1 00:01:47,292 --> 00:01:48,332 Извинете! 2 00:02:04,000 --> 00:02:05,041 Добре дошли 3 00:02:06,375 --> 00:02:09,166 Мога ли да бъда от някаква помощ за вас? 4 00:02:12,167 --> 00:02:14,791 Коя сте вие, госпожо? 5 00:02:15,500 --> 00:02:16,582 мои, 6 00:02:17,542 --> 00:02:18,666 Аз съм портиер. 7 00:02:21,375 --> 00:02:24,332 Bienvenue au Grand Magasin Hokkyoku. 8 00:02:34,833 --> 00:02:42,624 ГОЛЕМИЯТ МАГАЗИН 9 00:03:09,833 --> 00:03:14,166 Казвам се Акино, и работя в универсален магазин 10 00:03:16,875 --> 00:03:19,874 посещаван от всякакви животни. 11 00:03:24,083 --> 00:03:26,332 Клиенти с крила, 12 00:03:26,583 --> 00:03:28,291 други с копита, 13 00:03:29,167 --> 00:03:30,749 много малки клиенти, 14 00:03:30,958 --> 00:03:32,666 други много големи, 15 00:03:32,875 --> 00:03:37,166 и дори клиенти рядко се виждаме. 16 00:03:52,000 --> 00:03:53,582 Добре дошли 17 00:03:54,542 --> 00:03:57,999 Мога ли да бъда от някаква помощ за вас? 18 00:03:58,208 --> 00:03:59,957 Просто гледаме, това е всичко. 19 00:04:00,583 --> 00:04:01,874 Всичките ми извинения. 20 00:04:02,500 --> 00:04:03,500 махай се 21 00:04:03,750 --> 00:04:05,541 Моля да ме извините! 22 00:04:06,167 --> 00:04:07,916 - Искам да мина! - Извинете. 23 00:04:08,125 --> 00:04:09,874 - Отдръпни се. - Объркана съм. 24 00:04:14,042 --> 00:04:16,582 Абсолютно съм объркан, Г-н Пингвин! 25 00:04:17,167 --> 00:04:19,207 Ранен ли си? 26 00:04:19,625 --> 00:04:21,291 О, не! диша ли 27 00:04:22,208 --> 00:04:23,874 Трябва да се обадите на лекар! 28 00:04:24,083 --> 00:04:25,457 Каква трагедия... 29 00:04:37,708 --> 00:04:39,124 знаехте ли 30 00:04:39,792 --> 00:04:44,916 Усмивката е измислена от животното които са пострадали най-много на земята. 31 00:04:46,250 --> 00:04:50,624 Госпожице, бихте ли любезно бутам задницата ми енергично? 32 00:04:51,750 --> 00:04:53,832 - Задната ти част? - да 33 00:04:54,917 --> 00:04:56,541 Моят гръб, енергично. 34 00:04:57,292 --> 00:04:58,999 Отзад си, енергично? 35 00:04:59,750 --> 00:05:01,457 Да, енергично! 36 00:05:02,708 --> 00:05:03,708 Добре сър! 37 00:05:11,375 --> 00:05:13,332 Казвам се Акино. 38 00:05:13,958 --> 00:05:15,874 Радвам се да работя заедно с вас. 39 00:05:16,208 --> 00:05:18,291 Аз също. 40 00:05:18,500 --> 00:05:20,207 Аз съм Мори, чистач. 41 00:05:22,167 --> 00:05:24,957 Bienvenue au Hokkyoku. 42 00:05:30,917 --> 00:05:32,207 Радвам се да се запознаем! 43 00:05:32,417 --> 00:05:33,499 извинете ме 44 00:05:34,083 --> 00:05:37,041 Как да получа до пощата? 45 00:05:37,250 --> 00:05:41,999 Госпожо, пътят към пощата е много стръмна. 46 00:05:42,208 --> 00:05:44,291 Може ли да изчакате малко? 47 00:05:49,958 --> 00:05:52,499 Каква грация, каква елегантност! 48 00:05:54,667 --> 00:05:55,832 Мишка Мишка! 49 00:05:57,042 --> 00:06:00,791 Видях те да се разхождаш унил, сякаш си направил грешка. 50 00:06:01,208 --> 00:06:03,832 Недопустимо е! Вие представлявате магазина. 51 00:06:04,042 --> 00:06:05,749 аз съм препечен... 52 00:06:06,583 --> 00:06:10,582 Бъдете внимателни, г-н T�d� винаги има око върху всичко, което правим. 53 00:06:10,792 --> 00:06:13,374 Не се уволнявайте преди да изтече изпитателният ви период. 54 00:06:14,250 --> 00:06:16,207 Аз съм Ивасе. радвам се да се запознаем 55 00:06:17,208 --> 00:06:20,041 - Да, също съм възхитен! - Мадам. 56 00:06:20,250 --> 00:06:22,541 Ще ти сложа багажа в съблекалнята. 57 00:06:24,750 --> 00:06:27,499 Благодаря ти, ти ме спаси. 58 00:06:28,208 --> 00:06:29,457 мой ред. 59 00:06:32,292 --> 00:06:33,832 Добре дошли 60 00:06:34,042 --> 00:06:35,374 Мадам? 61 00:06:37,125 --> 00:06:39,666 Искаш ли да си сложиш багажа в съблекалнята? 62 00:06:40,458 --> 00:06:42,624 - Моят багаж? - Да! 63 00:06:42,833 --> 00:06:46,707 Позволи ми да взема багажа си до съблекалнята. 64 00:06:46,917 --> 00:06:49,332 Моят багаж? 65 00:06:52,208 --> 00:06:55,207 Искате ли да заключите малките ми в шкафче? 66 00:06:57,000 --> 00:07:00,499 Честно казано съм объркан, Г-жа Опосум. 67 00:07:06,375 --> 00:07:07,874 Никой не ме видя! 68 00:07:08,375 --> 00:07:09,624 ако аз. 69 00:07:09,833 --> 00:07:11,249 М. Тодо? 70 00:07:11,417 --> 00:07:12,707 къде си 71 00:07:12,917 --> 00:07:14,416 Като етажен мениджър, 72 00:07:14,583 --> 00:07:17,874 Исках да се уверя че новият ми портиер не се ангажира 73 00:07:18,125 --> 00:07:19,749 няма проблеми с клиентите. 74 00:07:20,167 --> 00:07:22,666 Изглежда, че изпитвате затруднения. 75 00:07:23,500 --> 00:07:25,374 Кажете, г-н T�d�... 76 00:07:26,125 --> 00:07:28,874 Трудно е да се доближиш до хората. 77 00:07:29,083 --> 00:07:31,874 аз не мога предвиди техните очаквания. 78 00:07:36,625 --> 00:07:38,791 Просто погледнете очите им. 79 00:07:40,333 --> 00:07:41,541 Вижте очите им? 80 00:07:41,875 --> 00:07:43,082 Искаш да кажеш, че... 81 00:07:44,333 --> 00:07:45,582 М. Тодо? 82 00:07:45,792 --> 00:07:47,499 Къде сте, г-н T�d�? 83 00:07:50,583 --> 00:07:54,374 Вашата доброта към него изненадва ме, г-н Тед. 84 00:07:54,583 --> 00:07:55,916 М. Елулу. 85 00:07:59,042 --> 00:08:00,291 Достатъчно е... 86 00:08:00,708 --> 00:08:01,749 да гледам... 87 00:08:03,250 --> 00:08:04,374 очите им? 88 00:08:04,958 --> 00:08:06,416 Ела, слез долу. 89 00:08:06,583 --> 00:08:07,583 Ох! 90 00:08:09,208 --> 00:08:12,916 не мога да разпозная клиенти, които имат нужда от помощ! 91 00:08:13,125 --> 00:08:14,666 Хайде, насам. 92 00:08:16,292 --> 00:08:18,999 Мамо, трябва да пикая! 93 00:08:19,208 --> 00:08:21,082 Вижте очите им. 94 00:08:23,667 --> 00:08:24,667 Очите им! 95 00:08:25,875 --> 00:08:27,624 Вижте очите им. 96 00:08:30,917 --> 00:08:32,666 Погледът на клиентите... 97 00:08:38,208 --> 00:08:39,499 Добре дошли 98 00:08:40,458 --> 00:08:44,374 Мога ли да бъда от някаква помощ за вас, г-н Furet? 99 00:08:47,000 --> 00:08:48,374 ... портиер? - Да! 100 00:08:49,167 --> 00:08:51,207 Мадам портиерът... 101 00:08:54,875 --> 00:08:57,291 Имам нужда от вашите светлини! 102 00:08:59,625 --> 00:09:02,999 Виждате ли тази двойка на смеещи се стари нинокси? 103 00:09:03,208 --> 00:09:04,208 да 104 00:09:04,708 --> 00:09:07,582 Съпругът управлява фирма с които правя бизнес. 105 00:09:07,792 --> 00:09:10,916 Доведох го тук да му направя малък подарък, но... 106 00:09:13,167 --> 00:09:16,541 Отлична идея, те изглеждат щастливи, че са там. 107 00:09:16,750 --> 00:09:18,707 По-сложно е от това. 108 00:09:18,917 --> 00:09:20,416 какво искаш да кажеш 109 00:09:24,500 --> 00:09:25,541 сър! 110 00:09:25,750 --> 00:09:29,957 Нека уредя тази покупка, господин президент! 111 00:09:30,167 --> 00:09:32,541 Не, безполезно е. 112 00:09:32,750 --> 00:09:34,457 Опаковайте този за мен. 113 00:09:34,667 --> 00:09:35,957 Веднага сър. 114 00:09:37,375 --> 00:09:38,375 последвайте ме 115 00:09:38,417 --> 00:09:41,624 благодарение на теб направихме отлична покупка. 116 00:09:41,833 --> 00:09:43,166 много ти благодаря 117 00:09:46,500 --> 00:09:47,500 разбирам 118 00:09:48,083 --> 00:09:51,166 Г-н президентът плаща за покупките си себе си и ви пречи 119 00:09:51,375 --> 00:09:53,416 за да му покажеш вниманието си. 120 00:09:54,750 --> 00:09:58,166 Трудно е да угоди на богатите. 121 00:09:58,375 --> 00:09:59,624 мадам портиер, 122 00:09:59,833 --> 00:10:01,666 нямаш идея? 123 00:10:03,833 --> 00:10:06,707 Клиентът вече изглежда напълно доволен. 124 00:10:06,917 --> 00:10:08,332 Какво повече? 125 00:10:09,750 --> 00:10:12,999 Просто погледнете очите им. 126 00:10:13,958 --> 00:10:15,332 Погледът на клиентите! 127 00:10:16,000 --> 00:10:17,791 Първо трябва да ги наблюдавате! 128 00:10:19,250 --> 00:10:21,082 Тези два портфейла са прекрасни. 129 00:10:21,292 --> 00:10:22,874 Така че вземете и двете. 130 00:10:23,083 --> 00:10:26,124 Но не, хайде, това би било прекалено! 131 00:10:26,292 --> 00:10:27,292 сър... 132 00:10:27,792 --> 00:10:31,666 Г-н Furet иска да покаже his consideration to the president. 133 00:10:32,292 --> 00:10:35,166 Днес Бих искал да разглезя жена си. 134 00:10:36,542 --> 00:10:39,124 Президентът иска да разглези жена си. 135 00:10:40,125 --> 00:10:42,374 А жена му... 136 00:10:44,000 --> 00:10:46,291 Колебая се! И двете са прекрасни. 137 00:10:47,583 --> 00:10:49,791 �И двете са прекрасни.� 138 00:10:50,708 --> 00:10:52,541 Коя сте вие, госпожице? 139 00:10:53,292 --> 00:10:55,541 �Коя сте вие, госпожице?� 140 00:10:56,083 --> 00:10:58,041 Хей, хей, хей, de l'air! 141 00:10:58,250 --> 00:11:00,832 „Хе, хе, хе, de l'air!“ 142 00:11:01,417 --> 00:11:03,041 С теб говоря. 143 00:11:04,125 --> 00:11:06,707 Моля да ме извините! 144 00:11:07,208 --> 00:11:09,166 Каква забавна дама! 145 00:11:09,750 --> 00:11:11,791 Избрах този. да вървим 146 00:11:12,667 --> 00:11:15,332 Моля те! Ние ще вземем това от вас. 147 00:11:23,208 --> 00:11:24,457 Акино. 148 00:11:24,917 --> 00:11:26,207 М. Тодо! 149 00:11:26,417 --> 00:11:28,332 на какво си играеш 150 00:11:31,208 --> 00:11:33,249 Трябва да си безупречен. 151 00:11:33,458 --> 00:11:36,999 - V.I.A.? - Des Very Important Animals! 152 00:11:37,208 --> 00:11:39,416 Изчезнал вид! 153 00:11:41,958 --> 00:11:44,874 Този малък ме кара да избухвам в студена пот! 154 00:11:45,500 --> 00:11:47,416 Успокойте се, г-н T�d�. 155 00:11:48,583 --> 00:11:52,582 Признавам, че нашата първа срещата остави своя отпечатък. 156 00:11:53,167 --> 00:11:56,249 Не само тя стъпка ли е гърба ви, г-н Елулу, 157 00:11:56,458 --> 00:11:58,666 но тя те нарече пингвин! 158 00:11:58,875 --> 00:12:00,749 Тя се отнася към VIA така, сякаш... 159 00:12:07,500 --> 00:12:08,916 М. Тодо. 160 00:12:09,625 --> 00:12:11,082 Акино, новините. 161 00:12:11,542 --> 00:12:13,707 Харесвам я. 162 00:12:15,000 --> 00:12:18,832 виждаш ли, клиентът изглежда си връща надеждата. 163 00:12:25,042 --> 00:12:26,374 Акино! 164 00:12:26,583 --> 00:12:29,916 Този господин дойде този следобед и очаква да те види отново. 165 00:12:32,167 --> 00:12:33,582 М. Фюри! 166 00:12:33,792 --> 00:12:37,291 Просто придружих президента и съпругата му на летището. 167 00:12:37,500 --> 00:12:38,500 И така? 168 00:12:38,708 --> 00:12:41,082 Последвах съвета ти и... 169 00:12:42,167 --> 00:12:45,791 Предложих на Мадам всички предмети 170 00:12:46,125 --> 00:12:48,374 от която се беше отказала. 171 00:12:55,458 --> 00:12:58,041 Тя избухна от радост! 172 00:12:58,250 --> 00:13:01,624 Президентът беше над луната да види жена си толкова щастлива. 173 00:13:02,292 --> 00:13:05,499 Той вече предложи че отново работим заедно. 174 00:13:06,083 --> 00:13:07,499 Виждате ме възхитена! 175 00:13:07,708 --> 00:13:09,207 благодарение на вас 176 00:13:09,417 --> 00:13:10,957 Разбира се, че не! 177 00:13:11,458 --> 00:13:14,666 Когато клиентът се колебае между няколко елемента, 178 00:13:15,125 --> 00:13:20,124 често се случва тя по-късно съжалява за избора си. 179 00:13:23,375 --> 00:13:27,332 Определено ще се върна до вашето заведение. 180 00:13:27,542 --> 00:13:29,999 Да с удоволствие! 181 00:13:31,917 --> 00:13:34,249 Благодаря ви, г-це Консиерж. 182 00:13:35,458 --> 00:13:38,624 Очакваме с нетърпение да те видя отново в Хокиоку. 183 00:13:48,042 --> 00:13:51,499 Основното е, че вие доволен клиент. 184 00:13:51,708 --> 00:13:52,708 да 185 00:13:52,750 --> 00:13:55,082 - Но... - Хвърлил съм ви око! 186 00:13:55,250 --> 00:13:57,499 С теб не съм спокоен! 187 00:13:58,958 --> 00:14:02,374 Внимавайте, г-н T�d� ви наблюдава. 188 00:14:03,333 --> 00:14:04,707 Поздравления за работата ви, 189 00:14:06,000 --> 00:14:07,249 Мис портиер. 190 00:14:15,750 --> 00:14:17,957 �Благодаря ви, госпожице Портиер.� 191 00:14:18,542 --> 00:14:19,957 обожавам! 192 00:14:24,875 --> 00:14:26,541 Вижте тези зъби. 193 00:14:29,667 --> 00:14:32,999 В продължение на хилядолетия нашите предци храбро правеше каруци 194 00:14:33,208 --> 00:14:35,916 с риск за живота си, под заплахата на този хищник. 195 00:14:36,417 --> 00:14:37,999 Такива блестящи пера 196 00:14:38,208 --> 00:14:40,374 непременно са обект на желание. 197 00:14:40,583 --> 00:14:43,166 Трябва ли да скрия това прекрасно оперение? 198 00:14:45,708 --> 00:14:47,916 Предпочитам да ни служи като убежище. 199 00:14:57,000 --> 00:14:58,291 сър! 200 00:14:59,458 --> 00:15:03,082 Любовни прояви може да дразни други клиенти. 201 00:15:03,292 --> 00:15:05,749 - Моля, въздържайте се. - Дразни? 202 00:15:09,375 --> 00:15:10,999 Съжаляваме, скъпи клиенте, 203 00:15:11,208 --> 00:15:12,916 оперението ти е великолепно 204 00:15:13,250 --> 00:15:15,957 но някои клиенти на нощна сова имат чувствителни очи. 205 00:15:16,167 --> 00:15:19,207 Също така, бихте ли могли да приберете твоята ослепителна опашка 206 00:15:19,417 --> 00:15:21,166 за тяхно добро? 207 00:15:23,875 --> 00:15:26,791 - Колко невъзпитано! - Не те карам да го казваш. 208 00:15:27,333 --> 00:15:28,916 Благодаря ви за разбирането. 209 00:15:30,208 --> 00:15:32,374 Уверете се, че сте поставили формите там. 210 00:15:32,708 --> 00:15:36,791 Клиент, който се чувства унизен никога не се връща. 211 00:15:37,000 --> 00:15:38,249 ще внимавам. 212 00:15:40,333 --> 00:15:42,291 Не съм виждал баща си в годините. 213 00:15:42,833 --> 00:15:45,082 Бих искал да му направя подарък. 214 00:15:45,292 --> 00:15:47,499 Чух. кажи ми повече 215 00:15:48,958 --> 00:15:51,749 Разкажи ми повече за баща ти. 216 00:15:52,958 --> 00:15:54,207 Тук сме. 217 00:15:54,875 --> 00:15:57,374 Ако той харесва традиционните неща, 218 00:15:57,583 --> 00:15:59,707 какво ще кажете за писалка? 219 00:15:59,917 --> 00:16:03,916 С него той можеше да записва това, което се страхува да забрави. 220 00:16:05,250 --> 00:16:06,749 Отлична идея! 221 00:16:07,208 --> 00:16:08,208 БЛАГОДАРЯ 222 00:16:09,750 --> 00:16:11,041 Флиртуваща млада жена, 223 00:16:11,667 --> 00:16:14,082 горда с дългата си коса. 224 00:16:16,583 --> 00:16:18,374 Какво ще кажете за четка? 225 00:16:19,292 --> 00:16:20,416 Четка, а? 226 00:16:20,625 --> 00:16:23,124 Имаме някои, които правят косата блестяща. 227 00:16:23,333 --> 00:16:25,457 Един момент моля. 228 00:16:25,792 --> 00:16:26,957 Ще го отбележа. 229 00:16:27,792 --> 00:16:29,957 Писалката ти е прекрасна. 230 00:16:30,167 --> 00:16:33,082 Винаги съм го правил имаше склонност да забравя всичко. 231 00:16:33,292 --> 00:16:37,499 Напоследък ми стана навик да записвам всичко в този бележник. 232 00:16:39,708 --> 00:16:42,707 Часовникът ми е заровен под косата ми. 233 00:16:42,917 --> 00:16:46,041 - 17 часа е. - благодаря ви 234 00:16:46,958 --> 00:16:49,207 Трябва да намеря дъщеря си. 235 00:16:49,417 --> 00:16:52,374 Резервирах ресторант наблизо. 236 00:16:52,583 --> 00:16:54,916 Тя е актриса. 237 00:17:01,000 --> 00:17:03,457 Снимката е малко остаряла, но... 238 00:17:04,042 --> 00:17:05,374 Ето я. 239 00:17:05,958 --> 00:17:07,832 Тя е великолепна! 240 00:17:10,917 --> 00:17:12,791 Позволяваш ли? 241 00:17:21,542 --> 00:17:23,624 Така че ще вземеш ли този? 242 00:17:24,292 --> 00:17:25,292 да 243 00:17:26,958 --> 00:17:29,874 Имаме три цвята панделка. 244 00:17:30,083 --> 00:17:32,082 - Да видим... - Госпожице! 245 00:17:43,083 --> 00:17:46,666 Ако баща ти харесва старовремски предмети, 246 00:17:47,000 --> 00:17:50,207 писалката е очевидно добра идея, 247 00:17:50,417 --> 00:17:51,666 но тези часовници 248 00:17:52,500 --> 00:17:54,666 са уникални и ръчно изработени. 249 00:17:54,875 --> 00:17:56,999 Това е една от водещите ни статии. 250 00:18:02,500 --> 00:18:04,749 �Джобен часовник, а?� щеше да каже той. 251 00:18:04,958 --> 00:18:07,707 Сигурен съм ще го направиш много щастлив. 252 00:18:08,792 --> 00:18:11,207 ако настояваш, вярвам ти 253 00:18:16,708 --> 00:18:18,541 Много са красиви. 254 00:18:19,083 --> 00:18:22,416 Извинете, но... Подстригахте ли се? 255 00:18:27,625 --> 00:18:29,874 Ти си актриса, нали? 256 00:18:30,083 --> 00:18:31,083 да 257 00:18:31,208 --> 00:18:34,499 Няма информация все още е публикувано за филма. 258 00:18:35,667 --> 00:18:37,332 Разчитам на вашата дискретност. 259 00:18:39,583 --> 00:18:41,582 Разбира се госпожица. 260 00:18:41,792 --> 00:18:45,582 Всичко, което ми каза ще остане строго между нас. 261 00:18:54,125 --> 00:18:56,416 Така че ще вземеш ли този? 262 00:18:58,458 --> 00:19:01,249 Имаме три цвята панделка. 263 00:19:02,250 --> 00:19:03,499 сър! 264 00:19:04,958 --> 00:19:08,124 Вместо четка, какво ще кажете за шал? 265 00:19:08,667 --> 00:19:12,124 През лятото климатикът е страхотен и ще го предпази от слънцето. 266 00:19:12,333 --> 00:19:15,041 И в зависимост от това как го носите, ще подобри тоалета ви. 267 00:19:15,250 --> 00:19:18,541 като това, или като това, или дори така. 268 00:19:19,208 --> 00:19:23,041 Сигурен съм, че тя ще каже, — Колко хубаво! 269 00:19:29,500 --> 00:19:30,999 Беше минус едно. 270 00:19:31,208 --> 00:19:32,624 Акино. 271 00:19:32,833 --> 00:19:33,999 М. Тодо? 272 00:19:45,417 --> 00:19:47,499 Не става дума за това, става въпрос за вашите оценки. 273 00:19:47,708 --> 00:19:48,916 Мес бележки? 274 00:19:50,792 --> 00:19:52,249 за това ли говориш 275 00:19:52,458 --> 00:19:55,457 Козината от морска норка продава на висока цена. 276 00:19:55,667 --> 00:19:59,916 Някои хора може да искат правят пари сами. 277 00:20:01,417 --> 00:20:05,374 Не извличайте лична информация от клиенти! 278 00:20:05,875 --> 00:20:07,624 Е, съжалявам! 279 00:20:07,833 --> 00:20:09,874 За останалото не беше лошо. 280 00:20:13,708 --> 00:20:15,166 Той поздрави ли ме? 281 00:20:15,667 --> 00:20:16,791 Бу! 282 00:20:18,042 --> 00:20:20,999 Г-н T�d�, не ме плашете! 283 00:20:37,542 --> 00:20:38,542 Зут! 284 00:20:44,292 --> 00:20:45,292 Извинете. 285 00:20:46,375 --> 00:20:48,124 Ако се видят сега, 286 00:20:48,917 --> 00:20:50,832 изненадата ще бъде провалена. 287 00:21:01,833 --> 00:21:04,249 О, не, няма да дойда навреме! 288 00:21:06,917 --> 00:21:09,416 Трябва ли да скрия това прекрасно оперение? 289 00:21:09,792 --> 00:21:13,041 - Предпочитам да ни служи като убежище. - Господин Паун! 290 00:21:13,875 --> 00:21:15,457 Дисплеи за ухажване 291 00:21:16,167 --> 00:21:18,499 може да дразни други клиенти. 292 00:21:19,417 --> 00:21:22,332 Да ги дразниш, казваш? 293 00:21:29,417 --> 00:21:32,124 - Сър. - Мис портиер. 294 00:21:32,333 --> 00:21:35,749 - Любовта пренебрегва мястото и времето. - Разбира се! 295 00:21:36,417 --> 00:21:39,124 И си перфектен! 296 00:21:39,333 --> 00:21:42,916 Но някои от нашите клиенти нощна сова имат чувствителни очи, 297 00:21:43,125 --> 00:21:46,457 така че бих ви помолил да се отдръпнете твоята ослепителна опашка, 298 00:21:47,083 --> 00:21:49,499 от уважение към тях. 299 00:21:52,083 --> 00:21:53,624 Колко грубо. 300 00:21:53,833 --> 00:21:55,457 Не те карам да го казваш. 301 00:21:55,667 --> 00:21:56,667 е... 302 00:21:59,042 --> 00:22:00,166 благодаря ви 303 00:22:00,333 --> 00:22:01,707 Мис портиер. 304 00:22:03,458 --> 00:22:05,666 Избрах този часовник. 305 00:22:05,833 --> 00:22:08,124 Боже, тя е прекрасна! 306 00:22:09,458 --> 00:22:11,957 Надявам се, че татко ще го хареса. 307 00:22:12,583 --> 00:22:14,291 Да, сигурен съм в това. 308 00:22:32,458 --> 00:22:35,832 Да си помисли, че е използвала клиент като екран! 309 00:22:36,042 --> 00:22:39,041 Въпрос към управителя г-н T�d�. 310 00:22:39,250 --> 00:22:41,291 По-добри ли са шансовете за оцеляване? 311 00:22:41,500 --> 00:22:43,541 когато сме силни или интелигентни? 312 00:22:44,125 --> 00:22:46,499 Бих казал, че оцеляваме по-дълго 313 00:22:47,042 --> 00:22:51,457 когато знаем как да се развиваме да се адаптират към нашата среда. 314 00:22:52,042 --> 00:22:53,249 Верен отговор. 315 00:22:55,042 --> 00:22:57,207 - Въпреки това... - Въпреки това? 316 00:22:57,417 --> 00:22:59,291 Теорията на еволюцията не позволява 317 00:23:00,250 --> 00:23:03,499 за обяснение на определени развития които застрашават. 318 00:23:03,708 --> 00:23:06,541 Например блестящата опашка на пауна 319 00:23:06,750 --> 00:23:09,041 което го излага на хищници. 320 00:23:10,375 --> 00:23:12,082 Това е завладяващ процес. 321 00:23:12,750 --> 00:23:13,916 Ефективно. 322 00:23:14,417 --> 00:23:16,332 А Акино, какво мислиш? 323 00:23:16,625 --> 00:23:20,041 Надявам се да се адаптира бързо към нейната среда. 324 00:23:20,250 --> 00:23:22,916 и че тя ще оцелее толкова дълго, колкото е възможно. 325 00:23:23,125 --> 00:23:25,707 Дали ще се адаптира, или... 326 00:23:27,125 --> 00:23:28,207 или? 327 00:23:49,083 --> 00:23:50,207 Благодаря ви за търпението. 328 00:23:50,917 --> 00:23:54,749 Ето едно ризото с шафран и масло от морски водорасли 329 00:23:54,958 --> 00:23:58,124 и неговия зеленчуков кускус, поръсени с пимето и... 330 00:24:00,958 --> 00:24:02,374 Всичките ми извинения. 331 00:24:02,583 --> 00:24:04,499 De jus de peppers et de... 332 00:24:06,375 --> 00:24:09,249 От неговия pimiento и сок от нахут, 333 00:24:09,458 --> 00:24:10,458 много точно. 334 00:24:11,875 --> 00:24:14,499 Съжалявам, г-н Бътлър. 335 00:24:14,708 --> 00:24:17,499 Научете се да казвате менюто на един дъх, без да се спъваме в думите. 336 00:24:17,708 --> 00:24:18,541 да 337 00:24:18,708 --> 00:24:20,874 И така, какво мислите от основната ни стая? 338 00:24:21,750 --> 00:24:24,749 Наистина се възхищавам безупречното обслужване. 339 00:24:24,958 --> 00:24:26,416 стайни служители. 340 00:24:27,208 --> 00:24:30,291 Това трябва да ви помогне в работата си като портиер, 341 00:24:31,125 --> 00:24:33,291 оттам и този стаж в ресторанта. 342 00:24:34,542 --> 00:24:36,124 Сетих се за едно. 343 00:24:36,667 --> 00:24:39,416 Ако сте инсталирали звънец на всяка маса, 344 00:24:39,667 --> 00:24:42,749 Няма ли да е по-удобно за клиенти? 345 00:24:44,083 --> 00:24:46,124 Като на консиерж. 346 00:24:53,208 --> 00:24:55,916 Те са в средата на подготовката основното ястие. 347 00:24:56,583 --> 00:24:57,874 Готвене на соев стек, 348 00:24:58,375 --> 00:24:59,832 завършващи сосове, 349 00:25:00,417 --> 00:25:02,791 приготвяне на сотирани зеленчуци, 350 00:25:03,208 --> 00:25:07,791 и накрая последният щрих предоставени от главния готвач. 351 00:25:08,958 --> 00:25:12,207 хей Господарят не трябва да го прави стискайте му палци! 352 00:25:13,333 --> 00:25:16,291 Соев стек, зеленчуци, сос. 353 00:25:16,500 --> 00:25:18,207 Всичко трябва да е готово в точното време, 354 00:25:20,917 --> 00:25:23,416 и обслужвани на клиентите в точното време. 355 00:25:24,250 --> 00:25:25,832 Всички трябва да се съгласят 356 00:25:26,042 --> 00:25:28,874 така че дегустацията е изключителен. 357 00:25:32,667 --> 00:25:35,916 Управление на ресторант е екипна работа. 358 00:25:40,833 --> 00:25:42,582 Работа в екип. 359 00:25:48,875 --> 00:25:50,582 Добре рисуваш. 360 00:25:51,958 --> 00:25:53,916 Съжалявам, не трябва да съм тук. 361 00:25:54,125 --> 00:25:56,166 - Трябва да ви безпокоя. - Но не. 362 00:25:56,375 --> 00:25:58,666 Категорично не. 363 00:25:58,875 --> 00:26:03,249 - Ти артист ли си? - Не, обикновен чирак сладкар! 364 00:26:04,208 --> 00:26:05,999 Ако това ти говори, 365 00:26:06,458 --> 00:26:07,832 Предлагам ти го. 366 00:26:08,458 --> 00:26:10,291 толкова сладък! аз мога? 367 00:26:10,500 --> 00:26:12,874 - да - Много ти благодаря. 368 00:26:13,083 --> 00:26:16,207 Аз съм голям фен на г-н Ули. 369 00:26:16,417 --> 00:26:18,832 Съжалявам, но кой е г-н Ули? 370 00:26:20,042 --> 00:26:23,499 Гениалният скулптор, Г-н Ули, мамутът! 371 00:26:23,708 --> 00:26:27,166 Тази скулптура е една от неговите творби. 372 00:26:27,375 --> 00:26:30,832 не знаех това, моля да ме извините за невежеството. 373 00:26:31,042 --> 00:26:34,624 Възхитете се на красотата на тези извивки! 374 00:26:34,833 --> 00:26:37,457 Наистина, това е великолепна скулптура... 375 00:26:40,167 --> 00:26:43,207 Абсолютно съм объркан, Г-н Пингвин! 376 00:26:43,417 --> 00:26:45,457 Ранен ли си? 377 00:26:46,333 --> 00:26:49,041 Ако са клиентите които те учат на неща, 378 00:26:49,250 --> 00:26:50,666 все още имаш път. 379 00:26:52,083 --> 00:26:53,707 забелязахте ли 380 00:26:53,917 --> 00:26:56,624 Двама уникални оцелели на свят в беда, 381 00:26:56,833 --> 00:27:01,041 обединени от благодатта и болката да изпиташ последната любов на земята. 382 00:27:01,500 --> 00:27:03,082 Г-н Пингвин, 383 00:27:03,292 --> 00:27:05,874 Виждам, че си поет. 384 00:27:06,333 --> 00:27:08,582 По-скоро романтик. 385 00:27:08,792 --> 00:27:09,874 Край на отклонението. 386 00:27:10,667 --> 00:27:12,082 Избутай задната ми част. 387 00:27:12,750 --> 00:27:15,749 - Няма ли да останеш за обяд? - Енергично! 388 00:27:20,042 --> 00:27:22,332 Чудя се какво правеше. 389 00:27:23,667 --> 00:27:24,667 Акино. 390 00:27:25,125 --> 00:27:27,791 Погледнете вълка от Хонш седнал на маса 15. 391 00:27:28,625 --> 00:27:29,957 какво си мисли той 392 00:27:32,167 --> 00:27:35,207 Изглежда странно неудобно. 393 00:27:36,208 --> 00:27:39,249 Със сигурност става нетърпелив че ястието му не пристига. 394 00:27:39,458 --> 00:27:40,458 не, не 395 00:27:40,583 --> 00:27:42,499 Какво има в ръцете си? 396 00:27:43,750 --> 00:27:45,124 Кутия за пръстени. 397 00:27:45,333 --> 00:27:47,124 Да, с други думи, 398 00:27:47,333 --> 00:27:51,166 той е тъжен, защото приятелката му изправи го. 399 00:27:51,500 --> 00:27:54,291 - Това е отговорът. - Сега като го спомена... 400 00:27:54,500 --> 00:27:58,249 По-рано ти предложи че монтираме звънци, 401 00:27:58,458 --> 00:28:00,874 но това би означавало че служителите в стаята 402 00:28:01,125 --> 00:28:04,332 вече нямаше да гледа клиентите освен ако не са ги повикали. 403 00:28:06,583 --> 00:28:08,957 След тридесет минути, той изпи само една чаша вино. 404 00:28:13,958 --> 00:28:17,374 Покажете цялата доброта подобаващо на разбитото му сърце, 405 00:28:17,583 --> 00:28:20,832 без да привлича вниманието на своите съседи. 406 00:28:21,042 --> 00:28:22,749 Мои? 407 00:28:23,708 --> 00:28:27,166 Рибата, която бяга от мрежата изглежда по-голям, отколкото е бил. 408 00:28:29,500 --> 00:28:31,916 Утре е друг ден. 409 00:28:32,333 --> 00:28:34,416 След дъжда идва хубавото време. 410 00:28:34,625 --> 00:28:36,707 След нощта винаги идва зора. 411 00:28:36,917 --> 00:28:39,791 Не съм сигурен, че разбирам. 412 00:28:42,292 --> 00:28:44,207 Абсолютно съжалявам! 413 00:28:45,042 --> 00:28:46,332 разбирам 414 00:28:46,542 --> 00:28:48,666 мислихте ли Бях изправен? 415 00:28:49,083 --> 00:28:53,124 - Искрено съжалявам! - Не бъди. 416 00:28:59,000 --> 00:29:00,207 следващата седмица, 417 00:29:00,417 --> 00:29:04,082 Смятам да дам моята приятелка годежен пръстен. 418 00:29:04,667 --> 00:29:07,041 Днес дойдох на разузнаване. 419 00:29:07,250 --> 00:29:09,416 наистина ли Колко очарователно! 420 00:29:09,583 --> 00:29:10,583 още... 421 00:29:11,208 --> 00:29:13,416 Не знам дали бих посмял. 422 00:29:14,625 --> 00:29:18,082 Той е изключителна личност който заслужава по-добро от мен. 423 00:29:18,500 --> 00:29:21,207 Ако тя излезе с мен, вероятно е от злоба, 424 00:29:21,417 --> 00:29:24,457 защото няма други вълци Хонш около нея. 425 00:29:24,667 --> 00:29:25,916 Но не! 426 00:29:26,125 --> 00:29:27,374 В този ресторант, 427 00:29:31,458 --> 00:29:34,082 но ако изглежда, че съм бил отхвърлен, 428 00:29:36,458 --> 00:29:38,791 Може би ще го пусна. 429 00:29:46,625 --> 00:29:49,707 Обещавам ви, че в големия ден, ще се погрижим 430 00:29:51,250 --> 00:29:53,624 че можете дай му този пръстен! 431 00:29:58,458 --> 00:29:59,458 как си 432 00:29:59,542 --> 00:30:02,041 Изкара стажа си в ресторанта върви зле? 433 00:30:02,208 --> 00:30:04,082 Убягна ми, 434 00:30:04,292 --> 00:30:06,707 Дадох обещание на клиент. 435 00:30:06,917 --> 00:30:08,499 никога не е трябвало, 436 00:30:08,708 --> 00:30:11,832 нищо не знам относно предложенията за брак. 437 00:30:13,000 --> 00:30:15,916 Невъзможно не съществува в речника на консиержа. 438 00:30:16,542 --> 00:30:20,249 �Не мога, нямам, Не знам� трябва да бъдат забранени. 439 00:30:21,042 --> 00:30:25,249 Никога не трябва да предаваме очакванията на клиентите. 440 00:30:30,250 --> 00:30:32,374 Г-н Маруки, каква радост да ви видя отново! 441 00:30:32,583 --> 00:30:34,999 какво си правил откакто се пенсионирахте? 442 00:30:35,208 --> 00:30:38,416 от известно време, Криех се вкъщи. 443 00:30:38,625 --> 00:30:39,707 Мори. 444 00:30:39,917 --> 00:30:41,499 Кой е този човек? 445 00:30:41,708 --> 00:30:43,624 Г-н Маруки, бивш портиер. 446 00:30:44,167 --> 00:30:45,832 той е пенсиониран, 447 00:30:46,042 --> 00:30:49,291 но той идва да ни помогне когато нямаме персонал. 448 00:30:50,917 --> 00:30:52,082 Само момент, дами. 449 00:30:56,458 --> 00:30:58,332 Ето три варианта. 450 00:31:00,417 --> 00:31:01,999 Браво, г-н Маруки! 451 00:31:02,208 --> 00:31:03,791 Ти си най-добрият. 452 00:31:04,542 --> 00:31:06,082 Тримата смениха ли си адресите? 453 00:31:08,500 --> 00:31:10,582 сигурен ли си можем ли да го оставим да го направи? 454 00:31:14,583 --> 00:31:15,874 сър? 455 00:31:17,875 --> 00:31:19,749 Търся този парфюм. 456 00:31:21,750 --> 00:31:24,749 Миризмата почти изчезна. 457 00:31:25,292 --> 00:31:26,499 Беше в тази книга. 458 00:31:27,375 --> 00:31:29,624 Преди два месеца все още миришеше. 459 00:31:29,833 --> 00:31:32,499 Обонянието ми не е достатъчно развито. 460 00:31:32,708 --> 00:31:34,791 Според вашата история, г-н Лъв, 461 00:31:35,000 --> 00:31:37,541 миризмата трябва да е по-стара. 462 00:31:37,750 --> 00:31:41,624 Защо не го намерите отново през спомените си? 463 00:31:41,833 --> 00:31:42,916 Моите спомени? 464 00:31:44,333 --> 00:31:47,374 Между този и онзи, кое е по-близо? 465 00:31:48,917 --> 00:31:50,124 Бих казал този. 466 00:31:50,333 --> 00:31:51,874 По-скоро цитрус, тогава. 467 00:31:53,125 --> 00:31:54,791 А този? 468 00:31:55,583 --> 00:31:57,082 Другото още ми е в носа. 469 00:31:57,292 --> 00:31:59,374 Съжалявам, ще се отърва от него вместо вас. 470 00:32:00,125 --> 00:32:02,999 Толкова са много, че ги обърквам. 471 00:32:03,208 --> 00:32:04,916 Не се обезсърчавайте. 472 00:32:05,125 --> 00:32:07,291 Така че помиришете през дясната ноздра. 473 00:32:08,583 --> 00:32:10,749 Дясната ноздра е свързана към десния мозък, 474 00:32:10,958 --> 00:32:12,707 така че тя разпознава миризмите по-добре. 475 00:32:12,917 --> 00:32:14,624 Ако е цитрус... 476 00:32:18,458 --> 00:32:21,791 Всички тези аромати има цитрусова горна нотка. 477 00:32:22,250 --> 00:32:23,291 Какво е? 478 00:32:23,500 --> 00:32:25,957 Този млад лъв търси миризма. 479 00:32:26,167 --> 00:32:27,249 Какъв вид парфюм? 480 00:32:27,917 --> 00:32:31,541 - Почувствайте тази отметка. - Може ли и аз да го помириша? 481 00:32:31,750 --> 00:32:34,541 - Аз също. - И аз ще опитам. 482 00:32:34,750 --> 00:32:36,041 Дами... 483 00:32:36,250 --> 00:32:39,707 Хей, все още усещам неясна миризма. 484 00:32:40,167 --> 00:32:43,291 Браво, госпожо Мечка! Вашето обоняние прави чудеса! 485 00:32:44,458 --> 00:32:46,791 Бих го познал сред хиляда! 486 00:32:47,000 --> 00:32:49,374 Това е „Сбогом благоразумие“. от Маркорт! 487 00:32:58,250 --> 00:33:01,082 Farewell Prudence вече не се произвежда 488 00:33:01,292 --> 00:33:03,457 в продължение на няколко години. 489 00:33:05,833 --> 00:33:07,999 Господине, защо не предложите 490 00:33:08,417 --> 00:33:11,457 друг подарък за майка ти? 491 00:33:11,667 --> 00:33:13,749 - Например... - Нямам избор. 492 00:33:16,667 --> 00:33:18,666 Или няма да мога да се оженя. 493 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Без този аромат, 494 00:33:21,833 --> 00:33:24,332 Няма да мога да се оженя! 495 00:33:25,583 --> 00:33:26,832 да се оженя? 496 00:33:28,000 --> 00:33:30,791 Това е най-красивата лъвица в училище, 497 00:33:31,000 --> 00:33:32,124 и тя ме предизвика. 498 00:33:33,708 --> 00:33:36,874 Ако му занеса парфюма който прониква в тази отметка, 499 00:33:37,083 --> 00:33:38,624 тя ще се омъжи за мен. 500 00:33:39,667 --> 00:33:40,749 още... 501 00:33:43,167 --> 00:33:45,207 ако не се намери... 502 00:33:46,708 --> 00:33:47,874 сър! 503 00:33:48,083 --> 00:33:50,707 Дай ми малко време! 504 00:33:51,333 --> 00:33:54,791 Ще ти намеря този парфюм. 505 00:33:55,000 --> 00:33:56,582 обещавам ти! 506 00:34:02,167 --> 00:34:04,749 Пак ми убягна... 507 00:34:08,292 --> 00:34:11,416 Невъзможно не е в речника на консиержа. 508 00:34:11,625 --> 00:34:12,832 Невъзможно не е... 509 00:34:13,500 --> 00:34:15,791 в речника на консиержа! 510 00:34:17,083 --> 00:34:18,957 Но това е теорията. 511 00:34:31,500 --> 00:34:33,041 че се качвам вътре. 512 00:34:37,167 --> 00:34:38,666 Но не се безпокойте. 513 00:34:39,292 --> 00:34:41,082 В крайна сметка ще стигнем. 514 00:34:41,292 --> 00:34:43,291 Извинете, но... 515 00:34:43,500 --> 00:34:46,749 Ти не си ли скулпторът, Г-н Ули, мамутът? 516 00:34:47,417 --> 00:34:48,417 И. 517 00:34:48,625 --> 00:34:52,457 Идвам на среща относно коледната изложба. 518 00:34:52,667 --> 00:34:56,249 Вашата скулптура на входа към ресторанта е страхотен. 519 00:34:56,458 --> 00:34:59,332 Двама уникални оцелели на свят в беда, 520 00:34:59,542 --> 00:35:03,749 обхванат от благодатта и болката да изпиташ последната любов на земята. 521 00:35:03,958 --> 00:35:05,166 БЛАГОДАРЯ 522 00:35:05,375 --> 00:35:08,291 Ще имаш ли проблеми? 523 00:35:10,875 --> 00:35:13,791 Изрекохте �ах� което го предполагаше. 524 00:35:14,625 --> 00:35:19,082 Малко съм притеснен за двама мои клиенти. 525 00:35:19,625 --> 00:35:20,749 разбирам 526 00:35:23,917 --> 00:35:26,582 Какви клиенти? 527 00:35:28,208 --> 00:35:29,208 Един като друг, 528 00:35:29,417 --> 00:35:33,791 не смеят да поискат ръката на приятелката им, 529 00:35:34,000 --> 00:35:36,416 и бих искал помогнете им, но... 530 00:35:37,250 --> 00:35:40,666 всички липсва самочувствие. 531 00:35:41,792 --> 00:35:44,666 Аз самият не обичам думите. 532 00:35:44,875 --> 00:35:47,041 Така че за жена ми... 533 00:36:04,833 --> 00:36:06,999 В ледена скулптура! 534 00:36:07,208 --> 00:36:09,374 Каква романтична молба! 535 00:36:10,250 --> 00:36:12,082 Беше много отдавна. 536 00:36:12,292 --> 00:36:13,749 Очарователно е! 537 00:36:16,708 --> 00:36:19,166 Г-н Ули, благодаря ви. 538 00:36:27,625 --> 00:36:29,957 Вашата работа в екип ще направи разликата! 539 00:36:30,375 --> 00:36:32,957 Умолявам те, помогни ми! 540 00:36:33,167 --> 00:36:35,666 Така или иначе, обещанието е изпълнено. 541 00:36:36,833 --> 00:36:39,791 Нека заедно му дадем нашата подкрепа! 542 00:36:40,000 --> 00:36:42,124 Нищо нямаше да се случи без твоя грешка! 543 00:36:46,167 --> 00:36:48,249 И така, какъв е планът ти? 544 00:36:50,583 --> 00:36:51,957 готвач! 545 00:36:52,167 --> 00:36:54,041 Това е за клиент на VIA 546 00:36:54,583 --> 00:36:56,166 Винаги ми обяснявай. 547 00:36:58,000 --> 00:36:59,332 Ще използваме лед! 548 00:37:03,750 --> 00:37:05,457 Какъв хубав ресторант! 549 00:37:17,875 --> 00:37:21,499 И така, за какво искахте да говорите с мен? това е толкова важно? 550 00:37:23,792 --> 00:37:25,207 Може да почака. 551 00:37:25,417 --> 00:37:27,624 Да започнем с храненето. 552 00:37:27,833 --> 00:37:29,332 Клиентите са си на мястото. 553 00:37:29,542 --> 00:37:31,749 Те са навреме, Г-н Бътлър. 554 00:37:31,958 --> 00:37:34,249 Добре, да започнем операцията. 555 00:37:34,875 --> 00:37:36,166 Време е за вечеря! 556 00:37:45,333 --> 00:37:46,499 Благодаря ви за търпението. 557 00:37:47,292 --> 00:37:51,124 Ето едно ризото с шафран и масло от морски водорасли 558 00:37:51,292 --> 00:37:53,541 със зеленчуков кускус 559 00:37:53,750 --> 00:37:56,374 и неговото pimiento и сок от нахут. 560 00:37:56,583 --> 00:37:58,124 Добър вкус. 561 00:37:58,333 --> 00:37:59,457 Изглежда вкусно! 562 00:38:00,208 --> 00:38:01,208 да 563 00:38:01,583 --> 00:38:02,583 да 564 00:38:05,042 --> 00:38:08,541 Пимето и сок от нахут придаде дълбочина на ястието. 565 00:38:11,083 --> 00:38:12,457 Той пие от пръстите! 566 00:38:13,333 --> 00:38:14,541 Кнедлата... 567 00:38:16,958 --> 00:38:19,749 Тази вода е лека с аромат на лимон. 568 00:38:28,958 --> 00:38:30,207 прав си 569 00:38:32,667 --> 00:38:34,249 Каква очарователна приятелка! 570 00:38:50,125 --> 00:38:51,125 ДОБРЕ. 571 00:38:52,042 --> 00:38:53,582 Довършиха десерта си. 572 00:38:54,500 --> 00:38:55,874 Времето дойде. 573 00:38:59,000 --> 00:39:00,582 Моля да ме извините. 574 00:39:01,792 --> 00:39:03,416 Хареса ли ти храната? 575 00:39:03,625 --> 00:39:05,249 Това беше вкусно. 576 00:39:07,333 --> 00:39:08,624 Вие сте добре дошли. 577 00:39:09,417 --> 00:39:10,582 Това е чай. 578 00:39:11,750 --> 00:39:12,999 Мирише добре! 579 00:39:13,625 --> 00:39:15,207 Това е жасмин. 580 00:39:18,167 --> 00:39:19,499 Най-добри пожелания. 581 00:39:33,667 --> 00:39:35,332 когато те срещнах, 582 00:39:35,542 --> 00:39:38,957 беше сезонът на очарователните цветя от бял жасмин. 583 00:39:39,667 --> 00:39:41,041 това запомни ли го 584 00:39:41,250 --> 00:39:42,457 очевидно. 585 00:39:43,958 --> 00:39:46,874 Всяка година по това време, Казвам си това. 586 00:39:47,375 --> 00:39:49,624 Късметлия съм, че те срещнах. 587 00:40:12,875 --> 00:40:13,875 искаш ли... 588 00:40:16,583 --> 00:40:19,416 Скоростта на топене на леда който освобождава пръстена, 589 00:40:19,625 --> 00:40:23,166 и адаптирано меню и обслужване към ритъма на клиентите. 590 00:40:24,083 --> 00:40:26,249 Страхотна работа в екип. 591 00:40:27,750 --> 00:40:28,916 и сега, 592 00:40:30,625 --> 00:40:33,207 какво ще кажете за второто обещание? 593 00:40:34,667 --> 00:40:35,667 господине 594 00:40:36,292 --> 00:40:38,374 Искрено съжалявам. 595 00:40:39,583 --> 00:40:43,249 Не успях да намеря парфюмът, който ти обещах. 596 00:40:44,042 --> 00:40:47,874 Моля те, прости ми, че не мога за да удовлетворим вашето искане. 597 00:40:49,833 --> 00:40:51,582 Като компенсация, 598 00:40:51,792 --> 00:40:54,541 бихме искали да ви предложим нещо. 599 00:40:54,750 --> 00:40:56,291 Капка. 600 00:40:56,500 --> 00:40:58,916 Съжалявам, че поисках невъзможното. 601 00:41:02,667 --> 00:41:03,874 сър! 602 00:41:06,708 --> 00:41:09,791 И тук се появява стая. 603 00:41:12,083 --> 00:41:13,083 М.Маруки? 604 00:41:13,708 --> 00:41:15,541 Господи, сър! 605 00:41:15,750 --> 00:41:18,291 Имаш нещо на рамото си. 606 00:41:20,958 --> 00:41:22,041 Каква бутилка... 607 00:41:28,875 --> 00:41:31,124 Това е миризмата на парфюм! 608 00:41:31,500 --> 00:41:33,457 Това е магията... 609 00:41:34,375 --> 00:41:35,541 от портиера! 610 00:41:36,375 --> 00:41:41,249 След намиране на забравена бутилка на дъното на не знам кое чекмедже, 611 00:41:41,708 --> 00:41:45,207 той го кара да изглежда чрез оркестриране на магически трик. 612 00:41:46,167 --> 00:41:51,374 Да живее доверието и лоялността на нашите клиенти към г-н Маруки! 613 00:41:52,042 --> 00:41:54,291 Полагайте най-големи грижи за него. 614 00:41:54,792 --> 00:41:56,624 Това може да е най-добрата бутилка. 615 00:41:57,625 --> 00:41:59,541 Ако наистина е изчезнал, 616 00:42:00,333 --> 00:42:02,916 един магически трик вече не би бил достатъчен. 617 00:42:04,167 --> 00:42:05,249 БЛАГОДАРЯ 618 00:42:07,500 --> 00:42:08,874 Мис портиер. 619 00:42:12,125 --> 00:42:13,541 БЛАГОДАРЯ! 620 00:42:15,208 --> 00:42:17,916 Двойникът предложението за брак е успешно. 621 00:42:18,583 --> 00:42:22,874 Беше екипна работа това компенсира глупостта на новината. 622 00:42:26,000 --> 00:42:30,332 Без намесата на Акино, клиентите щяха да останат в сянка. 623 00:42:31,042 --> 00:42:33,082 Това също е работа в екип. 624 00:42:34,500 --> 00:42:35,791 каква игра играеш 625 00:42:36,125 --> 00:42:38,499 Намесете се в любовта на изчезнали животни, 626 00:42:38,708 --> 00:42:43,041 приемаш себе си за бог на изкуственото размножаване. 627 00:42:43,250 --> 00:42:44,457 Токива. 628 00:42:45,500 --> 00:42:47,957 Относно този съден портиер, 629 00:42:48,500 --> 00:42:52,957 Имам сериозни резерви относно наемането му за постоянно. 630 00:42:55,833 --> 00:42:59,041 - Ръководителят на преструктурирането? - да 631 00:42:59,833 --> 00:43:02,291 Това е система, която беше въведена 632 00:43:02,500 --> 00:43:05,041 за подхранване на конкуренцията между служителите. 633 00:43:05,250 --> 00:43:06,541 Този човек патрулира, 634 00:43:06,750 --> 00:43:10,457 и когато намери служители които не са ефективни... 635 00:43:11,292 --> 00:43:14,124 Нека позная: видели са ги? 636 00:43:14,333 --> 00:43:17,666 Внимавай, Акино, ти си само на изпитателен срок. 637 00:43:18,042 --> 00:43:19,457 Спряно! 638 00:43:20,500 --> 00:43:21,666 майтапя се! 639 00:43:24,417 --> 00:43:26,082 Скандално е! 640 00:43:26,792 --> 00:43:28,666 Бях на опашка преди, 641 00:43:28,875 --> 00:43:32,999 но когато сляза от асансьора, Намирам се последна. 642 00:43:33,208 --> 00:43:34,749 съжалявам 643 00:43:34,958 --> 00:43:36,541 Не сме били оперативни 644 00:43:37,208 --> 00:43:39,999 относно организацията на опашката. 645 00:43:40,458 --> 00:43:42,374 Виж, между скалите? 646 00:43:43,083 --> 00:43:45,332 Бих искал това водно растение. 647 00:43:45,542 --> 00:43:47,916 Уважаеми клиенти, Искрено съжалявам, 648 00:43:48,125 --> 00:43:51,041 но този аквариум е холограма. 649 00:43:53,750 --> 00:43:58,332 Но елементите, изобразени там вероятно съществува някъде. 650 00:43:58,750 --> 00:44:01,041 Веднага ще разбера. 651 00:44:01,250 --> 00:44:03,541 Акино е учен. 652 00:44:03,750 --> 00:44:06,291 Тя няма да се провали толкова лесно. 653 00:44:06,500 --> 00:44:07,624 М. Тодо. 654 00:44:07,833 --> 00:44:10,207 Изглежда Акино те е спечелил. 655 00:44:10,417 --> 00:44:11,791 извинение? 656 00:44:12,000 --> 00:44:15,291 Аз само изпълнявам дълга си като етажен управител в... 657 00:44:20,042 --> 00:44:22,207 Извинете, г-це Консиерж. 658 00:44:22,708 --> 00:44:24,999 Търся вечерна рокля. 659 00:44:25,208 --> 00:44:28,499 Дамската мода е на 3 и 4 етаж. 660 00:44:28,708 --> 00:44:31,166 Право напред, в края на този коридор, 661 00:44:38,708 --> 00:44:40,249 Тук е, госпожо. 662 00:44:40,458 --> 00:44:43,124 Благодаря ви, че ме придружихте. 663 00:44:43,333 --> 00:44:45,832 Желая ви приятно пазаруване. 664 00:44:48,625 --> 00:44:50,124 Мис портиер. 665 00:44:52,542 --> 00:44:55,166 Бихте ли имали желание да ме посъветвате за тоалети? 666 00:44:58,333 --> 00:44:59,333 възхитително. 667 00:45:00,417 --> 00:45:01,417 Красива. 668 00:45:02,458 --> 00:45:04,249 Стои ти страхотно. 669 00:45:05,708 --> 00:45:07,582 много си хубав 670 00:45:08,083 --> 00:45:09,582 Това е удоволствие. 671 00:45:09,792 --> 00:45:12,332 Лесно се плаша. 672 00:45:12,542 --> 00:45:15,207 Когато се сблъскате с продавачи, Трудно ми е да кажа това, което мисля. 673 00:45:16,208 --> 00:45:19,541 Да те имам до мен е голяма подкрепа за мен. 674 00:45:21,417 --> 00:45:23,624 - Много ти стои. - Намираш ли? 675 00:45:24,542 --> 00:45:26,791 В такъв случай ще го взема. 676 00:45:27,000 --> 00:45:28,416 Отне ти много време. 677 00:45:28,625 --> 00:45:31,666 Съжалявам, но бих искал да отменя всички тези покупки. 678 00:45:33,083 --> 00:45:35,291 С огърлицата, която избрах, 679 00:45:35,500 --> 00:45:38,541 не мога да нося нещо различно от тази рокля. 680 00:45:41,667 --> 00:45:44,457 аз ще го взема с размер по-голям. 681 00:45:44,667 --> 00:45:45,957 съжалявам 682 00:45:46,750 --> 00:45:48,041 За тази рокля, 683 00:45:48,250 --> 00:45:51,166 всички налични размери вече са в магазина. 684 00:45:51,375 --> 00:45:52,666 Мис портиер. 685 00:45:54,750 --> 00:45:57,832 �В Hokkyoku можете да намерите всичко.�, нали? 686 00:45:58,792 --> 00:46:00,624 Ще ти го поръчам. 687 00:46:03,458 --> 00:46:04,832 съжалявам 688 00:46:05,542 --> 00:46:08,416 ще попитам за да пристигне възможно най-скоро. 689 00:46:08,625 --> 00:46:11,499 Ти си добър портиер. 690 00:46:11,708 --> 00:46:14,999 Изглеждаш искрено съжаляваш. 691 00:46:16,875 --> 00:46:19,207 Извинявам се на всички вас. 692 00:46:19,417 --> 00:46:22,166 знаеш ли произхода на думата "услуга"? 693 00:46:28,667 --> 00:46:31,499 Когато слугата предаде очакванията на неговия господар, 694 00:46:31,708 --> 00:46:35,249 със сигурност не си позволява да се държат 695 00:46:35,417 --> 00:46:37,166 толкова безгрижно. 696 00:46:38,500 --> 00:46:42,166 Не е мое място да изисквам че се извиняваш 697 00:46:42,667 --> 00:46:44,124 на колене. 698 00:46:46,917 --> 00:46:49,082 Клиентът е бог. 699 00:46:51,292 --> 00:46:53,499 На това са ви учили, нали? 700 00:46:53,708 --> 00:46:57,416 Невъзможно не съществува в речника на консиержа. 701 00:46:57,583 --> 00:47:02,416 Никога не трябва да предаваме очакванията на клиентите. 702 00:47:13,083 --> 00:47:15,624 аз съм искрено... 703 00:47:16,542 --> 00:47:18,082 съжалявам за... 704 00:47:20,125 --> 00:47:22,624 Акино, аз поемам. 705 00:47:24,167 --> 00:47:28,666 дълбоко съжалявам за причиненото неудобство. 706 00:47:32,792 --> 00:47:35,624 С всичките ми уважения, госпожо, моля 707 00:47:35,833 --> 00:47:37,707 любезно да се оттегли. 708 00:47:39,667 --> 00:47:40,749 Измъкни ме? 709 00:47:40,958 --> 00:47:43,749 Но вие сте некомпетентните! 710 00:47:44,250 --> 00:47:46,666 Така ли е отнасяте ли се към клиентите си? 711 00:47:47,000 --> 00:47:49,541 Никога не съм виждал такова неуважение! 712 00:47:50,917 --> 00:47:53,916 Ако, както си спомняте, клиентът е бог, 713 00:47:54,125 --> 00:47:57,582 Тогава бих те попитал да не повишаваш тон, 714 00:47:58,750 --> 00:48:02,041 от уважение към другите богове присъстващи в заведението. 715 00:48:28,375 --> 00:48:31,207 Никога няма да задам крак тук отново! 716 00:48:31,417 --> 00:48:32,791 Мадам! 717 00:48:34,458 --> 00:48:37,374 - Ще я заведа у дома. - Аз също! 718 00:48:38,167 --> 00:48:40,582 Върни се до гишето, Акино. Ще се видим там 719 00:48:51,042 --> 00:48:54,582 Тропическият тюлен живял на Карибите. 720 00:48:55,583 --> 00:48:57,374 От нищо неподозиращ характер, 721 00:48:57,583 --> 00:49:02,749 те бързо станаха мишена на ловците които пожелаха мазнините им. 722 00:49:03,625 --> 00:49:06,707 Видът е изчезнал през 1952 г. 723 00:49:07,958 --> 00:49:10,041 Но кой си ти? 724 00:49:10,250 --> 00:49:14,291 Прекалена любезност води само до самоунищожение. 725 00:49:16,667 --> 00:49:19,166 позволихте на клиента да направи сцена. 726 00:49:20,917 --> 00:49:22,249 по-лошо, 727 00:49:22,458 --> 00:49:25,666 развали си удоволствието на другите клиенти, 728 00:49:25,875 --> 00:49:29,749 и това е сериозна грешка, не мислиш ли 729 00:49:30,292 --> 00:49:31,916 Като портиер. 730 00:49:33,583 --> 00:49:36,207 Когато ни липсва проницателност, 731 00:49:36,417 --> 00:49:38,291 ние не вършим тази работа. 732 00:49:39,417 --> 00:49:42,291 Този универсален магазин няма нужда от теб. 733 00:49:49,625 --> 00:49:51,332 Това е нашата реклама. 734 00:49:52,792 --> 00:49:55,249 Беше дядо ми който е измислил този танц. 735 00:49:56,042 --> 00:49:59,707 Обмислям да го актуализирам , но... 736 00:50:00,708 --> 00:50:04,916 Не е ли и твоята роля да съхраним традицията? 737 00:50:07,792 --> 00:50:09,666 Доста колекция от книги. 738 00:50:09,875 --> 00:50:11,249 Принадлежеше на дядо ми. 739 00:50:11,458 --> 00:50:13,166 Съдържа историята на животните 740 00:50:13,375 --> 00:50:17,207 и информация за вече изчезнал вид. 741 00:50:19,625 --> 00:50:21,041 Смеещата се нинджа. 742 00:50:21,250 --> 00:50:24,082 Неговият пронизителен вик като пронизителен смях е характерен. 743 00:50:24,292 --> 00:50:25,874 През 1914г. 744 00:50:26,083 --> 00:50:29,666 тя е видяна последно жив в Южен Кентърбъри. 745 00:50:31,042 --> 00:50:32,582 Морска норка. 746 00:50:32,792 --> 00:50:37,207 Ставайки мишена на човека заради високо ценената си козина, 747 00:50:37,417 --> 00:50:40,374 изчезва преди 1880 г. 748 00:50:42,250 --> 00:50:45,332 Вълкът Хонш е японски вид. 749 00:50:46,042 --> 00:50:50,499 Той изчезна през 1905 г. без да се знае много за него. 750 00:50:52,500 --> 00:50:53,791 Великият пингвин. 751 00:50:54,417 --> 00:50:56,874 Дълго ловен за плътта и мазнините, 752 00:50:57,083 --> 00:51:02,832 имаше само петдесет екземпляра, останали през 1830 г. 753 00:51:03,625 --> 00:51:07,457 Тогава, жадувани за тяхната рядкост, те са преследвани от човека, 754 00:51:07,667 --> 00:51:10,499 и видът е изчезнал през 1944 г. 755 00:51:13,917 --> 00:51:16,791 В същото време като изчезването на големите птици, 756 00:51:17,000 --> 00:51:19,707 първите универсални магазини бяха създадени. 757 00:51:20,625 --> 00:51:22,832 Именно през този период човекът 758 00:51:23,167 --> 00:51:26,332 започва да купува не от нужда, а от желание. 759 00:51:27,958 --> 00:51:30,582 Основани мъже универсалният магазин Hokkyoku 760 00:51:30,792 --> 00:51:34,999 да се поглезят според употребата им VIA, която те унищожиха. 761 00:51:35,625 --> 00:51:38,999 Целта беше да се запази паметта за жестокостите, които претърпяхме 762 00:51:39,208 --> 00:51:43,457 и да принуждават мъжете да правя покаяние. 763 00:51:43,667 --> 00:51:48,332 Така се превърна в тематичен парк където VIA се наслаждава на удоволствията 764 00:51:48,542 --> 00:51:50,541 на масовото потребление. 765 00:51:51,667 --> 00:51:54,457 Днес имам една идея наум. 766 00:51:54,667 --> 00:51:57,499 Хокиоку трябва да се подготви за времето, което ни очаква. 767 00:51:58,292 --> 00:52:00,707 Ерата, която ни очаква, ти казваш? 768 00:52:01,667 --> 00:52:03,791 Все още нямам сигурност, 769 00:52:05,625 --> 00:52:08,541 Вземам си бележка от вашите коментари за нея. 770 00:52:28,667 --> 00:52:29,957 Добре дошли 771 00:52:30,167 --> 00:52:32,791 Благодаря ви за посещението. 772 00:52:33,333 --> 00:52:34,749 Мис портиер! 773 00:52:35,958 --> 00:52:36,958 Добре дошли 774 00:52:37,958 --> 00:52:39,249 Това е големият ден. 775 00:52:39,458 --> 00:52:43,207 Да, нямам търпение да видя Специалната изложба на г-н Ули, 776 00:52:44,042 --> 00:52:47,416 и по-специално неговият шедьовър, The Smilodon. 777 00:52:48,000 --> 00:52:50,332 Изложбата се провежда в основната зала. 778 00:52:50,542 --> 00:52:51,874 много ви благодаря! 779 00:52:52,250 --> 00:52:53,541 тичам там. 780 00:52:53,750 --> 00:52:55,291 Насладете се. 781 00:53:01,542 --> 00:53:04,374 Този универсален магазин няма нужда от теб. 782 00:53:05,292 --> 00:53:06,499 извинете ме 783 00:53:07,333 --> 00:53:11,457 Бих искал да дам дъщеря ми коледен подарък. 784 00:53:11,875 --> 00:53:14,291 Да, позволете ми да ви помогна. 785 00:53:14,500 --> 00:53:15,749 Какво облекчение! 786 00:53:19,917 --> 00:53:22,999 Бихте ли имали нещо на тази цена? 787 00:53:27,375 --> 00:53:30,291 Подарък срещу монета... 788 00:53:30,833 --> 00:53:33,166 Джонзи, дъщеря ми, е болнаво дете 789 00:53:33,375 --> 00:53:36,541 който прекарва много време в болницата. 790 00:53:37,875 --> 00:53:40,416 днес, тя нямаше право да излиза. 791 00:53:41,292 --> 00:53:44,457 Тя щеше да се радва да ходи около Хокиоку по Коледа, 792 00:53:44,667 --> 00:53:48,457 Щеше да е така най-големият подарък на света, но... 793 00:53:50,083 --> 00:53:52,791 Предмети, достъпни за стая 794 00:53:53,083 --> 00:53:54,874 са изключително ограничени. 795 00:53:57,042 --> 00:54:00,957 Хокиоку е голям луксозен магазин 796 00:54:01,458 --> 00:54:02,916 Законен ли съм? 797 00:54:03,125 --> 00:54:06,166 Мога ли да отговарям на условията за портиер в такова заведение? 798 00:54:11,958 --> 00:54:13,374 Мис портиер! 799 00:54:14,625 --> 00:54:16,666 Г-н Барбари Лъв! 800 00:54:16,875 --> 00:54:19,707 Би ли младата лъвица до теб бъди... 801 00:54:19,917 --> 00:54:21,916 Приятелката ми Теса. 802 00:54:23,208 --> 00:54:25,207 благодаря ти за всичко 803 00:54:25,417 --> 00:54:29,957 Когато разказах историята на Th�sa, тя искаше да дойде тук с мен. 804 00:54:30,167 --> 00:54:34,416 Иска ми се да можех да ти благодаря за това, което сте направили. 805 00:54:36,500 --> 00:54:38,916 Имам една молба към вас. 806 00:54:40,792 --> 00:54:42,124 Както можете да видите, 807 00:54:42,333 --> 00:54:45,624 ако всички скулптури на животни са еднакви по размер, 808 00:54:49,000 --> 00:54:51,999 Съпругата на г-н Уоли съжали че малките животни 809 00:54:52,208 --> 00:54:55,291 имат по-кратък живот отколкото други. 810 00:54:55,625 --> 00:54:58,416 Свят без разлика между животни 811 00:54:58,750 --> 00:55:01,374 които всички биха били с еднакъв размер, 812 00:55:01,583 --> 00:55:05,082 такава е утопията, която г-н Ули исках да оформя за нея, 813 00:55:05,292 --> 00:55:06,416 чрез това... 814 00:55:09,583 --> 00:55:10,707 Моля да ме извините. 815 00:55:11,792 --> 00:55:14,541 Изложбата има голям успех! 816 00:55:16,333 --> 00:55:18,582 - Толкова по-добре. - Г-н Ули! 817 00:55:19,917 --> 00:55:20,917 здраве. 818 00:55:21,000 --> 00:55:23,041 Благодаря за онзи ден. 819 00:55:23,208 --> 00:55:24,582 Ето малко чай. 820 00:55:26,667 --> 00:55:27,874 БЛАГОДАРЯ 821 00:55:29,417 --> 00:55:31,082 - Виждали ли сте изложбата? - да 822 00:55:31,708 --> 00:55:35,041 Любимата ми работа е Smilodon. 823 00:55:35,875 --> 00:55:36,999 Жена ми също 824 00:55:37,333 --> 00:55:40,957 каза, че Смилодонът беше особено успешен. 825 00:55:42,333 --> 00:55:44,416 - Ох! Внимавай! - Извинете! 826 00:55:57,042 --> 00:55:58,957 Това е катастрофа! 827 00:55:59,167 --> 00:56:00,541 Льо Смилодон 828 00:56:00,750 --> 00:56:05,624 е незаменима работа което утвърди г-н Ули като художник. 829 00:56:05,833 --> 00:56:08,624 То е най-важното и само работа 830 00:56:08,792 --> 00:56:12,082 да са били спасени от топенето на цеха за лед. 831 00:56:12,292 --> 00:56:15,499 Ние знаем как ценни произведения на г-н Ули са. 832 00:56:16,125 --> 00:56:19,291 Ние ще покрием всички ремонтни разходи. 833 00:56:19,500 --> 00:56:22,457 Не е просто за пари! 834 00:56:23,125 --> 00:56:25,291 Не знаеш стойността на Смилодон. 835 00:56:25,500 --> 00:56:26,666 извинете ме 836 00:56:28,125 --> 00:56:30,374 Не е необходимо да се намесва портиер. 837 00:56:30,583 --> 00:56:33,082 Акино, стой назад. 838 00:56:34,083 --> 00:56:35,499 Не, искам да остана. 839 00:56:36,000 --> 00:56:38,999 Какво мислиш, че можеш да направиш? 840 00:56:39,208 --> 00:56:40,457 аз не знам 841 00:56:41,375 --> 00:56:42,499 още... 842 00:56:43,083 --> 00:56:44,374 Искам да остана. 843 00:56:45,292 --> 00:56:47,457 Чуйте ме, г-н Ули. 844 00:56:48,333 --> 00:56:50,166 Искрено съжалявам. 845 00:56:50,375 --> 00:56:53,832 Пусни ме да се извиня на жена си. 846 00:56:54,625 --> 00:56:55,666 Акино. 847 00:56:57,292 --> 00:56:59,207 Съпругата на г-н Ули 848 00:56:59,417 --> 00:57:01,041 вече не е от този свят. 849 00:57:02,917 --> 00:57:05,541 Този разговор приключи. 850 00:57:07,333 --> 00:57:08,541 Всичко, което има форма 851 00:57:09,583 --> 00:57:11,249 предстои да бъде унищожен. 852 00:57:32,167 --> 00:57:33,707 Концертът започна. 853 00:57:34,042 --> 00:57:35,791 Хайде, ела бързо! 854 00:57:44,708 --> 00:57:45,708 М. Ули! 855 00:57:48,208 --> 00:57:51,457 още веднъж, Искрено съжалявам. 856 00:57:53,708 --> 00:57:55,749 Изглеждаш малък. 857 00:57:56,542 --> 00:57:57,707 днес, 858 00:57:57,917 --> 00:58:01,207 Не приличаш на себе си. 859 00:58:02,083 --> 00:58:03,791 Докато е Коледа... 860 00:58:09,792 --> 00:58:13,624 Страх ме е да не мога за задоволяване на клиентите. 861 00:58:14,292 --> 00:58:16,291 Нямам доверие в себе си. 862 00:58:17,042 --> 00:58:21,916 Чудя се дали съм изрязан за работа портиер. 863 00:58:22,917 --> 00:58:25,541 И при мен е същото. 864 00:58:25,750 --> 00:58:30,832 Понякога се чудя дали това, което правя, има някакъв смисъл. 865 00:58:31,792 --> 00:58:32,957 Но най-накрая! 866 00:58:34,458 --> 00:58:36,707 Ето го! Мис портиер! 867 00:58:36,917 --> 00:58:37,917 Готово е. 868 00:58:39,083 --> 00:58:40,083 наистина ли 869 00:58:40,875 --> 00:58:42,957 - да - Много ти благодаря. 870 00:58:43,792 --> 00:58:45,416 Давай, виж. 871 00:58:47,750 --> 00:58:49,666 Омагьосан, Джонзи. 872 00:58:50,167 --> 00:58:51,541 Казвам се Теса. 873 00:58:51,750 --> 00:58:54,791 Това ми е за първи път в универсалния магазин Hokkyoku. 874 00:58:55,000 --> 00:58:57,916 Коледната украса са великолепни! 875 00:58:58,125 --> 00:59:02,457 Хайде, ще ти покажа вътре в магазина. 876 00:59:03,500 --> 00:59:06,791 Това е козметичният раздел на новото крило. 877 00:59:07,833 --> 00:59:10,291 Вижте всички тези цветове за грим! 878 00:59:10,500 --> 00:59:12,749 Кой е любимият ти цвят, Джонзи? 879 00:59:13,583 --> 00:59:16,457 И тук има парфюмерия. 880 00:59:17,000 --> 00:59:21,457 Портиерите успяха да намерят парфюмът, който търсех. 881 00:59:22,042 --> 00:59:24,707 Това беше любимият парфюм на моята починала баба. 882 00:59:26,875 --> 00:59:28,166 този шал, 883 00:59:28,375 --> 00:59:30,291 Подарък ми е от баща ми. 884 00:59:30,500 --> 00:59:33,124 Дадох му джобен часовник. 885 00:59:33,833 --> 00:59:36,874 Нашите два подаръка идва от този универсален магазин. 886 00:59:37,083 --> 00:59:40,624 Дадохме портиерите трудно време. 887 00:59:41,875 --> 00:59:43,999 Днес се събрахме, 888 00:59:44,292 --> 00:59:46,916 прекарайте специално време заедно. 889 00:59:48,458 --> 00:59:49,624 Каква хубава рокля! 890 00:59:51,583 --> 00:59:53,166 Дадохме обещание 891 00:59:53,375 --> 00:59:57,582 че ще дойдем тук за обяд за нашите годишнини от сватбата. 892 00:59:58,667 --> 01:00:02,166 Как бих описал този универсален магазин? добре... 893 01:00:02,333 --> 01:00:03,749 според мен 894 01:00:04,500 --> 01:00:07,541 това е място, където получавате леко натискане отзад. 895 01:00:09,833 --> 01:00:11,124 Г-н Птица! 896 01:00:12,958 --> 01:00:15,207 Имаме молба към вас. 897 01:00:15,417 --> 01:00:18,166 - Молба? - Не можем да го направим. 898 01:00:19,375 --> 01:00:21,582 - Невъзможно. - Моля! 899 01:00:21,792 --> 01:00:23,624 Вече ви казах. 900 01:00:23,833 --> 01:00:26,082 Страхотни пингвини не може да лети. 901 01:00:26,292 --> 01:00:28,749 Това е молба от портиер. 902 01:00:29,708 --> 01:00:31,916 Тя иска да компилира силните страни на Хокиоку 903 01:00:32,125 --> 01:00:36,332 да ги покаже на клиент който е прикован на легло и не можа да дойде. 904 01:00:40,500 --> 01:00:43,457 Предимствата на Hokkyoku Department Store... 905 01:00:46,750 --> 01:00:48,457 Във времената, които ни очакват... 906 01:01:39,917 --> 01:01:43,916 Жена ми обичаше Универсален магазин Hokkyoku. 907 01:01:44,875 --> 01:01:49,916 Но колкото и да я питах защо, тя просто отговори, смеейки се: 908 01:01:51,208 --> 01:01:53,207 �Давай напред и ще знаеш.� 909 01:01:54,750 --> 01:01:58,999 А ти какво харесваш за Хокиоку? 910 01:02:03,125 --> 01:02:04,416 какво харесвам тук, 911 01:02:04,625 --> 01:02:07,332 е, че всички клиенти тръгни си с усмивка, 912 01:02:09,417 --> 01:02:11,832 дори тези, които са в мрачно настроение, 913 01:02:12,500 --> 01:02:15,582 и че всички напускат магазина с радост в сърцата си. 914 01:02:16,458 --> 01:02:19,832 Ето защо обичам Хокиоку толкова много! 915 01:02:21,792 --> 01:02:23,082 ТАКА... 916 01:02:23,542 --> 01:02:24,542 Искам да остана тук. 917 01:02:25,792 --> 01:02:26,792 искам... 918 01:02:27,958 --> 01:02:31,749 предлагам цялото си гостоприемство на клиентите на този магазин. 919 01:02:33,292 --> 01:02:34,582 разбирам 920 01:02:35,292 --> 01:02:36,292 Толкова по-добре. 921 01:02:37,500 --> 01:02:39,791 Извинете, г-н Ули! 922 01:02:41,542 --> 01:02:43,541 наистина съжалявам 923 01:02:47,750 --> 01:02:48,750 Задръжте. 924 01:02:49,583 --> 01:02:50,583 това е... 925 01:02:50,708 --> 01:02:52,124 аз съм... 926 01:02:52,333 --> 01:02:54,207 голям твой фен. 927 01:02:54,417 --> 01:02:56,166 Аз съм чирак сладкар, 928 01:02:56,375 --> 01:02:59,666 както ме посъветва госпожица портиер, 929 01:03:00,250 --> 01:03:02,624 и благодарение на помощта от персонала на ресторанта, 930 01:03:03,833 --> 01:03:05,041 имам те... 931 01:03:06,208 --> 01:03:07,874 Искаш ли да ми покажеш? 932 01:03:18,875 --> 01:03:20,166 но е... 933 01:03:20,958 --> 01:03:22,166 жена ми... 934 01:03:24,083 --> 01:03:25,541 и аз. 935 01:03:32,708 --> 01:03:33,999 аз ти благодаря 936 01:03:41,000 --> 01:03:42,499 Каква очарователна сцена. 937 01:03:43,542 --> 01:03:47,957 Нашите клиенти често идват да намерят подарък за любимите си хора. 938 01:03:48,375 --> 01:03:52,249 Но никой не знае дали този подарък ще бъдат оценени 939 01:03:52,458 --> 01:03:54,332 от този, който го получава. 940 01:03:55,458 --> 01:03:57,249 Но имам едно желание: 941 01:03:57,667 --> 01:04:01,124 Че портиерите се посвещават тялото и душата на клиентите 942 01:04:01,333 --> 01:04:04,707 за да им помогне да изпълнят човека в сърцето им. 943 01:04:06,500 --> 01:04:07,707 Когато гледам Акино, 944 01:04:09,208 --> 01:04:12,416 изразът „удоволствие от даването“. придобива пълното си значение. 945 01:04:12,625 --> 01:04:16,207 Всеки може да има този консиерж дух. 946 01:04:18,500 --> 01:04:22,291 Това е мечтата на универсалния магазин което стои зад консуматорството. 947 01:04:25,667 --> 01:04:29,082 Дали защото съм станал малко прекалено човешко? 948 01:05:00,792 --> 01:05:01,792 БЛАГОДАРЯ 949 01:05:03,292 --> 01:05:05,041 за вашето посещение. 950 01:05:32,083 --> 01:05:36,374 Казвам се Акино, и работя в универсален магазин 951 01:05:40,125 --> 01:05:43,082 посещаван от всякакви животни. 952 01:05:46,208 --> 01:05:48,041 Клиенти с крила, 953 01:05:48,667 --> 01:05:50,416 други с копита, 954 01:05:51,958 --> 01:05:53,874 много малки клиенти, 955 01:05:54,083 --> 01:05:55,791 други много големи, 956 01:05:56,292 --> 01:06:00,666 и дори клиенти рядко се виждаме. 957 01:06:02,917 --> 01:06:04,416 Извинете! 958 01:06:11,542 --> 01:06:12,999 Добре дошли 959 01:06:14,917 --> 01:06:18,499 Мога ли да бъда от някаква помощ за вас? 960 01:06:19,708 --> 01:06:22,291 Коя сте вие, госпожице? 961 01:06:23,375 --> 01:06:24,624 аз съм...