1 00:00:17,068 --> 00:00:19,272 - Llama a Pete. - Llamando a Pete. 2 00:00:19,438 --> 00:00:22,344 Tu llamada tiene ha sido reenviado a un sistema automatizado... 3 00:00:22,345 --> 00:00:23,580 Joder. 4 00:00:23,581 --> 00:00:25,049 No, no, no, no. 5 00:00:26,754 --> 00:00:28,056 Llama a Sídney. 6 00:00:28,189 --> 00:00:29,625 Llamando a Sídney. 7 00:00:29,626 --> 00:00:31,327 Tu la llamada ha sido desviada 8 00:00:31,328 --> 00:00:33,833 a un sistema automatizado sistema de mensajes de voz. 9 00:00:33,834 --> 00:00:35,737 - Llama a Carmy. - Llamando a Carmy. 10 00:00:35,738 --> 00:00:38,143 - Su llamada ha sido reenviada a... - ¿Qué carajo, Carmy? 11 00:00:38,243 --> 00:00:40,446 nunca respondes Tu maldito teléfono. 12 00:00:40,447 --> 00:00:41,616 Llama a Marco. 13 00:00:41,617 --> 00:00:43,588 - Llamando a Marcus. - Vamos, vamos. 14 00:00:43,754 --> 00:00:46,126 - 3-4-9-7. - Mierda. Mierda. 15 00:00:46,359 --> 00:00:47,359 Llama a Richie. 16 00:00:47,427 --> 00:00:49,231 - Llamando a Richie. - ¡Joder! 17 00:00:49,331 --> 00:00:50,767 - Oye. - No está disponible. 18 00:00:50,768 --> 00:00:52,237 ¿Qué? 19 00:00:52,238 --> 00:00:53,975 graba tu mensaje. 20 00:00:54,208 --> 00:00:56,413 - Cuando completes tu mensaje... - ¡Que te jodan! 21 00:00:56,513 --> 00:00:58,082 O presione uno para ver más opciones. 22 00:00:58,083 --> 00:01:01,088 Dios mío. Bueno. Llama a Claire. 23 00:01:01,188 --> 00:01:04,128 - Llamando al oso. - ¡No! ¡Llama a Claire! 24 00:01:04,328 --> 00:01:05,730 Llamando al oso. 25 00:01:05,731 --> 00:01:07,334 Llama a la maldita Claire. 26 00:01:07,467 --> 00:01:09,171 - Llamando al oso. - No. 27 00:01:10,073 --> 00:01:12,578 Oh, Dios. Por favor, por favor, por favor. 28 00:01:16,486 --> 00:01:18,724 - ¡Oye, vete a la mierda! - Lo lamento. Lo lamento. 29 00:01:24,035 --> 00:01:25,604 ¡Que te jodan, C-Fold! 30 00:01:26,238 --> 00:01:27,775 Mierda. 31 00:01:41,803 --> 00:01:42,872 Ay, mi... 32 00:01:43,507 --> 00:01:44,643 Dios mío. 33 00:01:58,938 --> 00:02:00,373 Llama a mamá. 34 00:02:01,309 --> 00:02:02,377 Llamando a mamá. 35 00:02:02,578 --> 00:02:04,281 ♪ ♪ ¿Puedo gritar? ♪ 36 00:02:05,350 --> 00:02:06,853 ♪ ♪ Sí ♪ 37 00:02:08,891 --> 00:02:10,193 Está bien. 38 00:02:21,149 --> 00:02:23,186 - Miel. ¡Cariño, cariño, cariño! - Oh, mierda. 39 00:02:23,386 --> 00:02:25,289 - ¡Cariño, estoy aquí! ¡Miel! Cariño... - Oh, Dios. No, no, no. 40 00:02:25,290 --> 00:02:27,093 - Detener. Detener. Lento, mamá. - No. ¡Esto es genial! 41 00:02:27,094 --> 00:02:29,254 - Te amo. Lento. Te lo ruego. - Debes respirar. 42 00:02:29,431 --> 00:02:31,913 - Lento. ¡Lento! Lento. Lento. - Cariño, debes respirar. Soy lento. 43 00:02:31,937 --> 00:02:33,606 - Debes respirar. - Estoy respirando. 44 00:02:33,607 --> 00:02:35,644 - ¿Hasta qué punto son las contracciones? - No sé. 45 00:02:35,645 --> 00:02:37,323 - Por favor, cálmate. Estoy respirando, mamá. - Je. Je... 46 00:02:37,347 --> 00:02:38,560 - No, respira. Je. - Estoy respirando. 47 00:02:38,584 --> 00:02:39,795 - No. Mamá, estoy respirando. - Je. Je. 48 00:02:39,819 --> 00:02:41,288 - Je. Je. - ¿Qué estás haciendo? 49 00:02:41,389 --> 00:02:42,658 - Respiración. Je. Je. - Ay dios mío. Mamá. 50 00:02:42,659 --> 00:02:44,328 - ¡Estoy respirando! - ¡Ey! Ey. 51 00:02:44,428 --> 00:02:45,741 - Natalie, no me grites. - Ay dios mío. 52 00:02:45,765 --> 00:02:47,268 he hecho esto tres veces, ¿vale? 53 00:02:47,401 --> 00:02:49,003 - Por favor. No. - Lo sé. 54 00:02:49,004 --> 00:02:51,308 - Por favor, basta ya. Bueno. - Debes respirar. 55 00:02:51,409 --> 00:02:54,582 Mamá, necesito al bebé. llegar a la calma 56 00:02:54,716 --> 00:02:56,753 y relativamente ambiente normal, 57 00:02:56,754 --> 00:03:00,027 Lo que sé es, como, jodidamente más allá de lo extraño para ti. 58 00:03:00,293 --> 00:03:03,366 Pero te lo ruego, porque este tiempo ultra específico, 59 00:03:03,600 --> 00:03:08,176 para complacer, por el amor de puta madre del puto cristo, 60 00:03:08,342 --> 00:03:10,581 Simplemente relájate. 61 00:03:10,748 --> 00:03:13,120 - Bueno. Bueno. - Gracias. 62 00:03:13,386 --> 00:03:14,488 Bueno. 63 00:03:20,400 --> 00:03:22,871 - ¿Qué estás haciendo, mamá? - Estoy entrenando. 64 00:03:22,872 --> 00:03:24,875 - ¿Entrenamiento? - Sólo entrenando. Debes respirar, Natalie. 65 00:03:24,876 --> 00:03:26,846 - ¡No, esto me está estresando! - Sí, hay que respirar. 66 00:03:26,847 --> 00:03:29,051 - No, te está calmando. - Jesús. ¡No, no lo es! 67 00:03:29,251 --> 00:03:31,331 - Es. Te está calmando. Respirar. - ¡Detener! No me está calmando. 68 00:03:31,355 --> 00:03:33,425 - ¡Me ves! ¡No estoy tranquilo! - Je. Je. Estás tranquilo. 69 00:03:33,426 --> 00:03:35,130 - Respirar. Je. Je... - ¡No! ¡Detener! 70 00:03:35,396 --> 00:03:37,601 - Está bien, me vas a hacer vomitar. - ¡No, no! 71 00:03:37,602 --> 00:03:39,539 - No te haré vomitar. - Jesús. 72 00:03:39,739 --> 00:03:41,743 - Dar a luz te hará vomitar. - ¡Maldito Cristo! 73 00:03:41,744 --> 00:03:43,784 - Cariño, sólo respira. Sólo confía en mí. - Por favor, para. 74 00:03:43,814 --> 00:03:45,016 - ¡Por favor, para! - Respirar. Je. 75 00:03:45,017 --> 00:03:46,451 - Estoy respirando jodidamente. - Je. Je. 76 00:03:46,452 --> 00:03:48,489 - No estaría vivo. - Je. Je. Je. 77 00:03:48,624 --> 00:03:51,428 - Je. Je. Je... - ¡Cállate, carajo! 78 00:03:54,903 --> 00:03:57,542 - - Pero no es así como se hizo. 79 00:03:57,742 --> 00:03:58,944 Al menos no en aquel entonces. 80 00:03:59,278 --> 00:04:02,317 Quiero decir, no hicimos, como, "conocer" a nuestros médicos. 81 00:04:02,318 --> 00:04:03,654 - ¿Oh? 82 00:04:03,787 --> 00:04:05,891 ¿Sabes? eran solo hombres que decían cosas. 83 00:04:06,025 --> 00:04:08,329 - Mm-hmm. - ¿Estaba emocionado? 84 00:04:08,496 --> 00:04:09,599 Puedes apostar. No pude... 85 00:04:09,799 --> 00:04:12,672 Tenía tantas ganas de tener un bebé. 86 00:04:13,574 --> 00:04:14,614 ¿Sabes? quería a alguien 87 00:04:14,709 --> 00:04:17,480 para amarme de la manera que había visto. 88 00:04:17,481 --> 00:04:21,924 Ya sabes, todos esos engreídos madres en la Joya, 89 00:04:22,992 --> 00:04:25,296 bloqueando el pasillo con sus cochecitos. 90 00:04:25,463 --> 00:04:27,568 ¿Sabes qué? ¿Gina me dijo? 91 00:04:27,569 --> 00:04:29,105 Gina me dijo jodidamente... 92 00:04:29,371 --> 00:04:31,141 ella miró hacia abajo a mi estomago... ella me dice, 93 00:04:31,142 --> 00:04:32,644 "Sabes, Doña, 94 00:04:32,645 --> 00:04:35,116 hay muchas cosas buenas Bebés chinos, cariño." 95 00:04:36,887 --> 00:04:38,256 Quiero decir, ¿te imaginas? 96 00:04:38,389 --> 00:04:40,427 ¿Te imaginas que ella ¿me dijo eso? 97 00:04:40,561 --> 00:04:42,039 La broma fue sobre ella Dios descanse su alma. 98 00:04:42,063 --> 00:04:44,869 estuve dos meses fuera con Michael en ese momento. 99 00:04:45,370 --> 00:04:46,673 Maldita perra. 100 00:04:47,407 --> 00:04:49,746 Mamá, ¿puedes ¿Llamar a Pete otra vez? 101 00:04:50,347 --> 00:04:51,483 Oh. 102 00:04:51,683 --> 00:04:52,952 No, no, no, no. Hice. 103 00:04:52,953 --> 00:04:54,353 Hice. Ya lo hice. 104 00:04:54,354 --> 00:04:56,926 Oh, no, no. Lo llamé. Le dejé un mensaje. 105 00:04:56,927 --> 00:04:58,696 dije dónde estábamos, 106 00:04:58,697 --> 00:05:01,936 y que yo estaba aquí y que todo estuvo bien, así que... 107 00:05:03,206 --> 00:05:04,576 Está bien. 108 00:05:04,976 --> 00:05:06,245 Está todo bien. 109 00:05:06,378 --> 00:05:08,583 - Gracias. - De nada. 110 00:05:08,584 --> 00:05:12,992 Uh, ¿te... te dije? que caminé hasta el hospital? 111 00:05:13,092 --> 00:05:15,097 - Guau. - Sí, sí, para dar a luz. 112 00:05:15,396 --> 00:05:17,935 - Caminé hasta el hospital. - Guau. 113 00:05:19,205 --> 00:05:20,541 Está bien, ¿Natalie Berzatto? 114 00:05:20,741 --> 00:05:21,943 - Sí. - Sí. 115 00:05:21,944 --> 00:05:24,515 ¿Puedes confirmar tu ¿cumpleaños es el 10/11/88? 116 00:05:24,649 --> 00:05:27,420 Solicitando manos en 17. 117 00:05:27,421 --> 00:05:28,990 yo iré después de la ingesta en 24. 118 00:05:28,991 --> 00:05:31,495 Sí. Y... y mi marido, está en camino. 119 00:05:31,496 --> 00:05:33,165 Esta es mi mamá, Donna. 120 00:05:33,166 --> 00:05:34,502 - Hola. Hola. - Hola, doña. 121 00:05:34,602 --> 00:05:36,304 Muy bien, Natalia. hacer ¿Tienes un plan de parto? 122 00:05:36,305 --> 00:05:37,675 Sí, natural. 123 00:05:37,676 --> 00:05:40,781 y yo preferiría para evitar un enema 124 00:05:40,915 --> 00:05:43,152 o afeitado excesivo de vello púbico. 125 00:05:45,390 --> 00:05:46,390 Vaya. 126 00:05:46,458 --> 00:05:47,728 Mamá. 127 00:05:47,729 --> 00:05:51,603 ¿Qué? Lo lamento. Es solo... ¡Ay! 128 00:05:52,972 --> 00:05:55,610 Um, quiero ser capaz de moverse 129 00:05:55,611 --> 00:05:57,716 y cambiar de posición mientras estoy en trabajo de parto. 130 00:05:57,815 --> 00:06:00,755 - ¿Y podemos atenuar estas luces? - Mm-hmm. 131 00:06:00,921 --> 00:06:02,223 - Sí, podemos. - Está bien, genial. 132 00:06:02,224 --> 00:06:03,593 - ¿Y tienes música? - Sí. 133 00:06:03,594 --> 00:06:05,497 Bueno. solo quiero, como, atenuar las luces 134 00:06:05,664 --> 00:06:08,168 y escuchar música, ¿sabes? 135 00:06:08,169 --> 00:06:09,838 - Sí. - algo bueno 136 00:06:09,839 --> 00:06:13,079 para que el bebe entre algo realmente bueno y... 137 00:06:13,614 --> 00:06:14,549 Ya sabes. 138 00:06:14,550 --> 00:06:16,485 Bien, ¿entonces no hay epidural? 139 00:06:16,920 --> 00:06:17,988 - No. - Está bien. 140 00:06:17,989 --> 00:06:19,358 Espera, espera, espera. 141 00:06:19,491 --> 00:06:22,296 - Natalia. Natalia. - Mamá. No, detente. 142 00:06:22,297 --> 00:06:23,933 ¿Qué... qué? Lo lamento. 143 00:06:23,934 --> 00:06:25,870 - ¿Estás loco? - Ay dios mío. 144 00:06:25,871 --> 00:06:27,976 - No, mamá. - ¿Estás loco? 145 00:06:28,075 --> 00:06:30,279 Yo sólo... ¿Por qué no ver si ¿Puedo soportar el dolor? 146 00:06:30,280 --> 00:06:32,885 - No sé qué será. - Sé lo que va a ser. 147 00:06:32,886 --> 00:06:34,487 - ¿Tú? ¿Es así? - Sí. Sí. 148 00:06:34,488 --> 00:06:36,124 - Lo he hecho tres veces. - Lo siento. Sí. 149 00:06:36,125 --> 00:06:38,228 Y sólo hemos estado escuchando para que hables de eso 150 00:06:38,229 --> 00:06:39,966 durante las últimas cuatro malditas horas. 151 00:06:40,868 --> 00:06:43,038 Bueno. voluntad ¿Revisas los suministros? 152 00:06:43,039 --> 00:06:45,520 - No he tenido oportunidad. Gracias. - Sí. ¿A alguno de ustedes le gusta el agua? 153 00:06:45,544 --> 00:06:48,215 si, eso seria bueno porque este café... 154 00:06:48,216 --> 00:06:50,219 En realidad, ¿puedes tomar el cafe? 155 00:06:50,420 --> 00:06:52,658 Porque es... no, en serio... Porque hace frío. 156 00:06:52,659 --> 00:06:55,730 - Mmm, me encantaría el agua. Gracias. - Gracias. 157 00:06:55,731 --> 00:06:58,331 - Sí. También me gustaría un agua. - Vuelvo en un momento. 158 00:06:58,469 --> 00:06:59,906 - Gracias. - Gracias. 159 00:06:59,907 --> 00:07:02,443 - Gracias. Son agradables. Creo. - Ellos son. 160 00:07:02,444 --> 00:07:04,949 - Son tan dulces. - Sí, son lindos. Son jóvenes. 161 00:07:05,116 --> 00:07:07,286 - Está bien, ¿puedes detener eso? - Bueno, no. 162 00:07:07,287 --> 00:07:09,458 Pero... tú no... 163 00:07:09,625 --> 00:07:11,060 Gracias. Eso es muy útil. 164 00:07:11,061 --> 00:07:13,533 - Gracias. - Sí. De nada. 165 00:07:15,103 --> 00:07:16,572 Eh, lo aprecio. 166 00:07:16,573 --> 00:07:19,444 - Sí. Gracias, madre. - Mm-hmm. De nada. 167 00:07:20,213 --> 00:07:21,583 Sólo intento ayudar. 168 00:07:21,983 --> 00:07:23,152 Sí. 169 00:07:28,462 --> 00:07:30,668 - ¿Mamá? - ¿Qué? 170 00:07:31,168 --> 00:07:32,938 Simplemente no quiero estar insensible. 171 00:07:32,939 --> 00:07:34,207 ¿Es eso tan malo? 172 00:07:34,208 --> 00:07:35,644 Cariño, ¿sabes qué? 173 00:07:36,780 --> 00:07:38,518 natalie, lo haces lo que quieras. 174 00:07:38,717 --> 00:07:41,221 Sólo te lo digo como alguien que ha estado alrededor de la cuadra, 175 00:07:41,488 --> 00:07:45,329 este bloque en particular duele mucho Un maldito hijo de puta. 176 00:07:45,330 --> 00:07:46,733 Bueno. 177 00:07:46,734 --> 00:07:48,671 Pero haces lo que sea quieres, cariño. 178 00:07:48,837 --> 00:07:51,175 - Sólo estoy cuidándote. En realidad. - Gracias. Gracias. 179 00:07:52,745 --> 00:07:54,314 Yo también leí eso puede ser útil 180 00:07:54,549 --> 00:07:56,686 - tener control total de tu cuerpo... - Sin duda. 181 00:07:56,687 --> 00:07:58,924 Y que a veces la epidural conducir a cesáreas, 182 00:07:59,024 --> 00:08:01,663 - entonces yo no... - ¿Sabes? Haz lo que quieras. 183 00:08:05,637 --> 00:08:07,206 Pero yo... si se pone mal, 184 00:08:07,207 --> 00:08:09,979 y decido que podría... Les voy a decir que yo... 185 00:08:09,980 --> 00:08:11,882 - Sí, sí. - Me voy a poner la epidural y... 186 00:08:11,883 --> 00:08:14,387 - Sí. Sí, lo que quieras. - Bueno. 187 00:08:14,555 --> 00:08:17,962 - Gracias. - Por supuesto. 188 00:08:23,439 --> 00:08:25,877 - ¿Sabes que? - ¿Mmm? 189 00:08:25,878 --> 00:08:28,517 - ¿Qué? - Tienes una pequeña marca en la mejilla. 190 00:08:28,750 --> 00:08:30,897 ¿Puedo quitármelo? no quiero que pierdas la cabeza conmigo. 191 00:08:30,921 --> 00:08:32,521 - No seas pasivo-agresivo. - No lo soy. 192 00:08:32,725 --> 00:08:35,296 Cada vez que intento hacer algo, me dices que pare. 193 00:08:35,297 --> 00:08:37,937 - ¿Puedo quitarte la mancha de la mejilla? - Bueno. Bueno. Puedes. Puedes. 194 00:08:38,069 --> 00:08:39,972 - Ahora mismo. No sé. - Sólo... 195 00:08:41,308 --> 00:08:42,948 tal vez fue café. No sé. 196 00:08:43,045 --> 00:08:45,283 - Está bien, gracias. Gracias. - Se ha ido. 197 00:08:45,751 --> 00:08:47,087 De nada. 198 00:08:48,657 --> 00:08:50,961 - Oh, Dios. 199 00:08:52,932 --> 00:08:55,538 Ojalá yo Podría romperme la espalda. 200 00:08:55,671 --> 00:08:57,240 - No envejezcas. - ¿Estás bien? 201 00:08:57,241 --> 00:09:00,413 - Sí, sí. Sí, estoy bien. - ¿Quieres un poco...? 202 00:09:00,581 --> 00:09:01,883 No, no, no, no. No te preocupes. 203 00:09:03,053 --> 00:09:04,221 Tienes un bebé. 204 00:09:07,194 --> 00:09:08,563 Entonces, ¿adónde ibas? 205 00:09:09,264 --> 00:09:11,401 Iba a buscar toallas de papel. 206 00:09:12,938 --> 00:09:15,511 Sí, los restaurantes tienen tener toallas de papel. 207 00:09:15,644 --> 00:09:17,114 - Lo hacen. - Sí, lo hacen. 208 00:09:17,247 --> 00:09:20,186 - Éste nunca lo hace. 209 00:09:20,187 --> 00:09:23,058 Fue muy agradable salir hoy. Quería estar afuera. 210 00:09:23,059 --> 00:09:24,059 Sí. 211 00:09:24,094 --> 00:09:25,230 ¿A dónde ibas? 212 00:09:25,363 --> 00:09:27,969 yo estaba arreglarme el pelo. 213 00:09:28,135 --> 00:09:30,006 - Lo lamento. - No. 214 00:09:30,575 --> 00:09:31,977 Natalia, vamos. 215 00:09:32,076 --> 00:09:34,281 No hay... no lugar en el que preferiría estar. 216 00:09:35,551 --> 00:09:37,287 Bueno, gracias por conocerme. 217 00:09:38,423 --> 00:09:40,193 Bueno, gracias por preguntarme. 218 00:09:42,832 --> 00:09:45,269 Te diré que estaba un poco sorprendido. 219 00:09:46,606 --> 00:09:47,775 Yo también. 220 00:09:50,379 --> 00:09:51,916 Pete estará aquí, cariño. 221 00:09:52,383 --> 00:09:53,486 Lo sé. 222 00:09:54,354 --> 00:09:57,359 - ¿Carmen lo sabe? - Eh... 223 00:09:57,360 --> 00:10:01,602 no contestó su teléfono cuando intenté llamarlo. 224 00:10:01,603 --> 00:10:04,174 - Sorpresa. Sí. - Sorpresa. 225 00:10:05,376 --> 00:10:06,913 Miel. Miel. 226 00:10:07,013 --> 00:10:09,819 Cariño, no tienes para seguir mirándolo. 227 00:10:10,019 --> 00:10:11,923 El bebé está bien. En realidad. 228 00:10:13,092 --> 00:10:15,328 - El bebé está bien. - Sí, está bien. 229 00:10:17,167 --> 00:10:19,070 Ah... 230 00:10:20,106 --> 00:10:21,842 - Lo sé. 231 00:10:21,843 --> 00:10:24,013 - Ya viene. Ya viene. - Lo sé. Bueno. 232 00:10:24,014 --> 00:10:26,652 - - Respira, respira, respira, respira. 233 00:10:26,653 --> 00:10:28,288 Je. Respirar. 234 00:10:28,289 --> 00:10:29,726 - Vamos. - ¡Detener! 235 00:10:29,892 --> 00:10:32,296 ¡Vamos! Vamos. Je. Je. 236 00:10:32,297 --> 00:10:33,699 Je. Je. 237 00:10:33,700 --> 00:10:36,338 - Deja de hacer eso. - No, no, no, no. Je. 238 00:10:36,639 --> 00:10:38,943 - Je. Je. No ayuda. - Ahí tienes. 239 00:10:38,944 --> 00:10:40,857 - Sí, vamos. Je. - Oh, Dios. Joder. 240 00:10:40,881 --> 00:10:42,985 No, no, no. decir el malditas palabras. Vamos. 241 00:10:43,152 --> 00:10:46,359 Je. Je. Je. Je. 242 00:10:46,659 --> 00:10:48,238 ¿Ver? ellos son trabajando. Más despacio. 243 00:10:48,262 --> 00:10:51,068 - Más despacio. Despacio. - Je. Je. 244 00:10:51,201 --> 00:10:52,871 - Está funcionando. 245 00:10:52,872 --> 00:10:56,143 Ahí tienes. allí tu vas. Ahí tienes. 246 00:10:56,144 --> 00:10:59,285 - Ahí tienes. Ahí tienes. - Bueno. Bueno. 247 00:10:59,384 --> 00:11:02,024 - ¿Ver? Funciona. Sí, funciona. - Sí. Sí. 248 00:11:02,190 --> 00:11:04,261 - Gracias. - De nada. 249 00:11:04,663 --> 00:11:05,932 ¿Verás? 250 00:11:06,064 --> 00:11:07,902 - Mmm. 251 00:11:08,068 --> 00:11:09,237 Bueno. 252 00:11:14,782 --> 00:11:15,951 Bueno. 253 00:11:29,645 --> 00:11:31,381 ¿Puedo hacerte una pregunta? 254 00:11:32,250 --> 00:11:33,385 Sí. 255 00:11:40,867 --> 00:11:44,274 no me dijiste sobre el bebé, y... 256 00:11:45,644 --> 00:11:47,413 Creo que entiendo por qué. 257 00:11:49,919 --> 00:11:53,192 - Mamá. - ¿Pero entiendo por qué? 258 00:11:59,404 --> 00:12:02,077 - Quiero escuchar el resto de la historia. - Bueno. 259 00:12:02,846 --> 00:12:06,084 Bueno, Está bien, está bien, está bien. 260 00:12:06,886 --> 00:12:07,955 Miguel. 261 00:12:08,155 --> 00:12:10,026 Sí, estabas caminando. 262 00:12:12,297 --> 00:12:14,735 - Estabas caminando hacia alguna parte. No sé. - Oh. 263 00:12:14,736 --> 00:12:16,739 Mierda. 264 00:12:16,839 --> 00:12:18,576 - Sí. Estaba caminando. - No sé. 265 00:12:18,577 --> 00:12:20,213 Sí, estaba caminando. 266 00:12:20,346 --> 00:12:21,950 No sabía qué más hacer. 267 00:12:22,116 --> 00:12:24,153 Recuerdo que hacía mucho frío. 268 00:12:24,154 --> 00:12:25,757 Quiero decir, tan frío. 269 00:12:25,857 --> 00:12:29,164 Pero sabes, sentí realmente bueno. Excelente. 270 00:12:29,264 --> 00:12:31,969 como yo vívidamente Recuerdo sentir, como, 271 00:12:31,970 --> 00:12:34,474 realmente bueno y fuerte, ¿sabes? 272 00:12:34,475 --> 00:12:36,513 Quiero decir, entre contracciones, 273 00:12:36,779 --> 00:12:41,088 pero, como, podría tomar estas impresionantes respiraciones profundas 274 00:12:41,188 --> 00:12:44,461 y entonces el dolor Golpeé y pateé mi trasero. 275 00:12:44,462 --> 00:12:46,064 Era como un... 276 00:12:46,065 --> 00:12:48,202 Era como una estrella fugaz a través de todo mi ser 277 00:12:48,302 --> 00:12:50,306 y recuerdo que yo se detendría y haría una pausa 278 00:12:50,439 --> 00:12:53,278 y, como, aferrarse a un... um... 279 00:12:53,279 --> 00:12:54,882 em... 280 00:12:54,883 --> 00:12:57,053 - ¿Lo que sea que haya alrededor? - No. El parquímetro. 281 00:12:57,054 --> 00:12:58,856 - O el cartel de la calle. - Oh sí. 282 00:12:58,857 --> 00:13:02,064 Y... Y luego pasaría, y luego llegué al hospital. 283 00:13:02,196 --> 00:13:04,567 Entré y yo literalmente gritó. 284 00:13:04,568 --> 00:13:06,940 Yo estaba como, "Hola. Drogas". 285 00:13:07,073 --> 00:13:09,344 "Hola, por favor. ¿Hola?" 286 00:13:09,444 --> 00:13:11,816 - Bueno. Mantenlo bajo. - "Dame drogas". 287 00:13:11,916 --> 00:13:14,420 - "Como, dame las drogas". 288 00:13:14,421 --> 00:13:16,091 Y lo hicieron. 289 00:13:16,224 --> 00:13:18,596 Y luego, ya sabes, Nació Miguel. 290 00:13:18,597 --> 00:13:20,432 Y el doctor dijo... 291 00:13:20,433 --> 00:13:22,570 el medico lo dijo fue un nacimiento asombroso, 292 00:13:22,571 --> 00:13:25,510 porque de alguna manera yo supongo que había conseguido 293 00:13:25,511 --> 00:13:27,245 algo retorcido por dentro, 294 00:13:27,246 --> 00:13:31,121 hasta el último minuto, literalmente hasta el último segundo. 295 00:13:31,221 --> 00:13:33,392 Fue... fue amable. de como el como el... 296 00:13:34,628 --> 00:13:36,866 como si quisiera quedarse allí. 297 00:13:46,318 --> 00:13:47,420 Sí. 298 00:13:59,980 --> 00:14:01,515 ¿Qué pasa con Karm? 299 00:14:04,555 --> 00:14:06,090 - ¿Qué? - Mierda. 300 00:14:06,091 --> 00:14:07,861 - Tu padre estuvo ahí para eso. - Mmm. 301 00:14:08,128 --> 00:14:10,266 - ¿Lo era? - Ojalá no lo hubiera sido. 302 00:14:10,366 --> 00:14:13,706 No, en serio. estábamos peleando todo el tiempo. 303 00:14:13,707 --> 00:14:14,976 Y el hospital. 304 00:14:15,142 --> 00:14:17,147 El hospital era un puto desastre. 305 00:14:17,313 --> 00:14:20,286 Era como si cada persona en el mundo 306 00:14:20,386 --> 00:14:23,994 decidió tener trabajo de parto en ese exacto segundo. 307 00:14:24,094 --> 00:14:26,967 - Oh, Dios. - Y él... 308 00:14:27,066 --> 00:14:29,973 - Siguió pidiendo un sedante. - ¿Papá lo hizo? 309 00:14:30,139 --> 00:14:32,176 Como si estuviera a punto de dar a luz. 310 00:14:32,310 --> 00:14:33,813 como si estuviera preguntando para un sedante, 311 00:14:33,814 --> 00:14:36,985 y estaba en pánico, y Me asustó muchísimo. 312 00:14:36,986 --> 00:14:42,564 Y luego Carmen... puta Carmen... tardó tanto. 313 00:14:42,565 --> 00:14:44,601 Fue tan difícil y tan aterrador, 314 00:14:44,602 --> 00:14:46,873 porque seguía estancado, 315 00:14:47,006 --> 00:14:49,110 y simplemente se quedaron tener que moverme, 316 00:14:49,244 --> 00:14:53,218 y recuerdo que me estaban moviendo en todas estas posiciones. Y luego, en un momento, 317 00:14:53,219 --> 00:14:56,024 Creo que me tenian jodiendo al revés o algo así. 318 00:14:56,025 --> 00:14:58,763 Ni siquiera lo recuerdo. Pero cariño. Bebé. 319 00:14:58,764 --> 00:14:59,899 - ¿Sí? - No, no, no, no. 320 00:15:00,065 --> 00:15:01,133 No te va a pasar a ti. 321 00:15:01,134 --> 00:15:02,369 Eso no te va a pasar a ti. 322 00:15:02,370 --> 00:15:05,143 ¿Sabes que? fue jodido por todos lados. 323 00:15:05,309 --> 00:15:06,579 Todo estaba jodido. 324 00:15:06,679 --> 00:15:08,784 En serio. Desde el Al principio estaba jodido. 325 00:15:09,050 --> 00:15:12,222 ¿Y sabes qué? Pensé Iba a estar en la calle fácil. 326 00:15:12,223 --> 00:15:15,062 Porque me dijeron que tú Ya sabes, los chicos son más fáciles. 327 00:15:16,732 --> 00:15:18,503 ¿Son más fáciles? 328 00:15:22,009 --> 00:15:24,113 no creo que ninguno de que es más fácil. 329 00:15:25,049 --> 00:15:26,652 Todo duele igual. 330 00:15:39,211 --> 00:15:41,414 - Mierda. Mierda. Mierda. - Vamos. 331 00:15:41,415 --> 00:15:43,786 - Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. - Vamos. Vamos. 332 00:15:43,787 --> 00:15:46,424 - Respira, cariño. 333 00:15:46,425 --> 00:15:48,662 Respirar. Je. 334 00:15:48,663 --> 00:15:51,969 Je. Je. Je. 335 00:15:52,170 --> 00:15:55,610 Je. Je. Je. Je. 336 00:15:55,611 --> 00:15:59,585 - Vamos, cariño. Puedes hacerlo. - Oh, Dios. Oh, Dios. Oh, Dios. 337 00:16:00,486 --> 00:16:02,056 Je. Je. 338 00:16:02,057 --> 00:16:04,061 - Je. Je. - Ahora más despacio. 339 00:16:04,227 --> 00:16:06,265 - Desacelerar. - Je... 340 00:16:06,398 --> 00:16:08,502 ¿Ves? Mirar. Mirar. Mira en el monitor. 341 00:16:08,503 --> 00:16:12,376 - ¿Ver? Está funcionando. Mira, mira, mira. 342 00:16:12,377 --> 00:16:16,987 - Puedes hacerlo. Más despacio. - Je. Je. 343 00:16:17,253 --> 00:16:19,924 Je. Je. 344 00:16:19,925 --> 00:16:22,999 - Déjame frotarte la espalda. - Bueno. Bueno. 345 00:16:23,131 --> 00:16:26,071 - Por favor, frótame la espalda. - Ver. Funciona. 346 00:16:26,706 --> 00:16:29,746 Je. Je. 347 00:16:30,012 --> 00:16:31,046 Je... 348 00:16:31,047 --> 00:16:33,418 Esto no es un obstáculo. 349 00:16:33,753 --> 00:16:34,855 Respirar. 350 00:16:34,856 --> 00:16:36,324 Está bien, sí. 351 00:16:37,728 --> 00:16:41,502 ¿Sabes que? tienes el culo de tu papá. 352 00:16:41,503 --> 00:16:43,371 Estoy sintiendo tu trasero, 353 00:16:43,372 --> 00:16:45,577 - y es igual que el de tu papá. - ¿Qué carajo, mamá? 354 00:16:45,578 --> 00:16:48,415 - Tu papá tenía un lindo trasero. - ¿De qué carajo estás hablando? 355 00:16:48,550 --> 00:16:51,255 - Tenía un bonito trasero. - ¡Está bien, déjame en paz! 356 00:16:51,454 --> 00:16:53,759 Jesús, maldito Cristo. 357 00:16:53,760 --> 00:16:55,696 Ay dios mío. 358 00:16:55,697 --> 00:16:58,068 Llama a Pete de nuevo, por favor. 359 00:17:04,447 --> 00:17:06,719 - ¿Puedo traerte algo, como un bocadillo? 360 00:17:07,053 --> 00:17:08,857 ¿Algo para comer? ¿Qué sería bueno? 361 00:17:09,090 --> 00:17:13,633 Lo siento, todavía estoy jodiendo tambaleándose por tener el trasero de papá. 362 00:17:16,539 --> 00:17:18,510 - ¿Puedo traerte algo? - ¿Qué deseas? 363 00:17:18,643 --> 00:17:20,012 parece que tu quiero algo. 364 00:17:20,013 --> 00:17:21,950 No, no, no, no. 365 00:17:22,149 --> 00:17:24,153 No. ¿Qué puedo ofrecerte? 366 00:17:24,154 --> 00:17:25,757 ¿Qué te gusta? 367 00:17:26,726 --> 00:17:30,199 - ¿Sabes lo que me encantaba? - ¿Qué? 368 00:17:31,234 --> 00:17:32,671 Trocitos de hielo. 369 00:17:32,672 --> 00:17:34,741 - Oh. - Oh. 370 00:17:34,742 --> 00:17:36,178 - Oh. 371 00:17:36,344 --> 00:17:37,781 - Bueno. - ¿Puedo traerte un poco? 372 00:17:37,782 --> 00:17:39,594 - Sí. Por favor consígueme un poco. Gracias. - Lo haré. 373 00:17:39,618 --> 00:17:40,787 Voy a ir a buscarlos. 374 00:17:40,788 --> 00:17:42,824 - Bueno. Por favor. - Bueno. Déjame ir a buscarlos. 375 00:17:42,825 --> 00:17:45,396 Gracias a Dios. 376 00:17:49,470 --> 00:17:52,611 "El trasero de tu papá". Jesús. 377 00:17:55,650 --> 00:17:56,887 No. 378 00:17:57,086 --> 00:17:58,856 No, no. No. 379 00:18:00,627 --> 00:18:02,563 decir el palabras. Di las palabras. 380 00:18:05,102 --> 00:18:06,905 Je. Je. 381 00:18:06,906 --> 00:18:09,077 Je. Je. 382 00:18:09,310 --> 00:18:11,515 Je. Je. 383 00:18:11,516 --> 00:18:15,689 - Je. Je. Je. - Ahí tienes. 384 00:18:15,690 --> 00:18:17,861 Je. 385 00:18:18,462 --> 00:18:20,733 Je. Jaja. 386 00:18:20,734 --> 00:18:23,105 - Ay dios mío. - Más despacio. 387 00:18:23,372 --> 00:18:24,374 No. 388 00:18:44,615 --> 00:18:45,717 Está bien. 389 00:18:46,919 --> 00:18:49,057 - Bueno. 390 00:18:49,257 --> 00:18:50,793 - Bueno. - Mmm. 391 00:18:50,794 --> 00:18:52,296 Tienes eso. Allá. 392 00:18:52,531 --> 00:18:53,666 Gracias. 393 00:18:54,467 --> 00:18:55,637 Pruébalos. 394 00:18:56,672 --> 00:18:58,710 Bueno. 395 00:18:58,843 --> 00:19:00,914 Solo deja que se disuelva en tu boca. 396 00:19:04,420 --> 00:19:07,159 - ¿Ver? - Sí. Me gusta triturarlos. 397 00:19:07,160 --> 00:19:09,932 - Muy bien. Delicioso. - Delicioso. 398 00:19:09,933 --> 00:19:12,035 Increíble. 399 00:19:12,036 --> 00:19:14,473 - Y barato. - Mmm. 400 00:19:14,474 --> 00:19:16,344 - Éste también es un hielo tan bueno. - Mm-hmm. 401 00:19:16,545 --> 00:19:17,748 Hola a todos. 402 00:19:17,881 --> 00:19:19,886 - Hola. - Soy el Dr. Levin. 403 00:19:20,185 --> 00:19:22,356 - Hola. Soy Natalia. Esta es mi mamá. - Hola Natalia. 404 00:19:22,357 --> 00:19:24,393 - Hola. Doña. - Hola, doña. 405 00:19:24,494 --> 00:19:27,166 - ¿Quieres hielo? -Eh, no, gracias. 406 00:19:27,366 --> 00:19:31,108 - Um... Está bien, veamos cómo nos va aquí. - Bueno. 407 00:19:31,241 --> 00:19:34,247 - Mmm, baja un poco más. - Bueno. 408 00:19:34,649 --> 00:19:35,783 Bien. Está bien. 409 00:19:35,784 --> 00:19:38,556 Ahora vas a siente algo de presión. 410 00:19:39,190 --> 00:19:39,992 Bueno. 411 00:19:39,993 --> 00:19:41,394 Eh... 412 00:19:43,498 --> 00:19:46,003 - Está bien. Bueno. - Bueno. Excelente. 413 00:19:46,004 --> 00:19:47,941 Quiero decir, todo se ve genial, 414 00:19:47,942 --> 00:19:51,548 pero solo tienes cinco años, seis centímetros de dilatación. 415 00:19:51,549 --> 00:19:52,818 Bueno. 416 00:19:54,755 --> 00:19:56,993 Entonces... ¿Y ahora qué? 417 00:19:57,226 --> 00:19:58,394 Eh, espera. 418 00:19:58,395 --> 00:20:00,499 necesitamos para ajustarle el toco. 419 00:20:01,902 --> 00:20:03,271 ¿Qué pasa si no quiero esperar? 420 00:20:03,272 --> 00:20:07,078 Oh. Bueno, oxitocina. tu ve como... 421 00:20:07,079 --> 00:20:08,550 Sí. 422 00:20:08,716 --> 00:20:09,852 - Sí. - Sí. 423 00:20:09,985 --> 00:20:13,158 Bueno... Bueno, nosotros Podría probar la oxitocina. 424 00:20:13,159 --> 00:20:14,827 O pitocina. 425 00:20:14,828 --> 00:20:17,366 ¿Me estás preguntando? si es una buena idea o... 426 00:20:17,367 --> 00:20:21,241 No, es solo... realmente está arriba. Para ti, Natalia. Es tu cuerpo. 427 00:20:21,942 --> 00:20:23,245 Eh... 428 00:20:24,247 --> 00:20:25,650 Si tuvieras que adivinar 429 00:20:25,651 --> 00:20:30,660 ¿cuánto más piensas? ¿Todo esto tomará? 430 00:20:31,595 --> 00:20:33,932 Bueno, el tiempo que haga falta. 431 00:20:33,933 --> 00:20:36,238 - Dra. Levin. - Espera. 432 00:20:36,404 --> 00:20:37,707 - Doctor Levin. 433 00:20:37,708 --> 00:20:39,344 Tenemos un código OB en la habitación dos. 434 00:20:39,545 --> 00:20:40,814 Está bien. Sí, ya voy. 435 00:20:40,914 --> 00:20:43,919 Enfermera Choe, tenemos un bebé abajo en la habitación dos. 436 00:20:43,920 --> 00:20:45,890 Abrimos el quirófano por un posible accidente. 437 00:20:46,024 --> 00:20:47,961 - Por favor ayuda. - Sí. 438 00:20:54,508 --> 00:20:56,311 HPP. Coge el carrito de hemorragias. 439 00:21:01,622 --> 00:21:02,724 ¿Mamá? 440 00:21:03,492 --> 00:21:04,494 ¿Sí? 441 00:21:04,661 --> 00:21:06,599 Creo que quiero el pitocín. 442 00:21:06,966 --> 00:21:08,068 Sí. 443 00:21:08,903 --> 00:21:10,205 Ya sabes, creo. 444 00:21:10,339 --> 00:21:12,910 - Sí. - Probablemente sea la elección correcta. 445 00:21:12,911 --> 00:21:14,915 Y tal vez también una epidural. 446 00:21:16,185 --> 00:21:18,054 Sí. Buena idea. 447 00:21:31,314 --> 00:21:32,618 Déjame enfriarme la mano. 448 00:21:32,751 --> 00:21:35,489 Ponlo en tu frente. Mira cómo se siente eso. 449 00:21:35,957 --> 00:21:37,160 ¿Eso se siente bien? 450 00:21:37,628 --> 00:21:39,397 - Sí. - ¿Sí? 451 00:21:41,869 --> 00:21:43,338 Gracias mamá. 452 00:21:52,223 --> 00:21:53,726 - ¿Mamá? - Mm-hmm. 453 00:21:58,836 --> 00:22:03,512 ¿Qué pensaste que yo? no estaba diciendo antes? 454 00:22:16,605 --> 00:22:18,709 Que no me querías cerca. 455 00:22:21,582 --> 00:22:22,784 ¿Estoy en lo cierto? 456 00:22:28,663 --> 00:22:32,771 Simplemente no quería todos los cosas que traes contigo. 457 00:22:36,679 --> 00:22:39,818 Sí. he estado intentando para guardar esas cosas. 458 00:22:40,485 --> 00:22:41,789 ¿Sí? 459 00:22:43,292 --> 00:22:44,895 ¿Cómo estás? 460 00:22:51,007 --> 00:22:52,744 No es fácil. 461 00:22:55,783 --> 00:22:56,952 Te apuesto. 462 00:23:03,766 --> 00:23:05,503 Me alegro que lo estés intentando. 463 00:23:05,904 --> 00:23:07,006 Yo también. 464 00:23:33,860 --> 00:23:34,962 Yo solo... 465 00:23:39,003 --> 00:23:42,744 Mamá no la quiero asustado como yo estaba asustado. 466 00:23:45,984 --> 00:23:47,520 ¿Te asusté? 467 00:23:51,094 --> 00:23:52,964 Nos asustaste a todos. 468 00:23:56,104 --> 00:23:57,907 Oh, eso es terrible. 469 00:24:01,014 --> 00:24:02,550 Eso es mucho. 470 00:24:08,797 --> 00:24:10,633 No recuerdo a tu mamá. 471 00:24:19,183 --> 00:24:20,887 No quieres. 472 00:24:38,388 --> 00:24:39,791 Lo lamento. 473 00:24:50,178 --> 00:24:53,652 me siento como si fuera de todos enojado conmigo todo el tiempo. 474 00:24:56,625 --> 00:25:00,666 Le pregunto a la gente si Está bien, demasiado. 475 00:25:05,008 --> 00:25:09,116 Si alguien se siente enfermo, Empiezo a sentirme mal. 476 00:25:16,197 --> 00:25:17,700 Me siento solo. 477 00:25:20,172 --> 00:25:21,542 O feo. 478 00:25:24,313 --> 00:25:26,785 O como si estuviera en problemas. 479 00:25:32,329 --> 00:25:36,203 - Siento que Pete me va a dejar. 480 00:25:36,204 --> 00:25:38,174 ¿Por qué Pete te dejaría? 481 00:25:39,310 --> 00:25:41,781 Sólo te lo digo, estos son las cosas en las que pienso. 482 00:25:41,782 --> 00:25:43,818 - Está bien, pero eso es irracional. - Mucho, mamá. 483 00:25:43,819 --> 00:25:45,121 - No. - Es irracional. 484 00:25:45,122 --> 00:25:47,560 Está bien, pero también es agotador. 485 00:25:52,470 --> 00:25:54,106 Siempre te pongo a ti primero. 486 00:25:55,810 --> 00:25:56,810 Siempre. 487 00:25:56,945 --> 00:25:58,315 Ay, eso es dulce. 488 00:25:58,616 --> 00:26:00,920 No, no es dulce. Está jodido, mamá. 489 00:26:03,358 --> 00:26:05,797 siempre lo intento para hacerte feliz. 490 00:26:08,869 --> 00:26:12,042 Mamá, me enfermaría para hacerte sentir mejor. 491 00:26:12,811 --> 00:26:14,480 - ¿Entiendes eso? - Sí. 492 00:26:14,748 --> 00:26:19,089 Y nunca podré perdonarme Por eso, azúcar. No puedo. 493 00:26:21,060 --> 00:26:22,196 Mamá... 494 00:26:24,568 --> 00:26:26,806 Yo no... yo soy sin pedirte que lo hagas. 495 00:26:27,239 --> 00:26:28,440 No necesito eso. 496 00:26:28,441 --> 00:26:29,811 Yo solo... 497 00:26:31,247 --> 00:26:33,786 Sabes, me preguntaste por qué no te lo dije. 498 00:26:43,472 --> 00:26:47,847 Simplemente no quiero que ella sentir lo que yo sentí. 499 00:26:48,682 --> 00:26:50,051 Oh, ella no lo hará. 500 00:26:50,052 --> 00:26:52,558 - No lo sabes. - Ah, lo hago. 501 00:26:52,790 --> 00:26:54,260 Sí. Sí. 502 00:27:04,982 --> 00:27:07,085 - Tengo mucho miedo. - Lo sé. 503 00:27:12,664 --> 00:27:16,070 - Es mucho. - Lo es, sí. 504 00:27:19,845 --> 00:27:21,013 Estoy justo aquí. 505 00:27:21,014 --> 00:27:22,550 Sólo quiero que ella esté bien. 506 00:27:22,551 --> 00:27:25,422 Ella estará bien. Ella estará bien. 507 00:27:30,165 --> 00:27:32,838 Y quiero ser bueno. yo Realmente quiero ser bueno. 508 00:27:33,037 --> 00:27:35,408 Eres bueno. Eres. 509 00:27:39,483 --> 00:27:41,722 Quiero que ella esté bien. yo Sólo quiero que ella esté bien. 510 00:27:41,855 --> 00:27:44,160 - Ella estará bien. 511 00:27:44,293 --> 00:27:46,296 - Bueno. Bueno. - Bueno. 512 00:27:46,297 --> 00:27:50,205 - Vamos. Vamos. Vamos. 513 00:27:51,675 --> 00:27:54,446 Je. Je. 514 00:27:54,814 --> 00:27:57,921 Je. Je. 515 00:27:58,789 --> 00:28:01,259 realmente duele. Realmente duele. 516 00:28:01,260 --> 00:28:02,462 Duele. 517 00:28:06,271 --> 00:28:10,145 Definitivamente necesito el epidural. Esto está jodido. 518 00:28:10,146 --> 00:28:12,518 - Ay dios mío. - Je. Je. 519 00:28:14,521 --> 00:28:15,590 Vamos. 520 00:28:15,823 --> 00:28:18,629 Je. Je. Je. 521 00:28:21,735 --> 00:28:25,710 Je. Je. 522 00:28:29,150 --> 00:28:31,319 Je. Je. 523 00:28:37,967 --> 00:28:41,373 - Lo estás haciendo muy bien. - Ay dios mío. 524 00:28:41,374 --> 00:28:43,612 - Bueno. Bueno. - Bueno. 525 00:28:43,846 --> 00:28:45,081 Está bien, mamá. 526 00:28:45,082 --> 00:28:46,350 Bueno. 527 00:28:46,952 --> 00:28:48,087 Bueno. 528 00:28:48,221 --> 00:28:49,658 - Ay dios mío. 529 00:28:49,924 --> 00:28:51,060 Bueno. 530 00:28:51,829 --> 00:28:53,363 Trozo de hielo. Necesito un trozo de hielo. 531 00:28:53,364 --> 00:28:55,536 Bueno. poner tu cabeza hacia atrás. 532 00:28:55,937 --> 00:28:57,239 Ay dios mío. 533 00:28:57,740 --> 00:28:59,076 Aquí. 534 00:29:00,078 --> 00:29:01,480 - Toma, nena. - Sí. 535 00:29:03,652 --> 00:29:05,055 Una vez más. 536 00:29:05,155 --> 00:29:08,027 - Bueno. Me siento mucho mejor. - Está bien. 537 00:29:08,929 --> 00:29:10,532 Gracias. 538 00:29:10,533 --> 00:29:11,902 ¿Eso se siente bien? 539 00:29:12,436 --> 00:29:14,006 Eso se siente tan bien. 540 00:29:20,018 --> 00:29:21,120 Ver. 541 00:29:27,967 --> 00:29:30,840 - Esto es jodidamente raro. 542 00:29:35,015 --> 00:29:37,252 - Qué raro. - Ay dios mío. 543 00:29:37,920 --> 00:29:39,390 Qué raro. 544 00:29:39,924 --> 00:29:41,862 Qué raro. 545 00:29:44,066 --> 00:29:45,569 Estoy feliz de que estés aquí. 546 00:29:46,972 --> 00:29:48,174 Yo también. 547 00:29:55,455 --> 00:29:56,892 Háblame de mí. 548 00:29:58,595 --> 00:30:00,098 ¿Qué quieres decir? 549 00:30:00,866 --> 00:30:02,135 Como, entrega. 550 00:30:08,583 --> 00:30:10,118 Fue hermoso. 551 00:30:10,586 --> 00:30:11,989 - ¿En realidad? - Sí. 552 00:30:12,189 --> 00:30:13,892 Estabas hermosa. 553 00:30:18,101 --> 00:30:21,340 no me correspondía, tu ya sabes, por unos días. 554 00:30:21,341 --> 00:30:25,381 Y yo estaba solo en casa, y no sé por qué. 555 00:30:25,382 --> 00:30:27,553 Sabes, no lo sé. donde estaba tu padre. 556 00:30:27,887 --> 00:30:31,093 Pero estaba solo en casa, Estaba tan emocionado, 557 00:30:32,329 --> 00:30:33,998 porque iba a ir a la cama, como, 558 00:30:33,999 --> 00:30:35,970 a las ocho, ¿sabes? 559 00:30:36,137 --> 00:30:37,740 - Eso fue como... 560 00:30:37,874 --> 00:30:39,845 Y recuerdo que yo se metió en la cama, 561 00:30:40,078 --> 00:30:45,220 y caí en lo más profundo, Dormir más rápido que jamás haya tenido. 562 00:30:45,221 --> 00:30:49,663 Y tuve esto... esto Sueño muy vívido, pero... 563 00:30:49,664 --> 00:30:51,134 ¿Conoces ese tipo de sueños? 564 00:30:51,233 --> 00:30:53,136 donde estas solo haciendo cosas normales... 565 00:30:53,137 --> 00:30:55,508 - Sí. - ¿Pero las cosas son súper detalladas? 566 00:30:55,509 --> 00:30:57,079 - Mm-hmm. - Sí. Entonces. 567 00:30:57,179 --> 00:31:01,822 En esto nada sueña... Quiero decir, nada de sueños, um, 568 00:31:01,988 --> 00:31:03,300 Debo haber tenido, como el día libre 569 00:31:03,324 --> 00:31:05,696 de cualquier trabajo, ya sabes, tuve, 570 00:31:05,896 --> 00:31:07,332 porque estaba en la ciudad. 571 00:31:07,333 --> 00:31:09,436 Y no era Chicago, y no era Nueva York. 572 00:31:09,437 --> 00:31:12,242 Era una especie de ciudad híbrida, ¿sabes? 573 00:31:12,243 --> 00:31:15,749 Y... y allí Era una pecera. 574 00:31:15,983 --> 00:31:19,624 - ¿Una pecera? - Gran pecera en medio de la ciudad. 575 00:31:19,625 --> 00:31:21,127 Era esta pecera gigante, 576 00:31:21,260 --> 00:31:24,935 y yo era el único uno mirándolo. 577 00:31:25,034 --> 00:31:28,307 Quiero decir, fue... fue era como... como un mega, 578 00:31:28,308 --> 00:31:33,652 como un... como un dentista Una especie de mega pecera de oficina. 579 00:31:33,952 --> 00:31:37,291 Y recuerdo... yo Recuerda que los colores eran... 580 00:31:37,292 --> 00:31:42,302 Eran tan agudos y vívido y neón, 581 00:31:42,303 --> 00:31:45,743 ya sabes, y yo era el solo uno mirándolo. 582 00:31:46,010 --> 00:31:49,585 Y fue en la ciudad, y la ciudad estaba toda gris. 583 00:31:49,918 --> 00:31:51,888 Y fue hermoso. y lo recuerdo 584 00:31:51,889 --> 00:31:54,994 Estaba como mirando durante más tiempo. 585 00:31:54,995 --> 00:31:58,368 solo estaba mirando durante más tiempo. 586 00:31:58,501 --> 00:32:02,610 Y de repente, yo notó que el vaso 587 00:32:04,080 --> 00:32:07,318 comenzó a desmoronarse como si fuera a partirse. 588 00:32:07,319 --> 00:32:12,127 Pero no estaba preocupado ¿sabes? No estuvo mal 589 00:32:12,128 --> 00:32:16,303 porque sabía que más gente 590 00:32:16,304 --> 00:32:19,176 vamos a llegar a ver estos hermosos peces. 591 00:32:20,713 --> 00:32:22,181 Y luego me desperté 592 00:32:22,182 --> 00:32:27,058 y estaba sudando, y se me había roto fuente. 593 00:32:28,227 --> 00:32:29,330 Guau. 594 00:32:30,232 --> 00:32:33,470 Y yo, ya sabes, hice mi camino al hospital, 595 00:32:33,471 --> 00:32:36,010 y, um... um, 596 00:32:36,143 --> 00:32:38,380 La tía Gail me conoció. allí. El, um... 597 00:32:38,381 --> 00:32:41,320 La primera esposa de Jimmy, pero yo No creas que alguna vez la conociste. 598 00:32:41,420 --> 00:32:43,157 - ¿La conociste alguna vez? - No sé. 599 00:32:43,391 --> 00:32:45,371 - No. Esta fue su primera esposa. - Siento que he visto fotos. 600 00:32:45,395 --> 00:32:46,964 - Bueno. - Sí. Sí. Ella me conoció allí. 601 00:32:46,965 --> 00:32:48,569 Y ella era dulce y ella se sentó conmigo. 602 00:32:48,702 --> 00:32:53,044 Y ella se puso esto hermosa canción, 603 00:32:53,712 --> 00:32:55,481 y... 604 00:32:58,655 --> 00:33:00,391 Y luego Natalia. 605 00:33:03,397 --> 00:33:04,534 Mamá. 606 00:33:17,793 --> 00:33:19,496 Eres hermosa. 607 00:33:24,908 --> 00:33:26,277 Gracias. 608 00:33:53,532 --> 00:33:54,801 ¿Qué canción? 609 00:33:57,138 --> 00:33:59,710 Espera, por favor. 610 00:33:59,711 --> 00:34:01,180 Espera, por favor. 611 00:34:02,216 --> 00:34:04,621 Esperar. Esperar. 612 00:34:05,723 --> 00:34:07,458 - Eh... - ¿Quieres que te ayude? 613 00:34:07,459 --> 00:34:09,930 No, no, sé conducir. 614 00:34:09,931 --> 00:34:12,369 - Bueno. - Bueno. Sólo espera. 615 00:34:30,138 --> 00:34:31,875 ♪ ♪ Woah-oh ♪ 616 00:34:32,075 --> 00:34:34,179 ♪ ♪ Woah-oh-oh-oh ♪ 617 00:34:34,346 --> 00:34:38,020 ♪ ♪ ¿Te lo he dicho alguna vez? ♪ 618 00:34:38,287 --> 00:34:42,730 ♪ ♪ Que bueno se siente abrazarte? ♪ 619 00:34:42,830 --> 00:34:47,506 ♪ ♪ No es fácil de explicar ♪ 620 00:34:51,146 --> 00:34:55,021 ♪ ♪ Y aunque estoy Realmente lo intento ♪ 621 00:34:55,154 --> 00:34:58,794 ♪ ♪ Creo que puedo empezar a llorar ♪ 622 00:34:58,795 --> 00:35:03,671 ♪ ♪ Mi corazón no puede espera otro día ♪ 623 00:35:03,672 --> 00:35:07,078 ♪ ♪ Cuando me besas, Sólo tengo que decir ♪ 624 00:35:07,079 --> 00:35:11,219 - ♪♪ Bebé, te amo ♪ - ♪♪ Vamos, bebé ♪ 625 00:35:11,220 --> 00:35:15,462 - ♪♪ Bebé, te amo ♪ - ♪♪ Ooh-wee, bebé ♪ 626 00:35:15,663 --> 00:35:20,104 - ♪♪ Bebé, te amo ♪ - ♪♪ Bebé, solo te amo a ti ♪ 627 00:35:20,238 --> 00:35:22,910 ♪ ♪ Woah-oh, woah-oh-oh-oh... ♪ 628 00:35:23,144 --> 00:35:24,313 Cariño. 629 00:35:24,547 --> 00:35:26,150 - ¡Hola! - Hola. Hola. 630 00:35:27,553 --> 00:35:29,590 - Ay dios mío. - Hola. 631 00:35:29,591 --> 00:35:32,191 - Estás aquí. Estás aquí. - Lamento llegar tan tarde. 632 00:35:32,462 --> 00:35:33,765 ¿Estás bien? 633 00:35:33,766 --> 00:35:35,768 Sí, estoy bien. Estoy bien. Estoy bien. 634 00:35:35,769 --> 00:35:36,971 Dios mío, cariño. 635 00:35:36,972 --> 00:35:39,511 ¿Cómo fue? 636 00:35:39,677 --> 00:35:42,517 - Yo gané. Sí, gané. - ¡Hurra! 637 00:35:43,184 --> 00:35:45,054 - Eso es asombroso. - Ay dios mío. 638 00:35:45,288 --> 00:35:46,157 ¿Estás bien? 639 00:35:46,158 --> 00:35:48,895 - ¿Sí? - Estoy bien. Bien. 640 00:35:48,896 --> 00:35:50,566 Estacioné en un lugar para discapacitados, 641 00:35:50,666 --> 00:35:52,502 pero había toneladas, y voy a moverlo. 642 00:35:52,503 --> 00:35:54,506 Pero el tipo estaba como... yo estaba como, "¡Mi esposa está de parto!" 643 00:35:54,507 --> 00:35:56,543 - Él dice: "¡Ve, ve, ve, ve!" - Sí, sí. 644 00:35:56,544 --> 00:35:59,348 - Estoy tan feliz de que estés aquí. 645 00:35:59,349 --> 00:36:01,787 ♪ ♪ Vamos, bebé ♪ 646 00:36:01,788 --> 00:36:05,562 - ♪♪ Bebé, te amo ♪ - ♪♪ Ooh-wee, bebé ♪ 647 00:36:05,729 --> 00:36:08,568 ♪ ♪ Bebé, te amo ♪ 648 00:36:19,657 --> 00:36:20,859 Gracias. 649 00:36:27,707 --> 00:36:28,876 Te amo. 650 00:36:29,343 --> 00:36:30,879 Yo también te amo. 651 00:36:35,889 --> 00:36:37,325 ¿Qué debo hacer? 652 00:36:42,737 --> 00:36:44,473 Solo párate junto a ella. 653 00:36:46,745 --> 00:36:47,847 Bueno. 654 00:37:24,755 --> 00:37:26,155 Hola, señora B. 655 00:37:26,156 --> 00:37:27,224 Oye. 656 00:37:27,225 --> 00:37:28,493 ¿Por qué tardó tanto? 657 00:37:28,494 --> 00:37:30,164 Los teléfonos estaban apagados. 658 00:37:30,165 --> 00:37:32,402 - Hola, señora Berzatto. - Ey. 659 00:37:32,603 --> 00:37:33,972 ¿Cómo estás? 660 00:37:35,374 --> 00:37:36,711 ¿Están todos bien? 661 00:37:38,782 --> 00:37:40,451 Sí, eso espero. 662 00:37:47,633 --> 00:37:49,302 Eres abuela ahora. 663 00:37:51,006 --> 00:37:52,943 - Detener. - Eres abuela. 664 00:37:56,685 --> 00:37:58,487 ¿Te imaginas? 665 00:37:58,655 --> 00:38:00,023 Vas a ser bueno. 666 00:38:00,024 --> 00:38:01,861 - Oh sí. - Puedo. 667 00:38:03,532 --> 00:38:04,700 Sí. 668 00:38:25,342 --> 00:38:26,710 ♪ ♪ Woah-oh ♪ 669 00:38:26,711 --> 00:38:29,616 ♪ ♪ Woah-oh-oh-oh ♪ 670 00:38:29,617 --> 00:38:33,490 ♪ ♪ ¿Te lo he dicho alguna vez? ♪ 671 00:38:33,491 --> 00:38:37,733 ♪ ♪ Que bueno se siente abrazarte? ♪ 672 00:38:37,833 --> 00:38:42,776 ♪ ♪ No es fácil de explicar ♪ 673 00:38:46,183 --> 00:38:49,758 ♪ ♪ Y aunque estoy Realmente lo intento ♪ 674 00:38:50,592 --> 00:38:53,998 ♪ ♪ Creo que puedo empezar a llorar ♪ 675 00:38:53,999 --> 00:38:58,474 ♪ ♪ Mi corazón no puede espera otro día ♪ 676 00:38:58,708 --> 00:39:02,248 ♪ ♪ Cuando me besas, Sólo tengo que decir ♪ 677 00:39:02,482 --> 00:39:06,490 - ♪♪ Bebé, te amo ♪ - ♪♪ Vamos, bebé ♪ 678 00:39:06,691 --> 00:39:10,599 - ♪♪ Bebé, te amo ♪ - ♪♪ Ooh-wee, bebé ♪ 679 00:39:10,600 --> 00:39:14,973 - ♪♪ Bebé, te amo ♪ - ♪♪ Bebé, solo te amo a ti ♪ 680 00:39:14,974 --> 00:39:19,382 ♪ ♪ Woah-oh, woah-oh-oh-oh... ♪