1 00:00:55,690 --> 00:00:56,950 Vovó, o que você está procurando? 2 00:00:57,990 --> 00:00:59,250 Coisas antigas. 3 00:01:01,710 --> 00:01:05,290 Ah, eu encontrei. 4 00:01:05,570 --> 00:01:06,910 É isso. 5 00:01:08,290 --> 00:01:12,070 Eu estava procurando por isso. 6 00:01:12,490 --> 00:01:13,750 Coisas antigas. 7 00:01:33,480 --> 00:01:34,480 Ojiichan? 8 00:02:07,530 --> 00:02:08,530 Meu casamento, que foi decidido pelo meu pais, 9 00:02:09,229 --> 00:02:16,150 também fui duramente atingida pelo meu marido, e 10 00:02:16,150 --> 00:02:17,730 foi usado como arma. 11 00:02:22,730 --> 00:02:29,150 Eu não conseguia falar com ninguém, e meu o sofrimento era apenas 12 00:02:29,150 --> 00:02:30,150 crescendo. 13 00:02:34,090 --> 00:02:35,750 Mas naquela época, 14 00:02:37,790 --> 00:02:39,350 Houve alguém que sempre apoiou eu. 15 00:03:08,590 --> 00:03:15,310 Além disso, se você não se importa, eu estava falando 16 00:03:15,310 --> 00:03:17,590 sobre o filme. 17 00:03:17,950 --> 00:03:20,410 Finalmente consegui. 18 00:03:22,910 --> 00:03:29,890 Se você não se importa, pode 19 00:03:29,890 --> 00:03:33,550 nós... Sim, 20 00:03:35,450 --> 00:03:37,610 muito obrigado. 21 00:03:39,600 --> 00:03:40,600 Bom dia, Genta. 22 00:03:43,920 --> 00:03:46,760 Por favor, traga apenas arroz. 23 00:03:51,060 --> 00:03:52,860 Aki é minha esposa. 24 00:03:53,620 --> 00:03:54,620 Por favor, não a convide. 25 00:03:57,040 --> 00:04:00,700 Caso contrário, não comprarei arroz do Otaku mais! 26 00:04:01,580 --> 00:04:02,700 Desculpe. 27 00:04:03,320 --> 00:04:04,820 Não é nada estranho. 28 00:04:06,060 --> 00:04:09,530 Você... eu pedi para Mayuriken fazer isso. 29 00:04:10,270 --> 00:04:11,270 Eu vejo. 30 00:04:11,910 --> 00:04:12,910 Isso é o suficiente. 31 00:04:13,410 --> 00:04:14,530 Isso é o suficiente! 32 00:04:15,770 --> 00:04:16,769 Vou deixar você com isso hoje. 33 00:04:20,329 --> 00:04:22,530 Obrigado. 34 00:04:24,530 --> 00:04:29,370 O que você está pensando? 35 00:04:30,150 --> 00:04:32,750 Huh? Eu estava observando você. 36 00:04:33,150 --> 00:04:34,810 Por que você tem que segurar minha mão? 37 00:04:36,360 --> 00:04:37,360 Qual é o sentido de ir para lá? 38 00:04:37,960 --> 00:04:39,340 Qual é o sentido de ir para lá? 39 00:04:48,460 --> 00:04:50,000 Quanto tempo você vai cuidar seu pai? 40 00:04:51,100 --> 00:04:52,520 Huh? O que é isso? 41 00:04:52,880 --> 00:04:53,880 Huh? 42 00:04:55,060 --> 00:04:56,200 Por favor, pare. 43 00:05:11,850 --> 00:05:12,850 Você não sabe do que estou falando. 44 00:06:07,340 --> 00:06:09,620 Obrigado por assistir. 45 00:06:56,720 --> 00:06:57,720 O que você está esperando? Sente-se. 46 00:12:38,550 --> 00:12:41,890 Obrigado por assistir! 47 00:13:04,840 --> 00:13:07,460 O que está errado? 48 00:13:09,100 --> 00:13:10,440 O que está errado? 49 00:13:14,080 --> 00:13:20,900 Você parece não entender. 50 00:13:21,860 --> 00:13:23,260 Ver? 51 00:13:26,060 --> 00:13:28,120 Você não pode fazer isso. 52 00:13:35,709 --> 00:13:39,350 Você ainda não entendeu? 53 00:13:39,710 --> 00:13:40,930 Assim? 54 00:13:43,770 --> 00:13:50,670 Você vai morrer. 55 00:14:52,810 --> 00:14:53,810 Coloque-o. 56 00:14:53,910 --> 00:14:55,430 Fale com seu coração. 57 00:14:59,770 --> 00:15:03,210 Isso mesmo. Isso mesmo. 58 00:15:05,750 --> 00:15:09,150 Isso mesmo. 59 00:15:55,460 --> 00:15:58,260 Você 60 00:15:58,260 --> 00:16:03,480 quer isso? 61 00:16:10,260 --> 00:16:11,660 Diga 62 00:16:11,660 --> 00:16:23,600 isso! 63 00:18:48,590 --> 00:18:49,590 Eu estava no meu limite. 64 00:18:50,890 --> 00:18:57,130 Eu não conseguia nem olhar para trás gentileza que tive na época do nosso 65 00:19:01,510 --> 00:19:02,290 Você estava 66 00:19:02,290 --> 00:19:14,410 feliz 67 00:19:14,410 --> 00:19:15,410 com isso? 68 00:19:19,370 --> 00:19:20,370 Você não gostou do seu avô, 69 00:19:20,910 --> 00:19:21,910 você fez? 70 00:19:24,430 --> 00:19:26,410 Quando me tornei avô? 71 00:19:27,690 --> 00:19:33,330 Quando eu era criança, eu era tão estúpido. 72 00:19:39,230 --> 00:19:44,490 Mas... vovó... 73 00:19:48,430 --> 00:19:49,430 Eu não sei. 74 00:20:48,680 --> 00:20:52,520 Essa pessoa está atrasada hoje. 75 00:20:54,060 --> 00:20:59,060 É por isso... que estou sozinho agora. 76 00:21:03,260 --> 00:21:09,160 Toda vez que vejo você, meu 77 00:21:09,160 --> 00:21:11,300 coração parece que está prestes a explodir. 78 00:21:18,830 --> 00:21:20,390 Eu também. 79 00:31:17,200 --> 00:31:18,200 Eu vou te mostrar tudo. 80 00:32:23,220 --> 00:32:24,220 Não me olhe assim 81 00:37:34,250 --> 00:37:35,250 Para onde você está indo? 82 00:37:35,990 --> 00:37:39,550 Não, eu estava apenas arrumando minhas roupas. 83 00:37:40,930 --> 00:37:43,690 Então por que você não acende as luzes? 84 00:37:45,370 --> 00:37:46,610 O que você está fazendo? 85 00:37:47,310 --> 00:37:48,310 Por favor, pare. 86 00:37:48,750 --> 00:37:50,010 Por favor, pare. 87 00:37:50,890 --> 00:37:54,090 Achei que você fosse fugir. 88 00:37:54,490 --> 00:37:55,770 Seja honesto comigo. 89 00:37:56,210 --> 00:37:58,510 Não. Claro que não. 90 00:53:21,530 --> 00:53:25,970 Minha liberdade foi completamente tirada por este fogo. 91 00:53:28,930 --> 00:53:30,970 Junto com a incapacidade de escapar, 92 00:53:31,790 --> 00:53:38,130 meus sentimentos por essa pessoa são apenas ficando mais forte. 93 01:29:02,250 --> 01:29:04,010 Aki-san, como você está? 94 01:29:05,590 --> 01:29:09,010 Vou sair para trabalhar no próximo mês. 95 01:29:11,010 --> 01:29:13,050 Eu ainda te amo, Aki-san. 96 01:29:14,850 --> 01:29:17,510 Se estiver tudo bem para você, eu quero viver com você. 97 01:29:19,450 --> 01:29:20,450 Do fundo do meu coração. 98 01:34:41,770 --> 01:34:42,770 Obrigado.