1 00:00:23,072 --> 00:00:27,072 www.titlovi.com 2 00:00:30,072 --> 00:00:33,993 BİR KATİLİN İNCELENMESİ 3 00:00:38,247 --> 00:00:41,250 Orijinal Hikaye 4 00:00:49,759 --> 00:00:51,886 başrolde 5 00:01:08,569 --> 00:01:11,906 Bestelediği ve yönettiği müzik 6 00:01:12,281 --> 00:01:15,493 şarkı 'Geçmişin Cenazeleri' 7 00:01:16,035 --> 00:01:19,038 Üretim Müdürü 8 00:01:19,914 --> 00:01:22,875 Görüntü Yönetmeni 9 00:01:23,292 --> 00:01:27,671 Kamera Operatörü / Asistanlar 10 00:01:28,047 --> 00:01:31,050 Yapım Tasarımcısı 11 00:01:31,801 --> 00:01:35,054 Kostümler 12 00:01:35,596 --> 00:01:38,808 Yönetmen Yardımcıları / Senaryo Sorumlusu 13 00:01:39,308 --> 00:01:44,063 Genel Müdür / Makyaj / Saç / Fotoğraflar 14 00:01:44,939 --> 00:01:48,609 Editör / Editör Yardımcısı 15 00:01:49,318 --> 00:01:53,072 Ses / Asistanlar 16 00:02:09,630 --> 00:02:11,924 Venito... 17 00:02:12,800 --> 00:02:14,093 ...ve... 18 00:02:15,094 --> 00:02:18,097 ...naquest. 19 00:04:22,721 --> 00:04:26,225 "Şöhreti seven erkekler, 20 00:04:26,267 --> 00:04:29,228 "Mezarına iyi bak. 21 00:04:30,229 --> 00:04:32,439 "Orada iyi uykular. 22 00:04:34,066 --> 00:04:36,527 "İyi görünmeye devam etmeye çalışın. 23 00:04:36,777 --> 00:04:39,238 "Çünkü uzun süre orada kalacaksın." 24 00:06:16,210 --> 00:06:19,546 Somurtma, Micheline. Ben senden daha çok sinirlendim biliyorsun. 25 00:06:46,365 --> 00:06:50,327 Neredeyse oradayız. Şu kapının önüne çekil. 26 00:07:30,409 --> 00:07:32,703 Seni beklerken ne yapacağım? 27 00:07:33,036 --> 00:07:35,038 Köyde küçük bir han var. 28 00:07:35,372 --> 00:07:39,251 - Ne hoş. - Sadece bir gün ve bir gece için. 29 00:07:39,418 --> 00:07:41,420 Bir gece uzun bir zamandır. 30 00:07:41,628 --> 00:07:44,423 umarım sinema vardır Tanrının unuttuğu bu yerde. 31 00:07:44,623 --> 00:07:49,636 - Evet, Paroissial. - Paroissial. 32 00:09:01,124 --> 00:09:03,502 asla tanımazdım sen o kılıktasın. 33 00:09:04,503 --> 00:09:07,464 Eğer bir gün evlenirsek, 34 00:09:07,506 --> 00:09:09,049 bunu bir daha giyecek misin? 35 00:09:09,383 --> 00:09:11,510 Eğer bunun eğlence için olduğunu düşünüyorsanız... 36 00:09:11,718 --> 00:09:15,222 Biliyorum, bu ailen için. 37 00:09:32,531 --> 00:09:35,617 - Kendini görebilseydin! - Sorun nedir? 38 00:09:35,909 --> 00:09:38,579 Uzun yüzünü takıyorsun. 39 00:10:04,563 --> 00:10:08,066 - Ne düşünüyorsun? - Sanki oraya hiç ayak basmışım gibi. 40 00:10:08,317 --> 00:10:11,612 Zaten bugün değil. Gölü görüyor musun? 41 00:10:11,862 --> 00:10:15,574 Arkadaki korkulukları takip ediyorsunuz. Kapanmayan bir kapı var 42 00:10:15,782 --> 00:10:19,077 ve önünde bir duba var. Bu akşam saat onda orada görüşürüz. 43 00:10:19,328 --> 00:10:22,456 - Gondolla geleceğim. - Çok iyi, Ekselansları. 44 00:10:22,581 --> 00:10:25,584 Ama gün içinde bir marki bulursam, bu senin için çok kötü. 45 00:10:25,784 --> 00:10:26,585 Artık bu kadar yeter. 46 00:10:26,668 --> 00:10:30,589 Fiziksel tehditler mi? Orta Çağ'da değiliz! 47 00:11:11,463 --> 00:11:12,631 Evet. 48 00:13:08,246 --> 00:13:12,042 ...bu toplantı, itiraf ediyorum, beklenmedik dönüşler alıyor. 49 00:13:12,292 --> 00:13:15,128 Ne şekilde efendim? Daha spesifik olabilir misiniz? 50 00:13:15,378 --> 00:13:18,757 Daha önce bahsetmiştim nasıl yapmalıyız... 51 00:13:20,133 --> 00:13:22,761 ...hepimiz buraya gelene kadar beklemeliyiz. 52 00:13:26,765 --> 00:13:27,808 İyi günler. 53 00:13:32,729 --> 00:13:34,773 Lütfen kusura bakmayın. Ben sonuncuymuşum gibi görünüyor. 54 00:13:35,774 --> 00:13:38,777 Lütfen emin olun ki Dünya kadar zamana sahipsin. 55 00:13:40,237 --> 00:13:41,780 Merhaba Jeanne. 56 00:13:44,074 --> 00:13:46,743 Kocamla tanışmadın. 57 00:13:46,785 --> 00:13:48,829 Claude Beno't-Sainval, müzik öğretmeni. 58 00:13:49,079 --> 00:13:51,331 Jean-Marie, tıp öğrencisi. 59 00:13:51,623 --> 00:13:55,669 Christian de Kerloquen, hala işsiz. 60 00:13:55,794 --> 00:13:58,255 Alman kuzenimiz Edwige'i tanıyor musun? 61 00:13:58,505 --> 00:13:59,798 Beyler. 62 00:14:01,800 --> 00:14:03,802 Artık hepimiz buradayız. 63 00:14:04,803 --> 00:14:06,513 Bayanlar ve baylar, 64 00:14:06,763 --> 00:14:08,765 yapabileceğim tek şey tekrarlamak 65 00:14:08,807 --> 00:14:12,102 Jean-Marie'nin yararına de Kerloquen, kuzenin, 66 00:14:12,352 --> 00:14:14,813 birkaç dakika önce söylediğim şey. 67 00:14:14,855 --> 00:14:18,817 Amcanız Mösyö Hervé de Kerloquen, ortadan kaybolmuştur. 68 00:14:20,193 --> 00:14:24,281 Dünden önceki gün, ben Seninle iletişime geçtiğimde Kont ölüyordu. 69 00:14:24,531 --> 00:14:27,117 Onunla ilgilenen doktor emindi: 70 00:14:27,367 --> 00:14:30,120 Kont bir gece daha dayanamazdı. 71 00:14:30,370 --> 00:14:35,333 An itibariyle M. Hervé de Kerloquen tartışmasız ölmüştür. 72 00:14:36,710 --> 00:14:38,837 Peki ölmek için nereye gitti? 73 00:14:38,879 --> 00:14:42,090 Peki neden öyle olduğunu düşündü? Ortadan kaybolmak iyi bir fikir mi? 74 00:14:42,340 --> 00:14:43,642 Bir gizem. 75 00:14:43,842 --> 00:14:46,094 Fakat bu mülkü etkiler mi? 76 00:14:46,386 --> 00:14:47,846 Her şeyi değiştirir. 77 00:14:48,096 --> 00:14:50,056 Ceset bulunamazsa 78 00:14:50,307 --> 00:14:54,144 hakkını talep edemezsin beş yıllık miras 79 00:14:54,394 --> 00:14:56,813 Tahmini ölüm tarihinden itibaren. 80 00:14:56,855 --> 00:14:58,481 Medeni Kanunumuzun 115. Maddesi. 81 00:14:58,732 --> 00:15:01,860 Kusura bakmayın, anlamıyorum. 82 00:15:01,943 --> 00:15:04,863 Eğer ölmüşse, beş yıl mı beklememiz gerekiyor? 83 00:15:05,155 --> 00:15:06,865 Bu kabul edilemez! 84 00:15:07,065 --> 00:15:07,866 Kanun bu. 85 00:15:07,949 --> 00:15:11,620 Bunu ilk defa duydum. Babam öldüğünde... 86 00:15:11,870 --> 00:15:14,873 Evet ama Albay yatağında öldü. 87 00:15:15,081 --> 00:15:17,755 O oradaydı. Onun gözlerini kapattın. 88 00:15:17,955 --> 00:15:20,629 Öte yandan amcan... 89 00:15:20,879 --> 00:15:24,883 Bakın efendim, bunu bize söyleyin. öldüğüne hiç şüphe yok. 90 00:15:24,925 --> 00:15:26,259 Dinle, 91 00:15:26,509 --> 00:15:28,720 tıbbi açıdan ölmüştür. 92 00:15:28,887 --> 00:15:31,348 Ama yasal olarak kayıp. 93 00:15:32,599 --> 00:15:35,352 Özür dilerim beyler. ama yapabileceğim hiçbir şey yok. 94 00:15:35,644 --> 00:15:38,730 Ama ölü bir adamı bulmak kolay olmalı. 95 00:15:38,897 --> 00:15:40,774 Her yere baktık. 96 00:15:40,899 --> 00:15:44,903 Bu haliyle çok uzağa gitmiş olamazdı. 97 00:15:46,905 --> 00:15:48,531 Tesisi görmek ister misiniz? 98 00:15:49,908 --> 00:15:52,118 emrinizdeyim. 99 00:16:02,295 --> 00:16:04,756 RAHMETLİ AMCAMIZA 100 00:16:04,923 --> 00:16:06,758 Bunu kim getirdi? 101 00:16:06,925 --> 00:16:08,927 Yaptım. Düşündüm ki... 102 00:16:09,928 --> 00:16:11,805 İyimser. 103 00:16:16,935 --> 00:16:20,021 Jeanne'i tekrar gördün mü? Hala tuhaf mı davranıyor? 104 00:16:22,941 --> 00:16:25,694 - Talihsiz zamanlama. - Borçlar mı? 105 00:16:25,944 --> 00:16:26,945 Evet borçlar. 106 00:17:05,859 --> 00:17:09,988 İki ay boyunca M. de Kerloquen bu odadan çıkmadı. 107 00:17:10,030 --> 00:17:13,992 Geçtiğimiz hafta boyunca, uyuyamadı bile. 108 00:17:14,192 --> 00:17:16,995 Kalp hastalığı çok ilerlemiş durumdaydı. 109 00:17:17,245 --> 00:17:20,999 Orada kaldı, şu koltuğa oturmuş. 110 00:17:21,199 --> 00:17:22,709 Boğulmuştur. 111 00:17:23,960 --> 00:17:28,006 Ama yine de gücü buldu Malta Şövalyesi kostümünü giy. 112 00:17:28,048 --> 00:17:30,008 - Bundan emin misin? - Kesin. 113 00:17:30,216 --> 00:17:34,054 - Kıyafet gardırobunda değildi. - Aklını kaybetmiş olmalı. 114 00:17:34,304 --> 00:17:38,975 Geleneğe göre Şövalyeler Malta onların alışkanlıklarına gömülmüştü. 115 00:18:01,039 --> 00:18:03,842 - Yanında kimse yok muydu? - Hiç kimse. 116 00:18:04,042 --> 00:18:07,420 Bir şey istediğinde, Marthe'ı arayacaktı. 117 00:18:07,670 --> 00:18:10,673 Hepiniz orada olduğunu biliyorsunuz burada gizli bir oda var. 118 00:18:10,924 --> 00:18:14,427 M. Charrette tarafından kullanılan 1895'in o meşhur perşembesi. 119 00:18:14,677 --> 00:18:16,304 Bu gizli odaya inanıyor musun? 120 00:18:16,554 --> 00:18:20,058 Ulusal müzelerin küratörlüğünü yaptım. Bunları biliyorum. 121 00:18:20,308 --> 00:18:22,310 Burayı yıkmalıyız. 122 00:18:22,560 --> 00:18:24,104 Beş yıldır değil. 123 00:18:24,354 --> 00:18:26,564 Ve bunun milyonlara bedel olduğunu düşünmek. 124 00:18:26,815 --> 00:18:29,868 Milyonlarca mı? Yüz milyonlarca demelisiniz. 125 00:18:30,068 --> 00:18:34,072 - Bizi ele geçirdi. - "Bizi mülksüzleştirdi" demelisin. 126 00:18:34,272 --> 00:18:37,951 Ve şunu unutma bu beş yıl boyunca, 127 00:18:38,076 --> 00:18:41,079 bu kaleyi korumanız gerekecek, 128 00:18:41,162 --> 00:18:45,041 tüm maliyetleri karşılamak, tüm vergileri öde... 129 00:18:45,083 --> 00:18:46,960 Neyle ödeyeyim? 130 00:18:47,085 --> 00:18:50,463 - Bir şeyler satabiliriz. - Unutma, beş yıl. 131 00:18:50,797 --> 00:18:53,800 - Bu durumda borç alacağız. - Neye karşı borç almak, madam? 132 00:18:54,050 --> 00:18:58,346 - Burada hiçbir şey sana ait değil. - Bu çok sinir bozucu! 133 00:19:01,307 --> 00:19:03,726 Peki neye karar vereceğiz? 134 00:19:03,977 --> 00:19:09,107 Pek çok başkaları gibi, kaleyi ziyaretçilere açabiliriz. 135 00:19:09,307 --> 00:19:12,068 Guillaume, seni küratör olarak atadık. 136 00:19:12,110 --> 00:19:14,362 Hala bilmemiz gerekiyor eğer hakkımız varsa. 137 00:19:14,654 --> 00:19:17,866 Hiçbir şey yapamayız diyemez. 138 00:19:18,158 --> 00:19:22,120 Bunun bir skandal olduğunu söylüyorum. Hiç şansın yok. 139 00:19:22,320 --> 00:19:24,581 Tam da ihtiyacımız olan kişi! Marthe! 140 00:19:24,873 --> 00:19:27,750 Kont'un bu konuda ne hissettiğini biliyorsun. 141 00:19:28,001 --> 00:19:32,130 Kaledeki yabancılar! Oradaki ailesini bile sevmiyordu. 142 00:19:32,422 --> 00:19:34,966 Eğer ona daha iyi baksaydın, burada olmazdık. 143 00:19:35,133 --> 00:19:37,427 Kont bana emir verdi onu yalnız bırakmak. 144 00:19:37,677 --> 00:19:40,430 Artık endişelenmenize gerek yok yaşlı aptalın ne istediğiyle ilgili. 145 00:19:40,680 --> 00:19:42,941 Sana yemin ederim ki eğer orada olsaydım, 146 00:19:43,141 --> 00:19:46,853 Onu odasına kilitlerdim. Onu canlı bırakmazdı. 147 00:19:47,145 --> 00:19:50,190 Aman Tanrım, zavallı adam seni duyabilseydi 148 00:19:51,149 --> 00:19:52,400 nerede olursa olsun. 149 00:19:54,110 --> 00:19:57,155 - Peki beyler, kararınız? - Kaleye taşınacağız. 150 00:19:57,355 --> 00:19:59,407 Eninde sonunda onu bulacağız. 151 00:19:59,657 --> 00:20:01,409 Bir umudumuz var mı? 152 00:20:01,659 --> 00:20:05,163 Nasıl söyleyebilirim sevgili efendim? Ben noterim, arkeolog değil. 153 00:20:23,932 --> 00:20:26,184 Sen tam bir oyunbozansın! 154 00:20:26,893 --> 00:20:30,021 Bana 500 km yol yaptırıyorsun tüm uzunluk boyunca havlayan emirler veriyor, 155 00:20:30,188 --> 00:20:33,191 bir çelenk satın alırsın, ve sonra ceset yok! 156 00:20:33,391 --> 00:20:34,901 Hemen içeri girin. 157 00:20:36,402 --> 00:20:39,739 Peki izin verecek misin kaleni ziyaret edeyim mi? 158 00:20:40,073 --> 00:20:41,950 Bir şartla: 159 00:20:43,409 --> 00:20:45,036 çeneni kapat. 160 00:20:45,662 --> 00:20:47,580 O kadar susacağım ki... 161 00:20:50,917 --> 00:20:52,669 ...sazan gibi! 162 00:21:45,471 --> 00:21:47,890 Yani ben sazanım. 163 00:21:49,267 --> 00:21:50,810 Sen konuş. 164 00:21:51,978 --> 00:21:54,230 13. yüzyılda, 165 00:21:54,272 --> 00:21:57,900 kötü niyetli bir beyefendi Simon de Kerloquen'in adı 166 00:21:58,901 --> 00:22:02,363 kalede birlikte yaşadı çok genç karısı liane. 167 00:22:03,489 --> 00:22:08,286 O bizim büyük-büyük- büyük-büyük-büyük-harika- 168 00:22:08,486 --> 00:22:10,163 büyük büyükbaba. 169 00:22:11,289 --> 00:22:14,917 Kont'un tek bir tutkusu vardı: avcılık. 170 00:22:16,502 --> 00:22:20,840 Ve çok geçmeden, liane yakışıklı birini aldı sevgilisi olarak genç şövalye. 171 00:22:21,507 --> 00:22:24,677 Kont kaleden ayrıldığında, 172 00:22:24,927 --> 00:22:28,848 liane kuleye çıktı ve ona bağlandı en yüksek pencereye beyaz bir eşarp. 173 00:22:31,309 --> 00:22:33,811 Bu sinyali görünce şövalye koşarak geldi. 174 00:22:35,313 --> 00:22:39,317 Bir gün Kont her zamanki gibi gitti. mızrakçıları ve avlarıyla birlikte. 175 00:22:40,318 --> 00:22:42,278 Uzaklarda, ormanda, 176 00:22:42,320 --> 00:22:46,324 sesini duyabiliyorlardı trompetler ve sürünün cıvıltıları. 177 00:22:47,283 --> 00:22:50,286 Aşıklar nasıl bir şeyden şüphelenebilirdi? 178 00:22:51,037 --> 00:22:54,332 Ama bunların hepsi bir hileydi. 179 00:22:57,085 --> 00:23:01,047 Avcılarını bırakıp, Kont kaleye döndü. 180 00:23:01,297 --> 00:23:04,342 Elinde kılıç, Üst kata, Liane'nin odasına çıktı. 181 00:23:04,550 --> 00:23:08,346 Korkunç bir düello yaşandı iki rakip arasında. 182 00:23:09,347 --> 00:23:11,307 Kocası sevgilisini öldürdü. 183 00:23:14,352 --> 00:23:16,354 Çaresizlik içinde, 184 00:23:17,355 --> 00:23:19,649 liane kuleye koştu. 185 00:23:20,733 --> 00:23:24,112 Eşarbını çözdü onun aşkını simgeleyen, 186 00:23:26,364 --> 00:23:28,825 ve onu kalbine bastırarak, 187 00:23:30,368 --> 00:23:32,370 kendini boşluğa attı. 188 00:23:35,206 --> 00:23:36,916 Peki Micheline... 189 00:23:37,375 --> 00:23:39,669 Kuleye çıkmak istiyorum. 190 00:24:40,271 --> 00:24:44,150 Bu kapının arkasında büyük galeri var. hazine odası. 191 00:24:53,409 --> 00:24:55,495 Kuşlar ok yarıklarından içeri girer. 192 00:24:55,745 --> 00:24:58,456 Etrafında uçuyorlar Kule ama çıkamıyorum. 193 00:24:58,656 --> 00:25:00,708 Peki oradaki ne? 194 00:25:03,085 --> 00:25:04,462 Bunlar tavan arası... 195 00:25:05,463 --> 00:25:07,465 ...ve hayaletler. 196 00:25:30,363 --> 00:25:33,491 Bu kale benim olsaydı Ne yapacağımı biliyorum. 197 00:25:33,741 --> 00:25:37,537 Bir son et lumiere gösterisi düzenlerdim Aşıkların efsanesi hakkında. 198 00:25:37,787 --> 00:25:40,998 Her gece dolu bir eviniz olurdu. 199 00:25:41,249 --> 00:25:43,709 Micheline, sevgilim, sen bir dahisin. 200 00:25:50,508 --> 00:25:53,311 Hayır, bırak gideyim. Yapamam. 201 00:25:53,511 --> 00:25:55,805 Seni ne kadar sevdiğimin farkında değilsin. 202 00:25:56,138 --> 00:25:59,350 Beni seviyorsun ama beni terk ettin. 203 00:25:59,517 --> 00:26:02,270 - Ama unutma, önce... - Sessiz ol. 204 00:26:02,979 --> 00:26:04,564 Artık çok geç. 205 00:26:11,529 --> 00:26:12,989 Şimdi hepsini görüyorum. 206 00:26:13,239 --> 00:26:14,615 Kuzenine aşıksın 207 00:26:16,534 --> 00:26:20,413 sahtekâr, ahmak bir adam. Açıkçası, bir sürüngen. 208 00:26:21,080 --> 00:26:22,540 Sana bir şey söylemiş olmalılar hakkımda birçok hikaye var. 209 00:26:23,833 --> 00:26:28,588 Onunla evlensek iyi olur. çabuk, çok geç olmadan, 210 00:26:28,838 --> 00:26:30,548 bir besteciye, 211 00:26:31,299 --> 00:26:32,550 bir sanatçı, 212 00:26:34,176 --> 00:26:35,553 bir başarısızlık, evet. 213 00:26:38,055 --> 00:26:40,433 Çok zor. 214 00:26:42,810 --> 00:26:44,061 Jeanne... 215 00:26:48,107 --> 00:26:51,569 - Jeanne, gidip onunla konuşacağım. - Hayır, André, sana yalvarıyorum. 216 00:26:52,570 --> 00:26:55,072 Dinle, sana her şeyi anlatmadım. 217 00:26:56,324 --> 00:26:58,826 Çok tatlı ve zararsız görünüyor. 218 00:26:59,076 --> 00:27:01,579 ama kıskançtır, hastadır. 219 00:27:03,122 --> 00:27:05,875 Beni izledi. Beni izliyor. 220 00:27:07,543 --> 00:27:11,589 Birkaç kez beni kilitledi. beni hapsetti. 221 00:27:14,342 --> 00:27:15,843 Korkuyorum. 222 00:27:16,594 --> 00:27:18,638 Çok gerginsin. 223 00:27:19,597 --> 00:27:21,599 Ama korkacak hiçbir şeyin yok. 224 00:27:22,600 --> 00:27:24,560 Onu dinle. 225 00:27:24,602 --> 00:27:26,604 O çok uzakta. 226 00:27:26,854 --> 00:27:29,565 Yalvarırım beni götür. 227 00:27:44,664 --> 00:27:46,707 On üçüncü yüzyılda... 228 00:27:50,461 --> 00:27:54,173 Çalışmıyor. Bir yankı var. Aşağı indir. 229 00:27:54,465 --> 00:27:57,093 Kont Simon de Kerloquen... 230 00:27:57,635 --> 00:28:01,639 ve genç ve güzel eş liane... 231 00:28:30,209 --> 00:28:33,170 Sevgili Guillaume, saklanma yeri nasıl? 232 00:28:33,421 --> 00:28:36,674 Hiçbir şey bulamadım. Yeraltındaki herhangi bir şeyden söz edilmiyor. 233 00:28:36,924 --> 00:28:38,676 Ancak yanımda getirdim bazı derinlemesine araştırmalar 234 00:28:38,759 --> 00:28:41,679 değerli arkadaşım tarafından ve meslektaşı Jérôme de Saint-Macoult. 235 00:28:42,638 --> 00:28:44,223 Saint-Macoult! 236 00:28:45,933 --> 00:28:48,060 Devam et dostum, devam et. 237 00:28:49,687 --> 00:28:51,397 Peki sen, işler nasıl gidiyor? 238 00:28:52,690 --> 00:28:54,692 İkinci şişemi kullanıyorum. 239 00:28:56,694 --> 00:29:00,239 Gösteriyor. Peki metin neredeyse bitti mi? 240 00:29:00,531 --> 00:29:02,783 Nazik ol, beni rahatsız etme. 241 00:29:03,075 --> 00:29:05,911 İlham elektrik gibi değildir. 242 00:29:06,203 --> 00:29:08,706 Çok daha az miktardadır. 243 00:29:08,906 --> 00:29:10,416 Şunu dinle: 244 00:29:10,958 --> 00:29:14,336 "Yüzyıllar önce, şu anda bulunduğunuz yerde, 245 00:29:15,254 --> 00:29:17,339 "hiçbir şey yoktu. 246 00:29:18,257 --> 00:29:20,426 "Ülkede kurtlar uludu 247 00:29:20,676 --> 00:29:24,096 "ve susuzluklarını giderdiler Yakınlarda yaşayanların bulunduğu göl 248 00:29:24,346 --> 00:29:26,724 "'Kerloquen' denir. 249 00:29:26,766 --> 00:29:29,477 "Eski Kelt dilinde: 'hayvan havuzu'. 250 00:29:30,728 --> 00:29:34,732 "Bir gün bir şövalye geçiyordu, 251 00:29:34,815 --> 00:29:37,109 "atının orada içmesine izin ver 252 00:29:39,737 --> 00:29:41,739 "ve buranın muhteşem olduğunu düşündüm. 253 00:29:41,822 --> 00:29:44,542 "Oraya yerleşti ve bir kale inşa etti." 254 00:29:44,742 --> 00:29:47,745 Bu çok saçma. Ve 'Kerloquen' bu anlama gelmiyor. 255 00:29:47,945 --> 00:29:49,580 Kimin umurunda? 256 00:29:49,747 --> 00:29:52,792 Turistler ortaçağdan kalma şeyler istiyor ihtişam ve hanedanlık armaları. 257 00:29:53,125 --> 00:29:57,046 Hadi ama! Suç ve aldatmak, onların ilgilendiği şey bu. 258 00:29:57,379 --> 00:29:58,714 Başka bir şey yok. 259 00:30:08,724 --> 00:30:10,768 - Merhaba. - Günaydın. 260 00:30:12,019 --> 00:30:15,147 Avluda her şey yolunda. 261 00:30:15,397 --> 00:30:16,774 Bir dinle. 262 00:30:40,506 --> 00:30:45,553 M. Beno't homurdanıyor çünkü biz Şapeline bir hoparlör koy. 263 00:30:45,803 --> 00:30:46,887 Rahatsız edilmek istemiyor. 264 00:30:47,179 --> 00:30:49,807 Onu görmezden gelip işimize odaklanalım. 265 00:30:49,890 --> 00:30:53,185 İki projektör var zaten bozuldu. 266 00:30:55,521 --> 00:30:56,814 Bununla yarın ilgileneceğim. 267 00:30:56,897 --> 00:30:59,441 Başkalarına sahip olacaksın yarın yapılacak şeyler. 268 00:30:59,692 --> 00:31:03,070 Bunu kendim yapacağım. Elektrik kesik değil mi? 269 00:31:03,320 --> 00:31:04,363 Evet, hepsi. 270 00:32:51,804 --> 00:32:55,432 Marthe'nin kocası Julien'di bu. kazayı kim keşfetti? 271 00:32:55,933 --> 00:32:58,936 Peki elektriği kim tekrar açtı? 272 00:32:59,687 --> 00:33:01,939 Bir işçi olmalı daha iyisini bilmeyen. 273 00:33:02,189 --> 00:33:05,317 Sadece onlar bu cihazları çalıştırın. 274 00:33:05,567 --> 00:33:07,194 Kendisi teslim olacak mı? 275 00:33:07,444 --> 00:33:08,988 Zaten bunu yapardı. 276 00:33:09,238 --> 00:33:11,949 Polisler kalede iki saat geçirdi. 277 00:33:12,950 --> 00:33:15,786 Ayrıca, bu Henri'nin geri dönmesi olmayacak. 278 00:33:16,245 --> 00:33:18,956 Peki kuzenleriniz ne diyor? 279 00:33:19,790 --> 00:33:21,959 Kendi aramızda çok ihtiyatlı davranırız. 280 00:33:22,584 --> 00:33:24,712 Kendi zamanımız hariç faiz söz konusu. 281 00:33:25,921 --> 00:33:29,341 Yarın duvarlar araştırılıyor. Ertesi gün göl kurutulacak. 282 00:33:29,591 --> 00:33:32,344 Guillaume bir radyestezist çağırdı. 283 00:33:32,594 --> 00:33:34,805 Görünüşe göre şaşırtıcı bir adam. 284 00:33:36,265 --> 00:33:39,977 Hepimizin biraz tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun? 285 00:33:40,519 --> 00:33:42,021 Sen bile. 286 00:33:43,480 --> 00:33:46,859 Bütün bu yasak servet elimizde, 287 00:33:46,984 --> 00:33:49,695 bunu yapmak yeterli biraz deli olan herkes. 288 00:33:49,945 --> 00:33:51,238 Bana bak. 289 00:33:52,990 --> 00:33:55,534 öyle olduğun doğru artık aynı değil. 290 00:33:55,826 --> 00:33:56,994 Sorun ne? 291 00:33:57,286 --> 00:34:00,289 Savunulamaz hale geliyor. 292 00:34:00,539 --> 00:34:04,543 sanki birbirimizi izliyormuşuz gibi aynı ilgi alanlarına sahip değiliz. 293 00:34:04,835 --> 00:34:06,545 Biz eskiden arkadaştık. 294 00:34:07,713 --> 00:34:11,717 Bütün bu kale bizim için. Artık birbirimizi tanımıyoruz bile. 295 00:34:12,009 --> 00:34:15,054 O halde onları bırakalım ve küçük bir geziye çıkın. 296 00:34:16,847 --> 00:34:17,556 Hayır. 297 00:34:17,890 --> 00:34:19,516 Neden olmasın? 298 00:34:21,852 --> 00:34:25,898 vefat eden bendim oğlum et lumiere fikrin. 299 00:34:26,023 --> 00:34:28,025 Eğer kaçarsam ne düşünürler? 300 00:34:28,233 --> 00:34:31,236 Kendini hayal kırıklığına uğratmayacaksın Ailenin önünde, tamam mı? 301 00:34:32,029 --> 00:34:35,032 Öyleyse kal. Ama ben efendimin ailesinden değilim. 302 00:34:35,232 --> 00:34:36,283 Ben izinliyim. 303 00:34:39,078 --> 00:34:42,039 senden bıktım kale ve hazineniz! 304 00:34:57,054 --> 00:34:58,055 O Edwige'di. 305 00:34:58,305 --> 00:35:00,432 Ben de öyle düşündüm. 306 00:35:01,058 --> 00:35:06,063 Binici kadın. Yeni mi çıktı? ve biriyle buluşmak üzere mi, yoksa biriyle buluşmaya mı gidiyorsunuz? 307 00:35:06,263 --> 00:35:07,815 Ne öneriyorsun? 308 00:35:08,065 --> 00:35:09,775 Ne olmuş? Onun yaşında bu çok doğal. 309 00:35:10,025 --> 00:35:12,069 O bir dul, o genç. 310 00:35:12,152 --> 00:35:13,904 o güzel. 311 00:35:14,071 --> 00:35:17,032 Randevu mu? Onu tanımadığın çok açık. 312 00:35:17,074 --> 00:35:19,076 Onu tanımak isterim. 313 00:35:19,827 --> 00:35:22,704 Söyle bana Jean-Marie, kendime soruyorum: 314 00:35:22,955 --> 00:35:25,916 bunu yapmayan ben miyim ailenle tanışmak istiyorum 315 00:35:26,083 --> 00:35:29,962 ya da senin ailen benimle tanışmak istemiyor musun? 316 00:35:31,088 --> 00:35:33,090 Prezantabl değilsin. 317 00:36:15,632 --> 00:36:17,134 Yvan mı? 318 00:36:17,426 --> 00:36:18,635 Gelen. 319 00:36:22,139 --> 00:36:23,140 Benden ne istiyorsun? 320 00:36:23,390 --> 00:36:27,102 Sırala Prenses. Terle kaplı. 321 00:36:29,605 --> 00:36:32,608 Bu sürpriz değil. onu sürme şeklinle. 322 00:36:35,611 --> 00:36:39,156 Tavsiyeni değil, yardımını istiyorum. 323 00:36:41,158 --> 00:36:42,367 Saat neredeyse 23:00. 324 00:36:43,660 --> 00:36:44,870 Bu bir emirdir. 325 00:36:46,163 --> 00:36:48,916 O derece sıcak ki orada vıraklamaktan. 326 00:37:11,688 --> 00:37:15,192 Çalışıyor musun? kalede uzun süre mi kaldın? 327 00:37:16,193 --> 00:37:17,194 Altı ay. 328 00:37:23,200 --> 00:37:26,828 Kont seninle nasıldı? 329 00:37:28,956 --> 00:37:30,207 Senin gibi. 330 00:37:34,711 --> 00:37:37,214 Bu kadar geç saatte at sürmek hoşuna gidiyor mu? 331 00:37:39,675 --> 00:37:41,218 Geceyi seviyorum. 332 00:37:50,102 --> 00:37:53,272 Botlarımı çıkar. Cildime yapışıyorlar. 333 00:39:27,324 --> 00:39:29,785 O kadar sert vurma, André. Beni bayıltacaksın. 334 00:39:30,285 --> 00:39:31,703 Konuşmayın beyler. 335 00:39:32,704 --> 00:39:35,415 Konuşma. Sesi kaydedemiyorum. 336 00:39:37,876 --> 00:39:43,090 Peki kuzen, hâlâ bakıyor musun? Eğer amcamızı bulamazsan, 337 00:39:43,340 --> 00:39:46,301 belki bir petrol kuyusu bulursun. 338 00:39:46,343 --> 00:39:49,346 Acıyorum bu talihsizlere hiçbir şeye inanma. 339 00:40:03,235 --> 00:40:04,403 Orada. 340 00:40:04,653 --> 00:40:08,365 Amcan atmış olmalı kendini hendeğe attı. 341 00:40:08,865 --> 00:40:10,167 Sarkacıma bak. 342 00:40:10,367 --> 00:40:12,619 Sana ne söyledim? Bu yanılmaz. 343 00:40:23,880 --> 00:40:27,134 Devam etmenin anlamı yok amcan orada değil. 344 00:40:27,384 --> 00:40:31,388 Ve içerisi zifiri karanlık. Gölü kurutmamız gerekecek. 345 00:40:48,280 --> 00:40:50,870 Kont'tan ayrılıyorsunuz de Kerloquen'in odası. 346 00:40:51,070 --> 00:40:53,660 ve şimdi giriyorsun büyük galeri 347 00:40:53,910 --> 00:40:56,246 eskiden güvenlik odasıydı. 348 00:40:56,413 --> 00:40:59,875 Öncelikle sağınızda... Öncelikle sağınızda... 349 00:41:14,431 --> 00:41:15,640 Merhaba? 350 00:41:16,433 --> 00:41:20,437 Diyorum ki, eski dostum, Disk sıkışmış, sıkışmış, sıkışmış... 351 00:41:22,397 --> 00:41:24,191 Evet, duyabiliyorum. Teşekkürler. 352 00:41:27,486 --> 00:41:30,447 ...15. yüzyıldan kalma bir taş şömine... 353 00:41:32,282 --> 00:41:32,991 İşte buyurun. 354 00:41:33,325 --> 00:41:34,451 Teşekkür ederim. 355 00:41:34,701 --> 00:41:38,455 Bir kişi tarafından oluşturulan bir fresk büyük Floransalı ressam 356 00:41:38,538 --> 00:41:42,459 Fransız sembollerinden sarkan: üç masmavi bir arka plan üzerinde altın zambaklar, 357 00:41:42,667 --> 00:41:46,505 varlığını gösteren Burası Fransa Kralı'nın yeri. 358 00:41:48,173 --> 00:41:53,011 Bu odanın her tarafı, duvarlar, altın iplikli brokarları 359 00:41:53,303 --> 00:41:55,347 dört Gobelin duvar halısını destekler 360 00:41:55,472 --> 00:41:58,275 önemli ölçüde sanatsal ve tarihi değeri. 361 00:41:58,475 --> 00:42:02,279 Onlar şunlara verildi: Louis XIV'in yazdığı Kerloquens, 362 00:42:02,479 --> 00:42:06,775 o'da kaldıktan sonra Eylül 1699'da kale. 363 00:42:07,776 --> 00:42:11,488 Anıtsal bacanın önünde, Louis XIII tablosu 364 00:42:11,696 --> 00:42:14,140 olağanüstü bir koleksiyon sergiliyor. 365 00:42:14,340 --> 00:42:16,785 15. yüzyıldan kalma kılıçlar var 366 00:42:17,035 --> 00:42:20,997 Som altın kulplar ve çapraz korumalar değerli taşlarla kakma. 367 00:42:21,248 --> 00:42:24,209 Küçültülmüş zırh şunu temsil eder: noktadan noktaya... 368 00:42:24,459 --> 00:42:26,211 Keşke cesaretimiz olsaydı... 369 00:42:27,504 --> 00:42:31,007 ...altında savaşırken I. François'in sancağı. 370 00:42:34,469 --> 00:42:35,971 Ah, Tanrı aşkına! 371 00:42:38,515 --> 00:42:40,317 Dolu. 372 00:42:40,517 --> 00:42:43,895 ...büyük Rönesans masasında, şaşırtıcı bir koleksiyon... 373 00:42:45,272 --> 00:42:47,524 7.642... 374 00:42:48,275 --> 00:42:50,527 9.872.. 375 00:42:52,028 --> 00:42:53,613 25.000. 376 00:42:54,531 --> 00:42:56,491 32.000... 377 00:42:56,992 --> 00:42:58,577 18.000... 378 00:42:59,536 --> 00:43:02,038 4.963... 379 00:43:03,081 --> 00:43:04,624 320.000. 380 00:43:04,916 --> 00:43:07,544 320.000 mi? Bütün bunlar neyle ilgili? 381 00:43:07,744 --> 00:43:09,379 Elektrikli ekipmanlar. 382 00:43:09,546 --> 00:43:11,348 Bu imkansız. 383 00:43:11,548 --> 00:43:14,384 Buna bir şeyler katmış olmalısın. 384 00:43:14,551 --> 00:43:15,802 Yüzdeniz. 385 00:43:16,094 --> 00:43:19,431 olmana şaşırdım bu tonu benimle birlikte alıyor. 386 00:43:19,556 --> 00:43:21,558 Yüzde mi? 387 00:43:22,559 --> 00:43:24,269 Senden gelen o söz... 388 00:43:24,561 --> 00:43:26,563 Üzgünüm mü? Neyi ima ediyorsun? 389 00:43:26,771 --> 00:43:28,565 Neyi ima ediyorum? 390 00:43:28,773 --> 00:43:30,775 Sadece herkesin bildiği şey. 391 00:43:31,026 --> 00:43:33,778 Eğer burada yapıyorsan Afrika'da yaptığın şeyler 392 00:43:34,029 --> 00:43:37,324 ve kimi aradın orada "spekülasyon" var, 393 00:43:37,574 --> 00:43:38,617 sonunda mahkemeye çıkacaksın. 394 00:43:38,950 --> 00:43:41,578 Ağzına bir yumruk atmaya ne dersin? 395 00:43:41,786 --> 00:43:45,957 Sakin olun dostlarım. Bu konuda birbirinize vurmayacaksınız. 396 00:43:48,585 --> 00:43:50,337 Biz ödeyeceğiz. Ne kadar? 397 00:43:52,589 --> 00:43:57,594 2,5 milyon civarında yani kişi başı 350.000. 398 00:43:59,971 --> 00:44:00,680 Cehennem! 399 00:44:01,056 --> 00:44:02,974 Aslında hayır. Eğer bana izin verirsen... 400 00:44:04,100 --> 00:44:05,602 400.000’in üzerine çıkıyor. 401 00:44:05,644 --> 00:44:07,479 Nasıl? 402 00:44:07,604 --> 00:44:11,608 - Artık sadece altı kişiyiz. - Sadece altı mı? 403 00:44:11,650 --> 00:44:14,411 Henri öldü. 404 00:44:14,611 --> 00:44:16,821 Onu çoktan unutmuştun. 405 00:44:24,621 --> 00:44:27,624 Bu sadece bizim manevi kuzen kendini eğlendiriyor. 406 00:44:27,666 --> 00:44:30,085 Dikkat dağıtan başka bir şey olmalı. 407 00:44:30,377 --> 00:44:33,338 Burada başka bir şey mi var? Bize söyle. 408 00:44:33,588 --> 00:44:35,173 Evet, söyle bize. 409 00:44:41,137 --> 00:44:42,681 Ne kadar çok içersem, 410 00:44:44,849 --> 00:44:46,643 daha net görüyorum. 411 00:44:48,853 --> 00:44:52,607 Marthe, al şunu. 412 00:45:17,298 --> 00:45:20,264 Onun olduğunu bilmiyordun karısı onu aldatıyor mu? 413 00:45:20,464 --> 00:45:23,430 Tam şu anda, o sevgilisiyle birlikte 414 00:45:23,680 --> 00:45:28,435 armoniyi çalarken. Ah, hâlâ devam ediyor! 415 00:47:20,797 --> 00:47:23,675 Bence tekrar düşünmemiz gerekiyor 416 00:47:23,800 --> 00:47:25,552 bunu nasıl yapacağımız hakkında. 417 00:47:25,802 --> 00:47:28,805 Ona ne söyleyeceğim? Ona ne söyleyeceksin? 418 00:47:28,888 --> 00:47:31,808 Bunu sana zaten söylemiştim Gidip onunla konuşacağım. 419 00:47:32,016 --> 00:47:33,017 Hayır! 420 00:47:33,810 --> 00:47:35,061 Hayır, o değil! 421 00:47:42,819 --> 00:47:45,822 Bana anlattıkların çok korkunç. 422 00:47:46,823 --> 00:47:48,825 Claude André'yi öldürdü. 423 00:47:48,867 --> 00:47:50,910 Öfke, kıskançlık... 424 00:47:51,202 --> 00:47:55,081 Ya o? Gidip atmadı kendisi kulenin tepesinden mi? 425 00:47:55,832 --> 00:47:57,671 O kadar acı çeken bir kız ki... 426 00:47:57,871 --> 00:47:59,711 Şimdi kendinizi kaptırmayın. 427 00:47:59,836 --> 00:48:02,839 Hayır, efsaneyi düşünüyordum. 428 00:48:05,842 --> 00:48:08,845 Geri dönen koca: Claude. 429 00:48:09,846 --> 00:48:12,849 Sevgilinin ölümü: André. 430 00:48:13,933 --> 00:48:17,854 Kadının intiharı: Jeanne. 431 00:48:19,606 --> 00:48:22,483 Bu tesadüf sizi şaşırtmadı mı? 432 00:48:24,861 --> 00:48:28,406 Buna dair bir kanıt yok Jeanne, André'nin metresiydi. 433 00:48:28,615 --> 00:48:30,867 Onu tanıyorum ve buna inanamıyorum. 434 00:48:31,117 --> 00:48:34,913 Polis gelince yere yığıldı kocasını aramaya geldi. 435 00:48:35,163 --> 00:48:38,232 umarım bu sefer olur geri çekileceksin. 436 00:48:38,432 --> 00:48:41,502 düşünmeye başlıyorum o yaşlı Marthe haklıydı. 437 00:48:41,753 --> 00:48:43,880 Dinle Micheline, biraz düşün. 438 00:48:44,881 --> 00:48:46,257 Her şey hazır. 439 00:48:46,507 --> 00:48:48,885 Açılış sürüyor üç gün içinde yerleşin. 440 00:48:49,886 --> 00:48:53,097 Yani devam ediyor musun? İki ölüm seni durduramayacak mı? 441 00:48:53,264 --> 00:48:56,643 Seni uyardım. Seni bırakıyorum. Paris'e geri dönüyorum. 442 00:49:22,669 --> 00:49:23,920 Jeanne! 443 00:49:24,921 --> 00:49:26,464 Jeanne! 444 00:49:27,674 --> 00:49:29,133 Jeanne! 445 00:49:30,677 --> 00:49:32,887 Hayır, artık uyumuyorsun. 446 00:49:33,429 --> 00:49:35,732 Bu kötü bir rüya değil 447 00:49:35,932 --> 00:49:38,935 bir kapının açıldığı 448 00:49:38,977 --> 00:49:41,738 bir kadını şaşırttı 449 00:49:41,938 --> 00:49:44,941 ve bir adamın öldürüldüğü olay. 450 00:49:45,942 --> 00:49:48,653 Beni arama Jeanne. 451 00:49:48,903 --> 00:49:50,947 Beni göremezsin. 452 00:49:51,155 --> 00:49:54,200 Ama ben, seni görüyorum. 453 00:49:54,450 --> 00:49:56,160 Seni görüyorum. 454 00:49:57,036 --> 00:49:58,955 Seni görüyorum. 455 00:50:40,747 --> 00:50:42,248 Jeanne! 456 00:50:42,498 --> 00:50:45,710 André senin yüzünden öldü. 457 00:50:45,960 --> 00:50:49,005 Suçlusun Jeanne. Suçlu. 458 00:50:49,205 --> 00:50:50,631 Suçlu! 459 00:50:56,012 --> 00:50:57,638 Edwige! 460 00:51:25,041 --> 00:51:27,543 O gitti, küçük inek. 461 00:52:05,081 --> 00:52:06,082 Jeanne'mi? 462 00:52:07,125 --> 00:52:08,584 Jeanne! 463 00:52:29,188 --> 00:52:32,358 Kilometrelerce uzaktasın. Oturmak. 464 00:52:33,985 --> 00:52:35,736 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 465 00:52:35,987 --> 00:52:38,114 Evet, bir şey var. 466 00:52:41,117 --> 00:52:44,078 Odama girmeye cesaret edemiyorum. 467 00:52:44,120 --> 00:52:45,922 Neden? 468 00:52:46,122 --> 00:52:47,957 Birisi benimle konuşuyor. 469 00:52:49,125 --> 00:52:53,838 Ve yine de seni aradığımda, beni duymuyorsun 470 00:52:55,131 --> 00:52:56,933 Bir ses duyuyorum 471 00:52:57,133 --> 00:52:59,135 her yanımdan bir ses. 472 00:53:00,595 --> 00:53:02,939 Burada herkes sesler duyuyor. 473 00:53:03,139 --> 00:53:06,184 Bu bir hoparlör. Kale onlarla dolu. 474 00:53:07,143 --> 00:53:09,645 Bu ses sana ne söylüyor? 475 00:53:11,397 --> 00:53:13,649 Suçlu olduğumu söylüyor. 476 00:53:15,526 --> 00:53:17,236 Bana eziyet ediyor. 477 00:53:19,113 --> 00:53:21,157 Sen suçlu değilsin Jeanne. 478 00:53:22,700 --> 00:53:26,537 Sen küçükken bana söylendi 479 00:53:26,787 --> 00:53:30,166 Kolayca korktun, uykunda yürüdün. 480 00:53:31,167 --> 00:53:34,170 Ama artık büyük bir kızsın. 481 00:53:36,714 --> 00:53:39,175 Yalnız kalmayın. Gel ve biraz çay iç. 482 00:53:44,639 --> 00:53:47,934 Kaydı durdurdum Oyuncu ve ben elektriği kestik. 483 00:53:51,229 --> 00:53:54,190 - Peki Julien, anladın mı? - Hayır. 484 00:53:54,398 --> 00:53:57,068 - Yaklaş. Tekrar açıklayacağım. - Hayır. 485 00:53:57,193 --> 00:53:58,194 Neden olmasın? 486 00:53:58,236 --> 00:54:01,197 Elektriği sevmiyorum. Korkuyorum. 487 00:54:01,405 --> 00:54:03,282 Mösyö Henri gibi ölmek istemiyorum. 488 00:54:03,574 --> 00:54:06,202 Birinin bakması gerekecek ondan sonra hepimiz gittiğimizde. 489 00:54:06,285 --> 00:54:07,912 Bu çocuk oyuncağı. 490 00:54:08,162 --> 00:54:09,247 Bakmak. 491 00:54:09,497 --> 00:54:11,207 Gücü açıyorum. 492 00:54:12,583 --> 00:54:16,254 Açıkçası hiçbir şey yanmıyor çünkü kalede kimse yok. 493 00:54:16,504 --> 00:54:20,216 Ama varsayalım ki ziyaretçi ilk odaya girer. 494 00:54:20,925 --> 00:54:23,052 İlk gösterge yanacaktı 495 00:54:23,219 --> 00:54:26,681 ve sonra sen plak çaları çalıştırıyorsun, 496 00:54:27,473 --> 00:54:30,977 ve hoparlörü değiştiriyorsun şu ilk odaya. 497 00:54:32,103 --> 00:54:35,273 Şimdi, ziyaretçiniz ikinci odaya girer. 498 00:54:36,440 --> 00:54:38,943 İkinci gösterge yanar, 499 00:54:39,193 --> 00:54:42,488 sen kapat Birinci odada konuşmacı, 500 00:54:42,738 --> 00:54:46,450 iğneyi sen tak plağın ikinci parçası, 501 00:54:46,701 --> 00:54:50,246 ve sen açıyorsun uygun hoparlör. 502 00:54:51,497 --> 00:54:55,251 Ve benzeri. Bu roket bilimi değil. Öyle mi? 503 00:54:55,451 --> 00:54:57,962 Denemek ister misin Jeanne? 504 00:54:58,212 --> 00:55:00,256 Hepsini anladın değil mi? 505 00:55:05,261 --> 00:55:06,470 Işık! 506 00:55:08,556 --> 00:55:11,350 LIANE'S TOWER BİRİNCİ KAT 507 00:55:13,894 --> 00:55:15,896 BÜYÜK GALERİ 508 00:55:17,273 --> 00:55:19,317 Bak. Kim etrafta dolaşıyor olabilir? 509 00:55:24,822 --> 00:55:26,365 Hepimiz buradayız. 510 00:55:27,992 --> 00:55:29,535 Ve bu nedenle... 511 00:55:29,785 --> 00:55:32,288 Ancak kurulumda bir hata olamaz. 512 00:55:49,263 --> 00:55:50,306 KRALİYET YATAK ODASI 513 00:55:50,931 --> 00:55:54,352 Bak. Yaşlı adamın odasına giriyorlar. 514 00:56:12,536 --> 00:56:15,581 Sakin ol Jeanne. Kendini tut. 515 00:56:55,913 --> 00:57:00,000 En ufak bir rüzgar sallanan sandalyeyi çalıştırabilir. 516 00:57:00,251 --> 00:57:03,379 İyi bir hayalet hikayesi çok daha heyecan vericidir. yine de. 517 00:57:03,421 --> 00:57:06,215 Saçma sapan konuşmayın. 518 00:57:06,382 --> 00:57:08,184 Yani yaşlı adam yaşıyor mu? 519 00:57:08,384 --> 00:57:10,678 Doktor raporunu gördün. 520 00:57:10,928 --> 00:57:13,889 Sallanan sandalyesini de gördüm. 521 00:57:15,391 --> 00:57:17,435 Buna yeniden başlamayacaksın! 522 00:57:19,395 --> 00:57:23,274 Çok kötü. Zaten işler yeterince mahvoldu. 523 00:57:48,424 --> 00:57:49,467 Sorun nedir? 524 00:57:49,800 --> 00:57:52,428 Sığır konservelerini alan sen miydin? 525 00:57:52,628 --> 00:57:54,230 Konserve sığır eti mi? 526 00:57:54,430 --> 00:57:58,434 Evet. Üç kutu vardı ve bir kutu sardalya. 527 00:57:59,435 --> 00:58:00,728 Bir miktar ekmek de çalındı. 528 00:58:01,061 --> 00:58:02,238 Ne? 529 00:58:02,438 --> 00:58:04,440 Birisi hırsızlık yapıyor mutfaktan. 530 00:58:04,732 --> 00:58:06,066 Ama ne zaman? 531 00:58:06,400 --> 00:58:07,943 Dün gece. Tekrar. 532 00:58:08,277 --> 00:58:12,448 Tamam, bundan kimseye bahsetme. 533 00:58:12,648 --> 00:58:14,533 Anladın? Hiç kimse. 534 00:58:15,451 --> 00:58:17,912 Zaten herkes yeterince korktu. 535 00:58:20,456 --> 00:58:23,459 Her durumda, muhtemelen Christian'ın şakalarından biridir. 536 00:58:31,175 --> 00:58:33,511 Adam denize düştü! 537 00:58:45,773 --> 00:58:48,859 Tamam, seni rahatsız eden ne? 538 00:58:51,487 --> 00:58:53,030 Bıktım. 539 00:58:53,364 --> 00:58:55,574 Daha da kötüsü sıkıldım. 540 00:58:56,992 --> 00:58:59,537 Bu yüzden mi palyaço rolü yapıyorsun? 541 00:59:00,496 --> 00:59:02,873 Ne yapmamı istiyorsun? 542 00:59:03,123 --> 00:59:07,044 Babam gibi bir asker olamazdım. Onun sağlığı bende yok. 543 00:59:07,336 --> 00:59:10,506 Meteliksiz olduğum için bankacı olamam. 544 00:59:10,714 --> 00:59:14,802 Ben rahip bile olamam. çünkü inancım yok. 545 00:59:15,135 --> 00:59:18,514 Bir oğlunun ne yapmasını istersiniz? 546 00:59:18,597 --> 00:59:21,225 Ben bir bey olabilirim. 547 00:59:22,226 --> 00:59:23,727 Hiç kale kalmadı. 548 01:00:17,573 --> 01:00:20,576 Sensin! Beni yarı yarıya korkuttun! 549 01:00:20,784 --> 01:00:24,455 HAYIR? Cidden? 550 01:00:26,582 --> 01:00:30,586 - Her zaman önce beni öpebilirsin. - Bana bir açıklama borçlusun. 551 01:00:30,786 --> 01:00:33,339 Hayır, burada değil. Gelmek. 552 01:00:38,552 --> 01:00:41,430 Ah hayır, kamembert değil! HAYIR! 553 01:00:42,473 --> 01:00:43,974 Benimle dalga mı geçiyorsun? 554 01:00:45,059 --> 01:00:46,352 Hadi, git. 555 01:01:41,532 --> 01:01:42,458 Tamamen barbar. 556 01:01:42,658 --> 01:01:45,411 Hiç de bile. Her şeyi düşündüm. 557 01:01:48,163 --> 01:01:50,666 Gel ve buraya, yanıma otur. 558 01:01:53,127 --> 01:01:56,672 Peki sana ne önerebilirim? 559 01:02:02,678 --> 01:02:03,762 Sığır etim var. 560 01:02:05,305 --> 01:02:07,916 Sallanan sandalye, sendin. 561 01:02:08,116 --> 01:02:10,728 Ne? Bunu biliyor musun? 562 01:02:11,061 --> 01:02:12,688 Oldukça evet. 563 01:02:12,730 --> 01:02:15,649 Ne kadar büyük bir karışıklık yarattın! Daha sonra açıklayacağım. 564 01:02:16,567 --> 01:02:19,987 Neden yürüyordun? kalenin çevresinde mi? 565 01:02:20,237 --> 01:02:21,780 Burada ne yapıyorsun? 566 01:02:22,156 --> 01:02:25,701 Ah, tercih ederdin Paris'e geri döneyim mi? 567 01:02:26,702 --> 01:02:29,705 - Bütün gün ne yapıyorsun? - Bazı şeyleri düşünüyorum. 568 01:02:31,457 --> 01:02:33,917 - Bazı şeyleri düşünüyor musun? - Evet, kesinlikle. 569 01:02:34,793 --> 01:02:36,253 Sen uyurken, 570 01:02:36,587 --> 01:02:39,548 veya hepiniz dışarıda olduğunuzda, Etrafıma bir göz atıyorum. 571 01:02:39,965 --> 01:02:43,469 İki ölü, ve kimse amcanın nerede olduğunu bilmiyor. 572 01:02:43,719 --> 01:02:45,971 Olayı açıklığa kavuşturmak istedim. 573 01:02:46,221 --> 01:02:49,183 Peki araştırmanız sizi nereye götürdü? 574 01:02:49,725 --> 01:02:51,560 Şimdilik hiçbir yerde. 575 01:02:51,727 --> 01:02:53,812 Ama bazı şeyleri hallettim. 576 01:02:54,104 --> 01:02:57,024 Ve ne çıkıyorsun bu kesintilerden? 577 01:03:00,235 --> 01:03:04,740 Anladığım kadarıyla iki ölü insan iki mirasçının daha az olması anlamına gelir. 578 01:03:05,282 --> 01:03:06,366 Başka bir deyişle? 579 01:03:06,700 --> 01:03:10,746 Bu olmadan devam ederse Şüphelenilen herhangi biri, 580 01:03:10,946 --> 01:03:13,832 son kalan olacak tüm serveti miras alır. 581 01:03:16,043 --> 01:03:17,553 Ne oynuyorsun? 582 01:03:17,753 --> 01:03:21,590 Henri ile bunu öğrenemedin gücü tekrar açan kişi. 583 01:03:22,758 --> 01:03:23,559 HAYIR. 584 01:03:23,759 --> 01:03:28,138 Ve kimse Beno'nun neden olduğunu bilmiyor uyumunu hızla terk etti 585 01:03:28,472 --> 01:03:29,765 gidip André'yi nakavt etmek 586 01:03:29,973 --> 01:03:32,768 ve nasıl farkındaydı karısının ilişkisinden. 587 01:03:32,968 --> 01:03:35,771 Bunu bizden birinin yaptığını düşünüyorsun, değil mi? 588 01:03:39,775 --> 01:03:42,402 Amcamızın cesedini henüz bulamadık. 589 01:03:42,736 --> 01:03:45,405 Pek çok risk alıyoruz beş yıldır bekliyor. 590 01:03:45,739 --> 01:03:47,157 Hangi riskler? 591 01:03:47,407 --> 01:03:51,286 Kanun, birinin kaza geçirdiğini söylüyor ve diğeri kıskanç bir kocaya bağlıydı. 592 01:03:51,620 --> 01:03:53,330 Tamam, hepsini unut. 593 01:03:54,081 --> 01:03:57,292 Yarın açılış günü ve sonrasında buradan uzaklaşacağız. 594 01:03:57,543 --> 01:03:59,795 Her zaman "kaçacağız" diyorsun. 595 01:04:01,797 --> 01:04:04,341 Mükemmel romantik bir kaçamak. 596 01:04:18,689 --> 01:04:20,649 Sayın Vali efendim. 597 01:04:21,859 --> 01:04:24,820 - Ah! - Ah hayır Julien, öyle değil. 598 01:04:28,365 --> 01:04:30,367 Sayın Vali efendim. 599 01:04:40,836 --> 01:04:41,837 Vali geliyor. 600 01:04:42,045 --> 01:04:43,547 Emin misin? 601 01:04:43,797 --> 01:04:45,048 Hatta bize bir mesaj bile gönderiyor. güzel sanatlar uzmanı. 602 01:04:45,299 --> 01:04:46,842 Onaylarım var her şey orada. 603 01:04:47,926 --> 01:04:50,846 - Ayrıca sana faturalarım da var. - Daha fazla değil! 604 01:04:51,046 --> 01:04:52,347 Ve bir mektup. 605 01:04:53,682 --> 01:04:54,850 Teşekkür ederim. 606 01:04:54,892 --> 01:04:56,894 Jeanne bu sabah nasıl? 607 01:04:57,144 --> 01:05:00,606 Hala aynı. Aşağı inmedi. 608 01:05:00,856 --> 01:05:03,859 Onun için bir çağrım var sorgu yargıcı. 609 01:05:04,059 --> 01:05:05,944 Yüzleşmek istiyorlar onu kocasıyla birlikte. 610 01:05:06,320 --> 01:05:08,664 Beno't'tan bahsetmişken, haber var mı? 611 01:05:08,864 --> 01:05:12,117 Hayır, açıklama yapmayı reddediyor. Bu çok saçma. 612 01:05:12,367 --> 01:05:13,952 Bunu çok onurlu buluyorum. 613 01:05:14,870 --> 01:05:17,673 Bu çağrı değil bir şeyi çözeceğim. 614 01:05:17,873 --> 01:05:21,877 - Risk var... - Ama bunu ona vermelisin. 615 01:05:22,169 --> 01:05:23,253 Marthe... 616 01:05:25,881 --> 01:05:28,884 Bu mektubu Madam'a ver. Hemen. 617 01:05:28,926 --> 01:05:30,636 Çok iyi efendim. 618 01:06:18,934 --> 01:06:20,736 Jeanne! 619 01:06:20,936 --> 01:06:23,939 Siyah sana yakışıyor. 620 01:06:24,189 --> 01:06:26,742 Kimin yasını tutuyorsun, 621 01:06:26,942 --> 01:06:31,221 hapisteki kocanız, yoksa ölmüş sevgilin mi? 622 01:06:31,421 --> 01:06:35,701 Artık yapayalnız, küçük Jeanne. 623 01:06:36,326 --> 01:06:39,830 Yalnız ve çaresiz. 624 01:06:44,960 --> 01:06:48,964 Galerin en ucunda, bir kapı vardı. 625 01:06:49,164 --> 01:06:52,342 Ve bu kapı kuleye açılıyordu. 626 01:06:53,844 --> 01:06:57,806 Yani `liane çaresizce kaçtı... 627 01:07:03,687 --> 01:07:06,064 �liane ölmek istiyordu. 628 01:07:06,356 --> 01:07:10,986 Sizce o küçük Jeanne, yaşamaya devam edebilir mi? 629 01:07:12,696 --> 01:07:17,034 Jeanne, "liane'nin yolunu takip et. 630 01:07:17,284 --> 01:07:19,828 Sen "liane'sin. 631 01:07:20,996 --> 01:07:23,081 Bu kapıyı aç. 632 01:07:23,373 --> 01:07:25,208 Bu kapıyı aç! 633 01:07:27,294 --> 01:07:29,755 Bu merdivenleri tırmanın. 634 01:07:30,005 --> 01:07:31,006 Tırmanmak! 635 01:08:43,787 --> 01:08:47,082 Al şunu, çünkü partide olmayacaksın. 636 01:08:47,282 --> 01:08:49,042 Çabuk, işte burada. 637 01:08:53,922 --> 01:08:55,590 İyi akşamlar hanımefendi. 638 01:08:56,133 --> 01:08:59,094 Bugün beni tanımıyor. Hepsi çürümüş. 639 01:08:59,302 --> 01:09:02,139 - Sessiz ol! - Beni korkutmuyorlar. 640 01:09:02,389 --> 01:09:05,934 Deli adam! Sarhoşlar! 641 01:09:06,101 --> 01:09:07,561 Fahişeler! 642 01:09:48,143 --> 01:09:49,186 Sayın Vali efendim. 643 01:09:49,436 --> 01:09:53,148 ağırlamak ne büyük mutluluk Bu provaya seni davet ediyorum. 644 01:09:53,348 --> 01:09:55,525 O zevk tamamen bana ait, madam. 645 01:09:55,775 --> 01:09:59,154 Mösyö Bernardon'u tanıştırabilir miyim? Güzel Sanatlar Bakanlığı? 646 01:09:59,404 --> 01:10:01,156 - Ve Madam Bernardon. - Madam. 647 01:10:01,406 --> 01:10:04,618 Sevgili dostum, işte işletmenin ruhu. 648 01:10:05,160 --> 01:10:08,163 Tanıtmama izin ver sen kuzenlerime. 649 01:10:36,483 --> 01:10:40,028 13. yüzyılda, bu kalede insanlar yaşıyordu 650 01:10:40,195 --> 01:10:42,197 Kont Simon de Kerloquen 651 01:10:42,239 --> 01:10:46,034 ve onun genç ve güzel karısı, "liane. 652 01:10:49,663 --> 01:10:53,416 Kont'un tek bir tutkusu vardı: avcılık. 653 01:10:53,708 --> 01:10:57,212 Ve böylece sevimli "liane" terk edildi. 654 01:10:59,464 --> 01:11:01,841 O gün, her zamanki gibi, 655 01:11:02,092 --> 01:11:05,971 Simon de Kerloquen adamlarıyla birlikte ayrıldı. 656 01:11:06,221 --> 01:11:10,225 Mızrakçılarıyla birlikte gitti, onun borazancıları ve köpekleri, 657 01:11:10,425 --> 01:11:13,186 yakındaki ormanlarda yaban domuzu avlamak için. 658 01:12:07,365 --> 01:12:09,826 Parti ayrılmıştı 659 01:12:12,287 --> 01:12:16,833 böylece `liane kuleye tırmandı. 660 01:12:35,560 --> 01:12:37,270 En yüksek pencereye 661 01:12:38,313 --> 01:12:40,757 uzun beyaz bir eşarp taktı. 662 01:12:40,957 --> 01:12:43,401 Bu, üzerinde anlaşılan sinyaldir. 663 01:12:45,320 --> 01:12:48,573 Gilles, genç ve yakışıklı bir şövalye. 664 01:12:48,823 --> 01:12:52,327 ve güzel liane'nin sevgilisi, ona doğru koşuyor. 665 01:13:14,349 --> 01:13:17,310 Gilles, "liane'nin yatak odasına ulaşır. 666 01:13:18,353 --> 01:13:21,064 Aşıkların ne gibi kaygıları vardı? 667 01:13:21,314 --> 01:13:25,318 Elbette duyacaklardı borazan sesleri ve havlamalar? 668 01:13:27,237 --> 01:13:29,864 Peki bu dört nala giden ses nedir? 669 01:13:37,372 --> 01:13:40,375 Ben Simon de Kerloquen, geri dönüyor. 670 01:13:41,376 --> 01:13:44,921 Şüpheli kocanın adamlarını ormanda terk etti. 671 01:13:53,388 --> 01:13:57,392 Sökme, Simon de Kerloquen kılıcını çekti. 672 01:14:22,667 --> 01:14:25,295 Kont merdivenleri tırmanıyor. 673 01:14:29,424 --> 01:14:31,426 Koridora ulaşır. 674 01:14:31,926 --> 01:14:33,970 Gidilecek üç kapı... 675 01:14:41,728 --> 01:14:43,438 İki tane daha... 676 01:14:50,445 --> 01:14:51,821 Yalnızca bir tane. 677 01:14:56,409 --> 01:14:58,703 Kont yatak odasının kapısını açmaya zorlar. 678 01:15:01,456 --> 01:15:04,459 �liane kendini öne atıyor Gilles'i korumak için 679 01:15:04,709 --> 01:15:07,086 ama Simon karısını bir kenara itiyor. 680 01:15:09,214 --> 01:15:10,507 Gilles dövülerek öldürülür. 681 01:15:11,508 --> 01:15:13,268 �liane kaçar. 682 01:15:13,468 --> 01:15:15,470 Kuleye ulaşır. 683 01:15:15,512 --> 01:15:18,348 Bir kez daha, dar merdivenden çıkıyor. 684 01:15:18,473 --> 01:15:21,476 İşte zirvede. Pencereye geliyor. 685 01:15:21,726 --> 01:15:23,278 Çıkıntıda. 686 01:15:23,478 --> 01:15:26,356 Beyaz atkıyı çözdü, aşkının simgesi 687 01:15:26,481 --> 01:15:29,234 göğsüne yaslıyor, ve kendini boşluğa atar. 688 01:18:35,920 --> 01:18:37,922 Tekrar çal. Öğle yemeğine gidiyorum. 689 01:18:50,435 --> 01:18:53,438 Sözüm, Marthe bize bakıyor sanki katilmişiz gibi. 690 01:18:53,688 --> 01:18:55,773 Bizi affetmedi Gösteriye devam etmek için. 691 01:18:56,065 --> 01:18:57,942 İzin aldık. 692 01:18:58,192 --> 01:19:00,778 - Herhangi bir sorun olmadı mı? - Hiçbiri. 693 01:19:01,070 --> 01:19:03,448 Vali de bizim gibi düşünüyor. 694 01:19:03,698 --> 01:19:06,784 Bunu duymakla hikayesini anlatan efsane, 695 01:19:07,076 --> 01:19:10,413 Jeanne sonunda ikna edici oldu kendisi de "liane" olduğunu söyledi. 696 01:19:11,539 --> 01:19:14,542 Ve o oynadı bölüm sonuna kadar. 697 01:19:16,210 --> 01:19:20,548 Bu bir "aktarım" durumudur, Görünüşe göre tıbbi bir mesele. 698 01:19:20,715 --> 01:19:23,468 Mutlaka karşılaşmışsınızdır, Jean Marie mi? 699 01:19:23,718 --> 01:19:24,719 Evet, gerçekten. 700 01:19:26,679 --> 01:19:30,475 Sorun nedir? Neden bütün sabah o yüz? 701 01:19:38,441 --> 01:19:40,610 Zamanında olmak daha iyi. 702 01:19:40,735 --> 01:19:42,779 Burası kaotik bir hal aldı. 703 01:19:44,739 --> 01:19:48,576 - Bir süre önce ayrıldı mı? - Her zamanki gibi. 704 01:19:48,743 --> 01:19:52,246 Bütün gün atına biner, geceleri bile. 705 01:19:52,497 --> 01:19:54,749 Ne zaman yemek yiyeceğimize o karar veriyor. 706 01:19:58,961 --> 01:20:01,798 Ne olursa olsun... Ne yapıyor? 707 01:20:04,592 --> 01:20:06,761 Endişelendiğimden değil. 708 01:20:07,762 --> 01:20:10,598 ama olan her şeyden sonra zaten burada oldu... 709 01:20:25,822 --> 01:20:27,740 Aman Tanrım! 710 01:20:48,803 --> 01:20:49,887 Şuna bak! 711 01:20:50,179 --> 01:20:53,808 Bu kayışlar aşınmış ve şimdi ayrıldılar. 712 01:20:54,008 --> 01:20:55,810 Nereye gittiğini düşünüyorsun? 713 01:20:55,852 --> 01:20:58,813 Ormanda ya da göle doğru. Çabuk, benimle gel. 714 01:22:05,087 --> 01:22:07,131 Hiçbir şey kırılmış gibi görünmüyor. 715 01:22:09,258 --> 01:22:11,886 - Nasıl nefes aldığını dinle. - Bu ne anlama gelir? 716 01:22:11,928 --> 01:22:14,722 Bayılmış olmalı. 717 01:22:17,516 --> 01:22:19,435 Nabzı hızla atıyor. 718 01:22:20,728 --> 01:22:23,648 - Boğuluyor. - Onu hastaneye götürelim. 719 01:22:23,898 --> 01:22:26,734 20 kilometre bu devlet onun işini bitirecekti. 720 01:22:26,901 --> 01:22:28,444 Peki ne yapacağız? 721 01:22:28,945 --> 01:22:31,280 Onu kaleye geri götürelim. Reçete yazacağım. 722 01:22:31,530 --> 01:22:33,908 Bana bir tüp karbonojen getir. 723 01:22:34,158 --> 01:22:36,911 Onu hemen oraya götürelim. Yavaşça, yavaşça. 724 01:23:20,413 --> 01:23:22,790 İyi yanıt veriyor. 725 01:23:24,959 --> 01:23:28,963 Eğer geceyi onsuz atlatırsak karmaşıklıklar olursa daha mutlu olacağım. 726 01:24:10,755 --> 01:24:13,808 13. yüzyılda orada bu kalede yaşıyordu 727 01:24:14,008 --> 01:24:19,013 Kont Simon de Kerloquen ve genç ve güzel karısı... 728 01:24:23,517 --> 01:24:25,853 Kont'un yalnızca tek bir tutkusu vardı... 729 01:24:26,020 --> 01:24:28,731 Siz misiniz, Madam Marthe? Bu saatte nereye gidiyorsun? 730 01:24:28,981 --> 01:24:30,900 - Ayrılıyorum. - Nereye? 731 01:24:31,025 --> 01:24:33,828 Herhangi bir yer ama kalamam artık kalede. 732 01:24:34,028 --> 01:24:37,932 Gösteriye kalmıyor musun? Bana çok güzel olduğu söylendi. 733 01:24:38,132 --> 01:24:42,036 Gördüklerim yeterliydi. Kont buna asla izin vermezdi. 734 01:24:42,078 --> 01:24:44,038 Bu bir saygısızlık! 735 01:25:22,076 --> 01:25:24,453 Kom merdivenleri çıkıyor. 736 01:27:04,178 --> 01:27:07,181 Ah, katil! O sendin! 737 01:27:13,187 --> 01:27:15,064 Gerçekten sevgili kuzenim, 738 01:27:15,481 --> 01:27:18,150 buna inandın at binme kazası, 739 01:27:18,192 --> 01:27:20,194 tüm bu maskeli baloda mı? 740 01:27:21,946 --> 01:27:23,697 Gitme sevgili Guillaume. 741 01:27:28,827 --> 01:27:30,204 Guillaume'mu? 742 01:28:39,815 --> 01:28:41,275 Aman Tanrım! 743 01:28:45,738 --> 01:28:47,740 Sarhoşsun, Guillaume! 744 01:28:51,744 --> 01:28:54,580 Merhaba? Gösteriyi durdurun! 745 01:28:54,830 --> 01:28:58,250 Avluyu aydınlatın. Dışarı çıkan adamı tutuklayın. 746 01:28:58,792 --> 01:28:59,918 Ne? 747 01:29:00,169 --> 01:29:03,547 Tanrı aşkına, sana söylediğimi yap! Evet! 748 01:29:22,524 --> 01:29:25,194 - Film çekmek. - Üzgünüm? 749 01:29:25,319 --> 01:29:28,030 Onu bacaklarından vur. 750 01:29:28,280 --> 01:29:30,699 Ama vur onu! Bu o, katil! 751 01:29:31,033 --> 01:29:32,951 Katil mi? 752 01:29:50,386 --> 01:29:51,887 Kimin katili? 753 01:30:03,982 --> 01:30:06,860 Ah, yaşlı adam. 754 01:30:23,752 --> 01:30:26,880 AMCA SONSUZ PİŞMANLIKLARIMIZA 755 01:30:58,036 --> 01:31:01,498 Uzun zaman önce, ölü insanların akrabalarınız sizi rahatlatırdı 756 01:31:02,708 --> 01:31:06,420 İyi bir lütufla izin verdiler arkadaşlarının bundan faydalanması 757 01:31:06,503 --> 01:31:09,923 Evimizde bir ceset var. eğer kalbin kabul ediyorsa 758 01:31:10,632 --> 01:31:13,677 Gelin ve bizimle yas tutun öğle vakti 759 01:31:14,636 --> 01:31:18,265 Ama bugün yaşayanlar o kadar cömert değiller 760 01:31:18,474 --> 01:31:22,436 Onlar öldüklerinde, bunu kendilerine saklıyorlar 761 01:31:22,636 --> 01:31:25,981 İşte bu yüzden yıllardır 762 01:31:26,982 --> 01:31:30,486 Çok fazla cenaze töreni burnunun dibinde oldu 763 01:31:30,736 --> 01:31:34,948 Çok fazla cenaze töreni burnunun dibinde oldu 764 01:31:35,199 --> 01:31:38,994 Ama neredeler? geçmişin cenazeleri mi? 765 01:31:39,328 --> 01:31:43,415 Küçük cenaze arabaları, cenaze arabaları, cenaze arabaları, büyükbabalarımızın cenaze arabaları 766 01:31:43,457 --> 01:31:46,752 Yolda sarsılan şey 767 01:31:47,461 --> 01:31:49,713 Küçük cesetler, cesetler, cesetler, cesetler 768 01:31:50,005 --> 01:31:51,465 Yuvarlak ve müreffeh 769 01:31:51,757 --> 01:31:55,269 Mirasçılar mutlu olduğunda 770 01:31:55,469 --> 01:31:57,679 Mezar kazıcıya, cenazeciye, atları bile yönetin 771 01:31:57,930 --> 01:31:59,273 bir bardak para öderlerdi 772 01:31:59,473 --> 01:32:03,477 Sonsuza dek gittiler Zamanlarını geçirdiler 773 01:32:03,560 --> 01:32:07,481 Güzel cenaze baba-pa-pa-pa-pa-pa-salonlar 774 01:32:07,689 --> 01:32:11,568 Onları bir daha görmeyeceğiz, ve bu çok üzücü 775 01:32:11,860 --> 01:32:16,240 Güzel cenaze yirmi yaşımızdayken salonlar 776 01:32:16,949 --> 01:32:19,993 SON 777 01:32:22,993 --> 01:32:26,993 www.titlovi.com adresinden yararlanın