1
00:01:30,536 --> 00:01:33,536
- Kuna nini?
- Kuna mtu juu ya paa.

2
00:01:35,169 --> 00:01:37,502
Jules!
Mtoto, unalala?

3
00:01:37,502 --> 00:01:38,436
Sikiliza.

4
00:01:44,903 --> 00:01:46,836
Sisikii chochote.
Njoo, mtoto,

5
00:01:46,836 --> 00:01:48,235
ni saa tatu
asubuhi.

6
00:01:48,235 --> 00:01:49,636
Nini sasa?

7
00:01:49,636 --> 00:01:51,769
Sijui, alisema
alisikia kitu juu ya paa.

8
00:01:51,769 --> 00:01:54,769
- Kulikuwa na nyayo.
- Hm, kwa asili.

9
00:01:55,302 --> 00:01:58,102
- Jingle kengele pia, sawa?
- Weka alama, acha.

10
00:01:58,102 --> 00:01:59,436
Lakini nilimsikia.

11
00:01:59,436 --> 00:02:00,869
Je, unaweza kutunza
ya hii, tafadhali?

12
00:02:00,869 --> 00:02:02,469
Lazima niamke ndani ya masaa matatu.

13
00:02:03,436 --> 00:02:05,803
Njoo, Jules,
turudi kitandani.

14
00:02:08,369 --> 00:02:10,002
Hakuna sukari tena
baada ya chakula cha jioni, sawa?

15
00:02:10,536 --> 00:02:12,469
Ndoto nyingi mbaya
na kukosa usingizi wa kutosha.

16
00:02:13,502 --> 00:02:15,636
Lakini mama,
Sikuota ndoto mbaya.

17
00:02:15,636 --> 00:02:17,569
Nilisikia mtu kweli
juu ya paa!

18
00:02:17,569 --> 00:02:19,135
Weka sauti yako chini sawa.

19
00:02:19,135 --> 00:02:20,235
Usimwamshe ndugu yako.

20
00:02:21,102 --> 00:02:22,569
Hakuna anayeniamini.

21
00:02:23,602 --> 00:02:26,069
Jules, labda
nyumba inatulia tu.

22
00:02:26,636 --> 00:02:27,769
Au mnyama. Unajua,

23
00:02:27,769 --> 00:02:29,769
wakati mwingine raccoon
au squirrel anaweza kupanda huko.

24
00:02:29,769 --> 00:02:31,803
Ilikuwa ni Santa Claus. Nina maoni chanya.

25
00:02:35,803 --> 00:02:37,636
Unajua
nadhani ni nani hasa?

26
00:02:38,035 --> 00:02:40,903
- WHO?
- Mmoja wa elves Santa.

27
00:02:41,102 --> 00:02:42,935
- Elf?
-Mm-hmm.

28
00:02:43,669 --> 00:02:46,235
Wakati mwingine Santa hutuma skauti
siku chache kabla ya mkesha wa Krismasi

29
00:02:46,235 --> 00:02:47,369
ili kuhakikisha nyumba yetu inakutana

30
00:02:47,369 --> 00:02:49,669
yote muhimu
mahitaji ya usalama.

31
00:02:49,669 --> 00:02:50,702
Kama nini?

32
00:02:50,702 --> 00:02:52,602
Kama kuhakikisha
paa ni imara vya kutosha

33
00:02:52,602 --> 00:02:54,069
kushikilia kulungu wote,
kwa jambo moja.

34
00:02:54,569 --> 00:02:56,335
Haiwezi kuwafanya zigonge
kupitia dari,

35
00:02:56,335 --> 00:02:58,402
kukimbia nyumba nzima,
kucheka kwa kila kitu.

36
00:02:58,402 --> 00:03:00,569
Nini kingine?

37
00:03:00,569 --> 00:03:02,869
Wanapaswa kupima chimney
ili kuhakikisha kuwa ni pana vya kutosha

38
00:03:02,869 --> 00:03:04,669
ili kutoshea tumbo kubwa la mafuta la Santa.

39
00:03:05,402 --> 00:03:08,102
Wakati mwingine yeye splurges
sana wakati wa likizo.

40
00:03:08,102 --> 00:03:09,502
Kama baba tu?

41
00:03:09,869 --> 00:03:11,302
Kama tu baba.

42
00:03:11,302 --> 00:03:14,269
Je, tunaweza kuacha maziwa
na cookies nje kwa elves?

43
00:03:14,769 --> 00:03:16,302
Ukienda kulala sasa hivi,

44
00:03:16,302 --> 00:03:18,569
Nitashuka chini
na kuwaachia sahani.

45
00:03:18,569 --> 00:03:19,502
Sawa?

46
00:04:08,335 --> 00:04:10,202
Umesahau kufunga
mlango wa mbele tena.

47
00:04:11,502 --> 00:04:12,935
Labda unaweza kuwa nayo
wasiwasi kidogo

48
00:04:12,935 --> 00:04:14,269
kwa usalama wa familia yako?

49
00:04:17,669 --> 00:04:19,569
Kwa njia, binti yako aliondoka
glasi ya maziwa na biskuti

50
00:04:19,569 --> 00:04:21,202
kwa elves Santa
jikoni.

51
00:04:22,369 --> 00:04:24,335
Je, unaweza kuhakikisha kula yao
kabla hajaamka kwenda shule?

52
00:04:26,569 --> 00:04:27,602
Hujambo?

53
00:04:28,335 --> 00:04:30,302
Je, unaweza kutunza hilo
unapoamka, tafadhali?

54
00:04:30,302 --> 00:04:33,669
Ninapoamka?
Niko juu, Jen.

55
00:04:34,402 --> 00:04:36,802
Nimekuwa juu
kwa sababu unaendelea kuzungumza nami.

56
00:04:41,002 --> 00:04:42,669
Nitaitunza.

57
00:04:44,702 --> 00:04:46,602
Asante, Bw. Grinch.

58
00:05:07,802 --> 00:05:08,736
Santa Claus?

59
00:05:36,302 --> 00:05:37,202
Timmy!

60
00:05:38,035 --> 00:05:39,968
Timmy, amka!
Santa chini.

61
00:05:41,536 --> 00:05:44,536
Timmy! Alikuwa akiweka zawadi
chini ya mti, nilimwona!

62
00:05:44,536 --> 00:05:46,402
Nenda zako!

63
00:07:25,436 --> 00:07:27,135
Juliet, nilikuambia
kukaa nje ya yangu--

64
00:08:29,302 --> 00:08:32,701
Babe, unafanya nini?

65
00:09:07,968 --> 00:09:10,802
Timmy, Juliet, kukimbia!

66
00:09:15,601 --> 00:09:16,535
Juliet!

67
00:09:19,402 --> 00:09:20,335
Timmy!

68
00:09:38,436 --> 00:09:40,601
Nisaidie!

69
00:09:40,601 --> 00:09:44,469
Hapana, tafadhali!
Mtu wa kuchekesha nisaidie!

70
00:09:44,469 --> 00:09:45,668
Nisaidie, tafadhali!

71
00:09:45,668 --> 00:09:49,002
Lo, jamani, nisaidie! Nisaidie!

72
00:10:57,468 --> 00:11:02,269
♪ Njooni, ninyi nyote waaminifu ♪

73
00:11:02,468 --> 00:11:06,035
♪ Furaha na ushindi ♪

74
00:11:06,269 --> 00:11:08,802
♪ Njoo wewe ♪

75
00:11:08,802 --> 00:11:15,235
♪ Njooni Bethlehemu ♪

76
00:11:15,701 --> 00:11:20,169
♪ Imba, kwaya za malaika ♪

77
00:11:20,169 --> 00:11:24,369
♪ Imba kwa furaha ♪

78
00:11:24,768 --> 00:11:28,768
♪ Imbeni, enyi wananchi wote ♪

79
00:11:28,768 --> 00:11:33,835
♪ Ya heav'n juu! ♪

80
00:11:33,835 --> 00:11:38,202
♪ Utukufu kwa Mungu ♪

81
00:11:38,435 --> 00:11:42,069
♪ Utukufu wote juu! ♪

82
00:11:42,335 --> 00:11:46,802
♪ Njooni, tumsujudie ♪

83
00:11:46,802 --> 00:11:47,968
♪ Njoo, tuache... ♪

84
00:11:49,635 --> 00:11:51,235
♪ ...mwabudu Yeye ♪

85
00:11:51,235 --> 00:11:56,202
♪ Njooni, tumsujudie ♪

86
00:11:56,202 --> 00:12:02,169
♪ Kristo, Bwana! ♪

87
00:12:18,269 --> 00:12:20,501
1-2-0 Charlie. Ushauriwe.

88
00:12:20,501 --> 00:12:23,635
Mpiga simu asiyejulikana anasema inawezekana
mtuhumiwa katika ngazi ya chini.

89
00:12:23,635 --> 00:12:24,802
Silaha na hatari.

90
00:12:36,968 --> 00:12:38,169
Lo, jamani.

91
00:12:53,635 --> 00:12:54,668
Shit.

92
00:13:02,235 --> 00:13:04,568
Dispatch, nimepata
mwili uliokatwa kichwa hapa chini.

93
00:13:05,202 --> 00:13:06,601
Mwathirika anaonekana kuwa mwanaume.

94
00:13:08,468 --> 00:13:10,368
Vitengo vyote vinavyopatikana vimearifiwa.

95
00:13:11,835 --> 00:13:13,269
Hiyo ni kumi na nne.

96
00:13:21,468 --> 00:13:23,069
Kutuma, siko peke yangu
hapa chini.

97
00:13:23,069 --> 00:13:24,568
Nini... ETA ni nini
kwenye chelezo?

98
00:13:26,635 --> 00:13:28,568
Vitengo vingi vitawasili hivi karibuni.

99
00:15:12,468 --> 00:15:13,768
Shikilia yeye, Eros,

100
00:15:13,768 --> 00:15:15,501
Nitakuwa na meli
hewani kwa dakika moja!

101
00:15:37,002 --> 00:15:38,334
Ondoka hapa, Jeff!

102
00:15:38,334 --> 00:15:39,601
Meli inawaka moto.

103
00:15:58,468 --> 00:15:59,334
Eros?

104
00:15:59,568 --> 00:16:01,802
Dean, nakuhitaji
kufika hapa chini sasa.

105
00:16:01,802 --> 00:16:03,368
Kiini cha tatu, mrengo wa mashariki.

106
00:16:03,368 --> 00:16:05,268
Nadhani tumepata
hali. Zaidi.

107
00:16:06,102 --> 00:16:07,234
Mimi kuchukua shit.

108
00:16:07,234 --> 00:16:08,401
Lo!

109
00:16:08,401 --> 00:16:11,168
Naam, futa punda wako
na ushuke hapa, pronto!

110
00:16:30,069 --> 00:16:33,069
Nisaidie! Tafadhali...
tafadhali nisaidie!

111
00:16:33,468 --> 00:16:36,601
Lo, alinifanya nifanye.
Tafadhali nisaidie tu!

112
00:16:39,835 --> 00:16:42,401
Nisaidie! Nisaidie, jamani!

113
00:16:47,334 --> 00:16:48,701
Nisaidie!

114
00:16:51,068 --> 00:16:52,802
Nisaidie! Nisaidie!

115
00:17:05,868 --> 00:17:07,968
Ndiyo! Zaidi!

116
00:18:21,735 --> 00:18:22,868
Ndio!

117
00:18:22,868 --> 00:18:25,701
Enyi watu, ninyi...
unaonekana mzuri sana.

118
00:18:25,701 --> 00:18:28,868
Namaanisha, bora kuliko yangu.
namaanisha--

119
00:18:28,868 --> 00:18:30,401
Ningefanya
damu pia,

120
00:18:30,401 --> 00:18:32,301
lakini mimi... nilikuwa na wasiwasi tu
kuhusu kusafisha.

121
00:18:32,301 --> 00:18:34,401
Lakini naweza...
naweza kupata picha?

122
00:18:34,401 --> 00:18:36,068
Nitachapisha hii.

123
00:18:36,868 --> 00:18:38,501
Guys, umakini? Uliua.

124
00:18:39,201 --> 00:18:42,068
Hii ni nzuri!

125
00:19:39,268 --> 00:19:41,201
Aw.

126
00:20:45,568 --> 00:20:50,635
Aw. Vicky,
ulikuwa moto sana.

127
00:20:51,435 --> 00:20:53,401
Sasa hakuna mtu atakupiga.

128
00:20:58,101 --> 00:20:59,468
Msichana mzuri.

129
00:20:59,934 --> 00:21:02,834
Msichana mzuri.

130
00:21:03,068 --> 00:21:04,535
Msichana mzuri!

131
00:22:44,668 --> 00:22:47,535
Ndege ya tatu ya mgonjwa...

132
00:22:49,834 --> 00:22:51,268
- Habari.
- Habari za asubuhi.

133
00:22:51,268 --> 00:22:52,967
Asubuhi, niko hapa
kumchukua mpwa wangu.

134
00:22:52,967 --> 00:22:54,635
- Yeye ni mgonjwa hapa.
- Jina lake ni nani?

135
00:22:55,034 --> 00:22:58,101
- Shaw. Sienna Shaw.
- Mjomba Greg!

136
00:22:59,068 --> 00:23:00,134
Usijali.

137
00:23:00,401 --> 00:23:02,401
- Jambo!
- Jambo!

138
00:23:02,401 --> 00:23:03,734
-Habari yako?
- Nzuri. Habari yako?

139
00:23:03,734 --> 00:23:06,134
- Nzuri. Ni vizuri kukuona.
- Wewe pia.

140
00:23:06,134 --> 00:23:07,568
Lo! Unaonekana mzuri.

141
00:23:07,568 --> 00:23:09,168
- Hapana, nimepata.
- Hapana, hapana, hapana, niliipata.

142
00:23:09,168 --> 00:23:10,668
- Ninasisitiza.
- Asante.

143
00:23:10,668 --> 00:23:11,635
Karibu.

144
00:23:12,101 --> 00:23:13,334
Kwa hivyo tunakimbia, au ...

145
00:23:13,334 --> 00:23:15,234
- Lazima uondoke kwanza.
- Ugh.

146
00:23:27,101 --> 00:23:29,368
♪ Soksi zimetundikwa ♪

147
00:23:30,301 --> 00:23:32,234
♪ Na vidakuzi vinatengenezwa ♪

148
00:23:33,234 --> 00:23:37,601
♪ Na kuna taa nyingi
Kila mahali ♪

149
00:23:38,468 --> 00:23:41,268
♪ Na wewe hutegemea vitu vyako
kutoka kwako... ♪

150
00:23:41,268 --> 00:23:42,834
Kwa hivyo, uh...

151
00:23:43,501 --> 00:23:45,034
...habari mdogo wangu
katika uhalifu?

152
00:23:45,401 --> 00:23:47,867
Lo!
Yeye sio mdogo tena.

153
00:23:48,401 --> 00:23:51,934
Lo, yeye ni mzuri. Mwanadamu, mrembo.

154
00:23:52,635 --> 00:23:55,268
Sassy kama kuzimu.
Na mwenye talanta kama wewe.

155
00:23:56,601 --> 00:23:58,201
Kwa kweli,
wewe ni yote anayowahi kuongea,

156
00:23:58,201 --> 00:24:00,168
onyo kidogo sana,

157
00:24:00,168 --> 00:24:01,767
jiandae tu
kuwa na mikono kamili.

158
00:24:02,700 --> 00:24:05,700
- Kwa sababu anakukosa.
- Ninamkosa, pia.

159
00:24:21,334 --> 00:24:23,700
Habari. Tuko nyumbani!

160
00:24:25,068 --> 00:24:27,301
Sawa.

161
00:24:27,901 --> 00:24:28,834
Hujambo?

162
00:24:30,535 --> 00:24:33,034
- Sienna!
- Zinazoingia!

163
00:24:33,034 --> 00:24:35,600
Oh, hujambo!

164
00:24:35,901 --> 00:24:38,535
Habari!

165
00:24:41,401 --> 00:24:42,468
Habari, Gabs.

166
00:24:43,268 --> 00:24:45,468
Ee Mungu wangu,
umekuwa mkubwa sana!

167
00:24:45,468 --> 00:24:47,334
Hilo lilitokea lini?

168
00:24:47,334 --> 00:24:49,767
Usiniache kamwe
kwa muda huu tena.

169
00:24:50,801 --> 00:24:51,801
Sitafanya.

170
00:24:52,700 --> 00:24:53,634
Naahidi.

171
00:24:54,600 --> 00:24:56,401
Loo, una pambo
juu ya uso wako.

172
00:24:56,401 --> 00:24:59,501
Ni sukari tu. Tulikuwa tunaoka.
Je, ulitaka kusaidia?

173
00:24:59,501 --> 00:25:01,568
Gabbie, Sienna sio hata
dakika mbili hapa.

174
00:25:01,568 --> 00:25:03,834
Kwa nini usimruhusu
tulia kwanza, sawa?

175
00:25:04,368 --> 00:25:06,468
- Sawa.
- Ndio, ningependa.

176
00:25:17,734 --> 00:25:19,201
Nimefurahi sana kukuona.

177
00:25:20,334 --> 00:25:21,301
Mimi pia.

178
00:25:22,501 --> 00:25:24,134
-Safari ilikuwaje?
- Ndio, sawa.

179
00:25:24,134 --> 00:25:25,268
Unataka kuona chumba chako?

180
00:25:25,834 --> 00:25:27,034
Nenda mbele.
Tutapatana baadaye.

181
00:25:27,435 --> 00:25:28,501
- Njoo.
- Ndio. Sawa.

182
00:25:28,501 --> 00:25:29,535
- Nitawaona baadaye.
- Sawa.

183
00:25:31,334 --> 00:25:32,700
Na usivute mkono wake nje.

184
00:25:39,834 --> 00:25:41,301
- Tayari?
- Ndiyo!

185
00:25:45,068 --> 00:25:46,501
Oh, Mungu wangu!

186
00:25:47,867 --> 00:25:49,334
Ee Mungu wangu.

187
00:25:50,401 --> 00:25:52,700
Inaonekana kama
hadithi ya hadithi ililipuka hapa.

188
00:25:53,168 --> 00:25:54,435
Je, unaipenda?

189
00:25:54,435 --> 00:25:57,368
Mimi na mama tulipambwa upya,
lakini nilichagua zaidi yake.

190
00:25:57,700 --> 00:26:00,134
Najua ni kiasi gani unapenda
mazimwi na wachawi.

191
00:26:01,468 --> 00:26:02,401
Naipenda.

192
00:26:03,867 --> 00:26:05,134
Kweli?

193
00:26:05,134 --> 00:26:07,034
Ndiyo, kweli.
Hiki ndicho chumba baridi zaidi kuwahi kutokea.

194
00:26:07,034 --> 00:26:08,101
Je, unatania?

195
00:26:08,567 --> 00:26:11,301
sijui niseme nini,
hii ni nzuri.

196
00:26:11,301 --> 00:26:12,468
Imekutengenezea wewe pia.

197
00:26:14,667 --> 00:26:15,634
Gabs.

198
00:26:20,234 --> 00:26:23,767
"Kwa Sienna, dada yangu mkubwa
kutoka kwa bwana mwingine."

199
00:26:24,867 --> 00:26:27,334
"Nimekukosa zaidi ya hapo awali.
Na kupata shida

200
00:26:27,334 --> 00:26:29,534
haijawahi kufurahisha sana
bila wewe."

201
00:26:30,667 --> 00:26:32,767
"Kuangalia mbele
kwa Krismasi bora milele,

202
00:26:33,101 --> 00:26:35,734
kujazwa na furaha,
tabasamu, na kicheko."

203
00:26:36,201 --> 00:26:37,334
"Pendo, Gabby."

204
00:26:38,734 --> 00:26:41,534
"P.S. Bado hatujafanikiwa
kwa mwezi."

205
00:26:43,600 --> 00:26:46,500
Kwa mwezi!

206
00:26:47,268 --> 00:26:49,168
Mdogo wetu
meli ya roketi ya kadibodi.

207
00:26:49,967 --> 00:26:51,101
Unakumbuka?

208
00:26:52,201 --> 00:26:53,435
Bila shaka, ninafanya hivyo.

209
00:26:54,435 --> 00:26:55,368
Njoo hapa.

210
00:27:15,134 --> 00:27:17,134
Yesu.

211
00:27:17,134 --> 00:27:18,534
- Ndio.
- Inanuka hapa.

212
00:27:19,134 --> 00:27:21,101
Yeye ni mrembo kweli, sivyo?

213
00:27:27,901 --> 00:27:29,767
Shit!

214
00:27:32,801 --> 00:27:35,600
Ni panya, mtoto, si shetani.

215
00:27:36,600 --> 00:27:39,168
- Ndio.
-Uko sawa?

216
00:27:39,867 --> 00:27:41,700
Oh, umekuwa skittish
siku nzima.

217
00:27:42,268 --> 00:27:43,801
Ninachukia tu maeneo kama haya.

218
00:27:44,534 --> 00:27:46,268
Ni kama wana roho
na wamekasirika

219
00:27:46,268 --> 00:27:48,268
- kwamba tunawatenganisha.
- Oh, shit.

220
00:27:48,268 --> 00:27:49,867
Tafadhali usiniambie
unaamini hadithi zote

221
00:27:49,867 --> 00:27:52,168
- kuhusu mahali hapa.
- Hadithi gani?

222
00:27:53,700 --> 00:27:55,101
Huko nyuma katika miaka ya mapema ya 90,

223
00:27:55,801 --> 00:28:00,534
baadhi ya mwendawazimu alitekwa nyara,
na kuua zaidi ya watoto kumi na wawili

224
00:28:00,534 --> 00:28:01,467
katika mji huu.

225
00:28:02,034 --> 00:28:03,168
Walizika miili yote

226
00:28:03,168 --> 00:28:04,467
katika basement hapa
katika jengo hili.

227
00:28:05,967 --> 00:28:08,801
Sasa kila mtu anaapa
mahali ni haunted.

228
00:28:18,834 --> 00:28:19,734
Je, wewe ni fucking na mimi?

229
00:28:22,967 --> 00:28:24,068
Wewe ni fucking na mimi.

230
00:28:26,400 --> 00:28:29,767
Bila shaka,
Nachepuka na wewe.

231
00:28:29,767 --> 00:28:31,034
Sasa njoo.

232
00:28:31,034 --> 00:28:32,967
Nitachukua ghorofa ya kwanza
na basement.

233
00:28:32,967 --> 00:28:35,500
Na wewe, juu.

234
00:28:36,901 --> 00:28:38,500
Umekuwa mtupu siku nzima.

235
00:28:41,034 --> 00:28:43,134
♪ Hark malaika mtangazaji kuimba ♪

236
00:28:43,334 --> 00:28:46,434
♪ Utukufu kwa mfalme aliyezaliwa upya ♪

237
00:28:47,134 --> 00:28:49,934
♪ Amani duniani
Na huruma nyepesi ♪

238
00:28:50,201 --> 00:28:53,567
♪ Mungu na wenye dhambi walipatanishwa ♪

239
00:28:53,801 --> 00:28:56,767
♪ Enyi mataifa yote inukeni kwa furaha ♪

240
00:28:57,134 --> 00:29:00,034
♪ Jiunge na ushindi
Ya angani ♪

241
00:29:00,534 --> 00:29:03,634
♪ Pamoja na jeshi la malaika tangaza ♪

242
00:29:03,867 --> 00:29:07,101
♪ Kristo alizaliwa Bethlehemu ♪

243
00:29:16,201 --> 00:29:18,534
Kwa hiyo, unafikiri nini?

244
00:29:19,834 --> 00:29:22,967
Blaster Man zaidi?

245
00:29:22,967 --> 00:29:24,700
Kuna nini
na Blaster Man?

246
00:29:25,268 --> 00:29:27,767
- Nilidhani unampenda.
- Unachora wavulana tu.

247
00:29:28,367 --> 00:29:31,534
- Wavulana, wavulana, wavulana.
- Hiyo si kweli.

248
00:29:31,801 --> 00:29:33,801
Ninachora wasichana ti--
Huyo ni msichana pale pale.

249
00:29:33,801 --> 00:29:34,767
Angalia hilo.

250
00:29:35,534 --> 00:29:38,934
- Huyo ni msichana.
- Lakini yeye si shujaa.

251
00:29:39,467 --> 00:29:41,434
Mara ya mwisho ulisema
ulikuwa unaenda kuteka msichana

252
00:29:41,434 --> 00:29:43,168
ambayo inaweza kumpiga Blaster Man.

253
00:29:43,767 --> 00:29:44,700
Unakumbuka?

254
00:29:46,001 --> 00:29:47,667
Umeapa pinky!

255
00:29:48,634 --> 00:29:49,600
Hiyo ni takatifu.

256
00:29:51,234 --> 00:29:52,467
Samahani, mpenzi.

257
00:29:53,400 --> 00:29:54,634
Nitakuambia nini, ingawa.

258
00:29:55,068 --> 00:29:56,734
Mara tu nitakapomaliza
na kichekesho hiki,

259
00:29:56,734 --> 00:29:58,300
Nitakufanya
kitu maalum kweli.

260
00:29:58,300 --> 00:29:59,767
Jinsi gani hiyo? Sawa?

261
00:30:00,001 --> 00:30:03,168
- Ndio, ndio.
- Ndio, ndio.

262
00:30:04,068 --> 00:30:06,234
nitafanya. Sawa.

263
00:30:07,201 --> 00:30:08,367
Muda wa kulala.

264
00:30:12,567 --> 00:30:13,534
Sisi!

265
00:30:14,700 --> 00:30:15,634
Subiri kidogo.

266
00:30:18,168 --> 00:30:19,434
Nina kitu kwa ajili yako.

267
00:30:28,500 --> 00:30:30,634
"Niliamka nyuma
katika cafe ya clown,

268
00:30:30,634 --> 00:30:31,867
iliyofunikwa kwenye glasi."

269
00:30:32,300 --> 00:30:34,434
"Mapafu yangu yamejaa
na maji ya barafu."

270
00:30:34,667 --> 00:30:36,934
"Hii haikuwa ndoto
au ndoto."

271
00:30:36,934 --> 00:30:38,600
Habari! Nipe hiyo

272
00:30:39,734 --> 00:30:42,434
Hii sivyo
kwa matumizi ya umma, nosy.

273
00:30:43,634 --> 00:30:46,567
Ni shajara yangu. Sawa?
Na ni kwa macho yangu tu.

274
00:30:46,567 --> 00:30:47,500
Umeelewa?

275
00:30:47,934 --> 00:30:49,068
Nimeipata.

276
00:30:50,233 --> 00:30:51,600
Mkahawa wa clown ni nini?

277
00:30:53,068 --> 00:30:54,001
Ni mahali pabaya.

278
00:30:54,567 --> 00:30:56,567
Mahali sitaki
kufikiria.

279
00:30:57,500 --> 00:30:59,400
Mawazo ya furaha
kuanzia sasa. Sawa?

280
00:31:00,333 --> 00:31:01,300
Sawa.

281
00:31:22,700 --> 00:31:28,300
♪ Kengele za kelele, kengele za kelele
Mahali hapa pananuka ♪

282
00:31:47,801 --> 00:31:48,801
Ya kuchukiza.

283
00:31:58,834 --> 00:32:00,534
Kuzimu ni nini hiyo?

284
00:32:04,801 --> 00:32:06,101
Mtu yeyote nyumbani?

285
00:32:14,634 --> 00:32:15,600
jamani nini?

286
00:32:20,068 --> 00:32:21,233
Hujambo?

287
00:32:25,200 --> 00:32:28,068
Hiyo si kweli.
Hiyo si kweli, sawa?

288
00:32:29,801 --> 00:32:30,734
Habari, Jackson!

289
00:32:43,801 --> 00:32:44,801
Mtu yeyote nyumbani?

290
00:32:45,901 --> 00:32:46,834
Yoo-hoo.

291
00:32:52,967 --> 00:32:54,567
jamani nini?

292
00:32:56,734 --> 00:32:57,801
Shit mtakatifu.

293
00:32:58,634 --> 00:33:00,100
Shit mtakatifu.

294
00:33:11,068 --> 00:33:12,300
Habari, Dennis!

295
00:33:22,901 --> 00:33:24,067
Dennis!

296
00:33:27,500 --> 00:33:28,467
Habari!

297
00:33:30,467 --> 00:33:31,400
Habari!

298
00:33:33,867 --> 00:33:36,600
Dennis! Inua punda wako hapa!

299
00:33:37,434 --> 00:33:38,400
Sasa!

300
00:33:42,734 --> 00:33:43,667
Je, wewe ni kweli?

301
00:34:16,467 --> 00:34:18,267
Hapana!

302
00:34:33,033 --> 00:34:34,834
Hapana! Hapana!

303
00:36:14,933 --> 00:36:16,467
Nadhani tunahitaji kufanya
vidakuzi kadhaa.

304
00:36:16,467 --> 00:36:18,400
-Ndio. Kwa dessert!
- Tunahitaji-- Ndio!

305
00:36:18,400 --> 00:36:19,500
Tutatoka sote, jamani.

306
00:36:19,500 --> 00:36:20,567
Chokoleti na siagi ya karanga,

307
00:36:20,567 --> 00:36:21,867
Uko sahihi.
Huo ndio mchanganyiko.

308
00:36:22,067 --> 00:36:23,567
Unajua,
hizo nazi siagi ya karanga

309
00:36:23,567 --> 00:36:25,333
- ni ya kushangaza.
-Mm-hmm.

310
00:36:25,333 --> 00:36:27,367
Hii itakuwa
tafrija ya Krismasi.

311
00:36:27,367 --> 00:36:29,300
Ningependa kwenda kuona
taa hizo tena hata hivyo.

312
00:36:29,300 --> 00:36:30,567
Nataka kuona taa.

313
00:36:30,567 --> 00:36:32,734
Ninapenda soko la likizo
waliyo nayo huko.

314
00:36:33,267 --> 00:36:34,600
Gabs, acha kutazama.

315
00:36:35,767 --> 00:36:37,133
- Ni mkorofi.
-Je!

316
00:36:37,133 --> 00:36:39,300
- Ninapenda makovu yake.
-Gabbie!

317
00:36:39,867 --> 00:36:41,267
Hapana, ni ... ni sawa.

318
00:36:41,267 --> 00:36:43,634
Hapana, sivyo.
Haifai sana.

319
00:36:43,866 --> 00:36:45,133
Nadhani wako poa tu.

320
00:36:45,567 --> 00:36:46,567
Unajua nini?

321
00:36:46,567 --> 00:36:48,200
Kwa nini usionyeshe
kovu lako jipya?

322
00:36:48,966 --> 00:36:50,000
Angalia jambo hili.

323
00:36:50,300 --> 00:36:52,434
- Mvulana mbaya.
- Ooh. Ulipataje hilo?

324
00:36:52,434 --> 00:36:54,000
Nilianguka kutoka kwa baiskeli yangu
wakati wa mapumziko ya majira ya joto.

325
00:36:54,300 --> 00:36:56,033
Na kutua kwenye chupa iliyovunjika.

326
00:36:56,033 --> 00:36:57,300
Oh, ndiyo.

327
00:36:57,300 --> 00:36:58,700
Mishono saba pia.

328
00:36:58,700 --> 00:37:01,300
Kulikuwa na damu nyingi,
na kama, kipande hiki cha mafuta

329
00:37:01,300 --> 00:37:02,467
-kutoka nje. Ilikuwa--
-Sawa.

330
00:37:02,467 --> 00:37:03,734
Je, tunaweza kubadilika
mada, tafadhali?

331
00:37:03,734 --> 00:37:06,000
Sitaki kufikiria juu ya damu
na mafuta wakati tunakula.

332
00:37:06,500 --> 00:37:08,500
- Damu nyingi sana.
- Sawa, mpenzi.

333
00:37:08,500 --> 00:37:09,966
Unachukiza.

334
00:37:11,534 --> 00:37:13,734
Bila kujali,
Krismasi haijawa kweli

335
00:37:13,734 --> 00:37:15,734
sawa hapa,
kwani mtu aliacha kuamini

336
00:37:15,734 --> 00:37:16,600
katika Santa Claus.

337
00:37:16,900 --> 00:37:19,634
- Hiyo ilitokea lini?
- Nilipokuwa, kama, nane.

338
00:37:19,634 --> 00:37:21,200
Oh, kuacha.
Ulikuwa mkubwa zaidi ya hapo.

339
00:37:21,200 --> 00:37:22,567
Hapana, nilienda nayo tu,

340
00:37:22,567 --> 00:37:24,267
hivyo wewe na Baba
singejisikia vibaya.

341
00:37:24,267 --> 00:37:25,634
Nimekuwa nikipata zawadi ...

342
00:37:25,634 --> 00:37:27,434
...imejificha kuzunguka nyumba
kwa miaka sasa.

343
00:37:27,434 --> 00:37:29,300
Ndiyo, ndiyo sababu
wewe ni snoop kidogo.

344
00:37:29,300 --> 00:37:30,767
Ndiyo. "Kutafuta" ni neno huru.

345
00:37:30,767 --> 00:37:33,467
Zaidi kama uchunguzi
na kugundua, kweli.

346
00:37:33,467 --> 00:37:35,133
-Je, unaweza kupitisha mchele?
- Sio kosa langu

347
00:37:35,133 --> 00:37:37,300
kwamba wao ni kweli, mbaya sana
katika kuficha zawadi.

348
00:37:37,500 --> 00:37:39,100
Jamani, ilikuwa chini
ubao wa sakafu,

349
00:37:39,100 --> 00:37:40,467
chini ya zulia.

350
00:37:40,467 --> 00:37:41,600
Pitisha mchele, tafadhali?

351
00:37:41,600 --> 00:37:43,600
Oh, yeye pia ni sifa mbaya
kwa ajili ya kufungua zawadi

352
00:37:43,600 --> 00:37:45,734
- na kisha kuzifunga tena.
- Sio vizuri sana, pia.

353
00:37:46,067 --> 00:37:47,167
Sienna!

354
00:37:49,434 --> 00:37:51,800
Usipopitisha mchele,
Sitaondoka.

355
00:37:52,200 --> 00:37:53,800
Tafadhali? Kupitisha mchele?

356
00:37:55,300 --> 00:37:57,833
Sienna? Habari, Sienna?

357
00:37:58,966 --> 00:38:01,567
Unajua,
Nimekufa kwa sababu yako, sawa?

358
00:38:01,567 --> 00:38:02,534
Ulituongoza kwake.

359
00:38:02,534 --> 00:38:04,400
Wewe, na hicho kidogo
jamani ndugu yako.

360
00:38:05,833 --> 00:38:06,767
nimekufa...

361
00:38:08,167 --> 00:38:09,800
na umeniua.

362
00:38:09,800 --> 00:38:10,734
Nitabaini...

363
00:38:10,734 --> 00:38:13,400
Kama vile umeua
mama yako.

364
00:38:13,400 --> 00:38:14,900
- Ah, hiyo ilikuwa mbaya.
- Sikufanya.

365
00:38:14,900 --> 00:38:17,434
Lakini hata hivyo. Namaanisha,
ndivyo alivyofanya siku zote.

366
00:38:21,000 --> 00:38:22,800
Yeye ni aina ya cute.

367
00:38:23,800 --> 00:38:24,700
Sienna?

368
00:38:25,567 --> 00:38:26,500
Uko sawa?

369
00:38:28,500 --> 00:38:29,434
Ndiyo.

370
00:38:30,033 --> 00:38:31,300
Sienna...

371
00:38:34,367 --> 00:38:37,866
Namaanisha, hakuna kiasi cha dawa
itanizuia kuwa hapa

372
00:38:37,866 --> 00:38:38,800
mbele yako.

373
00:38:39,667 --> 00:38:41,467
Umeniua.

374
00:38:42,966 --> 00:38:46,534
Kidogo unaweza kufanya
ni kupitisha mchele.

375
00:38:49,267 --> 00:38:51,534
Pitisha mchele!

376
00:38:51,534 --> 00:38:52,534
Pitisha mchele!

377
00:38:52,534 --> 00:38:55,300
Pitisha mchele!
Pitisha mchele! Pitisha mchele!

378
00:38:55,300 --> 00:38:58,300
Pitisha mchele!

379
00:38:58,500 --> 00:39:00,567
Samahani.

380
00:39:05,400 --> 00:39:07,067
Um, kumaliza kula, mpenzi,

381
00:39:07,067 --> 00:39:08,634
ili tupate
biskuti zetu za bahati.

382
00:39:26,866 --> 00:39:28,200
Lo! Sawa, wow.

383
00:39:28,200 --> 00:39:29,400
Asante kwa kubisha, Shaw.

384
00:39:29,833 --> 00:39:31,033
Pole.

385
00:39:31,033 --> 00:39:33,667
Lo, ngoja! Um, si wewe
tutambulishe?

386
00:39:34,200 --> 00:39:35,900
Lo, wow. Lo,

387
00:39:36,133 --> 00:39:39,699
- Shaw, hii ni, um, Mia.
- Habari.

388
00:39:40,100 --> 00:39:41,766
Yeye ni shabiki mkubwa sana
yako.

389
00:39:41,766 --> 00:39:43,067
Mimi si shabiki, punda wewe.

390
00:39:43,267 --> 00:39:46,100
Yeye ni obsessed
pamoja na Miles County Clown.

391
00:39:46,100 --> 00:39:47,733
Kama uhalifu huo wote wa kweli.

392
00:39:48,333 --> 00:39:50,200
Anafikiri
wewe ni mtu mashuhuri, dude.

393
00:39:50,200 --> 00:39:52,367
Usimsikilize.
Kama, halisi, milele.

394
00:39:52,699 --> 00:39:54,300
Um, habari.

395
00:39:54,300 --> 00:39:56,333
Inapendeza sana kukutana nawe.

396
00:39:56,634 --> 00:39:57,634
Habari.

397
00:39:59,133 --> 00:40:02,100
Najua kwa dhati,
kama, kila kitu kuhusu wewe.

398
00:40:02,100 --> 00:40:03,500
Lo, kila kitu mtandaoni,
angalau.

399
00:40:03,500 --> 00:40:05,800
Um, nimekuwa nikikufuata
kwa miaka.

400
00:40:05,800 --> 00:40:07,500
I mean, dude, wewe ni legend.

401
00:40:07,500 --> 00:40:11,367
- Ulinusurika Sanaa Clown!
- Unaona? Fucking fangirl.

402
00:40:11,966 --> 00:40:13,100
Kula mimi.

403
00:40:13,766 --> 00:40:15,100
Baada ya kupata autograph yake.

404
00:40:16,733 --> 00:40:19,233
Um, sikiliza, kwa kweli
alikuwa na neema kidogo

405
00:40:19,233 --> 00:40:21,300
ambayo nilitaka kukuuliza.
Unaona, mimi na mwenzangu,

406
00:40:21,300 --> 00:40:23,699
tuna podcast ya uhalifu wa kweli.
Inaitwa Graven Image.

407
00:40:23,699 --> 00:40:25,233
Na "Mauaji yetu ya Kaunti ya Miles"
vipindi,

408
00:40:25,233 --> 00:40:27,000
wanapata vibao vyetu vikubwa zaidi
kwa mbali.

409
00:40:27,267 --> 00:40:29,367
Kwa hivyo nilikuwa najiuliza,
kama ungekuwa tayari

410
00:40:29,367 --> 00:40:32,133
kuja kama mgeni wakati fulani?
Ningeheshimiwa sana.

411
00:40:32,367 --> 00:40:34,900
Mimi... sifanyi mambo kwa kweli
kama hiyo.

412
00:40:34,900 --> 00:40:36,167
Yesu!

413
00:40:36,167 --> 00:40:38,167
Unafikiri anataka kweli
kuchekesha

414
00:40:38,167 --> 00:40:39,900
uzoefu mbaya zaidi
ya maisha yake?

415
00:40:39,900 --> 00:40:42,267
Namaanisha, mtoto anajaribu tu
kuendelea. Kweli, Shaw?

416
00:40:42,267 --> 00:40:44,400
Sawa, nimeelewa,
lakini mimi tu--

417
00:40:44,966 --> 00:40:47,333
Nadhani watu wengi
ungependa sana

418
00:40:47,333 --> 00:40:49,200
kusikia kutoka kwako
baada ya muda huu wote.

419
00:40:49,200 --> 00:40:50,633
Ee Mungu wangu.

420
00:40:50,633 --> 00:40:51,666
Haya!

421
00:40:52,367 --> 00:40:53,866
Mimi ... nitafikiria juu yake.

422
00:40:54,267 --> 00:40:55,699
- Atafikiria juu yake.
- Kubwa.

423
00:40:55,699 --> 00:40:56,666
Ha!

424
00:40:56,666 --> 00:40:58,233
Shaw, unakuja
kwa sherehe ya Krismasi ya Beta

425
00:40:58,233 --> 00:40:59,699
- kesho usiku?
- Lazima nichukue hii.

426
00:40:59,699 --> 00:41:01,966
Oh. Ndiyo. Msichana anapiga simu.

427
00:41:01,966 --> 00:41:04,067
-Oh!
- Ilikuwa nzuri kukutana nawe, Mia.

428
00:41:04,067 --> 00:41:05,333
Wewe pia.

429
00:41:06,367 --> 00:41:08,434
Mungu, mtu wangu anahitaji
kulazwa vibaya sana.

430
00:41:11,000 --> 00:41:12,833
- Jambo.
- Jambo.

431
00:41:13,900 --> 00:41:15,267
Habari yako?

432
00:41:15,267 --> 00:41:17,733
Mimi, uh, kufanya vizuri.
Nimetoka tu darasani.

433
00:41:18,133 --> 00:41:19,133
Nzuri.

434
00:41:19,933 --> 00:41:22,733
Nimefika tu kwa Aunt Jess.
Ndio, saa chache zilizopita.

435
00:41:25,200 --> 00:41:27,200
Ni nzuri sana
kusikia sauti yako.

436
00:41:28,167 --> 00:41:30,200
Unajua, nimekukosa.

437
00:41:31,500 --> 00:41:35,067
Ninakukosa pia.
Je, kila kitu ni sawa?

438
00:41:38,133 --> 00:41:39,333
Ndiyo.

439
00:41:39,333 --> 00:41:41,666
Ndiyo.

440
00:41:41,666 --> 00:41:43,133
Ninapiga simu kwa sababu ...

441
00:41:44,933 --> 00:41:46,400
Nina... nimefurahi sana
tutakuwa

442
00:41:46,400 --> 00:41:47,699
kutumia Krismasi pamoja.

443
00:41:49,233 --> 00:41:51,666
- Imekuwa ndefu sana.
- Ndio, imekuwa.

444
00:41:52,434 --> 00:41:54,333
Mimi nina, uh, kweli kuangalia
mbele yake.

445
00:41:56,566 --> 00:41:58,733
Naam, uh...

446
00:41:59,966 --> 00:42:01,933
Nadhani nitakuona
katika siku kadhaa?

447
00:42:02,333 --> 00:42:03,766
Tuonane hivi karibuni.

448
00:42:05,000 --> 00:42:06,133
Nakupenda.

449
00:42:07,766 --> 00:42:08,699
Nakupenda zaidi.

450
00:42:21,933 --> 00:42:23,067
Uko sawa?

451
00:42:24,633 --> 00:42:25,666
Ndiyo.

452
00:42:26,467 --> 00:42:29,434
Ni, um...
...hii tu dawa mpya

453
00:42:29,434 --> 00:42:31,633
Niko kwenye.
Inanifanya kuwa na wasiwasi wakati mwingine.

454
00:42:33,300 --> 00:42:34,267
Oh.

455
00:42:37,200 --> 00:42:38,699
Nahitaji kuwa mbunifu.

456
00:42:39,933 --> 00:42:40,833
Unataka kuwa turubai yangu?

457
00:44:42,067 --> 00:44:43,699
Sawa.
Kitu kinaendelea hapa.

458
00:44:44,333 --> 00:44:46,633
- Je! ninaweza kuona?
- Shikilia farasi wako.

459
00:44:47,466 --> 00:44:49,267
Namaanisha, unaanza
kuonekana kwa uchawi kabisa,

460
00:44:49,267 --> 00:44:50,800
ikiwa nasema hivyo mwenyewe.

461
00:44:50,800 --> 00:44:53,333
Kama binti wa kifalme wa ndoto.
Haki zote, sisi ni kwenda kuweka

462
00:44:53,333 --> 00:44:55,167
kidogo zaidi
kivuli cha macho kumi na moja

463
00:44:55,167 --> 00:44:57,399
kwenda na haya usoni ya kichawi.
Funga macho yako.

464
00:44:57,399 --> 00:44:59,633
Unajua, unaweza kuwa
msanii wa urembo wa kitaalamu.

465
00:44:59,633 --> 00:45:02,067
- Sawa?
- Kwa nini, asante.

466
00:45:03,366 --> 00:45:05,133
Kwa kweli nilisahau
ninafurahia hii kiasi gani.

467
00:45:05,800 --> 00:45:07,033
Macho wazi.

468
00:45:07,033 --> 00:45:08,633
Kubwa.
Sawa, wacha tufanye midomo.

469
00:45:08,633 --> 00:45:09,566
Mm-hmm.

470
00:45:11,000 --> 00:45:12,333
Ulipataje makovu hayo?

471
00:45:14,699 --> 00:45:15,800
Wewe na makovu haya.

472
00:45:16,033 --> 00:45:17,766
Nilipigana.

473
00:45:18,100 --> 00:45:19,233
Je, ulishinda?

474
00:45:21,200 --> 00:45:23,100
Ndio, nilishinda. Kidevu juu.

475
00:45:27,200 --> 00:45:28,433
Sawa,
nipe mojawapo ya haya.

476
00:45:31,733 --> 00:45:32,966
Umemaliza.

477
00:45:32,966 --> 00:45:34,633
Unataka kuona
kito hiki cha ajabu?

478
00:45:34,633 --> 00:45:35,566
Ndiyo.

479
00:45:36,699 --> 00:45:37,699
Lo!

480
00:45:39,666 --> 00:45:40,633
Inaonekana ajabu.

481
00:45:42,067 --> 00:45:43,499
Uso wako ulifanya kazi yote.

482
00:45:50,100 --> 00:45:51,433
Piga picha!

483
00:45:51,433 --> 00:45:53,900
- Sawa.
- Je, ninaweza kujiunga na Klabu ya Mile High

484
00:45:53,900 --> 00:45:55,033
- katika sleigh yako?
- Ah, Mungu wangu!

485
00:45:55,033 --> 00:45:57,167
- Ah, ho! Ho! Ho!
- Ningekupiga.

486
00:45:57,167 --> 00:45:59,067
- Tafadhali, tafadhali ...
- Hapana, Bi Claus angenipiga

487
00:45:59,067 --> 00:46:00,366
- katika usingizi wangu.
- Tafadhali Santa!

488
00:46:00,366 --> 00:46:02,067
- Mke wangu amekufa.
- Sawa.

489
00:46:02,067 --> 00:46:03,300
- Unataka kushuka kwenye chimney changu?
- Ndio! Ndiyo!

490
00:46:03,300 --> 00:46:04,466
Ee Mungu wangu,
ingia kwenye bomba lake!

491
00:46:04,466 --> 00:46:06,633
- Oh! Ho! Ho!
- Nina chimney.

492
00:46:06,633 --> 00:46:08,200
- Sawa, wasichana.
- Mimi ni reindeer mdogo naughty.

493
00:46:08,200 --> 00:46:10,366
Sawa--
Asante.

494
00:46:10,366 --> 00:46:12,399
Nataka kufanya madawa ya kulevya
kwenye tumbo lako!

495
00:46:12,399 --> 00:46:13,800
- Kuwa mzuri.
- Je, hii ni yangu?

496
00:46:13,800 --> 00:46:14,933
- Ndio!
- Ho, ho, ho!

497
00:46:14,933 --> 00:46:17,399
Ho, ho, ho! Oh, shit.

498
00:46:17,800 --> 00:46:18,966
Mungu!

499
00:46:19,332 --> 00:46:21,067
Nadhani najua
kile ninachotaka kwa Krismasi.

500
00:46:21,067 --> 00:46:23,633
Hiyo mavazi ya Santa inakuja
na manufaa fulani, jamani.

501
00:46:24,033 --> 00:46:27,466
Wasichana! Sikumbuki
kama nilikuambia, lakini ndivyo nimekuwa

502
00:46:27,466 --> 00:46:28,966
katika burudani
kwa muda mrefu.

503
00:46:28,966 --> 00:46:34,299
Mimi ni Santa sasa, nilikuwa Elvis.
Wasichana hao! Laughlin, miaka ya 1980.

504
00:46:36,033 --> 00:46:37,100
Hakuna kitu kama hiki.

505
00:46:37,332 --> 00:46:39,033
- Kwa Laughlin.
- Kicheko!

506
00:46:39,033 --> 00:46:40,267
- Kwa Laughlin?
- Kwa Laughlin.

507
00:46:40,267 --> 00:46:42,533
Mimi ni mzuri.

508
00:46:45,133 --> 00:46:46,666
Wewe mbaguzi kipande cha shit!

509
00:46:51,100 --> 00:46:53,733
Shit. Pata mzigo
ya huyu jamaa.

510
00:46:54,633 --> 00:46:58,033
Rafiki yako, Eddie?
Huo ni upuuzi kwanza.

511
00:46:58,033 --> 00:46:59,666
Sawa, sawa,
sasa shikilia sasa, sikiliza.

512
00:47:00,200 --> 00:47:01,699
Nimevaa mavazi, sawa?

513
00:47:01,699 --> 00:47:02,599
Kwa hivyo ni kama Elvis.

514
00:47:02,599 --> 00:47:04,766
Anapata
uzoefu kamili wa Santa

515
00:47:04,766 --> 00:47:06,200
kama anataka, sawa?

516
00:47:06,866 --> 00:47:09,433
Habari. Habari.

517
00:47:09,433 --> 00:47:10,299
Habari, habari!

518
00:47:10,499 --> 00:47:12,167
Wewe-- Njoo huku.
Njoo huku.

519
00:47:12,167 --> 00:47:13,566
Ni sawa. Ndiyo!

520
00:47:15,666 --> 00:47:17,133
Jambo, jambo. Ndiyo, ndiyo.

521
00:47:17,133 --> 00:47:19,232
Ndio, ni mimi ...
ndiye mimi.

522
00:47:19,232 --> 00:47:21,133
Hatia kama inavyodaiwa.

523
00:47:21,133 --> 00:47:22,533
Habari Santa,
inaonekana una shabiki.

524
00:47:23,000 --> 00:47:24,499
Je, mavazi ya nini, rafiki?

525
00:47:24,499 --> 00:47:26,699
Ndio, sarakasi ilikuja
mjini?

526
00:47:27,900 --> 00:47:29,533
Habari, rafiki. Itazame.

527
00:47:29,833 --> 00:47:30,933
Hiyo ndiyo mpango halisi.

528
00:47:30,933 --> 00:47:32,900
Hiyo ni yangu...
ndio ndevu zangu.

529
00:47:33,200 --> 00:47:35,200
Ikiwa Santa hana
ndevu kweli,

530
00:47:35,200 --> 00:47:39,133
yeye si Santa Claus halisi.

531
00:47:39,566 --> 00:47:41,800
Halo, jamaa,
kwenye begi kuna nini?

532
00:47:43,800 --> 00:47:44,866
Lo, atatuonyesha.

533
00:47:44,866 --> 00:47:47,366
Halo, una nini?

534
00:47:47,366 --> 00:47:49,266
Hii sio --
Kawaida mimi ndiye

535
00:47:49,266 --> 00:47:51,766
nani analeta
gunia la kichawi la toys.

536
00:47:59,033 --> 00:48:00,033
Je!

537
00:48:06,133 --> 00:48:07,766
Lo, hiyo ni nzuri!

538
00:48:11,033 --> 00:48:12,399
Sawa. Inatosha.

539
00:48:12,399 --> 00:48:14,666
Sawa, sasa, tazama,
Ninaanza kumpenda mtu huyu

540
00:48:14,666 --> 00:48:17,167
Mimi ni kweli. Clowny. Weka--
weka pembe yako ndogo.

541
00:48:17,167 --> 00:48:18,466
Kuwa na kiti.

542
00:48:18,466 --> 00:48:20,733
Na uh,
Santa'll kumnunulia kinywaji.

543
00:48:23,067 --> 00:48:24,900
Clowny, naanza
kukupenda.

544
00:48:28,833 --> 00:48:29,800
Haya basi.

545
00:48:30,332 --> 00:48:31,733
Natumai nilikupa
marshmallows ya kutosha.

546
00:48:31,733 --> 00:48:34,232
Oh. Ni ... ni kamili.
Asante.

547
00:48:36,067 --> 00:48:37,232
Hmm.

548
00:48:37,232 --> 00:48:39,232
Baadhi ya amani na utulivu
karibu hapa, hatimaye, huh?

549
00:48:39,466 --> 00:48:41,533
Lazima uwe umechoka.

550
00:48:43,000 --> 00:48:44,133
Hapana, mimi...

551
00:48:45,633 --> 00:48:46,766
Ninahisi...

552
00:48:48,900 --> 00:48:50,199
Je!

553
00:48:52,499 --> 00:48:53,433
Kawaida?

554
00:48:56,399 --> 00:48:58,399
Angalia, sitajifanya

555
00:48:58,399 --> 00:49:00,232
ambayo najua
unapitia nini,

556
00:49:00,800 --> 00:49:02,199
kwa sababu sifanyi. Mimi...

557
00:49:02,966 --> 00:49:04,533
Siwezi hata kuanza
kuiwazia.

558
00:49:05,900 --> 00:49:08,800
Lakini naahidi...
itakuwa bora.

559
00:49:10,966 --> 00:49:12,766
Unanikumbusha mbali sana mama.

560
00:49:14,232 --> 00:49:17,332
Kabla baba hajafariki...

561
00:49:18,533 --> 00:49:21,132
...alikuwa
mtu mtamu zaidi.

562
00:49:22,067 --> 00:49:23,366
Angeweza kuzungumza naye
kuhusu chochote.

563
00:49:23,366 --> 00:49:25,299
Ndio, alikuwa.

564
00:49:26,900 --> 00:49:28,299
Mdomo kama dereva wa lori, ingawa.

565
00:49:28,299 --> 00:49:29,900
Alilaani sana.

566
00:49:29,900 --> 00:49:31,966
Sana!

567
00:49:32,332 --> 00:49:34,533
Aliwahi kupiga simu
Dada Rosemary a C-U-N-T

568
00:49:34,533 --> 00:49:36,366
katika darasa la sita.

569
00:49:36,366 --> 00:49:37,533
sijui
alitoka wapi!

570
00:49:37,533 --> 00:49:39,399
Hakuna mtu katika familia yetu
anaongea hivyo.

571
00:49:39,399 --> 00:49:43,099
Namkumbuka.

572
00:49:45,833 --> 00:49:49,132
Namkumbuka sana.

573
00:49:49,566 --> 00:49:50,566
Najua, mpenzi.

574
00:49:51,699 --> 00:49:52,666
Najua.

575
00:49:55,099 --> 00:49:56,299
Ninamkumbuka pia.

576
00:50:01,733 --> 00:50:04,232
Habari, Santa. Inaonekana kama
umepata ushindani.

577
00:50:04,232 --> 00:50:05,933
Ni Clowny Claus!

578
00:50:07,332 --> 00:50:09,033
Halo, hapana.
Hey, wewe ni wa asili.

579
00:50:09,033 --> 00:50:11,033
Unaonekana mzuri.
Lakini usiifanye chafu.

580
00:50:11,033 --> 00:50:12,166
Na kumbuka kurudisha.

581
00:50:12,166 --> 00:50:13,966
Hutaki kupata
kwenye orodha ya watukutu ya Santa.

582
00:50:15,166 --> 00:50:16,566
Halo, kwa nini usimwambie Santa Claus
unachotaka

583
00:50:16,566 --> 00:50:19,232
- kwa Krismasi, kijana mdogo?
- Usafi bora?

584
00:50:19,232 --> 00:50:20,699
Sawa, njoo,
tunywe,

585
00:50:20,900 --> 00:50:22,733
uh, kwa kila mtu, sawa?
Njoo.

586
00:50:22,733 --> 00:50:23,666
Je! una kitambulisho?

587
00:50:24,132 --> 00:50:25,299
Lo, njoo.

588
00:50:25,299 --> 00:50:27,232
Ni wazi ana umri wa kutosha.
Sawa.

589
00:50:27,232 --> 00:50:29,266
Unafikiri nitapoteza
leseni yangu kwa huyu jamaa?

590
00:50:29,266 --> 00:50:32,066
- Usivunje mipira ya mcheshi.
- Hii ni kawaida kwako?

591
00:50:32,066 --> 00:50:33,599
Samahani kwa hili, Clowny.

592
00:50:35,066 --> 00:50:37,066
Huko, unaona? Ameipata.

593
00:50:40,933 --> 00:50:42,433
Maurice Jackson?

594
00:50:43,533 --> 00:50:45,566
Eddie, unaniua.
Je, tunaweza kusherehekea tu?

595
00:50:45,566 --> 00:50:47,966
- Njoo.
- Fuck yake. Ni Krismasi.

596
00:50:47,966 --> 00:50:49,232
Sawa, wacha tunywe!

597
00:50:49,232 --> 00:50:51,599
Kwa rafiki yangu mpya, huh?

598
00:50:51,599 --> 00:50:53,199
Kwa Maurice Jackson!

599
00:50:53,199 --> 00:50:55,433
- Maurice Jackson.
- Hongera!

600
00:50:59,199 --> 00:51:01,933
Nini jamani ni jambo

601
00:51:01,933 --> 00:51:03,900
- na wewe?
- Shida yako ni nini, rafiki?

602
00:51:03,900 --> 00:51:05,032
Jamaa anakununulia kinywaji

603
00:51:05,032 --> 00:51:07,000
na wewe mate nyuma
katika uso wake wa kutisha?

604
00:51:07,000 --> 00:51:08,499
Hey, mtu.
Hiyo ni... hiyo ni makosa.

605
00:51:08,499 --> 00:51:11,132
Sasa angalia, unaona,
ulikuwa mkorofi tu,

606
00:51:11,132 --> 00:51:12,232
na wewe
hakupaswa kuwa mkorofi.

607
00:51:12,232 --> 00:51:13,866
Twende, Clowny. Inuka.

608
00:51:14,066 --> 00:51:15,166
Hapana, mimi si ki--

609
00:51:22,032 --> 00:51:24,599
- Ah, shit.
- Nini ...

610
00:51:25,433 --> 00:51:27,466
Unafanya nini jamani?

611
00:51:27,466 --> 00:51:28,633
Akamkojolea!

612
00:51:28,633 --> 00:51:31,332
- Fucking alikuambia!
- Je! unanitania?

613
00:51:31,332 --> 00:51:33,166
- Nitakuua!
- Haya, haya, haya!

614
00:51:33,166 --> 00:51:34,399
Wewe mgonjwa jamani!

615
00:51:34,399 --> 00:51:36,499
Habari! Tulia!

616
00:51:36,499 --> 00:51:39,499
- Nitamuua!
- Jambo.

617
00:51:39,499 --> 00:51:40,966
Fuck wewe!

618
00:51:40,966 --> 00:51:42,699
- Mungu.
- Smokey, pata begi lake!

619
00:51:42,699 --> 00:51:45,466
Mwana wa mbwembwe!
Hii ni wikendi yangu yenye shughuli nyingi.

620
00:51:45,466 --> 00:51:47,499
Najua.

621
00:51:47,499 --> 00:51:48,965
Fuck hii kitu
kutoka hapa.

622
00:51:48,965 --> 00:51:49,999
Yesu, jamani!

623
00:51:49,999 --> 00:51:51,533
Ondosha ujinga huo hapa.

624
00:51:52,433 --> 00:51:54,299
- Jambo!
- Wewe mama!

625
00:51:54,299 --> 00:51:55,599
- Nitakuua!
-Nimeipata.

626
00:51:55,599 --> 00:51:56,900
- Mungu!
- Unataka niwaite polisi?

627
00:51:56,900 --> 00:51:58,032
Sitaki upige simu
polisi.

628
00:51:58,032 --> 00:51:59,366
Nataka upige simu
kisafishaji kavu.

629
00:51:59,366 --> 00:52:01,099
Kisafishaji kavu!
Smokey, pata moshi wa kutisha!

630
00:52:01,099 --> 00:52:03,266
Nilikuambia, usimruhusu
jamani humu ndani.

631
00:52:03,266 --> 00:52:04,733
Ulisema yeye ni wa kawaida!

632
00:52:04,733 --> 00:52:06,132
Kaa chini, kaa chini!

633
00:52:06,466 --> 00:52:09,299
Fuckin 'uliniambia.
Kunywa kinywaji.

634
00:52:12,499 --> 00:52:14,132
Siwezi kuchukua kidokezo cha kutisha,
unaweza?

635
00:52:14,132 --> 00:52:15,166
mimi si
nitakuambia tena--

636
00:52:21,332 --> 00:52:23,466
Lo, jamani. Lo, jamani.

637
00:52:23,466 --> 00:52:26,032
Eddie?

638
00:52:26,032 --> 00:52:28,900
Oh, Smokey!

639
00:52:28,900 --> 00:52:30,833
Oh, Mungu, Smokey!

640
00:52:31,066 --> 00:52:33,366
Lo, hapana! Ee Mungu!
Ee Mungu. Hapana!

641
00:52:33,599 --> 00:52:35,299
Ee Mungu. Hapana, hapana, hapana!

642
00:52:35,299 --> 00:52:37,466
Hapana! Bwana! Hapana, Bwana! Hapana, hapana, hapana!

643
00:52:37,466 --> 00:52:39,399
Bwana! Hapana, hapana, tafadhali.
Tafadhali, tafadhali!

644
00:52:39,633 --> 00:52:42,366
Acha niwe wa kwanza
kuomba msamaha

645
00:52:42,366 --> 00:52:44,199
kwa lolote lililotokea
hapa usiku wa leo.

646
00:52:44,199 --> 00:52:45,999
mimi si...
Sijui nini kilitokea.

647
00:52:45,999 --> 00:52:47,965
Hapa, ichukue!
Ichukue, ichukue, ichukue!

648
00:52:48,232 --> 00:52:50,166
Ni yako!
Ulionekana mzuri sana ndani yake!

649
00:52:50,166 --> 00:52:52,566
Hapa! Chukua yote! Wewe kuwa Santa!

650
00:52:52,566 --> 00:52:54,299
Mkali,
tuko kwenye biashara moja.

651
00:52:54,299 --> 00:52:55,499
Ni mimi na wewe tu, unakumbuka?

652
00:52:55,932 --> 00:52:58,366
Ni mimi na wewe tu.
Tuko kwenye biashara moja.

653
00:52:58,366 --> 00:53:01,566
Tunawafurahisha watu.

654
00:53:11,733 --> 00:53:15,666
Nisaidie, nisaidie!
Mungu, nisaidie!

655
00:53:15,666 --> 00:53:19,032
Habari, wewe! Makini na mimi.
Nisaidie!

656
00:53:19,366 --> 00:53:21,766
Hiyo hata si ya kuchekesha.
Sio mcheshi.

657
00:53:21,766 --> 00:53:23,032
jamani? Haya!

658
00:53:23,032 --> 00:53:26,865
Oh, Clowny, tafadhali,
tafadhali, Clowny, nisaidie!

659
00:53:27,199 --> 00:53:30,066
Tafadhali, Mungu!
Ee Mungu, nisaidie!

660
00:53:30,066 --> 00:53:32,066
Ee Mungu! Clowny, njoo!

661
00:53:32,066 --> 00:53:34,932
Lo! Lo! Lo!

662
00:53:36,932 --> 00:53:39,666
Oh. Wewe...
Unaonekana mzuri, Clowny.

663
00:53:40,099 --> 00:53:41,166
Unaonekana mzuri.

664
00:53:41,433 --> 00:53:43,032
Ah, ndio, hiyo ...
hiyo haijawahi kuonekana bora.

665
00:53:43,299 --> 00:53:45,066
Tazama, nitaenda sasa, basi.

666
00:53:45,399 --> 00:53:47,499
Unajua, wewe...
wewe ni Santa Claus, sawa?

667
00:53:47,499 --> 00:53:49,766
Kwa hiyo naweza kwenda.
Ndiyo.

668
00:53:50,366 --> 00:53:53,332
Oh, msaada! Nisaidie!

669
00:53:55,699 --> 00:53:58,865
Nisaidie!

670
00:53:59,066 --> 00:54:03,066
Oh, Clowny!
Clowny. Lo!

671
00:54:03,899 --> 00:54:05,132
Kuzimu ni nini hiyo?

672
00:54:07,965 --> 00:54:09,533
Ee Mungu! Ee Mungu.

673
00:54:10,166 --> 00:54:13,399
Clowny. Clowny.
Clowny, niangalie.

674
00:54:14,166 --> 00:54:16,266
Mkali,
Mimi si kweli Santa Claus.

675
00:54:16,965 --> 00:54:18,533
Hapana, hapana, subiri.
Nisikilize.

676
00:54:19,566 --> 00:54:20,533
Nina jina.

677
00:54:21,132 --> 00:54:22,832
Nina kweli--
Hapana, nina jina halisi!

678
00:54:22,832 --> 00:54:25,199
Yangu... jina langu ni
Charles Johnson.

679
00:54:25,599 --> 00:54:27,766
Clowny, na nina mke,
mke!

680
00:54:27,766 --> 00:54:29,132
Nina mke na watoto wawili.

681
00:54:29,366 --> 00:54:32,099
Habari, Clowny. Hapana!
Hapana, hapana, hapana, Clowny, hapana!

682
00:54:32,433 --> 00:54:34,733
Nisikilize,
Clowny, nakuomba.

683
00:54:34,733 --> 00:54:37,332
Sikiliza, nina nne nzuri
wajukuu.

684
00:54:37,599 --> 00:54:41,166
Na majina yao, majina yao
ni Brian, na Denise, na--

685
00:55:02,932 --> 00:55:05,799
Ah, hapana, hapana! Hapana!

686
00:55:14,266 --> 00:55:17,499
Ee Mungu!

687
00:55:21,232 --> 00:55:27,199
Clowny!

688
00:55:31,832 --> 00:55:34,433
Mkali,
inauma sana, tafadhali!

689
00:56:46,332 --> 00:56:48,266
Kwa hivyo ... ... yukoje?

690
00:56:49,799 --> 00:56:51,366
Nzuri kama inavyotarajiwa.

691
00:56:52,099 --> 00:56:53,299
Namaanisha,
Gabbie alirudisha maisha

692
00:56:53,299 --> 00:56:54,732
ndani yake leo, sawa?

693
00:56:54,732 --> 00:56:56,366
Inapendeza kuona tabasamu lake
kidogo.

694
00:56:56,366 --> 00:56:58,865
Mungu wangu, Gabbie.

695
00:56:59,332 --> 00:57:01,899
Anamfuata Sienna karibu kama
puppy mpya kabisa.

696
00:57:01,899 --> 00:57:03,865
Inahusu.

697
00:57:04,266 --> 00:57:06,433
Sasa wanaenda
Ununuzi wa Krismasi kesho.

698
00:57:08,199 --> 00:57:09,799
- Ni wawili tu?
- Mm-hmm.

699
00:57:10,166 --> 00:57:11,799
Sienna anataka kuchukua
zawadi kwa Yonathani.

700
00:57:13,399 --> 00:57:15,266
Unafikiria kweli
hilo ni wazo zuri?

701
00:57:15,865 --> 00:57:17,066
Watakuwa sawa.

702
00:57:18,832 --> 00:57:20,066
Jess...

703
00:57:21,099 --> 00:57:22,765
...hukuona
nini kimetokea leo?

704
00:57:23,865 --> 00:57:25,032
Je, ikiwa kipindi hicho kidogo

705
00:57:25,032 --> 00:57:27,266
ilikuwa microcosm tu
ya nini kitakachokuja?

706
00:57:27,832 --> 00:57:31,433
- Je, ikiwa shit hiyo inakuwa mbaya zaidi?
- Sitamuacha.

707
00:57:31,999 --> 00:57:33,665
Anaponya.
Itachukua muda.

708
00:57:35,166 --> 00:57:38,399
Anatumia dawa zake.

709
00:57:38,698 --> 00:57:39,566
Ninachosema ni kwamba,

710
00:57:39,566 --> 00:57:41,166
tuwe macho,
sawa?

711
00:57:41,765 --> 00:57:44,132
Najua. Hiyo ndiyo yote ninayosema.

712
00:57:46,965 --> 00:57:48,132
Sawa.

713
00:58:43,199 --> 00:58:47,066
♪ Tunakutakia
Krismasi njema ♪

714
00:58:47,066 --> 00:58:48,565
Ho, ho, ho! Krismasi Njema!

715
00:58:49,632 --> 00:58:50,632
Jina lako ni nani?

716
00:58:50,932 --> 00:58:52,166
Njia hii tafadhali. Njia hii.

717
00:58:52,166 --> 00:58:54,632
Sawa, mpenzi,
tazama hapa. Tayari?

718
00:58:55,166 --> 00:58:57,132
Usipite hatua hii.
Utaniingiza kwenye matatizo.

719
00:58:57,132 --> 00:58:59,266
Asante! Inayofuata.

720
00:58:59,499 --> 00:59:01,232
Sawa, rafiki,
tabasamu kwa kamera.

721
00:59:01,565 --> 00:59:03,765
Mko tayari kukutana na Santa Claus?

722
00:59:04,266 --> 00:59:05,565
Utaomba nini?

723
00:59:06,232 --> 00:59:07,899
- Babies?
- Ndio.

724
00:59:08,132 --> 00:59:09,598
Je, una umri wa kutosha kwa ajili ya kujipodoa?

725
00:59:09,598 --> 00:59:12,099
Sawa. Asante. Inayofuata.

726
00:59:12,099 --> 00:59:16,066
♪ Sasa tuletee pudding ya mtini
Sasa tuletee pudding figgy ♪

727
00:59:16,066 --> 00:59:18,232
♪ Na kikombe cha furaha ♪

728
00:59:18,899 --> 00:59:20,166
Habari, Gabs.

729
00:59:20,166 --> 00:59:22,965
- Unafikiri atapenda hii?
-Hmm. Sina uhakika.

730
00:59:23,332 --> 00:59:25,732
Sidhani Jonathan
kweli ni nyeusi tena.

731
00:59:26,433 --> 00:59:28,932
Jonathan hakuvaa nguo nyeusi?
Bwana Death Metal?

732
00:59:29,433 --> 00:59:31,433
Sidhani kama anasikiliza
kwa hilo tena.

733
00:59:31,932 --> 00:59:33,166
Awamu tu, nadhani.

734
00:59:35,965 --> 00:59:37,732
Sawa. Naam, basi, uh ...

735
00:59:38,466 --> 00:59:41,099
- anavaa nini sasa?
-Sijui.

736
00:59:42,799 --> 00:59:43,732
Nguo za kawaida?

737
00:59:44,865 --> 00:59:46,732
Kweli hupunguza chini.
Asante, Gabs.

738
00:59:47,865 --> 00:59:49,166
Sawa, mpenzi. Uko tayari?

739
00:59:51,066 --> 00:59:53,366
Sawa. Asante.

740
00:59:53,366 --> 00:59:54,799
- Kwaheri, Santa.
-Kwaheri.

741
00:59:56,466 --> 00:59:57,732
Angalau ni bora zaidi
kuliko Louisville.

742
00:59:58,032 --> 00:59:59,299
Una uhakika, Bob.

743
00:59:59,965 --> 01:00:01,266
Hebu tupumzike.

744
01:00:01,698 --> 01:00:03,598
Lo! Samahani, watu.

745
01:00:04,865 --> 01:00:07,099
Santa lazima aende
kulisha reindeer wake.

746
01:00:07,999 --> 01:00:09,433
Unajua,
Mimi si jukumu hapa.

747
01:00:10,598 --> 01:00:13,232
- Je, tunaweza kwenda mapumziko pia? Au...
- Hakika.

748
01:00:15,433 --> 01:00:16,498
Hii ni nzuri.

749
01:00:17,032 --> 01:00:18,899
Hmm, sio mbaya.

750
01:00:18,899 --> 01:00:20,532
- Je, ni favorite yako?
- Tatu za juu.

751
01:00:20,932 --> 01:00:22,433
Sawa.
Naam basi, unachagua.

752
01:00:22,433 --> 01:00:24,066
Unajua baba yako
bora kuliko mimi.

753
01:01:11,066 --> 01:01:12,598
Habari, Santa!

754
01:01:17,565 --> 01:01:19,066
Habari, Santa.

755
01:01:21,965 --> 01:01:24,565
Halo, Santa ...

756
01:01:33,099 --> 01:01:34,465
Habari!

757
01:01:35,332 --> 01:01:37,066
Unatazama nini?

758
01:01:43,732 --> 01:01:44,765
Hakuna kitu.

759
01:01:45,266 --> 01:01:46,332
Njoo, uko tayari?
Twende zetu.

760
01:01:46,332 --> 01:01:47,799
- Ndio. Uko sawa?
- Ndio.

761
01:01:51,199 --> 01:01:52,799
MWENYEJI MWINGINE: (JUU YA VIDEO) Tazama.
Unajua nadharia yangu

762
01:01:52,799 --> 01:01:54,232
kwenye mada haijabadilika.

763
01:01:54,232 --> 01:01:55,432
Hata usiseme.

764
01:01:55,432 --> 01:01:56,698
MWENYEJI-MWENYEJI:
Kwa sababu unajua niko sawa.

765
01:01:57,066 --> 01:01:59,166
Sienna Shaw
ndiye mtuhumiwa mkuu.

766
01:01:59,166 --> 01:02:00,665
Acha! Huo ni ujinga.

767
01:02:00,665 --> 01:02:02,232
MWENYEJI-MWENYEJI: Tazama,
tunaweza tu kuangalia ukweli.

768
01:02:02,232 --> 01:02:03,498
Je, unataka tu kufanya hivyo?
Ukweli...

769
01:02:03,498 --> 01:02:06,066
Sawa, ameunganishwa
kwa kila mwathirika?

770
01:02:06,066 --> 01:02:07,999
- Sawa?
- Alikuwa katika kila eneo la uhalifu?

771
01:02:07,999 --> 01:02:09,398
Historia ya ugonjwa wa akili

772
01:02:09,398 --> 01:02:10,698
- katika familia yake?
-Haifai.

773
01:02:10,698 --> 01:02:11,932
MWENYEJI MWINGINE: Baba mwenye matusi

774
01:02:11,932 --> 01:02:13,398
ambaye ndivyo ilivyotokea
kuwa obsessed

775
01:02:13,398 --> 01:02:15,498
na Art the Clown?
Na hakuna mwili.

776
01:02:15,498 --> 01:02:18,066
Vipi kuhusu wewe nionyeshe
mwili wa clown aliyekufa?

777
01:02:18,066 --> 01:02:20,066
Jamani, kuna mashimo mengi
katika hadithi hiyo.

778
01:02:20,066 --> 01:02:21,465
Kama, hauoni hivyo?

779
01:02:21,465 --> 01:02:22,765
MWENYEJI-MWENYEJI: Ikiwa Jonathan Shaw
hakuwa ametoa ushahidi

780
01:02:22,765 --> 01:02:24,365
kwa niaba ya dada yake,
pengine angekuwa akihudumia

781
01:02:24,365 --> 01:02:25,665
kifungo cha maisha sasa hivi.

782
01:02:25,665 --> 01:02:26,832
Hupaswi kusema
uchafu huo.

783
01:02:42,132 --> 01:02:44,398
Unaonekana mzuri. Wewe, uh...

784
01:02:45,199 --> 01:02:46,532
Makovu yako
zinapona vizuri.

785
01:02:47,066 --> 01:02:48,299
Ndio, yako pia.

786
01:02:50,331 --> 01:02:53,498
Gabbie anadhani ninaonekana mzuri,
inaonekana.

787
01:02:54,598 --> 01:02:57,298
Kwa hivyo uh, kwa nini ulitaka
kuniona sasa hivi?

788
01:02:59,832 --> 01:03:01,066
Nili... nilikukosa.

789
01:03:01,066 --> 01:03:03,698
Namaanisha, dada haoni
mdogo wake?

790
01:03:08,331 --> 01:03:12,099
Kweli, nilikuwa, uh ...
Nilikuwa nikifikiria,

791
01:03:13,232 --> 01:03:15,032
kwa nini usije
Aunt Jess usiku wa leo?

792
01:03:15,032 --> 01:03:16,166
Namaanisha,
kwa nini kusubiri hadi Krismasi?

793
01:03:16,498 --> 01:03:18,765
Lazima ufanyike
na madarasa kwa sasa, sawa?

794
01:03:18,765 --> 01:03:20,465
siwezi. Siwezi usiku wa leo.

795
01:03:21,498 --> 01:03:22,532
Kwa nini sivyo?

796
01:03:23,132 --> 01:03:25,265
Uh-- Kuna ...
kuna sherehe kwenye chuo

797
01:03:25,265 --> 01:03:26,498
ambayo nilialikwa.

798
01:03:26,899 --> 01:03:27,832
Kweli?

799
01:03:29,532 --> 01:03:30,899
Oh.

800
01:03:31,265 --> 01:03:32,899
Hiyo ni nzuri. Hapana. Nina furaha. Mimi--

801
01:03:32,899 --> 01:03:35,066
Jonathan Shaw alionekana hadharani!

802
01:03:35,066 --> 01:03:37,066
Hii ni nini,
muujiza wa Krismasi?

803
01:03:37,498 --> 01:03:39,032
Diki! Um...

804
01:03:39,032 --> 01:03:40,698
Sienna,
huyu ni Cole, mwenzangu.

805
01:03:41,032 --> 01:03:44,465
- Cole--
- Ah, wow! Habari! Dada mkubwa.

806
01:03:44,965 --> 01:03:47,331
Nimesikia mengi kukuhusu.

807
01:03:47,331 --> 01:03:49,099
Uh, ni nzuri
hatimaye kukutana nawe.

808
01:03:49,331 --> 01:03:50,365
Habari.

809
01:03:50,365 --> 01:03:53,598
Naam, unayo
mtoto mzuri kaka hapa,

810
01:03:53,598 --> 01:03:55,132
na ninamtendea
kama yeye ni wangu.

811
01:03:55,132 --> 01:03:56,598
Unanichukulia kama shit.

812
01:03:56,598 --> 01:03:58,598
Sawa.
Naam, anatania.

813
01:04:00,265 --> 01:04:01,565
Oh, shit.
Ngoja nitoke hapa.

814
01:04:01,565 --> 01:04:03,298
- Ah, Mungu wangu.
-Oh.

815
01:04:03,298 --> 01:04:06,298
Sienna! Wewe ni Sienna Shaw!

816
01:04:06,498 --> 01:04:09,099
Mimi...
...niko makini, hivyo--

817
01:04:09,099 --> 01:04:10,365
siwezi kuamini,
Nimekaa hapa na nyie.

818
01:04:10,365 --> 01:04:12,665
Nilikuwa nawaambia tu
kaka yako mdogo--

819
01:04:12,665 --> 01:04:14,231
samahani. Mimi pengine kuwa
ajabu kidogo.

820
01:04:14,231 --> 01:04:16,965
I'm just-- mimi nina super stoked
kukuona.

821
01:04:16,965 --> 01:04:19,132
- Um...
- Mia amekuwa akifuata

822
01:04:19,132 --> 01:04:20,865
hadithi yetu karibu sana.

823
01:04:21,132 --> 01:04:23,598
Mimi ni mpenda uhalifu wa kweli,

824
01:04:23,598 --> 01:04:26,032
na kwa kweli nimekuwa nikifuata
kesi yako hasa

825
01:04:26,032 --> 01:04:29,265
kwa miaka kwenye podcast yangu,
na hakuna kukimbilia au kitu chochote,

826
01:04:29,265 --> 01:04:30,632
lakini najua
maadhimisho ya miaka mitano

827
01:04:30,632 --> 01:04:33,265
inakuja
na msingi wa mashabiki ni mkali.

828
01:04:33,265 --> 01:04:36,432
Kama, tungeua kihalisi
kwa lolote.

829
01:04:36,899 --> 01:04:38,498
ninawaza,
"Jitayarishe pamoja nami,"

830
01:04:38,498 --> 01:04:40,632
"Ninachokula kwa Siku moja."
Tuonyeshe tu jinsi unavyovumilia.

831
01:04:40,632 --> 01:04:41,965
Unajua, unachofanya
kila siku,

832
01:04:41,965 --> 01:04:43,066
kitu kama hicho.

833
01:04:43,698 --> 01:04:44,965
Je, ninakabiliana vipi?

834
01:04:44,965 --> 01:04:46,198
Ndiyo.

835
01:04:48,099 --> 01:04:49,265
Je, tunakabiliana vipi?

836
01:04:51,632 --> 01:04:52,565
Naam, uh...

837
01:04:54,432 --> 01:04:55,932
Nimeingia na kutoka
wa hospitali ya magonjwa ya akili

838
01:04:55,932 --> 01:04:57,432
kwa miaka mitano iliyopita.

839
01:04:57,432 --> 01:05:00,732
- Oh.
- Ninaona picha za marafiki zangu waliokufa

840
01:05:00,732 --> 01:05:02,565
na jamaa kila siku,

841
01:05:02,565 --> 01:05:05,732
picha zinazoniamsha nikipiga kelele
katikati ya usiku.

842
01:05:06,066 --> 01:05:08,698
Nina makovu ya kutisha
mwili mzima,

843
01:05:08,698 --> 01:05:10,165
na kila ninapowaona,

844
01:05:10,165 --> 01:05:13,398
Nafikiria jinsi mgonjwa huyo alivyo
ambaye aliharibu maisha yetu

845
01:05:13,398 --> 01:05:14,765
bado yuko nje.
Na unataka kujua

846
01:05:14,765 --> 01:05:17,198
ninawezaje kukabiliana na kila kitu?

847
01:05:18,999 --> 01:05:20,099
Nyinyi wote ni sawa.

848
01:05:21,698 --> 01:05:23,665
- Wewe ni leeches.
- Sienna.

849
01:05:23,665 --> 01:05:24,632
Je, huwezi kutenda kama

850
01:05:24,632 --> 01:05:26,298
binadamu kwa moja...

851
01:05:26,298 --> 01:05:27,398
...jambo la pili!

852
01:05:38,066 --> 01:05:39,231
Sienna, una shida gani?

853
01:05:39,532 --> 01:05:41,131
- Nilimwona leo.
-WHO?

854
01:05:44,265 --> 01:05:47,532
- Wapi?
- Katika maduka, na Gabbie.

855
01:05:47,532 --> 01:05:48,765
Unawezaje kuwa na uhakika
alikuwa ni yeye kweli?

856
01:05:48,765 --> 01:05:51,066
Sina, sina uhakika
ya chochote tena.

857
01:05:51,298 --> 01:05:53,066
Sijui ni nini halisi,
au ni nini kichwani mwangu.

858
01:05:53,066 --> 01:05:55,165
Naam,
uliona nini hasa?

859
01:05:57,131 --> 01:05:58,498
Alikuwa amevaa kama Santa Claus.

860
01:06:00,565 --> 01:06:02,099
- Santa Claus?
- Ndio, najua,

861
01:06:02,099 --> 01:06:03,198
Najua jinsi gani
hiyo inasikika, sawa? Lakini...

862
01:06:03,432 --> 01:06:05,465
...ilikuwa yeye.

863
01:06:05,465 --> 01:06:07,165
Ningeweza... niliweza kuhisi.

864
01:06:09,465 --> 01:06:10,799
Sisi sote tunajua hii haijaisha.

865
01:06:11,832 --> 01:06:12,865
Hujui hilo.

866
01:06:12,865 --> 01:06:15,331
Namaanisha, Yesu Kristo,
umemkata kichwa!

867
01:06:15,865 --> 01:06:17,098
Njoo hapa!

868
01:06:20,732 --> 01:06:22,198
Hey, hii ni nini?

869
01:06:22,198 --> 01:06:24,732
Yonathani! Habari!
Kwa nini unanifungia nje?

870
01:06:24,965 --> 01:06:26,198
Sikufungii nje.

871
01:06:26,198 --> 01:06:27,565
Huniamini?

872
01:06:28,198 --> 01:06:29,965
Kwa nini arudi hapa?

873
01:06:29,965 --> 01:06:31,865
Hata kama alikuwa hai,
ambayo yeye si.

874
01:06:32,432 --> 01:06:33,532
Je, ungependa kupata
kama mbali

875
01:06:33,532 --> 01:06:35,165
kutoka hapa iwezekanavyo,
mbali na wewe?

876
01:06:35,165 --> 01:06:37,131
Labda ni mimi wanataka.
Si ndivyo ulivyosema?

877
01:06:37,131 --> 01:06:39,331
Kijana genius. Wewe ni nini,
Mheshimiwa Academic sasa?

878
01:06:39,331 --> 01:06:41,799
Unafikiri wewe ni mzuri sana
kwa ajili yako--

879
01:06:43,565 --> 01:06:46,465
- Samahani.
- Angalau ninajaribu kujaribu.

880
01:06:51,165 --> 01:06:53,398
Ninajivunia wewe.

881
01:06:54,165 --> 01:06:55,765
Tunahitaji kila mmoja, sawa?

882
01:06:57,698 --> 01:06:58,632
nakuhitaji.

883
01:06:59,899 --> 01:07:02,432
Tunachohitaji kufanya
ni kuendelea.

884
01:07:02,932 --> 01:07:04,098
Acha iende.

885
01:07:05,098 --> 01:07:06,231
Imekwisha.

886
01:07:08,365 --> 01:07:09,832
"Tunapaswa kuharibu
msichana mdogo

887
01:07:09,832 --> 01:07:11,165
kabla haijachelewa, Sienna."

888
01:07:11,698 --> 01:07:14,165
"Mwangamize,
kwa sababu yeye hana ubinadamu. pepo."

889
01:07:16,198 --> 01:07:17,398
Bado nina barua zako.

890
01:07:18,832 --> 01:07:20,532
Uliniandikia karibu kila wiki

891
01:07:20,532 --> 01:07:22,565
nilipoenda kwanza.
Unakumbuka hilo?

892
01:07:22,565 --> 01:07:25,532
Nadharia zako zote
kuhusu pepo, milki.

893
01:07:25,532 --> 01:07:27,365
Ukawa na mawazo.
Lakini hukuwa wazimu.

894
01:07:27,865 --> 01:07:29,065
Ulikuwa sahihi!

895
01:07:29,065 --> 01:07:30,632
- Sisikii hii.
- Unanisikiliza!

896
01:07:33,231 --> 01:07:37,298
"Wakati mwingine mapepo
jaribu kuingia katika ulimwengu wetu,

897
01:07:37,298 --> 01:07:38,565
peke yao hawawezi kufanya hivyo."

898
01:07:39,298 --> 01:07:41,698
"Wanapaswa kuchagua chombo,
mtu aliyekufa hivi karibuni

899
01:07:41,965 --> 01:07:43,799
ambaye anafanya kazi kama daraja
kati ya walimwengu."

900
01:07:44,031 --> 01:07:45,365
"Lakini sio mtu yeyote tu."

901
01:07:46,165 --> 01:07:49,665
"Mtu mwovu, mpotovu.
Uovu mbaya zaidi."

902
01:07:51,765 --> 01:07:52,799
Kama muuaji wa mfululizo?'

903
01:08:13,732 --> 01:08:15,598
"Ikiwa pepo anaingia katika ulimwengu huu
katika mwili,

904
01:08:15,598 --> 01:08:17,398
mwenza lazima awe
aliyeteuliwa kuisimamisha

905
01:08:17,398 --> 01:08:19,732
kutoka kuwa na nguvu sana.
Ni wewe, Sienna."

906
01:08:20,698 --> 01:08:21,665
"Muda wote uko hai,

907
01:08:21,665 --> 01:08:23,398
wako hatarini,
nao wanajua."

908
01:08:24,865 --> 01:08:26,098
Ndio maana Baba aliumba
upanga.

909
01:08:26,098 --> 01:08:28,065
Yeyote aliyenichagua
alikuwa akimuongoza.

910
01:08:28,065 --> 01:08:30,131
Alikuwa akinitayarisha kwa hili.

911
01:08:33,698 --> 01:08:35,732
Inatumia Victoria Heyes
kama mwenyeji sasa, sivyo?

912
01:08:38,265 --> 01:08:39,765
Ndiyo maana
alitoweka usiku huo.

913
01:08:51,665 --> 01:08:52,765
Unataka kufanya nini?

914
01:08:53,398 --> 01:08:55,298
Nini, sisi tu juu
na kuondoka mjini?

915
01:08:55,698 --> 01:08:56,964
Piga simu polisi?

916
01:08:57,998 --> 01:09:00,799
- Mwambie Shangazi Jess na Mjomba Greg?
- Hapana. Hawatatuamini kamwe.

917
01:09:00,799 --> 01:09:01,698
Hasa mimi.

918
01:09:08,532 --> 01:09:10,298
Lazima nirudi
kwa Mtisha.

919
01:09:12,832 --> 01:09:13,799
Kwa nini?

920
01:09:17,098 --> 01:09:18,498
Bado imezikwa huko,
sivyo?

921
01:09:19,732 --> 01:09:20,832
Na ikiwa niko sawa,

922
01:09:21,565 --> 01:09:23,265
inaweza kuwa kitu pekee
ambayo inaweza kuwazuia.

923
01:09:25,799 --> 01:09:28,165
♪ Kengele za kelele, kengele za kelele,
Jingle njia yote ♪

924
01:09:28,799 --> 01:09:32,698
♪ Lo, ni furaha iliyoje kupanda
Katika slei ya wazi ya farasi mmoja ♪

925
01:09:32,698 --> 01:09:35,931
♪ Kengele za kelele, kengele za kelele
Jingle njia yote ♪

926
01:09:36,698 --> 01:09:40,365
♪ Lo, ni furaha iliyoje kupanda
Katika slei ya wazi ya farasi mmoja ♪

927
01:10:07,665 --> 01:10:08,665
Habari, Santa!

928
01:10:11,365 --> 01:10:14,864
♪ Kukimbia kwenye theluji
Katika slei ya wazi ya farasi mmoja ♪

929
01:10:15,298 --> 01:10:18,565
♪ O'er mashamba sisi kwenda
Kucheka njia yote ♪

930
01:10:18,931 --> 01:10:22,665
♪ Kengele kwenye bobtails hulia
Kufanya roho kung'aa ♪

931
01:10:23,031 --> 01:10:24,565
♪ Ni furaha iliyoje
Kupanda na kuimba ♪

932
01:10:24,832 --> 01:10:26,432
♪ Wimbo wa kuteleza usiku wa leo ♪

933
01:10:26,765 --> 01:10:28,298
Sarah, rudi huku!

934
01:10:28,832 --> 01:10:30,498
Lo! Asante, Santa.

935
01:10:30,498 --> 01:10:32,465
Halo, Santa anajitolea
zawadi!

936
01:10:35,565 --> 01:10:38,365
♪ Kengele za kelele, kengele za kelele,
Jingle njia yote ♪

937
01:10:46,465 --> 01:10:51,098
♪ Furaha kwa ulimwengu
Bwana amekuja ♪

938
01:10:51,098 --> 01:10:54,831
♪ Ardhi na impokee mfalme wake ♪

939
01:10:54,831 --> 01:10:55,799
Nini kinaendelea hapa?

940
01:10:57,298 --> 01:10:59,765
- Hiyo sio Bill.
- Je!

941
01:11:00,998 --> 01:11:02,765
Huyo sio Santa Claus wetu.

942
01:11:02,765 --> 01:11:06,931
♪ Na mbingu na asili huimba ♪

943
01:11:07,131 --> 01:11:10,665
♪ Na mbingu na mbingu
Na asili kuimba ♪

944
01:11:10,665 --> 01:11:11,931
Watoto, ondoa hapa.

945
01:11:12,998 --> 01:11:14,065
Nenda!

946
01:11:14,532 --> 01:11:15,498
Twende zetu

947
01:11:17,598 --> 01:11:22,465
♪ Furaha kwa ulimwengu
Mwokozi anatawala! ♪

948
01:11:22,465 --> 01:11:23,864
♪ Waache wanaume waajiri nyimbo zao ♪

949
01:11:23,864 --> 01:11:25,398
Santa Claus huyu ni nani?

950
01:11:25,765 --> 01:11:27,165
Anatisha mtoto wangu.

951
01:11:27,964 --> 01:11:29,931
Ndio, ananitisha pia.

952
01:11:30,732 --> 01:11:32,465
Unafikiri unafanya nini?

953
01:11:33,231 --> 01:11:34,532
Huwezi kuwa hapa.

954
01:11:34,864 --> 01:11:37,465
♪ Rudia sauti ya furaha ♪

955
01:11:37,665 --> 01:11:39,632
Nikasema, twende.

956
01:11:39,632 --> 01:11:42,031
♪ Rudia, rudia
Sauti ya furaha ♪

957
01:11:42,298 --> 01:11:43,665
Njoo.
Ondosha watoto hapa.

958
01:11:44,565 --> 01:11:46,065
Sarah! Nilisema nini?

959
01:11:46,465 --> 01:11:49,632
Kristo Mwenyezi,
kelele za nini watu?

960
01:11:49,632 --> 01:11:51,231
Ondoka!

961
01:11:52,198 --> 01:11:53,331
Usirudi!

962
01:11:54,498 --> 01:11:56,931
♪ Na kuwafanya mataifa wathibitishe ♪

963
01:11:56,931 --> 01:11:58,298
- Njoo!
- Hapana!

964
01:12:00,465 --> 01:12:05,231
♪ Utukufu wa
Haki yake ♪

965
01:12:05,532 --> 01:12:06,598
Corey?

966
01:12:06,598 --> 01:12:10,065
♪ Na maajabu ya mapenzi yake
Na maajabu ya upendo wake ♪

967
01:12:10,998 --> 01:12:12,432
Corey, rudi hapa!

968
01:12:12,665 --> 01:12:15,131
Rudi kwenye mstari, watoto.
Wakati wa Santa halisi.

969
01:12:15,764 --> 01:12:17,398
- Nashangaa nilipata nini.
- Corey!

970
01:14:41,131 --> 01:14:42,764
Ni nini hicho?

971
01:14:42,964 --> 01:14:44,031
Yesu!

972
01:14:44,465 --> 01:14:46,098
Umenitisha.
Unafanya nini,

973
01:14:46,098 --> 01:14:47,398
kuzurura hivyo?

974
01:14:47,998 --> 01:14:49,864
Je, ni kwa ajili yangu?

975
01:14:50,298 --> 01:14:51,831
Hakuna biashara yako, nosy.

976
01:14:52,098 --> 01:14:54,165
- Ni, sivyo?
- Hapana, sivyo.

977
01:14:54,165 --> 01:14:56,065
Na hata usifikirie
kuifungua, sawa?

978
01:14:56,065 --> 01:14:57,432
Ni nini kilitokea kwa mikono yako?

979
01:14:57,998 --> 01:14:59,131
Mikono yangu?

980
01:15:03,031 --> 01:15:06,964
Nilianguka, sawa?
Niliteleza kwenye barafu

981
01:15:06,964 --> 01:15:08,465
na kuchukua
umwagikaji mbaya wa kejeli

982
01:15:08,465 --> 01:15:09,831
mbele, kama,
Wanafunzi 20 wa chuo kikuu.

983
01:15:09,831 --> 01:15:10,964
Je, ndivyo unavyotaka kusikia?

984
01:15:10,964 --> 01:15:13,432
Natamani ningeona hivyo.

985
01:15:13,831 --> 01:15:15,597
Unafikiri hiyo inachekesha?
Njoo hapa!

986
01:15:15,597 --> 01:15:17,465
Hapana!

987
01:15:32,365 --> 01:15:38,098
♪ Krismasi ♪

988
01:15:42,165 --> 01:15:43,498
♪ Kivuli ♪

989
01:15:43,998 --> 01:15:46,831
♪ Utuokoe sote
Kutoka kwa nguvu za Shetani ♪

990
01:15:47,231 --> 01:15:50,131
♪ Utuokoe sote
Kutoka kwa nguvu za Shetani ♪

991
01:15:50,398 --> 01:15:53,564
♪ Utuokoe sote
Kutoka kwa nguvu za Shetani ♪

992
01:15:56,998 --> 01:15:59,664
♪ Utuokoe sote
Kutoka kwa nguvu za Shetani ♪

993
01:15:59,998 --> 01:16:02,864
♪ Utuokoe sote
Kutoka kwa nguvu za Shetani ♪

994
01:16:03,131 --> 01:16:06,198
♪ Utuokoe sote
Kutoka kwa nguvu za Shetani ♪

995
01:16:09,465 --> 01:16:14,764
♪ Mungu akupumzishe kwa furaha waungwana
Usiruhusu chochote ♪

996
01:16:16,131 --> 01:16:17,198
Ndio, shika mlango huo?

997
01:16:18,764 --> 01:16:19,664
Hapa sisi kwenda.

998
01:16:21,065 --> 01:16:22,231
Asante.

999
01:16:22,465 --> 01:16:24,465
Hiyo ni mbaya!

1000
01:16:24,465 --> 01:16:27,497
Keshi hapa!

1001
01:16:32,365 --> 01:16:34,298
Hmm! Kitu harufu ya ajabu.

1002
01:16:35,597 --> 01:16:37,731
Umechelewa kurudi.
Vipi kaka yako?

1003
01:16:38,198 --> 01:16:40,697
Oh, yeye ni mzuri. Ndiyo.

1004
01:16:40,697 --> 01:16:42,432
Anaenda chuo kikuu
Sherehe ya Krismasi usiku wa leo.

1005
01:16:43,331 --> 01:16:45,065
Jonathan anaenda
kwa sherehe ya Krismasi?

1006
01:16:46,065 --> 01:16:48,531
Lo! Inapendeza kusikia
anachangamana.

1007
01:16:48,531 --> 01:16:49,631
Ndiyo.

1008
01:16:50,432 --> 01:16:52,365
Mungu, hawa ni wazuri sana,
Shangazi Jess.

1009
01:16:53,398 --> 01:16:55,298
Hao ndio ninaowapenda zaidi.
Je, unataka baadhi?

1010
01:16:56,664 --> 01:16:57,764
Hm, hapana, asante.

1011
01:16:58,432 --> 01:17:00,964
Lo, samahani, nilikusahau
sipendi nafaka tena.

1012
01:17:01,331 --> 01:17:03,131
- Nani hapendi nafaka?
-Siena.

1013
01:17:03,464 --> 01:17:05,764
Je! Sienna,
hupendi nafaka?

1014
01:17:07,198 --> 01:17:09,165
Namaanisha, naweza kuelewa tofu
au maharagwe ya lima,

1015
01:17:09,165 --> 01:17:11,065
lakini nafaka ni bora zaidi.

1016
01:17:11,065 --> 01:17:12,564
Najua, mpenzi. Tulia.

1017
01:17:12,564 --> 01:17:15,298
Ndio, ninajaribu tu kukaa mbali
kutoka kwa sukari nyingi.

1018
01:17:15,298 --> 01:17:17,065
Naam,
una nguvu zaidi kuliko mimi.

1019
01:17:17,065 --> 01:17:18,798
Halo, Gabs, unasemaje
tunapanda juu,

1020
01:17:18,798 --> 01:17:21,631
na kucheza baadhi ya michezo ya bodi?
Mm-hmm? Twende zetu.

1021
01:17:23,431 --> 01:17:25,831
Ndiyo. Nadhani tunahitaji baadhi
Mti wa Krismasi hunyunyiza.

1022
01:17:25,831 --> 01:17:26,898
Hatuhitaji zaidi.

1023
01:17:26,898 --> 01:17:28,265
Unahitaji mti wa Krismasi
nyunyuzia.

1024
01:17:28,265 --> 01:17:30,065
Uko katika hali ya nini?
Nina tani.

1025
01:17:30,531 --> 01:17:33,531
Picha,
Nadhani Nani, Ukiritimba.

1026
01:17:34,198 --> 01:17:36,497
Ninapenda Ukiritimba.
Inachukua milele, ingawa.

1027
01:17:38,198 --> 01:17:39,631
Sijawahi kukuambia
Sipendi nafaka.

1028
01:17:43,431 --> 01:17:44,398
Je!

1029
01:17:46,198 --> 01:17:47,564
Ulijuaje
Sipendi nafaka?

1030
01:17:52,497 --> 01:17:53,464
Gabbie?

1031
01:17:54,964 --> 01:17:56,198
Je, ulisoma jarida langu?

1032
01:17:56,697 --> 01:17:58,165
samahani.

1033
01:17:58,898 --> 01:18:00,931
Tafadhali usiwe na hasira na mimi.

1034
01:18:03,964 --> 01:18:05,864
- Iko wapi?
- Niliirudisha kwenye chumba chako.

1035
01:18:05,864 --> 01:18:07,131
Umesoma kiasi gani?

1036
01:18:08,864 --> 01:18:11,265
- Niambie.
- Yote?

1037
01:18:12,697 --> 01:18:14,131
Yesu, Gabbie. Wewe...

1038
01:18:15,131 --> 01:18:16,597
uliniahidi.

1039
01:18:17,331 --> 01:18:19,764
samahani. Nilitaka kujua
nini kilikupata.

1040
01:18:21,031 --> 01:18:21,998
Je, ni kweli?

1041
01:18:22,764 --> 01:18:26,431
Mambo yote hayo kuhusu
mcheshi na mjomba Michael?

1042
01:18:27,198 --> 01:18:28,697
Umemuona leo,
si wewe?

1043
01:18:29,998 --> 01:18:31,564
Katika maduka.
Ndio maana umechanganyikiwa.

1044
01:18:33,964 --> 01:18:35,131
Gabbie, mimi ni mgonjwa.

1045
01:18:36,497 --> 01:18:38,864
Mimi... naona mambo
ambazo hazipo.

1046
01:18:39,464 --> 01:18:41,864
Na wakati mwingine,
Ninaandika juu yake katika jarida langu

1047
01:18:42,597 --> 01:18:45,531
na kulizungumzia
na watu wanaoweza kunisaidia.

1048
01:18:47,431 --> 01:18:49,631
Kwa hivyo haukukata kabisa
kichwa cha mcheshi

1049
01:18:49,631 --> 01:18:50,664
kwa upanga wa kichawi?

1050
01:18:51,231 --> 01:18:52,564
Hapana.

1051
01:18:53,165 --> 01:18:54,831
Jamani,
hiyo ingekuwa poa sana.

1052
01:19:05,431 --> 01:19:06,265
Gabs.

1053
01:19:06,764 --> 01:19:09,864
Inabidi uniahidi
hautamwambia mtu yeyote

1054
01:19:10,065 --> 01:19:12,165
unachosoma
katika jarida langu, sawa?

1055
01:19:12,165 --> 01:19:14,664
Sio wazazi wako,
sio marafiki zako shuleni.

1056
01:19:14,664 --> 01:19:16,497
Hakuna mtu. Niahidi.

1057
01:19:17,697 --> 01:19:18,631
Naahidi.

1058
01:19:20,131 --> 01:19:21,265
Pinky kuapa.

1059
01:19:25,998 --> 01:19:26,964
Sawa.

1060
01:19:31,098 --> 01:19:32,831
Wacha tucheze Pictionary
ili nikupige teke.

1061
01:19:37,497 --> 01:19:39,431
Yo! Shaw, ni, uh, Cole

1062
01:19:39,431 --> 01:19:41,065
Pengine wewe,
bado amezimia.

1063
01:19:41,065 --> 01:19:42,497
Lo, angalia, nilitaka tu kupiga simu

1064
01:19:42,497 --> 01:19:47,198
na kuona kama wewe ni sawa, mtu?
Um, ndio.

1065
01:19:47,198 --> 01:19:49,431
Nipe simu tena
kila unapopata hii, lakini uh,

1066
01:19:49,431 --> 01:19:51,531
kama huwezi kunifikia,
Nitakuwa kwenye Beta bash, kwa hivyo...

1067
01:19:52,631 --> 01:19:53,597
Amani.

1068
01:19:55,198 --> 01:19:57,065
Hufikirii
hapo awali nilikuwa sijali,

1069
01:19:57,065 --> 01:19:59,798
- je!
- Uh, ndiyo.

1070
01:19:59,798 --> 01:20:01,464
Ndiyo, mimi kwa kweli.

1071
01:20:01,864 --> 01:20:03,597
Sawa, naona ni kama
somo la kugusa na yote,

1072
01:20:03,597 --> 01:20:04,998
lakini njoo!
Haikutokea jana.

1073
01:20:05,330 --> 01:20:06,964
Ilitokea miaka mitano iliyopita.

1074
01:20:06,964 --> 01:20:08,098
Ndio, sidhani
hiyo ni kitu

1075
01:20:08,098 --> 01:20:09,898
unawahi kupita kweli.

1076
01:20:09,898 --> 01:20:12,165
Naam, bado hakuwa na haja
kunivuta jinsi alivyofanya.

1077
01:20:13,031 --> 01:20:15,165
Mbali na hilo, kuzungumza nje
ni tiba nzuri.

1078
01:20:15,165 --> 01:20:16,531
Nilikuwa kimsingi
kumfanyia upendeleo.

1079
01:20:17,364 --> 01:20:20,131
Wow, jinsi ubinafsi wako.

1080
01:20:20,864 --> 01:20:22,364
Vipi kuhusu Yonathani?

1081
01:20:22,364 --> 01:20:24,198
Unafikiri angekuwa bado
tayari kufanya hivyo?

1082
01:20:25,397 --> 01:20:27,497
Sijui, Mia.

1083
01:20:27,931 --> 01:20:29,264
Ee Mungu wangu.

1084
01:20:29,764 --> 01:20:31,031
Cole, nataka mahojiano hayo.

1085
01:20:31,531 --> 01:20:32,998
I mean, kukaa hela
kutoka kwa mtu

1086
01:20:32,998 --> 01:20:34,998
ambao kwa kweli walikutana
Je! ni Mnyago?

1087
01:20:35,697 --> 01:20:38,065
Muuaji maarufu wa serial
tangu Jack the Ripper.

1088
01:20:38,065 --> 01:20:39,464
Ni ya kihistoria.

1089
01:20:40,031 --> 01:20:42,230
"Ilikutana."
Hiyo ni, um, kuiweka kwa upole,

1090
01:20:42,230 --> 01:20:43,397
si ungesema?

1091
01:20:44,165 --> 01:20:47,264
- Mtoto alikuwa karibu kuchinjwa.
- Unajua ninamaanisha.

1092
01:20:47,864 --> 01:20:50,065
Nataka kujua
inakuwaje

1093
01:20:50,065 --> 01:20:52,531
mbele
ya aina hiyo ya uovu.

1094
01:20:53,998 --> 01:20:55,497
Ni nini kinapita kwenye ubongo wako

1095
01:20:55,497 --> 01:20:58,165
anapokuwa karibu na wewe vya kutosha
kwamba unahisi pumzi yake

1096
01:20:58,165 --> 01:20:59,364
kwenye mwili wako?

1097
01:21:00,065 --> 01:21:01,431
Ananuka nini?

1098
01:21:03,431 --> 01:21:05,330
Unapotazama
machoni pake, unaona nini?

1099
01:21:05,330 --> 01:21:08,564
Kuna roho, au ...

1100
01:21:09,364 --> 01:21:11,864
"Macho yake!"

1101
01:21:12,564 --> 01:21:13,998
Unasikika kama
unataka kumchumbia.

1102
01:21:13,998 --> 01:21:15,297
Sitaki kumtania.

1103
01:21:17,031 --> 01:21:18,464
namaanisha...

1104
01:21:18,964 --> 01:21:20,165
wewe ni rafiki na Jonathan.

1105
01:21:20,165 --> 01:21:21,364
Ulisema anaonekana
juu yako, sawa?

1106
01:21:22,197 --> 01:21:24,197
Labda unaweza kumshawishi
kwa ajili yangu?

1107
01:21:24,197 --> 01:21:26,631
- Mia...
-Njoo.

1108
01:21:27,564 --> 01:21:28,764
Fanya hivyo kwa ajili yangu.

1109
01:21:29,664 --> 01:21:30,764
Tafadhali?

1110
01:21:31,898 --> 01:21:33,165
Nitakuwa mzuri.

1111
01:21:33,864 --> 01:21:35,898
- Ninaahidi.
-Mm-hmm.

1112
01:21:35,898 --> 01:21:37,998
Ninachohitaji
ni dakika 20, vilele.

1113
01:21:38,531 --> 01:21:41,364
Nitaifanya iwe ya thamani kwako.

1114
01:21:51,164 --> 01:21:52,431
Oh.

1115
01:21:53,597 --> 01:21:57,031
Lo! Unashawishi sana.

1116
01:21:57,230 --> 01:22:00,431
Nitaona ninachoweza kufanya.

1117
01:22:05,631 --> 01:22:07,397
Sawa, kwa hivyo nikumbushe
jinsi ya kucheza hii tena.

1118
01:22:07,397 --> 01:22:10,131
- Imekuwa muda.
- Subiri. Tunahitaji wachezaji zaidi.

1119
01:22:11,031 --> 01:22:12,264
Baba, njoo.

1120
01:22:13,364 --> 01:22:14,397
Mungu wangu.

1121
01:22:14,397 --> 01:22:15,631
...inatikisa Kituo cha Mall

1122
01:22:15,631 --> 01:22:17,597
- nje kidogo ya Miles County.
- Baba?

1123
01:22:17,597 --> 01:22:20,998
Tena, watu watano wamekuwa
kutangazwa kuwa amekufa wakati huu

1124
01:22:20,998 --> 01:22:22,664
na sita
wako katika hali mbaya.

1125
01:22:23,464 --> 01:22:25,764
Mlipuko ulitokea
karibu 5:00 p.m. mchana huu

1126
01:22:25,764 --> 01:22:28,697
katika Centerville Mall,
huku watoto wakikusanyika

1127
01:22:28,697 --> 01:22:30,230
maonyesho ya likizo ya Santa.

1128
01:22:30,597 --> 01:22:32,264
Hakuna washukiwa walio chini ya ulinzi
kwa wakati huu,

1129
01:22:32,731 --> 01:22:35,397
kama uchunguzi
bado inaendelea.

1130
01:22:35,764 --> 01:22:36,764
Ungependa kufunga?

1131
01:22:36,764 --> 01:22:40,130
Nilikuwa karibu sana!
Karibu sana kwa kupenda kwangu.

1132
01:22:40,130 --> 01:22:41,631
Je! lilikuwa shambulio la kigaidi?

1133
01:22:41,631 --> 01:22:43,264
Sijui, mtoto.
Hata hivyo,

1134
01:22:43,264 --> 01:22:44,197
hivi ndivyo nilivyoona.
Kulikuwa na mtu huyu,

1135
01:22:44,431 --> 01:22:46,098
naye alikuwa amevaa
kama Santa Claus,

1136
01:22:46,098 --> 01:22:48,098
na alikuwa akitoa zawadi
kwa watoto.

1137
01:22:48,098 --> 01:22:49,664
Kila mtoto mdogo aliyekuwepo.

1138
01:22:49,664 --> 01:22:52,130
Nilisikia kelele,
kisha nikaona usalama

1139
01:22:52,130 --> 01:22:53,464
akimuongoza yule jamaa nje.
Na kisha, bam!

1140
01:22:53,464 --> 01:22:56,364
Kulikuwa na mlipuko
hapo hapo. Shit mtakatifu.

1141
01:22:56,664 --> 01:22:59,964
Yuko hapa, yuko hapa.

1142
01:22:59,964 --> 01:23:01,998
Sio salama. Sio salama.

1143
01:23:05,864 --> 01:23:07,731
Sio salama. Sio salama.

1144
01:23:07,931 --> 01:23:09,230
Sienna, ni nini
unazungumzia?

1145
01:23:09,230 --> 01:23:11,031
Clown wa Miles County.

1146
01:23:11,031 --> 01:23:13,431
- Niliona ... nilimwona leo.
- Ni sawa.

1147
01:23:13,431 --> 01:23:15,197
Nisikilize.
Hapana, nimemwona leo.

1148
01:23:15,197 --> 01:23:16,464
-Sawa.
- Sawa, nilimwona.

1149
01:23:16,464 --> 01:23:18,097
Na mimi sikuwa
nitasema chochote,

1150
01:23:18,097 --> 01:23:19,397
kwa sababu nilijua
usingeniamini.

1151
01:23:19,397 --> 01:23:22,097
-Sawa.
- Na atakuja kwa ajili yetu.

1152
01:23:22,097 --> 01:23:23,197
Hapana, mpenzi. Hapana.

1153
01:23:23,197 --> 01:23:24,364
Atakuja kwa ajili yetu. Sawa?

1154
01:23:24,364 --> 01:23:25,431
-Siena.
- Lazima tupate--

1155
01:23:25,431 --> 01:23:26,998
Maadamu niko hapa,
tuko hatarini. Sawa.

1156
01:23:26,998 --> 01:23:28,597
Tuko hatarini.
Inabidi tufike mbali

1157
01:23:28,597 --> 01:23:29,564
kutoka hapa iwezekanavyo.

1158
01:23:29,564 --> 01:23:31,164
Hakuna Clown wa Miles County,
Sienna.

1159
01:23:31,164 --> 01:23:33,130
Hapana, ilikuwa yeye, sawa?
Nilimwona!

1160
01:23:33,130 --> 01:23:34,230
Nisikilize!

1161
01:23:34,230 --> 01:23:35,297
-Mama?
- Acha!

1162
01:23:35,297 --> 01:23:36,564
Unamtisha Gabbie.
Acha!

1163
01:23:36,564 --> 01:23:37,764
Yonathani!

1164
01:23:37,764 --> 01:23:39,297
- Tunapaswa kumwita Jonathan.
- Nitamwita Jonathan.

1165
01:23:39,297 --> 01:23:40,464
- Unamtisha Gabbie!
- Jonathan anajua.

1166
01:23:40,464 --> 01:23:41,964
- Acha!
- Tunapaswa kumwita Jonathan,

1167
01:23:41,964 --> 01:23:43,097
sasa hivi!

1168
01:23:59,130 --> 01:24:00,264
Habari, Mjomba Greg.

1169
01:24:00,531 --> 01:24:03,798
Yonathani. Jamani, dada yako
inatisha hapa jamani.

1170
01:24:04,431 --> 01:24:06,497
Aliona kitu kwenye habari,
na yeye ni mkali

1171
01:24:06,497 --> 01:24:08,464
kuhusu kukufikisha hapa
haraka iwezekanavyo.

1172
01:24:10,064 --> 01:24:11,364
Anadhani uko hatarini.

1173
01:24:14,431 --> 01:24:15,364
Kwa nini, uh...

1174
01:24:16,097 --> 01:24:17,097
Aliona nini?

1175
01:24:17,631 --> 01:24:20,030
Aliona habari, mwanaume,
kuhusu mlipuko.

1176
01:24:20,531 --> 01:24:21,798
Angalia, nadhani
watu wachache waliuawa,

1177
01:24:22,097 --> 01:24:23,164
na sasa yeye ni--

1178
01:24:23,364 --> 01:24:24,798
- Angalia, dude. Ni mbaya.
- Ninahitaji kuzungumza naye!

1179
01:24:25,130 --> 01:24:26,464
- Sawa?
- Sienna!

1180
01:24:26,464 --> 01:24:27,464
Yonathani.

1181
01:24:27,464 --> 01:24:29,297
Lo! Inatokea,
inafanyika, sawa?

1182
01:24:29,597 --> 01:24:31,330
Unahitaji kumruhusu mjomba Greg aje,
na kukupata sasa hivi!

1183
01:24:31,564 --> 01:24:33,831
Hauko salama.
Hauko salama.

1184
01:24:34,230 --> 01:24:36,097
Uh, sawa, nitakuja.

1185
01:24:38,964 --> 01:24:40,097
Je, umeipata?

1186
01:24:43,197 --> 01:24:46,130
Ndio, nimeipata.

1187
01:24:46,631 --> 01:24:47,497
Tuonane hivi karibuni.

1188
01:24:49,330 --> 01:24:50,297
Sawa.

1189
01:25:00,798 --> 01:25:02,564
Nilimpa kitu
kumsaidia kulala.

1190
01:25:02,864 --> 01:25:03,798
Nzuri.

1191
01:25:05,531 --> 01:25:06,464
Ulikuwa sahihi.

1192
01:25:13,030 --> 01:25:14,431
Tutazungumza juu yake
nikirudi.

1193
01:25:16,030 --> 01:25:17,164
Kuwa mwangalifu.

1194
01:25:17,963 --> 01:25:19,064
Nipigie kama kuna chochote.

1195
01:25:23,864 --> 01:25:24,764
Habari, mpenzi.

1196
01:25:25,997 --> 01:25:27,130
Uko sawa?

1197
01:25:27,997 --> 01:25:29,130
Sienna yuko wapi?

1198
01:25:30,097 --> 01:25:31,230
Amelala.

1199
01:25:35,264 --> 01:25:38,397
Yeye gonna kwenda nyuma
hospitalini, sivyo?

1200
01:25:40,531 --> 01:25:41,697
Sijui, mtoto.

1201
01:25:42,631 --> 01:25:43,597
Sitaki afanye hivyo.

1202
01:25:44,531 --> 01:25:46,564
Lakini ikiwa hayuko sawa,
tunapaswa kufanya kile ambacho ni bora kwa ajili yake.

1203
01:25:49,064 --> 01:25:50,164
Je, ikiwa yuko sahihi?

1204
01:25:51,230 --> 01:25:52,930
Nini kama Miles County Clown
amerudi?

1205
01:25:52,930 --> 01:25:54,597
Yeye sio, Gabs.

1206
01:25:55,364 --> 01:25:57,531
Uko salama.
Sienna anaogopa tu.

1207
01:25:57,531 --> 01:25:59,297
Hakuna kitakachotokea
kwa yeyote kati yetu.

1208
01:26:00,397 --> 01:26:02,297
Sawa? Pumzika tu.

1209
01:26:03,030 --> 01:26:04,397
Jonathan na Baba
itarudi hivi karibuni.

1210
01:26:05,963 --> 01:26:08,431
- Sawa.
-Nakupenda.

1211
01:26:09,864 --> 01:26:10,798
Nakupenda pia mama.

1212
01:26:14,097 --> 01:26:15,631
Ni nini hicho?

1213
01:26:16,531 --> 01:26:18,330
Nahitaji unisikilize.

1214
01:28:13,030 --> 01:28:14,897
Hapana!

1215
01:28:30,897 --> 01:28:33,230
Cole! Hapana!

1216
01:28:44,863 --> 01:28:47,097
Mia!

1217
01:28:54,897 --> 01:28:57,963
Mia!

1218
01:28:58,164 --> 01:29:00,730
Msaada! Tusaidie!

1219
01:29:00,730 --> 01:29:03,064
Tafadhali!

1220
01:29:03,431 --> 01:29:05,730
Ah, Mia, hapana, Mia!

1221
01:29:28,364 --> 01:29:30,297
Mia!

1222
01:29:32,164 --> 01:29:33,330
Hapana!

1223
01:29:45,830 --> 01:29:47,531
Oh, Mia! Hapana!

1224
01:29:53,431 --> 01:29:54,631
Hapana! Hapana!

1225
01:30:30,797 --> 01:30:33,297
♪ Moto wa kupendeza, taa za sherehe ♪

1226
01:30:33,297 --> 01:30:36,630
♪ mti mdogo wa kupendeza ♪

1227
01:30:36,830 --> 01:30:39,696
♪ Kuwa tayari kufa usiku wa leo ♪

1228
01:30:40,264 --> 01:30:45,297
♪ Anakuja, subiri uone ♪

1229
01:30:45,497 --> 01:30:48,197
♪ Ni Krismasi ya Kutisha ♪

1230
01:30:48,197 --> 01:30:51,164
♪ Acha kutisha
Jaza moyo wako ♪

1231
01:30:51,164 --> 01:30:53,497
♪ Unasikia nyayo
Huyo sio Santa ♪

1232
01:30:53,497 --> 01:30:56,531
♪ Ni mwigizaji mcheshi anayeitwa Sanaa ♪

1233
01:30:56,531 --> 01:30:59,097
♪ Yeye ni gwiji wa Kaunti ya Miles ♪

1234
01:30:59,097 --> 01:31:01,497
♪ Kwa tabasamu
Hiyo huleta utulivu ♪

1235
01:31:01,497 --> 01:31:04,197
♪ Katika safari
Kujishinda mwenyewe ♪

1236
01:31:04,197 --> 01:31:07,064
♪ Na juu ya mauaji yake ya hivi punde ♪

1237
01:31:07,064 --> 01:31:09,730
♪ Ni Krismasi ya Kutisha ♪

1238
01:31:10,064 --> 01:31:12,397
♪ Imba pamoja na upatanishe ♪

1239
01:31:12,397 --> 01:31:15,030
♪ ''Sababu ya Sanaa''s
Ninaanza tu ♪

1240
01:31:15,030 --> 01:31:17,431
♪ Na idadi ya vifo
Inaongezeka ♪

1241
01:31:17,830 --> 01:31:22,730
♪ Ni Krismasi ya Kutisha! ♪

1242
01:31:23,297 --> 01:31:28,097
♪ Fa, la-la, la-la, la-la
La, la, la! ♪

1243
01:31:28,097 --> 01:31:34,531
♪ La! ♪

1244
01:32:11,997 --> 01:32:13,097
Habari, Mjomba Greg.

1245
01:32:13,097 --> 01:32:14,497
Yonathani. niko hapa.

1246
01:32:15,464 --> 01:32:17,130
Wapi?
sikuoni.

1247
01:32:17,497 --> 01:32:19,030
Nimeegesha kulia
wapi uliniambia.

1248
01:32:19,030 --> 01:32:20,197
Niko mbele ya chumba chako cha kulala.

1249
01:32:22,897 --> 01:32:24,997
Jonathan, unaweza kunisikia?

1250
01:32:24,997 --> 01:32:26,330
nitakuwa...

1251
01:32:26,330 --> 01:32:27,530
...hapo hapo.

1252
01:32:37,863 --> 01:32:38,763
Sisi...

1253
01:32:39,997 --> 01:32:41,097
subiri kidogo.

1254
01:32:42,663 --> 01:32:44,097
Nina kitu kwa ajili yako.

1255
01:32:51,730 --> 01:32:52,696
Ta-da!

1256
01:32:53,230 --> 01:32:56,397
Umechora! Nilijua ungefanya!

1257
01:32:56,730 --> 01:33:00,431
Ndio, sikufikiria
kweli ilikuwa tayari,

1258
01:33:00,431 --> 01:33:01,364
lakini, um...

1259
01:33:03,097 --> 01:33:04,230
unampenda?

1260
01:33:04,830 --> 01:33:05,763
Ninampenda.

1261
01:33:07,464 --> 01:33:08,696
Yeye ni mrembo.

1262
01:33:10,064 --> 01:33:11,530
Je, yeye ni malaika?

1263
01:33:11,730 --> 01:33:13,130
Si malaika tu.

1264
01:33:13,897 --> 01:33:15,530
Yeye ni malaika shujaa.

1265
01:33:16,663 --> 01:33:17,897
Unaona upanga huo wa moto?

1266
01:33:18,330 --> 01:33:19,730
Ina nguvu maalum.

1267
01:33:20,530 --> 01:33:23,130
Anaweza kumshinda mtu yeyote mbaya
kwa upanga huo,

1268
01:33:23,830 --> 01:33:25,130
na haiwezi kamwe kumuumiza.

1269
01:33:25,696 --> 01:33:26,596
Lo!

1270
01:33:27,197 --> 01:33:28,730
Je, anaweza kumshinda Blaster Man?

1271
01:33:29,097 --> 01:33:31,397
Oh, ndiyo. Wanaume kumi wa Blaster.

1272
01:33:34,030 --> 01:33:35,364
Poa sana.

1273
01:33:36,197 --> 01:33:38,696
Naam...
... sasa unaweza kupata jina lake.

1274
01:33:39,630 --> 01:33:42,397
- Naweza kumtaja?
- Bila shaka unaweza.

1275
01:33:42,797 --> 01:33:43,797
Ni tabia yako, sivyo?

1276
01:33:45,997 --> 01:33:47,130
Asante, Baba.

1277
01:33:48,064 --> 01:33:49,596
Karibu sana, mpenzi.

1278
01:34:01,030 --> 01:34:02,663
Baba?

1279
01:34:04,930 --> 01:34:05,863
Baba?

1280
01:34:11,663 --> 01:34:12,596
Baba!

1281
01:34:15,496 --> 01:34:16,430
Acha kwenda.

1282
01:34:30,696 --> 01:34:31,630
Ni nini hicho?

1283
01:34:33,930 --> 01:34:35,730
Sisi,
Nahitaji unisikilize.

1284
01:34:35,997 --> 01:34:37,563
Tazama. Niangalieni, niangalieni.

1285
01:34:39,696 --> 01:34:41,197
Mimi ni pamoja nawe kila wakati.

1286
01:35:31,430 --> 01:35:33,030
Tumepata
ili kukomesha hili

1287
01:35:33,030 --> 01:35:34,430
kabla haijaenda mbali sana, Jess.

1288
01:35:34,430 --> 01:35:36,297
Unapendekeza tufanye nini?

1289
01:35:36,297 --> 01:35:37,997
Nadhani tupige simu
daktari mara moja.

1290
01:35:37,997 --> 01:35:40,563
- Hiyo ndiyo tunapaswa kufanya.
-Sifanyi hivyo.

1291
01:35:40,563 --> 01:35:42,097
Ni dhahiri hana msimamo.

1292
01:35:42,663 --> 01:35:45,930
- Amechanganyikiwa tu.
- Kuchanganyikiwa punda wangu. Njoo.

1293
01:35:46,197 --> 01:35:48,297
Hakuna kusema
anachowajibika kufanya.

1294
01:35:48,563 --> 01:35:51,563
Situmii
kurudi kwake mahali hapo

1295
01:35:52,097 --> 01:35:54,596
Nisikilize.
Yeye ni hatari kwa sasa.

1296
01:35:54,596 --> 01:35:57,930
Sio kwake tu,
lakini kwetu sisi, kwa familia yetu.

1297
01:35:58,663 --> 01:36:00,797
Tunapaswa kufikiria kuhusu Gabbie.

1298
01:36:01,630 --> 01:36:02,563
Weka sauti yako chini.

1299
01:36:03,230 --> 01:36:04,430
Sitaki Sienna atusikie.

1300
01:36:04,663 --> 01:36:06,797
Oh, mimi si kutoa kutomba
ikiwa anatusikia au la.

1301
01:36:07,130 --> 01:36:08,763
Ama kweli,
unajua ninachofikiria

1302
01:36:08,763 --> 01:36:10,329
tunapaswa kufanya kwa Sienna?

1303
01:36:10,329 --> 01:36:13,663
Nadhani tunapaswa kwenda juu
na kumlaza usingizini.

1304
01:36:15,663 --> 01:36:17,197
Kisha tungekuwa huru.

1305
01:36:18,197 --> 01:36:19,496
Huru kutokana na ujinga wake.

1306
01:36:20,097 --> 01:36:22,130
- Bure...
-Huru.

1307
01:36:22,430 --> 01:36:23,363
Ndiyo

1308
01:36:23,563 --> 01:36:27,097
Bure, bure, bure, bure, bure ...

1309
01:36:27,097 --> 01:36:30,264
Bure!

1310
01:36:30,264 --> 01:36:32,363
Bibi kichaa! Bibi kichaa!

1311
01:36:32,363 --> 01:36:35,030
Bibi kichaa! Bibi kichaa!

1312
01:36:35,030 --> 01:36:38,463
Bibi kichaa! Bibi kichaa!

1313
01:36:38,897 --> 01:36:41,097
(SIENNA WHIMPERS

1314
01:36:41,097 --> 01:36:43,164
Bibi kichaa!

1315
01:36:43,164 --> 01:36:44,963
Wewe ni hatari kwako mwenyewe
na wengine wote

1316
01:36:44,963 --> 01:36:46,064
ndani ya nyumba hii ya kijinga.

1317
01:36:48,329 --> 01:36:49,830
Bibi kichaa!

1318
01:36:49,830 --> 01:36:50,897
Kichaa! Kichaa!

1319
01:36:50,897 --> 01:36:52,064
Gabbie!

1320
01:38:13,363 --> 01:38:15,730
Jibini, bitch.

1321
01:38:31,797 --> 01:38:33,030
Jibini.

1322
01:38:52,630 --> 01:38:56,797
Kwa Mama. Upendo, Gabbie.

1323
01:39:30,030 --> 01:39:31,163
Ijaribu, Mama.

1324
01:39:33,863 --> 01:39:35,797
Lo, inaonekana vizuri
juu yako, Mama.

1325
01:39:35,797 --> 01:39:36,897
Ha!

1326
01:39:45,329 --> 01:39:49,930
Ukipiga kelele, nitapasua
ulimi wako wa kufoka nje.

1327
01:39:57,930 --> 01:39:59,696
Binti yangu yuko wapi?

1328
01:40:00,530 --> 01:40:02,630
Oh, ulifanya nini
kwa binti yangu?

1329
01:40:04,196 --> 01:40:05,430
Nilidhani hautawahi kuuliza.

1330
01:40:27,296 --> 01:40:29,596
Krismasi Njema, Mama.

1331
01:40:34,997 --> 01:40:36,163
Habari, Gabbie!

1332
01:40:36,363 --> 01:40:39,129
Hapana!

1333
01:40:40,797 --> 01:40:43,129
Habari, Mama!

1334
01:40:43,763 --> 01:40:46,997
Tunakupenda! Tunakukumbuka!

1335
01:40:50,430 --> 01:40:53,596
Huyo si binti yangu!
Huyo si binti yangu!

1336
01:40:53,596 --> 01:40:57,129
Lakini ndivyo! Haiwezi kutambua
nyama na damu yako mwenyewe?

1337
01:41:06,196 --> 01:41:09,096
Nilikupa zawadi,
Mama.

1338
01:41:09,863 --> 01:41:12,596
Na sasa nakutaka
kunipa moja.

1339
01:41:13,029 --> 01:41:14,363
Fuck wewe!

1340
01:41:20,063 --> 01:41:21,296
Gabbie.

1341
01:41:38,696 --> 01:41:40,596
Hapana! Hapana! Hapana! Hapana!

1342
01:41:40,596 --> 01:41:43,496
Hapana! Hapana!

1343
01:41:43,763 --> 01:41:47,396
Ninakupenda, Sienna.

1344
01:41:50,329 --> 01:41:52,463
Waue wote wawili.

1345
01:41:53,363 --> 01:41:55,263
Wafanye wateseke.

1346
01:41:57,797 --> 01:41:59,563
Wewe kwanza.

1347
01:42:01,630 --> 01:42:03,163
Hapana, hapana!

1348
01:42:22,196 --> 01:42:24,496
Hapana, hapana!

1349
01:42:24,496 --> 01:42:27,563
Acha!

1350
01:42:34,329 --> 01:42:39,396
Hapana!

1351
01:42:41,996 --> 01:42:43,163
Acha!

1352
01:43:56,563 --> 01:43:58,396
Lo, wewe si mwokozi.

1353
01:44:24,296 --> 01:44:26,463
Nitachukua
kila kitu unachokipenda.

1354
01:44:27,530 --> 01:44:33,296
Kisha nitavamia hiyo
nyama yako nzuri ya pinki.

1355
01:44:33,296 --> 01:44:35,363
Na kukuangamiza
kutoka ndani kwenda nje,

1356
01:44:35,363 --> 01:44:37,363
kama vile nilivyomfanyia huyu jamaa.

1357
01:44:38,630 --> 01:44:42,096
Lakini kwanza,
Nina ungamo la kufanya.

1358
01:44:47,730 --> 01:44:49,096
Huyo sio Gabbie.

1359
01:44:50,730 --> 01:44:54,563
Gabbie! Gabbie!

1360
01:44:54,563 --> 01:44:57,496
Gabbie! Niache niende!

1361
01:44:58,129 --> 01:44:59,530
Gabbie!

1362
01:45:01,829 --> 01:45:03,096
Mama!

1363
01:45:03,096 --> 01:45:05,663
Hapana!

1364
01:45:06,663 --> 01:45:09,896
Hapana! Sitaki kufa!

1365
01:45:10,796 --> 01:45:13,862
Tafadhali, mwache aende zake.

1366
01:45:14,596 --> 01:45:15,796
Unaweza kuwa nami.

1367
01:45:15,796 --> 01:45:18,396
Sawa? Unaweza kuwa nami.

1368
01:45:20,029 --> 01:45:21,396
Tayari nina wewe.

1369
01:45:22,063 --> 01:45:23,496
Gabby!

1370
01:45:23,496 --> 01:45:27,363
Nitakuua jamani! Acha!

1371
01:45:27,962 --> 01:45:30,996
Wewe ni mkatili,
yeye ni mtoto tu,

1372
01:45:30,996 --> 01:45:32,696
achana naye!

1373
01:45:33,762 --> 01:45:35,063
Acha.

1374
01:46:00,563 --> 01:46:01,530
Sienna.

1375
01:46:04,263 --> 01:46:06,796
Yote ni makosa yako.

1376
01:46:08,329 --> 01:46:10,563
Nilikuambia huyo hakuwa Gabbie.

1377
01:46:12,496 --> 01:46:14,962
Tuonane hivi karibuni. Nakupenda.

1378
01:46:15,463 --> 01:46:18,796
Yonathani! Hapana, hapana!

1379
01:46:19,163 --> 01:46:23,463
Hapana! Mjinga wewe! Hapana!

1380
01:46:26,463 --> 01:46:29,630
Ni hayo tu! Haya!

1381
01:46:29,630 --> 01:46:34,263
- Niue! Niue!
- Hapana!

1382
01:46:34,263 --> 01:46:36,530
Kila kitu unachopenda kimepita.

1383
01:46:36,530 --> 01:46:39,430
Hakuna matumaini,
hakuna Mungu.

1384
01:46:39,630 --> 01:46:43,662
Acha tu!
Kwa hivyo unaweza kuniruhusu!

1385
01:46:48,662 --> 01:46:50,630
Sienna!

1386
01:46:50,630 --> 01:46:54,695
Sienna! Mwache aende zake! Sienna!

1387
01:46:54,695 --> 01:46:58,163
Sienna!

1388
01:47:18,563 --> 01:47:22,563
Oh, wewe ni nguvu, si wewe?

1389
01:47:23,729 --> 01:47:25,463
Sasa najua kwanini walikuchagua.

1390
01:47:27,363 --> 01:47:29,096
Unampenda sana huyo,
sivyo?

1391
01:47:30,029 --> 01:47:31,662
Anakupigania, Gabby.

1392
01:47:32,363 --> 01:47:34,596
Wewe ni wote yeye got kushoto.

1393
01:47:35,463 --> 01:47:39,396
Na wewe ndiye kitu pekee
hiyo ndiyo inamuweka

1394
01:47:40,296 --> 01:47:43,329
kutokana na kuniruhusu kuingia.

1395
01:47:45,196 --> 01:47:48,962
Gabby! Hapana! Hapana!
Usimguse!

1396
01:47:49,196 --> 01:47:50,430
Hapana!

1397
01:47:50,430 --> 01:47:52,463
Samahani hukupata
kufungua zawadi yangu.

1398
01:47:55,229 --> 01:47:56,496
Hiyo si haki.

1399
01:47:57,430 --> 01:47:58,896
Ipi ni yako, mpenzi?

1400
01:48:00,695 --> 01:48:01,962
Nikasema yupi?

1401
01:48:01,962 --> 01:48:03,996
Yule wa nyuma
pamoja na malaika.

1402
01:48:04,329 --> 01:48:07,896
Malaika, bila shaka.

1403
01:48:30,762 --> 01:48:32,096
Je, ulifunga hii mwenyewe?

1404
01:48:34,695 --> 01:48:35,595
Kazi chafu.

1405
01:48:40,229 --> 01:48:41,796
Je, unataka kujua
Gabbie alikupata nini

1406
01:48:41,796 --> 01:48:42,729
kwa Krismasi?

1407
01:48:44,962 --> 01:48:46,396
Ndiyo.

1408
01:48:47,029 --> 01:48:48,562
Je, unataka
kuifungua mwenyewe?

1409
01:48:51,396 --> 01:48:52,329
Ndiyo.

1410
01:48:53,029 --> 01:48:56,096
Kwa hiyo fanya hivyo!

1411
01:49:10,729 --> 01:49:13,929
Hapana, hapana, hapana, hapana.

1412
01:49:15,396 --> 01:49:19,329
Hapana!

1413
01:49:19,329 --> 01:49:22,396
Hapana, hapana, hapana, hapana!

1414
01:49:23,729 --> 01:49:25,029
Hapana. Tafadhali!

1415
01:49:25,029 --> 01:49:26,263
Inatosha!

1416
01:49:34,829 --> 01:49:36,430
Ulisema unataka kuifungua.

1417
01:49:37,463 --> 01:49:40,329
Tafadhali, acha, acha!

1418
01:49:40,329 --> 01:49:42,862
Mwache aende zake!

1419
01:49:45,029 --> 01:49:46,096
Fungua!

1420
01:49:56,495 --> 01:49:57,529
Tafadhali!

1421
01:50:02,495 --> 01:50:04,263
Tunasubiri.

1422
01:50:08,562 --> 01:50:11,962
Acha! Mwache aende zake!

1423
01:50:30,762 --> 01:50:32,229
Natumai unaipenda.

1424
01:50:39,962 --> 01:50:42,229
Zawadi bora kabisa.

1425
01:51:06,629 --> 01:51:07,862
Niambie jinsi ladha hii.

1426
01:51:29,762 --> 01:51:32,829
Lo, Gabs!

1427
01:51:33,329 --> 01:51:35,829
Ee Mungu. Ee Mungu.

1428
01:51:39,063 --> 01:51:41,296
- Ulijuaje?
-Niliifungua.

1429
01:51:42,096 --> 01:51:43,462
Mimi ni snoop, unakumbuka?

1430
01:51:45,296 --> 01:51:46,296
Ndiyo.

1431
01:51:48,063 --> 01:51:49,196
Shuka!

1432
01:51:57,163 --> 01:51:59,829
Gabbie, kukimbia!

1433
01:52:22,729 --> 01:52:23,829
Gabbie!

1434
01:52:44,896 --> 01:52:46,096
Njoo, fucker!

1435
01:53:26,163 --> 01:53:27,729
Mama!

1436
01:53:30,063 --> 01:53:31,462
Mama.

1437
01:53:31,862 --> 01:53:33,163
Mama!

1438
01:53:33,163 --> 01:53:35,063
Tafadhali! Tafadhali, tafadhali, tafadhali!

1439
01:53:35,063 --> 01:53:36,395
Amka!

1440
01:55:41,328 --> 01:55:43,063
Sienna!

1441
01:55:43,328 --> 01:55:44,662
Gabbie!

1442
01:55:52,962 --> 01:55:54,896
Sienna, ninateleza!

1443
01:56:00,195 --> 01:56:01,695
Gabbie!

1444
01:56:03,962 --> 01:56:05,195
Njoo, Gabbie!

1445
01:56:05,629 --> 01:56:09,462
- Shikilia!
- Sienna, siwezi, siwezi!

1446
01:56:14,362 --> 01:56:17,162
- Kunyakua juu!
- Sienna, siwezi!

1447
01:56:17,395 --> 01:56:20,063
Ndio unaweza, mtoto,
kufikia nje! Haya!

1448
01:56:20,562 --> 01:56:23,228
Inyakue!

1449
01:56:27,162 --> 01:56:29,228
Njoo, mtoto, fanya kazi nami!
Njoo.

1450
01:56:29,228 --> 01:56:31,295
Ifikie.

1451
01:56:31,295 --> 01:56:33,328
Ee Mungu!

1452
01:56:33,328 --> 01:56:35,662
Shikilia, mtoto. Vuta juu!

1453
01:56:35,662 --> 01:56:39,228
- Sienna, ninateleza!
- Ah, Mungu, msaada!

1454
01:56:39,228 --> 01:56:41,495
Sienna! nakupenda.

1455
01:56:48,328 --> 01:56:50,462
Sienna!

1456
01:56:56,962 --> 01:56:58,729
Gabbie!

1457
01:57:00,128 --> 01:57:02,228
Gabbie!

1458
01:58:28,629 --> 01:58:29,595
Gabbie.

1459
01:58:35,062 --> 01:58:36,328
nitakupata.

1460
01:58:52,328 --> 01:58:59,429
♪ Usiku kimya, usiku mtakatifu ♪

1461
01:59:00,662 --> 01:59:03,495
♪ Yote ni shwari ♪

1462
01:59:04,961 --> 01:59:07,562
♪ Yote ni mkali ♪

1463
01:59:08,729 --> 01:59:11,629
♪ Mzunguko yon Bikira... ♪

1464
01:59:14,295 --> 01:59:15,695
Lo, samahani,
unasoma kitabu?

1465
01:59:16,128 --> 01:59:17,595
Niambie tu
kunyamaza wakati ujao.

1466
01:59:17,928 --> 01:59:19,128
La, hapana. Ni sawa.

1467
01:59:19,462 --> 01:59:21,729
Kitabu hiki ni kweli
inatisha sana

1468
01:59:21,729 --> 01:59:22,729
kuliko nilivyotarajia.

1469
01:59:23,028 --> 01:59:24,595
-Hofu?
- Ndio.

1470
01:59:25,128 --> 01:59:26,495
Sijui, uh...

1471
01:59:27,028 --> 01:59:28,762
sipati
ndani ya damu na mauaji hayo yote.

1472
01:59:29,829 --> 01:59:31,429
Mimi ni zaidi ya mtu wa rom-com.

1473
01:59:33,128 --> 01:59:35,729
Frankenstein.
Hiyo ni sinema nzuri. classic.

1474
01:59:41,961 --> 01:59:45,495
♪ Usiku kimya ♪

1475
01:59:48,028 --> 01:59:49,462
♪ Usiku mtakatifu ♪

1476
01:59:50,095 --> 01:59:53,095
♪ Wachungaji kwanza ♪

1477
01:59:54,262 --> 01:59:57,028
♪ Niliona mwanga ♪

1478
01:59:57,228 --> 02:00:04,195
♪ Ilisikika ikivuma
Wazi na mrefu ♪

1479
02:00:04,762 --> 02:00:11,495
♪ Mbali na karibu, wimbo wa malaika ♪

1480
02:00:12,128 --> 02:00:19,062
♪ Kristo Mkombozi yuko hapa ♪

1481
02:00:20,328 --> 02:00:25,362
♪ Kristo Mkombozi yuko hapa ♪

1482
02:00:29,762 --> 02:00:30,762
Uko sawa, mheshimiwa?

1483
02:00:45,796 --> 02:00:47,395
♪ Ni Krismasi ya Kutisha ♪

1484
02:00:47,395 --> 02:00:49,762
♪ Acha kutisha
Jaza moyo wako ♪

1485
02:00:49,762 --> 02:00:52,796
♪ Unasikia nyayo
Huyo sio Santa ♪

1486
02:00:52,796 --> 02:00:55,462
♪ Ni mwigizaji mcheshi anayeitwa Sanaa ♪

1487
02:00:55,462 --> 02:00:58,195
♪ Yeye ni gwiji wa Kaunti ya Miles ♪

1488
02:00:58,195 --> 02:01:00,995
♪ Kwa tabasamu
Hiyo huleta utulivu ♪

1489
02:01:00,995 --> 02:01:03,462
♪ Katika safari
Kujishinda mwenyewe ♪

1490
02:01:03,462 --> 02:01:06,262
♪ Na juu ya mauaji yake ya hivi punde ♪

1491
02:01:06,262 --> 02:01:08,861
♪ Atayeyusha uso wako
Na asidi ♪

1492
02:01:08,861 --> 02:01:11,429
♪ Atakuona ukiwa safi katikati ya nusu ♪

1493
02:01:11,429 --> 02:01:14,362
♪ Atamenya nyama
Moja kwa moja kwenye mifupa yako ♪

1494
02:01:14,362 --> 02:01:17,128
♪ Na shtuka
Kwa kicheko cha kimya ♪

1495
02:01:17,128 --> 02:01:21,795
♪ Ni Krismasi ya Kutisha ♪

1496
02:01:22,429 --> 02:01:27,462
♪ Fa, la-la, la-la, la-la
La, la, la! ♪

1497
02:01:27,462 --> 02:01:32,762
♪ La! ♪


