1 00:00:02,168 --> 00:00:03,795 Poprzednio w Super Pumped. 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,922 Pokaż mu, że jesteś bezbronny 3 00:00:05,964 --> 00:00:08,133 i potrzebuje jego pieniędzy i jego ochrona. 4 00:00:08,174 --> 00:00:10,528 - To może być ten, Bill. - Skąd znamy tego Kalanicka 5 00:00:10,552 --> 00:00:11,970 facet jest wybrańcem? 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,531 Coś się dzieje wpaść w tę przestrzeń. 7 00:00:13,555 --> 00:00:17,183 Myślę, że jesteś moim nowym VC. 8 00:00:17,225 --> 00:00:19,227 Ja też tak myślę. 9 00:00:19,269 --> 00:00:21,354 To może być dla ciebie bardzo trudne. 10 00:00:21,396 --> 00:00:24,024 Pochowany w grzywnach, procesach sądowych, więzieniu. 11 00:00:24,065 --> 00:00:25,400 To jebani kierowcy. 12 00:00:25,442 --> 00:00:26,693 Dezerterują. 13 00:00:26,735 --> 00:00:28,153 Gurleya. Idź do niego. 14 00:00:28,194 --> 00:00:29,529 Poproś go o kolejny czek 15 00:00:29,571 --> 00:00:31,048 żeby nas wygonić przez tę walkę. 16 00:00:31,072 --> 00:00:32,675 Zastanawiasz się czy to jest ten moment 17 00:00:32,699 --> 00:00:34,659 Zastrzelę cię albo sprzedam Twojej firmy na części. 18 00:00:34,701 --> 00:00:36,762 - Przyjdziesz po więcej? - Rośnij lub umrzyj. 19 00:00:36,786 --> 00:00:38,329 Karta pełnego dostępu. 20 00:00:38,371 --> 00:00:40,498 Przychodzisz i odchodzisz UberCab, jak chcesz. 21 00:00:40,540 --> 00:00:43,418 Jestem naprawdę super napompowany być tu dziś wieczorem 22 00:00:43,460 --> 00:00:45,837 i bycia częścią tej firmy. 23 00:00:45,879 --> 00:00:48,715 Czy jesteś pewien, że bierzesz opiekuje się tobą, a nie tylko nim? 24 00:00:48,757 --> 00:00:50,216 To nie jest nasz wyrok śmierci. 25 00:00:50,258 --> 00:00:51,968 I to jest znak że się boimy 26 00:00:52,010 --> 00:00:53,470 przemysł taksówkowy i malarski 27 00:00:53,511 --> 00:00:55,263 i agencja transportowa 28 00:00:55,305 --> 00:00:57,390 i status quo do niczego. 29 00:00:57,432 --> 00:00:59,309 Chodźmy, kurwa! 30 00:00:59,350 --> 00:01:01,686 Pozwól nam jeździć! Pozwól nam jeździć! 31 00:01:01,728 --> 00:01:04,564 Miasto zostało zdobyte! 32 00:01:06,000 --> 00:01:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 33 00:02:18,012 --> 00:02:20,473 Portland, mamy problem. 34 00:02:24,853 --> 00:02:26,146 Dobra jazda. 35 00:02:26,187 --> 00:02:27,355 Dziękuję. 36 00:02:28,982 --> 00:02:30,984 Ale wiesz co, mój przyjacielu? 37 00:02:31,025 --> 00:02:32,986 Teraz, wiesz co robisz? 38 00:02:33,027 --> 00:02:35,613 Mieszkasz A Piosenka Judas Priest. 39 00:02:35,655 --> 00:02:37,323 Znacie Judas Priest? 40 00:02:37,365 --> 00:02:38,843 Łamanie prawa Łamanie prawa. 41 00:02:38,867 --> 00:02:40,285 Znasz tę piosenkę? 42 00:02:40,326 --> 00:02:41,953 Jadę pod ograniczenie prędkości. 43 00:02:41,995 --> 00:02:43,389 Nie, nie o to chodzi ograniczenie prędkości. 44 00:02:43,413 --> 00:02:45,290 To część napędowa. 45 00:02:46,541 --> 00:02:48,334 Uber narusza... 46 00:02:48,376 --> 00:02:52,714 Uber rażąco narusza wiele praw, zasad, 47 00:02:52,755 --> 00:02:55,341 przepisy dotyczące transport pasażerów 48 00:02:55,383 --> 00:02:57,218 w mieście Portland. 49 00:02:57,260 --> 00:02:58,511 Zgadza się, Hasenpfefferze... 50 00:02:59,721 --> 00:03:01,806 Jestem z PBOTA. 51 00:03:01,848 --> 00:03:03,308 Nie odwracaj się, żeby spojrzeć na odznakę, 52 00:03:03,349 --> 00:03:04,809 bo to niebezpieczne. 53 00:03:04,851 --> 00:03:07,103 Więc zjedź tutaj. 54 00:03:12,567 --> 00:03:14,944 Po prostu próbuję aby nakarmić moją rodzinę. 55 00:03:14,986 --> 00:03:16,905 Bezpieczeństwo publiczne. 56 00:03:18,656 --> 00:03:19,908 Brak odpowiedniego ubezpieczenia. 57 00:03:21,326 --> 00:03:24,204 Brak uzyskania wymagane pozwolenia. 58 00:03:25,747 --> 00:03:28,875 I zrobimy to skonfiskować twój samochód. 59 00:03:33,213 --> 00:03:34,773 Nie mogę tego zapłacić. ja nie mam pieniędzy. 60 00:03:34,797 --> 00:03:37,550 Cóż, to twój problem. 61 00:03:37,592 --> 00:03:39,510 Ty jak w tobie. 62 00:03:39,552 --> 00:03:41,554 A Ty jak w Uberze. 63 00:03:41,596 --> 00:03:42,805 Zajmij się tym razem z nimi. 64 00:03:43,890 --> 00:03:45,600 To było łatwe! 65 00:03:45,642 --> 00:03:47,227 Wszystko w środku. To takie frustrujące. 66 00:03:47,268 --> 00:03:50,063 Kiedy dryfuję od miasta do miasta. 67 00:03:50,104 --> 00:03:53,900 Poczuj się tak, jakby nikogo to nie obchodziło. 68 00:03:53,942 --> 00:03:56,402 Jeśli przeżyję lub umrę. 69 00:03:56,444 --> 00:03:58,571 Więc równie dobrze mogę zacząć stawiać. 70 00:03:58,613 --> 00:04:01,074 Trochę akcji w moim życiu. 71 00:04:02,784 --> 00:04:05,411 Łamanie prawa Łamanie prawa. 72 00:04:05,453 --> 00:04:08,081 Łamanie prawa Łamanie prawa. 73 00:04:08,122 --> 00:04:11,251 Łamanie prawa Łamanie prawa. 74 00:04:11,292 --> 00:04:13,002 Łamanie prawa. 75 00:04:13,044 --> 00:04:15,380 Łamanie prawa Łamanie prawa. 76 00:04:15,421 --> 00:04:18,716 Łamanie prawa Łamanie prawa. 77 00:04:18,758 --> 00:04:20,426 Łamanie prawa. 78 00:04:20,468 --> 00:04:24,097 Łamanie prawa Łamanie prawa. 79 00:04:24,138 --> 00:04:26,432 Łamanie prawa Łamanie prawa. 80 00:04:26,474 --> 00:04:29,269 Łamanie prawa Łamanie prawa. 81 00:04:31,479 --> 00:04:33,123 Erich Anglia i PBOT rzucają 82 00:04:33,147 --> 00:04:34,357 wszystko, co u nas mają. 83 00:04:34,399 --> 00:04:35,608 Ruszamy się. 84 00:04:35,650 --> 00:04:37,568 Kierowcy wpadają w panikę. 85 00:04:37,610 --> 00:04:39,862 To znaczy, tracimy ich. Tracimy Portland. 86 00:04:39,904 --> 00:04:42,490 Potrzebujemy planu. My Potrzebuję planu, szefie. 87 00:04:42,532 --> 00:04:44,468 Zapłaćcie kary, wszyscy prawda? Nieważne jak duży. 88 00:04:44,492 --> 00:04:45,952 Sprawiasz, że sterowniki są całe. 89 00:04:45,994 --> 00:04:47,745 - Zbierasz ich. - Tak, jestem, 90 00:04:47,787 --> 00:04:49,181 - a oni nie słuchają. - Każesz im słuchać. 91 00:04:49,205 --> 00:04:50,975 Bez kierowców my nie mam firmy. 92 00:04:50,999 --> 00:04:52,851 Cóż, nie dają gówno o firmie. 93 00:04:52,875 --> 00:04:55,086 Tracą samochody. To cały ich świat. 94 00:04:55,128 --> 00:04:57,630 I nic nie mogę powiedz im, żeby to cofnęli 95 00:04:57,672 --> 00:05:00,091 albo spraw, żeby poczuli lepiej o tym. 96 00:05:00,133 --> 00:05:04,429 Nie, jesteś dokładny osobą, która może, ok? 97 00:05:04,470 --> 00:05:06,510 Jesteś najbardziej przekonująca osoba, którą znam. 98 00:05:07,598 --> 00:05:08,808 Niech trzymają linię, 99 00:05:08,850 --> 00:05:10,059 póki się upewnię 100 00:05:10,101 --> 00:05:11,311 to się nigdy więcej nie powtórzy. 101 00:05:11,352 --> 00:05:12,478 Idź, zrób to. 102 00:05:12,520 --> 00:05:13,813 Zrobię to samo. 103 00:05:17,191 --> 00:05:18,651 Pozwól mi tam pójść, Bill, 104 00:05:18,693 --> 00:05:20,236 zaoferować część tej wiedzy specjalistycznej 105 00:05:20,278 --> 00:05:22,405 zawsze rozmawiamy aż do naszych założycieli. 106 00:05:22,447 --> 00:05:24,800 Nie. Nie uczysz dziecka przespać całą noc 107 00:05:24,824 --> 00:05:26,969 wbiegając co roku do jego pokoju czas na grzmot 108 00:05:26,993 --> 00:05:29,746 żeby przestał płakać. 109 00:05:29,787 --> 00:05:32,266 Cóż, dzieciak nie śpi materac wykonany za Twoje pieniądze. 110 00:05:32,290 --> 00:05:34,268 Wiecie, mówię ludziom, ja sprowadź moich młodych partnerów 111 00:05:34,292 --> 00:05:35,668 żebym był szczery. 112 00:05:35,710 --> 00:05:38,338 Ale powiem ci chłopaki, wybierzcie swoje miejsca. 113 00:05:38,379 --> 00:05:40,840 Przynajmniej przemyśl siebie, spójrz na faceta, 114 00:05:40,882 --> 00:05:43,509 zobacz, czy tak myślisz jest w zrównoważonym miejscu. 115 00:05:43,551 --> 00:05:46,262 Nikt, kto chce cały sektor 116 00:05:46,304 --> 00:05:48,014 jest w zrównoważonym miejscu. 117 00:05:48,056 --> 00:05:49,515 Kiedykolwiek. 118 00:05:49,557 --> 00:05:51,368 Cały ten sektor w tej chwili zagrożony, 119 00:05:51,392 --> 00:05:53,561 i Kalanick mógł cóż, pogorszyć sprawę. 120 00:05:53,603 --> 00:05:54,872 Bill, wierzysz tak bardzo w tym dzieciaku 121 00:05:54,896 --> 00:05:56,206 nawet nie chcesz się zameldować? 122 00:05:56,230 --> 00:05:58,524 „Uwierz” jest trafne wybór słów. 123 00:06:01,903 --> 00:06:03,196 Wiesz, kiedyś to robiłem, uh... 124 00:06:03,237 --> 00:06:05,365 Kiedyś dzieliłem założycieli na dwie grupy. 125 00:06:05,406 --> 00:06:06,699 Cóż, nie jest to do końca prawdą. 126 00:06:06,741 --> 00:06:08,302 Po pierwsze, kiedy byłem młodszy od ciebie, 127 00:06:08,326 --> 00:06:09,970 Kiedyś myślałem, że oni wszyscy byli Jezusem Chrystusem 128 00:06:09,994 --> 00:06:11,537 ponieważ oni... 129 00:06:11,579 --> 00:06:13,057 Cóż, ich naśladowcy nigdy ich nie kwestionowałem. 130 00:06:13,081 --> 00:06:16,250 Zrobili rzeczywistą, udowodnione cuda. 131 00:06:18,628 --> 00:06:21,214 I wtedy zacząłem to widzieć połowa z nich rzeczywiście taka była 132 00:06:21,255 --> 00:06:23,135 po stronie aniołów i 133 00:06:24,842 --> 00:06:28,638 połowa z nich to niektórzy wersja Davida Koresha. 134 00:06:28,679 --> 00:06:30,890 Cóż, jak ty to robisz widzisz teraz podział? 135 00:06:32,100 --> 00:06:34,143 Och, oni wszyscy są Koreshami. 136 00:06:34,185 --> 00:06:36,687 Sztuka polega na tym, aby uciec od sekty i wyjdź z kompleksu 137 00:06:36,729 --> 00:06:39,190 drugi przed nimi spalić go do gruntu. 138 00:06:39,232 --> 00:06:42,151 Te pieprzone Portlandy. To wymuszenie systemowe. 139 00:06:42,193 --> 00:06:43,879 Tak, atakują nasze godziny dostaw. 140 00:06:43,903 --> 00:06:45,488 Używanie naszej własnej aplikacji przeciwko nam. 141 00:06:45,530 --> 00:06:48,074 Może więc użyjemy jednego naszych przeciwko nim? 142 00:06:50,076 --> 00:06:51,661 - Szara kula? - Tak. Szara kula. 143 00:06:51,702 --> 00:06:53,722 Rzuć w nich tym gównem pieprzony Kwai Chang Caine. 144 00:06:53,746 --> 00:06:55,391 - Co na ten temat powiedział prawnik? - Kary. 145 00:06:55,415 --> 00:06:56,916 Czas więzienia. 146 00:06:56,958 --> 00:06:58,876 Wiesz, mogłoby być naruszeniem 147 00:06:58,918 --> 00:07:01,087 Federalnego Komputera Ustawa o oszustwach i nadużyciach, 148 00:07:01,129 --> 00:07:02,940 co teoretycznie mogłoby spowodować rząd 149 00:07:02,964 --> 00:07:06,008 nałożyć tak ścisły nadzór że Uber zapada się w sobie 150 00:07:06,050 --> 00:07:07,343 zanim w ogóle ujawnimy się publicznie. 151 00:07:07,385 --> 00:07:08,779 Cóż, Jezu Chryste, oni to wszystko powiedzieli? 152 00:07:08,803 --> 00:07:10,513 Aha, a jeśli Apple się dowie, 153 00:07:10,555 --> 00:07:12,755 Eddy Cue nas opuszcza App Store, np. Hoffa. 154 00:07:15,518 --> 00:07:17,728 Betonowe buty, co? 155 00:07:17,770 --> 00:07:19,397 Hej, oto myśl: 156 00:07:19,439 --> 00:07:21,315 Może cokolwiek to będzie jest, nie robimy tego. 157 00:07:23,776 --> 00:07:25,212 Brzmi Portland jak gówniany show. 158 00:07:25,236 --> 00:07:26,996 - Jak usłyszałeś...? - Pracujemy nad tym. 159 00:07:36,122 --> 00:07:39,625 Dobrze, bo bilety, konfiskaty, aresztowania, 160 00:07:39,667 --> 00:07:41,728 to niekoniecznie słowa budzące zaufanie 161 00:07:41,752 --> 00:07:43,254 u naszych inwestorów. 162 00:07:43,296 --> 00:07:45,548 - Więc jak mogę pomóc? - Wiesz co, Billu? 163 00:07:45,590 --> 00:07:48,259 Już jesteś taki pomocny po prostu będąc na nim 164 00:07:48,301 --> 00:07:50,803 i pojawił się tutaj, i jestem bardzo wdzięczny. 165 00:07:50,845 --> 00:07:52,322 Ale nie masz się tym martwić. 166 00:07:52,346 --> 00:07:53,764 Portland upadnie, 167 00:07:53,806 --> 00:07:55,451 a potem Seattle, a potem Chicago. 168 00:07:55,475 --> 00:07:57,518 A potem wielki finisz w Nowym Jorku. 169 00:08:00,480 --> 00:08:02,833 Gdyby to był kościół Uber i to było kazanie, 170 00:08:02,857 --> 00:08:04,960 byś dostawał alleluja i amen. 171 00:08:06,736 --> 00:08:09,006 Ale potrzebuję trochę więcej proszę o szczegóły planu. 172 00:08:09,030 --> 00:08:11,115 Dlaczego? Więc możesz się podpisać? 173 00:08:11,157 --> 00:08:12,992 To nie tak... 174 00:08:13,034 --> 00:08:14,327 Wiesz co, Billu? 175 00:08:14,368 --> 00:08:16,537 Może pójdziemy nad wszystkimi szczegółami 176 00:08:16,579 --> 00:08:20,291 przy drinkach na łodzi, kiedy jesteśmy kopiąc od X do X. 177 00:08:22,001 --> 00:08:24,420 Rozmawiasz z facetem, który uwielbia zimny środek przeciwbólowy. 178 00:08:24,462 --> 00:08:27,256 Więc dlaczego mi nie powiesz więcej o tym X do X. 179 00:08:27,298 --> 00:08:29,467 - Impreza. - Cóż, nie zaniżajmy ceny 180 00:08:29,509 --> 00:08:31,719 facet, który kocha A dobry środek przeciwbólowy na zimno. 181 00:08:31,761 --> 00:08:34,305 To nie jest tylko impreza. To będzie jak impreza 182 00:08:34,347 --> 00:08:36,682 pomyślał Książę miał w 1999 r. 183 00:08:36,724 --> 00:08:38,684 I rzucamy to dla naszych żołnierzy 184 00:08:38,726 --> 00:08:40,853 kiedy osiągniemy 10 miliardów przychodów. 185 00:08:40,895 --> 00:08:44,190 Och, X do X. Dziesięć do potęgi dziesiątej. 186 00:08:45,900 --> 00:08:48,361 Podobnie jak ostatnia firma impreza, którą zorganizowałeś w Miami? 187 00:08:53,407 --> 00:08:56,035 Nie. To będzie zupełnie inaczej niż tamto. 188 00:08:56,077 --> 00:08:59,372 Ten będzie w Vegas. 189 00:08:59,413 --> 00:09:02,291 I dużo, kurwa, większy. 190 00:09:02,333 --> 00:09:05,127 Zła prasa z Miami będzie wyglądać uroczo 191 00:09:05,169 --> 00:09:07,547 w porównaniu do tego, co będzie stanie się to teraz, jeśli to zrobisz. 192 00:09:07,588 --> 00:09:10,091 To jedna rzecz być słabszym, 193 00:09:10,132 --> 00:09:13,469 ale faworyt nie może być zachowując się jak żwawy nowicjusz. 194 00:09:13,511 --> 00:09:16,764 Musisz się zachować w sposób przystający teraz. 195 00:09:16,806 --> 00:09:19,559 W stylu wybitnego założyciela. 196 00:09:22,186 --> 00:09:23,789 Nie będzie żadnego więcej zasiłków 197 00:09:23,813 --> 00:09:25,499 zrobione przez prasę, chłopaki. 198 00:09:25,523 --> 00:09:27,984 Ja wiem. Wiem, ale spójrz, spójrz, spójrz, spójrz, spójrz. 199 00:09:28,025 --> 00:09:29,402 Spójrz na nich. 200 00:09:29,443 --> 00:09:32,238 Spójrz na to wszystko super żołnierze. 201 00:09:32,280 --> 00:09:34,740 Kiedy wojownicy ukończą taką wielką misję, 202 00:09:34,782 --> 00:09:36,534 potrzebują prawdziwego R i R. 203 00:09:36,576 --> 00:09:37,844 I zamierzamy daj im to. 204 00:09:37,868 --> 00:09:39,120 Znajdziemy sposób, żeby było cicho. 205 00:09:39,161 --> 00:09:41,330 Tak, rozwiążemy to. 206 00:09:41,372 --> 00:09:43,267 Oczywiście, jeśli uda nam się wysadzony w Portland, 207 00:09:43,291 --> 00:09:45,751 i następne miasto a potem następny, 208 00:09:45,793 --> 00:09:47,878 nic z reszty się nie dzieje. 209 00:09:47,920 --> 00:09:49,856 Więc możesz chcieć skupić się na tym. 210 00:09:49,880 --> 00:09:51,757 I powodzenia. 211 00:09:51,799 --> 00:09:53,426 Dziękuję, Bill. 212 00:10:07,481 --> 00:10:08,691 Zrównaj się ze mną, dobrze? 213 00:10:13,946 --> 00:10:15,114 Co tu się dzieje? 214 00:10:17,283 --> 00:10:19,452 Kochamy cię, Billu. Naprawdę. 215 00:10:20,870 --> 00:10:22,246 Dobry. Powinieneś. 216 00:10:22,288 --> 00:10:23,682 To ja cię tu umieściłem. 217 00:10:23,706 --> 00:10:25,267 To ja mogę cię też wyprowadzić. 218 00:10:25,291 --> 00:10:26,834 Nikt nikogo nie wyprowadza. 219 00:10:26,876 --> 00:10:28,461 To nie jest walka. 220 00:10:28,502 --> 00:10:30,504 To jest miłość. Teraz TK, on też cię kocha. 221 00:10:30,546 --> 00:10:31,797 Mówi to cały czas. 222 00:10:31,839 --> 00:10:33,799 A jeśli chcesz być jednym z nas, 223 00:10:33,841 --> 00:10:36,194 wiesz, podwiń rękawy, zanurzyć się po łokcie w świńskich wnętrznościach 224 00:10:36,218 --> 00:10:38,304 i pomóż nam zrobić kiełbasę 225 00:10:38,346 --> 00:10:39,764 świetnie. 226 00:10:39,805 --> 00:10:42,016 Ale wszyscy znamy twoje wartość dla tego miejsca 227 00:10:42,058 --> 00:10:44,810 nie jest wewnątrz jelita świńskie. 228 00:10:44,852 --> 00:10:46,812 Więc zróbmy to. 229 00:10:46,854 --> 00:10:48,314 A potem 230 00:10:48,356 --> 00:10:50,483 po prostu wrócisz na grilla. 231 00:11:09,377 --> 00:11:11,504 Ma rację co do tutaj poziom ryzyka. 232 00:11:13,381 --> 00:11:15,925 Tak, to jest ryzykowne. 233 00:11:15,966 --> 00:11:19,679 To trochę jak uderzenie Zucka wysłać na FaceMash w 2003 roku, prawda? 234 00:11:19,720 --> 00:11:21,365 Poprosił o kupa kłopotów. 235 00:11:21,389 --> 00:11:23,140 Mam cholernie dużo. 236 00:11:23,182 --> 00:11:25,022 Czy uważasz, że było warto? 237 00:11:26,102 --> 00:11:27,520 Hej, uruchamiamy Greyball. 238 00:11:29,772 --> 00:11:31,399 Rock and roll. 239 00:11:36,904 --> 00:11:39,657 W porządku. Jake jest w drodze. 240 00:11:39,699 --> 00:11:42,159 Nie chcesz być Szaroskóry, skurwielu. 241 00:11:42,201 --> 00:11:43,661 I powiem ci dlaczego. 242 00:11:43,703 --> 00:11:46,038 Ponieważ podczas gdy ty myślę, że możesz uwierzyć 243 00:11:46,080 --> 00:11:48,207 co widzisz twoimi oczami, 244 00:11:48,249 --> 00:11:50,167 tych technologicznych czarnoksiężników 245 00:11:50,209 --> 00:11:53,087 w rzeczywistości ciągną za sobą szarość cieniem na gałki oczne. 246 00:11:54,755 --> 00:11:56,090 Zatem: Greyball. 247 00:11:58,300 --> 00:12:00,052 To jest geofence. 248 00:12:00,094 --> 00:12:02,012 Cyfrowy obwód. 249 00:12:02,054 --> 00:12:03,889 Dobry. 250 00:12:03,931 --> 00:12:05,409 Hendricks, możesz rozbić cele? 251 00:12:05,433 --> 00:12:07,351 Wszystko chrupiemy. 252 00:12:07,393 --> 00:12:10,312 Metadane, dane-dane, społecznościowe, nieruchomości, karty kredytowe. 253 00:12:10,354 --> 00:12:12,815 Zbudowana matryca zagrożeń identyfikacja hacków transpo, policji, 254 00:12:12,857 --> 00:12:14,400 ustawodawcy i pracownicy, 255 00:12:14,442 --> 00:12:16,602 wszystko oznaczone linią kodu w aplikacji. 256 00:12:17,862 --> 00:12:20,072 A kod jest ukryty, tak? 257 00:12:20,114 --> 00:12:23,075 Tylko osoby mające dostęp w tym pokoju, rozumiesz? 258 00:12:23,117 --> 00:12:24,827 Tak. Rozumiem. 259 00:12:24,869 --> 00:12:26,749 Kolejny gryzie kurz. Tak. 260 00:12:28,330 --> 00:12:30,124 Nadchodzi Jake. 261 00:12:35,921 --> 00:12:38,299 - Nic. - Totalne pojebanie 262 00:12:38,340 --> 00:12:40,468 podane specjalnie dla Ciebie. 263 00:12:40,509 --> 00:12:43,095 Samochody duchy dostępne 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 264 00:12:43,137 --> 00:12:45,389 co oznacza prawdziwe samochody: Nigdy. 265 00:12:45,431 --> 00:12:46,599 Nie. 266 00:12:48,142 --> 00:12:50,269 Nie odwołałem przejazdu. 267 00:12:50,311 --> 00:12:51,562 Co? 268 00:12:51,604 --> 00:12:54,148 Uber musi nie działać. 269 00:12:54,190 --> 00:12:56,150 To cię rozjebie. 270 00:12:56,192 --> 00:12:57,777 To jak czekać na swojego mężczyznę, 271 00:12:57,818 --> 00:12:59,629 gdzie twój „mężczyzna” oznacza twojego handlarza klapsami, 272 00:12:59,653 --> 00:13:02,782 i żartujesz jak Lou Reed w '67. 273 00:13:02,823 --> 00:13:05,034 Tylko dealera już martwy i pogrzebany 274 00:13:05,075 --> 00:13:07,244 i wszyscy zostali ostrzelani kulami. 275 00:13:07,286 --> 00:13:09,121 On nigdy nie przyjdzie, 276 00:13:09,163 --> 00:13:11,057 nieważne, ile masz pocenie się i drżenie. 277 00:13:11,081 --> 00:13:12,374 Ciebie też dostanę. 278 00:13:12,416 --> 00:13:14,084 Inny gryzie kurz. 279 00:13:14,126 --> 00:13:16,879 Ten facet jest całkowicie nie ma pojęcia, prawda? 280 00:13:16,921 --> 00:13:19,131 Jeśli zrobiliśmy to dobrze. I to nie tylko on. 281 00:13:27,932 --> 00:13:29,826 To jest jak gra wideo, i mamy kod do cheata. 282 00:13:29,850 --> 00:13:32,019 Zajebiście zrobione. 283 00:13:33,687 --> 00:13:35,856 Pieprzyć to. Idę do domu. 284 00:13:39,193 --> 00:13:40,402 Taxi! 285 00:13:43,364 --> 00:13:46,700 Wysięgnik! Właśnie dostałeś Szaroskóry, skurwielu! 286 00:13:49,912 --> 00:13:51,848 W porządku, chcę wy, chłopaki, przyjdźcie 287 00:13:51,872 --> 00:13:53,666 z większą ilością takich bzdur. 288 00:13:53,707 --> 00:13:55,876 Załóżmy, że jest zatwierdzony. My mają przewagę techniczną. 289 00:13:55,918 --> 00:13:57,854 Nie pozwolimy żadnemu beznadziejna gmina 290 00:13:57,878 --> 00:13:59,463 stanąć nam na drodze. 291 00:13:59,505 --> 00:14:01,215 Przeszkadzać w czym? 292 00:14:01,257 --> 00:14:03,092 Zmiana. Wolność. 293 00:14:03,133 --> 00:14:04,426 Wyzwalamy ludzi. 294 00:14:04,468 --> 00:14:06,011 I robiąc przy tym miętę. 295 00:14:06,053 --> 00:14:09,306 Czy to jest... legalne? 296 00:14:10,891 --> 00:14:12,536 Musimy zahartować tego dzieciaka. 297 00:14:12,560 --> 00:14:14,687 To naprawdę nie jest nielegalne jeśli przepisy to bzdury 298 00:14:14,728 --> 00:14:16,522 na pierwszym miejscu, prawda? 299 00:14:16,564 --> 00:14:19,108 Na przykład dzwoni Bill Gurley to „przechwytywanie regulacyjne”. 300 00:14:19,149 --> 00:14:21,610 Ale to właśnie ma na myśli prowizja za taksówkę i limuzynę, 301 00:14:21,652 --> 00:14:23,529 z którymi są w łóżku właściciele taksówek. 302 00:14:23,571 --> 00:14:26,198 Są bardziej kazirodczy niż klany w Deliverance, 303 00:14:26,240 --> 00:14:28,534 i dwa razy bardziej prawdopodobne żeby cię też przelecieć. 304 00:14:28,576 --> 00:14:30,035 Świetna robota, wszyscy. 305 00:14:32,246 --> 00:14:34,373 W porządku, wszyscy! 306 00:14:34,415 --> 00:14:35,875 Słuchaj! 307 00:14:41,255 --> 00:14:44,717 Chcesz wiedzieć, co się stało kiedy Armstrong zatknął swoją flagę 308 00:14:44,758 --> 00:14:45,968 na księżycu? 309 00:14:47,386 --> 00:14:48,864 Poleciał z powrotem na Ziemię. 310 00:14:48,888 --> 00:14:50,890 Ale nie my. My wylądował w Portland. 311 00:14:50,931 --> 00:14:52,558 Zatrzymujemy się w Portland. 312 00:14:57,396 --> 00:14:58,564 Jeszcze kilka miast, 313 00:14:58,606 --> 00:14:59,940 a potem jest Wielkie Jabłko. 314 00:14:59,982 --> 00:15:01,293 A kiedy już się zerwiemy tam... 315 00:15:01,317 --> 00:15:02,651 Zawsze to mówiłem... 316 00:15:02,693 --> 00:15:05,696 Kiedy już zajmiemy Nowy Jork, nie będzie już nas powstrzymywał. 317 00:15:05,738 --> 00:15:07,907 To jest brama do reszta kraju 318 00:15:07,948 --> 00:15:10,784 i reszta pieprzonego świata! 319 00:15:13,787 --> 00:15:15,748 I tak 320 00:15:15,789 --> 00:15:17,333 więc 321 00:15:17,374 --> 00:15:19,209 Po Nowym Jorku jestem mówiąc teraz, 322 00:15:19,251 --> 00:15:22,922 po Nowym Jorku, zrobimy to mieć największy wybuch 323 00:15:22,963 --> 00:15:26,050 Dolina kiedykolwiek widziała. 324 00:15:26,091 --> 00:15:27,426 Pospiesz się. 325 00:15:33,599 --> 00:15:36,060 Nie jestem wiarygodny Typ faceta, który zaprzecza. 326 00:15:36,101 --> 00:15:38,062 Znasz mnie, kochanie. 327 00:15:38,103 --> 00:15:40,689 Ale to właśnie mi zaproponowali, i w tej chwili wziąłem to. 328 00:15:40,731 --> 00:15:42,733 Nie siedzi dobrze. 329 00:15:42,775 --> 00:15:45,277 Kochanie, nie możesz mikrozarządzanie operacjami 330 00:15:45,319 --> 00:15:47,947 każdej spółki, w którą inwestujesz. 331 00:15:47,988 --> 00:15:49,591 I rozmawialiśmy o tym już wcześniej. 332 00:15:49,615 --> 00:15:51,951 To... to jest Droga do Crazytown. 333 00:15:51,992 --> 00:15:54,620 To prawie to samo coś, co powiedziałem moim chłopakom. 334 00:15:54,662 --> 00:15:55,871 Hmm. 335 00:15:56,956 --> 00:15:58,165 Ale to nie jest mikro. 336 00:15:58,207 --> 00:16:00,501 To nie jest byle jaka firma. 337 00:16:00,542 --> 00:16:03,003 To jest ten zmienia kod pocztowy. 338 00:16:03,045 --> 00:16:04,964 Problem polega na tym, że... 339 00:16:05,005 --> 00:16:07,484 To nie jest twój związek wiem, że masz z założycielami. 340 00:16:07,508 --> 00:16:10,594 Phil Jackson i Tex, oni zbudowałem system wokół MJ-a i... 341 00:16:10,636 --> 00:16:13,889 I ufali, że tak będzie funkcjonować w ramach tego systemu. 342 00:16:13,931 --> 00:16:15,766 Gdy stał się supergwiazdą, 343 00:16:15,808 --> 00:16:17,688 mniej potrzebował głosu Phila, ale 344 00:16:21,689 --> 00:16:23,899 zawsze tam było. 345 00:16:23,941 --> 00:16:27,778 Próbuje dorosnąć zbyt szybko, zanim pozna system. 346 00:16:27,820 --> 00:16:31,323 Nie próbujesz go uziemić. Próbujesz pomóc mu latać. 347 00:16:31,365 --> 00:16:33,575 Czy on tego nie widzi? 348 00:16:36,370 --> 00:16:38,080 Muszę sprawić, żeby to zobaczył. 349 00:16:50,884 --> 00:16:52,094 Hej, Billu. 350 00:16:53,595 --> 00:16:55,347 Czego potrzebowałeś? 351 00:16:55,389 --> 00:16:57,141 Przezroczystość. 352 00:16:57,182 --> 00:16:59,893 Muszę wiedzieć, co jest dzieje się odtąd. 353 00:16:59,935 --> 00:17:02,646 Potrafię jeździć cicho, ale ja nie może być na zewnątrz. 354 00:17:03,897 --> 00:17:05,315 OK, a dlaczego tutaj? 355 00:17:05,357 --> 00:17:06,775 Jedziemy gdzieś? 356 00:17:06,817 --> 00:17:08,027 Tak. 357 00:17:08,068 --> 00:17:09,295 Gdziekolwiek, do cholery, chcesz. 358 00:17:09,319 --> 00:17:11,613 Widzisz te wszystkie odrzutowce? 359 00:17:11,655 --> 00:17:14,742 Większość z nich należy do dyrektorów generalnych i założycieli takich jak Ty. 360 00:17:14,783 --> 00:17:17,494 Ten, Bombardier Globalny Ekspres, 361 00:17:17,536 --> 00:17:19,079 jest własnością Richa Bartona. 362 00:17:19,121 --> 00:17:22,082 Faceci tacy jak Rich, który stworzył Expedia, Zillow, 363 00:17:22,124 --> 00:17:23,667 oni sami decydują. 364 00:17:23,709 --> 00:17:26,462 Ale pracowali ze swoimi VC, 365 00:17:26,503 --> 00:17:29,506 ponieważ VC mają cel innego niż tylko wypisanie czeku. 366 00:17:29,548 --> 00:17:33,093 Mam cel: Doradztwo, kształtowanie wizji. 367 00:17:36,180 --> 00:17:38,340 Jestem tu, żeby ci dać skrzydła, a nie podcinaj je. 368 00:17:39,850 --> 00:17:42,078 W zamian myślę, że tak zawdzięczał przejrzystość. 369 00:17:42,102 --> 00:17:44,813 Cóż, nie, Billu, 370 00:17:44,855 --> 00:17:47,191 nie jesteś nic winien z wyjątkiem zwrotu, 371 00:17:47,232 --> 00:17:48,901 które ci dam. 372 00:17:48,942 --> 00:17:50,235 Ludzie to mylą. 373 00:17:50,277 --> 00:17:51,820 I tak, masz rację, 374 00:17:51,862 --> 00:17:53,590 jest mnóstwo ludzi w całej Dolinie 375 00:17:53,614 --> 00:17:55,425 którzy dobrze sobie poradzili dbać o ludzi, którym są winni. 376 00:17:55,449 --> 00:17:57,910 I mają ładne domy. I tak, samolot. 377 00:17:59,536 --> 00:18:02,122 Ale są też ludzie, którzy powiedzieli wszystkim innym 378 00:18:02,164 --> 00:18:04,291 spierdalać, kiedy nadejdzie czas. 379 00:18:05,667 --> 00:18:07,252 Teraz naprawdę chcesz mi zaimponować? 380 00:18:07,294 --> 00:18:10,005 Pokaż mi Larry'ego Ellisona samolot. Albo Zucka. 381 00:18:10,047 --> 00:18:11,924 Albo Larry'ego i Sergey'a. 382 00:18:11,965 --> 00:18:13,443 Nie możesz. Mają ich za dużo. 383 00:18:13,467 --> 00:18:16,053 Mają całą jebane hangary. 384 00:18:16,095 --> 00:18:19,139 Myślisz, że Bezos myśli o jego VC na wysokości 30 000 stóp? 385 00:18:19,181 --> 00:18:22,559 Albo Elona? Elon ma jebane rakiety. 386 00:18:24,728 --> 00:18:27,731 To nie są ludzie po prostu zabiłem to życzliwością. 387 00:18:29,149 --> 00:18:31,318 To są królowie. 388 00:18:31,360 --> 00:18:32,653 Bogowie. 389 00:18:36,907 --> 00:18:38,450 Powiedziałeś mu o Greyballu? 390 00:18:38,492 --> 00:18:40,261 Powiedziałem mu w przyszłość, powiedziałbym wszystkim, 391 00:18:40,285 --> 00:18:42,704 ponieważ nie jestem człowiek o twardym sercu. 392 00:18:42,746 --> 00:18:44,414 Jak on to przyjął? 393 00:18:44,456 --> 00:18:45,624 Chyba mnie to nie obchodzi, 394 00:18:45,666 --> 00:18:47,459 ale wygląda na to, że tak. 395 00:18:47,501 --> 00:18:49,941 Widziałem tę małą pogawędkę, którą odbyliście z nim przed naszym biurem. 396 00:18:52,422 --> 00:18:54,967 Dał mi tę pracę, więc poczułem lojalność. 397 00:18:55,008 --> 00:18:56,802 Mhm. 398 00:18:56,844 --> 00:18:58,387 A co teraz? 399 00:18:59,930 --> 00:19:01,932 Mówię, żebyśmy zatrzymali Billa blisko. Na razie. 400 00:19:01,974 --> 00:19:04,054 Ale robisz to dalej co robisz. 401 00:19:05,394 --> 00:19:07,229 Zabijamy to. 402 00:19:09,189 --> 00:19:11,900 Faceci z Google są nadal blisko z Sequoią 403 00:19:11,942 --> 00:19:13,902 i Kleinera Perkinsa i ich aniołowie. 404 00:19:13,944 --> 00:19:15,612 To dla nich cudowne. 405 00:19:15,654 --> 00:19:17,364 To jest. 406 00:19:17,406 --> 00:19:18,925 pójdę do pokój damski. 407 00:20:04,244 --> 00:20:06,872 Kto to do cholery jest? 408 00:20:06,914 --> 00:20:08,290 Nie mam pojęcia. 409 00:20:10,876 --> 00:20:12,586 Ale dowiem się. 410 00:20:12,628 --> 00:20:14,171 Stary... 411 00:20:37,778 --> 00:20:40,906 To jest Travis Kalanick, założyciel Ubera. 412 00:20:40,948 --> 00:20:42,950 T.K., to jest... 413 00:20:42,991 --> 00:20:44,701 - Gabi Holzwarth. - Twoja muzyka 414 00:20:44,743 --> 00:20:46,411 po prostu rozwaliło mnie to. 415 00:20:46,453 --> 00:20:47,746 Dziękuję. 416 00:20:47,788 --> 00:20:49,098 Czy jesteś fanem Manuela Ponce’a? 417 00:20:49,122 --> 00:20:51,416 Winny. Tak. Wielki fan. 418 00:20:51,458 --> 00:20:53,186 Nie wybuchłem jego rzeczy za jakiś czas. 419 00:20:53,210 --> 00:20:56,630 Skupiałem się na ostatnio klasyki, ale Ponce 420 00:20:56,672 --> 00:20:58,465 tak, naprawdę mnie zmieniło. 421 00:20:58,507 --> 00:21:00,443 Szkoda, że więcej ludzi nie wiem o nim. 422 00:21:00,467 --> 00:21:01,927 To tragedia. 423 00:21:03,262 --> 00:21:04,429 Twój sekret jest u mnie bezpieczny. 424 00:21:06,556 --> 00:21:08,600 Więc gdzie mogę zobaczyć grasz ponownie? 425 00:21:08,642 --> 00:21:10,769 Symfonia San Francisco? 426 00:21:10,811 --> 00:21:13,081 Wkrótce. W tej chwili gram pierwsze krzesło w każdą sobotę 427 00:21:13,105 --> 00:21:14,624 w Palo Alto rynek rolników. 428 00:21:14,648 --> 00:21:15,941 Na parkingu. 429 00:21:15,983 --> 00:21:17,276 Widzę. 430 00:21:17,317 --> 00:21:18,777 To jest trochę inne niż to, 431 00:21:18,819 --> 00:21:20,946 ale jest coś duchowego 432 00:21:20,988 --> 00:21:23,132 o graniu dla ludzi który nie zapłacił za bilety. 433 00:21:23,156 --> 00:21:25,242 Jasne, bo jesteś po prostu graj dla siebie. 434 00:21:25,284 --> 00:21:26,743 - Dokładnie. - Tak. 435 00:21:26,785 --> 00:21:29,454 Nie ma żadnych oczekiwań. Żadnego wyroku. 436 00:21:29,496 --> 00:21:31,581 Żadnej presji bycia doskonałym. 437 00:21:31,623 --> 00:21:32,833 Chodzi tylko o połączenie. 438 00:21:32,874 --> 00:21:34,293 Mhm. 439 00:21:34,334 --> 00:21:35,937 Właśnie idą o ich dniu, 440 00:21:35,961 --> 00:21:37,647 i masz na to szansę zmień je, wiesz? 441 00:21:37,671 --> 00:21:41,800 Tak, cóż, chodzi mi o to zmieniając życie ludzi. 442 00:21:41,842 --> 00:21:43,969 Angie? Hej. 443 00:21:44,011 --> 00:21:45,679 Czy mogę przedstawić cię Gabi? 444 00:21:45,721 --> 00:21:47,848 Miło mi cię poznać. Jesteś bardzo utalentowany. 445 00:21:47,889 --> 00:21:50,309 Twoja wersja „Estrellita” była cudowna. 446 00:21:50,350 --> 00:21:52,978 Dziękuję. Cóż, zrobiłbym to lepiej do tego wróć. 447 00:21:55,439 --> 00:21:56,648 Miło było cię poznać. 448 00:21:56,690 --> 00:21:58,150 A ty. 449 00:22:01,528 --> 00:22:03,238 Co jej powiedziałeś? 450 00:22:03,280 --> 00:22:05,600 Powiedziałem jej, że musi Poznaj następnego Jeffa Bezosa. 451 00:22:16,335 --> 00:22:18,003 Hej. 452 00:22:18,045 --> 00:22:19,796 Idziesz do łóżka? 453 00:22:19,838 --> 00:22:22,883 Właściwie... muszę przejrzyj więcej tych danych. 454 00:22:26,219 --> 00:22:27,596 Przyjdę za minutę. 455 00:22:41,735 --> 00:22:45,697 Zamykam oczy. 456 00:22:47,032 --> 00:22:49,201 Tylko na chwilę. 457 00:22:49,242 --> 00:22:51,745 I ta chwila minęła. 458 00:22:51,787 --> 00:22:55,957 Wszystkie moje marzenia. 459 00:22:57,209 --> 00:22:58,877 Przechodzić przed moimi oczami. 460 00:22:58,919 --> 00:23:00,045 Ciekawostka... 461 00:23:07,552 --> 00:23:09,471 Zamierzasz to zrobić zostać źle zrozumianym. 462 00:23:09,513 --> 00:23:11,181 I to jest w porządku. 463 00:23:11,223 --> 00:23:13,350 Ludzie nie rozumiejący Twoja wizja 464 00:23:13,392 --> 00:23:15,894 to znak, którego nikt nie ma poszedłeś tam, gdzie idziesz. 465 00:23:17,604 --> 00:23:19,332 To także znak szaleństwa, ale... 466 00:23:24,111 --> 00:23:27,072 Dobrzy przywódcy mają dużo racji. 467 00:23:27,114 --> 00:23:29,866 Te 14 zasad Amazona 468 00:23:29,908 --> 00:23:32,869 są kluczową częścią mojego sukcesu. 469 00:23:32,911 --> 00:23:35,122 Te podstawowe wartości to najważniejsza rzecz 470 00:23:35,163 --> 00:23:37,207 Wymyśliłem coś dla firmy. 471 00:23:37,249 --> 00:23:41,420 obsesja na punkcie klienta, własność, wymyślać i upraszczać, 472 00:23:41,461 --> 00:23:43,547 przywódcy mają dużo racji. 473 00:23:43,588 --> 00:23:47,092 Ucz się i bądź ciekawy, zatrudniać i rozwijać najlepszych, 474 00:23:47,134 --> 00:23:49,761 nalegać na najwyższe standardy, 475 00:23:49,803 --> 00:23:51,471 myśl odważnie, 476 00:23:51,513 --> 00:23:53,473 nastawienie do działania, oszczędność, 477 00:23:53,515 --> 00:23:57,144 zdobyć zaufanie, nurkować głęboki, mieć kręgosłup. 478 00:23:57,185 --> 00:23:59,396 Aha, i ostatni, najtrudniejszy. 479 00:24:01,106 --> 00:24:04,276 Sukces i skala przynoszą szeroka odpowiedzialność. 480 00:24:48,904 --> 00:24:50,113 Hej. 481 00:24:51,239 --> 00:24:52,991 Myśli? 482 00:24:53,033 --> 00:24:54,868 To spojrzenie. 483 00:24:58,914 --> 00:25:00,874 I to będą chłopcy. 484 00:25:04,127 --> 00:25:07,130 OK, mamy coś dużego problemy niż włosy Travisa. 485 00:25:07,172 --> 00:25:08,590 Wiedzieliśmy, że sobie poradzimy 486 00:25:08,632 --> 00:25:10,318 i trzeba za nim iść prawdziwy gigant. 487 00:25:10,342 --> 00:25:11,527 Nie widzę dalszego wyjścia bez zdobywania Nowego Jorku, 488 00:25:11,551 --> 00:25:13,512 i wiem, że ty też nie, TK. 489 00:25:13,553 --> 00:25:14,697 - Już czas. - Nie. Zdecydowanie nie. 490 00:25:14,721 --> 00:25:16,306 To pieprzony Nowy Jork, 491 00:25:16,348 --> 00:25:18,201 oraz taksówkę i limuzynę Komisja jest tam tak podłączona 492 00:25:18,225 --> 00:25:19,434 jak Sinatra w latach 50. 493 00:25:19,476 --> 00:25:20,685 Tam się mocno toczą. 494 00:25:20,727 --> 00:25:22,687 Burmistrz kocha ich głosy, 495 00:25:22,729 --> 00:25:24,773 - kocha swoje pieniądze. - To nie San Francisco. 496 00:25:24,814 --> 00:25:26,542 Kilka butelek wody nie będzie tam pracować. 497 00:25:26,566 --> 00:25:27,984 Czy Austin sobie z tym poradzi? 498 00:25:28,026 --> 00:25:30,129 To znaczy, może potrzebujemy wysłać jakiegoś profesjonalistę 499 00:25:30,153 --> 00:25:32,048 kto może rozprawić się z biurokracją. 500 00:25:32,072 --> 00:25:34,008 Nie służ. NIE! Mamy mnóstwo ludzi w tym mieście, 501 00:25:34,032 --> 00:25:35,784 i ona może je prowadzić. 502 00:25:35,825 --> 00:25:37,970 Za każdym razem, gdy upuszczamy Austina do miasta – dostarcza. 503 00:25:37,994 --> 00:25:40,664 Rozbija pieprzone czaszki. To przedsiębiorczość graniczna. 504 00:25:40,705 --> 00:25:43,333 Napisała podręcznik. Bill, co o tym myślisz? 505 00:25:43,375 --> 00:25:45,001 Sam bym załadował się na personel. 506 00:25:45,043 --> 00:25:47,212 Ale jeśli masz to bardzo w nią wierze... 507 00:25:47,254 --> 00:25:48,898 Tak. Nie wygrywalibyśmy tę wojnę bez niej. 508 00:25:48,922 --> 00:25:51,383 Cóż, więc jest nasza buty na ziemi. 509 00:25:51,424 --> 00:25:53,260 Dobry. Idziemy dalej. 510 00:25:53,301 --> 00:25:56,513 Jak to zrobimy konkurować z metrem, 511 00:25:56,555 --> 00:25:58,723 autobusy i żółta taksówka? 512 00:25:58,765 --> 00:26:00,392 Cóż 513 00:26:02,018 --> 00:26:03,603 zacznijmy od dlaczego. 514 00:26:03,645 --> 00:26:05,855 Zakładając, że potrafimy kłusować cały przemysł taksówkowy, 515 00:26:05,897 --> 00:26:08,817 to 700 000 podróży a dziennie, średnio 20 dolarów za przejazd, 516 00:26:08,858 --> 00:26:11,152 to 14 milionów dolarów dziennie. 517 00:26:11,194 --> 00:26:13,613 Ale to nie jest to główny powód. 518 00:26:13,655 --> 00:26:17,659 Taksówka w Nowym Jorku kierowca jest pracownikiem kontraktowym. 519 00:26:17,701 --> 00:26:19,578 Jest zmuszony do pracy całą jego zmianę 520 00:26:19,619 --> 00:26:21,997 dla dobra niektórych facet, który jest właścicielem swojego samochodu, 521 00:26:22,038 --> 00:26:23,999 albo musi zaciągnąć kredyt hipoteczny całą jego przyszłość 522 00:26:24,040 --> 00:26:26,585 kupić jakiś medalion lichwiarski bank taksówkowy 523 00:26:26,626 --> 00:26:28,295 to jest gorsze niż pożyczkodawca wypłaty. 524 00:26:31,381 --> 00:26:33,758 Musimy ich tylko obudzić przejdźmy do faktów, dobrze? 525 00:26:33,800 --> 00:26:35,927 Jeśli możemy to przesłać prawda, kierowcy... 526 00:26:35,969 --> 00:26:37,929 A tak przy okazji, pasażerowie... 527 00:26:37,971 --> 00:26:41,057 Cały Nowy Jork będzie krzycząc „Viva la rewolucja!” 528 00:26:41,099 --> 00:26:43,935 Chodź, OK, Cóż, po pierwsze, 529 00:26:43,977 --> 00:26:46,104 De Blasio zamierza przyjdź za nami. 530 00:26:46,146 --> 00:26:47,856 Mamy przewagę liczebną i przewagę liczebną. 531 00:26:47,897 --> 00:26:49,959 Musimy się trochę pobawić? Muzyka Enya dla Ciebie? 532 00:26:49,983 --> 00:26:51,610 Musisz odpłynąć? 533 00:26:51,651 --> 00:26:53,278 Pospiesz się. 534 00:26:53,320 --> 00:26:55,280 - Och, spierdalaj. - Muszę obejrzeć. 535 00:26:55,322 --> 00:26:57,949 - Wiesz, to słuszna uwaga. - Ludzie będą z nami. 536 00:26:57,991 --> 00:26:59,635 Zapytaj każdego hardcorowca „New Yorker” na ten temat 537 00:26:59,659 --> 00:27:01,328 powiedzą ci, że taksówki są do niczego. 538 00:27:01,369 --> 00:27:03,598 Pachną. Dużo kierowcy ukrywają swoją tożsamość, 539 00:27:03,622 --> 00:27:05,600 udawać swoją zasługę automaty do kart nie działają, 540 00:27:05,624 --> 00:27:07,834 i nie mają szacunku dla klienta, 541 00:27:07,876 --> 00:27:10,754 zwłaszcza nie-białych, którzy nie mogę nawet złapać cholernej taksówki. 542 00:27:10,795 --> 00:27:12,255 To mi się przydarzyło. 543 00:27:12,297 --> 00:27:13,983 Jesteśmy odpowiedzią na to wszystko. 544 00:27:14,007 --> 00:27:15,693 Jesteśmy po prawej stronie historii z tym. 545 00:27:15,717 --> 00:27:17,903 Jeśli tylko im pokażemy swoją drogą, zobaczą to. 546 00:27:17,927 --> 00:27:19,512 Travis ma rację. 547 00:27:20,847 --> 00:27:22,015 Masz rację. 548 00:27:23,558 --> 00:27:25,477 Mimo to Nowy Jork jest cholernie trudny. 549 00:27:25,518 --> 00:27:27,270 To Cosa Nostra. 550 00:27:27,312 --> 00:27:29,814 Musimy więc po prostu z tym walczyć ta sama mafijna mentalność. 551 00:27:38,031 --> 00:27:39,908 Mafia zaczęła się we Włoszech 552 00:27:39,949 --> 00:27:42,160 ponieważ wkroczył gdzie państwo upadało. 553 00:27:42,202 --> 00:27:43,995 Zalejemy ulice Nowego Jorku, 554 00:27:44,037 --> 00:27:46,331 wysyłaj Ubera tam, gdzie taksówki nie dojadą. 555 00:27:50,543 --> 00:27:53,171 Podnosimy ceny w szczycie godzinach, gdy popyt rośnie 556 00:27:53,213 --> 00:27:55,507 aby zachęcić więcej kierowców wyjść na ulice. 557 00:27:58,051 --> 00:27:59,552 Daję kierowcom do zrozumienia 558 00:27:59,594 --> 00:28:01,721 o to chodzi podaż i popyt. 559 00:28:05,767 --> 00:28:08,228 Ceny dynamiczne to propozycja o największej wartości 560 00:28:08,269 --> 00:28:10,188 we współczesnym amerykańskim biznesie. 561 00:28:14,818 --> 00:28:16,403 Wiesz, że jesteś w drodze na górę 562 00:28:16,444 --> 00:28:18,324 kiedy uderzą A cel na plecach. 563 00:28:22,367 --> 00:28:23,993 To jest moje miasto. 564 00:28:24,035 --> 00:28:27,539 Graj według moich zasad, albo cię pochowam. 565 00:28:27,580 --> 00:28:29,684 Ograniczę liczbę Kierowcy Ubera na drogach 566 00:28:29,708 --> 00:28:32,043 i zmusić cię do poddania się. 567 00:28:36,214 --> 00:28:39,342 Musisz zdobyć ich szacunek. Nigdy nie wycofuj się z walki. 568 00:28:39,384 --> 00:28:41,678 A czasami ty muszę grać nieczysto. 569 00:28:41,720 --> 00:28:44,848 Pokaż wszystkim długi czas oczekiwania 570 00:28:44,889 --> 00:28:47,809 jeśli czapka De Blasio wchodzi w życie. 571 00:28:47,851 --> 00:28:50,895 A potem uzbroimy się dłoń każdego jeźdźca. 572 00:28:50,937 --> 00:28:52,856 Tak, pytamy... nie, oferujemy... 573 00:28:52,897 --> 00:28:56,651 Nasi jeźdźcy mają szansę na podwyżkę ich głosy są z nami i dla nas. 574 00:28:56,693 --> 00:28:58,236 I tak zrobią 575 00:28:58,278 --> 00:28:59,714 ponieważ potrzebują co sprzedajemy. 576 00:28:59,738 --> 00:29:01,573 A kiedy zjednoczą się za nami 577 00:29:02,949 --> 00:29:05,034 zdobędziemy miasto. 578 00:29:16,546 --> 00:29:20,175 Jesteś taki ciepły. 579 00:29:20,216 --> 00:29:23,887 Ach, rytuał. 580 00:29:23,928 --> 00:29:25,680 Kiedy się położyłem... 581 00:29:25,722 --> 00:29:28,767 Za istnienie Ubera oficjalnie w Nowym Jorku! 582 00:29:31,019 --> 00:29:32,937 Niech długo rządzimy! 583 00:29:36,191 --> 00:29:38,234 Hej, dzięki za wieczór. 584 00:29:38,276 --> 00:29:39,736 Och, tak. W dowolnym momencie. 585 00:29:39,778 --> 00:29:41,130 Tak, następnym razem będziesz pije z nami. 586 00:29:41,154 --> 00:29:43,448 Nie w noc szkolną. 587 00:29:43,490 --> 00:29:45,784 Uh, hej, hm, chciałem żeby podziękować. 588 00:29:45,825 --> 00:29:47,869 Odkąd zacząłem jazda dla Ubera, 589 00:29:47,911 --> 00:29:49,631 W końcu, jak wyrzucił trochę pieniędzy 590 00:29:49,662 --> 00:29:51,122 z funduszu na studia mojego dziecka. 591 00:29:51,164 --> 00:29:52,957 Och. Nie ma za co. 592 00:29:54,250 --> 00:29:55,460 Życzę ci dobrej nocy. 593 00:30:02,592 --> 00:30:03,802 Wypierdalaj z mojego miasta! 594 00:30:03,843 --> 00:30:05,303 Hej, co do…? 595 00:30:05,345 --> 00:30:07,096 Pieprzony Jezu! Pieprz się! 596 00:30:09,849 --> 00:30:11,476 Bóg! 597 00:30:58,815 --> 00:31:00,775 - Cześć. - Hej, udało ci się! 598 00:31:02,068 --> 00:31:03,278 Zrobiliśmy. 599 00:31:03,319 --> 00:31:05,321 - Jak szorstko? - Och, hm... 600 00:31:05,363 --> 00:31:07,615 - Wiesz. - Tak. 601 00:31:07,657 --> 00:31:10,869 Cóż, pamiętaj, jesteś nikim jeśli nie narobisz sobie wrogów. 602 00:31:12,745 --> 00:31:13,913 Dziękuję. 603 00:31:15,081 --> 00:31:16,791 To nic. 604 00:31:16,833 --> 00:31:18,835 Nie, uh 605 00:31:18,877 --> 00:31:20,545 dziękuję. 606 00:31:20,587 --> 00:31:22,714 Minibar, ja... 607 00:31:22,755 --> 00:31:24,382 Wiem co zrobiłeś, 608 00:31:24,424 --> 00:31:26,384 i że byłeś myśląc o mnie. 609 00:31:26,426 --> 00:31:28,237 Tylko nie wiedziałam, czy miałbyś czas, żeby to zrobić 610 00:31:28,261 --> 00:31:30,179 na jakiekolwiek spotkania i tak, 611 00:31:30,221 --> 00:31:32,141 Potrzebuję mojego porucznika w formie tip-top. 612 00:31:33,266 --> 00:31:34,767 Nie, nic mi nie jest. 613 00:31:34,809 --> 00:31:36,519 I wiesz, to nie byłem tylko ja. 614 00:31:36,561 --> 00:31:37,746 Cały zespół było... oni byli... 615 00:31:37,770 --> 00:31:39,105 To nie był ten zespół. 616 00:31:39,147 --> 00:31:40,356 To byłeś ty. 617 00:31:57,373 --> 00:31:58,875 Hej, Travisie. 618 00:32:01,753 --> 00:32:03,772 - Travis, co się dzieje? - Hej, TK, nie mogę się doczekać wielkiej niespodzianki. 619 00:32:03,796 --> 00:32:05,423 TK? 620 00:32:05,465 --> 00:32:06,674 Hej, Travisie? 621 00:32:06,716 --> 00:32:07,967 Cieszę się, że jesteśmy poza zasięgiem radaru. 622 00:32:09,093 --> 00:32:10,428 Tak, nie ma brandingu. 623 00:32:10,470 --> 00:32:11,721 Brak logo firmy. 624 00:32:11,763 --> 00:32:13,264 Widzę to. 625 00:32:13,306 --> 00:32:14,766 Gdzie jest, uh, Angie? 626 00:32:14,807 --> 00:32:17,101 Ona to przetrzymuje. 627 00:32:19,437 --> 00:32:21,022 Pieprzony Nowy Jork. 628 00:32:21,064 --> 00:32:22,273 Dziesięć miliardów. 629 00:32:24,108 --> 00:32:26,028 Chodźmy to zabrać pić. Zasłużyłeś na to. 630 00:32:29,197 --> 00:32:31,115 Przepraszam. 631 00:32:31,157 --> 00:32:32,617 No cóż, spójrz kto tu jest. 632 00:32:38,039 --> 00:32:40,458 To trochę jak znalezienie grzechotnik w twoim bucie. 633 00:32:40,500 --> 00:32:41,810 Po prostu nie rób jakieś nagłe ruchy. 634 00:32:41,834 --> 00:32:43,461 Jestem pewien, że poradzimy sobie. 635 00:32:43,503 --> 00:32:44,796 Spójrz na nich. 636 00:32:44,837 --> 00:32:46,297 Masz kąt? 637 00:32:46,339 --> 00:32:48,299 Póki co nie mogę niech ktoś porozmawia, 638 00:32:48,341 --> 00:32:50,343 ale będę się tego trzymać. 639 00:32:50,385 --> 00:32:53,304 Tam jest brud, i przyniosłem łopatę. 640 00:32:53,346 --> 00:32:55,473 - Nawet nie muszę... - Nie, nie, nie musisz. 641 00:32:55,515 --> 00:32:58,142 Wszystko jest na zamek. Bezpieczeństwo istnieją odpowiednie środki. 642 00:32:58,184 --> 00:33:00,311 Surowy kodeks postępowania dla pracowników Ubera. 643 00:33:00,353 --> 00:33:03,314 Całkowite wyłączenie mediów społecznościowych, opaski na rękę umożliwiające dostęp do wydarzeń. 644 00:33:03,356 --> 00:33:05,000 Nawet jeśli myślą imprezujemy, 645 00:33:05,024 --> 00:33:07,144 nie będzie żadnego dowodu, nie ma śladu. 646 00:33:09,779 --> 00:33:10,089 Barman. 647 00:33:10,113 --> 00:33:11,113 Tak, proszę pana? 648 00:33:11,322 --> 00:33:13,408 Ustaw nas na Don Julio 70 649 00:33:13,449 --> 00:33:16,828 i, ach, ci ludzie na koniec, 650 00:33:16,869 --> 00:33:18,162 daj im znać, proszę. 651 00:33:18,204 --> 00:33:19,664 Klasyczny. 652 00:33:19,706 --> 00:33:22,125 Może nam trochę kupi dobrej woli, ale nie milczenia. 653 00:33:22,166 --> 00:33:23,602 Mówię ci, ty nie musisz się martwić, stary. 654 00:33:23,626 --> 00:33:25,628 Powiedzieliśmy wszystkim dokładnie co robić. 655 00:33:25,670 --> 00:33:28,089 A czego nie. 656 00:33:28,131 --> 00:33:30,091 Ponieważ jesteś rodziną i kochamy Cię, 657 00:33:30,133 --> 00:33:33,678 wymyśliliśmy zestaw zasady ograniczające jakąkolwiek karierę... 658 00:33:33,720 --> 00:33:35,805 Ograniczanie... 659 00:33:35,847 --> 00:33:37,366 Ograniczanie... Ruchy ograniczające karierę. 660 00:33:37,390 --> 00:33:39,183 Żadnych CLM, rozumiem. 661 00:33:39,225 --> 00:33:40,476 Narkotyki. 662 00:33:40,518 --> 00:33:41,894 Tylko garnek i E? 663 00:33:41,936 --> 00:33:43,521 Żadnych narkotyków. 664 00:33:43,563 --> 00:33:45,189 - Publicznie. - To pewne. 665 00:33:45,231 --> 00:33:47,167 - Dobra. Tak. Dobra. - Żadnego seksu z innymi pracownikami. 666 00:33:47,191 --> 00:33:49,068 - Chyba, że dwie osoby... - Albo więcej... 667 00:33:50,903 --> 00:33:54,741 Tak, OK. Zgódź się na to. 668 00:33:54,782 --> 00:33:56,200 Stosuj ochronę. 669 00:33:56,242 --> 00:33:58,995 Żadne życie nie powinno się zaczynać lub zakończyć w X do X. 670 00:33:59,037 --> 00:34:00,305 Wyślemy to wysłać e-mailem? 671 00:34:00,329 --> 00:34:01,348 Tak, byłoby lepiej, więc ląduje. 672 00:34:01,372 --> 00:34:02,707 Ale dobrze mówisz. 673 00:34:02,749 --> 00:34:04,560 Zachowaj poufność rzeczy poufne. 674 00:34:04,584 --> 00:34:06,186 - Polub tego e-maila. - Tak, tak, jak, uh 675 00:34:06,210 --> 00:34:07,730 brak statystyk obrotów, danych wewnętrznych. 676 00:34:07,754 --> 00:34:09,839 Tak, nie, nic z nazwa firmy lub logo. 677 00:34:09,881 --> 00:34:12,008 Żadnych rozmów o sklepie. I cokolwiek zrobisz, 678 00:34:12,050 --> 00:34:14,177 nie rozmawiaj z pieprzona prasa, ok? 679 00:34:14,218 --> 00:34:16,345 To wszystko. Zrobione. Przybity. Wyślij to do całej firmy. 680 00:34:16,387 --> 00:34:18,222 W całej firmie? 681 00:34:18,264 --> 00:34:20,224 Nie, TK, to wycieknie. 682 00:34:20,266 --> 00:34:22,578 Jeśli w cokolwiek położę swą wiarę, to musi być w moich chłopakach. 683 00:34:22,602 --> 00:34:24,371 W porządku? Podobnie jak oni pokładają we mnie wiarę. 684 00:34:24,395 --> 00:34:26,373 Teraz, jeśli tego chcę milczeć o czymś, 685 00:34:26,397 --> 00:34:28,917 zamierzają wyciszyć Bob wygląda na rozmownego jak Tracy Flick. 686 00:34:28,941 --> 00:34:30,461 Wyślij to. chodźmy pakuj się do Vegas. 687 00:34:32,403 --> 00:34:34,489 Tak, myślę, że tego nie zrobię odbyć tę podróż. 688 00:34:35,948 --> 00:34:37,158 Przez e-mail? 689 00:34:37,200 --> 00:34:38,951 Ty nie... 690 00:34:40,453 --> 00:34:42,121 Wiesz co? 691 00:34:42,163 --> 00:34:44,248 Oto dla ciebie podjęcie działań, 692 00:34:44,290 --> 00:34:45,601 czy im się nie uda, czy nie. 693 00:34:45,625 --> 00:34:47,585 I do naszego bezpieczeństwa. 694 00:34:52,256 --> 00:34:55,051 Pieprzyć to, nie pozwolę darmowy gin z tonikiem, zatrzymaj mnie. 695 00:34:55,093 --> 00:34:56,552 Wchodzę. 696 00:34:56,594 --> 00:34:58,262 Hej, Travisie? 697 00:34:58,304 --> 00:35:02,058 Warto komentować co chodzi o to wydarzenie? 698 00:35:11,901 --> 00:35:13,861 Och, kurwa. To Whetbaker. 699 00:35:13,903 --> 00:35:16,906 Przeklęty. Rachel, Jill... 700 00:35:16,948 --> 00:35:18,592 Dlaczego masz takie trudne dla mojego klienta? 701 00:35:18,616 --> 00:35:21,536 To jest sprawa wewnętrzna wydarzenie firmowe. 702 00:35:21,577 --> 00:35:23,454 Czy pojawiają się i przeszkadzają? 703 00:35:23,496 --> 00:35:25,373 o swoim raportowaniu w twojej gazecie 704 00:35:25,414 --> 00:35:28,459 W piątek wszystko, co możesz zjeść wieczór ze skrzydełkami w Chili's? 705 00:35:28,501 --> 00:35:29,752 Whetstone i Hazelbaker. 706 00:35:29,794 --> 00:35:31,129 Zatrudniłeś zespół komunikacyjny. 707 00:35:31,170 --> 00:35:32,713 Zrobiliśmy. 708 00:35:32,755 --> 00:35:36,050 Wszystkie pytania znikają przeze mnie lub Whetstone'a. 709 00:35:36,092 --> 00:35:38,136 Masz nianie dla Twoich Uberettos. 710 00:35:38,177 --> 00:35:40,072 To cholera Dorosłe posunięcie, Travis. 711 00:35:40,096 --> 00:35:42,473 Nic, co się tutaj dzieje, nie jest wrócę do prasy. 712 00:35:42,515 --> 00:35:44,016 Chyba, że ​​tego chcemy. 713 00:35:44,142 --> 00:35:46,769 Dziś wieczorem Travis nie będzie przemawiał. 714 00:35:47,061 --> 00:35:51,357 Zamiast tego nadszedł czas na lekcja od prof. Kalanicka. 715 00:35:52,191 --> 00:35:54,819 Teraz są tam skurwiele które powiedzą, że mieliśmy szczęście. 716 00:35:54,861 --> 00:35:56,487 Czy to jest to co myślisz? 717 00:35:56,529 --> 00:35:58,197 NIE! 718 00:35:58,239 --> 00:36:02,827 W porządku, bo ty rusz dupę, prawda? 719 00:36:02,869 --> 00:36:04,954 Tak! 720 00:36:04,996 --> 00:36:08,958 Ale sprawdź też to. Ty miał szczęście. Wszyscy to zrobiliśmy. 721 00:36:09,000 --> 00:36:10,710 Ponieważ odnaleźliśmy siebie. 722 00:36:10,751 --> 00:36:14,172 I zabieramy się do pracy w największą firmą na ziemi. 723 00:36:14,213 --> 00:36:15,756 Tak! 724 00:36:15,798 --> 00:36:19,093 Zmieniacz świata. Poruszacz świata. 725 00:36:19,135 --> 00:36:23,139 Firma, która wierzy 726 00:36:23,181 --> 00:36:26,267 w tych podstawowych wartościach. 727 00:36:29,061 --> 00:36:30,688 Całkiem nieźle, prawda? 728 00:36:32,398 --> 00:36:33,774 Sprawdź te. 729 00:36:33,816 --> 00:36:37,778 Numer jeden: Zawsze się krzątaj. 730 00:36:39,071 --> 00:36:40,531 Zawsze się krzątaj. 731 00:36:40,573 --> 00:36:43,326 W Uberze umieszczamy krew i pot 732 00:36:43,367 --> 00:36:46,162 wymagane do uzyskania praca wykonana przez cały czas. 733 00:36:46,204 --> 00:36:49,832 Pracujemy ciężej, pracujemy dłużej i pracujemy mądrzej. 734 00:36:49,874 --> 00:36:53,377 Nie tylko dwa z trzech. Nigdy nie przestajemy się spieszyć, prawda? 735 00:36:54,879 --> 00:36:56,255 Numer dwa: 736 00:36:56,297 --> 00:36:58,382 Rewolucje wygrywane przez prawdziwych wierzących. 737 00:36:58,424 --> 00:37:01,761 Bądź więc właścicielem, a nie najemcą. 738 00:37:01,802 --> 00:37:05,097 W pełni zaangażowani, gorliwy Uberetto 739 00:37:05,139 --> 00:37:08,559 jest właścicielem pracy, którą wykonują robić każdego dnia. 740 00:37:10,228 --> 00:37:11,646 Austina. 741 00:37:11,687 --> 00:37:14,273 Panie i panowie, Austina Geidta. 742 00:37:14,315 --> 00:37:16,442 Teraz ona... 743 00:37:16,484 --> 00:37:20,279 Ona jest chodzącym ucieleśnieniem tej podstawowej wartości. 744 00:37:20,321 --> 00:37:24,533 Austin toruje drogę do zwycięstwo w każdym mieście. 745 00:37:24,575 --> 00:37:26,827 Niech cię usłyszy! 746 00:37:31,415 --> 00:37:33,417 Teraz to wszystko wartości są ważne. 747 00:37:33,459 --> 00:37:37,046 Ale dla mnie jest taki jeden jeździ wysoko nad resztą. 748 00:37:37,088 --> 00:37:39,340 Numer 12: 749 00:37:39,382 --> 00:37:41,759 Bycie super napompowanym. 750 00:37:41,801 --> 00:37:45,930 Bycie super napompowanym daje nam supermoce. 751 00:37:45,972 --> 00:37:47,598 Biorąc pod uwagę największe problemy, 752 00:37:47,640 --> 00:37:49,725 zamieniając je w niesamowite możliwości 753 00:37:49,767 --> 00:37:51,769 robić wielkie rzeczy. 754 00:37:51,811 --> 00:37:53,437 Czy mamy więc szczęście? 755 00:37:53,479 --> 00:37:55,439 Tak, kurwa, jesteśmy! 756 00:37:55,481 --> 00:37:58,901 Ponieważ możemy być super napompowany 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, 757 00:37:58,943 --> 00:38:01,112 trzy-sześćdziesiąt-kurwa-pięć! 758 00:38:02,405 --> 00:38:03,614 Tak! 759 00:38:11,956 --> 00:38:13,666 Wiesz, pewnego dnia... 760 00:38:13,708 --> 00:38:15,269 Pewnego dnia nie jesteśmy po prostu będę transportować 761 00:38:15,293 --> 00:38:17,044 klienci w samochodach. 762 00:38:17,086 --> 00:38:19,422 Będziemy istnieć w jakimś miejscu 763 00:38:19,463 --> 00:38:24,135 gdzie bity i atomy łączą się. 764 00:38:24,176 --> 00:38:26,304 Jestem Uberem. 765 00:38:27,346 --> 00:38:28,764 Jesteś Uberem. 766 00:38:29,932 --> 00:38:31,475 Ale nie jesteśmy tylko technologią. 767 00:38:31,517 --> 00:38:34,478 Jesteśmy technologią która porusza miasta 768 00:38:34,520 --> 00:38:36,480 i ich obywatele. 769 00:38:36,522 --> 00:38:39,233 Więc chcę, żebyś wziął te podstawowe wartości, 770 00:38:39,275 --> 00:38:40,752 ale nie tylko weź je sobie do serca. 771 00:38:40,776 --> 00:38:42,337 Chcę, żebyś to zrobił kurwa, wdychaj je 772 00:38:42,361 --> 00:38:44,613 więc stają się Twoim tlenem 773 00:38:44,655 --> 00:38:47,325 gdy nadal podbijamy 774 00:38:47,366 --> 00:38:49,410 nie tylko transport, 775 00:38:49,452 --> 00:38:51,162 ale świat! 776 00:38:53,205 --> 00:38:54,415 Whoo! 777 00:38:54,457 --> 00:38:56,000 Tak! 778 00:38:58,794 --> 00:39:01,172 W porządku, teraz ja chcę cię przedstawić 779 00:39:01,213 --> 00:39:05,092 naszym najnowszym inwestorom i akcjonariuszy. 780 00:39:05,134 --> 00:39:07,178 Panie i panowie... 781 00:39:07,219 --> 00:39:10,264 Jay-Z i Beyoncé! 782 00:39:25,112 --> 00:39:26,822 - Hej. - Hej. 783 00:39:26,864 --> 00:39:28,866 Myślałem o tobie. 784 00:39:28,908 --> 00:39:30,785 - Tak, ja też. - Prawie cię nie słyszę. 785 00:39:30,826 --> 00:39:32,703 Czy to Beyonce? 786 00:39:32,745 --> 00:39:33,913 Tak, to prawda. 787 00:39:37,208 --> 00:39:39,710 Och, mój... OK, um, zadzwoń mnie, kiedy wrócisz. 788 00:39:39,752 --> 00:39:40,961 W porządku. 789 00:39:47,885 --> 00:39:50,721 - Powiedziałbym, że poszło dobrze. - Z informacji zwrotnych, jakie otrzymałem, wynika, że 790 00:39:50,763 --> 00:39:53,057 wydawało się, że każdemu dobrze się bawiłem. 791 00:39:57,186 --> 00:40:00,064 OK, zróbmy to. 792 00:40:01,440 --> 00:40:04,068 Pozycja zamówienia: Opłata za sprzątanie. 793 00:40:13,661 --> 00:40:16,539 Element zamówienia: Dobra dla publiczne picie. 794 00:40:25,589 --> 00:40:27,258 Technicy oszaleli. 795 00:40:27,299 --> 00:40:29,152 Nie pukaj. To jest kupię ci dom. 796 00:40:29,176 --> 00:40:32,430 Nie przestawaj myśleć o jutrze. 797 00:40:32,471 --> 00:40:36,225 Panowie, tylko trochę nieszkodliwi zabawa, której od razu się pozbędziemy. 798 00:40:36,267 --> 00:40:39,979 Będzie lepiej niż wcześniej. 799 00:40:40,020 --> 00:40:42,273 Element zamówienia: Winda czyszczenie i naprawa. 800 00:40:42,314 --> 00:40:44,108 Jak mija noc? 801 00:40:48,529 --> 00:40:49,889 Element zamówienia: OK za nagość w miejscach publicznych. 802 00:40:50,906 --> 00:40:53,868 Chłopaki! Pospiesz się! Whoo! 803 00:40:55,661 --> 00:40:57,079 A wydatki na leczenie? 804 00:41:00,833 --> 00:41:05,254 Jeśli twoje życie było dla ciebie złe. 805 00:41:05,296 --> 00:41:08,549 Pomyśl tylko co jutro zrobię. 806 00:41:08,591 --> 00:41:11,302 Element zamówienia: Otwarty pasek. Element zamówienia: Uszkodzenie pokoju. 807 00:41:11,343 --> 00:41:13,804 Element zamówienia: Wypłata. 808 00:41:17,308 --> 00:41:20,603 Będzie lepiej niż wcześniej. 809 00:41:20,644 --> 00:41:24,982 Wczoraj minęło Wczoraj minęło. 810 00:41:26,066 --> 00:41:27,818 Pozycja zamówienia: Prywatny detektyw. 811 00:41:34,366 --> 00:41:36,118 Element zamówienia... 812 00:41:36,160 --> 00:41:39,830 „Wielka kradzież samochodu i uszkodzenie pojazdu”? 813 00:41:41,749 --> 00:41:43,459 - Uuu! - Tak! 814 00:41:48,756 --> 00:41:50,382 Zwolnij! 815 00:41:55,054 --> 00:41:57,431 Podpisz NDA. Po prostu podpisz właśnie tam. 816 00:42:00,476 --> 00:42:01,101 W porządku, dziękuję, proszę pana. 817 00:42:01,143 --> 00:42:03,437 Dwadzieścia pięć, cholera... 818 00:42:03,479 --> 00:42:05,940 To jest przecinek i a mnóstwo pieprzonych zer. 819 00:42:05,981 --> 00:42:07,691 Tak, tak, stary suma wynosi 25 milionów dolarów, 820 00:42:07,733 --> 00:42:09,860 ale to obejmuje wszystkie opłaty za pokój, 821 00:42:09,902 --> 00:42:11,946 i to, uh, śniadanie kontynentalne. 822 00:42:11,987 --> 00:42:14,341 No cóż, to były naprawdę dobre babeczki jagodowe, więc... 823 00:42:16,575 --> 00:42:17,701 Hej, Billu. 824 00:42:17,743 --> 00:42:19,370 Przespać się? 825 00:42:19,411 --> 00:42:20,889 Travis, wiesz, że ja nie. Ani mrugnięcia okiem. 826 00:42:20,913 --> 00:42:22,307 I tak nie było z powodu muzyki. 827 00:42:22,331 --> 00:42:24,917 - To była cała ta cholerna muzyka. - Tak. 828 00:42:24,959 --> 00:42:27,086 Cóż, są żywiołowa gromada. 829 00:42:27,127 --> 00:42:28,546 Tak. 830 00:42:28,587 --> 00:42:30,190 Muszę ich wypuścić czasami smycz. 831 00:42:30,214 --> 00:42:31,733 Będziesz zaskoczony produktywność, którą widzimy 832 00:42:31,757 --> 00:42:33,677 kiedy wrócimy do pracy. 833 00:42:34,093 --> 00:42:35,761 Czy oni... 834 00:42:35,803 --> 00:42:37,096 Z góry? 835 00:42:53,988 --> 00:42:55,549 Nie pomyślałem to było możliwe. 836 00:42:55,573 --> 00:42:56,907 Tak, ale... tak, tak. 837 00:42:56,949 --> 00:42:59,785 Kąt startu razy większa prędkość... 838 00:42:59,827 --> 00:43:01,328 To inżynierowie. 839 00:43:01,370 --> 00:43:02,580 Tak. 840 00:43:07,126 --> 00:43:08,627 Tak. 841 00:43:19,763 --> 00:43:20,931 Hej. 842 00:43:20,973 --> 00:43:22,600 Hej. 843 00:43:22,641 --> 00:43:24,435 Przyniosłem ci czystą koszulę. 844 00:43:24,476 --> 00:43:26,604 Muszę wrócić i zawieźć dzieci do szkoły. 845 00:43:26,645 --> 00:43:28,731 - Mhm. - Dziękuję. 846 00:43:28,772 --> 00:43:30,941 - Zrobiłbyś to? - Tak. Przenosić. 847 00:43:35,779 --> 00:43:37,031 Jak to było? 848 00:43:38,365 --> 00:43:39,658 Och, uch 849 00:43:39,700 --> 00:43:41,577 trochę jak Waco. 850 00:43:41,619 --> 00:43:42,971 Rzecz w tym, że to on to zrobił. 851 00:43:42,995 --> 00:43:44,413 Ale to był 852 00:43:44,455 --> 00:43:45,974 wiesz, raczej strzelec pasmowy 853 00:43:45,998 --> 00:43:48,292 kiedy uderza 40-metrowego zawodnika aby wygrać grę. 854 00:43:48,334 --> 00:43:50,312 Jesteś szczęśliwy z powodu Ale, wiesz... 855 00:43:50,336 --> 00:43:52,630 Być może będziesz w środku na długi sezon. 856 00:43:52,671 --> 00:43:56,300 Może to był Waco zmienia się w Jonestown, tak. 857 00:43:57,676 --> 00:43:59,303 Jak to zatrzymasz? 858 00:43:59,345 --> 00:44:01,513 Znajdź sposób, aby się upewnić 859 00:44:01,555 --> 00:44:03,766 że pomoc smakowa i woda nigdy się nie spotykają. 860 00:44:06,268 --> 00:44:08,479 Zmieniłaś fryzurę. 861 00:44:11,940 --> 00:44:13,984 Podoba mi się to. Tak. 862 00:44:14,026 --> 00:44:16,070 To jest... bardziej modne. 863 00:44:17,529 --> 00:44:18,739 Dzięki. 864 00:44:20,616 --> 00:44:21,825 Czy wszystko w porządku? 865 00:44:23,869 --> 00:44:25,162 Tak. 866 00:44:25,204 --> 00:44:27,122 Tak? 867 00:44:27,164 --> 00:44:29,083 Dostałem telefon od Angie. 868 00:44:31,543 --> 00:44:33,712 Dlaczego mi nie powiedziałeś? Mam na myśli 869 00:44:34,963 --> 00:44:36,340 co się stało? 870 00:44:37,424 --> 00:44:39,510 Po prostu poszło swoim torem. 871 00:44:39,551 --> 00:44:41,136 Poznałem kogoś nowego. 872 00:44:41,178 --> 00:44:43,298 Myślę, że naprawdę właściwie jak ona. 873 00:44:44,765 --> 00:44:45,974 Cóż... 874 00:44:50,062 --> 00:44:51,230 Co? 875 00:44:52,731 --> 00:44:55,192 Travisie, nie możesz po prostu pozbądź się ludzi 876 00:44:55,234 --> 00:44:56,527 w swoim życiu tak, 877 00:44:56,568 --> 00:44:58,696 zwłaszcza ktoś który stał przy tobie. 878 00:44:58,737 --> 00:45:01,156 Mamo, to nie było tak, ok? 879 00:45:01,198 --> 00:45:02,908 Opiekowałem się nią. 880 00:45:02,950 --> 00:45:04,678 Nadal będziemy w życiu siebie nawzajem. 881 00:45:04,702 --> 00:45:06,702 Nadal będziemy rozmawiać codziennie. 882 00:45:07,162 --> 00:45:09,039 Zrobiłem to dobrze. 883 00:45:15,212 --> 00:45:17,548 Płakaliśmy nawzajem ramiona. 884 00:45:19,091 --> 00:45:21,885 Po prostu oboje wiedzieliśmy że już czas 885 00:45:24,012 --> 00:45:25,931 wyruszyliśmy sami oddzielne podróże. 886 00:45:28,767 --> 00:45:30,662 Po prostu, kurwa, nie mogę to już więcej, dobrze? 887 00:45:30,686 --> 00:45:34,481 Chcę... inaczej. 888 00:45:34,523 --> 00:45:36,084 Inny poziom zaangażowania? 889 00:45:36,108 --> 00:45:39,194 Inna dynamika? Różne ciała? 890 00:45:39,236 --> 00:45:41,071 Tak. Wszystko to. Różny. 891 00:45:41,113 --> 00:45:44,742 Po prostu... wiesz, ja wolałbym tego nie robić, ale... 892 00:45:48,454 --> 00:45:49,705 Słuchaj, przepraszam. 893 00:45:49,747 --> 00:45:51,267 Tak jak mówiłem, chciałbym, żeby tak się nie stało. 894 00:45:56,628 --> 00:45:58,756 Możesz zabrać swoje czas się wyprowadzić. 895 00:45:58,797 --> 00:46:00,650 Zostanę z Crystal na kilka dni. 896 00:46:00,674 --> 00:46:02,092 Och, wyprowadzam się? 897 00:46:02,134 --> 00:46:03,361 - Cóż, tak. To mój... - Nie, nie, nie. 898 00:46:03,385 --> 00:46:04,803 Nie mogę zgubić podkładki Jam Pad. 899 00:46:04,845 --> 00:46:06,138 To do pracy. 900 00:46:07,848 --> 00:46:10,058 To naprawdę znaczy tyle dla ciebie? 901 00:46:10,100 --> 00:46:12,102 Tak. To jest miejsce, gdzie to robię całe moje najlepsze myślenie. 902 00:46:13,437 --> 00:46:15,564 OK, słuchaj, a co z tym? 903 00:46:15,606 --> 00:46:17,775 Wprowadzę cię nowe mieszkanie, prawda? 904 00:46:17,816 --> 00:46:20,110 Gdziekolwiek chcesz. Ty wybierasz. 905 00:46:20,152 --> 00:46:21,872 I kupię ci z tego miejsca. 906 00:46:26,158 --> 00:46:27,659 Dobra. 907 00:46:36,627 --> 00:46:38,462 Chyba po prostu byłem Twoja runda nasion. 908 00:46:49,139 --> 00:46:52,309 W porządku. Wracaj bezpiecznie do domu. 909 00:46:52,351 --> 00:46:53,977 Będę. 910 00:46:54,019 --> 00:46:55,854 Bądź dobry. 911 00:46:55,896 --> 00:46:58,106 Oczywiście. 912 00:46:58,148 --> 00:47:00,001 Nie mów słodko mamę i powiedz „Oczywiście”. 913 00:47:00,025 --> 00:47:01,819 Zrób to. 914 00:47:01,860 --> 00:47:03,111 W porządku. 915 00:47:08,367 --> 00:47:09,701 Kocham cię. 916 00:47:40,148 --> 00:47:41,358 Przepraszam. Cześć. 917 00:47:41,400 --> 00:47:42,860 Czy mógłbyś mi po prostu powiedzieć, 918 00:47:42,901 --> 00:47:44,379 co cię skłoniło do wyboru Lyft zamiast Ubera? 919 00:47:44,403 --> 00:47:46,113 No cóż, jest o wiele taniej, 920 00:47:46,154 --> 00:47:48,115 i kierowcy są bardzo przyjaźni. 921 00:47:48,156 --> 00:47:50,385 W porządku. Rozumiem. Kolego, byłem myśląc o zostaniu kierowcą. 922 00:47:50,409 --> 00:47:52,202 Co muszę wiedzieć? 923 00:47:52,244 --> 00:47:54,621 Tutaj, stary. Zarabiamy więcej. 924 00:47:54,663 --> 00:47:56,331 I dostajemy wskazówki. 925 00:47:56,373 --> 00:47:58,533 To coś, czego nigdy nie robiłem zaczął jeździć dla Ubera. 926 00:48:11,013 --> 00:48:13,557 Tak, szukam przy premiach dla jeźdźców, 927 00:48:13,599 --> 00:48:15,559 imprezy doceniające kierowców. 928 00:48:15,601 --> 00:48:19,354 Mam na myśli tych skurwieli, kradną całe moje gówno. 929 00:48:22,858 --> 00:48:25,903 Och, idziemy na pieprzoną wojnę. 930 00:48:25,944 --> 00:48:28,822 Łamanie prawa Łamanie prawa. 931 00:48:28,864 --> 00:48:31,742 Łamanie prawa Łamanie prawa. 932 00:48:31,783 --> 00:48:34,703 Łamanie prawa Łamanie prawa. 933 00:48:34,745 --> 00:48:37,372 Łamanie prawa Łamanie prawa. 934 00:48:37,414 --> 00:48:40,250 To tyle, jeśli chodzi o złotą przyszłość. 935 00:48:40,292 --> 00:48:43,587 Nie mogę nawet zacząć 936 00:48:43,629 --> 00:48:46,131 Złamałem każdą obietnicę 936 00:48:47,305 --> 00:49:47,271 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org