1 00:00:46,318 --> 00:00:50,022 (අටවන ඉන්ද්‍රිය) 2 00:01:17,516 --> 00:01:19,618 හොඳයි, හොඳයි. 3 00:01:19,685 --> 00:01:20,753 තවත් බැහැ. 4 00:01:20,820 --> 00:01:22,288 වචන කිහිපයක් කියන්න. 5 00:01:22,621 --> 00:01:25,057 ජේ-වොන් වීම ගැන සුබ පැතුම් හමුදාවෙන් නිදහස්! 6 00:01:25,124 --> 00:01:26,225 සුභ පැතුම්! 7 00:01:36,702 --> 00:01:38,337 පහළින් ඉහළට මිනිසා! 8 00:01:40,573 --> 00:01:41,974 ඔබ කොහොමද එතනට මුහුණ දෙන්නේ? 9 00:01:42,475 --> 00:01:44,009 මුහුණ දීමට ඇත්තේ කුමක්ද? 10 00:01:44,076 --> 00:01:46,178 ඔබ කාලය ගත කරන්නේ නැහැ විශ්වවිද්‍යාලයෙන් අයින් වෙලාද? 11 00:01:46,245 --> 00:01:49,314 ඔබ සමඟ දිගටම කරගෙන යා හැක්කේ කෙසේද විශ්ව විද්‍යාලය සහ අනෙක් සියල්ල? 12 00:01:49,381 --> 00:01:50,516 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මචන්. 13 00:01:51,317 --> 00:01:53,419 මට විශ්වවිද්‍යාලය අවසන් කරන්න ඕන ඉක්මනින් සහ රැකියාවක් ලබා ගන්න. 14 00:01:53,486 --> 00:01:54,386 ඔයා දන්නවා ද? 15 00:01:54,453 --> 00:01:56,422 ඔයාව දැක්කම මට දැනෙනවා මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ. 16 00:01:57,723 --> 00:02:00,059 විෂය බාහිර කිහිපයක් සහ යන්තම් පොත් වලට ගහන්න, ඔච්චර තමයි කරන්නේ. 17 00:02:00,392 --> 00:02:02,161 ඔබ සීමාවාසික පුහුණුව කළා එම විදේශීය සමාගමක, 18 00:02:02,228 --> 00:02:02,961 පසුව බඳවා ගැනීමෙන් පසුව හමුදාවේ 19 00:02:03,028 --> 00:02:04,663 මම හිතුවා ඔයා ගන්නවා කියලා හොඳින් ලැබිය යුතු විවේක දිනයක්. 20 00:02:04,730 --> 00:02:06,031 එවිට ඔබ එම සහතික ලබා ගත්තා, 21 00:02:06,098 --> 00:02:08,000 TOEIC එකේ 950ක් ගත්තා. 22 00:02:09,268 --> 00:02:10,669 උබට මගේ ගෞරවය ලැබුනා මචන්. 23 00:02:12,838 --> 00:02:13,772 හේයි! 24 00:02:14,707 --> 00:02:16,575 අපිට වියදම් කරන්න බැහැ මේ ජරාව ගැන කරදර වෙන්න. 25 00:02:17,943 --> 00:02:19,979 මේ පොන්නයා හොඳින් පවුලේ අය විසින් අනුබල දුන්, 26 00:02:21,080 --> 00:02:22,214 සම්බන්ධතා සහ සියල්ල. 27 00:02:23,315 --> 00:02:26,585 එයාට අපිව ඕන නෑ ඔහු ගැන කරදර වීමට. 28 00:02:27,086 --> 00:02:29,455 අපි වටේ ඉන්න අයට එයාලගේ අම්මා ලැබුණා 29 00:02:29,955 --> 00:02:32,258 සහ තාත්තා එයාලට කාර් එකක් අරන් දෙන්නද? 30 00:02:33,392 --> 00:02:35,294 ඔහු පමණයි. 31 00:02:35,794 --> 00:02:37,529 ගැහැණු ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 32 00:02:37,596 --> 00:02:40,733 කෙල්ලෝ රංචුවක් බලාගෙන ඉන්නවා ඔහු වෙනුවෙන් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් පිටත. 33 00:02:41,967 --> 00:02:43,035 ගැහැණු ළමයි රැලක්. 34 00:02:43,402 --> 00:02:44,403 ඇති මිනිහෝ. 35 00:02:45,738 --> 00:02:47,139 මම බොරු කිව්වද? 36 00:02:48,207 --> 00:02:49,708 බනින එක නවත්තන්න මිනිහෝ. 37 00:02:53,879 --> 00:02:55,447 - ඔයාට පිස්සුද? - ඔයා දැන් මට ගහන්න හදන්නේ? 38 00:02:55,514 --> 00:02:56,081 එන්න, එය කරන්න! 39 00:02:56,649 --> 00:02:58,817 අපි ඔයාලගේ කට්ටිය ගමු මගේ රෝහල් බිල ගෙවන්න. 40 00:02:58,884 --> 00:03:00,619 ඔවුන් සටන් කරනවා. ගිහින් මොනවා හරි කරන්න. 41 00:03:01,720 --> 00:03:03,822 මම කිව්වේ ඇත්ත විතරයි. 42 00:03:04,223 --> 00:03:05,591 ඇයි ඔබ මා වෙනුවෙන් ආවේ? 43 00:03:05,958 --> 00:03:08,093 - මෙහේ එන්න! - හේයි, හේයි, එය තබා ගන්න. 44 00:03:10,896 --> 00:03:13,799 - හේයි! හේයි! ඇති. - මම ඔහුව පාහේ මැරුවා. 45 00:03:16,101 --> 00:03:18,670 ජේ-වොන්, ඔබ දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි නේද? 46 00:03:18,737 --> 00:03:21,674 මම මේක බොන්නම් සහ ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත. 47 00:03:29,281 --> 00:03:30,749 ඔයා දන්නවද මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි නේද? 48 00:03:31,817 --> 00:03:33,118 මොකක්ද... 49 00:03:46,365 --> 00:03:49,301 හේයි, මට දුම් පානය කළ හැකිද? 50 00:03:49,935 --> 00:03:50,936 මම vape විතරයි. 51 00:03:59,578 --> 00:04:02,848 හේයි, ඉක්මන් ප්‍රශ්නය, කොහෙද ළඟම ඇති පහසුව සඳහා ගබඩාව? 52 00:04:06,619 --> 00:04:08,420 මම ඔයාට මගේ ලොක්කාගෙන් කෙනෙක් දෙන්නම්. 53 00:04:12,825 --> 00:04:14,093 වාව්, ස්තූතියි. 54 00:04:36,749 --> 00:04:38,150 ඉන්න... දෙකක්? 55 00:04:38,217 --> 00:04:39,818 දෙක එකකට වඩා හොඳයි. 56 00:05:03,509 --> 00:05:07,413 මම කලින් සමාව ඉල්ලන්න අදහස් කළා, සටන සඳහා. ඒකට සමාවෙන්න. 57 00:05:12,885 --> 00:05:14,386 විසර්ජනයට සුබ පැතුම්. 58 00:05:14,753 --> 00:05:17,089 ඔහ්, ඔයාට ඒක ඇහුනා? 59 00:05:17,156 --> 00:05:18,957 අපි සද්දෙ වැඩියි කියලා හිතන්න. 60 00:05:19,858 --> 00:05:21,260 සියලුම විශ්ව විද්‍යාල ප්‍රදේශ එහෙමයි. 61 00:05:24,463 --> 00:05:27,700 ඉතින්, ඔබ මෙහි විශ්ව විද්‍යාලයට යනවාද? 62 00:05:29,368 --> 00:05:30,436 කුමන වසරේද? 63 00:05:32,104 --> 00:05:33,872 මේ මගේ පළමු සතියයි. 64 00:05:34,440 --> 00:05:37,276 - නවකයා, හාහ්? - ඇයි? 65 00:05:37,576 --> 00:05:38,911 මගේ මල්ලි නිසා... 66 00:05:44,249 --> 00:05:45,351 කමක් නෑ. 67 00:05:48,420 --> 00:05:51,390 නවකයෙක්, නවකයන් කිසිවක් දන්නේ නැත. 68 00:05:53,058 --> 00:05:54,893 ආපසු එන සිසුන් ද නැත. 69 00:05:54,960 --> 00:05:56,461 කියන්නේ කුමක් ද? ඔබ නවක සිසුවෙකුට කෙසේද? 70 00:05:56,528 --> 00:05:58,563 ඔබ පෙන්විය යුතුයි ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට ගරු කරන්න. 71 00:05:58,630 --> 00:06:01,967 සති කිහිපයකට පෙර ඔබ සිටියා උසස් පාසලේ සැරිසරනවා. 72 00:06:08,374 --> 00:06:13,746 මෙච්චර පරක්කු වෙලා වැඩ කරොත් ඔබ ගෙදර යන්නේ කෙසේද? 73 00:06:14,546 --> 00:06:16,915 මම මෙතනට ආවේ තනියම සහ නේවාසිකාගාරයේ ජීවත් වේ. 74 00:06:20,419 --> 00:06:22,087 ඔයා ඔයාගේ එකෙන් උඩට ආවා නම් ගම්බද උපන් නගරය, 75 00:06:22,621 --> 00:06:25,090 ඔබට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට, හරිද? 76 00:06:30,262 --> 00:06:31,663 මම ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යද? 77 00:06:36,769 --> 00:06:38,103 හේයි! ජේ-වොන්! 78 00:06:38,170 --> 00:06:42,775 ඔයා හොඳින්ද මචන්? තෝ ජරාව. 79 00:06:43,809 --> 00:06:44,910 අපි යමු. 80 00:06:44,977 --> 00:06:46,378 බිල ගෙව්වා ඔබේ මවගේ කාඩ්පත සමඟ, 81 00:06:47,179 --> 00:06:48,280 මම යනවා මිනිහෝ. 82 00:06:49,882 --> 00:06:51,817 අපිට ඕන තරම් තියෙනවා අවන්හලේ ලයිටර්. 83 00:06:55,120 --> 00:06:56,422 අපි යමු. 84 00:06:58,457 --> 00:06:59,792 මම කිව්වා, අපි යමු! 85 00:07:00,626 --> 00:07:01,827 ඉදිරියට එන්න. 86 00:07:18,610 --> 00:07:19,378 ඉතින් සීතලයි. 87 00:07:19,445 --> 00:07:19,978 සීතලද? 88 00:07:20,045 --> 00:07:20,479 Yup. 89 00:07:21,046 --> 00:07:21,913 මමත් මචන්. 90 00:07:21,980 --> 00:07:22,714 ඔබ සීතල වී සිටියාද? 91 00:07:24,516 --> 00:07:25,284 අපොයි... 92 00:07:25,784 --> 00:07:27,453 - අපි මෙතන. - අපි මෙතන. 93 00:07:29,354 --> 00:07:30,856 ඔයාට හොඳයි ද? 94 00:07:33,192 --> 00:07:33,925 ඔබ හොඳද? 95 00:07:33,992 --> 00:07:36,628 - ඔහ්, ජේ-වොන්. - ජේ-වොන්. 96 00:07:38,464 --> 00:07:40,132 මට ඔයා ගැන හරිම ඉරිසියාවක්. 97 00:07:41,066 --> 00:07:42,067 ඔබ... 98 00:07:42,901 --> 00:07:44,369 ඔයාට කිසිම කරදරයක් නෑ. 99 00:07:45,404 --> 00:07:48,373 ඔබ වෙනුවෙන්, ඒ සියල්ල සේවය කර ඇත රිදී තැටියක. 100 00:07:49,007 --> 00:07:50,943 ඔබේ පියාගේ සමාගම. 101 00:07:52,778 --> 00:07:55,680 ජේ-වොන් ගැන ඊර්ෂ්‍යාව කරදරයකින් තොරව! 102 00:07:55,747 --> 00:07:58,650 ඇති. ඔයාටත් හොඳට කරන්න පුළුවන්. 103 00:07:59,084 --> 00:07:59,918 ඇතුලට යන්න. 104 00:07:59,985 --> 00:08:01,787 - ස්තුතියි මචන්. - සහ මධ්‍යස්ථව බොන්න. 105 00:08:01,854 --> 00:08:02,854 - ස්තූතියි. - මේ තරම් බොන්න එපා. 106 00:08:02,921 --> 00:08:04,156 අපොයි! අපරාදේ... 107 00:08:05,057 --> 00:08:06,091 ඔයා මාව අවුල් කරනවා මචන්! 108 00:08:06,158 --> 00:08:07,159 ඔක්කොම හොඳයි. 109 00:08:07,726 --> 00:08:08,961 බලන්න, ඇතුලට යන්න. 110 00:08:18,470 --> 00:08:20,606 අපරාදේ, හරිම සීතලයි. 111 00:08:42,661 --> 00:08:44,396 (7 මඟ හැරුණු ඇමතුම් - අම්මා) 112 00:08:44,463 --> 00:08:46,431 (අම්මා: ඔයා කොහෙද?) 113 00:08:46,498 --> 00:08:49,768 (ඔබට සියල්ල සාදවල සිටිය නොහැක පාසල ආරම්භ වීමට පෙර) 114 00:08:49,835 --> 00:08:51,336 (ඔයාගේ තාත්තට හොඳටම පිස්සු) 115 00:09:35,113 --> 00:09:36,415 ඔබ ආපසු? 116 00:09:37,716 --> 00:09:41,686 මම අනිවාර්යයෙන්ම අගය කරනවා භාරදීමේ ඔබේ මහා අභිනය 117 00:09:41,753 --> 00:09:44,122 මෙම වටිනා මධ්යසාර පාන වර්ග. 118 00:09:45,924 --> 00:09:47,292 මේවාට ගෙව්වද? 119 00:09:47,359 --> 00:09:49,628 මට මුදල් ආපසු ගැනීමක් ලැබුණේ නැත අපගේ ඒකාබද්ධ ගිණුමෙන් පෙළ. 120 00:09:49,695 --> 00:09:50,729 ඒක මගේ ලොක්කාගෙන්. 121 00:09:50,796 --> 00:09:54,166 ඇය ඇසුරුම් කළ යුතුව තිබුණි මෙතන මස් ටිකක්. 122 00:09:55,400 --> 00:09:58,203 කියන්නේ කුමක් ද? මස්! 123 00:09:58,270 --> 00:10:01,306 ඒ තමයි ලොක්කා. ඇය මේ ලෝකයෙන් එපිටයි. 124 00:10:08,947 --> 00:10:10,415 එන්න, එන්න. 125 00:10:17,889 --> 00:10:19,324 ඒ තරමට ලෙඩ වෙලා... 126 00:10:20,125 --> 00:10:22,160 මොකක්ද? මස් ද? 127 00:10:22,227 --> 00:10:23,261 ඔයාට අසනීපයි මිනිහෝ! 128 00:10:23,895 --> 00:10:26,064 මම කිව්වේ අපි මෙහෙට ආවා එකම කුණු තැනින්, 129 00:10:26,131 --> 00:10:28,099 එකටම ගියා වසර 7 ක් සඳහා පාසල, 130 00:10:28,166 --> 00:10:30,902 දැන් ඒ වගේමයි විද්‍යාලය, එකට ජීවත් වීමට පමණක්ද? 131 00:10:32,304 --> 00:10:34,606 ඇත්තටම ඔයාට අසනීපයි. 132 00:10:34,906 --> 00:10:36,074 ඉතින්, විශේෂ දෙයක් රැකියාවේදී සිදු වූයේද? 133 00:10:37,709 --> 00:10:38,577 ඔව්. 134 00:10:40,245 --> 00:10:41,246 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 135 00:11:45,811 --> 00:11:48,447 ඔව්, මම කළා. 136 00:11:49,948 --> 00:11:51,416 අම්මේ මම දැන් යන්න ඕනේ. 137 00:11:52,284 --> 00:11:53,185 පසුව කතා කරන්න. 138 00:11:56,421 --> 00:11:57,589 නොසන්සුන්ද? 139 00:11:58,390 --> 00:12:00,425 අයියෝ මචන්. 140 00:12:02,360 --> 00:12:03,662 හොඳ රස? 141 00:12:05,397 --> 00:12:06,698 කෝ ෆැකල්ටි එක සමාජ විද්‍යාවේ? 142 00:12:07,833 --> 00:12:10,469 ජේසුනි, එය බොහෝ දුරයි. 143 00:12:12,971 --> 00:12:14,539 මට දුවන්න වෙනවා. 144 00:12:18,777 --> 00:12:20,078 හේයි! දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 145 00:14:08,019 --> 00:14:10,589 හේයි යාලුවනේ. ඇයි ඔයා තනියම කන්නේ? 146 00:14:14,392 --> 00:14:14,893 ආයුබෝවන්. 147 00:14:14,960 --> 00:14:16,261 මොකක් ද වෙන්නේ? 148 00:14:18,230 --> 00:14:20,599 ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම නැහැ යාළුවෝ ඉන්නවා නේද? 149 00:14:21,867 --> 00:14:23,902 මම කරනවා නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ එය ඔබගේ ඕනෑම සැලකිල්ලකි. 150 00:14:25,270 --> 00:14:28,173 සාමාන්යයෙන් දිශානතිය අතරතුර ඔබ දන්නා මිතුරන් ඇති කර ගන්න, 151 00:14:28,240 --> 00:14:29,608 ඔයා ගියේ නැද්ද? 152 00:14:31,142 --> 00:14:32,878 හොඳයි, මට වැඩ තිබුණා. 153 00:14:35,247 --> 00:14:37,215 විනෝද වීමට කාලය තිබේ, 154 00:14:37,282 --> 00:14:38,750 ඔබට දැරිය හැකි විට විනෝද වෙන්න එහෙනම් ඒකට යන්න! 155 00:14:38,817 --> 00:14:40,151 ඒක තමයි පැවැත්ම නවකයෙක් ගැන. 156 00:14:40,719 --> 00:14:43,121 මම හොඳින්, ඉතින් ඔබ ඔය ඔක්කොම විනෝද වෙන්න යන්න. 157 00:14:43,188 --> 00:14:45,123 ටිකක් ස්පර්ශයි. 158 00:14:48,293 --> 00:14:50,562 මගේ විනෝද කාලය අවසන්. 159 00:14:50,629 --> 00:14:51,730 ආපහු ආවා විතරයි ඉතින්... 160 00:14:53,131 --> 00:14:55,133 මම සොයා ගැනීමට අවධානය යොමු කළ යුතුයි රැකියාවක් සහ ඒ සියල්ල. 161 00:14:55,567 --> 00:14:58,369 මට පේනවා, ඉතින් රණ්ඩු වෙනවා ඔබේ මිතුරා සමඟ 162 00:14:58,436 --> 00:15:00,371 සියලු නාස්ති ක්‍රියාවලියේ කොටසක් නේද? 163 00:15:00,438 --> 00:15:02,007 ඔබම බලා සිටීම හොඳය. 164 00:15:03,808 --> 00:15:06,678 අනිත් දවසට ස්තුතියි. 165 00:15:07,012 --> 00:15:10,081 ස්තුති අවශ්‍ය නැත, මගේ වැඩේ කරනවා විතරයි, 166 00:15:11,483 --> 00:15:13,118 අතර රණ්ඩු නවතිනවා නාස්තිකාර මිනිස්සු තමයි මම කරන්නේ. 167 00:15:19,524 --> 00:15:21,493 මම ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න පොරොන්දු වුණා. 168 00:15:21,960 --> 00:15:22,894 ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ? 169 00:15:26,364 --> 00:15:27,899 මට ඔයාගේ නම්බර් එක නෑ... 170 00:15:27,966 --> 00:15:29,300 ඇත්ත... 171 00:15:29,367 --> 00:15:30,568 - හේයි. - අපොයි. ඔයා මාව බය කළා. 172 00:15:30,635 --> 00:15:31,936 මොකද කරන්නේ මචන්? 173 00:15:32,003 --> 00:15:33,004 හේයි. 174 00:15:33,338 --> 00:15:35,073 - අපි අන්තර්ජාල කැෆේ එකට යමු. - ඔව් එනවා. එනවා. 175 00:15:35,140 --> 00:15:35,573 යමු මචන්. 176 00:15:35,640 --> 00:15:36,908 මම යනවා. 177 00:15:36,975 --> 00:15:39,277 මම ඔයාගේ වෙන්න පොරොන්දු වුනා යාළුවනේ ඉතින් මට මුද්දක් දෙන්න! 178 00:15:40,145 --> 00:15:41,379 යාළුවෙක්ද? 179 00:16:02,834 --> 00:16:03,668 (නව සම්බන්ධතා: Kang Yoon-won) 180 00:16:03,735 --> 00:16:04,435 (මිතුර ලැයිස්තුව) 181 00:16:04,502 --> 00:16:05,336 (නව සම්බන්ධතා: Kang Yoon-won) 182 00:16:05,403 --> 00:16:06,137 (Kang Yoon-won) 183 00:16:07,405 --> 00:16:08,406 ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 184 00:16:09,674 --> 00:16:11,042 කිසිවක් නැත. 185 00:16:11,810 --> 00:16:13,278 හේයි... 186 00:16:14,813 --> 00:16:16,214 එන්න. ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? 187 00:16:16,281 --> 00:16:17,449 අතහරින්න මචන්. 188 00:16:22,153 --> 00:16:23,121 ඉන්න. 189 00:16:23,188 --> 00:16:24,789 ඔබ මගේ මුරපදය දන්නේ කෙසේද? 190 00:16:25,423 --> 00:16:27,926 0309. ඒ ගැහැණු පරම්පරාවයි Tae-yeon's b-day. 191 00:16:27,993 --> 00:16:31,062 ඒක කනිෂ්ඨ උසස් පෙළ ඉඳන්ම එහෙමයි. 192 00:16:32,397 --> 00:16:33,665 ජර්ක්. 193 00:16:35,200 --> 00:16:36,301 සර්ෆින් ක්ලබ්? ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 194 00:16:36,801 --> 00:16:37,918 ඔබට පීනන්න බැහැ, ඔබට පිහිනන්න බැහැ සාගරයේ විනාඩියක් ගත කරන්න. 195 00:16:37,985 --> 00:16:39,170 ඔබ කතා කරන්නේ කුමන සර්ෆින් ගැනද? 196 00:16:39,838 --> 00:16:41,406 එය මතු විය. 197 00:16:41,840 --> 00:16:44,175 මේ දෙක බලන්න. නියම ප්‍රොම් රැජින සහ රජ. 198 00:16:45,143 --> 00:16:47,712 අපි වගේ මෝඩයෝ වෙයි ඔවුන් අතර නොපෙනී. 199 00:17:00,091 --> 00:17:01,092 ආයුබෝවන්. 200 00:17:01,159 --> 00:17:01,767 ඔහ්, හලෝ. 201 00:17:01,834 --> 00:17:04,829 මම තමයි කතා කළේ, කිම් ජි-හ්යුන්. 202 00:17:04,896 --> 00:17:06,597 අහ්! නවකයා! 203 00:17:06,664 --> 00:17:10,335 ඔහ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු! නියමයි! 204 00:17:10,402 --> 00:17:11,636 එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 205 00:17:16,908 --> 00:17:18,343 ඔබ මීට පෙර සර්ෆ් කර තිබේද? 206 00:17:19,144 --> 00:17:20,912 නැහැ, කවදාවත්. 207 00:17:20,979 --> 00:17:22,814 ඔක්කොම හොඳයි. 208 00:17:23,248 --> 00:17:26,918 I must say, you're so cute. ඇත්තටම. 209 00:17:26,985 --> 00:17:27,885 ඔයාට ස්තූතියි. 210 00:17:27,952 --> 00:17:28,953 අපි බලමු... 211 00:17:29,020 --> 00:17:30,722 මම කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා මේසය මත ඇති දේවල්. 212 00:17:30,789 --> 00:17:33,424 - හේයි, සමාවෙන්න, මම ටිකක් පරක්කුයි. - ඔව්, විහිළුවක් නැහැ. 213 00:17:33,491 --> 00:17:34,793 මට කරන්න දේවල් ටිකක් තිබුණා. 214 00:17:41,766 --> 00:17:42,801 හේයි. 215 00:17:43,668 --> 00:17:44,969 ඔබත් තීරණය කළා දැකීමෙන් පසු එකතු වීමට 216 00:17:45,036 --> 00:17:46,904 ඇය කෙතරම් ලස්සනද පෝස්ටරේ නේද? 217 00:17:46,971 --> 00:17:48,873 පිරිමි ළමයින් ඇය වෙනුවෙන් එකතු වේ. 218 00:17:48,940 --> 00:17:50,475 නෑ නෑ. 219 00:17:51,176 --> 00:17:52,076 විහිළු කරනවා. 220 00:17:52,143 --> 00:17:53,845 ආයුබෝවන් කියන්න. ඔහු නවකයෙක්. 221 00:17:55,080 --> 00:17:56,181 ආයුබෝවන්. 222 00:17:57,782 --> 00:17:59,384 ආයුබෝවන්. 223 00:17:59,451 --> 00:18:01,419 පෝරමයේ මෙතන අත්සන් කරන්න, 224 00:18:01,486 --> 00:18:03,655 මට ඔයාගේ නම්බර් එක තියෙනවා ඉතින් ඔබේ නම පමණක් මෙහි ලියන්න. 225 00:18:10,462 --> 00:18:11,830 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හුරුබුහුටි පයි. 226 00:18:12,363 --> 00:18:13,965 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි. 227 00:18:14,032 --> 00:18:17,068 මෙන්න ඒ පිළිබඳ තොරතුරු පළමු ගමන, එය නැති කර නොගන්න. 228 00:18:17,902 --> 00:18:20,405 - ආපසු ගෙවීම් නැත. - ෂුවර්. 229 00:18:21,306 --> 00:18:23,007 සුභ දිනයක් වේවා. 230 00:18:23,074 --> 00:18:24,042 නැවත හමුවෙන්නම්. 231 00:18:24,876 --> 00:18:26,077 අනේ දෙවියනේ එයා හරිම හුරතල්. 232 00:18:26,144 --> 00:18:27,445 අපි බෝතලයක් ලබා ගත යුතුද? 233 00:18:28,012 --> 00:18:28,947 නියමයි වගේ. 234 00:18:29,547 --> 00:18:30,982 ඒක හරිද? 235 00:18:31,049 --> 00:18:32,216 - හොඳයි. - ඔව්? 236 00:18:32,283 --> 00:18:33,818 - Yup! - හොඳයි, හොඳයි. 237 00:18:35,386 --> 00:18:37,021 (සැමි ආපන ශාලාව) 238 00:18:38,056 --> 00:18:39,757 ඒයි, ඔයාට බඩගිනි නැද්ද? 239 00:18:40,158 --> 00:18:43,094 බඩගිනිද? අපි නිකම් පීසා සහ බියර් තිබුණාද? 240 00:18:43,161 --> 00:18:45,763 Let's go get that bottle. 241 00:18:46,297 --> 00:18:49,000 හේයි, ඒ වෙනුවට, කොහොමද අපි ඌරු මස් සහ සෝජු වලට යමුද? 242 00:18:49,501 --> 00:18:50,401 නා... 243 00:18:51,236 --> 00:18:52,670 එන්න. ඌරු මස් සහ සෝජු. 244 00:18:52,737 --> 00:18:54,205 - එහෙම දැනෙන්න එපා. - එන්න, මිනිසා! 245 00:18:54,272 --> 00:18:55,506 මම කිව්වා, මට ඕනේ නැහැ. 246 00:18:55,573 --> 00:18:56,841 නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ! 247 00:18:56,908 --> 00:18:59,244 නැහැ! අහ්! අවශ්ය නැහැ! 248 00:19:07,785 --> 00:19:08,686 ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද? 249 00:19:11,089 --> 00:19:12,690 අපි තව ටිකකින් ලෑස්ති ​​වෙමු. 250 00:19:12,757 --> 00:19:14,325 ඉක්මනට කාලා යමු. 251 00:19:14,392 --> 00:19:15,460 අපට දෙකක් ලැබේවි ඌරු මස්වල කොටස් 252 00:19:15,527 --> 00:19:17,028 සහ එක් සෝජු, කරුණාකර. 253 00:19:27,138 --> 00:19:28,473 එය කුමක් ද? 254 00:19:30,942 --> 00:19:34,045 මේක බලන්න. 255 00:19:35,346 --> 00:19:38,116 ආයුබෝවන්, සහ සුබ පැතුම් විසර්ජනය මත. 256 00:19:38,183 --> 00:19:40,418 වෙලාව ලැබුනම මට ගහන්න ඉහළට ඒ නිසා අපිට බීම ටිකක් බොන්න පුළුවන්. 257 00:19:41,953 --> 00:19:43,454 කෙල්ලෝ ඔයාව තනි කරන්නේ නෑ නේද? 258 00:19:44,255 --> 00:19:45,056 හුකන්න යන්නෙ නැද්ද ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සමඟ? 259 00:19:45,123 --> 00:19:46,791 උනන්දුවක් නැත. 260 00:19:48,426 --> 00:19:52,230 ජේ-වොන්, මට කියන්න එපා you are still not over Eun-ji? 261 00:19:54,265 --> 00:19:57,368 මම ඇගේ කතාවේ පැත්ත අසා සිටියෙමි 262 00:19:57,435 --> 00:19:58,803 සහ මම හිතන්නේ තියෙනවා වැරදි අවබෝධයක්. 263 00:19:59,170 --> 00:20:00,138 වරදවා වටහාගැනීමක් නැත. 264 00:20:00,638 --> 00:20:03,674 අනිත් ඒවා ගැන මම දන්නේ නැහැ people but we know what's what. 265 00:20:03,741 --> 00:20:04,842 ඒක හරි සරලයි. 266 00:20:04,909 --> 00:20:07,211 ඇය යමෙකු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළාය වෙනත් ඔහුගේ හමුදා සේවා කාලය තුළ. 267 00:20:07,278 --> 00:20:08,947 මට කිසිම හැගීමක් නෑ, 268 00:20:09,781 --> 00:20:11,115 ඒ නිසා කරුණාකර නවත්වන්න. 269 00:20:11,616 --> 00:20:14,919 ඔයා ඇහුව වගේ නෙවෙයි ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට, 270 00:20:14,986 --> 00:20:18,022 ඇය එම තේරීම කළාය ඊට පස්සේ ඇය වංචා කළා. 271 00:20:18,089 --> 00:20:19,624 එය නොවේ. 272 00:20:19,991 --> 00:20:21,926 මිනිහා මානසික රෝගියෙක් මොකක් හරි බොරුවක් කියපු 273 00:20:21,993 --> 00:20:24,629 එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය! Eun-ji ද ගොදුරකි. 274 00:20:24,696 --> 00:20:26,264 බරපතල ලෙස, ප්රමාණවත්! 275 00:20:27,131 --> 00:20:30,101 I'm the one affected here සහ මම ඔයාට කියනවා මම හොඳයි කියලා. 276 00:20:31,002 --> 00:20:32,203 ඒ නිසා නවත්වන්න. 277 00:20:34,806 --> 00:20:36,007 නාන කාමරයට යනවා. 278 00:20:46,284 --> 00:20:48,286 මම කිව්වා අපි බෝතලේ හදමු කියලා... 279 00:20:48,987 --> 00:20:51,022 පොත්ත ලස්සනයි. 280 00:20:53,224 --> 00:20:56,294 Eun-ji මට කිව්වා ඇය ළඟ ඉන්නවා කියලා. 281 00:20:56,361 --> 00:20:57,695 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 282 00:21:00,832 --> 00:21:03,067 ඔබ එකිනෙකා දකින්නට යනවා කොහොමහරි සර්ෆින් ක්ලබ් එකේ 283 00:21:03,134 --> 00:21:05,837 එබැවින් එය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය දැන් මාර්ගයෙන් ඉවතට. 284 00:21:08,239 --> 00:21:10,408 ඔබට කොහොමද? 285 00:21:11,909 --> 00:21:13,077 හොඳයි ඔයාට? 286 00:21:15,213 --> 00:21:16,281 මටත්. 287 00:21:18,650 --> 00:21:21,085 Your discharge went well? 288 00:21:26,557 --> 00:21:27,759 වැසිකිලියට යන්න ඕන. 289 00:21:29,761 --> 00:21:31,062 ඉක්මන් කරන්න. 290 00:21:35,033 --> 00:21:36,034 කුමක් ද? 291 00:21:37,969 --> 00:21:40,505 ඔහු අවසානයේ දකිනු ඇත ඇය සර්ෆින් ක්ලබ් එකේ. 292 00:21:43,875 --> 00:21:46,044 අද ඔබේ නිවාඩු දිනයයි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 293 00:21:46,511 --> 00:21:47,878 එය විශ්ව විද්‍යාලයේ පළමු දිනයයි 294 00:21:47,945 --> 00:21:48,679 සහ මට යමක් දැනුනා අතුරුදහන් වනු ඇත 295 00:21:48,746 --> 00:21:49,514 මම නැවත නවාතැනට ගියොත්. 296 00:21:51,349 --> 00:21:52,984 කොහේවත් නැහැ ඔයාට යන්න වෙනවද? 297 00:21:53,051 --> 00:21:56,554 - මම හැන් ගඟට ගියා. - එය කොහොම වුවා ද? 298 00:21:57,255 --> 00:21:58,289 එය ලස්සන විය. 299 00:22:00,258 --> 00:22:03,127 ඒ මේසයෙන් පිටවන විට, අපිට බීම ටිකක් බොන්න පුළුවන්. 300 00:22:04,228 --> 00:22:05,229 හරි. 301 00:22:16,207 --> 00:22:18,075 වැඩ කරන්න එපා, ඉන්න, හරිද? 302 00:22:18,142 --> 00:22:21,279 ඇයි ඔවුන් යන්නේ නැත්තේ? 303 00:22:25,483 --> 00:22:26,651 චියර්ස්! 304 00:22:27,118 --> 00:22:30,888 ඔබටත්! ජේ-වොන්! ඉදිරියට එන්න! චියර්ස්! 305 00:22:31,989 --> 00:22:34,191 කියන්න තියෙන්නේ, ඔයා මිනිසා, ජේ-වොන්. 306 00:22:34,258 --> 00:22:36,728 ඔයා තමයි මිනිහා. 307 00:22:43,768 --> 00:22:47,605 Eun-ji, ඔයා කිව්වා ඔයා යනවා කියලා විශ්ව විද්‍යාලයෙන් විවේකයක් ගැනීමට, 308 00:22:48,206 --> 00:22:49,507 නමුත් ඔබ මෙම අධ්‍යයන වාරයේ ආපසු පැමිණ තිබේද? 309 00:22:50,441 --> 00:22:51,609 ඔව්. 310 00:22:53,311 --> 00:22:55,947 ඔයා ආපහු ආව නිසා ජේ-වොන් ආපසු. 311 00:22:59,350 --> 00:23:00,918 මට දුමක් අවශ්‍යයි. 312 00:23:07,258 --> 00:23:08,292 තව එක ෂොට් එකක්. 313 00:23:12,263 --> 00:23:13,698 එය කදිමයි. 314 00:23:30,047 --> 00:23:31,048 ආයුබෝවන්. 315 00:23:32,984 --> 00:23:35,052 ඔහ්, හායි. 316 00:23:40,892 --> 00:23:42,326 මම ඔයාව මීට කලින් මෙහෙ දැක්කෙ නෑ. 317 00:23:46,431 --> 00:23:47,665 අද මගේ නිවාඩු දවස. 318 00:23:49,567 --> 00:23:51,302 එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 319 00:23:52,937 --> 00:23:54,505 මගේ ලොක්කා එක්ක බොන්න. 320 00:23:57,375 --> 00:23:58,776 මම දකියි. 321 00:24:00,611 --> 00:24:02,480 ඔයාට යාළුවෙක් ඉන්නවා. 322 00:24:15,193 --> 00:24:17,762 මගේ නම Ji-hyun. 323 00:24:21,432 --> 00:24:22,433 හහ්? 324 00:24:22,867 --> 00:24:23,935 මම කිව්වේ, 325 00:24:25,069 --> 00:24:26,404 අපි එකිනෙකා දැන සිටිය යුතුයි name if we're going to be friends. 326 00:24:29,607 --> 00:24:32,410 ඔව්, මගේ නම ජේ-වොන්. 327 00:24:35,580 --> 00:24:37,081 ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා. 328 00:25:00,404 --> 00:25:01,739 කොහොමද ඔයාට? 329 00:25:03,808 --> 00:25:05,176 ඒකමයි. 330 00:25:05,243 --> 00:25:06,677 මම හොඳින් වැඩ කරනවා. 331 00:25:09,814 --> 00:25:12,416 ඔයා එනවා උසස් පාසලේ සිට, 332 00:25:13,818 --> 00:25:15,586 ඒ නිසා අපි එක එක්කෙනා දන්නවා other for nearly 10 years? 333 00:25:17,154 --> 00:25:18,155 ඔව්. 334 00:25:18,923 --> 00:25:20,424 මම ආතතියට පත් වූ විට සූදානම් වීම ගැන 335 00:25:20,491 --> 00:25:22,393 for the entrance examinations, මගේ දෙමාපියන් මට බල කළා. 336 00:25:24,328 --> 00:25:26,898 හා දැන් ඔයා එන්න ඔබේම කැමැත්තෙන්. 337 00:25:31,102 --> 00:25:33,137 නැත්තම් මත් කුඩු ගන්න එනවද? 338 00:25:36,140 --> 00:25:38,409 හේයි. කඳට මොකද වෙන්නේ, 339 00:25:38,476 --> 00:25:39,877 ඔබට බොක්සිං ක්‍රීඩකයින් නැද්ද? 340 00:25:39,944 --> 00:25:41,212 මට ඇත්තේ මෙයයි. 341 00:25:41,279 --> 00:25:42,413 මගේ එක ගන්න. 342 00:25:42,480 --> 00:25:43,915 මම හොඳින්. 343 00:25:44,348 --> 00:25:46,017 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 344 00:25:46,517 --> 00:25:48,085 ඔයා ඇත්තටම බරපතලයි මේ සර්ෆින් ක්ලබ් එක ගැන? 345 00:25:49,654 --> 00:25:50,688 ඒක ඉතින් ඔයා නෙවෙයි. 346 00:25:52,423 --> 00:25:53,624 ඒයි? 347 00:25:53,691 --> 00:25:54,859 කුමක් ද? 348 00:25:54,926 --> 00:25:56,393 ඔයා අමුතු විදියට රඟපානවා. 349 00:25:56,460 --> 00:25:57,394 Like, you don't need money 350 00:25:57,461 --> 00:25:58,963 ලෙස වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා අපි මෙහෙට ආපු ගමන්. 351 00:25:59,030 --> 00:26:00,298 මඟ හැරුණු දිශානතිය. 352 00:26:01,165 --> 00:26:02,900 ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍ය නැත මම ඔබෙන් අසන සෑම විටම. 353 00:26:02,967 --> 00:26:05,136 ඊට පස්සේ ඔයා යන්න සහ සර්ෆින් ක්ලබ් එකකට සම්බන්ධ වෙනවාද? 354 00:26:06,871 --> 00:26:08,039 හේයි, ජුන්-පියෝ. 355 00:26:09,006 --> 00:26:10,541 අපි වැඩිහිටියෙක් වෙලා කොච්චර කල්ද? 356 00:26:11,809 --> 00:26:12,576 මාස තුනක්. 357 00:26:12,643 --> 00:26:14,745 ඔබ තීරණයක් ගන්නා විට, 358 00:26:14,812 --> 00:26:16,614 ඔබ එය කරන්නේ ඔබ නිසාද? පැහැදිලි අරමුණක් හෝ හේතුවක් තිබේද? 359 00:26:17,048 --> 00:26:17,982 නැහැ. 360 00:26:18,482 --> 00:26:21,652 කරන එකේ තේරුමක් තියෙනවද යමක් නිසාද? 361 00:26:23,354 --> 00:26:24,622 හොඳයි. 362 00:26:28,859 --> 00:26:30,027 මෙය කුමක් ද? 363 00:26:30,628 --> 00:26:32,830 හිරු ආවරණ. ඔබ එසේ නොවේ ඔබේ මුහුණේ ඕනෑම දෙයක් අඳින්න, 364 00:26:32,897 --> 00:26:34,865 ඒ නිසා පිච්චෙන්න එපා. 365 00:26:35,800 --> 00:26:37,335 ඔයා මේක අඳින්නෙත් නෑ. 366 00:26:38,002 --> 00:26:40,271 අවම වශයෙන් එකක්වත් අපි එය නිවැරදිව කළ යුතුයි. 367 00:26:40,738 --> 00:26:42,206 සමහරක් අයදුම් කිරීමට මවාපාන්න, it will make you look cool. 368 00:26:44,141 --> 00:26:45,142 ස්තුතියි මචන්. 369 00:26:49,347 --> 00:26:50,681 කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න! 370 00:26:50,748 --> 00:26:53,217 මෙන්න අපේ අලුත් සාමාජිකයා. නැවුම්, ජි-හ්යුන්. 371 00:26:53,284 --> 00:26:55,353 ආයුබෝවන්. 372 00:27:02,760 --> 00:27:05,329 ඔබ උපකුලපතිවරයා වන අතර ඔබ දැන් පෙනී සිටිනවාද? 373 00:27:05,896 --> 00:27:07,798 කණගාටුයි, ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි. 374 00:27:07,865 --> 00:27:09,600 ආයුබෝවන්. 375 00:27:09,667 --> 00:27:10,267 ආයුබෝවන්. 376 00:27:10,334 --> 00:27:13,070 හේයි! ජේ-වොන්! මෙතන! 377 00:27:20,878 --> 00:27:22,913 හරි මිනිස්සු! අපි දැන් ගමන් කරනවා. 378 00:27:23,347 --> 00:27:24,748 සර්ෆින් බෝඩ් සමාජය. නිදහස් කුරුල්ලා! 379 00:27:24,815 --> 00:27:27,351 මෙන්න අපි යනවා. Ready to rock this semester. 380 00:27:27,418 --> 00:27:29,220 අපි යමු! 381 00:27:52,777 --> 00:27:54,679 අපි බලන්නම් එකම භූ දර්ශනය, 382 00:27:55,379 --> 00:27:57,281 ඒ නිසා අහන්න හොඳයි එකම සංගීතයට. 383 00:28:48,766 --> 00:28:49,633 මට කණගාටුයි. 384 00:28:49,700 --> 00:28:51,736 ඔහ්, ඔබ පාහේ මගේ උරහිස විස්ථාපනය කළා. 385 00:28:53,304 --> 00:28:56,373 - ඔයාට මාව අවදි කරන්න තිබුණා. - ඔබ තද නින්දේ සිටියා. 386 00:28:56,440 --> 00:28:58,943 - ඔබ ඊයේ වැඩ කළාද? - ඔව්. 387 00:29:02,880 --> 00:29:06,050 වැඩිපුර නිදාගන්න. හැමෝම යනවා to make the freshmen super drunk. 388 00:29:06,984 --> 00:29:08,118 මට තීරණය කරන්න පුළුවන් බොන්න එපා කියලා. 389 00:29:08,185 --> 00:29:10,621 වාව්! තාම ඒක ලැබුනා නවකයන්ගේ ආත්මය. 390 00:29:12,690 --> 00:29:14,158 හරි, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද? 391 00:29:15,493 --> 00:29:18,295 - කිම් ජි-හ්යුන්. - ඔහ්, හරි. 392 00:29:22,733 --> 00:29:24,535 ඔබගේ අවසාන නම කුමක්ද? 393 00:29:25,236 --> 00:29:27,471 ඔහ්, සමාවෙන්න. මම Seo Jae-won. 394 00:29:29,974 --> 00:29:31,642 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. තව ටිකක් නිදාගන්න. 395 00:29:36,180 --> 00:29:39,083 දැන් අපි නිල වශයෙන් ආරම්භ කරමු 396 00:29:39,150 --> 00:29:41,652 මෙම අධ්‍යයන වාරයේ පළමු සංචාරය නිදහස් කුරුළු සර්ෆින් සමාජයේ. 397 00:29:43,587 --> 00:29:45,589 නව සාමාජිකයින් කරුණාකර එහි යන්න. 398 00:29:47,925 --> 00:29:50,227 ඔබව හඳුන්වා දෙන්න. 399 00:29:51,996 --> 00:29:52,997 ආයුබෝවන්. 400 00:29:54,665 --> 00:29:56,834 මම ලී බිට්-නා රංග දෙපාර්තමේන්තුව. 401 00:29:56,901 --> 00:29:58,836 මම සර්ෆින් කිරීමට අලුත්, 402 00:29:58,903 --> 00:29:59,770 එබැවින් මට අවශ්‍ය වනු ඇත මට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර. 403 00:29:59,837 --> 00:30:01,505 ඔව්! 404 00:30:02,840 --> 00:30:04,041 ආයුබෝවන්. 405 00:30:04,108 --> 00:30:06,677 මම Koh Ae-ri එකම දෙපාර්තමේන්තුව 406 00:30:06,744 --> 00:30:08,779 Bit-na ලෙස චිත්‍රපට සහ දෘශ්‍ය කලා ක්ෂේත්‍රයේ ප්‍රධාන වේ. 407 00:30:12,216 --> 00:30:16,253 මම නිසැකවම අල්ලා ගන්නෙමි සියලු අපූරු අවස්ථා. 408 00:30:22,226 --> 00:30:23,227 ඊළඟ. 409 00:30:27,131 --> 00:30:29,867 ආයුබෝවන්. මම කිම් ජි-හ්යුන්, නවකයෙක්. 410 00:30:30,968 --> 00:30:32,336 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 411 00:30:36,140 --> 00:30:37,307 වාව්! 412 00:30:37,374 --> 00:30:38,742 නියමයි. 413 00:30:39,376 --> 00:30:41,512 නැවත ඔබේ ස්ථාන ගන්න. 414 00:30:41,579 --> 00:30:43,881 අපි දෙන්නාම ඉන්නවා නවකයන් 415 00:30:44,315 --> 00:30:47,518 සහ සමහර අය උපාධිය සඳහා සූදානම් වීම. 416 00:30:47,585 --> 00:30:49,820 එබැවින් මෙය භාවිතා කරන්න ආතතියෙන් මිදීමට මොහොතක් 417 00:30:50,588 --> 00:30:53,757 සහ සියල්ල භුක්ති විඳින්න නොමිලේ කුරුල්ලා පිරිනැමිය යුතුය. 418 00:30:53,824 --> 00:30:55,459 ඔව්! 419 00:30:55,526 --> 00:30:58,362 අනේ හා පරිස්සම් වෙන්න. පළමුව ආරක්ෂාව. 420 00:30:58,429 --> 00:31:00,230 ඔබට සර්ෆින් සාප්පුව වෙත යා හැකිය, 421 00:31:00,297 --> 00:31:02,533 ඔබේ සර්ෆින් ඇඳුමට වෙනස් කරන්න සහ පැය දෙකක සැසිය භුක්ති විඳින්න. 422 00:31:02,600 --> 00:31:03,200 අපි යනවා! 423 00:31:03,267 --> 00:31:04,768 - අපි යනවා! - අපි යමු! 424 00:31:05,836 --> 00:31:07,171 මම රළ දිනන්න යනවා. 425 00:31:09,673 --> 00:31:12,977 ඔබ ගැහැණු ළමයින්ගේ වගකීම භාර ගන්න. මම ඒ කොල්ලව බාරගන්නම්. 426 00:31:14,144 --> 00:31:14,745 ඔහ්, හරි. 427 00:31:16,013 --> 00:31:17,781 තත්පරයක් ඉන්න. මම හිතන්නේ... 428 00:31:19,250 --> 00:31:21,118 මම කොල්ලව අරන් යන්නම්. 429 00:31:21,185 --> 00:31:23,453 ඇයි? ඔයා ගොඩක් මට වඩා හොඳ සර්ෆ්. 430 00:31:23,520 --> 00:31:25,055 දෙදෙනෙකුට ඉගැන්වීම ඒවා මට වැඩියි. 431 00:31:25,122 --> 00:31:28,425 ඒ වගේම එය වඩාත් සුවපහසුයි කාන්තාවන්ට ඉගැන්වීමට කාන්තාවන් සඳහා 432 00:31:28,492 --> 00:31:30,294 සහ මිනිසුන්ට උගන්වන්න. 433 00:31:31,095 --> 00:31:33,597 එහෙම දෙයක් නැහැ සැරිසැරීම සම්බන්ධයෙන්. 434 00:31:33,664 --> 00:31:36,800 කොහොම හරි මට කොල්ලව බාරගන්න ඕන. 435 00:31:38,269 --> 00:31:41,272 කුමක් වුවත්. Bit-na සහ Ae-ri! 436 00:31:46,277 --> 00:31:47,912 හේයි, ජි-හ්යුන්. මාව අනුගමනය කරන්න. 437 00:32:14,538 --> 00:32:15,973 ඔබ දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා මේක දාන්න නේද? 438 00:32:17,041 --> 00:32:18,042 නැත. 439 00:32:19,376 --> 00:32:20,144 මෙය පරීක්ෂා කරන්න... 440 00:32:23,314 --> 00:32:25,649 එය වඩාත් පහසු වේ ඔබේ පාද ප්ලාස්ටික් බෑගයක තැබීමට 441 00:32:25,716 --> 00:32:26,617 සහ එය ස්ලයිඩ කරන්න. 442 00:32:31,689 --> 00:32:32,790 මට අනිත් පැත්ත දෙන්න. 443 00:32:39,330 --> 00:32:40,364 අපි උත්සාහ කළ යුතුද? 444 00:32:54,545 --> 00:32:55,546 කෙළින් සිටින. 445 00:33:04,755 --> 00:33:05,589 ඔබේ හස්තය. 446 00:33:07,558 --> 00:33:09,026 අනිත් පැත්ත. 447 00:33:15,265 --> 00:33:16,567 වෙනතකට හැරෙන්න. 448 00:33:36,887 --> 00:33:39,890 කළා. ඔයා හොඳට පේනවා. 449 00:33:40,824 --> 00:33:42,126 ඔයාට ස්තූතියි. 450 00:33:43,827 --> 00:33:44,828 ඔයා කොහේද යන්නේ? 451 00:33:45,996 --> 00:33:47,731 ඔයා මගේ එකත් zip up කරන්න. 452 00:33:47,798 --> 00:33:48,932 ඔහ් ඔව්. 453 00:34:07,918 --> 00:34:08,786 අපි පිටතට යමු. 454 00:34:13,690 --> 00:34:17,594 ඔබේ දෑත් සමීපව තබන්න ඔබට හැකි පරිදි මණ්ඩලයට. 455 00:34:18,996 --> 00:34:19,763 හරි. 456 00:34:23,267 --> 00:34:24,101 හරි. 457 00:34:24,168 --> 00:34:27,204 මාර්ගය වන විට, ඔබ කරන්න පීනන්න දන්නවද? 458 00:34:28,439 --> 00:34:29,506 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා? 459 00:34:30,674 --> 00:34:33,177 ඔබ රළ පැදවීමේ සමාජයට සම්බන්ධ වුණා without knowing how to swim? 460 00:34:34,645 --> 00:34:37,247 මම හැදී වැඩුණේ ගම්බද පළාතේ නිම්නයක් අසල සහ එහි උත්සාහ කළා. 461 00:34:38,048 --> 00:34:41,018 How could that be the same සාගරයේ පිහිනන්නාක් මෙන්? 462 00:34:42,653 --> 00:34:43,921 Then let's do it together, 463 00:34:44,521 --> 00:34:46,623 නොගැඹුරු වලින් ආරම්භ වේ. 464 00:34:48,092 --> 00:34:49,493 හරි. අපි නැවත උත්සාහ කරමු. 465 00:34:52,362 --> 00:34:53,597 ඉතා කදිමයි. 466 00:34:53,664 --> 00:34:54,832 ඔබේ උඩුකය තව ටිකක් ඔසවන්න. 467 00:34:55,632 --> 00:34:57,468 එය ඉහළ නැංවීම වඩා හොඳය ඔබට හැකි තරම්. 468 00:34:57,734 --> 00:34:58,635 ඔබ ඔබේ උඩුකය ඔසවන්න භාවිතා කිරීමට හැකි තරම් 469 00:34:58,702 --> 00:35:00,003 අවම බලශක්ති ප්රමාණය. 470 00:35:00,504 --> 00:35:01,638 හරි. ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා. 471 00:35:02,406 --> 00:35:03,941 මහන්සිද? ඔයාට හොඳයි ද? 472 00:35:04,441 --> 00:35:05,642 - මහන්සිද? - නැහැ. 473 00:35:05,709 --> 00:35:06,510 යන්න! 474 00:35:08,412 --> 00:35:09,980 ඔබේ දෑත් පුවරුවට සමීප වේ. 475 00:35:10,714 --> 00:35:13,350 ඔබේ ඉහළ ශරීරය ඔසවන්න. මම ඒක තියාගන්නම්. දිගටම යන්න! 476 00:35:15,619 --> 00:35:17,688 හරි. මෙම සැසිය සිදු කර ඇත. 477 00:35:19,490 --> 00:35:21,492 ඔබට එය බිම තැබිය හැකිය. 478 00:35:23,494 --> 00:35:24,461 හරි. 479 00:35:29,967 --> 00:35:31,835 පළමුව, සර්ෆින් වෙත යන්න පුවරුව සහ වැතිර සිටින්න. 480 00:35:37,174 --> 00:35:40,177 හරි. හොඳයි. තව ඉස්සරහට යන්න. තව ටිකක්. 481 00:35:41,912 --> 00:35:43,380 තව ටිකක්. 482 00:35:43,680 --> 00:35:44,481 හරි. 483 00:35:44,815 --> 00:35:46,350 අපි ඔරු පැදීමෙන් පටන් ගනිමු. 484 00:35:52,055 --> 00:35:53,690 හොඳයි, හොඳයි. ඔයා නියමෙටම කරනවා. 485 00:35:59,863 --> 00:36:02,599 ඔබ වේගයෙන් ඉගෙන ගන්නෙක්. 486 00:36:05,469 --> 00:36:06,370 ඉවත් කරන්න! 487 00:36:12,543 --> 00:36:15,145 අඩකට වඩා සැරිසැරීම ගිලී යයි. 488 00:36:15,212 --> 00:36:15,979 ඒකට පුරුදු වෙන්න වෙයි. 489 00:36:16,046 --> 00:36:16,980 ඔයා හරි නේද? 490 00:36:17,047 --> 00:36:18,148 ඔව්. 491 00:36:18,215 --> 00:36:20,551 හරි. මා දෙස බලන්න. 492 00:36:21,718 --> 00:36:24,855 - ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? - ඔව්. මම හොඳින්. 493 00:36:28,892 --> 00:36:29,726 ඉවත් කරන්න! 494 00:36:32,896 --> 00:36:33,897 ඉවත් කරන්න! 495 00:36:37,901 --> 00:36:40,737 ඔයාට හොඳයි ද? සහතිකද? 496 00:36:42,072 --> 00:36:43,740 හරි? රැල්ල එනවා! 497 00:37:00,023 --> 00:37:03,860 - කරුණාකර ක්රීම් ගොඩක්. - ෂුවර්. 498 00:37:06,930 --> 00:37:08,599 ඔයාට ස්තූතියි. 499 00:37:08,966 --> 00:37:10,100 ආයුබෝවන්. 500 00:37:25,882 --> 00:37:28,552 ඔයා මට බයිට් එකක්වත් දෙන්නේ නැද්ද? 501 00:37:30,988 --> 00:37:32,856 ඔයා ඩයට් කරනවා කිව්වා. 502 00:37:34,992 --> 00:37:37,794 - මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ලබා ගත යුතුද? - නෑ. මම නිකම් විහිළු කළා. 503 00:37:39,396 --> 00:37:41,064 වාඩි වී විවේක ගන්න. 504 00:37:44,234 --> 00:37:47,204 ඔහ්, අඹ, අඹ. ඒක හරිම රසයි. 505 00:37:47,271 --> 00:37:49,072 - යූන්-වොන්. - ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ? 506 00:37:50,140 --> 00:37:52,108 මම නවකයාට කැමති නැහැ. 507 00:37:52,175 --> 00:37:53,643 ඒ කෙල්ලෝ? 508 00:37:53,710 --> 00:37:55,178 ඔයා නිකන් ඉරිසියා කරනවා 509 00:37:55,245 --> 00:37:56,046 මොකද ඔවුන් තරුණයි ලස්සනයි නේද? 510 00:37:56,113 --> 00:37:59,483 ඔවුන් නොවේ. මට ඔවුන් සමඟ කරදර විය නොහැකි විය. 511 00:38:02,586 --> 00:38:04,087 ඒ කොල්ලා. 512 00:38:04,454 --> 00:38:06,957 ජි-හ්යුන්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 513 00:38:07,791 --> 00:38:09,960 ඔහු තවමත් ළමයෙකි, ඔහු ආචාරශීලී ය, 514 00:38:10,627 --> 00:38:12,596 මිහිරි, සහ ආකර්ශනීය. 515 00:38:17,901 --> 00:38:21,338 මම දන්නේ නැහැ. ඔහුව දුටු පමණින් මට කරදරයක් වෙනවා. 516 00:38:23,140 --> 00:38:25,775 මට පුදුමයි මොන කරදරයක්ද කියලා 517 00:38:25,842 --> 00:38:27,377 he can cause the queen bee? 518 00:38:32,416 --> 00:38:34,117 ඒක රසයි. 519 00:38:57,341 --> 00:38:59,710 ඇයි ඔයා එහෙම නාන්න ලැජ්ජද? 520 00:39:02,045 --> 00:39:03,413 මගේ ළඟට එන්න. 521 00:39:06,516 --> 00:39:08,418 මම සාමාන්‍යයෙන් නාන්නේ නැහැ වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ. 522 00:39:10,087 --> 00:39:12,089 මොකක්ද කරන්න යන්නේ ඔබ හමුදාවට යන විට? 523 00:39:28,372 --> 00:39:30,607 මම රෑ කෑම ලෑස්ති ​​කරන්න යන්නම්. 524 00:39:30,674 --> 00:39:31,508 මම ඔබට සන්සුන්ව ස්නානය කිරීමට ඉඩ දෙමි. 525 00:39:48,525 --> 00:39:50,627 ඔබ කා අවසන් නම්, අපි එකතු වෙමු 526 00:39:50,694 --> 00:39:52,195 සහ කඳවුරු ගිනි රසවිඳින්න. 527 00:39:52,262 --> 00:39:53,396 හැමෝම මාව අනුගමනය කරන්න. 528 00:39:53,463 --> 00:39:55,031 අපි යමු! 529 00:39:56,266 --> 00:39:58,435 අපි යමු! 530 00:40:01,338 --> 00:40:04,107 අපි යමු! 531 00:40:04,174 --> 00:40:06,743 යූන්-වොන් අනුගමනය කරන්න! යූන්-වොන් අනුගමනය කරන්න! 532 00:40:24,060 --> 00:40:26,596 අපට අවශ්‍ය බව මට හැඟේ යම් සංගීතයක්, ගීතයක්. 533 00:40:26,663 --> 00:40:32,235 ගයන්න! ගයන්න! 534 00:40:32,302 --> 00:40:38,308 ඔයා ලස්සනයි බලන්න ඔයා ගැස්සෙනවා 535 00:40:40,944 --> 00:40:46,716 ඔබ කම්පා වී ඇත සාගරය සහ සුළඟ සහ ජීවිතය 536 00:40:46,783 --> 00:40:48,017 ඔබව සොලවන්නට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න 537 00:40:48,084 --> 00:40:55,158 එය අපූරුයි ඔබ ඉබාගාතේ යනවා දකින්න 538 00:40:56,693 --> 00:41:01,798 ඔබට තුවාල විය හැක, වැටීම, 539 00:41:01,865 --> 00:41:04,935 and stumble as much as you want 540 00:41:05,802 --> 00:41:12,843 කරුණාකර මා දෙස බලන්න කිසිම පැකිලීමකින් තොරව 541 00:41:13,143 --> 00:41:23,286 ඔයා තාම හොයනවා ඔබේම හඬ සඳහා 542 00:41:24,120 --> 00:41:27,858 හුස්ම වැටෙන තුරු දුවන්න 543 00:41:28,191 --> 00:41:32,128 ඒ දේදුන්නක් හොයන්න කොහේ හරි ඇති 544 00:41:32,195 --> 00:41:36,633 රළු රළ පවා මාව ගිලින්න, ඒක හරි 545 00:41:36,700 --> 00:41:38,968 මට වැටෙන්න පුළුවන් 546 00:41:39,035 --> 00:41:42,772 මම මාවම පෙන්වන්නම් විවෘත හදවතකින් 547 00:41:42,839 --> 00:41:46,943 කරුණාකර පවා වෙනස් නොකරන්න වැසි සහ සුළං සහිත නම් 548 00:41:47,010 --> 00:41:51,948 වැටුනත් අද, කමක් නැහැ 549 00:41:52,015 --> 00:41:57,053 ඔබට නැවත නැගී සිටිය හැකිය 550 00:42:29,019 --> 00:42:30,387 - මොකක්ද වැඩේ? - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 551 00:42:31,421 --> 00:42:33,123 බොනවා. ඇයි මට කතා කළේ? 552 00:42:34,024 --> 00:42:36,159 - හුදෙක් නිසා ... - විනෝද වෙනවාද? 553 00:42:38,061 --> 00:42:39,362 ඔව්. 554 00:42:39,429 --> 00:42:41,898 ඒක හොඳයි. විනෝද වන්න! 555 00:42:45,235 --> 00:42:46,870 ඔබට තවත් කතා කිරීමට තිබේද? 556 00:42:46,937 --> 00:42:50,807 හේයි, Da-kyung. මගේ නේවාසික මිතුරිය සංචාරයක් සඳහා පිටත්ව ගොස් ඇත. 557 00:42:50,874 --> 00:42:52,742 නේවාසිකාගාරය ඔබ සමඟ හොඳින් තිබේද? 558 00:42:54,444 --> 00:42:55,445 මෝඩයා. 559 00:43:21,438 --> 00:43:22,606 හේයි! 560 00:43:33,316 --> 00:43:34,618 ඔබ කොපමණ කාලයක් මේ වගේ වෙයිද? 561 00:43:36,419 --> 00:43:38,154 ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද? 562 00:43:39,656 --> 00:43:42,125 කවදා වෙනකම්ද යන්නේ මට නොපෙනෙන විදිහට සලකන්නද? 563 00:43:43,660 --> 00:43:47,030 හේයි, Eun-ji. මට නැහැ ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි වූ ඕනෑම හැඟීමක්. 564 00:43:47,097 --> 00:43:49,132 හොඳ හැඟීම් නැත, නරක හැඟීම් නැත. 565 00:43:51,668 --> 00:43:52,936 ඉතින් සීතලයි. 566 00:43:56,473 --> 00:43:57,707 අපි වෙන තැනක කතා කරමු. 567 00:44:09,986 --> 00:44:11,054 අපි මෙතන කතා කරමු. 568 00:44:13,490 --> 00:44:15,525 මට මේක ඕන නෑ තවත් කැත වෙනවා. 569 00:44:16,493 --> 00:44:20,030 මම බලාගෙන හිටියා ඔබ හමුදාවේ සිටියා. 570 00:44:21,798 --> 00:44:24,134 ඇයි ඔයාට ඕන වුනේ එක රැයකින් වෙන් වෙනවාද? 571 00:44:26,336 --> 00:44:27,570 ඔබ අහන්නේ ඔබ නොදන්නා නිසාද? 572 00:44:29,406 --> 00:44:31,875 මට කී පාරක් ඕනද ඒක වැරදි වැටහීමක් කියලා කියන්නද? 573 00:44:33,977 --> 00:44:36,813 ඔයා හිතන්නේ මට කතා කරන්න බෑ කියලද? නැත්නම් මම නොකළ යුතුද? 574 00:44:36,880 --> 00:44:38,048 කුමක් ගැන ද? 575 00:44:42,152 --> 00:44:46,489 මම මගේ උපරිමය කරනවා මෙම සිවිල් තබා ගැනීමට. 576 00:44:47,824 --> 00:44:51,227 මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ ඇයි අපි වෙන් වුණේ. 577 00:44:52,529 --> 00:44:53,830 මම තාම එනවා සර්ෆින් සමාජයට, 578 00:44:53,897 --> 00:44:55,432 මට ඕන නැති නිසා ඔබට දොස් පැවරීමට. 579 00:44:56,366 --> 00:44:57,701 එබැවින් ඔබ සඳහා අවශ්යතාවයක් නොමැත 580 00:44:58,334 --> 00:45:01,304 මා කෙරෙහි මෙම ආකල්පය ඇති කර ගැනීමට. 581 00:45:02,038 --> 00:45:03,006 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 582 00:45:03,073 --> 00:45:05,408 එහෙනම් ටිකක් ගන්න මටත් සැලකීම. 583 00:45:05,475 --> 00:45:06,743 ඇයි ඔයාට ඕන වුනේ එක රැයකින් වෙන් වීමට 584 00:45:06,810 --> 00:45:08,645 අපි මෙතරම් හොඳින් එකට සිටි විට? 585 00:45:09,112 --> 00:45:10,747 කී වතාවක් මම ඔබට පැවසිය යුතුද? 586 00:45:10,814 --> 00:45:12,615 කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා මින්-ක්යු සමඟ? 587 00:46:04,434 --> 00:46:06,402 එය ඔබගේ නව විනෝදාංශයක්ද? මගේ සංවාදවලට සවන් දෙනවාද? 588 00:46:07,937 --> 00:46:09,038 කුමක් ද? 589 00:46:10,073 --> 00:46:12,675 මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ. මම සංගීතයට සවන් දෙමින් සිටියෙමි. 590 00:46:24,154 --> 00:46:25,155 ඔයාට හොඳයි ද? 591 00:46:29,192 --> 00:46:30,493 මට ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යාවයි. 592 00:46:45,208 --> 00:46:46,976 ඔබ දන්නේ නැහැ මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ? 593 00:46:50,313 --> 00:46:51,848 මට ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යාවයි. 594 00:46:55,552 --> 00:46:56,686 කුමක් ගැනද? 595 00:47:03,359 --> 00:47:09,199 මම හිතන්නේ ඔයා බය නැති කෙනෙක්. 596 00:47:11,067 --> 00:47:12,402 ඔබට බිය වීමට බොහෝ දේ තිබේද? 597 00:47:20,176 --> 00:47:22,645 ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ඔබ තවමත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 598 00:47:27,951 --> 00:47:29,652 ඔබ අවසානයේ ආරම්භ කළා මට අහම්බෙන් කතා කරනවා. 599 00:47:31,387 --> 00:47:32,322 ඔහ්, හරි. 600 00:47:33,556 --> 00:47:35,592 ඒක තමයි නීතිය අපි ජ්‍යෙෂ්ඨයන් කියන්නේ මාතෘකාවෙන්... 601 00:47:38,695 --> 00:47:40,596 ඔහ්, හරි. ඒක තමයි නීතිය අපි ජ්‍යෙෂ්ඨයන් කියන්නේ මාතෘකාවෙන්... 602 00:47:40,663 --> 00:47:42,632 ඔබ කොහෙද? 603 00:47:42,699 --> 00:47:44,701 හැමෝම ඔයාව හොයනවා. 604 00:48:06,522 --> 00:48:08,524 සර්ෆින් සැසිය අවලංගු කරන ලදී. 605 00:48:23,673 --> 00:48:24,908 අපි යමු. 606 00:48:43,293 --> 00:48:45,161 ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට, 607 00:48:46,562 --> 00:48:49,132 රෝහලේ සිටි කිසිවෙක් සිතුවේ නැත ඔබ උසස් පාසල් ශිෂ්‍යයෙක් විය. 608 00:48:50,300 --> 00:48:52,402 ඔබේ ආකල්පය, ආකාරය සහ ඔබ කතා කරන ආකාරය ... 609 00:48:53,336 --> 00:48:54,704 ඔයා ඉක්මනට ලොකු උනා වගේ දැනුනා. 610 00:48:55,305 --> 00:48:56,706 නැත්නම් හොඳින් උගත් කෙනෙක්ද? 611 00:48:57,307 --> 00:48:58,541 මට හිතුන දේ තමයි. 612 00:48:58,942 --> 00:49:00,877 ඔබගේ සියලු කරදර, 613 00:49:03,012 --> 00:49:05,114 ඉඩ දෙන්න කැමති නැහැ ඔබේ දෙමාපියන් පහතට, 614 00:49:05,181 --> 00:49:07,083 ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ නොකර, 615 00:49:07,150 --> 00:49:09,552 අන් අය කලකිරීමට අකමැති, 616 00:49:09,619 --> 00:49:11,688 ඒ වගේම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න... 617 00:49:16,859 --> 00:49:19,228 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේක ඔක්කොම ඔයාගේ අයියා නිසාද? 618 00:49:20,797 --> 00:49:22,365 අනතුරක් සිදු විය ඔබේ සහෝදරයාට 619 00:49:22,432 --> 00:49:23,132 ඔහු ඔබ සමඟ සිටියදී. 620 00:49:24,634 --> 00:49:26,636 ඔබට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය. 621 00:49:27,437 --> 00:49:30,540 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට. 622 00:49:33,142 --> 00:49:35,311 ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවපත් විය. 623 00:49:35,912 --> 00:49:37,013 එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 624 00:49:38,348 --> 00:49:39,649 යන්න දෙන්න 625 00:49:41,084 --> 00:49:42,685 ටිකෙන් ටික හැමදාම. 626 00:49:44,988 --> 00:49:46,556 මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 627 00:49:47,490 --> 00:49:48,891 නමුත් එය පහසු නැත. 628 00:49:51,828 --> 00:49:55,398 මේ දවස්වල ඔබ සතුටු වන්නේ කුමක්ද? 629 00:50:07,310 --> 00:50:09,746 මට අලුත් යාළුවෙක් ඉන්නවා. 630 00:50:11,114 --> 00:50:12,982 කොහොමද ඔයාගේ යාළුවා ඔබට දැනෙන්නේද? 631 00:50:14,350 --> 00:50:15,952 මට පහසුවක් දැනෙනවා. 632 00:50:16,586 --> 00:50:18,121 අපි යාළු වුණා විතරයි. 633 00:50:18,554 --> 00:50:21,057 අපි ගොඩක් වියදම් කරනවා වගේ නෙවෙයි එකට කාලය. 634 00:50:22,191 --> 00:50:24,994 නමුත් ඔහු වඩාත්ම ය මට සිටින සුවපහසු මිතුරා 635 00:50:25,061 --> 00:50:27,964 මට එච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ ඔහු ඉදිරියේ. 636 00:50:28,464 --> 00:50:31,100 මම වෙන්න ඕනේ නැහැ මම නොවන කෙනෙක්. 637 00:50:33,069 --> 00:50:35,538 ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ සිටින විට මම සතුටු වෙනවා. 638 00:50:36,305 --> 00:50:38,608 ඇයි හදන්නේ නැත්තේ සම්බන්ධතාවය වඩාත් සමීපද? 639 00:50:42,945 --> 00:50:44,513 මගේ හදිසි තීරණය මට අවශ්‍ය නැහැ 640 00:50:44,580 --> 00:50:46,282 ඔහුව අසතුටට පත් කිරීමට. 641 00:50:46,949 --> 00:50:48,718 ඔබේ කතාවට සවන් දීමෙන් පමණි 642 00:50:50,319 --> 00:50:53,356 ඔහු ඔබට ඉදිරිපත් කරන බව මට කියන්න පුළුවන් විවේක ගැනීමට ස්ථානයක්. 643 00:50:54,457 --> 00:50:55,625 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා 644 00:50:56,059 --> 00:50:58,060 ඔබට හොඳ සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනගා ගත හැකිය 645 00:50:58,127 --> 00:50:59,595 සීමාව තරණය නොකර. 646 00:51:01,297 --> 00:51:04,200 එය ඔබ මත බව ඔබ දන්නවා, හරිද? 647 00:51:05,468 --> 00:51:06,636 ඔව්, මම කරනවා. 648 00:51:22,752 --> 00:51:23,753 ආයුබෝවන්. 649 00:51:25,288 --> 00:51:26,622 ඔහ්, හායි. 650 00:51:31,861 --> 00:51:35,431 - ඔබ මෙම පන්තියට යනවාද? - ඔව්. ලිබරල් කලාව අනිවාර්ය වේ. 651 00:51:36,299 --> 00:51:38,667 ඇයි? ඔබ එසේ නොවේ එකට වාඩි වීමට අවශ්‍යද? 652 00:51:38,734 --> 00:51:40,803 නෑ නෑ. ඒක හොඳයි. 653 00:51:44,907 --> 00:51:47,877 පෙනෙන විදිහට, මෙම මහාචාර්යවරයා ය අඩු ලකුණු ලබා දීම සඳහා ප්රසිද්ධය. 654 00:51:48,744 --> 00:51:50,513 එය ලිබරල් කලාවන් පමණි, කරදරකාරී. 655 00:51:59,155 --> 00:52:01,690 ජි-හ්යුන්, ඔබට අවශ්යද? ආපනශාලාවේ දිවා ආහාරය ගන්නවාද? 656 00:52:01,757 --> 00:52:02,859 නැත්තම් කැම්පස් එකෙන් පිට කන්නද? 657 00:52:03,960 --> 00:52:05,094 කුමක් ද? 658 00:52:06,395 --> 00:52:08,998 කන්න වෙනවා. ඔයාටත් පස්සේ පන්තියක් තියෙනවා. 659 00:52:11,234 --> 00:52:13,302 මම මගේ යාලුවෙක් එක්ක කන්න ගියා. 660 00:52:13,369 --> 00:52:16,339 ඇත්තටම? අපි එකට කමු. 661 00:52:16,739 --> 00:52:22,178 ඔහ්, ඒක... එයා ටිකක් ලැජ්ජයි. ඊළඟ සැරේ? 662 00:52:23,179 --> 00:52:24,881 තේරුම් ගත්තා ද. 663 00:52:27,083 --> 00:52:28,417 නැවත හමුවෙන්නම්. 664 00:52:32,688 --> 00:52:33,856 වේගයෙන් ගමන් කරන්න! 665 00:52:34,357 --> 00:52:36,659 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඉක්මනින්. 666 00:52:37,827 --> 00:52:39,361 මුකුත් කියන්න එපා. එහෙම කලොත් මැරෙනවා. 667 00:52:39,428 --> 00:52:41,397 ජි-හ්යුන්, ඔබ වේගවත්. 668 00:52:42,899 --> 00:52:46,102 ආයුබෝවන්. මම Koh Ae-ri. ඔයා කව්ද? 669 00:52:46,769 --> 00:52:48,737 මේ Joon-pyo. 670 00:52:48,804 --> 00:52:50,740 ජි-හ්යුන්, ඔබට අවශ්යද? මාත් එක්ක රෑ කෑමට? 671 00:52:52,108 --> 00:52:53,943 අපි නවකයන් වුවත්, 672 00:52:54,544 --> 00:52:56,212 ඔයාටත් එපා වෙලා කැම්පස් වටේ නේද? 673 00:52:56,279 --> 00:52:59,181 මම ඔයාව ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් ගාවට එක්කන් යන්නම් Gangnam හි අවන්හල. 674 00:52:59,248 --> 00:53:01,884 ඔහ්, ඇත්තටම මට තියෙනවා Joon-pyo සමඟ සැලසුම්… 675 00:53:01,951 --> 00:53:05,188 මම තුන්වෙනි පීරියඩ් එකෙන් ඉවර කරන්නම්. 676 00:53:05,688 --> 00:53:06,989 පන්තියෙන් පස්සේ මට කතා කරන්න. 677 00:53:09,225 --> 00:53:10,493 මම... ජුන්-පියෝ... 678 00:53:13,796 --> 00:53:17,033 - ඇය කවුද? - සර්ෆින් ක්ලබ් එකේ කෙල්ලෙක්. 679 00:53:17,767 --> 00:53:19,535 එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙච්චර කොට වුණේ? 680 00:53:19,602 --> 00:53:21,570 ඇය හොඳ පෙනුමක්. 681 00:53:21,637 --> 00:53:24,607 - ඇය සෝල් වලින්ද? - ඔව්. 682 00:53:25,041 --> 00:53:27,677 කුමක් ද? ඒකද ඔයා සිපගත්තේ? 683 00:53:28,144 --> 00:53:29,578 නැත. 684 00:53:29,645 --> 00:53:31,614 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට කෙල්ලෙක් හම්බුනා කියලා 685 00:53:31,681 --> 00:53:33,782 මාසයක් ඇතුළත සෝල් සිට, 686 00:53:33,849 --> 00:53:35,218 ඔබ වේගයෙන් වර්ධනය වේ. 687 00:53:35,851 --> 00:53:38,120 - ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? - ඇයි ඔයා එහෙම හැසිරෙන්නේ. 688 00:53:40,122 --> 00:53:43,326 - එය හොඳ රසයක් තිබේද? - මට ගැහැණු ළමයෙකුට හඳුන්වා දෙන්න. 689 00:53:44,260 --> 00:53:45,761 - ඒයි, ටීඒ? - ඔව්? 690 00:53:45,828 --> 00:53:47,062 ඔබ පැමිණීම ගත්තාද? 691 00:53:47,129 --> 00:53:48,130 මම කළා මහාචාර්යතුමනි. 692 00:53:51,133 --> 00:53:52,768 මට අද හමුවීමක් තිබේ. 693 00:53:55,137 --> 00:53:57,540 කරුණාකර බෙදන්න පන්තිය දෙකේ කණ්ඩායම් වලට. 694 00:53:57,607 --> 00:53:58,541 හරි හරී. 695 00:53:59,842 --> 00:54:00,910 අදට එච්චරයි. 696 00:54:01,344 --> 00:54:03,012 ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, TA අහන්න. 697 00:54:03,646 --> 00:54:04,480 හරි හරී. 698 00:54:05,615 --> 00:54:07,283 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්, සර්. 699 00:54:10,920 --> 00:54:12,922 වාව්, එය අඩ සිතින් විය. 700 00:54:13,889 --> 00:54:15,958 අපිට ලැබෙන්නෙ එච්චරයි අපේ උපකාරක ගාස්තුවෙන්? 701 00:54:16,626 --> 00:54:18,060 හේයි, ජේ-වොන්. 702 00:54:18,127 --> 00:54:19,629 මට ඔබේ සහකරු වීමට ඉඩ දෙන්න. 703 00:54:19,996 --> 00:54:21,497 කොහෙත්ම නැහැ. 704 00:54:21,564 --> 00:54:22,765 මම ජේ-වොන්ට ඩිබ්ස් ඇමතුවා. 705 00:54:22,832 --> 00:54:26,302 ඔබට දැනටමත් අවස්ථාව ලැබී ඇත පෙර කිහිප වතාවක්. 706 00:54:26,369 --> 00:54:27,937 - කිසිම විදිහක් නැහැ, කිසිම විදිහක් නැහැ. - නිශ්ශබ්ද, යාලුවනේ. 707 00:54:28,704 --> 00:54:29,705 කලබල වෙන්න එපා. 708 00:54:29,772 --> 00:54:30,739 මම කණ්ඩායම් හදන්නම්. 709 00:54:30,806 --> 00:54:31,641 හේයි, 710 00:54:32,008 --> 00:54:34,176 එය පැහැදිලි නොවේ ද? අපි හැමෝම ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ. 711 00:54:34,243 --> 00:54:35,911 ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ කරන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි 712 00:54:35,978 --> 00:54:37,713 සහ තවත් අය නිදහස්-අසරුවන් වනු ඇත. 713 00:54:37,780 --> 00:54:39,015 අපි කණ්ඩායම් හදමු. 714 00:54:39,615 --> 00:54:41,951 අපි ජ්‍යෙෂ්ඨයන් නිසා, මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ. 715 00:54:42,285 --> 00:54:43,052 කොහෙත්ම නැහැ. 716 00:54:43,352 --> 00:54:46,589 මහාචාර්යවරයා දැනටමත් දන්නවා කවුරු කාටද කිට්ටුවෙන් ඉන්නේ. 717 00:54:46,656 --> 00:54:48,958 එහෙම වුණොත් අපිට කියන්නම් අපි හැමදාම එකම කණ්ඩායමේ. 718 00:54:49,025 --> 00:54:52,361 ඔබ ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි ජේ-වොන්ගෙ කට්ටිය නේද? 719 00:54:54,030 --> 00:54:54,830 නැත. 720 00:54:56,265 --> 00:54:58,034 අපි පිදුරු අඳින්න යනවා. සාධාරණයි. 721 00:54:59,268 --> 00:55:01,170 මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්. 722 00:55:02,838 --> 00:55:04,073 මම හමුදාවෙන් ආපහු ආවා. 723 00:55:04,140 --> 00:55:04,974 මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා. 724 00:55:05,041 --> 00:55:06,008 ඔබ සැමවිටම හොඳින් කරන්න. 725 00:55:06,075 --> 00:55:08,277 මෙතන තියෙන ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි. 726 00:55:08,344 --> 00:55:10,079 මහාචාර්යවරයා ඔබට ආදරෙයි. 727 00:55:13,082 --> 00:55:15,418 මම කණ්ඩායම් නිවේදනය කරන්න යනවා. 728 00:55:18,521 --> 00:55:19,622 ගීතය Geun-so. 729 00:55:20,423 --> 00:55:21,724 චේ-වොන් සඳ. 730 00:55:22,425 --> 00:55:23,225 Seo Young-hwan. 731 00:55:25,227 --> 00:55:26,362 ජින්-චියෝල් කිම්. 732 00:55:30,166 --> 00:55:31,300 Park Won-seok. 733 00:55:31,934 --> 00:55:33,169 Kang Myeong-jae. 734 00:55:34,236 --> 00:55:36,605 එපික් අසාර්ථකයි. 735 00:55:36,672 --> 00:55:37,540 සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි. 736 00:55:39,375 --> 00:55:40,343 Seo Jae-Won. 737 00:55:46,716 --> 00:55:47,683 කෝ Eun-ji. 738 00:55:50,252 --> 00:55:51,787 ඇය වාසනාවන්තයි. 739 00:55:53,956 --> 00:55:54,556 එච්චරයි. 740 00:55:54,623 --> 00:55:56,225 විරුද්ධ වීමට අවසර නැත. 741 00:55:56,892 --> 00:55:59,595 එය දැඩි කාලසටහනකි. අදම වැඩ ආරම්භ කිරීමට වග බලා ගන්න. 742 00:56:00,029 --> 00:56:00,996 අස් කළා! 743 00:56:01,063 --> 00:56:02,031 අස් කළා. 744 00:56:02,531 --> 00:56:03,432 ඔබ මත ගණන්. 745 00:56:05,101 --> 00:56:06,202 - අපි කන්න යමු. - හරි හරී. 746 00:56:06,602 --> 00:56:07,903 මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 747 00:56:24,387 --> 00:56:25,387 හේයි. 748 00:56:25,454 --> 00:56:26,322 ඔව්? 749 00:56:27,456 --> 00:56:28,424 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 750 00:56:28,491 --> 00:56:29,925 කුමක් ද? 751 00:56:30,760 --> 00:56:33,596 ඔබ හිතාමතාම Eun-ji මාත් එක්ක දැම්මා. 752 00:56:34,497 --> 00:56:37,132 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 753 00:56:37,199 --> 00:56:39,435 මම ඒක කළේ ඔයාලා ඉස්සරහා, සාධාරණ වීමට. 754 00:56:40,836 --> 00:56:42,271 මම ඔයාව හොඳටම දන්නවා. 755 00:56:43,572 --> 00:56:45,775 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 756 00:56:46,776 --> 00:56:48,110 ජේ-වොන්, ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ. 757 00:56:52,515 --> 00:56:54,150 ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 758 00:57:01,023 --> 00:57:02,624 ඇය නවක සිසුවියකි සර්ෆින් ක්ලබ් එකේ 759 00:57:02,691 --> 00:57:03,759 සහ මම හිතන්නේ අපි මිතුරන්. 760 00:57:05,094 --> 00:57:06,362 නමුත් ඇය මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි. 761 00:57:06,962 --> 00:57:09,865 ඔබට තවමත් තිබේ ඔබේ උසස් පාසල් පුරුදු. 762 00:57:09,932 --> 00:57:11,200 අපි දැන් වැඩිහිටියෝ. 763 00:57:11,267 --> 00:57:13,235 අපි ජීවිතයක් ගත කළ යුතුයි ආදරයෙන් පිරී ඇත. 764 00:57:13,302 --> 00:57:15,571 කෙල්ලෙක් ගෙනාවොත් නැවතත් කාමරයට, 765 00:57:15,638 --> 00:57:17,306 මම එය වාර්තා කරන්නම් නේවාසිකාගාර අධීක්ෂක. 766 00:57:17,373 --> 00:57:19,174 හරි හරී. 767 00:57:19,241 --> 00:57:21,443 මම සල්ලි ටිකක් ඉතුරු කරන්න හැදුවා, එය හෝටලයකට වියදම් කිරීමට නොවේ. 768 00:57:21,510 --> 00:57:22,644 ඇයි ඔයා... 769 00:57:22,711 --> 00:57:25,114 මම ඇයට කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා ඔබගේ ඕනෑම දෙයක්. 770 00:57:25,181 --> 00:57:27,283 ඔහ්, හලෝ. 771 00:57:28,584 --> 00:57:30,519 ආයුබෝවන්. 772 00:57:31,053 --> 00:57:32,555 ඔයා Ji-hyun ගේ අලුත් හොඳම යාළුවා නේද? 773 00:57:33,189 --> 00:57:34,323 ඔව්. 774 00:57:34,390 --> 00:57:36,025 මම ඔයාව ඇතුලට දැක්කා සර්ෆින් චාරිකා ඡායාරූප. 775 00:57:38,327 --> 00:57:40,930 මම ජි-හ්යූන්ගේ ළමා කාලයයි මිතුරා, ජුන්-පියෝ. 776 00:57:41,297 --> 00:57:44,200 ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා කඩවසම් ය. 777 00:57:44,600 --> 00:57:46,034 ඔයාට ස්තූතියි. 778 00:57:46,101 --> 00:57:48,737 ඔබ Ji-hyun ගේ හොඳම මිතුරා නම්, අපි දැන් හොඳම යාළුවා. 779 00:57:49,104 --> 00:57:49,938 ඒ නිසා අපිට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්. 780 00:57:50,005 --> 00:57:51,573 මුණගැසුණු විට මම එය කරන්නේ කෙසේද? 781 00:57:51,640 --> 00:57:54,943 ඊළඟ වතාවේ මම වඩාත් සිසිල් වනු ඇත අපි හමුවී එකට කෑම කමු. 782 00:57:55,010 --> 00:57:58,447 ඒ නිසා ඊළඟ වතාවේ අපිට hangout කරන්න පුළුවන් ඔබ අපට ආහාර වේලක් මිල දී ගන්න. 783 00:57:58,514 --> 00:57:59,648 එය විශිෂ්ට වනු ඇත. 784 00:57:59,715 --> 00:58:01,717 අපි කෑමකට යමු ජි-හ්යුන් සමඟ එක්ව. 785 00:58:02,751 --> 00:58:05,387 - ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න. - ඔයාලත්. 786 00:58:15,197 --> 00:58:17,266 එයා හරිම කඩවසම්. 787 00:58:20,436 --> 00:58:23,105 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කන්න යන්නෙ නැද්ද? 788 00:58:24,874 --> 00:58:28,844 මම කන්නම්. ඔබට වඩා හොඳයි ඔච්චර මෝඩ වැඩ කරන එක නවත්තන්න. 789 00:58:28,911 --> 00:58:31,880 - ඇයි? - ඒක ලැජ්ජයි. 790 00:58:31,947 --> 00:58:32,581 ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වන්නේ කුමක් ද? 791 00:58:32,648 --> 00:58:34,383 මම කළේ එයාගෙන් අහපු එක විතරයි එකට කෑම වේලක් ගන්න කියලා. 792 01:01:21,684 --> 01:01:23,619 ඔබ කවදා හෝ රැමියොන් අනුභව කර තිබේද? හැන් ගඟේ? 793 01:01:24,720 --> 01:01:25,821 නැහැ, මේ මගේ පළමු අවස්ථාවයි. 794 01:01:25,888 --> 01:01:28,857 රමියෝන් මෙහි රසය වෙනස් ය. 795 01:01:28,924 --> 01:01:30,225 ඒක රසයි. 796 01:01:40,969 --> 01:01:42,871 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මෙච්චර පරක්කු වුනා කියලා. 797 01:01:42,938 --> 01:01:44,373 බස් එක දුවන එක නැවැත්තුවා නේද? 798 01:01:45,874 --> 01:01:47,175 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 799 01:01:47,242 --> 01:01:48,377 මම ඔයාට ටැක්සියක් අරන් එන්නම්. 800 01:01:48,444 --> 01:01:49,678 නෑ නෑ. 801 01:01:49,745 --> 01:01:51,113 මට මහ රෑ බස් එකේ යන්න පුළුවන්. 802 01:01:51,914 --> 01:01:53,449 නැහැ, කුලී රථය ගන්න. 803 01:01:59,154 --> 01:02:00,422 ඒක එන ගමන්. 804 01:02:27,616 --> 01:02:28,817 ඔබ කුලී රථයක් ඇමතුවාද? 805 01:02:30,652 --> 01:02:31,520 ඔබ නගිනවාද? 806 01:02:32,354 --> 01:02:34,456 ආයුබෝවන්. 807 01:02:37,192 --> 01:02:38,293 ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. 808 01:02:39,795 --> 01:02:40,896 ඔයාට ස්තූතියි. 809 01:02:40,963 --> 01:02:42,264 ඔබටත්. 810 01:04:09,051 --> 01:04:09,818 දොර අරින්න. 811 01:04:11,587 --> 01:04:12,588 වහාම එය විවෘත කරන්න. 812 01:04:29,838 --> 01:04:31,874 කීයටද ආවේ බීලා ගෙදරද? 813 01:04:34,276 --> 01:04:36,245 ඔබ වැඩෙන්නේ කවදාද? 814 01:04:36,545 --> 01:04:38,080 හැමදාම බොනවා. 815 01:04:48,624 --> 01:04:50,125 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 816 01:04:50,959 --> 01:04:51,727 මගේ ඇස්? 817 01:05:24,593 --> 01:05:25,661 දැන් ඒවා විවෘත කරන්න. 818 01:05:27,329 --> 01:05:31,500 මට ඔබව මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔබගේ උපන්දිනයට වඩා හොඳ කැමරාවක් 819 01:05:31,867 --> 01:05:33,969 නමුත් මට තවත් මුදල් ඉතිරි කර ගැනීමට නොහැකි විය. 820 01:05:45,781 --> 01:05:47,816 මෙය හොඳම කැමරාවයි ලෝකයේ. 821 01:05:48,650 --> 01:05:50,218 ඔබ බවට පත් වන බවට මට පොරොන්දු වන්න 822 01:05:50,285 --> 01:05:51,653 හොඳම ඡායාරූප ශිල්පියා මෙම කැමරාව සමඟ. 823 01:05:51,720 --> 01:05:54,122 මගෙත් පින්තූර ගොඩක් ගන්න. 824 01:05:58,460 --> 01:05:59,528 ඔයාට ස්තූතියි. 825 01:06:24,086 --> 01:06:26,488 Jae-jin මට මේක මිලදී ගත්තා. 826 01:06:53,849 --> 01:06:55,017 ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? 827 01:06:59,021 --> 01:07:00,188 යන්න ඕනද මාත් එක්ක මුහුදු වෙරළට? 828 01:07:33,922 --> 01:07:35,157 ඔබ වෙරළේ සිටීම ගැන සතුටුද? 829 01:07:36,725 --> 01:07:37,526 ඔව්. 830 01:07:38,894 --> 01:07:40,362 අපූරුයි නේද? 831 01:07:42,297 --> 01:07:44,699 ඇයි ඒක හරිම ලස්සනයි සාගරය අසල සිටීමට? 832 01:07:45,801 --> 01:07:49,137 මම තාම පොඩියි සාගරයට බයයි. 833 01:07:50,439 --> 01:07:51,440 ඇයි? 834 01:07:51,973 --> 01:07:53,275 මම ප්‍රාථමික පාසලේ සිටියදී, 835 01:07:54,176 --> 01:07:55,610 මම බාලදක්ෂ බාලදක්ෂයෙක්. 836 01:07:56,678 --> 01:07:59,147 ඒත් දවසක් ජූන් පියෝ බල කළා මට මම මුහුදු ශිෂ්‍යභටයන්ට සම්බන්ධ වෙනවා. 837 01:08:00,549 --> 01:08:03,018 මමත් මුහුදු කැඩෙට් එකේ හිටියා. 838 01:08:06,922 --> 01:08:10,192 නමුත් ළමයින්ගෙන් වෙනත් පාසල් මාව පිළිකුල් කළා 839 01:08:10,625 --> 01:08:12,494 සාගරයේ, මාව ගිලිනවා. 840 01:08:15,630 --> 01:08:18,767 ඔබ සමඟ මගේ පළමු අවස්ථාව විය නැවත සාගරයට. 841 01:08:22,804 --> 01:08:26,341 බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ, බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ, තරුණ සංගමය සහ මුහුදු ශිෂ්‍යභටයින්... 842 01:08:26,842 --> 01:08:29,211 සෑම කෙනෙකුටම කම්පන ඇත එම ස්ථාන වලින්. 843 01:08:31,179 --> 01:08:35,150 ඇයි අම්මලා තාත්තලා මේ තරම් උනන්දු වුණේ ඔවුන්ගේ දරුවන් එහි යැවීමට? 844 01:08:37,185 --> 01:08:38,620 ඔබටත් කම්පනයක් තිබේද? 845 01:08:42,390 --> 01:08:45,594 මම අනිත් ළමයි එක්ක නිදාගන්න අකමැති වුණා. 846 01:08:46,561 --> 01:08:47,329 කුමක් ද? 847 01:08:48,830 --> 01:08:53,001 ඔබ එය කම්පනය ලෙස හඳුන්වයි, ජල වදයට සාපේක්ෂව? 848 01:09:13,722 --> 01:09:16,424 Ae-ri සමඟ සියල්ල හොඳින් සිදුවේද? 849 01:09:18,059 --> 01:09:20,595 Ae-ri? අපි යාළුවෝ විතරයි. 850 01:09:23,398 --> 01:09:25,366 ඔයා එල්ලිලා හිටියා Aeri සමඟ පිටතට, නැද්ද? 851 01:09:25,433 --> 01:09:27,035 ඇයි නිකන් බලන් හිටියේ සාගරයේ ඔබමද? 852 01:09:27,102 --> 01:09:28,370 ඔබට සාමාන්‍ය බුද්ධියක් නැද්ද? 853 01:09:30,272 --> 01:09:31,873 Ae-ri එහෙම නෑ. 854 01:09:32,574 --> 01:09:34,109 ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා අපි යාළුවෝ විතරයි කියලා. 855 01:09:35,510 --> 01:09:39,147 ගැන මම ඔබෙන් විමසන විට නවකයන්ගේ ආදර, 856 01:09:39,214 --> 01:09:40,916 එය මට වයසක බවක් දැනෙනවාද? 857 01:09:41,383 --> 01:09:43,518 අබිත්තක්. 858 01:09:46,721 --> 01:09:49,858 ඇයි ඔයාට ඕන වුනේ මාත් එක්ක මුහුදු වෙරළට එන්නද? 859 01:09:50,559 --> 01:09:51,960 ඔබට බොහෝ මිතුරන් ඇත. 860 01:09:56,031 --> 01:09:57,966 මොකද ඔයා මාව හරියට දන්නේ නැති නිසා. 861 01:10:00,268 --> 01:10:02,003 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 862 01:10:02,070 --> 01:10:05,473 මම ඔබ වටා වඩාත් සුවපහසුයි 863 01:10:06,107 --> 01:10:07,676 ඔබ එසේ නොකරන නිසා මගේ සියලු ගමන් මලු දන්නවා. 864 01:10:14,115 --> 01:10:15,116 ජේ-වොන්? 865 01:10:16,918 --> 01:10:18,253 කිසිවක් නැත. 866 01:10:19,287 --> 01:10:22,224 ඇයි? එය කුමක්ද? 867 01:10:22,991 --> 01:10:24,292 මම ඔයාට කතා කළේ ඒ නිසයි. 868 01:10:25,994 --> 01:10:28,730 ඔබ උත්සාහ කරන්නේ එය මගෙන් ඉවතට ඇද දමන්න. 869 01:10:30,031 --> 01:10:31,065 නැත. 870 01:10:31,132 --> 01:10:33,635 ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා කපටියි. 871 01:10:34,502 --> 01:10:35,704 මම බොහෝ දුරට රැවටුණා. 872 01:10:38,440 --> 01:10:41,343 ඔබත් මාව හොඳින් දන්නේ නැද්ද? 873 01:10:42,177 --> 01:10:43,778 ඇත්ත. මම ඔබ ගැන හොඳින් දන්නේ නැහැ. 874 01:10:44,279 --> 01:10:45,814 නමුත් මම එනවා ඔබ සහ මම දන්නවා. 875 01:10:46,514 --> 01:10:50,018 ඔබ නවකයෙක්, ආරම්භය පමණක් වන. 876 01:10:52,153 --> 01:10:53,721 ඔබ දන්නේ නැහැ 877 01:10:53,788 --> 01:10:55,557 සමහර විට මට නරක දෙයක් සිදු විය උසස් පාසල් කාලයේ. 878 01:10:55,624 --> 01:10:58,460 ජල වදයක් වගේ? 879 01:10:58,793 --> 01:11:01,462 - හේයි. - මම විහිළුවක් කළා විතරයි. 880 01:11:01,529 --> 01:11:04,499 ඔබ එසේ නොකරන බව ඉතා පැහැදිලිය කරදර වීමට කිසිවක් තිබේ. 881 01:11:05,133 --> 01:11:06,501 ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 882 01:11:09,971 --> 01:11:12,374 ඔයා හරිම පිවිතුරුයි. 883 01:11:17,145 --> 01:11:18,580 ඔබට බොහෝ ගැටලු ඇති බව පෙනේ. 884 01:11:21,016 --> 01:11:22,017 හරිද? 885 01:11:44,005 --> 01:11:45,006 හේයි. 886 01:11:47,509 --> 01:11:48,710 ඔව්? 887 01:11:52,480 --> 01:11:53,748 මම කල්පනා කරේ... 888 01:11:56,551 --> 01:11:57,719 ඇයි අපි වෙරළේ වාඩි වුණේ 889 01:11:59,154 --> 01:12:01,656 අපි මේ පුටු තිබුණේ කවදාද? 890 01:12:03,725 --> 01:12:06,695 ඒක හරි. ජි-හ්යුන්, ඔබ දක්ෂ නොවේද? 891 01:12:08,363 --> 01:12:10,598 නමුත් මට ප්රමාණවත් නොවීය ඒ ගැන සිතීමට කාලයයි. 892 01:12:16,204 --> 01:12:17,739 අපි ඇත්තටම ඉන්නවද? 893 01:12:19,407 --> 01:12:21,309 ඇයි? ඔබට අවශ්යද නැවත සෝල් වෙත යාමට? 894 01:12:24,245 --> 01:12:25,947 ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් ගෙනාවේ නැහැ. 895 01:12:30,085 --> 01:12:31,286 ඔයා මට කතා කරන්න කිව්වා මට අමාරු නම් ඔයාට. 896 01:12:33,054 --> 01:12:34,055 කුමක් ද? 897 01:12:35,523 --> 01:12:36,758 මම අමාරුවෙන් සිටින විට, 898 01:12:37,959 --> 01:12:39,427 ඔයා මට කිව්වා ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න කියලා. 899 01:12:46,167 --> 01:12:50,038 මම පරෙස්සම් වෙන්නම් ඇඹරෙන්නේ නැහැ. 900 01:12:53,742 --> 01:12:55,210 ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? වෙරළට එන්නද? 901 01:13:04,085 --> 01:13:06,621 ඔබ කවදා හෝ අත්විඳ තිබේද වෙනත් කෙනෙකුගේ මරණයක්? 902 01:13:08,590 --> 01:13:09,724 තවමත් නෑ. 903 01:13:10,959 --> 01:13:12,694 මගේ ආච්චිලා සීයලා හැමෝම ජීවතුන් අතර. 904 01:13:20,502 --> 01:13:22,504 මට මල්ලි කෙනෙක් හිටියා. 905 01:13:24,606 --> 01:13:25,874 මේ වසරේ ඔබට වයස අවුරුදු විස්සකි. 906 01:13:27,876 --> 01:13:29,110 ඔහුත් ඔබේ වයසෙමයි. 907 01:13:31,479 --> 01:13:33,047 නෑ. එයා එහෙම වෙන්න ඇති ඔබ හා සමාන වයස. 908 01:13:38,686 --> 01:13:41,256 මගේ අයියා මැරුණා මම උසස් පෙළ කරන කාලේ. 909 01:13:42,557 --> 01:13:44,058 මගේ ඇස් ඉදිරිපිට. 910 01:14:08,983 --> 01:14:10,185 මට කණගාටුයි. 911 01:14:12,020 --> 01:14:13,688 මට කියන්න තේරෙන්නේ නැහැ. 912 01:14:18,626 --> 01:14:20,661 හැමෝම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ එය සිදු වූ ආකාරය ගැන 913 01:14:20,728 --> 01:14:22,530 ඔවුන් කතාව ඇසෙන විට. 914 01:14:24,032 --> 01:14:25,500 ඉතින් ඇයි ඔයාට එපා මගෙන් ඒ ප්‍රශ්නය අහන්න? 915 01:14:28,570 --> 01:14:30,805 එය වේදනාකාරී වනු ඇතැයි මම සිතමි. 916 01:14:31,973 --> 01:14:33,908 නැහැ. ඒක වඩාත් අපහසුයි. 917 01:14:40,081 --> 01:14:44,419 ඉතින් ඔහුට මොකද වුණේ? 918 01:14:57,332 --> 01:14:58,766 ඇත්තටම, ඔබ හරි. 919 01:15:00,401 --> 01:15:03,271 ඒ ගැන හිතනකොට මට බෑ. 920 01:15:05,039 --> 01:15:07,175 ජි-හ්යුන්, ඔබ වැඩියි මට වඩා සංවේදී. 921 01:15:15,283 --> 01:15:16,885 මේ කාලය ගෙවී ගියා, 922 01:15:18,253 --> 01:15:19,621 එය ඔබට තවමත් වේදනාකාරීද? 923 01:15:22,056 --> 01:15:23,791 හැමදාම අමාරුයි. 924 01:15:27,128 --> 01:15:29,764 මුලින් මම සූදානම් වෙමින් සිටියා ඡායාරූප ශිල්පී මේජර් ලෙස 925 01:15:29,831 --> 01:15:30,999 මගේ දෙමාපියන් නොදැන. 926 01:15:35,370 --> 01:15:38,172 ඉතින් ඒක තමයි වුණේ ඔබ කතා කළේ, 927 01:15:38,239 --> 01:15:39,173 ඔබට ඡායාරූප ශිල්පියෙකු වීමට අවශ්‍ය විය. 928 01:15:39,941 --> 01:15:40,942 ඔව්. 929 01:15:43,711 --> 01:15:45,480 මගේ සහෝදරයා මට මිලදී ගත් කැමරාව, 930 01:15:45,547 --> 01:15:48,082 ඔහුගෙන් අවසන් තෑග්ග ඊයේ කඩා වැටුණා. 931 01:15:55,089 --> 01:15:56,424 කැඩිලාද? 932 01:16:07,135 --> 01:16:09,203 එය ඔබ නිදාගන්නා පළමු අවස්ථාවයි වෙරළේ නේද? 933 01:16:09,737 --> 01:16:12,273 අපිට නිකන් නිදාගන්න බැරිද ඇතුළත කොහේ හරි. 934 01:16:13,708 --> 01:16:15,977 හැඟීමක් තියෙනවා එළිමහනේ සමීපත්වය. 935 01:16:16,945 --> 01:16:18,446 මම පහසුවෙන් සීතල වෙනවා. 936 01:16:19,047 --> 01:16:20,949 මෙය ඉතා උණුසුම් නිදන බෑගයකි. 937 01:16:28,156 --> 01:16:29,324 අපි නිදාගමු. 938 01:18:45,093 --> 01:18:46,427 ඇයි මාව සිපගත්තේ? 939 01:18:46,928 --> 01:18:48,229 ඔබේ කම්පනයෙන් මිදීමට. 940 01:18:53,267 --> 01:18:54,535 ඇයි මාව සිපගත්තේ? 941 01:18:54,602 --> 01:18:56,270 ඔබට කම්පනය ඇති කිරීමට. 942 01:22:15,670 --> 01:22:16,704 ජි-හ්යුන්! 943 01:22:23,044 --> 01:22:24,779 ජි-හ්යුන්! 944 01:22:52,039 --> 01:22:55,343 අපේ සමාජය නිල වශයෙන් සමාජ ලැයිස්තුවෙන් අනුමත නොකරන ලදී. 945 01:22:57,211 --> 01:22:58,412 ඒක තේරුමක් නෑ. 946 01:23:00,081 --> 01:23:00,881 යූන්-වොන්. 947 01:23:02,016 --> 01:23:03,384 ඔයයි මමයි තමයි 948 01:23:03,451 --> 01:23:05,119 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ සමාජය අනුමත කරන්න. 949 01:23:05,186 --> 01:23:06,921 අපි එය කළ ආකාරය මතකද? 950 01:23:07,688 --> 01:23:09,924 සමහර නවක සිසුන් අනතුරක් වන්නේ කෙසේද 951 01:23:09,991 --> 01:23:13,094 අපි යමක් විනාශ කරමු ගොඩනගන්න ඔච්චර මහන්සි උනාද? 952 01:23:13,527 --> 01:23:14,528 සමාවෙන්න, 953 01:23:16,397 --> 01:23:17,765 නවකයෙක්? 954 01:23:19,066 --> 01:23:21,535 ඔයා දන්නේ නැද්ද මොකක්ද කියලා ඔහුට සිදු වූවාද? 955 01:23:22,370 --> 01:23:25,005 - ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ? - කොහොමද, නැවුම් මිනිසා. 956 01:23:25,072 --> 01:23:26,474 මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා. 957 01:23:28,376 --> 01:23:30,611 මම දන්නවා ඔයාට කොච්චරද කියලා නවකයන් අපව නොසලකා හරින්න. 958 01:23:31,112 --> 01:23:32,613 නමුත් ඔබ Bit-na පසුපස හඹා යමින් සිටියා 959 01:23:32,680 --> 01:23:34,782 බල්ලෙක් වගේ ඇය නවකයෙක්. 960 01:23:35,249 --> 01:23:36,484 ඔය පොඩි පිස්සෙක්. 961 01:23:36,917 --> 01:23:38,586 - පිස්සා? - ඔව්. 962 01:23:39,620 --> 01:23:41,155 ඔයා මට පොන්නයෙක් කිව්වද? 963 01:23:41,222 --> 01:23:41,956 ඔව්. 964 01:23:44,358 --> 01:23:47,628 මම වාර්තා කරන්න යනවා ඔබ පාසලට. 965 01:23:48,596 --> 01:23:49,463 ඉදිරියට යන්න. 966 01:23:49,764 --> 01:23:51,699 ඒක කරන්න. දැන් ගිහින් ඒක කරන්න. 967 01:23:51,766 --> 01:23:52,767 එය නවත්වන්න. එය නවත්වන්න. 968 01:23:54,802 --> 01:23:56,904 Ae-ri, Tae-hyung ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න. 969 01:23:56,971 --> 01:23:58,339 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 970 01:23:58,406 --> 01:23:59,306 ඉදිරියට එන්න. 971 01:24:02,877 --> 01:24:03,611 සමාවෙන්න. 972 01:24:04,078 --> 01:24:05,413 ඔබට එය ප්රමාණවත්ද? 973 01:24:09,550 --> 01:24:11,819 මම ඇත්තටම මගේ දිව අල්ලාගෙන සිටියෙමි මොකද ඔයාලා ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ නිසා 974 01:24:14,422 --> 01:24:15,956 ඔබට කෙසේ විය හැකිද? 975 01:24:16,023 --> 01:24:16,891 හහ්? 976 01:24:17,358 --> 01:24:19,293 ඔයා දන්නේ නැද්ද මෙහි වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 977 01:24:20,461 --> 01:24:21,962 ඇයි Seo Jae-won මෙතන නැත්තේ? 978 01:24:22,696 --> 01:24:24,698 එයා නැතිවෙලා මාසයක් වෙනවා. 979 01:24:24,765 --> 01:24:26,267 ඔහු මෙහි සිටිය යුතු නොවේද? 980 01:24:26,834 --> 01:24:27,634 Tae-hyung, කරුණාකරලා. 981 01:24:27,701 --> 01:24:29,003 කරුණාකර, මොකක්ද? 982 01:24:30,638 --> 01:24:31,472 ගණන් ගන්න එපා. 983 01:24:32,940 --> 01:24:35,743 මොකක්ද මේ විකාර? අපි හැමෝම මෙහෙ කාර්යබහුල මිනිස්සු. 984 01:24:35,810 --> 01:24:37,445 එය අමතක කරන්න. සියල්ල නවත්වන්න. 985 01:24:38,879 --> 01:24:40,081 කාලය නාස්ති කිරීම නතර කරමු. 986 01:24:47,388 --> 01:24:48,122 හේයි. 987 01:24:49,457 --> 01:24:51,725 මුමුණන එක නවත්තන්න සහ එය මගේ මුහුණට කියන්න. 988 01:24:52,059 --> 01:24:52,960 කුමක් ද? 989 01:24:58,532 --> 01:24:59,667 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 990 01:25:01,402 --> 01:25:02,936 මම මොකක්ද කිව්වේ? 991 01:25:03,003 --> 01:25:04,672 - ඒක නවත්වන්න. - හේයි. 992 01:25:05,239 --> 01:25:06,040 ඔබ දැන් දැඩිද? 993 01:25:06,107 --> 01:25:07,274 - Eun-ji. - ජ්යෙෂ්ඨ. 994 01:25:07,341 --> 01:25:08,442 ඔබට යාමට අවශ්‍යද? 995 01:25:08,509 --> 01:25:09,643 - ජ්යෙෂ්ඨ. - Eun-ji, හේයි. 996 01:25:09,944 --> 01:25:11,211 - ජ්යෙෂ්ඨ. - ඔබ ලොක්කාද? 997 01:25:11,278 --> 01:25:12,279 ඒක ආපහු කියන්න. 998 01:25:12,346 --> 01:25:13,580 - Eun-ji. - ඔබ ලොක්කාද? 999 01:25:13,647 --> 01:25:14,915 හේයි, එළියට යන්න. පලයන් එළියට. 1000 01:25:14,982 --> 01:25:16,484 පලයන් එළියට. පලයන් එළියට. 1001 01:25:16,917 --> 01:25:18,018 පිටතට! 1002 01:25:22,857 --> 01:25:23,657 ඒකට කමක් නැහැ. 1003 01:25:29,797 --> 01:25:30,697 ඒකට කමක් නැහැ. 1004 01:25:30,764 --> 01:25:32,433 මට Ji-hyun ගැන දුකයි. 1005 01:25:33,601 --> 01:25:34,735 ඒකට කමක් නැහැ. 1006 01:25:37,371 --> 01:25:38,172 හේයි, ජේ-වොන්. 1007 01:25:40,040 --> 01:25:40,808 ඔබ ජීවමානයි. 1008 01:25:46,280 --> 01:25:47,414 ඔබ පැමිණීම ගත්තාද? 1009 01:25:47,481 --> 01:25:48,449 ඔව් සර්. 1010 01:25:51,785 --> 01:25:53,354 ඔහ්, ජේ-වොන්. 1011 01:25:54,121 --> 01:25:54,989 මට ආරංචි වුනා ඔයා සනීප නෑ කියලා. 1012 01:25:56,223 --> 01:25:57,124 ඔබව දැකීම සතුටක්. 1013 01:25:57,558 --> 01:25:59,160 පන්තිය ඉවර වෙලා මගේ ඔෆිස් එකට එන්න. 1014 01:26:00,961 --> 01:26:02,229 අපි පටන් ගනිමු. 1015 01:26:03,063 --> 01:26:04,465 හයවන පරිච්ඡේදය. 1016 01:26:05,332 --> 01:26:06,500 142 පිටුව. 1017 01:26:13,207 --> 01:26:14,141 ජේ-වොන්, 1018 01:26:14,708 --> 01:26:16,177 ඔබ ඔබේ පර්යේෂණ අවසන් කළාද? 1019 01:26:20,981 --> 01:26:23,017 මේ කෙටුම්පතයි අපගේ PowerPoint හි. 1020 01:26:23,517 --> 01:26:24,318 නියමයි නේද? 1021 01:26:26,153 --> 01:26:26,887 ඔව්. 1022 01:26:27,555 --> 01:26:29,356 ඉතින් අපි එය නිගමනය කළ යුත්තේ කෙසේද? 1023 01:26:31,192 --> 01:26:32,226 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 1024 01:26:34,195 --> 01:26:37,331 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා එකට කරන්නද? 1025 01:26:40,568 --> 01:26:41,402 මම දන්නේ නැහැ. 1026 01:26:42,870 --> 01:26:45,706 අපි මේ ගැන වැඩ කරමු පන්තියෙන් පසු එකට. 1027 01:26:59,954 --> 01:27:00,788 ඉතින්, 1028 01:27:01,455 --> 01:27:04,024 කරුණාකර ඔබේ යවන්න මගේ විද්‍යුත් තැපෑලට PowerPoints 1029 01:27:04,091 --> 01:27:05,693 ලබන බදාදා වන විට. 1030 01:27:07,795 --> 01:27:09,230 අපි දැන් ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ. 1031 01:27:10,431 --> 01:27:11,632 ඉතින් අපි මේක හරියට කරමු. 1032 01:27:12,399 --> 01:27:14,168 කරුණාකර අඩුවෙන් බොන්න උත්සාහ කරන්න. 1033 01:27:14,868 --> 01:27:15,803 ඒ වගේම නිතරම පරිස්සම් වෙන්න. 1034 01:27:16,971 --> 01:27:17,871 පරිස්සමෙන්. 1035 01:27:20,941 --> 01:27:22,610 ඒ වගේම මැරෙන්න එපා අපි දන්න කෙනෙක්. 1036 01:27:27,514 --> 01:27:28,682 තෝ ජරාව. 1037 01:27:32,052 --> 01:27:33,587 ඔබ මෑතකදී සංචාරය නොකළේ ඇයි? 1038 01:27:35,122 --> 01:27:37,992 මගේ කුලිය ගෙවාගන්න බැරි තරම් මොකද ඔයා එන එක නැවැත්තුවා. 1039 01:27:42,630 --> 01:27:45,666 ඔබ දන්නවා සෑම මිනිත්තුවක්ම ගණන් ගනී නේද? 1040 01:27:47,501 --> 01:27:48,736 මට බැරි වුණා. 1041 01:27:51,272 --> 01:27:54,241 ඇත්තටම මට ශක්තියක් තිබුණේ නැහැ මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ලබා ගැනීමට. 1042 01:27:57,645 --> 01:27:59,513 ආන්තික සිතුවිලි තිබේද? 1043 01:28:06,654 --> 01:28:07,655 ඒක සහනයක් 1044 01:28:09,523 --> 01:28:11,025 ඔබ මෙහි සිටින බව දැන ගැනීමට. 1045 01:28:17,931 --> 01:28:19,533 ඔයා දන්නවද අමාරුම දේ 1046 01:28:21,602 --> 01:28:23,437 මෙම රැකියාව ගැන? 1047 01:28:26,373 --> 01:28:28,275 මගේ රෝගීන් සිටින විට සියදිවි නසාගන්නවා. 1048 01:28:33,647 --> 01:28:35,516 එතකොට මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 1049 01:28:36,817 --> 01:28:38,652 මම කළ යුතුද යන්න අවමංගල්‍යයට සහභාගි වෙනවා 1050 01:28:38,719 --> 01:28:40,154 නැත්නම් නැහැ. 1051 01:28:42,656 --> 01:28:43,957 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, 1052 01:28:44,024 --> 01:28:47,895 මම දැන සිටි පුද්ගලයා විය වැඩිපුරම රෝගියා ගැන. 1053 01:28:49,630 --> 01:28:50,798 මළගෙදර යනවද? 1054 01:28:52,833 --> 01:28:54,735 සංගමය පවා බෙදුණු මතයක් ඇත. 1055 01:28:56,070 --> 01:28:59,106 නමුත් රීතිය වන්නේ සහභාගී නොවීමයි 1056 01:28:59,173 --> 01:29:01,041 පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කිරීමට. 1057 01:29:01,809 --> 01:29:02,976 ඒත් මම යනවා විතරයි. 1058 01:29:04,044 --> 01:29:04,678 ඇයි? 1059 01:29:06,547 --> 01:29:09,416 අපි ගොඩක් කාලය නාස්ති කරනවා අපේ ස්මාර්ට් ෆෝන් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 1060 01:29:10,718 --> 01:29:12,252 මිනිසෙකු ලෙස, 1061 01:29:12,319 --> 01:29:15,188 කාලය ගත කිරීම එතරම් අපහසු නැත 1062 01:29:15,255 --> 01:29:16,990 අවසන් වරට සමුගැනීමට. 1063 01:29:22,096 --> 01:29:22,996 කෙසේ හෝ, 1064 01:29:23,997 --> 01:29:25,232 මට තව කියන්න. 1065 01:29:26,367 --> 01:29:28,235 ඔබට මතකද අලුත් මිතුරා 1066 01:29:29,403 --> 01:29:30,270 ඔබ මට ඒ ගැන කිව්වද? 1067 01:29:31,438 --> 01:29:33,273 හදන යාළුවා ඔබට සුවපහසුයි. 1068 01:29:35,175 --> 01:29:36,844 මම වේලාසනින් තුවක්කුව පැන්නෙමි. 1069 01:29:38,612 --> 01:29:41,215 මගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය සම්බන්ධතාවය ගැඹුරු කළා. 1070 01:29:42,583 --> 01:29:45,085 මම නවාතැන් සොයමින් සිටියෙමි, 1071 01:29:49,423 --> 01:29:50,758 සහ මම කනස්සල්ලට පත් වූ පරිදි, 1072 01:29:51,258 --> 01:29:52,359 මම මගේ මිතුරාට බොහෝ දේ කළෙමි. 1073 01:29:55,195 --> 01:29:56,397 මනෝවිද්යාත්මකව? 1074 01:29:57,664 --> 01:29:58,665 නැත. 1075 01:30:00,033 --> 01:30:01,068 භෞතිකව. 1076 01:30:03,036 --> 01:30:04,971 අපි බොහෝ දුරට අනතුරකට මුහුණ දුන්නා. 1077 01:30:05,038 --> 01:30:06,807 නැහැ, අපිට අනතුරක් වුණා. 1078 01:30:08,742 --> 01:30:10,878 ඔහු දැඩි සත්කාර ඒකකයේ බොහෝ දුරට මිය ගියේය. 1079 01:30:14,548 --> 01:30:16,150 ඔබේ මිතුරා දැන් හොඳින්ද? 1080 01:30:18,986 --> 01:30:20,554 ඔව්, ස්තුතියි. 1081 01:30:26,994 --> 01:30:29,563 ඔබ හමුවුණාද 1082 01:30:29,630 --> 01:30:31,265 අනතුරෙන් පසු ජේෂ්ඨ ජේ-වොන්? 1083 01:30:34,268 --> 01:30:35,135 නැත. 1084 01:30:36,837 --> 01:30:40,674 එතෙක් ඔහු සිටියේ රෝහලේය ඔබ සිහිබුද්ධියට පත් විය. 1085 01:30:40,741 --> 01:30:42,309 එයාට මැරෙන්න ඕන වගේ. 1086 01:30:44,812 --> 01:30:45,879 ඔහු වඩාත් දුෂ්කර කාලයක් ගත කළේය. 1087 01:30:45,946 --> 01:30:46,780 තමාටම පහර දීම. 1088 01:30:49,783 --> 01:30:52,953 ආරංචිය ඇහුවද ජේ-වොන් ගැන? 1089 01:30:53,787 --> 01:30:54,922 මොන ආරංචියක්ද? 1090 01:31:00,828 --> 01:31:04,931 ඔහු Tae-hyung ට පහර දුන්නේය 1091 01:31:04,998 --> 01:31:06,567 පන්තියේ, ඉදිරිපස මහාචාර්යවරයාගේ. 1092 01:31:08,469 --> 01:31:11,305 මට ආරංචි වුණා එයාට මාරුවක් ලැබෙයි කියලා විනය මණ්ඩලයට. 1093 01:31:12,272 --> 01:31:13,807 එතකොට මොකද වෙන්නේ? 1094 01:31:15,142 --> 01:31:18,178 නරකම අවස්ථාව, ඔහුට වැඩ තහනම් කළ හැකිය. 1095 01:31:18,245 --> 01:31:20,681 ඔහු වැඩ තහනම් කළොත් ජ්යෙෂ්ඨ වසර තුළ, 1096 01:31:21,548 --> 01:31:23,049 ඔහුට නොහැකි වනු ඇත 1097 01:31:23,116 --> 01:31:24,485 රැකියාවක් සොයා ගන්න. 1098 01:31:25,219 --> 01:31:26,587 Tae-hyung ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1099 01:31:27,154 --> 01:31:29,289 වින්දිතයාගේ ප්‍රකාශය වඩාත් වැදගත් වේ. 1100 01:31:30,457 --> 01:31:32,659 නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි ඔහුට සමාව දීමට අවශ්යයි. 1101 01:31:34,194 --> 01:31:36,563 අපිට කරන්න දෙයක් නැද්ද? 1102 01:31:37,364 --> 01:31:41,334 තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු වන්න 1103 01:31:41,401 --> 01:31:42,769 සමාජයෙන් එකක් සහ තවත් ඔහුගේ මේජර්ගෙන් 1104 01:31:42,836 --> 01:31:45,138 ඔහුගේ සුපුරුදු හැසිරීම ගැන කතා කිරීමට. 1105 01:31:46,206 --> 01:31:49,376 Eun-ji සාක්ෂිකරු වනු ඇත ඔහුගේ මේජර් සිට, 1106 01:31:49,810 --> 01:31:52,246 සහ යූන්-වොන් කැමැත්ත සමාජයෙන් සාක්ෂිකරුවෙකු වන්න. 1107 01:32:02,155 --> 01:32:02,990 ජේ-වොන්, 1108 01:32:04,191 --> 01:32:06,126 අපි මෙම පැවරුම අවසන් කරන විට 1109 01:32:06,193 --> 01:32:07,160 අපි කොහේ හරි යා යුතුද? 1110 01:32:08,729 --> 01:32:10,030 අපි බුසාන් වෙත යමු. 1111 01:32:10,097 --> 01:32:12,032 අපි බුසාන්වල ගොඩක් විනෝද වුණා. 1112 01:32:13,333 --> 01:32:14,835 ඒ Haeundae හි හෝටලය 1113 01:32:14,902 --> 01:32:16,203 ඇත්තටම ලස්සනයි. 1114 01:32:18,505 --> 01:32:20,741 ඔබ වැඩිපුර ආහාරයට ගත යුතුය. 1115 01:32:22,175 --> 01:32:23,377 ඔබට වැඩි ශක්තියක් අවශ්යයි. 1116 01:32:33,854 --> 01:32:34,588 ජේ-වොන්, 1117 01:32:36,123 --> 01:32:37,190 ඔබට ආහාර රුචිය නොමැති නම් 1118 01:32:38,025 --> 01:32:39,693 අපි ඇවිදින්න යමුද? 1119 01:32:41,194 --> 01:32:42,195 හරි හරී. 1120 01:33:42,656 --> 01:33:43,523 ජේ-වොන්. 1121 01:33:47,327 --> 01:33:48,128 ජේ-වොන්. 1122 01:33:51,331 --> 01:33:52,466 අපි කතා කරමු. 1123 01:33:53,000 --> 01:33:54,468 මට කතා කරන්න දෙයක් නෑ. 1124 01:33:54,968 --> 01:33:57,371 - මම කිව්වා අපි කතා කරමු කියලා. - මට ඕන නෑ ඒක නවත්තන්න. 1125 01:33:58,338 --> 01:33:59,339 ඔබ මාව මගහරිනවා නම්, 1126 01:34:00,507 --> 01:34:02,209 මම මෙතනදි ඊටත් වඩා හයියෙන් කෑ ගහනවා. 1127 01:34:14,888 --> 01:34:16,156 ජේ-වොන්, මා දෙස බලන්න. 1128 01:34:17,858 --> 01:34:19,292 කරුණාකර මා දෙස බලන්න. 1129 01:34:22,629 --> 01:34:24,831 ඔයා හැම වෙලාවකම මාව පිස්සු වට්ටනවා ඔබ මා දෙස බලන්න. 1130 01:34:28,502 --> 01:34:29,469 ඔබට කොහොම ද? 1131 01:34:32,072 --> 01:34:34,141 මට හැම මොහොතකම මතකයි අපි එකට ගත කළා. 1132 01:34:37,010 --> 01:34:38,545 සහ මම ඒ ගැන සිතන සෑම විටම 1133 01:34:40,347 --> 01:34:41,415 ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි. 1134 01:34:45,819 --> 01:34:46,887 ඔබත් කරනවා නේද? 1135 01:34:49,156 --> 01:34:50,090 හේයි, ජි-හ්යුන්. 1136 01:34:50,857 --> 01:34:52,559 ඇත්තෙන්ම එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත. 1137 01:34:53,560 --> 01:34:55,195 මගේ වැරදි හැසිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා. 1138 01:34:56,229 --> 01:34:57,597 අපි ඒක අමතක කරමු. 1139 01:34:59,900 --> 01:35:01,735 දැන් සර්ෆින් ක්ලබ් එක ඉවරයි, 1140 01:35:03,370 --> 01:35:04,604 අපි එකිනෙකා නොසලකා හරිමු. 1141 01:35:45,145 --> 01:35:47,314 "හෙඩ්විග්" හි රේඛාවක් තිබේ. 1142 01:35:48,215 --> 01:35:50,717 “මට කළ යුතු බව පැහැදිලිය මගේ අනෙක් භාගය සොයා ගන්න." 1143 01:35:51,251 --> 01:35:53,754 "මට මගේ අනෙක් භාගය සොයාගත යුතුයි." 1144 01:35:55,756 --> 01:35:57,257 "මේ පුද්ගලයා මොන වගේද?" 1145 01:35:58,291 --> 01:35:59,392 "මට සමානද?" 1146 01:35:59,459 --> 01:36:00,994 "නැත්නම් කෙසේ හෝ අනුපූරකද?" 1147 01:36:01,328 --> 01:36:03,296 "එහෙමද මගේ අනිත් භාගය මට නැති දේ තියෙනවද?" 1148 01:36:03,363 --> 01:36:04,831 වාව්, මේක ගොඩක්. 1149 01:36:05,465 --> 01:36:07,701 වැඩියි නේද ලිබරල් කලා පන්තිය සඳහා? 1150 01:36:07,768 --> 01:36:09,002 "හෙඩ්විග්" චිත්රපටය 1151 01:36:09,069 --> 01:36:12,472 මිනිස් ස්වභාවය ගැන කතා කරයි, 1152 01:36:13,006 --> 01:36:13,973 සහ ඔවුන්ගේ මූලික ආශාවන්. 1153 01:36:14,040 --> 01:36:16,108 ඔහුට තිබේද පෙර හැලොවීන් සාදයක්? 1154 01:36:16,175 --> 01:36:16,710 අපට හැක්කේ කෙසේද, 1155 01:36:17,077 --> 01:36:20,013 අපගේ සැබෑ මිනිසුන් බවට පත් වන්න! 1156 01:36:20,080 --> 01:36:21,314 සහ අවසානයේ, 1157 01:36:21,948 --> 01:36:24,084 එය සොයා ගත හැකිද? 1158 01:36:24,151 --> 01:36:26,186 ඔබේ සැබෑ ආත්මය? 1159 01:36:30,857 --> 01:36:31,658 හොඳින් කළා. 1160 01:36:32,559 --> 01:36:34,694 ඊළඟට, කණ්ඩායම් අංක 8? 1161 01:36:36,963 --> 01:36:37,764 ජි-හ්යුන්, 1162 01:36:38,932 --> 01:36:40,033 ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගියා. 1163 01:36:40,367 --> 01:36:41,501 දැන් ඔයාට සනීපද? 1164 01:36:41,868 --> 01:36:42,836 ඔව්, මහාචාර්යතුමනි. 1165 01:36:43,170 --> 01:36:44,371 ඔබට ස්තුතියි. 1166 01:36:44,871 --> 01:36:46,306 - ඔයාට ස්තූතියි. - ෂුවර්. 1167 01:36:53,113 --> 01:36:55,682 අපි අපගේ ඉදිරිපත් කිරීම ආරම්භ කරමු. 1168 01:36:56,383 --> 01:36:58,084 අපි තෝරගත්ත චිත්‍රපටිය, 1169 01:36:58,151 --> 01:37:00,720 Park Chan-wook විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී 2006 දී, 1170 01:37:00,787 --> 01:37:02,856 "මම සයිබර්ග් කෙනෙක්, ඒත් ඒක හරි". 1171 01:37:03,190 --> 01:37:05,358 චිත්‍රපටයේ කලා අධ්‍යක්ෂණය, "මම සයිබර්ග් කෙනෙක්, ඒත් ඒක හරි", 1172 01:37:05,425 --> 01:37:07,894 අධ්යක්ෂ විසින් සිදු කරන ලදී සොං-හී රියු, 1173 01:37:07,961 --> 01:37:11,565 එතැන් සිට කණ්ඩායමේ ද වැඩ කළ "Old Boy" චිත්‍රපටිය. 1174 01:37:14,534 --> 01:37:17,604 තරුණ-ගොන්, විශ්වාස කරන ඔහු චිත්‍රපටයේ සයිබර්ග් කෙනෙක්, 1175 01:37:17,671 --> 01:37:20,540 ප්‍රශ්නයක් තමාටම එල්ල කරයි. 1176 01:37:22,342 --> 01:37:23,410 "මම තාම දන්නේ නෑ" 1177 01:37:24,244 --> 01:37:25,378 "මගේ අරමුණ කුමක්ද?" 1178 01:37:26,913 --> 01:37:28,448 "මාව නිර්මාණය කළේ ඇයි?" 1179 01:37:29,149 --> 01:37:32,685 නිරූපණය හරහා ඒ වර්ණවත් මනෝචිකිත්සක රෝහල 1180 01:37:32,752 --> 01:37:35,355 පණිවිඩය බව අපට නිගමනය කළ හැකිය 1181 01:37:35,422 --> 01:37:37,757 කලා අධ්‍යක්ෂකගෙන් පහත සඳහන් විය: 1182 01:37:40,594 --> 01:37:41,928 මනෝචිකිත්සක රෝහල් 1183 01:37:42,329 --> 01:37:44,064 සෑම විටම අඳුරු විය යුතු නැත. 1184 01:37:44,664 --> 01:37:46,666 වර්ණවත් උනාට කමක් නෑ. 1185 01:37:47,901 --> 01:37:51,037 Cyborgs කන්න ඕනේ නැහැ. 1186 01:37:53,840 --> 01:37:57,544 ආදම් සහ ඒව ආදම්ගේ ඉළ ඇටයෙන් නිර්මාණය කරන ලදී 1187 01:37:58,945 --> 01:37:59,880 දෙකම පුළුවන් 1188 01:38:01,781 --> 01:38:05,218 ඔවුන් ජීවත් වීමට කැමති ආකාරයට ජීවත් වන්න. 1189 01:38:09,522 --> 01:38:13,293 අපි දැන් ආරම්භ කරන්නෙමු විනය කමිටුව 1190 01:38:13,894 --> 01:38:15,862 කැම්පස් ප්‍රහාරය සඳහා Seo Jae-won විසිනි. 1191 01:38:16,429 --> 01:38:20,233 වින්දිතයා Park Tae-hyung, කරුණාකර ප්‍රකාශයක් කරන්න. 1192 01:38:22,202 --> 01:38:23,069 මම ඇතුල් වුණා 1193 01:38:24,437 --> 01:38:26,239 ජේ-වොන් සිටි වසරේම පාසල 1194 01:38:27,140 --> 01:38:30,744 අන්තිමට ගත කළා වසර හයක් එකට මිතුරන් ලෙස. 1195 01:38:32,145 --> 01:38:34,080 පහරදීම සිදුවූ දිනයේ, 1196 01:38:34,147 --> 01:38:36,082 මම ටීඒ විදියට මගේ රාජකාරිය කළා විතරයි. 1197 01:38:36,983 --> 01:38:39,719 Seo Jae-won මට පහර දුන්නා හේතුවක් නොමැතිව. 1198 01:38:40,487 --> 01:38:42,088 මම පැහැදිලිවම ගොදුරක්. 1199 01:38:43,456 --> 01:38:45,992 ඔබ ඔහුට සමාව දීමට කැමතිද, පාක් ටේ-හ්යුන්ග්? 1200 01:38:47,560 --> 01:38:49,496 පාසල් හිංසනය නැවත නැවත කිරීම නැවැත්විය යුතුය, 1201 01:38:49,930 --> 01:38:52,165 සහ මම එය විශ්වාස කරමි මුලිනුපුටා දැමිය යුතුයි. 1202 01:38:54,634 --> 01:38:57,070 ඒ නිසා මගේ අරමුණක් නැහැ Seo Jae-won ට සමාව දීමට. 1203 01:38:58,738 --> 01:38:59,739 එච්චරයි. 1204 01:39:04,311 --> 01:39:07,147 Seo Jae-Won, කරුණාකර ඔබේ ප්‍රකාශය කරන්න. 1205 01:39:15,689 --> 01:39:16,456 ඔව් නෝනා. 1206 01:39:18,191 --> 01:39:20,126 මගේ ක්‍රියාවන්ට මට සමාවක් නැත, 1207 01:39:20,794 --> 01:39:23,997 සියල්ල මගේ වරදින් විය. 1208 01:39:25,799 --> 01:39:27,734 මට ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි හදවතින්ම සමාව ඉල්ලීමක් 1209 01:39:27,801 --> 01:39:30,170 මගේ මිත්‍ර Park Tae-hyung ට. 1210 01:39:31,504 --> 01:39:33,773 ඒ වගේම ඕනෑම තීරණයක් මම පිළිගන්නවා 1211 01:39:34,841 --> 01:39:37,944 විනය මණ්ඩලය විසින් සාදන ලදී කිසිදු විරෝධයක් නොමැතිව. 1212 01:39:39,346 --> 01:39:40,347 එච්චරයි. 1213 01:39:47,787 --> 01:39:50,724 සමාජය වෙනුවෙන් සාක්ෂිකරු, Kang Yoon-won, කරුණාකර නැගී සිටින්න. 1214 01:39:59,733 --> 01:40:00,800 ආයුබෝවන්. 1215 01:40:01,801 --> 01:40:03,036 මම නවකයෙක්, Kim Ji-hyun. 1216 01:40:04,704 --> 01:40:08,808 මම ආරම්භ කිරීමට පෙර, මට පැහැදිලිව කියන්න ඕන 1217 01:40:09,809 --> 01:40:11,678 මට ආරක්ෂා කරන්න අදහසක් නැහැ කියලා 1218 01:40:12,545 --> 01:40:13,680 Seo Jae-won ගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය. 1219 01:40:15,648 --> 01:40:16,516 කෙසේ වෙතත්, 1220 01:40:17,584 --> 01:40:19,185 මම බෙදාගන්න කැමතියි 1221 01:40:19,819 --> 01:40:20,720 ඔහුගේ එදිනෙදා හැසිරීම 1222 01:40:21,454 --> 01:40:22,689 සමාජ ශාලාවේ. 1223 01:40:25,825 --> 01:40:27,594 බොහෝ නවකයන්ට තනිකමක් දැනේ 1224 01:40:29,562 --> 01:40:31,931 සිට සෝල් වෙත ගමන් කරයි පාසල සඳහා ගම්බද. 1225 01:40:34,534 --> 01:40:35,568 මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්. 1226 01:40:36,770 --> 01:40:37,937 ආක්‍රමණිකයා, Seo Jae-won, 1227 01:40:38,772 --> 01:40:39,906 පළමු පුද්ගලයා විය 1228 01:40:40,807 --> 01:40:43,043 මා වෙත ළඟා වීමට මට හිතුනාම 1229 01:40:44,677 --> 01:40:46,046 අමුතු මිනිසා පිටතට. 1230 01:40:47,047 --> 01:40:48,248 ඔහු ඉතා හොඳ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් විය. 1231 01:40:49,082 --> 01:40:50,283 ඔහුගේ උදව්වෙන්, 1232 01:40:51,217 --> 01:40:52,552 මම තවදුරටත් සෝල් වලට බිය නොවෙමි, 1233 01:40:54,120 --> 01:40:55,355 විද්‍යාලය තවදුරටත් බියජනක නොවේ, 1234 01:40:57,757 --> 01:40:58,858 සහ මට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත. 1235 01:41:00,326 --> 01:41:01,594 මට එහෙම හිතෙනවා. 1236 01:41:03,596 --> 01:41:05,365 අපේ සමාජයේ, Seo Jae-won 1237 01:41:06,466 --> 01:41:07,967 ඉතා සැලකිලිමත් පුද්ගලයෙක්. 1238 01:41:09,135 --> 01:41:10,470 ඔහු හොඳ ආදර්ශයක් පෙන්වයි, 1239 01:41:14,741 --> 01:41:17,043 ඔබ සැවොම දැනටමත් දන්නා පරිදි, 1240 01:41:17,710 --> 01:41:19,045 මෑතකදී Seo Jae-won 1241 01:41:19,879 --> 01:41:21,781 අනතුරක් දැකීමට සිදු විය 1242 01:41:22,215 --> 01:41:23,917 එය මගේ ජීවිතයට පාහේ අහිමි විය. 1243 01:41:26,319 --> 01:41:27,554 මා දන්නා තරමින්, 1244 01:41:28,221 --> 01:41:29,456 Park Tae-hyung විය 1245 01:41:30,090 --> 01:41:32,592 මගේ අනතුර සමච්චල් කරනවා. 1246 01:41:33,493 --> 01:41:34,327 ඒ වගේම මම ඒක හොයාගන්නවා 1247 01:41:35,795 --> 01:41:37,163 ඉතා අහිතකර, පුද්ගලිකව. 1248 01:41:39,399 --> 01:41:42,502 ඒකයි මම මේක බලාපොරොත්තු වෙන්නේ විනය මණ්ඩලය 1249 01:41:43,203 --> 01:41:45,672 සියලු තත්වයන් ගනු ඇත සැලකිල්ලට, 1250 01:41:46,339 --> 01:41:48,741 සහ ව්යතිරේකයක් ඉදිරිපත් කරන්න. 1251 01:42:13,666 --> 01:42:14,934 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 1252 01:42:15,001 --> 01:42:16,236 ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද? 1253 01:42:16,603 --> 01:42:18,671 ඔහුගේ පියා නැවතත් ඔහුට ඇප දුන්නේය. 1254 01:42:29,849 --> 01:42:32,218 (ජි-හ්යුන්: ඔබ කළ යුතුයි අද මහන්සියි) 1255 01:42:32,285 --> 01:42:35,288 (Ji-hyun: හොඳ විවේකයක් ගන්න) 1256 01:42:42,862 --> 01:42:43,930 හේයි! 1257 01:42:43,997 --> 01:42:46,666 මම එය දැනගත්තා. මෙම පාඨ දෙස බලන්න. 1258 01:42:47,133 --> 01:42:48,501 "මට ඔයාව දැනෙනවා." 1259 01:42:48,568 --> 01:42:50,069 "ඇයි ඔයා උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?" 1260 01:42:50,803 --> 01:42:52,739 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා. 1261 01:43:04,517 --> 01:43:05,485 මාත් එක්ක ඉඳගන්නද? 1262 01:43:23,703 --> 01:43:25,104 ඔයා දැක්කනේ මම කාටද මැසේජ් එවන්නේ කියලා. 1263 01:43:25,905 --> 01:43:26,739 හරිද? 1264 01:43:31,511 --> 01:43:32,512 මම... 1265 01:43:35,248 --> 01:43:36,449 මම කැමති කෙනෙක් ඉන්න. 1266 01:43:39,719 --> 01:43:40,620 නමුත්... 1267 01:43:42,522 --> 01:43:43,523 එය ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ, 1268 01:43:46,226 --> 01:43:47,126 එය පිරිමි ළමයෙක්. 1269 01:43:54,267 --> 01:43:55,201 ඔබ පුදුම වෙනවාද? 1270 01:44:02,242 --> 01:44:03,209 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 1271 01:44:07,580 --> 01:44:08,881 මම කිව්වා ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා. 1272 01:44:11,117 --> 01:44:12,218 අමුතුයි නේද? 1273 01:44:16,589 --> 01:44:17,590 මේක හරිම කලබලයි. 1274 01:44:22,762 --> 01:44:23,730 නැත. 1275 01:44:25,598 --> 01:44:28,868 මට වැඩක් නෑ ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට හෝ පිරිමි ළමයින්ට කැමති නම්. 1276 01:44:29,969 --> 01:44:30,736 කුමක් ද? 1277 01:44:30,803 --> 01:44:32,038 කොහොමද මේ නිව්ස් එක තියාගන්නේ 1278 01:44:32,105 --> 01:44:34,173 ඔබේ අවුරුදු 13 මිතුරාගෙන්? 1279 01:44:34,841 --> 01:44:35,842 මට කණගාටුයි. 1280 01:44:37,510 --> 01:44:39,212 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1281 01:44:39,279 --> 01:44:40,913 මෙය කම්පනයකි. 1282 01:44:40,980 --> 01:44:43,716 මට කිම් ජි-හ්යුන් විශ්වාස කරන්න බැහැ අන්තිමට කෙනෙක් හොයාගත්තා. 1283 01:44:44,450 --> 01:44:45,418 එය සැබෑවක් සඳහාද? 1284 01:44:46,519 --> 01:44:47,754 ඔව්, එය සැබෑවකි. 1285 01:45:00,133 --> 01:45:01,801 මට ඇත්තටම මගේ මිතුරා නැතුව පාලුයි. 1286 01:45:04,337 --> 01:45:05,705 ඒත් මට එයාව ආයෙත් දකින්න හිතුනා 1287 01:45:06,339 --> 01:45:07,473 ආත්මාර්ථකාමී වීමයි. 1288 01:45:08,608 --> 01:45:09,375 ඇයි? 1289 01:45:10,943 --> 01:45:13,646 ඔහු ඒ සියල්ල හරහා ගියා මගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වය නිසා. 1290 01:45:14,514 --> 01:45:15,815 මට හිතුනා එයා ආයෙත් මාව දැක්කොත් කියලා 1291 01:45:16,883 --> 01:45:18,685 එය ඔහුට අපහසු වනු ඇත. 1292 01:45:20,353 --> 01:45:21,988 එය ප්රතිවිරුද්ධ විය හැකිය. 1293 01:45:24,824 --> 01:45:26,793 මම මුලින්ම ඔහුට අත දිගු කළෙමි. 1294 01:45:27,694 --> 01:45:28,961 මම උදව් සඳහා අත දිගු කළෙමි. 1295 01:45:31,364 --> 01:45:33,032 නමුත් මම නැවත එය කළොත් 1296 01:45:34,000 --> 01:45:36,803 මම ඔහුව ව්‍යාකූල කරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි 1297 01:45:38,504 --> 01:45:39,572 ඔහුට රිදෙව්වා. 1298 01:45:40,707 --> 01:45:42,709 ඔබ ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ එබැවිනි. 1299 01:45:44,210 --> 01:45:46,145 ඔබ උත්සාහ කරන්නේවත් නැත ඔහු ගැන සිතන්න. 1300 01:45:46,212 --> 01:45:47,747 ඔබ තීරණය කළා, ඔබ විසින්ම. 1301 01:45:51,651 --> 01:45:52,518 හරි හරී. 1302 01:45:53,219 --> 01:45:54,987 මුලින්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1303 01:45:55,054 --> 01:45:56,389 සහ ඔබ සූදානම් වූ විට, 1304 01:45:57,357 --> 01:45:59,559 ඊළඟට කළ යුතු දේ ගැන සිතන්න. 1305 01:46:00,026 --> 01:46:01,094 මට එයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන. 1306 01:46:01,894 --> 01:46:03,496 මට ඇත්තටම එයාව ආරක්ෂා කරන්න ඕන. 1307 01:46:05,832 --> 01:46:07,600 නමුත් මම හිතන්නේ මෙය හොඳම දේ සඳහා ය. 1308 01:46:16,676 --> 01:46:17,777 ජේ-වොන්. 1309 01:46:35,128 --> 01:46:35,962 ආයුබෝවන්. 1310 01:46:46,806 --> 01:46:47,607 ජේ-වොන්. 1311 01:46:50,476 --> 01:46:51,611 මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ. 1312 01:46:53,146 --> 01:46:54,247 මම මොකුත් කියන්නෑ. 1313 01:46:59,986 --> 01:47:00,820 මෙතන. 1314 01:47:03,589 --> 01:47:04,924 එහි තේරුම කිසිවක් නැත. 1315 01:47:05,458 --> 01:47:06,659 මට ඒක ඔයාට දෙන්න හිතුනා. 1316 01:47:10,096 --> 01:47:11,264 අතීතය නිකම්ම අතීතයයි. 1317 01:47:12,031 --> 01:47:15,034 ඔබට මකා දැමිය නොහැක හෝ අතීතය ගැන අමතක කරන්න. 1318 01:47:16,335 --> 01:47:17,270 ඒත්, මම හිතුවා 1319 01:47:18,337 --> 01:47:19,839 අලුත් දෙයක් පටන් ගන්නවා 1320 01:47:21,441 --> 01:47:22,942 නරක අදහසක් නොවිය හැක. 1321 01:48:02,014 --> 01:48:06,519 (ජේ-වොන්. මම ඔබේ සිහිනයට සහාය දෙමි!) 1322 01:48:29,709 --> 01:48:30,576 Eun-ji. 1323 01:48:32,311 --> 01:48:33,145 ඔව්? 1324 01:48:37,350 --> 01:48:38,584 අපි දැන් නතර විය යුතුයි. 1325 01:48:42,021 --> 01:48:42,989 පැවරුම? 1326 01:48:43,890 --> 01:48:44,857 අපි ඒක ඉවර කළා. 1327 01:48:47,560 --> 01:48:48,527 නැත. 1328 01:48:48,594 --> 01:48:49,562 මම කියන්නේ අපි. 1329 01:49:03,576 --> 01:49:04,377 ජේ-වොන්. 1330 01:49:07,914 --> 01:49:08,748 මට කණගාටුයි. 1331 01:49:13,052 --> 01:49:15,021 මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ සිදු වූ දේ සාධාරණීකරණය කරන්න. 1332 01:49:16,122 --> 01:49:17,924 මම හරිම පාළුයි. 1333 01:49:20,059 --> 01:49:20,960 ඇයි ඔයා... 1334 01:49:21,561 --> 01:49:23,462 ඔබ නාවික හමුදාවට බැඳුණේ ඇයි? 1335 01:49:24,530 --> 01:49:26,599 ඔබ සැමවිටම නැවක සිටියා, 1336 01:49:27,033 --> 01:49:28,568 කිසි දිනක කාර්යාල රැකියාවකට අත්සන් කර නැත, 1337 01:49:28,868 --> 01:49:30,403 ඔබ කවදාවත් නිවාඩුවක් ගත කළේ නැත. 1338 01:49:31,103 --> 01:49:32,605 මම දන්නවා, මට තේරෙනවා. 1339 01:49:33,072 --> 01:49:34,407 ඉතින් කමක් නෑ. 1340 01:49:42,448 --> 01:49:43,349 ජේ-වොන්. 1341 01:49:45,117 --> 01:49:46,886 එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. 1342 01:49:49,555 --> 01:49:52,124 ඒ කාලය හැර අපි හොඳින් හිටියා. 1343 01:49:53,259 --> 01:49:54,460 අපට එය නැවත කළ හැකිය. 1344 01:49:54,827 --> 01:49:55,761 කරුණාකර? 1345 01:49:55,828 --> 01:49:57,263 Eun-ji, මට සමාවෙන්න ඕන. 1346 01:49:58,230 --> 01:50:00,099 මට සිහිය නැති විය. 1347 01:50:01,267 --> 01:50:02,668 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1348 01:50:06,405 --> 01:50:07,807 මේක කරන්න එපා. කරුණාකර. 1349 01:50:08,441 --> 01:50:10,776 අපි අන්තිමට ආපහු එකට. 1350 01:50:13,446 --> 01:50:14,447 මට කණගාටුයි. 1351 01:50:17,650 --> 01:50:18,818 ජේ-වොන්. 1352 01:51:51,377 --> 01:51:55,814 සියලුම මිනිසුන්, සියලුම පෙම්වතුන්, මගේ සියලු මිතුරන්. 1353 01:51:55,881 --> 01:51:58,684 තවද ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි සියල්ලන්ටම සතුටුදායක අවසානයක් ලැබේ. 1354 01:51:58,751 --> 01:52:00,586 අපගේ මීළඟ ගීතය රසවිඳින්න. 1355 01:52:06,759 --> 01:52:07,760 මොකක්ද මේ ගීතය? 1356 01:52:09,462 --> 01:52:10,529 මම දන්නේ නැහැ. 1357 01:52:11,363 --> 01:52:12,364 මට ඒක බලන්න දෙන්න. 1358 01:52:22,708 --> 01:52:23,743 එය හොඳයි. 1359 01:52:26,312 --> 01:52:27,213 කොනන් ග්රේ. 1360 01:52:28,547 --> 01:52:29,548 කතාව. 1361 01:52:34,186 --> 01:52:36,989 (ජි-හ්යුන්: ඔබ කළ යුතුයි අද මහන්සියි) 1362 01:52:37,056 --> 01:52:41,026 (Ji-hyun: හොඳ විවේකයක් ගන්න) 1363 01:52:41,093 --> 01:52:43,963 (ජි-හ්යුන්: ජේ-වොන්. මට හොද සින්දුවක් හම්බුනා) 1364 01:52:52,505 --> 01:52:54,440 (ජි-හ්යුන්) 1365 01:52:54,507 --> 01:52:57,977 (ජි-හ්යුන්: ජේ-වොන්. මට හොද සින්දුවක් හම්බුනා) 1366 01:53:16,061 --> 01:53:19,532 (ජි-හ්යුන්: ජේ-වොන්. මට හොද සින්දුවක් හම්බුනා) 1367 01:53:21,700 --> 01:53:22,635 ජේ-වොන්, 1368 01:53:23,869 --> 01:53:24,870 ඔහු මගේ පාඨය කියෙව්වා. 1369 01:54:14,253 --> 01:54:15,487 ඔහු මෙහි සිටී. 1370 01:55:45,277 --> 01:55:46,011 ජේ-වොන්. 1371 01:55:46,478 --> 01:55:47,780 ඔයා හිතනවද අපි හොඳින් වෙයි කියලා? 1372 01:55:49,381 --> 01:55:51,049 අපට කළ හැක්කේ උත්සාහ කිරීම පමණි. 1373 01:55:51,116 --> 01:55:52,351 ඔයා බය වෙලාද? 1374 01:55:53,118 --> 01:55:54,019 අබිත්තක්. 1375 01:55:55,287 --> 01:55:58,624 අපි උත්සාහ කළොත් පමණක් සොයා ගන්නෙමු. 1376 01:55:59,758 --> 01:56:01,360 එහෙනම් අපි එකට කරමු, 1377 01:56:01,427 --> 01:56:02,561 අපි බය උනත්.