1 00:00:09,259 --> 00:00:13,889 jeune femme donne-moi du feu 2 00:00:17,392 --> 00:00:21,563 mon cœur s'est refroidi mon âme est libre 3 00:00:25,275 --> 00:00:29,530 Je suis venu sur ta terre Étrange voyageur 4 00:00:29,613 --> 00:00:33,700 Un vagabond errant sans but S'il te plaît, appelle-moi "Sable" 5 00:00:36,995 --> 00:00:42,668 Ah, voyageur Mon étincelle est si petite 6 00:00:44,878 --> 00:00:50,551 Pour réchauffer ce cœur froid Ce n'est pas suffisant 7 00:00:55,889 --> 00:00:57,015 Hannah ? 8 00:00:57,516 --> 00:01:00,602 Carole Nous avons besoin d'un endroit où rester 9 00:01:00,686 --> 00:01:05,691 S'il te plaît, ne pose pas de questions 10 00:01:06,275 --> 00:01:07,276 Pas maintenant 11 00:01:09,820 --> 00:01:10,946 Ouais, je comprends. 12 00:01:12,573 --> 00:01:13,907 Bienvenue en Arizona 13 00:02:15,093 --> 00:02:18,055 'Ce qu'il ne m'a pas dit' Saison Épisode 2-3 14 00:02:18,138 --> 00:02:20,098 "Basé sur le roman original de Laura Dave" 15 00:02:30,359 --> 00:02:31,652 Puis-je vous dire quelque chose ? 16 00:02:35,280 --> 00:02:36,573 Tu parles de ma mère ? 17 00:02:37,157 --> 00:02:38,242 oui 18 00:02:43,288 --> 00:02:46,542 je suis désolé C'est juste différent de ce que j'imaginais. 19 00:02:50,003 --> 00:02:52,130 Tu veux d'abord te doucher ? Ou dois-je le faire en premier ? 20 00:02:53,674 --> 00:02:55,342 - Je vais le faire en premier. - Ouais. 21 00:03:01,181 --> 00:03:04,476 "Bureau du maréchal des États-Unis Austin, Texas" 22 00:03:04,560 --> 00:03:06,395 Qu'est-ce que c'est ? Ils ont dit que c'était ce soir 23 00:03:08,397 --> 00:03:09,398 Écoutez attentivement 24 00:03:09,982 --> 00:03:11,859 Ça change comme ça Tu n'aimes pas ça, hein ? 25 00:03:12,860 --> 00:03:14,069 Alors demain 26 00:03:14,152 --> 00:03:15,904 Oui, à 9h30 27 00:03:17,948 --> 00:03:19,783 Je dois raccrocher, ouais 28 00:03:19,867 --> 00:03:21,201 A demain 29 00:03:21,285 --> 00:03:23,078 bonjour Je ne savais pas que tu étais là 30 00:03:23,161 --> 00:03:28,083 oui, juste Je suis venu chercher quelque chose. 31 00:03:29,793 --> 00:03:30,794 Êtes-vous d'accord? 32 00:03:30,878 --> 00:03:32,212 J'essayais de contacter Larry... 33 00:03:32,296 --> 00:03:33,922 oui, ça va 34 00:03:34,006 --> 00:03:36,884 - C'est vraiment bien. - D'accord, à plus tard. 35 00:03:36,967 --> 00:03:37,968 oui 36 00:03:40,804 --> 00:03:42,890 J'aimerais vous demander une faveur. S'il te plaît, garde cela secret 37 00:03:43,473 --> 00:03:45,225 Que gardes-tu secret ? 38 00:03:45,309 --> 00:03:47,853 juste… Faisons comme si tu ne m'avais pas vu, d'accord ? 39 00:03:48,645 --> 00:03:49,646 oui 40 00:03:50,522 --> 00:03:51,773 merci 41 00:03:51,857 --> 00:03:52,858 oui 42 00:04:10,667 --> 00:04:12,503 - On dirait un monstre drogué. - Oui 43 00:04:12,586 --> 00:04:13,712 À quelle fréquence ça sonne ? 44 00:04:13,795 --> 00:04:14,796 Sonne souvent 45 00:04:14,880 --> 00:04:16,798 J'ai détesté ça pendant un moment 46 00:04:16,882 --> 00:04:19,426 trouver le silence Parce que je suis venu ici 47 00:04:20,010 --> 00:04:23,597 Mais maintenant c'est devenu une routine quotidienne 48 00:04:25,182 --> 00:04:27,935 - Non, ça va. - Fais ce que tu veux. 49 00:04:34,149 --> 00:04:35,150 Puis-je m'asseoir ? 50 00:04:35,234 --> 00:04:36,485 C'est la maison de ma mère. 51 00:04:42,824 --> 00:04:44,993 toi ici Je n'aurais jamais pensé le voir 52 00:04:45,827 --> 00:04:48,914 J'avais besoin d'un endroit sans connexions. 53 00:04:53,126 --> 00:04:55,087 Y a-t-il quelqu'un qui viendra vous rendre visite ? 54 00:04:57,714 --> 00:04:59,424 Je n'ai pas vraiment envie d'en parler. 55 00:05:00,551 --> 00:05:03,971 C'est comme ça que je dis bonjour 56 00:05:10,310 --> 00:05:11,895 J'ai un tas de pièces de 1 centime 57 00:05:11,979 --> 00:05:15,649 Quand les coyotes agissent sans peur secoue juste ça 58 00:05:19,444 --> 00:05:21,321 Il pourrait venir, je… 59 00:05:21,405 --> 00:05:22,614 je ne suis pas sûr 60 00:05:24,867 --> 00:05:27,119 Ne soyez pas surpris. 61 00:05:27,202 --> 00:05:28,620 tu es à ma porte d'entrée 62 00:05:29,121 --> 00:05:31,206 ta fille dort chez moi 63 00:05:31,290 --> 00:05:33,125 Pour être encore plus surpris ici 64 00:05:33,208 --> 00:05:36,253 Ton père mort est revenu On devrait au moins prendre le petit déjeuner ensemble. 65 00:05:36,336 --> 00:05:37,629 je refuserai 66 00:05:39,631 --> 00:05:40,799 N'attends pas toute la nuit 67 00:06:50,285 --> 00:06:51,745 Vous avez suivi la fusée. 68 00:06:51,828 --> 00:06:53,372 Je te l'ai donné au cas où. 69 00:06:53,455 --> 00:06:55,457 Cela pourrait-il être hors de contrôle Avez-vous peur que ce soit le cas ? 70 00:06:58,585 --> 00:07:00,212 Dans toutes ces situations... 71 00:07:01,255 --> 00:07:02,548 Tu dois être en colère 72 00:07:03,757 --> 00:07:04,800 oui 73 00:07:06,218 --> 00:07:07,344 Tu peux dire ça 74 00:07:07,845 --> 00:07:09,179 Hannah 75 00:07:11,390 --> 00:07:12,891 Je suis désolé, je... 76 00:07:14,434 --> 00:07:15,435 Attends une minute 77 00:07:18,063 --> 00:07:21,608 C'est… c'est trop tard J'ai besoin de dormir un peu 78 00:07:21,692 --> 00:07:22,985 Entrons 79 00:07:47,843 --> 00:07:49,845 -Bailey... -Je dors. 80 00:07:52,222 --> 00:07:56,226 Parce que je ne suis pas sûr Je n'ai pas parlé de la fusée à Bailey. 81 00:08:14,995 --> 00:08:16,163 je vais le faire 82 00:08:25,464 --> 00:08:27,132 Est-ce la maison de ta mère ? 83 00:08:28,509 --> 00:08:29,510 Ouais 84 00:08:32,011 --> 00:08:33,597 j'ai le même goût que toi 85 00:08:33,679 --> 00:08:34,765 Tu es sérieux ? 86 00:08:36,099 --> 00:08:37,893 Tu peux y retourner maintenant 87 00:08:37,976 --> 00:08:39,061 désolé 88 00:08:47,861 --> 00:08:49,696 Je suis vraiment désolé, tu sais ? 89 00:08:57,829 --> 00:08:59,248 je vais te donner une couverture 90 00:09:14,805 --> 00:09:16,557 Bailey a beaucoup de questions. 91 00:09:55,929 --> 00:09:58,015 -Hannah - bonjour 92 00:09:59,016 --> 00:10:00,559 Tu n'as pas dormi ? 93 00:10:01,226 --> 00:10:02,436 j'ai dormi un peu 94 00:10:06,690 --> 00:10:07,691 Pourquoi ? 95 00:10:07,774 --> 00:10:08,859 Qu'est-ce que c'est? 96 00:10:23,332 --> 00:10:24,541 Je suppose que c'est Carol. 97 00:10:24,625 --> 00:10:25,667 Je suppose que oui 98 00:10:26,168 --> 00:10:27,669 J'en ai beaucoup entendu parler 99 00:10:27,753 --> 00:10:29,004 J'espère que je n'entends que de bonnes choses 100 00:10:29,087 --> 00:10:30,839 C'est une blague 101 00:10:30,923 --> 00:10:32,424 Je sais ce que tu as entendu 102 00:10:32,508 --> 00:10:34,760 Dans le tonneau devant lui Pourriez-vous s'il vous plaît sortir quelques haricots ? 103 00:10:41,350 --> 00:10:42,684 Je pense que c'est le canon à l'arrière. 104 00:10:59,910 --> 00:11:01,370 bailey 105 00:11:21,390 --> 00:11:23,308 Pourquoi ? pourquoi ? 106 00:11:23,392 --> 00:11:24,601 quoi ? 107 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 dans l'allée J'ai installé un détecteur de mouvement. 108 00:11:43,662 --> 00:11:44,663 Dieu merci 109 00:11:45,873 --> 00:11:48,458 plus d'un mois Je t'ai demandé de venir 110 00:11:48,542 --> 00:11:50,919 Le réseau électrique du désert 111 00:11:51,003 --> 00:11:54,006 mon nouveau moulin à café Ce n'est pas assez bon à gérer 112 00:11:54,089 --> 00:11:55,883 S'agit-il d'une inspection régulière programmée ? 113 00:11:55,966 --> 00:11:59,344 Nous avons eu une douzaine d'appels téléphoniques On pourrait dire que c'était prévu. 114 00:12:17,988 --> 00:12:19,823 « Menu – Contacts » 115 00:12:21,491 --> 00:12:22,868 Où es-tu ? 116 00:12:24,036 --> 00:12:26,288 Depuis 5 ans J'ai vécu caché 117 00:12:26,914 --> 00:12:30,000 Le contrat que tu as passé avec Nicholas j'étais inquiet 118 00:12:30,083 --> 00:12:32,503 Ils ont tous les deux l'air bien je ne voulais pas te déranger 119 00:12:33,253 --> 00:12:37,090 Mais il y a environ un an Les choses ont changé 120 00:12:37,174 --> 00:12:38,884 Le premier arrêt cardiaque de Nicolas 121 00:12:39,468 --> 00:12:41,386 Avez-vous contacté Grady à ce moment-là ? 122 00:12:41,470 --> 00:12:42,471 Ouais, peut-être… 123 00:12:42,554 --> 00:12:44,932 Vous ferez tomber la famille Campano. Ils ont dit qu'ils collectaient des preuves. 124 00:12:45,015 --> 00:12:48,644 Campano est membre d'une organisation de trafic. Posséder une entreprise de transport de distribution de médicaments 125 00:12:48,727 --> 00:12:50,312 Je viens de trouver la documentation pour le prouver. 126 00:12:50,395 --> 00:12:52,397 dans le bureau de grand-père En se faufilant 127 00:12:53,440 --> 00:12:54,566 Grand-père ? 128 00:12:54,650 --> 00:12:56,401 Il était le grand-père de Bailey. 129 00:12:58,946 --> 00:13:00,781 Entre deux personnes Content que ça ait l'air bien 130 00:13:00,864 --> 00:13:02,783 Oui, j'aime beaucoup Hannah. 131 00:13:02,866 --> 00:13:04,284 J'ai toujours été à tes côtés 132 00:13:08,080 --> 00:13:10,832 j'ai reçu le document Maintenant, tout ce dont nous avons besoin c'est... 133 00:13:10,916 --> 00:13:14,586 Frank et Teddy transportaient des produits de contrebande malgré leur connaissance. Vous devez prouver que vous pouvez le porter 134 00:13:14,670 --> 00:13:16,755 Maintenant, Grady Ils ont dit avoir trouvé un informateur qui pourrait les aider. 135 00:13:16,839 --> 00:13:17,714 Lui faites-vous confiance ? 136 00:13:17,798 --> 00:13:19,800 - Oui - Grady était un peu bizarre. 137 00:13:19,883 --> 00:13:21,218 J'ai frappé quelqu'un 138 00:13:21,301 --> 00:13:24,012 Je crois en Grady Cela arrivera bientôt 139 00:13:24,096 --> 00:13:26,306 je vais à Austin Quand Grady trouve ce dont il a besoin 140 00:13:26,390 --> 00:13:27,599 Apportez les données au gouvernement fédéral... 141 00:13:27,683 --> 00:13:29,059 Vous repartez ? 142 00:13:31,812 --> 00:13:33,313 C'est différent d'avant 143 00:13:33,397 --> 00:13:36,358 Si cela réussit nous pouvons vivre ensemble 144 00:13:36,441 --> 00:13:37,609 tous ensemble 145 00:13:42,322 --> 00:13:43,782 Bon sang 146 00:13:53,750 --> 00:13:54,793 Vous voyez ce que je dis maintenant, n'est-ce pas ? 147 00:13:55,294 --> 00:13:57,296 Combien de temps prend habituellement la récupération… 148 00:13:57,379 --> 00:13:59,047 Oh, cela ne prend que 2 heures environ. 149 00:13:59,131 --> 00:14:01,091 À ces mécaniciens Je reviendrai et dirai quelque chose 150 00:14:01,175 --> 00:14:03,427 Je devrais leur dire de faire plus d'efforts. 151 00:14:12,519 --> 00:14:14,396 Y a-t-il eu de nouveaux visiteurs ? 152 00:14:14,479 --> 00:14:15,647 je ne pense pas qu'il y en ait un 153 00:14:15,731 --> 00:14:17,983 Il n'y a qu'une seule entrée et sortie, alors 154 00:14:18,609 --> 00:14:21,445 - Et Bailey ? - Il a dit qu'il voulait être seul. 155 00:14:34,082 --> 00:14:35,167 Toc toc 156 00:14:37,544 --> 00:14:38,629 Est-ce juste moi ? 157 00:14:38,712 --> 00:14:42,674 Ou chez Carol's Fine Coffee Est-ce que ça a le goût du savon ? 158 00:14:42,758 --> 00:14:44,092 Moi aussi 159 00:14:44,968 --> 00:14:47,763 Même si je réagis avec rejet à cause de mon humeur J'étais inquiet parce que je pensais que cela se produisait. 160 00:14:51,975 --> 00:14:53,560 mère Pourquoi as-tu laissé Hannah derrière toi ? 161 00:14:54,978 --> 00:14:56,146 c'est… peut-être… 162 00:14:56,230 --> 00:14:58,357 Papa à un salon de la photo 163 00:14:58,440 --> 00:15:02,945 J'ai couché avec une autre femme Maman ne voulait pas perdre papa 164 00:15:03,028 --> 00:15:04,655 Alors juste Suivez-vous votre mari partout ? 165 00:15:06,823 --> 00:15:08,325 À mon avis, Carol n'est pas ça... 166 00:15:08,408 --> 00:15:09,451 Tu n'as pas l'air faible ? 167 00:15:09,535 --> 00:15:11,203 J'essayais de dire que c'était romantique 168 00:15:14,581 --> 00:15:17,584 Jusqu'à ce que je passe l'examen Je suppose que les vraies couleurs des gens sont révélées 169 00:15:21,338 --> 00:15:22,422 Est-ce que ça va ? 170 00:15:25,467 --> 00:15:27,344 Ah, ça… C'est tout simplement trop compliqué. 171 00:15:28,804 --> 00:15:30,514 J'étais très en colère... 172 00:15:32,432 --> 00:15:34,017 Quand j'ai vu mon père... 173 00:15:34,101 --> 00:15:36,270 Quand je vois mon père devant moi Juste… 174 00:15:37,479 --> 00:15:39,022 J'étais tellement soulagé. 175 00:15:40,232 --> 00:15:41,400 Mais maintenant encore... 176 00:15:42,776 --> 00:15:44,528 Je ne sais pas, un peu... 177 00:15:46,613 --> 00:15:50,993 Je sais que tu essaies de nous protéger, mais Cela semble être un plan ridicule. 178 00:15:51,076 --> 00:15:52,411 D’ailleurs, pourquoi es-tu venu ici ? 179 00:15:52,494 --> 00:15:55,956 Être loin de papa C'est le plus sûr. 180 00:15:56,039 --> 00:15:57,291 As-tu entendu ce que Quinn a dit ? 181 00:15:57,374 --> 00:15:58,959 Personne ne sait qu'Owen est là. 182 00:16:01,170 --> 00:16:02,838 Il y a beaucoup à résoudre 183 00:16:04,089 --> 00:16:05,716 Nous devrons le découvrir ensemble. 184 00:16:07,134 --> 00:16:08,719 C'est un nouveau concept pour mon père. 185 00:16:17,811 --> 00:16:19,730 Viens prendre l'air 186 00:16:19,813 --> 00:16:20,898 Au milieu du désert ? 187 00:16:24,026 --> 00:16:25,027 D'accord 188 00:16:41,126 --> 00:16:42,169 Hannah 189 00:16:45,506 --> 00:16:46,507 Hannah 190 00:16:50,928 --> 00:16:53,055 -Grand-père - Oh, c'est cool. 191 00:16:53,138 --> 00:16:55,390 Si tu ne continues pas à venir me déranger Ce serait vraiment cool 192 00:16:57,351 --> 00:16:58,852 Comment te sens-tu ? 193 00:16:58,936 --> 00:17:00,229 J'ai dit que ça allait. 194 00:17:00,938 --> 00:17:03,899 Je ne sais même pas, mais ça ne me manque pas non plus. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter, n'est-ce pas ? 195 00:17:04,566 --> 00:17:06,193 Parce qu'il était ton père 196 00:17:08,987 --> 00:17:10,989 J'ai dit que je ne voulais pas te rencontrer. 197 00:17:11,740 --> 00:17:14,076 - Allez, Hannah, Hannah. - Non, j'y vais. 198 00:17:14,159 --> 00:17:15,160 - Je vais prendre le camion. - Un peu… 199 00:17:15,243 --> 00:17:16,994 - Je reviendrai quand elle partira. -Hannah 200 00:17:17,079 --> 00:17:18,914 ton père C'est vrai que c'était un fils de pute 201 00:17:19,498 --> 00:17:20,582 -Mais depuis qu'il est décédé... - Quoi ? 202 00:17:20,665 --> 00:17:22,041 Parce que je n'ai plus besoin de te suivre 203 00:17:22,125 --> 00:17:23,460 reviens Tu veux jouer à la maison ? 204 00:17:24,711 --> 00:17:27,631 Papa t'a donné ça Il voulait me le donner aussi 205 00:17:28,423 --> 00:17:30,342 Je veux te parler de cette personne 206 00:17:30,425 --> 00:17:33,262 je te dirai tout Si seulement j'avais le temps 207 00:17:34,513 --> 00:17:36,640 C'était à l'époque où j'avais 5 ans 208 00:17:36,723 --> 00:17:39,226 Même quand j'avais 7 ans et quand j'en avais 10. 209 00:17:39,309 --> 00:17:41,353 - Hé... - non ! Aller! 210 00:17:41,436 --> 00:17:43,689 Avec cette foutue photo Allez-y maintenant ! 211 00:17:43,772 --> 00:17:44,773 chanson! 212 00:17:52,281 --> 00:17:54,950 pourquoi ? À quoi vous attendiez-vous ? 213 00:17:55,033 --> 00:17:56,451 Tu as raison, ta mère... 214 00:17:57,578 --> 00:17:59,288 je ne mérite pas le pardon 215 00:18:01,373 --> 00:18:05,377 mais… Tout le monde fait des erreurs, Hannah 216 00:18:05,460 --> 00:18:07,254 Vous abandonnez vos enfants ? 217 00:18:07,337 --> 00:18:08,672 Ouais, c'est une énorme erreur. 218 00:18:08,755 --> 00:18:09,798 C'est vrai 219 00:18:10,507 --> 00:18:12,926 Seulement les gens avec un très grand cœur tu peux pardonner 220 00:18:19,766 --> 00:18:21,268 Qui est-ce ? Que veux-tu? 221 00:18:21,852 --> 00:18:22,853 C'est moi 222 00:18:22,936 --> 00:18:26,648 Bailey ? Désolé, qui n'arrête pas de dire Appeler un numéro inconnu 223 00:18:26,732 --> 00:18:28,400 je suis comme ça Tu sais que je déteste ça 224 00:18:28,483 --> 00:18:31,653 Ouais, tu sais C'est un de tes charmes 225 00:18:31,737 --> 00:18:33,447 Je suis contente que tu aies encore du charme 226 00:18:33,530 --> 00:18:35,407 À ta mère la dernière fois Vous n'avez pas laissé une bonne impression. 227 00:18:35,490 --> 00:18:38,785 Non, c'était bien. C'est juste que je... Allons... 228 00:18:39,286 --> 00:18:40,454 Pour ainsi dire, c'est long 229 00:18:41,288 --> 00:18:43,040 Bailey, ça va ? 230 00:18:43,957 --> 00:18:46,960 Ouais, juste Je veux dire que tu me manques 231 00:18:47,044 --> 00:18:50,714 Ouais, tu me manques aussi Je suis un peu inquiet maintenant 232 00:18:52,883 --> 00:18:55,719 Je ne peux pas parler maintenant 233 00:18:56,220 --> 00:18:57,804 D'accord, est-ce que ça devient de plus en plus gênant ? 234 00:18:57,888 --> 00:19:01,475 Je sais, je suis désolé je vais raccrocher maintenant 235 00:19:01,558 --> 00:19:02,893 "Attention "Fin de l'appel" 236 00:19:04,770 --> 00:19:06,063 "Nounours "Téléphone portable" 237 00:19:10,442 --> 00:19:11,443 Qu'est-ce que c'est ? 238 00:19:11,527 --> 00:19:13,487 À mon copain J'ai reçu un appel 239 00:19:13,570 --> 00:19:14,738 Je pense que c'est un téléphone canon pour fille. 240 00:19:14,821 --> 00:19:16,907 - Avez-vous eu le numéro ? - J'y travaille maintenant. 241 00:19:16,990 --> 00:19:19,201 Ne vous contentez pas d'essayer Obtenez des résultats, d'accord ? 242 00:19:21,245 --> 00:19:22,538 Y a-t-il un problème avec le travail ce soir ? 243 00:19:22,621 --> 00:19:25,499 - Oui Monsieur. - Arrêtez de parler du patron. 244 00:19:25,582 --> 00:19:26,583 C'est très important 245 00:19:26,667 --> 00:19:29,169 Comme un toxicomane qui regarde de la cocaïne Allume tes yeux et regarde 246 00:19:29,253 --> 00:19:30,295 Comprenez-vous? 247 00:19:30,379 --> 00:19:32,798 Oui, achète... oui, je comprends 248 00:19:34,299 --> 00:19:35,717 oui, merci 249 00:19:42,474 --> 00:19:44,810 C'était très productif. 250 00:19:45,435 --> 00:19:48,689 Dans le passé, les hommes m'écoutaient Au moins j'ai fait semblant d'écouter 251 00:19:48,772 --> 00:19:50,524 Bien sûr que tu veux coucher avec moi C'étaient des hommes fous, mais 252 00:19:50,607 --> 00:19:52,359 Combien de temps cela prend-il ? 253 00:19:52,442 --> 00:19:54,236 Ensuite tu pourras aller parler 254 00:19:54,319 --> 00:19:55,988 Tu es peut-être meilleur que moi 255 00:19:56,071 --> 00:19:57,239 Je vais juste ouvrir la fenêtre 256 00:20:17,968 --> 00:20:19,887 Il vaudrait mieux ne pas 257 00:20:19,970 --> 00:20:21,930 de tous ceux que tu connais Ils mettent probablement mon téléphone sur écoute. 258 00:20:22,014 --> 00:20:23,140 C'est un téléphone canon 259 00:20:23,223 --> 00:20:25,726 Pourtant, ce numéro Si je sais que c'est ton numéro 260 00:20:25,809 --> 00:20:27,477 Vous pouvez le suivre comme un téléphone portable ordinaire 261 00:20:30,480 --> 00:20:31,857 J'ai essayé de contacter Charlie. 262 00:20:31,940 --> 00:20:33,984 À Bailey et moi Je t'ai dit d'aller à Austin 263 00:20:34,067 --> 00:20:35,819 La famille Campano Parce que je tiens bon 264 00:20:35,903 --> 00:20:37,738 Je sais, vas-y. 265 00:20:37,821 --> 00:20:39,156 je dois y aller mais tu n'es pas 266 00:20:39,823 --> 00:20:41,325 oui Eh bien, je ne peux pas rester ici. 267 00:20:41,408 --> 00:20:44,077 - Je sais, je sais. - Je ne peux pas rester ici. 268 00:20:44,161 --> 00:20:45,704 Grady Après avoir rencontré l'informateur... 269 00:20:45,787 --> 00:20:48,498 Puis pendant des décennies Une famille criminelle qui a échappé à la justice 270 00:20:48,582 --> 00:20:50,667 Je peux préparer des preuves pour le détruire. 271 00:20:50,751 --> 00:20:51,752 -Hannah - Je veux dire 272 00:20:51,835 --> 00:20:53,128 Ce n'est pas si simple. 273 00:20:53,212 --> 00:20:54,254 Êtes-vous dépendant de Grady ? 274 00:20:54,338 --> 00:20:55,589 - tu ne sais pas -Grady 275 00:20:55,672 --> 00:20:57,090 C'est une personne vraiment fidèle. 276 00:20:59,593 --> 00:21:01,178 C'est peut-être difficile de croire ce que je dis, mais 277 00:21:01,762 --> 00:21:04,306 J'ai passé toute l'année dernière J'ai réfléchi à différentes options 278 00:21:05,599 --> 00:21:07,100 C'est le meilleur 279 00:21:09,186 --> 00:21:10,771 Je suis content que tu sois confiant. 280 00:21:24,493 --> 00:21:27,788 "De : Numéro inconnu "Que s'est-il passé?" 281 00:21:31,291 --> 00:21:32,709 j'ai attendu longtemps 282 00:21:34,628 --> 00:21:35,712 Ça commence à 8 heures 283 00:21:36,296 --> 00:21:37,589 Êtes-vous sûr pour Frank Campano? 284 00:21:37,673 --> 00:21:39,925 C'est Teddy Le côté de papa ne peut pas venir. 285 00:21:40,884 --> 00:21:42,469 Tomas Perekdo Ozzie de l'organisation 286 00:21:44,096 --> 00:21:46,598 D'accord, alors à Canal et Brea. Retrouve-moi à 7 heures, j'installerai une écoute électronique. 287 00:21:46,682 --> 00:21:49,393 À ce moment-là, tu seras déjà avec Perec. je dois le faire à 6 heures 288 00:21:50,394 --> 00:21:51,854 Ouais, quelque chose comme ça. 289 00:21:51,937 --> 00:21:53,689 Ce dont nous avons besoin Société d'importation Raphina 290 00:21:53,772 --> 00:21:56,984 Volontairement en cas de distribution de biens organisationnels L'aveu de Campano selon lequel il a participé. 291 00:21:57,067 --> 00:21:59,611 - Tu comprends ? - Je comprends. 292 00:21:59,695 --> 00:22:00,737 C'est fini, non ? 293 00:22:01,321 --> 00:22:02,614 Pourquoi dois-je aller à un dîner ? 294 00:22:02,698 --> 00:22:05,450 Non, juste avec toi si possible. Je ne veux pas être remarqué dans les lieux publics 295 00:22:05,534 --> 00:22:07,202 Hé, ne joue pas de tours, d'accord ? 296 00:22:07,286 --> 00:22:08,829 Parce que la seule issue, c'est moi 297 00:22:08,912 --> 00:22:10,289 Apportez tout ce dont vous avez besoin pour le dîner de ce soir. 298 00:22:22,176 --> 00:22:24,094 "Nouveau SMS - De : « Numéro inconnu – ce soir » 299 00:22:40,444 --> 00:22:43,113 impuissant J'espère juste 300 00:22:43,197 --> 00:22:47,826 son clown Il s'attarde à mes côtés 301 00:22:48,827 --> 00:22:50,162 Qu'est-ce qu'Owen lui a fait ? 302 00:22:50,954 --> 00:22:52,456 Pour ainsi dire, c'est long. 303 00:22:53,540 --> 00:22:54,541 Ouais ? 304 00:22:57,002 --> 00:22:59,004 Papa a menti 305 00:23:00,797 --> 00:23:02,216 Et puis il est parti. 306 00:23:02,716 --> 00:23:05,302 Hannah a dû tellement détester ça. 307 00:23:05,385 --> 00:23:06,553 C'est compliqué 308 00:23:06,637 --> 00:23:09,890 Ouais, la vie de quelqu'un d'autre C'est comme ça 309 00:23:16,730 --> 00:23:19,399 Regarder en silence 310 00:23:19,483 --> 00:23:24,321 J'attends près de la fenêtre et je me demande 311 00:23:28,992 --> 00:23:30,661 Il y aura une réponse ce soir 312 00:23:34,081 --> 00:23:35,082 Hannah 313 00:23:39,837 --> 00:23:41,463 comment moi Comment peux-tu ne pas dire quelque chose ? 314 00:23:41,547 --> 00:23:43,757 - Tu veux dire le plan ? - Non, avant, au début. 315 00:23:43,841 --> 00:23:47,177 - A New York, à Sausalito - Fais… je voulais dire 316 00:23:47,678 --> 00:23:48,971 juste avant le mariage 317 00:23:49,054 --> 00:23:51,723 Je pensais que tu devrais le savoir... 318 00:23:53,851 --> 00:23:56,270 Puis Vous seriez en danger. 319 00:23:56,353 --> 00:23:57,688 C'est mon choix 320 00:23:58,772 --> 00:24:01,358 Si je suis poursuivi Parce que moins vous en savez, plus vous êtes en sécurité. 321 00:24:01,441 --> 00:24:03,944 En plus, je… Je ne savais pas que tu allais à Austin. 322 00:24:04,027 --> 00:24:05,946 Vous avez disparu sans dire un seul mot. 323 00:24:06,029 --> 00:24:07,364 je te trouverai 324 00:24:07,447 --> 00:24:09,449 - Tu n'y as pas pensé ? - Je n'ai pas eu le temps de réfléchir. 325 00:24:09,533 --> 00:24:12,452 Jusqu'à ce que les choses se calment à The Shop Cela n'aurait pas dû être exposé aux médias. 326 00:24:12,536 --> 00:24:13,871 J'avais prévu de revenir après ça. 327 00:24:13,954 --> 00:24:15,956 - Je savais que tu reviendrais, Hannah. - Si seulement je l'avais dit... 328 00:24:16,039 --> 00:24:17,624 J'essayais de te protéger 329 00:24:18,292 --> 00:24:19,626 Alors regarde ce qui s'est passé 330 00:24:21,461 --> 00:24:22,546 Mais… 331 00:24:22,629 --> 00:24:25,674 dire la vérité Si tu pensais que c'était trop dangereux 332 00:24:26,675 --> 00:24:28,677 Pourquoi m'as-tu épousé en premier lieu ? 333 00:24:29,720 --> 00:24:33,140 J'y ai pensé aussi Je ne pouvais pas te quitter 334 00:24:55,037 --> 00:24:57,623 La chaleur sort du mur Ce n'est pas bon pour les photosensibilisants. 335 00:24:58,165 --> 00:24:59,875 Est-ce un problème maintenant ? 336 00:24:59,958 --> 00:25:02,377 J'aime ça chaud Ce ne sont pas mes photos 337 00:25:02,461 --> 00:25:04,213 Alors, c'est vrai C'est le plus gros problème maintenant 338 00:25:04,838 --> 00:25:07,466 Juste parce que tu n'aimes pas ça Ce n'est pas que ce n'est pas de l'art 339 00:25:07,549 --> 00:25:08,967 Je n'ai pas dit que je n'aimais pas ça. 340 00:25:09,051 --> 00:25:11,386 Super, alors aide-moi avec le reste. 341 00:25:30,572 --> 00:25:31,657 Puis-je le monter ? 342 00:25:32,157 --> 00:25:33,158 oui 343 00:25:37,246 --> 00:25:38,664 Cette maison ressemble à un enfer 344 00:25:40,707 --> 00:25:42,876 Parce qu'il fait chaud ? Ou parce que c'est la maison de Carol ? 345 00:25:44,253 --> 00:25:45,587 Je pense que Carol va bien 346 00:25:47,965 --> 00:25:49,800 Il y a des choses difficiles à pardonner 347 00:25:51,927 --> 00:25:53,512 Est-ce comme abandonner un enfant ? 348 00:25:58,058 --> 00:25:59,059 Vous savez… 349 00:26:00,561 --> 00:26:03,814 le jour de la remise des diplômes au lycée J'étais à l'extérieur de la salle de cérémonie 350 00:26:05,774 --> 00:26:06,775 Vraiment ? 351 00:26:07,276 --> 00:26:10,320 tu as chanté à la fin de la cérémonie de remise des diplômes Parce que j'ai entendu cette chanson... 352 00:26:14,533 --> 00:26:15,742 J'étais vraiment fier 353 00:26:17,119 --> 00:26:19,538 Ensuite, j'ai dû y aller 354 00:26:19,621 --> 00:26:22,291 Mes pieds ne sont pas tombés 355 00:26:22,374 --> 00:26:24,168 J'avais l'impression d'être coincé dans le ciment. 356 00:26:28,172 --> 00:26:30,007 Je ne t'ai jamais abandonné, Bailey. 357 00:26:31,925 --> 00:26:34,011 depuis le jour de ta naissance Nous étions toujours ensemble 358 00:26:34,094 --> 00:26:36,597 de quelque manière que ce soit Nous serons toujours ensemble 359 00:26:57,993 --> 00:26:59,286 Éléonore 360 00:26:59,369 --> 00:27:00,829 C'est mon préféré 361 00:27:00,913 --> 00:27:01,914 je me souviens 362 00:27:03,707 --> 00:27:05,876 Qu'en pensez-vous ? Parlez en tant qu'artiste 363 00:27:08,879 --> 00:27:12,716 accroché dans la galerie Et si tu ne sais pas que mon père a pris la photo ? 364 00:27:12,799 --> 00:27:14,051 Papa n'a pas pris la photo 365 00:27:15,219 --> 00:27:16,386 Carol a pris la photo ? 366 00:27:17,346 --> 00:27:18,764 J'ai toujours pris de meilleures photos 367 00:27:19,640 --> 00:27:23,769 Ton père était bon en technologie J'ai de meilleurs yeux pour voir 368 00:27:28,315 --> 00:27:30,734 Parfois, si le sujet est bon... 369 00:27:33,362 --> 00:27:34,530 J'ai pu prendre une photo comme celle-ci 370 00:27:36,865 --> 00:27:39,868 capable de se connecter avec quelqu'un C'était le seul moyen 371 00:27:42,287 --> 00:27:44,206 Êtes-vous déjà resté à Austin ? 372 00:27:45,290 --> 00:27:47,626 Au moment de Noël 373 00:27:48,627 --> 00:27:49,878 C'est l'anniversaire de grand-père 374 00:27:50,963 --> 00:27:53,215 L'été dernier, oncle Charlie Je l'ai emmené visiter l'Université du Texas. 375 00:27:59,388 --> 00:28:02,808 Grand-père… Je sais ce que Nicholas a fait. 376 00:28:04,184 --> 00:28:06,937 Alors pourquoi moi Je comprends pourquoi tu as gardé tes distances. 377 00:28:07,729 --> 00:28:11,233 Mais dis-moi le nom de ta mère 378 00:28:11,316 --> 00:28:13,902 peux-tu me montrer une photo Il y avait 379 00:28:13,986 --> 00:28:15,404 c'était plus sûr 380 00:28:19,533 --> 00:28:21,618 Il vaut mieux être en danger Parfois c'est mieux 381 00:28:21,702 --> 00:28:23,370 Ce n'est pas comme ça avec les enfants. 382 00:28:25,747 --> 00:28:28,834 Quelque chose comme mon nom Avez-vous déjà oublié ? 383 00:28:28,917 --> 00:28:31,086 Parfois j'oublie Tu m'as appelé Christine ? 384 00:28:31,170 --> 00:28:32,838 C'était comme ça au début 385 00:28:32,921 --> 00:28:35,340 Mais… Bailey te va bien 386 00:28:36,175 --> 00:28:37,342 je pense que ça me convient mieux 387 00:28:40,053 --> 00:28:42,097 ta mère C'est le nom que je voulais le plus 388 00:28:43,307 --> 00:28:47,728 Personnalité originale et unique Je pensais qu'il y en avait, comme toi 389 00:28:48,937 --> 00:28:52,274 J'étais contre parce que ça ressemblait à un nom de famille. 390 00:28:52,357 --> 00:28:55,194 Mais ta mère avait raison 391 00:28:56,987 --> 00:28:58,155 Maman avait toujours raison 392 00:29:00,365 --> 00:29:03,994 Quand on te taquine à l'école primaire Tu n'aurais pas dû me dire ça ? 393 00:29:04,077 --> 00:29:05,204 je l'ai fait 394 00:29:06,622 --> 00:29:08,165 J'en ai parlé de manière dramatisée. 395 00:29:10,167 --> 00:29:11,668 Je suppose qu'il manquait quelque chose. 396 00:29:24,473 --> 00:29:26,350 Alors ça y est... 397 00:29:26,433 --> 00:29:27,518 - C'est le mien. - C'est à ta mère. 398 00:29:27,601 --> 00:29:29,019 - Ouais. - Oui 399 00:29:29,811 --> 00:29:31,146 le travail de ton père J'ai continué à le vendre 400 00:29:31,230 --> 00:29:33,982 Je ne peux pas les vendre 401 00:29:34,566 --> 00:29:35,984 C'est une partie de moi 402 00:29:38,028 --> 00:29:42,783 Quand tu es née, tu étais une femme Je ne pouvais pas avoir à la fois travail et famille. 403 00:29:43,867 --> 00:29:44,952 j'ai choisi 404 00:29:45,619 --> 00:29:47,246 Je voulais te choisir 405 00:29:48,664 --> 00:29:53,001 Mais j'étais trop jeune J'ai fait trop de rêves 406 00:29:53,502 --> 00:29:55,921 Alors quitte la maison J'ai poursuivi ton père 407 00:29:56,004 --> 00:29:58,006 pendant que je suis à la maison 408 00:29:59,007 --> 00:30:00,676 ton père est devenu célèbre 409 00:30:02,511 --> 00:30:06,515 Quand tu mets le nom de ton père dessus Mes photos vendues plus cher 410 00:30:08,517 --> 00:30:11,103 Et mon travail Commençons par nous faire remarquer… 411 00:30:13,981 --> 00:30:16,400 Même celui de quelqu'un d'autre Même s'il a un nom... 412 00:30:24,908 --> 00:30:25,993 je suis désolé 413 00:30:26,869 --> 00:30:28,161 Ce serait donc bien si ça s'améliorait. 414 00:30:47,556 --> 00:30:48,557 maman 415 00:30:51,310 --> 00:30:52,311 Que se passe-t-il ? 416 00:30:53,187 --> 00:30:54,188 non 417 00:30:54,897 --> 00:30:56,398 C'est dur juste d'être ici 418 00:30:57,024 --> 00:30:58,192 oui 419 00:31:01,195 --> 00:31:02,821 As-tu parlé à ton père ? 420 00:31:02,905 --> 00:31:05,240 Oui, c'est dur. 421 00:31:06,450 --> 00:31:07,951 On en parle ensemble ? 422 00:31:09,286 --> 00:31:10,621 Pas maintenant 423 00:31:31,850 --> 00:31:32,851 "Kingman" 424 00:31:34,144 --> 00:31:35,646 Cela a pris du temps, mais J'ai le numéro 425 00:31:35,729 --> 00:31:36,939 Où est-il ? 426 00:31:37,022 --> 00:31:38,565 Confirmé comme Arizona 427 00:31:38,649 --> 00:31:40,234 C'est à l'extérieur de Kingman. 428 00:31:40,317 --> 00:31:41,318 On y va ? 429 00:31:41,401 --> 00:31:43,195 asseyez-vous et jouez Ce n'est pas comme s'ils payaient un salaire. 430 00:31:43,278 --> 00:31:44,321 D'accord 431 00:31:48,867 --> 00:31:50,202 Pouvez-vous m'aider ? 432 00:31:50,827 --> 00:31:52,079 Évitez-vous les gens ? 433 00:31:52,162 --> 00:31:53,580 Juste papa maintenant 434 00:31:53,664 --> 00:31:55,290 Oh, j'ai essayé ça aussi. 435 00:31:55,832 --> 00:31:58,919 Accrochez-le à l'extérieur de la maison Je pense faire de l'ombre 436 00:32:02,089 --> 00:32:03,841 Hannah semblait être une bonne mère. 437 00:32:03,924 --> 00:32:05,384 C'est le meilleur 438 00:32:05,467 --> 00:32:08,303 Vous n’avez pas toujours pensé de cette façon, n’est-ce pas ? 439 00:32:08,387 --> 00:32:10,764 Il y a des moments où c'est dur à supporter N'est-ce pas ? 440 00:32:11,515 --> 00:32:13,016 Maman est responsable 441 00:32:13,517 --> 00:32:14,935 Si c'est ce que tu demandes 442 00:32:15,018 --> 00:32:16,270 Ce que je veux dire c'est 443 00:32:16,353 --> 00:32:17,980 parfois à tout le monde Même si je me prépare à être détesté 444 00:32:18,063 --> 00:32:20,148 Faites le meilleur choix pour votre enfant Il y a des moments où il faut le faire. 445 00:32:20,816 --> 00:32:22,901 Je ne peux vraiment pas faire ça 446 00:32:24,152 --> 00:32:25,571 Alors c'est une bonne chose que tu sois parti. 447 00:32:26,154 --> 00:32:28,824 Ouais, moi et ton père C'est pareil de cette façon 448 00:32:29,449 --> 00:32:32,327 Excusez-moi, mais toi et mon père Ce n'est pas du tout pareil 449 00:32:34,246 --> 00:32:35,914 Et ton café Ça a le goût du savon. 450 00:32:43,547 --> 00:32:47,050 tu vivras bien Il n'y a pas lieu de s'inquiéter 451 00:32:54,349 --> 00:32:55,642 Est-ce que ça marcherait avec des oignons ? 452 00:32:55,726 --> 00:32:57,394 Peux-tu m'aider au lieu de me taquiner ? 453 00:32:58,103 --> 00:32:59,104 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 454 00:33:00,230 --> 00:33:02,816 Honnêtement, reste assis là 455 00:33:02,900 --> 00:33:04,902 comme une famille normale Mangeons 456 00:33:04,985 --> 00:33:07,070 Je pensais y réfléchir après ça. 457 00:33:07,154 --> 00:33:09,781 - Une famille ordinaire ? - Avez-vous une meilleure idée ? 458 00:33:09,865 --> 00:33:11,742 non Le repas est sympa 459 00:33:13,785 --> 00:33:16,872 Et ça pourrait aider Si vous prévoyez 460 00:33:17,623 --> 00:33:19,458 juste n'importe quoi Je vais suivre le plan de maman. 461 00:33:31,386 --> 00:33:33,388 bailey j'avais une note 462 00:33:33,472 --> 00:33:34,473 Qu'est-ce que tu utilises ? 463 00:33:35,098 --> 00:33:37,559 Oh, ce n'est pas amusant. 464 00:33:37,643 --> 00:33:39,061 Cela ne peut pas être possible 465 00:33:41,230 --> 00:33:42,314 C'est une pièce de théâtre 466 00:33:43,482 --> 00:33:45,150 Il s'agit d'une famille enchevêtrée. 467 00:33:45,734 --> 00:33:47,402 - Que savez-vous des familles enchevêtrées ? -Pourquoi tu fais ça ? 468 00:33:47,486 --> 00:33:49,655 Ah, je vais essayer de mettre l'ambiance avec ma femme. 469 00:33:49,738 --> 00:33:52,324 Je me suis soudainement présenté chez ma belle-mère reniée. Que dira l'homme qui viendra ? 470 00:33:52,407 --> 00:33:53,617 arrête maintenant 471 00:33:57,496 --> 00:33:58,497 Les pâtes sont délicieuses 472 00:33:58,580 --> 00:34:00,374 Si tu dois mentir... 473 00:34:00,457 --> 00:34:01,458 faire mieux 474 00:34:01,542 --> 00:34:04,086 - Je pense que ce serait moins gênant. - Tu me dis d'arrêter ? 475 00:34:04,169 --> 00:34:07,047 Dans ma vie depuis 40 ans Êtes-vous en train de dire que vous ne vous impliquerez pas ? 476 00:34:10,717 --> 00:34:13,637 Juste avant que tout devienne fou On ne peut pas déménager dans un motel ou quelque chose comme ça ? 477 00:34:13,719 --> 00:34:15,389 -Rien de tout ça. - C'est trop dangereux. 478 00:34:15,472 --> 00:34:18,141 ensemble nous Et si tu allais à Austin ? 479 00:34:18,225 --> 00:34:19,935 je ne pense pas que ce soit une bonne idée 480 00:34:20,018 --> 00:34:23,313 Eh bien, vous n'avez pas beaucoup de pouvoir pour décider. Parce que ces deux-là ont leur propre voiture. 481 00:34:23,397 --> 00:34:24,398 - Carole - C'est vrai. 482 00:34:24,481 --> 00:34:27,900 Si deux personnes ne sont pas en sécurité Je n'arrive pas à me concentrer sur ce que je fais 483 00:34:30,279 --> 00:34:32,489 - Qu'est-ce que c'est ? - Bon sang, c'est la chaleur. 484 00:34:33,114 --> 00:34:34,157 Le plafond… 485 00:34:35,659 --> 00:34:37,369 -Owen ? - Où allons-nous ? 486 00:34:38,579 --> 00:34:40,956 On dirait qu'il veut aller dire quelque chose. 487 00:34:41,039 --> 00:34:43,000 - Entre hommes - Est-ce que ça aide ? 488 00:34:43,083 --> 00:34:44,668 Non, probablement pas. 489 00:34:44,751 --> 00:34:48,172 Pourtant, le cœur est important 490 00:34:52,717 --> 00:34:54,386 "Arizona" 491 00:35:06,190 --> 00:35:07,941 - Oh, wow. - C'est bien. 492 00:35:10,402 --> 00:35:11,486 Que sont les hommes ? 493 00:35:33,258 --> 00:35:35,928 "Houston" 494 00:35:54,571 --> 00:35:56,031 allons-y 495 00:35:56,114 --> 00:35:58,534 Je suis désolé, M. Perek. Veuillez patienter encore un peu 496 00:35:58,617 --> 00:36:00,160 C'est bon 497 00:36:11,338 --> 00:36:12,840 Désolé, j'ai juste… 498 00:36:12,923 --> 00:36:14,132 Je ne pense pas comme ça... 499 00:36:14,216 --> 00:36:15,843 non, ça va C'est bon 500 00:36:15,926 --> 00:36:17,970 J'avais juste besoin d'un endroit pour m'asseoir et écrire. 501 00:36:18,053 --> 00:36:19,471 J'aime ça ici 502 00:36:29,481 --> 00:36:30,941 Qui est-ce... 503 00:36:31,024 --> 00:36:35,445 C'est moi et ma mère 504 00:36:35,529 --> 00:36:37,948 - C'est... - Je le fais avec toi. 505 00:36:38,490 --> 00:36:39,950 oui 506 00:36:40,033 --> 00:36:42,119 Ma mère Tu as dû aimer cette photo 507 00:36:43,120 --> 00:36:44,955 Ma mère avait un mauvais cœur. 508 00:36:45,038 --> 00:36:46,623 Il est mort quand j'avais six ans 509 00:36:47,708 --> 00:36:48,834 je suis désolé 510 00:36:49,835 --> 00:36:50,836 oui moi aussi 511 00:36:52,713 --> 00:36:55,382 Grandir sans mère Certaines personnes disent que c'est difficile 512 00:36:55,465 --> 00:36:57,050 Eh bien, d'accord 513 00:36:58,260 --> 00:36:59,344 J'ai appris beaucoup de choses 514 00:36:59,970 --> 00:37:01,054 Je suis devenu adulte rapidement 515 00:37:02,055 --> 00:37:04,683 Qui suis-je et qu’est-ce que je veux ? Je sais ce que je ne veux pas 516 00:37:05,392 --> 00:37:08,645 Bien sûr, il y a aussi des choses qui ont été négligées. 517 00:37:10,856 --> 00:37:12,691 Ma mère aussi Il est mort quand j'étais jeune. 518 00:37:13,483 --> 00:37:15,319 J'étais si jeune que je ne m'en souviens même pas. 519 00:37:16,862 --> 00:37:20,699 C'est ce qui me dérange ces jours-ci. 520 00:37:23,368 --> 00:37:24,786 J'aurais aimé connaître ma mère 521 00:37:26,955 --> 00:37:28,165 C'est la partie la plus difficile 522 00:37:32,794 --> 00:37:34,505 Puis-je vous poser une question ? 523 00:37:36,715 --> 00:37:38,383 Comment Hannah savait-elle comment ? 524 00:37:40,761 --> 00:37:42,429 Il n’y avait clairement aucun exemple. 525 00:37:42,513 --> 00:37:44,932 Comment prendre votre parti 526 00:37:46,517 --> 00:37:47,768 Comment le savaient-ils ? 527 00:37:52,981 --> 00:37:54,149 Je n'en avais aucune idée 528 00:37:55,526 --> 00:37:56,610 Au début 529 00:37:59,196 --> 00:38:01,198 Au début, j'étais une personne ennuyeuse. 530 00:38:02,866 --> 00:38:03,867 Mais… 531 00:38:06,328 --> 00:38:07,496 Hannah a continué d'essayer 532 00:38:12,584 --> 00:38:13,585 oui 533 00:39:00,966 --> 00:39:03,051 Je sais que tu veux que ça redevienne comme avant 534 00:39:03,135 --> 00:39:06,805 Je ne ressens pas cela non plus. Je ne peux pas prétendre que rien ne s'est passé 535 00:39:06,889 --> 00:39:08,557 Vous n’essayez pas de faire ça, n’est-ce pas ? 536 00:39:08,640 --> 00:39:12,644 Parce que tu n'es pas là Je n'avais même pas l'impression de vivre. 537 00:39:13,896 --> 00:39:14,980 j'étais en vie 538 00:39:16,398 --> 00:39:18,317 J'étais seul et j'avais peur 539 00:39:18,400 --> 00:39:20,569 Par-dessus tout J'étais inquiet pour Bailey. 540 00:39:22,321 --> 00:39:23,739 J'ai dû m'en occuper seul. 541 00:39:23,822 --> 00:39:26,074 Je sais, je suis vraiment désolé. 542 00:39:26,867 --> 00:39:28,035 Je veux bien faire les choses 543 00:39:30,412 --> 00:39:31,496 avec deux personnes 544 00:39:32,164 --> 00:39:33,415 Faites-le avec Bailey d'abord. 545 00:39:39,796 --> 00:39:41,507 Je suis le commandant en second de Frank. 546 00:39:41,590 --> 00:39:44,218 Je suis désolé de ne pas pouvoir venir en personne. Mais ma parole est sa signification 547 00:39:44,885 --> 00:39:47,679 je me représente Devons-nous entrer dans le vif du sujet ? 548 00:39:47,763 --> 00:39:50,015 Nous aurions convenu que le délai serait de 14 jours. 549 00:39:50,098 --> 00:39:54,436 Oui, mais de manière prétentieuse Ce volume a dépassé le niveau convenu. 550 00:39:55,062 --> 00:39:58,857 Mes collègues de Hong Kong Vous ne connaissez pas les prolongations de délais ? 551 00:40:00,567 --> 00:40:03,487 Même si nous sommes professeurs d'école Saviez-vous que cela fonctionnerait, M. Campano ? 552 00:40:04,112 --> 00:40:05,614 Si c'est le cas Il n’y aurait eu aucune transaction. 553 00:40:06,657 --> 00:40:09,243 M. Perek, Thomas… 554 00:40:10,577 --> 00:40:14,706 J'essaierai de digérer cette quantité à l'avenir. Nous élargissons notre système 555 00:40:14,790 --> 00:40:18,627 D'ici 15 jours Vous pouvez traiter trois fois plus 556 00:40:18,710 --> 00:40:21,547 Bien sûr, sans aucun frais Je ne demande pas de prolongation du délai. 557 00:40:22,172 --> 00:40:25,217 Il n'y aura aucun frais pour ce cas. 558 00:40:25,300 --> 00:40:28,136 Donne-moi juste 7 jours de plus 559 00:40:34,893 --> 00:40:37,396 Transmettez-le à vos collègues je vais l'examiner 560 00:40:45,445 --> 00:40:47,072 À Houston Avez-vous des projets ? 561 00:40:48,115 --> 00:40:50,367 Je pensais jeter un œil à la plage. 562 00:40:52,035 --> 00:40:53,120 C'est un bon choix 563 00:41:16,852 --> 00:41:18,270 J'ai toujours détesté le désert 564 00:41:21,273 --> 00:41:22,357 Même les collines 565 00:41:24,443 --> 00:41:25,861 Parce que ça me rappelle le Texas 566 00:41:28,238 --> 00:41:30,073 Tout ce temps... 567 00:41:33,535 --> 00:41:34,536 C'était douloureux 568 00:41:36,079 --> 00:41:39,249 J'ai essayé de l'enterrer 569 00:41:41,043 --> 00:41:42,044 pour te protéger 570 00:41:44,505 --> 00:41:46,340 Peut-être qu'il essayait de me protéger 571 00:41:49,301 --> 00:41:50,302 j'avais tort 572 00:41:52,221 --> 00:41:53,222 je suis désolé 573 00:41:58,185 --> 00:41:59,186 merci 574 00:42:05,108 --> 00:42:06,527 Quand j'étais au collège 575 00:42:08,070 --> 00:42:12,866 avec quelques amis Je suis allé à Joshua Tree 576 00:42:12,950 --> 00:42:15,953 Avant ça Je pense que j'ai ressenti la même chose que mon père. 577 00:42:17,746 --> 00:42:19,665 Mais une nuit J'y suis allé... 578 00:42:20,999 --> 00:42:22,125 J'ai soudain réalisé 579 00:42:23,794 --> 00:42:28,632 Dans un endroit où tout a disparu Je peux exister comme moi-même 580 00:42:30,676 --> 00:42:31,760 Serait-ce… 581 00:42:33,136 --> 00:42:34,388 As-tu consommé de la drogue ? 582 00:42:36,890 --> 00:42:38,267 non 583 00:42:40,644 --> 00:42:41,687 Non 584 00:42:41,770 --> 00:42:42,771 Dieu merci 585 00:42:43,438 --> 00:42:45,524 Du moins, je ne l'ai pas fait à ce moment-là. 586 00:42:47,067 --> 00:42:49,069 Je ferai comme si je n'avais pas entendu ça. 587 00:42:58,912 --> 00:43:01,415 Grâce à vous, j'ai pas mal de problèmes. Agent Bradford 588 00:43:02,040 --> 00:43:05,210 - Ce doit être une bonne chose de démarrer sa propre entreprise. - Pourquoi vous êtes-vous impliqué ? 589 00:43:06,170 --> 00:43:08,172 Cela ne relève pas de l'autorité des maréchaux fédéraux. 590 00:43:11,466 --> 00:43:12,676 Es-tu avec lui ? 591 00:43:13,552 --> 00:43:14,928 Je suis du même côté que Lee Seon-young. 592 00:43:15,012 --> 00:43:16,638 Était-ce Owen Michaels ? 593 00:43:16,722 --> 00:43:18,807 Je ne sais pas quel nom ils utilisent ces jours-ci 594 00:43:22,186 --> 00:43:24,021 Où est-il ? 595 00:43:27,691 --> 00:43:28,734 Où es-tu? 596 00:43:32,404 --> 00:43:33,780 Votre fidélité est incroyable. 597 00:43:34,698 --> 00:43:36,533 j'ai été impressionné Mais écoute bien 598 00:43:38,368 --> 00:43:41,955 Si tu veux sortir de tes deux pieds J'aime te dire où je suis 599 00:43:57,679 --> 00:43:58,680 Moi aussi 600 00:44:00,265 --> 00:44:03,393 Je suis aussi perfectionniste. Juste comme ça 601 00:44:03,477 --> 00:44:06,063 - C'est comme ça que ça devrait être. - Oui 602 00:44:07,397 --> 00:44:09,566 Oui Ce n'est pas à moi de donner des conseils. 603 00:44:09,650 --> 00:44:11,151 C'est ce que j'ai dit 604 00:44:11,235 --> 00:44:15,906 Au fait La vie vient avec des regrets 605 00:44:15,989 --> 00:44:17,074 ça ne peut pas être évité 606 00:44:17,824 --> 00:44:21,411 Mais il y a des regrets qui valent la peine d'être portés J'ai des regrets que je ne peux pas supporter 607 00:44:23,121 --> 00:44:24,456 De quel côté suis-je ? 608 00:44:24,540 --> 00:44:26,542 Vous connaissez déjà la réponse 609 00:44:29,086 --> 00:44:30,170 Ce que je sais c'est 610 00:44:31,588 --> 00:44:35,592 Quand j'étais jeune, presque tous les jours, ma mère J'attendais que tu ouvres la porte et que tu entres. 611 00:44:36,802 --> 00:44:40,639 J'ai attendu que tu reviennes Même si je sais que ça n'arrivera jamais 612 00:44:42,516 --> 00:44:43,767 Et… 613 00:44:46,603 --> 00:44:47,604 Je viens de… 614 00:44:48,522 --> 00:44:53,151 Tu peux oublier ça et passer à autre chose Je veux devenir une personne 615 00:44:53,235 --> 00:44:54,862 Vraiment 616 00:44:55,904 --> 00:44:58,532 Mais est-ce que ce sera possible ? je ne sais pas 617 00:45:01,451 --> 00:45:02,452 Quoi 618 00:45:03,495 --> 00:45:05,080 C'est incroyable que tu essaies même 619 00:45:07,040 --> 00:45:08,041 je serai là 620 00:45:09,126 --> 00:45:10,127 j'attendrai 621 00:45:11,336 --> 00:45:13,046 Parce que tu pourrais changer d'avis 622 00:45:22,264 --> 00:45:23,932 Quelqu'un est entré par la frontière extérieure 623 00:45:24,016 --> 00:45:25,142 Avez-vous utilisé ce téléphone ? 624 00:45:25,225 --> 00:45:26,685 Non, je n'y ai même pas touché. 625 00:45:26,768 --> 00:45:28,228 - Ce n'est pas un téléphone canon ? - Cela n'a pas d'importance. 626 00:45:28,312 --> 00:45:29,313 Pourquoi? 627 00:45:30,439 --> 00:45:32,524 avec ça hier J'ai appelé Shep. 628 00:45:32,608 --> 00:45:34,359 - Shep ? - Petit ami. 629 00:45:34,443 --> 00:45:36,653 Ce n'était pas intentionnel... Pour moi, si c'est un téléphone canon... 630 00:45:36,737 --> 00:45:38,155 Le lieu n'a pas été divulgué. 631 00:45:38,363 --> 00:45:39,865 Je dois y aller, tout de suite 632 00:45:39,948 --> 00:45:41,408 Alors, où allons-nous ? 633 00:45:41,491 --> 00:45:43,702 Je n'ai que 5 à 10 minutes 634 00:45:43,785 --> 00:45:44,786 Ensuite tu dois faire un plan 635 00:45:44,870 --> 00:45:46,914 Je te l'ai dit, toi Si ce n'est pas sûr, je ferai mon travail... 636 00:45:46,997 --> 00:45:50,792 Non, ce n'est pas votre problème. C'est un problème pour nous tous 637 00:45:50,876 --> 00:45:53,921 Vous ne pouvez pas prendre de décisions seul pas plus 638 00:45:54,004 --> 00:45:56,006 Une note chiffrée et Pas même un sac rempli d’argent. 639 00:45:56,089 --> 00:45:58,008 Même dire que tu t'en occuperas n'a pas de sens Le savez-vous d'une manière ou d'une autre ? 640 00:45:58,091 --> 00:45:59,510 Parce que tu ne peux pas le comprendre par toi-même 641 00:45:59,593 --> 00:46:00,594 - Hannah, s'il te plaît. - Non. 642 00:46:00,677 --> 00:46:02,346 Je ne sais pas pour Bailey 643 00:46:02,429 --> 00:46:05,849 Toute relation avec moi dans le futur Si nous voulons construire, nous devons être ensemble 644 00:46:06,391 --> 00:46:07,643 nous tous 645 00:46:08,268 --> 00:46:09,520 Je suis d'accord avec ce qu'Hannah a dit. 646 00:46:15,025 --> 00:46:16,985 D'accord, d'accord, allons-y. 647 00:46:17,069 --> 00:46:19,863 - Mais prends les deux voitures. - Papa 648 00:46:21,573 --> 00:46:23,116 Je prends les deux voitures... 649 00:46:23,200 --> 00:46:25,619 D'accord, d'accord, tu vois ? Nous ne sommes pas non plus imprudents. 650 00:46:25,702 --> 00:46:27,162 Oh, attends, et Carol ? 651 00:46:27,246 --> 00:46:29,540 ne t'inquiète pas pour moi C'est bien d'être seul 652 00:46:31,416 --> 00:46:32,835 Bailey, fais tes valises. 653 00:46:33,418 --> 00:46:35,420 - Téléphone canon - Un téléphone canon, oui. 654 00:47:28,724 --> 00:47:29,933 Donne-moi le téléphone canon 655 00:47:38,233 --> 00:47:39,818 C'est vraiment difficile de suivre un téléphone canon. Es-tu sûr? 656 00:47:39,902 --> 00:47:41,361 Ouais 657 00:47:51,079 --> 00:47:52,414 ok 658 00:48:21,443 --> 00:48:22,444 Qu'est-ce que c'est ? 659 00:48:53,684 --> 00:48:55,102 ça ira 660 00:49:04,570 --> 00:49:06,572 Oui, oui, je l'ai trouvé. 661 00:50:13,096 --> 00:50:15,098 Sous-titre : Jiyeon Kim