන ආවේ කුමන මස් වර්ගයක්ද?

620
00:52:15,616 --> 00:52:17,536
අපට ඌරු මස් කැබලි ලැබුණා.

621
00:52:17,586 --> 00:52:19,006
ඌරු මස් කැබලි?

622
00:52:19,056 --> 00:52:21,271
මම හිතුවේ ඔයාගේ මිනිස්සු කියලා
ඌරු මස් කැබලි කෑවේ නැත.

623
00:52:21,321 --> 00:52:23,607
කුරානයේ කියනවා කන්න එපා කියලා.

624
00:52:23,657 --> 00:52:25,112
එය සේවය නොකරන්න.

625
00:52:25,162 --> 00:52:27,212
හරි එහෙනම්.

626
00:52:27,262 --> 00:52:30,768
සපත්තු සම් වැනි ඉතා හොඳින් සිදු කර ඇත.

627
00:52:32,133 --> 00:52:33,288
තවද ඔබ එහි සිටින විට,

628
00:52:33,338 --> 00:52:36,108
ඔබ මට බොරු කළේ මන්දැයි ඔබට සිතා ගත හැකිය.

629
00:52:37,908 --> 00:52:39,694
මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

630
00:52:39,744 --> 00:52:43,549
ඔයා මට කිව්වා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
මගේ යාලුවට මොකද උනේ.

631
00:52:44,814 --> 00:52:46,199
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

632
00:52:46,249 --> 00:52:50,290
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ කෙල්ල කවුද?

633
00:52:54,960 --> 00:52:56,330
අහම්.

634
00:52:59,301 --> 00:53:00,851
ඔව්. මම ඇයව දන්නවා.

635
00:53:00,901 --> 00:53:05,121
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළා ඇති කියලා.

636
00:53:05,171 --> 00:53:07,322
සමහර විට ඔබ ඇයව මගේ මිතුරා සමඟ දැක ඇති

637
00:53:07,372 --> 00:53:09,192
සහ පිරිසිදු එය අමතක විය.

638
00:53:09,242 --> 00:53:12,197
ඇය මෙහි වැඩ කළා.

639
00:53:12,247 --> 00:53:15,268
ඇය ඔහුට සේවය කළා, මම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා, කිහිප වතාවක්.

640
00:53:15,318 --> 00:53:17,868
- ඇය මෙහි වැඩ කළා.
- ම්ම්-හ්ම්.

641
00:53:17,918 --> 00:53:19,073
ඇය දැන් කොහෙද?

642
00:53:19,123 --> 00:53:20,873
මට ගහනවා මචන්.

643
00:53:20,923 --> 00:53:23,524
ඇය නැගිට පිටතට දිව ගියාය
මෙන්න අද හවස.

644
00:53:30,334 --> 00:53:32,350
ඔබට දැන් මගේ ඌරු මස් කැබලි ලබා ගත හැකිය.

645
00:53:45,251 --> 00:53:49,172
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

646
00:53:49,222 --> 00:53:51,492
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

647
00:53:54,192 --> 00:53:55,377
ඒ, ආහ්,

648
00:53:55,427 --> 00:53:56,827
එය අනුරුවක් නොවේ.

649
00:54:00,368 --> 00:54:01,853
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?

650
00:54:01,903 --> 00:54:03,118
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

651
00:54:03,168 --> 00:54:04,253
යාලුවනේ.

652
00:54:04,303 --> 00:54:06,659
මම කිව්වා දැන් ආපහු ඔයාගේ ස්ටේෂන් එකට යන්න.

653
00:54:24,196 --> 00:54:26,681
ඔබ සිතන්නේ ඒ කාන්තාව කවුද?

654
00:54:26,731 --> 00:54:30,281
ඇය වෙන්න ඇති ඒ
ප්රතිරෝධයේ කොටසක්.

655
00:54:30,331 --> 00:54:32,317
සමහරවිට ඇයට වධ දී ඇත
එම නම් ලබා ගැනීමට.

656
00:54:32,367 --> 00:54:34,187
ඉතින් එතකොට Lem ගේ Resistance එකේ කොටස.

657
00:54:34,237 --> 00:54:36,422
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු විය යුතුයි
ඔබේ සම්බන්ධතාවය වීමට.

658
00:54:36,472 --> 00:54:38,627
ඇයි එයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

659
00:54:38,677 --> 00:54:40,212
මම නෑ...

660
00:54:41,913 --> 00:54:43,213
ඔහ්

661
00:55:02,100 --> 00:55:03,870
කාර් එකෙන් බහින්න! දැන් දුවන්න!