1 00:00:32,341 --> 00:00:34,093 {\an8}Et quand il a réalisé Ice Cube Coup de poing au dépôt 2 00:00:34,218 --> 00:00:36,762 {\an8}Smokey a dit Tu as eu un KO, mec ! 3 00:00:36,888 --> 00:00:40,099 {\an8}Non, c'était sur ce ton Tu as eu un KO, mec ! 4 00:00:40,162 --> 00:00:43,206 {\an8}Non, mais sur ce ton Tu as un KO, mon pote 5 00:00:43,332 --> 00:00:46,251 {\an8}Certainement le milieu des années 90 C'était l'âge d'or de la comédie 6 00:00:46,353 --> 00:00:48,522 Oui, les noirs sont cool 7 00:00:48,674 --> 00:00:52,177 - Surveillez vos mots - Désolé, le dîner était si tard 8 00:00:52,344 --> 00:00:54,054 {\an8}Nous n'avons plus de ketchup 9 00:00:54,346 --> 00:00:56,765 {\an8}J'ai donc dû aller chez six voisins 10 00:00:56,890 --> 00:00:59,893 {\an8}Jusqu'à ce que je le trouve enfin Quantité suffisante pour couvrir le pain de viande 11 00:01:00,060 --> 00:01:02,855 Encore du pain de viande ? -Nous avons mangé du pain de viande il y a deux jours 12 00:01:02,980 --> 00:01:06,108 Je ne ferais pas ça, mais (Ice Cube) Il te traiterait de salope maintenant 13 00:01:06,316 --> 00:01:09,069 Désolé, je pensais que ça te plaisait Le pain de viande que je fais 14 00:01:09,236 --> 00:01:11,738 Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? 15 00:01:11,989 --> 00:01:15,033 Susan prépare le dîner Pour quatre personnes et un ours tous les soirs 16 00:01:15,159 --> 00:01:16,535 Ne la remercie même pas 17 00:01:16,660 --> 00:01:18,287 {\an8}Au lieu de cela, vous restez assis là et vous vous plaignez 18 00:01:18,662 --> 00:01:20,998 {\an8}Je te jure, tu ne l'apprécies pas du tout 19 00:01:21,123 --> 00:01:22,624 {\an8}C'est bon, Blair. 20 00:01:22,749 --> 00:01:24,960 {\an8}Chacun devrait avoir ce qu'il aime 21 00:01:25,419 --> 00:01:28,130 {\an8}- Que veux-tu à la place ? - Pouvons-nous prendre le petit-déjeuner pour le dîner ? 22 00:01:28,255 --> 00:01:30,424 - Impossible! - Pourquoi pas? 23 00:01:30,549 --> 00:01:32,259 Mangez des œufs l'après-midi C'est le comportement des homosexuels 24 00:01:32,384 --> 00:01:34,052 De quoi tu parles ? 25 00:01:34,178 --> 00:01:37,472 {\an8}Pensez-y, les gays veillent tard Toute la nuit pour se faire des choses 26 00:01:37,598 --> 00:01:39,933 Et ils manquent le petit-déjeuner Alors ils ont inventé le brunch 27 00:01:40,184 --> 00:01:42,644 {\an8}Ils se retrouvent vers 11 heures Ils sirotent leurs boissons fruitées 28 00:01:42,769 --> 00:01:45,480 {\an8}Et ils parlent de coiffures Hydratants et autres 29 00:01:45,606 --> 00:01:48,442 {\an8}Et quand ils commencent à prendre leur petit-déjeuner Il est midi passé 30 00:01:48,734 --> 00:01:51,153 -Honnêtement, c'est une théorie convaincante - Oui, je n'ai aucune objection à cela 31 00:01:51,278 --> 00:01:54,948 {\an8}Donc, l'heure exacte à laquelle les œufs deviennent Le petit-déjeuner gay est à 11 heures ? 32 00:01:55,157 --> 00:01:56,617 -Est-ce la théorie ? - Oui 33 00:01:56,742 --> 00:01:59,286 C'est pourquoi McDonald's s'arrête. À propos du service du petit-déjeuner à 11 heures 34 00:01:59,411 --> 00:02:01,872 C'est vrai, ils ne veulent pas Des jeunes hommes se baisent dans la salle de bain 35 00:02:01,997 --> 00:02:03,373 Je suis presque sûr que cela arrive Dans tous les cas 36 00:02:03,498 --> 00:02:05,042 - Oh mon Dieu ! - Quoi de neuf? 37 00:02:05,167 --> 00:02:07,711 {\an8}J'ai ajouté deux œufs au pain de viande Pour maintenir sa cohésion 38 00:02:08,253 --> 00:02:10,047 {\an8}Il n'y a aucun mal à ajouter des œufs aux plats 39 00:02:10,172 --> 00:02:11,882 {\an8}Mais pris seul Il convient aux homosexuels 40 00:02:12,090 --> 00:02:14,426 {\an8}Je ne veux prendre aucun risque 41 00:02:14,843 --> 00:02:17,387 {\an8}Johnny est à un âge très sensible 42 00:02:17,596 --> 00:02:20,807 {\an8}Papa, que se passe-t-il si tu manges un œuf ? Par erreur dans l'après-midi ? 43 00:02:20,933 --> 00:02:22,517 Vous devriez le suivre avec une alimentation équilibrée 44 00:02:22,643 --> 00:02:24,102 - Comme quoi ? - Ragoût 45 00:02:24,519 --> 00:02:28,565 Oh mon Dieu, j'ai mangé un œuf ce soir Dans lequel j'ai décidé que j'aimais les filles 46 00:02:28,690 --> 00:02:30,943 - Tu as vu ? - Mais je n'en ai mangé que la moitié 47 00:02:31,318 --> 00:02:34,029 - C'est pour ça que je penche pour les deux sexes - J'ai été blessé ! 48 00:02:34,571 --> 00:02:36,281 Ils ne pouvaient pas me donner du ragoût Assez vite 49 00:02:36,823 --> 00:02:39,284 Écoute, ce n'est pas ta faute, Blair. 50 00:02:42,496 --> 00:02:44,873 {\an8}"Lycée John Hacknock" 51 00:02:54,883 --> 00:02:57,678 Teddy, regarde C'est Sheila Bourgeois. 52 00:02:57,886 --> 00:03:00,347 {\an8}Elle doit être la trafiquante de drogue Le plus excitant de tous les temps 53 00:03:01,223 --> 00:03:03,058 Écoute, tu sais ? je viens de réaliser quelque chose 54 00:03:03,225 --> 00:03:05,727 - Qu'est-ce que c'est ? - Je ne l'ai pas vue depuis l'âge de 18 ans 55 00:03:05,852 --> 00:03:08,647 je suis adulte maintenant Et les adultes achètent de la drogue 56 00:03:08,772 --> 00:03:10,691 C'est l'essentiel Ce qu'ils font, n'est-ce pas 57 00:03:10,816 --> 00:03:15,195 Moi, John Bennett, j'achèterai Drogues de Sheila Burgoat. 58 00:03:15,529 --> 00:03:17,364 - A quoi je ressemble ? - Ce n'est pas grave 59 00:03:20,033 --> 00:03:21,576 Bonjour Sheila 60 00:03:21,994 --> 00:03:24,830 - Bonjour - Je m'appelle John Bennett. 61 00:03:25,247 --> 00:03:27,332 Nous nous sommes rencontrés l’année dernière, tu te souviens ? 62 00:03:27,666 --> 00:03:29,251 Peut-être 63 00:03:30,168 --> 00:03:33,463 Ma diarrhée s'est arrêtée 64 00:03:34,756 --> 00:03:36,967 Oui, tout est normal maintenant 65 00:03:37,509 --> 00:03:40,345 De temps en temps, je peux avoir un problème d'estomac Ou quelque chose comme ça et ça arrive 66 00:03:40,470 --> 00:03:42,514 Mais surtout je me sentais bien 67 00:03:43,640 --> 00:03:45,684 Sheila, bonjour, je m'appelle Ted. Nous nous sommes rencontrés aussi 68 00:03:45,809 --> 00:03:48,437 Écoute, John est récemment devenu un homme 69 00:03:48,603 --> 00:03:50,522 Pas dans un sens sexuel Comme c'est clair 70 00:03:50,647 --> 00:03:52,149 Mais biologiquement 71 00:03:52,274 --> 00:03:54,609 Il aimerait vous acheter de la marijuana 72 00:03:57,154 --> 00:03:58,780 Bien sûr, combien veux-tu ? 73 00:03:58,905 --> 00:04:00,407 Waouh, vraiment ? 74 00:04:00,532 --> 00:04:02,451 La puberté est très amusante 75 00:04:02,993 --> 00:04:05,704 Ma grand-mère et mon grand-père m'ont offert de l'argent Pour mon anniversaire, mais je veux tout dépenser 76 00:04:05,829 --> 00:04:08,582 - 200$, oui - 200 ? 77 00:04:09,333 --> 00:04:10,876 D'accord 78 00:04:17,591 --> 00:04:19,968 Cela fait 113 grammes Merci 79 00:04:20,385 --> 00:04:22,012 Ouf 80 00:04:23,805 --> 00:04:26,808 C'est une grande quantité de marijuana C'est très beau 81 00:04:27,017 --> 00:04:28,435 Sheila... 82 00:04:28,560 --> 00:04:30,187 Merci d'être ma première fois 83 00:04:30,729 --> 00:04:32,189 Ne dis pas ça s'il te plaît 84 00:04:32,314 --> 00:04:33,857 Je ne sais pas pourquoi je t'ai menti 85 00:04:34,107 --> 00:04:35,650 J'ai déjà eu la diarrhée 86 00:04:36,068 --> 00:04:38,320 - D'accord - En moins d'une heure 87 00:04:38,653 --> 00:04:40,113 Profitez de son effet 88 00:04:45,494 --> 00:04:47,496 Tu seras toujours vierge 89 00:04:51,249 --> 00:04:54,419 Non... je ne pense pas que je le sois Je me suis déjà défoncé comme ça 90 00:04:55,295 --> 00:04:57,339 Est-ce que j'ai des pieds humains maintenant ? 91 00:04:57,631 --> 00:04:59,257 J'ai l'impression d'avoir des pieds humains 92 00:04:59,424 --> 00:05:00,926 je ne sais pas 93 00:05:01,093 --> 00:05:02,469 Comment une personne se sent-elle avec ses pieds ? 94 00:05:02,594 --> 00:05:04,679 C'est une bonne question Laissons-le à quelqu'un 95 00:05:05,972 --> 00:05:07,599 Bonjour mon ami 96 00:05:07,724 --> 00:05:09,768 Maman, qu'est-ce que tu fais ici ? 97 00:05:09,893 --> 00:05:12,771 -Montre-moi tes pieds ! - Quelle belle journée 98 00:05:12,896 --> 00:05:16,525 Au lieu de prendre le bus Je pensais qu'on devrait aller au centre commercial 99 00:05:16,650 --> 00:05:19,778 Et je t'achète des sous-vêtements de remise des diplômes 100 00:05:19,986 --> 00:05:22,864 Sous-vêtements Il se porte sur les fesses 101 00:05:22,989 --> 00:05:27,494 Ensuite, nous pourrions aller chez Sears. Pour prendre nos selfies 102 00:05:27,661 --> 00:05:29,204 Montre-moi tes pieds ! 103 00:05:34,209 --> 00:05:37,421 Johnny, je pensais aux sous-vêtements Que tu devrais acheter 104 00:05:37,712 --> 00:05:40,966 Je pense aux sous-vêtements pour garçons Ça doit ressembler aux vêtements de son père 105 00:05:41,800 --> 00:05:43,510 Mais ensuite j'ai prié Pour savoir ce qui est juste 106 00:05:43,885 --> 00:05:47,097 Si tu veux essayer quelque chose de différent Il n'y a rien de mal à cela à mon avis 107 00:05:48,974 --> 00:05:50,767 Wow, comme tu es béni 108 00:05:51,977 --> 00:05:53,395 As-tu toujours été aussi doux ? 109 00:05:53,562 --> 00:05:55,689 Ouais, je suis un ours en peluche, mec 110 00:05:57,691 --> 00:05:59,818 Je suis un misérable ours en peluche 111 00:06:00,610 --> 00:06:01,987 Quel est ce son ? 112 00:06:02,112 --> 00:06:03,822 Oh mon Dieu, la voiture est en feu ? 113 00:06:03,947 --> 00:06:05,991 C'est bon, mon ami 114 00:06:06,533 --> 00:06:08,243 C'est juste la police 115 00:06:08,368 --> 00:06:09,828 Bon sang, nous avons beaucoup d'herbe 116 00:06:09,953 --> 00:06:11,830 Peut-être qu'il n'est pas policier Mais une strip-teaseuse 117 00:06:12,414 --> 00:06:15,083 Oui, parfois ils se déguisent en policiers 118 00:06:15,208 --> 00:06:17,461 S'il dit, tu as le droit Pour maintenir votre attractivité 119 00:06:17,586 --> 00:06:19,546 Nous sommes hors de danger 120 00:06:27,429 --> 00:06:28,847 "Police de Framingham" 121 00:06:36,229 --> 00:06:39,107 Bonjour, madame Puis-je voir votre permis et les documents d’immatriculation du véhicule ? 122 00:06:39,274 --> 00:06:40,942 Touchez son pénis Montrer sa réaction 123 00:06:41,067 --> 00:06:42,611 Bien sûr 124 00:06:43,403 --> 00:06:44,863 Il y a quelque chose qui ne va pas, policier ? 125 00:06:45,030 --> 00:06:46,698 Connaissiez-vous cette lumière ? Votre frein gauche est cassé ? 126 00:06:47,908 --> 00:06:51,870 Mon Dieu, mon mari s'occupe habituellement de ces choses 127 00:06:52,162 --> 00:06:54,247 Mais il urinait des sédiments 128 00:06:54,372 --> 00:06:56,541 Écoute, si tu es flic Tu dois nous dire que 129 00:06:57,167 --> 00:06:59,085 - Je vous demande pardon ? -Je connais nos droits 130 00:06:59,211 --> 00:07:03,757 Vous n'avez pas le droit de fouiller ce véhicule Ou empocher ce sac sans mot 131 00:07:04,216 --> 00:07:07,761 - Cela n'éveille aucun soupçon -Je peux dire la même chose de toi 132 00:07:07,928 --> 00:07:11,306 Une famille respectueuse de la loi a été arrêtée En route pour acheter des sous-vêtements propres 133 00:07:11,431 --> 00:07:14,935 Sans aucune drogue dans la voiture Ou en possession de ses membres 134 00:07:15,352 --> 00:07:17,020 Ok, tout le monde descend de la voiture 135 00:07:17,521 --> 00:07:18,897 Putain 136 00:07:27,948 --> 00:07:29,533 Maman, je dois te dire quelque chose 137 00:07:29,658 --> 00:07:32,244 - Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? - je cache quelque chose 138 00:07:33,245 --> 00:07:35,622 Satisfaire au maximum vos besoins 139 00:07:35,872 --> 00:07:38,583 Ensuite, je t'emmènerai aux toilettes pour femmes Quand nous arrivons au centre commercial 140 00:07:38,750 --> 00:07:40,293 Pour le dépenser 141 00:07:40,418 --> 00:07:43,713 Non, maman, il y a de la marijuana dans mon sac à dos Je l'ai acheté après l'école 142 00:07:44,798 --> 00:07:48,260 - Quoi ? - Je sais, je sais, je suis stupide et désolé 143 00:07:50,011 --> 00:07:51,471 (Johnny) 144 00:07:51,846 --> 00:07:53,890 Tu as 18 ans maintenant 145 00:07:54,224 --> 00:07:56,017 Vous pourriez être condamné à mort 146 00:07:56,560 --> 00:07:57,936 Qu'avons-nous ici ? 147 00:07:58,353 --> 00:07:59,854 A qui est destiné ce sac ? 148 00:08:00,564 --> 00:08:02,023 - C'est... - Pour moi 149 00:08:03,316 --> 00:08:04,943 - C'est le mien - Quoi ? 150 00:08:05,068 --> 00:08:07,904 - Le vôtre? -Je suis accro à la drogue, policier 151 00:08:08,196 --> 00:08:10,031 - Maman, qu'est-ce que tu fais ? - Mange-le 152 00:08:10,365 --> 00:08:13,743 Et je l'inspire Je le gère de toutes les manières 153 00:08:14,369 --> 00:08:17,956 Et je l'accroche depuis l'époque de Woodstock. L'endroit où je l'ai appris 154 00:08:18,582 --> 00:08:20,041 Misérables hippies ! 155 00:08:20,750 --> 00:08:22,210 Faites demi-tour 156 00:08:23,587 --> 00:08:25,213 Écoute, je connais ses droits ! 157 00:08:25,338 --> 00:08:27,632 - Vraiment? Qu'est-ce que c'est? - Merde 158 00:08:33,263 --> 00:08:35,890 Mon ami Il y a des pâtes instantanées au congélateur 159 00:08:36,016 --> 00:08:37,642 Et des bourreaux au sous-sol 160 00:08:37,809 --> 00:08:39,185 Surveille ta tête 161 00:08:53,408 --> 00:08:54,993 - Il a emmené ma mère - Il a pris notre herbe ! 162 00:08:55,493 --> 00:08:58,121 Il a aussi emmené Susan 163 00:09:02,000 --> 00:09:05,045 Tu ne peux pas faire ça à Brett, Hart. Espèce de gros étranger ! 164 00:09:09,591 --> 00:09:11,551 Où étiez-vous? Où est ta mère ? 165 00:09:11,885 --> 00:09:13,261 (Mon pote)... 166 00:09:15,055 --> 00:09:16,514 Parlons 167 00:09:16,890 --> 00:09:18,391 "Qu'est-ce que tu as dit?" 168 00:09:19,476 --> 00:09:20,977 Cours, Johnny ! Survivez pour votre vie ! 169 00:09:21,102 --> 00:09:23,021 Quoi qu'il arrive, je te trouverai ! 170 00:09:23,146 --> 00:09:25,190 - Reviens ici ! - Oh mon Dieu! 171 00:09:27,317 --> 00:09:28,777 Putain 172 00:09:30,028 --> 00:09:32,781 Bâtards, stupides, méprisables 173 00:09:32,906 --> 00:09:35,325 Hé, que se passe-t-il ici ? 174 00:09:35,533 --> 00:09:37,369 Ces deux idiots sont arrêtés Ils transportent de la drogue 175 00:09:37,494 --> 00:09:39,371 Et ils ont fait arrêter Susan à cause de ça ! 176 00:09:39,913 --> 00:09:41,873 Quoi? Est-ce vrai ? 177 00:09:42,332 --> 00:09:43,792 Oui 178 00:09:43,917 --> 00:09:46,670 Bâtards, stupides, méprisables 179 00:09:53,802 --> 00:09:55,220 je reviendrai sous peu 180 00:09:55,470 --> 00:09:58,640 Reste ici et écris ta confession, salaud 181 00:10:03,228 --> 00:10:05,271 - Je ne peux pas faire ça - Pourquoi pas ? 182 00:10:05,397 --> 00:10:07,357 J'ai peur, Blair. Je ne peux pas aller en prison ! 183 00:10:07,482 --> 00:10:10,527 Mais ça ne te dérange pas Votre mère devrait-elle venir à votre place ? 184 00:10:10,735 --> 00:10:14,781 Je jure que c'est de ça que je parlais Hier soir, mais de manière exagérée 185 00:10:14,906 --> 00:10:16,408 Faire (Susan) Tout pour cette famille 186 00:10:16,533 --> 00:10:17,909 Et personne ne fait rien pour elle 187 00:10:18,034 --> 00:10:19,452 Mais regarde ce visage, Blair. 188 00:10:19,577 --> 00:10:21,454 Regarde sa bouche Il a l'air très jeune 189 00:10:21,579 --> 00:10:23,957 S'il va en prison Il sera rempli de bars 190 00:10:24,082 --> 00:10:26,418 Et à quoi sert une bouche ? Plein de bites, Susan ? 191 00:10:26,543 --> 00:10:28,086 Allez vous faire foutre tous les deux 192 00:10:32,424 --> 00:10:33,842 Une bouche pleine de bites ? 193 00:10:33,967 --> 00:10:37,178 J'exagérais pour faire passer le message Très probablement, ce sera une bite ou deux 194 00:10:38,596 --> 00:10:40,181 Mais ils seront gros, Johnny. 195 00:10:41,641 --> 00:10:43,309 Oui, ils le seront 196 00:10:53,528 --> 00:10:55,405 Bonjour, comment vas-tu ? 197 00:10:56,865 --> 00:10:58,616 Je vais bien, Matty. 198 00:10:59,409 --> 00:11:01,494 Johnny vous l'a dit ? Où trouve-t-on des pâtes ? 199 00:11:01,619 --> 00:11:05,415 Ne vous inquiétez pas, Johnny l'admettra. Et tu rentres chez toi ce soir 200 00:11:05,540 --> 00:11:08,376 Non, Matty Ne l'oblige pas à faire ça 201 00:11:08,710 --> 00:11:10,378 La décision était ma décision 202 00:11:10,587 --> 00:11:13,298 - Quoi ? - Johnny a 18 ans maintenant 203 00:11:13,798 --> 00:11:16,009 Il vient de partir avec sa vie 204 00:11:16,426 --> 00:11:18,178 Cela pourrait ruiner son avenir 205 00:11:18,595 --> 00:11:20,638 Il est empêché d'entrer à l'université 206 00:11:21,055 --> 00:11:24,684 Cela peut l'encourager à rejoindre Au gang de breakdance. 207 00:11:24,809 --> 00:11:27,979 Mais c'étaient ses drogues Il doit apprendre à prendre ses responsabilités ! 208 00:11:28,188 --> 00:11:29,773 Pas de cette façon 209 00:11:30,899 --> 00:11:32,859 Promets-moi que tu ne l'obligeras pas à faire ça 210 00:11:32,984 --> 00:11:34,444 (Susan)... 211 00:11:37,197 --> 00:11:40,200 - D'accord - En plus, c'est mon premier crime 212 00:11:40,784 --> 00:11:43,119 Je suis sûr qu'ils me toléreront 213 00:11:43,620 --> 00:11:46,331 Je te condamne à vingt ans Dans une prison d'État 214 00:11:47,540 --> 00:11:49,042 Prochain numéro 215 00:11:49,626 --> 00:11:52,879 Massachusetts Contre Susan Bennett. 216 00:11:53,004 --> 00:11:54,547 Accusé de possession de marijuana 217 00:11:55,507 --> 00:11:58,051 -Arrête de faire ça - C'est une salle d'audience, Blair. je dois 218 00:11:58,176 --> 00:11:59,677 C'est la loi... 219 00:11:59,844 --> 00:12:01,554 Et le système 220 00:12:01,805 --> 00:12:03,223 Putain ! 221 00:12:06,017 --> 00:12:08,812 Mme Bennett Vous êtes accusé de possession de marijuana 222 00:12:08,937 --> 00:12:10,355 Comment répondez-vous à l’accusation ? 223 00:12:10,563 --> 00:12:12,440 Je ne peux pas mentir, Votre Honneur 224 00:12:13,399 --> 00:12:15,860 J'avoue mon péché 225 00:12:16,319 --> 00:12:18,488 Merci pour votre honnêteté 226 00:12:18,905 --> 00:12:21,991 Puisque c'est ton premier crime Tu as l'air d'être une gentille dame 227 00:12:22,325 --> 00:12:23,743 je serai indulgent 228 00:12:24,369 --> 00:12:27,038 Je te condamne à dix jours Dans une prison d'État 229 00:12:27,163 --> 00:12:28,665 - 10 jours ? - Qu'est-ce que c'est? 230 00:12:28,790 --> 00:12:30,625 La séance a été levée 231 00:12:33,378 --> 00:12:34,796 J'ai aimé 232 00:13:12,172 --> 00:13:14,382 Qui es-tu ? 233 00:13:14,508 --> 00:13:17,135 Bonjour, je m'appelle Susan Bennett. 234 00:13:17,260 --> 00:13:18,887 je suis ton nouveau colocataire 235 00:13:23,934 --> 00:13:26,770 Dans quel bel endroit tu es 236 00:13:27,229 --> 00:13:29,314 - Quel est ton nom ? - (Tueur de plage) 237 00:13:30,524 --> 00:13:33,026 Eh bien, d'après le poids de Mitch Miller. 238 00:13:33,276 --> 00:13:35,362 Quoi? Pourquoi es-tu ici ? 239 00:13:35,612 --> 00:13:37,781 Tu as fait un très mauvais travail 240 00:13:38,073 --> 00:13:39,616 As-tu tué quelqu'un ou quelque chose ? 241 00:13:40,075 --> 00:13:41,576 Marijuana 242 00:13:41,785 --> 00:13:44,496 -Tu plaisantes - Pas du tout 243 00:13:45,872 --> 00:13:48,917 - Pourquoi es-tu ici ? - Parce que le système est corrompu ! 244 00:13:49,042 --> 00:13:51,002 je n'ai rien fait je suis innocent 245 00:13:51,127 --> 00:13:54,881 Non, tu l'as dit à quelqu'un ? 246 00:13:55,257 --> 00:13:58,969 Nous devons leur dire Garde, cette femme est innocente ! 247 00:13:59,094 --> 00:14:01,555 - Tais-toi et occupe-toi de tes affaires ! - Oh, garde ! 248 00:14:01,680 --> 00:14:03,223 Nous ne sommes pas amis 249 00:14:03,348 --> 00:14:04,933 Nous ne sommes pas amis 250 00:14:06,268 --> 00:14:08,937 Mais je parie que tu as du pain grillé à la cannelle Que nous le deviendrons 251 00:14:10,438 --> 00:14:13,608 « Est-ce que tu me menaces ? "Je m'appelle Cornholio" 252 00:14:13,859 --> 00:14:15,569 "Allez, Peeves !" "Asseyez-vous à votre place" 253 00:14:16,403 --> 00:14:18,530 - « En principe… » - Que se passe-t-il ici ? 254 00:14:19,322 --> 00:14:20,824 Nous regardons la télé 255 00:14:21,199 --> 00:14:23,034 Il t'est interdit de regarder quoi que ce soit 256 00:14:23,159 --> 00:14:25,495 Si ta mère est en prison Tu seras en prison 257 00:14:25,620 --> 00:14:29,249 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Ça veut dire que tu vas nettoyer la maison ! 258 00:14:29,457 --> 00:14:31,877 Tu laveras le linge Et tu fais la vaisselle 259 00:14:32,002 --> 00:14:33,378 Et tu cuisines tous les repas 260 00:14:33,503 --> 00:14:35,130 Alors préparez-vous à vivre une période difficile ! 261 00:14:35,255 --> 00:14:38,258 N'est-ce pas la routine quotidienne de Susan ? -Tu as raison 262 00:14:38,383 --> 00:14:40,802 C'est leur punition Alors commence 263 00:14:41,386 --> 00:14:43,930 D'accord D'accord, nous allons nous en occuper 264 00:14:44,055 --> 00:14:45,765 C'est du ménage Est-ce difficile ? 265 00:14:45,891 --> 00:14:49,185 Oui, même le nom ressemble à un jeu Travaux ménagers 266 00:14:49,644 --> 00:14:52,188 Vous ne savez pas de quoi vous parlez, idiots 267 00:14:52,314 --> 00:14:54,107 Vraiment ? Regarde ça 268 00:14:56,818 --> 00:15:00,113 Voyez-vous ? je viens de nettoyer la maison je suis femme de ménage 269 00:15:00,238 --> 00:15:02,574 Regarde-moi Je suis Betty Crocker 270 00:15:03,074 --> 00:15:06,453 Le savez-vous ? J'avoue mon erreur Tu es à elle 271 00:15:06,828 --> 00:15:08,204 Bonne chance 272 00:15:08,622 --> 00:15:10,624 je vais t'épousseter Et tu m'époussettes 273 00:15:10,749 --> 00:15:12,167 Nous étions d'accord 274 00:15:26,348 --> 00:15:28,600 Puis-je vous rejoindre ? Mesdames ? 275 00:15:33,104 --> 00:15:36,483 je m'appelle Suzanne Je partage une cellule avec Miss Keller 276 00:15:37,275 --> 00:15:39,694 - Quels sont vos noms ? - (Manger un cuisinier) 277 00:15:39,903 --> 00:15:42,197 -Et toi ? -Je (Fedex) 278 00:15:42,322 --> 00:15:44,783 C'est soixante-neuf. Et c'est Gangaena. 279 00:15:44,908 --> 00:15:47,160 Tout homme qui entre dans ma ligne de mire Son destin est la mort 280 00:15:47,285 --> 00:15:50,163 Quels noms intéressants ! 281 00:15:50,538 --> 00:15:52,374 Pourquoi vous appellent-ils FedEx ? 282 00:15:52,582 --> 00:15:54,751 Parce que je peux te livrer Tout dans les 24 heures 283 00:15:55,961 --> 00:15:58,546 Tant que ça rentre dans mon cul 284 00:15:59,130 --> 00:16:01,007 De quoi tu parles ? 285 00:16:01,132 --> 00:16:04,386 La nourriture ici est très mauvaise Je ne peux même pas le donner à mes chiens 286 00:16:04,928 --> 00:16:07,222 Je connaissais un chien qui aimait la soupe 287 00:16:08,223 --> 00:16:10,433 N'est-ce pas drôle ? 288 00:16:10,684 --> 00:16:12,769 C'était pour nos voisins d'à côté 289 00:16:12,978 --> 00:16:15,063 C'était un très gentil chien 290 00:16:15,188 --> 00:16:18,900 Mais il a attaqué un enfant Ils ont dû lui mettre un masque 291 00:16:19,025 --> 00:16:22,362 Mais il a déchiré ce masque Il a attaqué un autre enfant 292 00:16:22,570 --> 00:16:25,699 Alors l'église a été forcée Pour le déplacer vers une autre zone 293 00:16:26,282 --> 00:16:28,994 Non, attends C'était le père O'Brien. 294 00:16:30,996 --> 00:16:34,082 (soixante neuf) Que signifie ce nom ? 295 00:16:34,207 --> 00:16:37,335 Écoute, salope, si tu parles trop ici Vous ferez face aux conséquences 296 00:16:37,460 --> 00:16:39,671 Si j'étais toi j'aurais fermé la bouche 297 00:16:47,721 --> 00:16:52,142 Je ne comprends pas toute cette agitation Nous n'avons pu faire bouillir qu'un œuf 298 00:16:52,475 --> 00:16:54,019 je ne sais même pas Si c'est comestible 299 00:16:54,310 --> 00:16:56,813 Attends, c'est l'après-midi C'est un œuf gay ! 300 00:16:57,772 --> 00:17:01,901 Bon sang, je pense à John Stamos. Il pousse la tondeuse à gazon seins nus 301 00:17:02,027 --> 00:17:04,863 « Que faites-vous, vous deux, idiots ? Où est le dîner ? » 302 00:17:04,988 --> 00:17:07,657 Presque prêt ! Eh bien, nous devons trouver une solution 303 00:17:07,949 --> 00:17:10,452 Ma mère va habituellement au magasin les jours de raison Donc il n'y a pas beaucoup de choses ici 304 00:17:10,577 --> 00:17:13,830 Eh bien, nous avons de la confiture de salam et du pain blanc Et du fromage râpé 305 00:17:13,955 --> 00:17:15,582 Et beaucoup d'épices 306 00:17:15,832 --> 00:17:17,709 j'ai une idée 307 00:17:21,671 --> 00:17:23,048 D'accord 308 00:17:23,840 --> 00:17:25,341 Sandwichs à hot-dog de luxe 309 00:17:27,844 --> 00:17:30,180 - Qu'est-ce que c'est ? - Que veux-tu dire? C'est le dîner 310 00:17:30,388 --> 00:17:32,265 Cette absurdité s'appelle le dîner ? 311 00:17:32,390 --> 00:17:34,142 Nous l'appelons le Frankfurter. 312 00:17:34,350 --> 00:17:37,353 Nous avons eu un sandwich au hot-dog. Et nous l'avons préparé dans le style extrême des années 90 313 00:17:39,147 --> 00:17:40,648 Allons-y ! 314 00:17:41,399 --> 00:17:43,693 Quoi? Je ne mangerai pas ces bêtises ! 315 00:17:44,069 --> 00:17:47,572 C'est incroyable, on travaille dur dans la cuisine Nous vous préparons un délicieux repas 316 00:17:47,697 --> 00:17:50,492 On le laisse tomber par terre Nous les récupérons et les lavons 317 00:17:50,617 --> 00:17:52,285 C'est notre récompense ? 318 00:17:52,410 --> 00:17:54,621 Savez-vous? Je savais que tu échouerais 319 00:17:55,163 --> 00:17:58,458 Merde, je vais à l'épicerie Et je le fais moi-même 320 00:18:01,711 --> 00:18:03,755 puis-je obtenir De l'aide ici ? 321 00:18:06,132 --> 00:18:08,051 Où est l'allée du dîner ? 322 00:18:10,136 --> 00:18:12,639 Dessinée sur cette boîte, une image de ce que je veux ! 323 00:18:20,563 --> 00:18:22,690 - Merde - C'est absurde 324 00:18:22,899 --> 00:18:25,360 - Que se passe-t-il ? -Inspection soudaine 325 00:18:25,860 --> 00:18:27,445 Putain 326 00:18:27,570 --> 00:18:29,447 Mon lit n'est pas fait Une plainte sera à nouveau déposée contre moi 327 00:18:29,572 --> 00:18:31,032 Je perds les privilèges de l'aquarelle 328 00:18:31,199 --> 00:18:33,034 Tueur de plage, viens ici ! 329 00:18:33,326 --> 00:18:34,786 Putain 330 00:18:38,414 --> 00:18:41,459 C'est le lit le plus propre que j'ai jamais vu 331 00:18:41,709 --> 00:18:43,586 Qu'est-ce que c'est ? 332 00:18:43,878 --> 00:18:46,673 -Quelle est cette odeur ? - Feuilles aromatiques 333 00:18:47,173 --> 00:18:48,883 Je l'ai fait à partir de fleurs séchées 334 00:18:49,008 --> 00:18:52,929 De ce mémorial La femme qui a été poignardée dans la salle de bain il y a quelques jours 335 00:18:53,179 --> 00:18:54,556 Elle est belle 336 00:18:55,515 --> 00:18:59,227 Félicitations, Beach Killer. J'ai finalement réussi l'inspection 337 00:19:00,520 --> 00:19:02,272 Mais je te regarde 338 00:19:05,817 --> 00:19:08,444 -C'est toi qui as fait ça ? - Oui 339 00:19:08,987 --> 00:19:12,282 - Pourquoi ? -J'ai l'habitude de ranger la chambre de Johnny. 340 00:19:12,448 --> 00:19:13,867 C'était facile 341 00:19:14,075 --> 00:19:15,702 Et aussi... 342 00:19:16,828 --> 00:19:19,622 Je t'ai fait deux paires de serviettes hygiéniques 343 00:19:20,373 --> 00:19:21,875 Comment connais-tu ma taille ? 344 00:19:22,167 --> 00:19:24,169 Pierre ponce ou serviettes hygiéniques ? 345 00:19:24,294 --> 00:19:25,712 Bravo 346 00:19:26,838 --> 00:19:28,423 Je ne sais pas ce que cela signifie 347 00:19:33,136 --> 00:19:36,431 "(La Journée de la Famille)" 348 00:19:37,932 --> 00:19:39,767 Teddy, le sèche-linge est fini ! 349 00:19:43,605 --> 00:19:45,231 (nounours) ? 350 00:19:53,740 --> 00:19:55,909 - Oh mon Dieu! - Teddy, que s'est-il passé ? 351 00:19:56,034 --> 00:19:58,661 La prochaine fois que tu l'allumeras Frappez d'abord à sa porte 352 00:19:59,621 --> 00:20:01,539 Quel est le problème avec la lessive ? 353 00:20:01,789 --> 00:20:04,876 Tout ce que je possède est devenu petit Je ne trouve pas mes sous-vêtements 354 00:20:05,001 --> 00:20:07,712 - Oui, nous nous en sommes débarrassés - Quoi ? Pourquoi? 355 00:20:07,837 --> 00:20:09,380 Parce qu'il était couvert de traces d'excréments 356 00:20:09,505 --> 00:20:12,050 je ne peux pas aller travailler Sans porter de sous-vêtements 357 00:20:12,175 --> 00:20:14,636 Mes collègues se moquaient de moi à longueur de journée 358 00:20:15,261 --> 00:20:16,971 Comment sauront-ils que vous l’êtes ? Vous ne portez pas de sous-vêtements ? 359 00:20:17,096 --> 00:20:19,599 - Ne fais pas l'idiot -Que veux-tu qu'on fasse ? 360 00:20:19,724 --> 00:20:22,810 Sortez-le de la poubelle Mets de l'eau de Javel dessus 361 00:20:24,062 --> 00:20:25,438 - Allez ! - Oh mon Dieu! 362 00:20:25,563 --> 00:20:27,148 Bon, on y va ! 363 00:20:40,662 --> 00:20:42,163 Bonjour mesdames 364 00:20:42,330 --> 00:20:43,957 Que fais-tu là ? 365 00:20:44,249 --> 00:20:46,125 Tu as dit que tu n'aimais pas la nourriture 366 00:20:46,501 --> 00:20:49,337 Alors j'ai parlé au directeur Elle a fait quelques suggestions 367 00:20:49,462 --> 00:20:52,006 Elle m'a confié la responsabilité de la cuisine 368 00:20:52,173 --> 00:20:54,050 -C'est une miche de pain ? - Oui 369 00:20:54,425 --> 00:20:56,052 Aimeriez-vous le goûter ? 370 00:20:59,806 --> 00:21:02,141 Waouh, c'est délicieux ! 371 00:21:02,392 --> 00:21:04,602 ça me rappelle le pain de viande Que ma mère préparait en prison 372 00:21:04,769 --> 00:21:06,271 J'ai utilisé des œufs de pigeon 373 00:21:06,396 --> 00:21:09,774 Et quelques pigeons Mais je pense que ça a bon goût 374 00:21:09,899 --> 00:21:13,486 - Tu pues ! - Qu'est-ce que tu veux, Demi-Pied ? 375 00:21:13,820 --> 00:21:17,156 (Demi-pied) ? Quel beau nom ! 376 00:21:17,323 --> 00:21:19,075 Est-ce ton nom parce que tu es petit ? 377 00:21:19,200 --> 00:21:21,494 Ce ne sont pas vos affaires Mais ouais 378 00:21:21,786 --> 00:21:24,163 Et aussi parce que j'ai perdu la moitié de mon pied Lors d'un combat à coups de pelles 379 00:21:24,372 --> 00:21:25,957 Oh mon Dieu 380 00:21:26,457 --> 00:21:28,960 Au moins, je n'ai pas à le faire Pour soigner vos ongles 381 00:21:29,168 --> 00:21:30,628 Pas ce demi-pied 382 00:21:31,796 --> 00:21:33,673 J'étais responsable de la cuisine jusqu'à hier 383 00:21:33,798 --> 00:21:37,135 Tu as volé mon travail Et ils m'ont nommé à la blanchisserie 384 00:21:37,260 --> 00:21:40,805 je suis désolé Je ne voulais pas prendre le travail de qui que ce soit 385 00:21:40,930 --> 00:21:42,932 J'essayais juste d'améliorer la nourriture 386 00:21:43,057 --> 00:21:45,685 Ma nourriture était-elle mauvaise ? C'est ce que tu dis ? 387 00:21:47,603 --> 00:21:49,230 Tu as fini 388 00:21:53,416 --> 00:21:57,289 (soixante neuf) ? J'ai besoin d'un câlin maintenant 389 00:22:05,664 --> 00:22:07,445 Pourquoi devrais-je apprendre à lire ? 390 00:22:07,499 --> 00:22:09,835 Ma mère ne savait pas lire Elle a gagné de l'argent en faisant du sexe oral 391 00:22:10,734 --> 00:22:12,778 La lecture est très bénéfique pour l'esprit 392 00:22:12,903 --> 00:22:15,114 L'apprendre n'est pas difficile du tout 393 00:22:15,447 --> 00:22:18,242 J'ai emprunté ce livre à la bibliothèque de la prison 394 00:22:18,576 --> 00:22:20,703 "Les chenilles très affamées" 395 00:22:21,203 --> 00:22:25,416 Tu te trouves méchant Attends de voir ce qu'il fait 396 00:22:25,875 --> 00:22:27,459 De quoi s’agit-il ? 397 00:22:27,585 --> 00:22:32,298 Bonjour, Demi-pied. J'apprenais à Gangaina à lire 398 00:22:32,506 --> 00:22:34,675 Voudrais-tu que je t’apprenne à lire aussi ? 399 00:22:35,050 --> 00:22:39,013 Quoi? Tout d'abord, j'ai volé mon travail Et maintenant vous me décrivez comme analphabète ? 400 00:22:39,972 --> 00:22:41,932 Et si je te donnais un coup de pied d'un demi-pied ? 401 00:22:42,224 --> 00:22:43,976 Y a-t-il un problème ? 402 00:22:44,602 --> 00:22:47,104 Non, pas de problème 403 00:22:48,272 --> 00:22:50,357 À plus tard, Susie. 404 00:22:50,482 --> 00:22:52,818 D'accord, au revoir 405 00:22:54,486 --> 00:22:56,864 - Désolé, garde - Quoi ? 406 00:22:57,156 --> 00:22:59,199 Qu'avez-vous prévu pour Pâques ? 407 00:22:59,450 --> 00:23:02,036 - Pâques ? - Cela tombe dimanche 408 00:23:02,161 --> 00:23:04,830 Je pense que le gardien C'est elle qui distribuera les paniers 409 00:23:04,955 --> 00:23:07,791 Mais à qui je parle ? Pour obtenir 700 œufs colorés ? 410 00:23:08,000 --> 00:23:11,211 C'est une prison Il n'y a rien de prévu pour Pâques 411 00:23:11,462 --> 00:23:13,589 Mais c'est le jour important de Jésus 412 00:23:14,089 --> 00:23:16,508 Comment saura-t-il que nous tenons à lui ? Si on ne cache pas les œufs ? 413 00:23:16,634 --> 00:23:18,260 Ce n'est pas mon problème 414 00:23:21,972 --> 00:23:25,434 Gangaena, ces ouvertures Ne pas utiliser de cette façon 415 00:23:31,398 --> 00:23:34,151 Bon sang, comment est-ce arrivé si vite ? 416 00:23:34,443 --> 00:23:35,819 Mec, ça... 417 00:23:35,945 --> 00:23:39,114 -Est-ce que tu utilises cette chaussette pour... - Faire l'amour, oui 418 00:23:39,615 --> 00:23:42,409 - Oui -Il est généralement lavé avant qu'il ne devienne comme ça 419 00:23:44,620 --> 00:23:47,665 - Eh bien, je pense qu'on devrait changer les draps - Oui 420 00:23:58,968 --> 00:24:01,762 Y a-t-il autre chose de couvert ? Quel sèche-linge dois-je connaître ? 421 00:24:06,058 --> 00:24:10,437 J'ai dit, vraiment, salaud ? La moitié de son pénis a été amputée 422 00:24:11,772 --> 00:24:14,483 - Quelle moitié ? - La moitié gauche 423 00:24:17,569 --> 00:24:19,238 Qu'est-ce qui te fait rire ? 424 00:24:19,613 --> 00:24:22,241 Moi? Mon corps ? 425 00:24:22,992 --> 00:24:24,451 Est-ce que tu te moques de mon corps ? 426 00:24:24,576 --> 00:24:27,621 Calme-toi, dame blanche Cela n'a rien à voir avec toi 427 00:24:27,746 --> 00:24:29,748 Comment m'as-tu appelé, prisonnier ? 428 00:24:31,625 --> 00:24:33,377 Est-ce que vous vous attirez des ennuis ? Hé, Beach Killer ? 429 00:24:33,544 --> 00:24:35,921 Excusez-moi, puis-je dire quelque chose ? 430 00:24:37,840 --> 00:24:42,803 Je ne pense pas que tu réalises à quel point La difficulté du travail d'un gardien respecté 431 00:24:42,928 --> 00:24:45,139 -Tu la soutiens ? - D'accord... 432 00:24:45,264 --> 00:24:49,685 J'ai vu dans l'émission (60 Minutes) qu'il y a des gardiens En prison, ils font un travail très difficile 433 00:24:50,019 --> 00:24:52,479 Ils mettent leur vie en danger chaque jour 434 00:24:52,604 --> 00:24:56,025 Ils ne gagnent que 24 000 par an 435 00:24:56,150 --> 00:25:00,821 Ils achètent aussi leurs armes Que beaucoup d'entre eux utilisent pour se suicider 436 00:25:00,946 --> 00:25:04,491 - Ou tuer nos maris -Ce sont de vraies personnes, tout comme nous 437 00:25:04,825 --> 00:25:07,578 Merci, Suzanne. Cela signifie beaucoup 438 00:25:07,703 --> 00:25:10,789 Je pense que tu as un super corps ! 439 00:25:13,042 --> 00:25:14,793 Je dois aller appeler ma mère 440 00:25:26,096 --> 00:25:27,890 "Michael, tu es sûr de savoir ce que tu fais ?" 441 00:25:37,316 --> 00:25:40,152 -C'est ton costume de mariage ? -C'est la seule chose propre 442 00:25:42,321 --> 00:25:44,615 -Quelle est cette bénédiction ? -Tu ne veux pas savoir 443 00:25:44,740 --> 00:25:46,742 « Attention, je vais jeter les poubelles ! » 444 00:25:52,706 --> 00:25:54,625 Les garçons... 445 00:25:54,958 --> 00:25:58,712 Au Vietnam, nous avons appris Quand il est temps de quitter notre site 446 00:25:59,588 --> 00:26:01,048 Ce moment est maintenant venu 447 00:26:01,882 --> 00:26:03,509 Hé, pas dans cette direction 448 00:26:03,634 --> 00:26:06,095 Oh mon Dieu, ne t'approche pas de la ruche ! 449 00:26:06,345 --> 00:26:09,890 Comment pouvons-nous en sortir ? Il y a un castor qui bloque la porte de la cuisine 450 00:26:42,714 --> 00:26:44,967 Hé, qu'est-ce que tu fais dans ma cellule, salope ? 451 00:26:45,092 --> 00:26:47,052 Bonjour, Demi-pied. 452 00:26:47,469 --> 00:26:49,054 Vous n'avez plus de temps 453 00:26:50,139 --> 00:26:51,598 Joyeuses Pâques 454 00:26:52,099 --> 00:26:54,935 - Quoi ? Pâques, c'est donner une seconde chance 455 00:26:55,894 --> 00:26:58,272 Il (Jésus) avait une seconde chance 456 00:26:59,064 --> 00:27:01,358 Je pense que notre amitié en mérite une aussi 457 00:27:06,738 --> 00:27:08,365 - (Fruit au pied) ? - Maintenant tu peux l'obtenir 458 00:27:08,490 --> 00:27:10,826 Sur tous les pieds que tu souhaites 459 00:27:13,579 --> 00:27:15,330 - Merci - (Susan) 460 00:27:15,581 --> 00:27:17,875 Vous nous avez apporté tous les paniers de Pâques ? 461 00:27:18,000 --> 00:27:19,626 Ce n'était pas grave 462 00:27:19,751 --> 00:27:22,546 Et je n'aurais pas pu l'apporter Sans l'aide de FedEx... 463 00:27:22,671 --> 00:27:24,673 J'ai des bonbons (Peeps) Les vrais ! 464 00:27:24,798 --> 00:27:26,216 Et un œuf farci de Cadbury ! 465 00:27:26,341 --> 00:27:30,179 -Mon panier est vide ! - Ne t'inquiète pas, les bonbons sont en route 466 00:27:31,346 --> 00:27:33,265 Il a été expédié Mais ce n'était pas connecté 467 00:27:34,766 --> 00:27:36,518 Mangeons ! 468 00:27:36,643 --> 00:27:40,105 "Si Dieu était l'un de nous" 469 00:27:41,607 --> 00:27:45,068 "Tout aussi naïf que l'un de nous." 470 00:27:46,904 --> 00:27:50,866 "Juste un étranger dans le bus" 471 00:27:51,200 --> 00:27:53,577 "Essayer d'atteindre..." 472 00:27:56,288 --> 00:27:58,498 Appliquer l'eau de Javel plus rapidement Allez, bougez ! 473 00:27:58,624 --> 00:28:00,542 Faire caca plus vite que nous ne pouvons le couvrir 474 00:28:00,667 --> 00:28:03,378 Mon Dieu, le travail de ma mère est si dur 475 00:28:03,670 --> 00:28:05,464 Oui, certainement 476 00:28:05,714 --> 00:28:07,716 Finalement vous vous en êtes rendu compte, vous les ingrats 477 00:28:07,841 --> 00:28:10,719 C'est dommage que ma mère revienne Tu rentres à la maison demain et tu trouves ça comme ça 478 00:28:11,136 --> 00:28:14,556 - Elle mérite plus que ça - Oui, en effet 479 00:28:15,015 --> 00:28:17,809 Blair, si nous faisons une promesse Pour mieux se comporter... 480 00:28:18,435 --> 00:28:19,978 Vas-tu nous aider ? Sur le réaménagement de la maison ? 481 00:28:20,395 --> 00:28:23,023 - Pour ma mère ? -Tu me demandes ça parce que je suis une femme ? 482 00:28:23,440 --> 00:28:27,361 Non, je te le demande Parce que tu es le seul adulte ici 483 00:28:28,362 --> 00:28:30,614 D'accord, je vais faire ça 484 00:28:30,948 --> 00:28:32,491 Pour Suzanne 485 00:28:32,616 --> 00:28:35,577 - Merci, Blair. - Prends un pinceau, on peint la culotte 486 00:28:42,584 --> 00:28:44,419 Tu vas nous manquer, Susan. 487 00:28:45,337 --> 00:28:47,547 Et tu vas tellement me manquer 488 00:28:47,839 --> 00:28:49,841 Ce ne sera pas le cas Comme il est là sans toi 489 00:28:50,217 --> 00:28:52,469 Mon cul est plein Mais mon cœur est aussi plein 490 00:28:52,594 --> 00:28:54,054 Merci de m'avoir appris à lire 491 00:28:54,263 --> 00:28:57,307 A partir de maintenant Je m'appelle Bukjaina 492 00:28:57,474 --> 00:28:59,893 Et je continuerai à m'arroser les pieds Comme tu me l'as conseillé 493 00:29:00,310 --> 00:29:02,229 Je sais qu'il repoussera un jour 494 00:29:02,896 --> 00:29:04,815 (Tueur de plage) 495 00:29:05,065 --> 00:29:09,736 Merci d'être le meilleur colocataire Que n'importe qui souhaiterait 496 00:29:10,070 --> 00:29:12,322 Non, Suzanne Mais merci 497 00:29:13,115 --> 00:29:15,200 j'ai une autre surprise pour toi 498 00:29:15,617 --> 00:29:17,202 Qu'est-ce que c'est ? 499 00:29:19,579 --> 00:29:22,916 - Ouah - Je l'ai dessiné avec une lame et de l'encre au fusain 500 00:29:23,208 --> 00:29:25,752 C'est très gros 501 00:29:25,877 --> 00:29:27,296 Je l'ai dessiné quand nous te détestions encore 502 00:29:27,421 --> 00:29:29,214 Quatre jeunes femmes m'ont coincé dans la salle de bain 503 00:29:29,631 --> 00:29:31,174 C'est drôle comme les choses changent parfois 504 00:29:31,425 --> 00:29:33,385 Dieu a toujours un plan 505 00:29:34,261 --> 00:29:35,804 A bientôt les filles 506 00:29:56,241 --> 00:29:57,659 D'accord 507 00:29:58,118 --> 00:29:59,870 - C'est bien mieux - Oui 508 00:30:01,330 --> 00:30:03,040 -Maman - Waouh ! 509 00:30:03,165 --> 00:30:06,043 - Bonjour! - Tu nous as manqué, tu nous as tellement manqué 510 00:30:06,168 --> 00:30:07,669 - Vous ont-ils rendu le haschisch ? -Tu nous as manqué 511 00:30:08,045 --> 00:30:10,630 Oh mon Dieu ! 512 00:30:10,797 --> 00:30:12,549 As-tu fait une fête ? 513 00:30:12,799 --> 00:30:15,802 L'endroit est le chaos ! 514 00:30:18,638 --> 00:30:20,515 - Alors - Maman, nous avons fait ce que nous pouvions 515 00:30:20,640 --> 00:30:23,268 Mais nous ne savions pas Comme tu travailles dur 516 00:30:23,393 --> 00:30:26,688 Oui, nous avons apprécié votre gentillesse Nous promettons que cela n'arrivera plus 517 00:30:26,813 --> 00:30:30,442 C'est vrai, fais-nous du pain de viande Quand tu veux et nous ne dirons pas un mot 518 00:30:30,567 --> 00:30:32,819 Oui, cela ne nous dérange pas si vous venez Du pain de viande quand vous le souhaitez 519 00:30:32,944 --> 00:30:34,988 - Ça ne me dérange pas jusqu'à ce soir - Préparons-le ce soir 520 00:30:35,113 --> 00:30:36,490 - Dépêchez-vous - Maintenant 521 00:30:36,615 --> 00:30:38,075 Oh mon Dieu, je viens de franchir la porte 522 00:30:38,200 --> 00:30:42,954 C'est bon, Blair. J'adore préparer le pain de viande de ma famille 523 00:30:56,259 --> 00:30:57,636 Ma mère... 524 00:30:58,261 --> 00:31:00,389 Je voulais m'excuser pour tout 525 00:31:00,847 --> 00:31:02,265 Et pour te remercier 526 00:31:02,391 --> 00:31:03,975 J'ai presque gâché ma vie 527 00:31:04,393 --> 00:31:06,812 -Et tu m'as sauvé - (Johnny)... 528 00:31:07,312 --> 00:31:09,314 C'est ça grandir 529 00:31:09,523 --> 00:31:13,110 Faire des erreurs Et laisse ta mère le résoudre 530 00:31:13,235 --> 00:31:16,321 C'était le dernier Nous ne ferons plus d'erreurs 531 00:31:16,780 --> 00:31:18,365 Le savez-vous ? 532 00:31:18,615 --> 00:31:21,118 Après avoir passé du temps en prison 533 00:31:21,284 --> 00:31:25,205 J'ai découvert que tout le monde Besoin de quelqu'un pour prendre soin d'eux 534 00:31:25,705 --> 00:31:27,082 je suis ta mère 535 00:31:27,499 --> 00:31:29,209 Tu n'as pas à me remercier 536 00:31:29,751 --> 00:31:32,921 Ou appréciez-moi ou même remarquez-moi 537 00:31:33,255 --> 00:31:35,549 je serai toujours là 538 00:31:36,716 --> 00:31:38,260 Toujours 539 00:31:39,344 --> 00:31:41,471 Je vais mourir ici, Johnny. 540 00:31:42,681 --> 00:31:44,307 Juste ici 541 00:31:44,808 --> 00:31:46,268 Bien 542 00:31:46,768 --> 00:31:48,186 Pourquoi n'est-il pas encore prêt ? 543 00:31:48,547 --> 00:32:51,671 .RaYYaN...Faites glisser et modifiez 544 00:32:51,991 --> 00:32:55,119 Traduit par : Screens International - Beyrouth