1
00:03:02,057 --> 00:03:04,014
彼女は毎日私を見ています。

2
00:03:04,184 --> 00:03:05,976
メリー・ジェーン・ワトソン。

3
00:03:06,144 --> 00:03:10,189
彼女が知っていたら想像してみてください
私が彼女に対して感じていること。

4
00:03:10,357 --> 00:03:12,148
彼女は絶対に知らないはずだ。

5
00:03:12,317 --> 00:03:15,733
一度選んだのは
・責任ある人生に身を投じる。

6
00:03:15,904 --> 00:03:18,229
彼女は決してそれに参加することはできません。

7
00:03:18,407 --> 00:03:19,687
私は誰ですか？

8
00:03:19,867 --> 00:03:22,440
私はスパイダーマンです、
そして私にはやるべき仕事がある。

9
00:03:22,619 --> 00:03:25,620
そして私はピーター・パークのものです。
私にも仕事があります。

10
00:03:25,789 --> 00:03:27,367
公園！

11
00:03:27,833 --> 00:03:29,742
いや、やめて！

12
00:03:31,211 --> 00:03:33,881
あなたは遅れています。あなたはいつも遅刻します。

13
00:03:34,047 --> 00:03:36,965
ごめんなさい、アジズさん。
何かが起こりました。

14
00:03:37,134 --> 00:03:39,423
またしてもN。常に何かが起こっています。

15
00:03:39,595 --> 00:03:42,382
急いで。
21分前にご注文ください。

16
00:03:42,556 --> 00:03:45,972
ハルマッタン、バートン、スミス、
大きくて分厚いピザが8枚。

17
00:03:46,143 --> 00:03:49,179
8分以内
29 分の保証が切れてしまいます。

18
00:03:49,355 --> 00:03:52,272
そうなるとピザ代ももらえなくなるよ

19
00:03:52,441 --> 00:03:55,110
-そしてピザユルトが勝ちます
私の顧客は永遠です。

20
00:03:55,277 --> 00:03:58,693
あなたは私の唯一の希望です。
間に合うようにしなければなりません。

21
00:03:58,864 --> 00:04:02,613
あなたはいい人です。
しかし、あなたは信頼できません。

22
00:04:02,993 --> 00:04:04,820
これが最後のチャンスです。

23
00:04:04,995 --> 00:04:09,741
42クォーター7分半、
そうでなければ解雇されます。

24
00:04:11,460 --> 00:04:13,334
ドライブ！

25
00:04:35,609 --> 00:04:37,152
あなたは馬鹿ですか？

26
00:04:59,133 --> 00:05:02,300
彼があの人のピザを盗んだんだ！

27
00:05:11,020 --> 00:05:12,598
買います！

28
00:05:28,204 --> 00:05:30,529
路上で遊んではいけないよ、子供たち。

29
00:05:30,706 --> 00:05:31,987
いいえ、スパイダーマンさん。

30
00:05:32,291 --> 00:05:33,951
またね。

31
00:05:35,127 --> 00:05:36,372
よかった、スパイディ！

32
00:06:29,265 --> 00:06:31,174
ピザ。

33
00:06:35,939 --> 00:06:37,516
あなたは遅れています。

34
00:06:38,441 --> 00:06:39,770
支払いません。

35
00:06:58,253 --> 00:07:01,752
ジョーの 29 分保証
は約束です。

36
00:07:02,048 --> 00:07:06,544
あなたにとって、約束など何の意味もありません。
しかし、私にとってそれは深刻です。

37
00:07:06,719 --> 00:07:08,712
私にとっても深刻です。

38
00:07:08,888 --> 00:07:11,296
- あなたは解雇されました。
- この仕事が必要です。

39
00:07:11,474 --> 00:07:14,144
- あなたは解雇されました。
-もう一度チャンスをください。

40
00:07:23,236 --> 00:07:24,565
あなたは解雇されました。

41
00:07:24,946 --> 00:07:26,986
- 公園？あなたは解雇されました。
-なぜ？

42
00:07:27,157 --> 00:07:28,615
犬が遊んでいますか？

43
00:07:28,783 --> 00:07:31,072
公園の鳩？
チェスをする老人？

44
00:07:31,244 --> 00:07:32,489
-ボス。
- まだ。

45
00:07:32,662 --> 00:07:35,367
ショーだと思った
ニューヨークのもう一つの側面。

46
00:07:35,540 --> 00:07:38,494
締め切りまであと6分。
フロントページ？

47
00:07:38,668 --> 00:07:42,037
繊細なアーティストは必要ありません。
今じゃない！

48
00:07:42,213 --> 00:07:44,835
写真が必要です
スパイダーサイコパスによる！

49
00:07:45,008 --> 00:07:48,507
彼はこれ以上望んでいません。
あなたは町中に彼を嫌わせてしまったのです。

50
00:07:48,678 --> 00:07:50,173
そしてそれを誇りに思います。

51
00:07:50,347 --> 00:07:54,095
綺麗な写真を削除する
シュガーショックになる前に。

52
00:07:54,267 --> 00:07:57,636
- あなたの妻は小切手帳を紛失しました。
- ありがとう、良い知らせだ。

53
00:07:57,813 --> 00:08:01,146
どれも使えないんですか？
お金が必要です。

54
00:08:02,526 --> 00:08:04,352
バイオリンを持ってきてください！

55
00:08:04,528 --> 00:08:06,188
締め切りまであと5分。

56
00:08:06,363 --> 00:08:11,072
Use a picture of a rotten chicken.
「食中毒が街を脅かしている。」

57
00:08:11,243 --> 00:08:13,615
-ギフトマットを忘れましたか？
- ちょっと吐き気がします。

58
00:08:13,787 --> 00:08:15,661
さて、ジェイムソンさん。

59
00:08:17,374 --> 00:08:19,532
お願いします。ロビー、最初のページがあります。

60
00:08:19,710 --> 00:08:21,334
「覆面の凶悪犯が街を脅かしている。」

61
00:08:21,503 --> 00:08:22,962
彼はいじめっ子ではありません。

62
00:08:23,213 --> 00:08:24,873
-私は何と言ったでしょうか？
- 直しておきます。

63
00:08:25,048 --> 00:08:26,626
-150ドル。
-300。

64
00:08:27,050 --> 00:08:28,295
心無い。

65
00:08:28,468 --> 00:08:30,425
右。これを彼女にあげてください。

66
00:08:30,595 --> 00:08:31,876
ありがとう、副官。

67
00:08:38,437 --> 00:08:42,269
前払いは対象外です
数週間前に入手しました。

68
00:08:42,608 --> 00:08:44,565
- いや、まあ。
- ごめん。

69
00:08:47,529 --> 00:08:49,071
頭を上げてください。

70
00:09:02,252 --> 00:09:03,663
気をつけろ、バカ！

71
00:09:14,348 --> 00:09:16,221
ごめんなさい、コナーズ教授。

72
00:09:16,391 --> 00:09:17,969
どこに行くの？

73
00:09:18,185 --> 00:09:19,430
あなたの講義のために。

74
00:09:19,603 --> 00:09:21,430
もう終わりです。

75
00:09:21,605 --> 00:09:23,811
私がここに立っているのが見えませんか？

76
00:09:23,982 --> 00:09:27,766
ごめん。試してみます。
そこに行きたいと思います。

77
00:09:27,945 --> 00:09:29,273
だからそこにいてください。

78
00:09:30,656 --> 00:09:32,115
どうしたの？

79
00:09:32,658 --> 00:09:36,987
成績が悪化します。
遅刻してしまいます。

80
00:09:37,162 --> 00:09:40,080
あなたはいつも疲れ果てているように見えます。

81
00:09:41,500 --> 00:09:43,576
課題を提出していません。

82
00:09:43,752 --> 00:09:46,872
〜を書く予定です
オクタビアス教授について。

83
00:09:47,089 --> 00:09:50,209
「計画」はここでは主題ではありません。

84
00:09:53,554 --> 00:09:55,546
オクタビアスは私の友人です。

85
00:09:55,889 --> 00:09:57,882
シリアルジョブを実行する必要があります。

86
00:09:58,225 --> 00:10:01,392
それをやり遂げなければ失敗します。

87
00:10:22,833 --> 00:10:24,956
驚き！

88
00:10:25,127 --> 00:10:27,036
何か言って。

89
00:10:27,213 --> 00:10:28,493
どうしたの？

90
00:10:28,672 --> 00:10:31,210
ピーター、今日はあなたの誕生日です！

91
00:10:31,759 --> 00:10:34,546
覚えておきたいかどうか。

92
00:10:34,929 --> 00:10:38,214
彼は別の世界に住んでいます。
右？

93
00:10:38,391 --> 00:10:40,348
こんにちは、M.J.

94
00:10:42,353 --> 00:10:43,598
前回からお久しぶりです。

95
00:10:44,522 --> 00:10:47,641
演技はどうですか？
素晴らしいレビューをお読みください。

96
00:10:47,817 --> 00:10:49,525
順調です。

97
00:10:49,694 --> 00:10:50,939
彼女はすごいですね。

98
00:10:51,112 --> 00:10:52,772
ハリーはバラを送りました。

99
00:10:52,947 --> 00:10:55,520
どこにいましたか？
折り返し電話をしていません。

100
00:10:56,993 --> 00:10:58,866
忙しかったんです。

101
00:10:59,036 --> 00:11:02,571
スパイダーマンの写真を撮りますか？
クリープはどうですか？

102
00:11:02,748 --> 00:11:04,705
あなたは彼から離れるべきです。

103
00:11:04,875 --> 00:11:09,870
- さあ、入って食事をしましょう。
- スターターを用意します。

104
00:11:10,047 --> 00:11:12,087
オズコープはどうやってるの？

105
00:11:12,258 --> 00:11:17,418
素晴らしい。私は特別なプロジェクトを主導し、
私たちは核融合のブレークスルーに直面しています。

106
00:11:17,680 --> 00:11:21,808
とても素晴らしいですね、あなたのお父様もきっと誇りに思うでしょう。
フレッドを見てください。

107
00:11:21,976 --> 00:11:23,304
ありがとう。

108
00:11:23,686 --> 00:11:27,387
あなたのアイドルの一人に資金を提供します。
オットー・オクタヴィアヌス。

109
00:11:27,565 --> 00:11:30,056
- 私は彼について書きます。
- 彼に会いたいですか？

110
00:11:30,234 --> 00:11:31,479
紹介してもらえますか？

111
00:11:31,652 --> 00:11:37,109
もちろん。彼は OsCorp を大きくします
父が夢見ていたよりも。

112
00:11:37,283 --> 00:11:39,157
M.J、手伝ってくれませんか？

113
00:11:41,537 --> 00:11:43,115
彼女はあなたを待っています。

114
00:11:43,831 --> 00:11:45,076
どういう意味ですか？

115
00:11:45,249 --> 00:11:47,705
彼女があなたをどのように見ているか見てみましょう。
あるいはあなたを見ていない。

116
00:11:48,252 --> 00:11:49,581
今、どう見られているのか。

117
00:11:49,962 --> 00:11:52,121
今は女の子と過ごす時間がない。

118
00:11:52,298 --> 00:11:53,627
なぜだめですか？死んだんですか？

119
00:11:53,800 --> 00:11:55,294
忙しかったんです。

120
00:11:55,551 --> 00:11:57,295
 �であなたの仲間の写真を撮りますか？

121
00:11:58,638 --> 00:12:00,180
それについては話しません。

122
00:12:00,682 --> 00:12:03,682
友達になりたいです。
私たちはお互いを信頼しなければなりません。

123
00:12:03,851 --> 00:12:08,348
だから正直に言ってください。誰だか知っていたら
彼はそうでした、教えていただけますか？

124
00:12:22,787 --> 00:12:24,780
デフォルトしたローンの終了

125
00:12:31,963 --> 00:12:33,457
5月。

126
00:12:33,631 --> 00:12:35,209
それは何ですか、ベン？

127
00:12:36,551 --> 00:12:38,460
待って。

128
00:12:38,720 --> 00:12:40,131
-メイおばさん。
- 偉いね。

129
00:12:40,555 --> 00:12:45,762
ピーター。一瞬思ったのですが
私たちが何年も前に戻ったことを。

130
00:12:47,979 --> 00:12:49,888
誰もが推測していますか？

131
00:12:50,315 --> 00:12:51,975
彼らは楽しい時間を過ごしましたか？

132
00:12:52,484 --> 00:12:53,764
確かに。

133
00:12:55,612 --> 00:12:59,444
- 大丈夫ですか？
-もちろん。もう家に帰りなさい。

134
00:13:00,033 --> 00:13:05,193
そして気をつけてください。好きじゃない
乗り回すスクーターのこと。

135
00:13:05,372 --> 00:13:07,115
あなたのことが心配です。

136
00:13:07,624 --> 00:13:12,452
あなたはとても孤独です。
そして銀行からの手紙を見ました。

137
00:13:12,671 --> 00:13:15,162
�、偉いね。やったっけ？

138
00:13:17,175 --> 00:13:18,634
何が見えますか？

139
00:13:19,177 --> 00:13:20,837
少し遅れています。

140
00:13:21,846 --> 00:13:23,554
誰もがそうします。

141
00:13:24,266 --> 00:13:27,220
もうそれについては話したくない。

142
00:13:27,394 --> 00:13:31,142
私は疲れているので、家に帰らなければなりません。

143
00:13:32,899 --> 00:13:37,395
お誕生日おめでとう、息子よ。
あなたは私よりも彼らを必要としています。

144
00:13:37,571 --> 00:13:40,109
- 受け取れません。
- はい、できます!

145
00:13:40,282 --> 00:13:42,321
あなたはこのお金を受け取ることができます。

146
00:13:42,492 --> 00:13:45,197
大きくないですよ。連れて行ってください！

147
00:13:45,370 --> 00:13:47,861
二度と彼らを離れる勇気はない。

148
00:13:48,039 --> 00:13:49,997
ごめんなさい。

149
00:13:51,209 --> 00:13:54,709
ベンおじさんがいなくて寂しい
とてもひどい。

150
00:13:56,798 --> 00:14:01,709
来月です
彼が私たちから引き取られてから2年。

151
00:14:04,055 --> 00:14:06,262
自分の中ではこう思う――

152
00:14:07,434 --> 00:14:11,728
-もし私がその人に直面していたら
起こったことの責任は…

153
00:14:12,773 --> 00:14:14,812
どうすればいいのかわかりません。

154
00:14:24,868 --> 00:14:27,573
必ず持参してください
残りのケーキはお持ち帰りください。

155
00:14:44,012 --> 00:14:46,171
もう来ましたか？

156
00:14:47,266 --> 00:14:48,926
あなたのポスターを見ました。

157
00:14:49,142 --> 00:14:52,393
それは奇妙ではありませんか？
ちょっと恥ずかしいと思います。

158
00:14:52,563 --> 00:14:56,643
私はそんなことしません。いいですね、
今では毎日会っています。

159
00:14:59,361 --> 00:15:01,686
今夜はお会いできて嬉しかったです。

160
00:15:03,949 --> 00:15:05,692
うーん、そうだね。

161
00:15:06,326 --> 00:15:09,280
「「はい、はい」「何？」

162
00:15:13,792 --> 00:15:15,452
何もない。

163
00:15:19,715 --> 00:15:21,624
何か言いたいことはありますか？

164
00:15:27,639 --> 00:15:29,264
私は...

165
00:15:35,189 --> 00:15:36,469
...ヴィル-

166
00:15:37,483 --> 00:15:40,733
-まだ生きているか尋ねる
グリニッジビレッジにあります。

167
00:15:49,870 --> 00:15:51,910
あなたは謎です。

168
00:16:02,174 --> 00:16:03,966
ピーター。

169
00:16:05,344 --> 00:16:06,886
何？

170
00:16:11,851 --> 00:16:13,594
本日はおめでとうございます。

171
00:16:22,278 --> 00:16:24,436
私は今誰かと一緒にいます。

172
00:16:25,072 --> 00:16:27,444
彼氏？

173
00:16:27,616 --> 00:16:30,286
私は彼が好きです。

174
00:16:33,539 --> 00:16:34,819
それは何ですか？

175
00:16:35,666 --> 00:16:37,208
何もない。

176
00:16:38,085 --> 00:16:41,335
いいですね。
仲間がいてよかった。

177
00:16:43,049 --> 00:16:44,709
もしかしたらもっとあるかもしれません。

178
00:16:45,801 --> 00:16:47,379
もっと？

179
00:16:48,095 --> 00:16:49,554
わからない。

180
00:16:50,890 --> 00:16:53,096
明日は劇場に行きます。

181
00:16:56,145 --> 00:16:59,099
-来ますか？
- 私はそこにいます。

182
00:17:00,066 --> 00:17:01,774
私を失望させないでください。

183
00:17:03,236 --> 00:17:04,896
行かないよ。

184
00:17:19,085 --> 00:17:20,579
家賃。

185
00:17:24,423 --> 00:17:27,093
- こんにちは。
-「こんにちは」とは何ですか？

186
00:17:27,260 --> 00:17:28,802
何か買ってもいいですか？

187
00:17:29,554 --> 00:17:31,427
今週給料をもらっています。

188
00:17:31,597 --> 00:17:34,931
- 1ヶ月遅れですね。また。
- 約束します。

189
00:17:35,268 --> 00:17:38,601
ビスケットが残っていたので、
それで娘は太りました。

190
00:17:39,230 --> 00:17:43,726
ごめんなさい、ディトコビッチさん。
今週の残りは20個だけです。

191
00:17:44,402 --> 00:17:45,944
「ごめんなさい」は役に立ちません。

192
00:17:46,112 --> 00:17:50,940
騙さないでください、私には耳があります
猫のように、目はげっ歯類のように。

193
00:17:52,660 --> 00:17:55,531
- ディトコビッチさん、ありがとうございます。
-やあ、ピート。

194
00:18:51,344 --> 00:18:53,004
家賃は？

195
00:18:58,143 --> 00:19:00,515
教授？オズボーンさんが来ました。

196
00:19:00,687 --> 00:19:04,554
ノーベル賞、オットー！
And we'll all be rich.

197
00:19:04,858 --> 00:19:06,518
価格は関係ありません。

198
00:19:06,693 --> 00:19:08,484
お金が必要です。あなたには私たちが必要です。

199
00:19:08,653 --> 00:19:09,934
これは誰ですか？

200
00:19:10,113 --> 00:19:13,731
私を助けてくれた仲間
学校で、私が言ったように。

201
00:19:13,908 --> 00:19:16,744
ピーター・パーカー。私は書いています
あなたに関する宿題です。

202
00:19:16,912 --> 00:19:20,956
あなたが何を望んでいるのかは分かります、
でも、今は学生に時間を割く時間がありません。

203
00:19:21,875 --> 00:19:26,204
- でも、OsCorp が私にお金を払ってくれるので...
- だから私は行かなければなりません。理事会会議。

204
00:19:26,379 --> 00:19:29,713
大切なのは「ラ」だった
二人の天才が出会う。

205
00:19:29,883 --> 00:19:34,509
明日は頑張ってね、オットー。
ノーベル賞。スウェーデンでお会いしましょう！

206
00:19:37,224 --> 00:19:38,766
面白い奴だ。

207
00:19:39,351 --> 00:19:41,011
長居はしません。

208
00:19:41,186 --> 00:19:45,563
あなたはコナーの生徒です。」
彼はあなたが稲妻のように鋭いと言います。

209
00:19:46,358 --> 00:19:50,687
-彼はあなたが怠け者だとも言います。
- 改善しようとしています。

210
00:19:50,862 --> 00:19:54,445
稲妻のように鋭いだけでは十分ではありません。
一生懸命働かなければなりません。

211
00:19:54,783 --> 00:19:57,950
明らかに贈り物ですが、
特権ではありません。

212
00:19:58,120 --> 00:20:00,243
人類の利益のためにそれを使用してください。

213
00:20:02,749 --> 00:20:04,291
そうですか？

214
00:20:04,459 --> 00:20:08,872
はい。その発明は、
融合を開始し、維持します。

215
00:20:09,297 --> 00:20:12,168
原子周波数高調波を使用していますか?

216
00:20:12,342 --> 00:20:13,718
発振周波数。

217
00:20:13,885 --> 00:20:15,925
高調波ゲイン?

218
00:20:16,263 --> 00:20:17,971
続く。

219
00:20:18,557 --> 00:20:22,092
指数関数的なキング
エネルギー生産において。

220
00:20:22,269 --> 00:20:23,929
巨大なエネルギー。

221
00:20:24,104 --> 00:20:28,268
与えてくれる永遠の太陽のように
再生可能エネルギーを全世界に。

222
00:20:28,442 --> 00:20:31,645
もちろんできます
融合反応を安定させるには？

223
00:20:31,820 --> 00:20:35,154
私たちは何を話しましたか
1時間半くらい？

224
00:20:35,824 --> 00:20:37,651
これは私の生涯の仕事です。

225
00:20:37,951 --> 00:20:41,154
私はその結果を知っています
些細な誤算。

226
00:20:41,330 --> 00:20:43,618
質問するつもりはなかった。

227
00:20:43,790 --> 00:20:47,124
私たちの新しい友人は考えます
街を爆破するということ。

228
00:20:47,336 --> 00:20:51,036
●安心して眠れます。
-オットーは宿題をしました。

229
00:20:51,215 --> 00:20:54,299
デモンストレーションに来てください
明日、自分の目で見てください。

230
00:20:54,802 --> 00:20:56,960
オットー、あなたも今夜は安全に眠らなければなりません。

231
00:20:57,137 --> 00:20:59,344
エジソンは電気をつける前に眠っていましたか?

232
00:20:59,807 --> 00:21:02,132
マルコーニはラジオをつける前に寝ていましたか?

233
00:21:02,309 --> 00:21:04,432
ベートーベンは交響曲第 5 番を書く前でしたか？

234
00:21:04,603 --> 00:21:07,889
ベルヌーイは見つかる前に眠っていた
ブラキストクロームの問題？

235
00:21:08,065 --> 00:21:10,556
私はこの少年、ロージーが大好きです。

236
00:21:10,734 --> 00:21:14,483
あなた自身について話してください。
ガールフレンドはいますか？

237
00:21:18,242 --> 00:21:19,653
よくわかりません。

238
00:21:19,827 --> 00:21:22,911
知るべきではないですか？
知るか？

239
00:21:23,163 --> 00:21:26,117
彼を放っておいて、
たぶんそれは秘密です。

240
00:21:26,292 --> 00:21:28,165
愛は秘密であってはなりません。

241
00:21:28,335 --> 00:21:31,621
こんなに複雑なことを隠しているのに――

242
00:21:32,339 --> 00:21:33,999
-病気になります。

243
00:21:34,592 --> 00:21:37,925
-ついに恋愛運が良くなりました。
- 私もですよ。

244
00:21:38,095 --> 00:21:41,796
しかし、それは決して完璧ではありません。
手間がかかります。

245
00:21:41,974 --> 00:21:45,675
彼とは大学で出会ったのですが、
そしてそれが簡単ではないこともわかっていました。

246
00:21:45,853 --> 00:21:49,103
彼は科学を勉強しました、
私は文学です。

247
00:21:49,273 --> 00:21:52,440
説明してみました
相対性理論。

248
00:21:52,610 --> 00:21:55,101
ロージーはT.S.に説明しようとしました。エリオット。

249
00:21:56,405 --> 00:21:58,398
まだ分​​かりません。

250
00:21:58,574 --> 00:21:59,819
はい、そうです。

251
00:21:59,992 --> 00:22:03,443
T.S. エリオットはもっと複雑です
科学よりも。

252
00:22:04,038 --> 00:22:07,952
でも、女性を恋に落ちさせたいですか？
だから彼女に詩をあげなさい。

253
00:22:08,375 --> 00:22:09,620
詩。

254
00:22:11,045 --> 00:22:12,290
決して失敗することはありません。

255
00:22:15,925 --> 00:22:19,792
ハイとピッキングはピケです
大草原でひとり

256
00:22:19,970 --> 00:22:22,343
美しいグリーンを着て

257
00:22:22,515 --> 00:22:24,887
髪は太陽のようだった

258
00:22:25,267 --> 00:22:27,937
視線が彼女に向けられた

259
00:23:19,405 --> 00:23:21,279
アーネストって誰ですか？

260
00:23:25,161 --> 00:23:26,786
家賃！

261
00:23:28,706 --> 00:23:30,414
私のお金はどこにありますか？

262
00:23:56,067 --> 00:24:00,314
- 今夜は忙しそうですね。
- 誰が来るかわかりません。

263
00:24:15,670 --> 00:24:18,624
5分ですよ、皆さん。

264
00:24:35,815 --> 00:24:37,144
どうやって管理したのですか？

265
00:24:40,153 --> 00:24:42,442
運動と良い睡眠。

266
00:24:42,697 --> 00:24:44,524
野菜を食べましょう。

267
00:24:45,408 --> 00:24:48,991
それは私の母がいつも言っていることです。
私は彼女のことを決して信じませんでした。

268
00:24:51,790 --> 00:24:53,165
ドライブ！

269
00:24:56,086 --> 00:24:57,496
そのままにしておきます。

270
00:25:20,026 --> 00:25:21,521
それはティッシュです。

271
00:25:22,571 --> 00:25:24,279
さあ、スパイディ！

272
00:25:32,289 --> 00:25:33,617
トラブル！

273
00:25:52,267 --> 00:25:54,224
私を降ろしてください！

274
00:25:54,936 --> 00:25:57,772
十分以上に満足しています
モンクリーフ氏の言葉です。

275
00:25:57,939 --> 00:26:01,225
声そのものが
彼を完全に信頼できるものにします。

276
00:26:01,401 --> 00:26:03,524
私たちは彼らを許すべきだと思いますか？

277
00:26:06,406 --> 00:26:08,066
はい。

278
00:26:08,575 --> 00:26:10,069
いや、つまり。

279
00:26:14,373 --> 00:26:18,620
そこに駐車していただければ、レッカー移動させていただきます。

280
00:26:19,294 --> 00:26:20,623
好きなようにしてください。

281
00:26:23,257 --> 00:26:24,834
靴紐。

282
00:26:29,346 --> 00:26:30,971
もしかしたらそうすべきかもしれません...

283
00:26:36,395 --> 00:26:40,523
-お手伝いできますか？
- はい、演劇を見に行きます。

284
00:26:40,691 --> 00:26:44,475
申し訳ありませんが、席に座る人がいません
ドアが閉まっているとき。

285
00:26:45,737 --> 00:26:48,026
幻想を維持するため。

286
00:26:49,366 --> 00:26:52,818
ワトソン先生は友達です。
彼女は私に来るように頼んだ。

287
00:26:52,995 --> 00:26:54,489
でも遅すぎることはありません。

288
00:26:56,915 --> 00:27:00,367
劇を見なければなりません。
中に入れてください、私は立っています...

289
00:27:01,879 --> 00:27:04,085
演奏中は静かに

290
00:27:13,307 --> 00:27:16,224
スパイダーマン
スパイダーマン

291
00:27:16,393 --> 00:27:19,394
彼は蜘蛛ができることをする

292
00:27:19,563 --> 00:27:22,564
彼は大小さまざまな糸を紡ぐ

293
00:27:22,733 --> 00:27:25,105
彼はハエのように泥棒を捕まえる

294
00:27:25,277 --> 00:27:28,527
見上げてください
スパイダーマンの登場です

295
00:27:44,380 --> 00:27:46,918
もちろん参加しませんか？

296
00:27:47,091 --> 00:27:48,466
はい。

297
00:27:48,634 --> 00:27:52,418
電話してください、今夜は素晴らしかったです。

298
00:27:54,890 --> 00:27:57,512
サインを頂けますか、お嬢さん？

299
00:27:58,811 --> 00:28:00,139
ここで何をしているの？

300
00:28:15,244 --> 00:28:16,489
お腹がすきましたか？

301
00:28:16,662 --> 00:28:17,991
ゴシゴシと空腹。

302
00:29:08,464 --> 00:29:10,457
どうしたの？

303
00:29:56,179 --> 00:29:57,803
クールなスパイディスーツ。

304
00:29:59,641 --> 00:30:01,349
ありがとう。

305
00:30:02,852 --> 00:30:04,181
どこから入手したのですか？

306
00:30:05,480 --> 00:30:06,808
できました。

307
00:30:10,819 --> 00:30:12,361
不快に見えます。

308
00:30:13,696 --> 00:30:15,855
はい、少し傷があります。

309
00:30:19,077 --> 00:30:22,161
そして股下が少しきついです。

310
00:31:13,590 --> 00:31:16,259
こんにちは、私です。歌ってください。

311
00:31:17,135 --> 00:31:18,380
こんにちは、M.J.

312
00:31:18,553 --> 00:31:19,834
ピーターです。

313
00:31:20,388 --> 00:31:23,425
私は劇場に行く途中でした。

314
00:31:24,768 --> 00:31:28,184
私は病気の電気の上に座っていました。

315
00:31:31,191 --> 00:31:32,733
そこにいるの？

316
00:31:35,362 --> 00:31:38,232
私は一日中それを計画していました。

317
00:31:42,452 --> 00:31:44,860
そして私は知っています
私があなたを失望させるだろうとあなたは予測していたと。

318
00:31:45,122 --> 00:31:46,782
ビンゴ！

319
00:31:47,791 --> 00:31:49,451
信じられないほどではありませんか-

320
00:31:50,377 --> 00:31:53,248
- どんなに複雑であっても、
とても単純なこと

321
00:31:54,464 --> 00:31:58,544
- 8時にどこかにいるみたいですか？

322
00:32:02,347 --> 00:32:06,297
それは厄介な電気コントローラーでした。

323
00:32:06,977 --> 00:32:10,097
誰かがそのコントローラーと話す必要があります。

324
00:32:10,272 --> 00:32:11,814
通話時間が終了しました。

325
00:32:11,982 --> 00:32:16,193
50セント追加
次の5分間。

326
00:32:25,913 --> 00:32:27,989
本当のことを言います。

327
00:32:30,167 --> 00:32:31,578
それは次のとおりです。

328
00:32:32,628 --> 00:32:34,252
私はスパイダーマンです。

329
00:32:35,422 --> 00:32:36,798
スプラット、何？

330
00:32:38,675 --> 00:32:40,964
今ならその理由がわかります
私たちは一緒にいられない。

331
00:32:42,096 --> 00:32:46,758
私の敵なら
あなたのことを知りました-

332
00:32:49,603 --> 00:32:52,853
-そして何かがあなたに起こりました、
私は自分自身を決して許しません。

333
00:32:58,696 --> 00:33:01,696
言えたらいいのに
私があなたに対して感じていること。

334
00:33:13,210 --> 00:33:14,491
ご列席の皆様。

335
00:33:14,670 --> 00:33:18,502
妻のロージーと私
ようこそ。

336
00:33:18,674 --> 00:33:20,334
始める前に:

337
00:33:20,509 --> 00:33:24,886
太いロール紙を紛失した人はいますか
20ドル紙幣の周りに輪ゴムが付いていますか？

338
00:33:25,306 --> 00:33:26,883
弾力性のあるものを見つけました。

339
00:33:31,479 --> 00:33:32,889
ひどい冗談だ。

340
00:33:33,063 --> 00:33:34,807
でも来てくれてありがとう。

341
00:33:35,149 --> 00:33:41,068
今日あなたは新たな出来事を目撃するでしょう
核融合エネルギー源の誕生。

342
00:33:41,405 --> 00:33:46,566
安全な再生可能エネルギー
そして誰にとっても安い電気。

343
00:33:47,912 --> 00:33:51,197
私のアシスタントを紹介させていただきます。

344
00:33:58,798 --> 00:34:01,799
ロボットアームも開発されている
そしてプログラムされた-

345
00:34:01,967 --> 00:34:05,419
-特に...に関して
「達成」して合併を成功させる。

346
00:34:05,596 --> 00:34:08,134
熱と磁気に耐性があります。

347
00:34:52,810 --> 00:34:57,603
これらのスマートアームを制御するのは、
神経接続を介して私の脳。

348
00:34:58,274 --> 00:35:01,061
ナノワイヤーは正しい
小脳に―

349
00:35:01,235 --> 00:35:05,315
-そして私の腕を使わせてください
融合反応を制御するために

350
00:35:05,490 --> 00:35:08,241
- 周囲に人間の手がある
我慢できない。

351
00:35:08,409 --> 00:35:10,947
もしも兵器の人工知能が――

352
00:35:11,120 --> 00:35:15,118
-とても先進的で、
それらはあなたを脆弱にしていませんか？

353
00:35:15,291 --> 00:35:16,536
あなたは本当に正しいです。

354
00:35:16,709 --> 00:35:21,336
そこでスイッチチップを開発しました
高次脳機能を保護します。

355
00:35:21,506 --> 00:35:25,966
つまり腕をコントロールするのですが、
彼らが私をコントロールする代わりに。

356
00:35:26,761 --> 00:35:28,588
そしていよいよイベントへ。

357
00:35:28,763 --> 00:35:30,672
その青い光をください、ロージー。

358
00:35:50,285 --> 00:35:54,117
このプロジェクトを可能にするのは、
貴重なトリチウム。

359
00:35:54,289 --> 00:35:57,408
世界中で11kgしかありません。

360
00:35:58,042 --> 00:36:02,254
ハリー・オズボーンとOsCorpに感謝します
それを私に届けてくれて。

361
00:36:02,505 --> 00:36:04,332
請求書の支払いができてよかったです。

362
00:36:18,188 --> 00:36:19,682
皆様...

363
00:36:22,233 --> 00:36:24,060
シートベルトを締めてください。

364
00:36:42,879 --> 00:36:45,417
融合反応に成功しました。

365
00:36:50,220 --> 00:36:53,553
画期的な進歩
ディン・ファー・アルドリ・ヴィゲット・ドローム・オム。

366
00:36:55,141 --> 00:36:57,811
1,000メガワットの余剰があります。

367
00:37:04,734 --> 00:37:06,561
太陽の力

368
00:37:07,195 --> 00:37:09,318
- 私の手の中に。

369
00:37:30,969 --> 00:37:33,507
まさにパワーアップですね！

370
00:37:33,680 --> 00:37:35,507
すぐに安定しますよ！

371
00:37:44,274 --> 00:37:45,982
渋滞
不安定

372
00:37:49,821 --> 00:37:51,197
排出権はあります！

373
00:37:53,867 --> 00:37:55,990
オットー、そこから離れてください！

374
00:37:56,995 --> 00:37:59,830
マシンをシャットダウンして、オットー！

375
00:38:00,165 --> 00:38:02,834
安定するんですね！

376
00:38:03,001 --> 00:38:04,828
これは私がコントロールします！

377
00:38:05,003 --> 00:38:07,838
それは私のお金です！

378
00:38:11,468 --> 00:38:13,508
これでは何も変わりません。

379
00:38:16,765 --> 00:38:19,173
-何してるの？
-やめてください。

380
00:38:19,601 --> 00:38:20,846
いいえ！

381
00:38:39,788 --> 00:38:41,366
ロージー！

382
00:39:11,987 --> 00:39:13,232
注意深い。

383
00:39:13,405 --> 00:39:14,650
に近い。

384
00:39:14,823 --> 00:39:18,868
もし彼がトリチウム一滴以上だったら、
彼は街を破壊できるだろうか。

385
00:39:24,250 --> 00:39:25,660
私は台無しになってしまいました。

386
00:39:27,336 --> 00:39:29,827
今私にあるのはスパイダーマンだけだ。

387
00:39:30,005 --> 00:39:31,665
彼はあなたの命を救ってくれました。

388
00:39:32,091 --> 00:39:34,498
彼は私に触れて屈辱を与えました。

389
00:39:34,677 --> 00:39:37,250
報道陣が来ています。行かなければなりません。

390
00:39:37,430 --> 00:39:39,339
彼はここで何をしていたのですか？

391
00:39:55,781 --> 00:40:00,490
溶けた金属が背骨を満たした
そして渦を融合させた――

392
00:40:00,661 --> 00:40:03,235
- 膜と一緒に
そして背表紙。

393
00:40:03,414 --> 00:40:05,572
開封してダメージを確認していきます。

394
00:40:05,750 --> 00:40:08,953
私たちは腕を切り落とし、
封印を切り開く――

395
00:40:09,128 --> 00:40:11,251
-そして脊椎膜の持ち上げを検討中-

396
00:40:11,422 --> 00:40:14,672
-C7-T1 から T-1 までブレースします 2.

397
00:40:14,967 --> 00:40:16,248
準備は完了です。

398
00:40:19,555 --> 00:40:21,382
メカニックコースを受講した人はいますか？

399
00:41:04,183 --> 00:41:06,472
ヘルプ！

400
00:42:17,549 --> 00:42:21,048
いいえ！

401
00:43:12,479 --> 00:43:15,350
噂は町中に広まりました。

402
00:43:15,524 --> 00:43:17,682
運が良ければ、街中はパニックになるだろう。

403
00:43:17,859 --> 00:43:23,814
マッドサイエンティストが怪物になる
胴体に取り付けられた機械の腕。

404
00:43:24,324 --> 00:43:28,986
その可能性はどれくらいですか
手足が8本あるオクタヴィウスって誰の名前ですか？

405
00:43:29,162 --> 00:43:30,740
ホフマン！

406
00:43:32,416 --> 00:43:33,910
彼を何と呼ぼうか？

407
00:43:34,084 --> 00:43:36,290
-「「ドクター・オクトパス」」。
- お願いします。

408
00:43:36,461 --> 00:43:38,004
-「「ドクター・テンタクル」」。
-バーン！

409
00:43:38,630 --> 00:43:40,290
-「ドクター・ストレンジ」。
-突然です。

410
00:43:41,091 --> 00:43:45,303
でも忙しいんです。私はそれを知っている！
「「博士。タコ""。イカ博士！

411
00:43:46,054 --> 00:43:47,762
- 私はそれが好きです。
-もちろん。

412
00:43:47,931 --> 00:43:51,680
「「博士。タコ""。
街に新たな悪役が登場。 「ドク・オク」。

413
00:43:51,852 --> 00:43:53,928
- 素晴らしい。
-助けを求めていますか？

414
00:43:54,104 --> 00:43:55,682
逃げる。

415
00:43:56,356 --> 00:43:57,637
パーカーを見つけました。

416
00:43:57,816 --> 00:44:02,478
どこにいましたか？マッドサイエンティスト
男は暴れます、写真はありません！

417
00:44:02,654 --> 00:44:04,730
そこにはスパイダーマンがいた。

418
00:44:05,115 --> 00:44:07,689
リスを撮りましたか？
あなたは解雇されました！

419
00:44:07,868 --> 00:44:09,279
The Planetarium Party.

420
00:44:09,453 --> 00:44:12,869
あなたは終了されました。
社会について何を知っていますか?

421
00:44:14,083 --> 00:44:15,245
答えはありません。

422
00:44:15,417 --> 00:44:19,082
ポロボールが社会に衝撃を与えた
写真家、あなたが引き継ぎます。

423
00:44:19,254 --> 00:44:22,006
英雄のための大パーティー。
私の息子、宇宙飛行士。

424
00:44:22,174 --> 00:44:23,917
前払いはできますか?

425
00:44:32,976 --> 00:44:35,384
何のために？そこに立ってますか？

426
00:44:35,562 --> 00:44:38,232
明日は午後8時からプラネタリウムです。
そこにあります。

427
00:44:53,330 --> 00:44:55,074
私のロージーは死んでしまいました。

428
00:44:57,251 --> 00:44:58,994
私の夢は終わった。

429
00:45:02,715 --> 00:45:03,960
そしてこれらは-

430
00:45:05,968 --> 00:45:09,467
-怪物的なもの
川の底にいるはずだった

431
00:45:12,308 --> 00:45:13,718
- 私と一緒に。

432
00:45:22,651 --> 00:45:24,276
それは何か-

433
00:45:25,780 --> 00:45:27,274
-私の頭の中で。

434
00:45:30,951 --> 00:45:32,494
何か喋るやつ。

435
00:45:36,540 --> 00:45:37,999
スイッチ！

436
00:45:41,420 --> 00:45:42,962
離れて。

437
00:45:47,760 --> 00:45:49,040
再建。

438
00:45:52,473 --> 00:45:54,133
いいえ。

439
00:45:55,309 --> 00:45:56,768
ピーターは正しかった。

440
00:45:59,105 --> 00:46:00,682
計算を間違えました。

441
00:46:07,280 --> 00:46:09,319
計算を間違えるはずがない。

442
00:46:10,449 --> 00:46:12,359
うまくいきましたね？

443
00:46:17,290 --> 00:46:18,665
はい。

444
00:46:19,750 --> 00:46:22,751
新しいものを建てることができます。
安全フィールドを拡大します。

445
00:46:22,920 --> 00:46:25,162
以前よりも大きくて強くなりました。

446
00:46:26,048 --> 00:46:27,875
しかし、私たちにはお金が必要です。

447
00:46:29,677 --> 00:46:31,006
窃盗？

448
00:46:31,179 --> 00:46:33,005
いいえ、私は犯罪者ではありません。

449
00:46:35,600 --> 00:46:36,928
それは正しい。

450
00:46:38,853 --> 00:46:42,056
犯罪となるのは、
価値のある仕事を完了していない。

451
00:46:45,693 --> 00:46:47,353
ここでやります。

452
00:46:48,071 --> 00:46:51,356
太陽の力をこの手に。

453
00:46:51,699 --> 00:46:54,190
私たちの邪魔をするものは何もありません。

454
00:46:54,369 --> 00:46:55,697
何もない！

455
00:46:59,082 --> 00:47:00,327
融資部

456
00:47:01,125 --> 00:47:03,699
私には社会保障があります。

457
00:47:04,045 --> 00:47:05,705
ベンおじさんの生命保険。

458
00:47:05,880 --> 00:47:08,122
はい、でも残念ですが-

459
00:47:08,299 --> 00:47:11,384
-それだけでは十分ではありません
家の新しいローンのために。

460
00:47:11,719 --> 00:47:15,219
でも、またピアノのレッスンを受けます。

461
00:47:15,390 --> 00:47:16,670
あなたは？

462
00:47:21,813 --> 00:47:25,063
「開いてくれてよかった」

463
00:47:25,233 --> 00:47:27,806
- 今日、新しい普通預金口座を開設しました。

464
00:47:27,986 --> 00:47:33,739
しかし真実は、あなたには十分ではないということです
私たちがあなたにローンを提供できるようにするための安全性。

465
00:47:37,745 --> 00:47:39,572
少なくともトースターは手に入れます。

466
00:47:39,747 --> 00:47:43,745
デポジットありのみです
少なくとも300ドル。

467
00:47:46,588 --> 00:47:47,916
わかりました。

468
00:47:54,095 --> 00:47:56,218
心配しないでください。何とか解決します。

469
00:48:13,531 --> 00:48:14,860
ピーター？

470
00:48:16,743 --> 00:48:18,736
私を諦めないでください。

471
00:48:19,579 --> 00:48:21,987
この少年は実に立派な英雄だ！

472
00:48:22,499 --> 00:48:23,744
停止！

473
00:48:24,501 --> 00:48:27,170
手を上げて！みんな！

474
00:48:50,444 --> 00:48:51,772
ここに変化があります！

475
00:49:01,747 --> 00:49:03,289
いいえ！来て！

476
00:49:16,637 --> 00:49:18,843
- あなたは私をイライラさせます。
- 私には才能があります。

477
00:49:19,014 --> 00:49:20,638
もうない。

478
00:49:50,337 --> 00:49:52,164
動かないで下さい！

479
00:49:56,093 --> 00:49:57,920
- 撃たないでください！
-フォローしないでください。

480
00:50:01,849 --> 00:50:03,592
ちょっと待って。

481
00:50:21,327 --> 00:50:23,615
-その女性を私にください。
-もちろん。

482
00:50:24,371 --> 00:50:25,616
注意深い。

483
00:50:27,333 --> 00:50:29,041
手放す。

484
00:50:41,305 --> 00:50:42,550
気をつけて！

485
00:50:44,808 --> 00:50:46,718
助けて！

486
00:50:48,812 --> 00:50:51,386
-ヘルプ！
- 今行ってる！

487
00:50:56,654 --> 00:50:58,563
屋根を押さえて！

488
00:51:16,340 --> 00:51:17,751
ヘルプ！

489
00:51:37,611 --> 00:51:39,271
ありがとう。

490
00:51:42,491 --> 00:51:43,820
メイおばさん。

491
00:51:43,993 --> 00:51:46,994
あなたは私に自分自身を織り込んでいます
最後に。

492
00:51:47,163 --> 00:51:50,199
今、あなたは彼女の死を手に入れます
良心について。

493
00:51:55,671 --> 00:51:57,296
また来てね。

494
00:52:01,302 --> 00:52:03,378
恥を知れ！

495
00:52:35,837 --> 00:52:37,461
右。

496
00:52:38,423 --> 00:52:41,756
ありがとう。私だったらどうでしょうか
あなたを間違えました。

497
00:52:41,926 --> 00:52:45,129
- 私たちは彼をそこに案内しました。
-""私たちは""？

498
00:52:49,267 --> 00:52:51,639
一緒に連れて行ってよ、スパイダーマン！

499
00:53:19,088 --> 00:53:21,758
- 私は許されますか？
- 頑張ってね。

500
00:53:22,759 --> 00:53:24,633
ペニー！

501
00:53:30,016 --> 00:53:31,558
それと一緒です。

502
00:53:35,605 --> 00:53:38,096
ゆっくりしたほうがいいかもしれません。

503
00:53:38,274 --> 00:53:39,603
なぜ？パーティーだよ。

504
00:53:39,776 --> 00:53:46,313
負けていたら飲んでいただろう
お金持ちになって有名になる代わりに。

505
00:53:46,616 --> 00:53:48,276
そしてあなたの友人は這いました...

506
00:53:48,827 --> 00:53:50,072
今夜はだめよ、ハリー。

507
00:53:50,245 --> 00:53:53,696
毎晩！毎日、毎時間、
彼を見つけるまで！

508
00:53:54,207 --> 00:53:55,666
公園！

509
00:53:58,086 --> 00:54:01,170
あなたは耳が聞こえませんか？
二回も叫んでしまった！

510
00:54:01,339 --> 00:54:03,248
「飲み物代は私が払いますか？」

511
00:54:03,508 --> 00:54:05,465
妻を大臣と一緒に撮ってください。

512
00:54:05,844 --> 00:54:07,124
素敵なネクタイ。

513
00:54:07,304 --> 00:54:09,545
州検察官に連絡してください。

514
00:54:09,973 --> 00:54:11,467
かわいいドレス。

515
00:54:11,892 --> 00:54:14,643
市長とガールフレンドをスナップ。

516
00:54:15,979 --> 00:54:17,557
妻。

517
00:54:19,524 --> 00:54:21,849
皆さん、こんばんは。

518
00:54:22,027 --> 00:54:25,063
ニューヨーク委員会
科学図書館

519
00:54:25,238 --> 00:54:27,480
-今夜のゲストを紹介します。

520
00:54:27,657 --> 00:54:31,358
最初に持っているのは
月でサッカーをした。

521
00:54:32,496 --> 00:54:35,662
ハンサムで、英雄的で、美しい――

522
00:54:35,832 --> 00:54:37,706
-ジョン・ジェイムソン船長。

523
00:55:25,173 --> 00:55:29,586
-�、それはあなたです。
- 申し訳ありません。

524
00:55:29,761 --> 00:55:31,884
何かが起こりました。

525
00:55:32,097 --> 00:55:33,639
もうあなたのことは知りません。

526
00:55:35,434 --> 00:55:39,348
そして、もうあなたのことを考えることはできません。
痛すぎます。

527
00:55:40,230 --> 00:55:41,938
私は今詩を読みます。

528
00:55:42,107 --> 00:55:43,482
それはどういう意味ですか。

529
00:55:43,942 --> 00:55:47,477
毎日彼は彼女を見つめた

530
00:55:47,905 --> 00:55:50,740
毎日彼は情熱を込めてため息をついた

531
00:55:50,908 --> 00:55:52,781
テストはありません。

532
00:55:54,244 --> 00:55:57,945
-飲み物は？
- 私はジョンと一緒に来ています、彼はそれを手に入れています。

533
00:55:58,624 --> 00:56:00,248
ジョン。

534
00:56:00,417 --> 00:56:04,285
ちなみにジョンは
劇を5回見る。

535
00:56:04,463 --> 00:56:07,464
ハリーは二度。
メイおばさんがそれを見ました。

536
00:56:07,633 --> 00:56:11,500
母は病院のベッドから起き上がりました。
父もそれを見ました。

537
00:56:12,763 --> 00:56:15,468
彼は更衣室に入った
お金を借りること。

538
00:56:17,101 --> 00:56:21,478
でも、私の親友は、
誰が私をそんなに好きですか-

539
00:56:21,647 --> 00:56:23,805
-間に合わない。

540
00:56:25,484 --> 00:56:27,062
結局のところ、これらの「純粋な」

541
00:56:28,362 --> 00:56:30,983
- 彼は私にとってただの空きスペースですか？

542
00:56:56,474 --> 00:56:59,973
あなたはスパイダーマンに忠実です、
あなたの親友に対してではありません。

543
00:57:00,144 --> 00:57:03,264
彼は父親を殺し、
でもあなたは彼からお金を稼いでいるのです！

544
00:57:03,439 --> 00:57:05,432
-落ち着け。
- 押し付けないでください！

545
00:57:05,608 --> 00:57:07,481
友達のふりをしないでください。

546
00:57:08,235 --> 00:57:10,193
あなたは私からM.J.を盗んだのです。

547
00:57:10,529 --> 00:57:12,522
あなたは父の愛を盗みました。

548
00:57:13,199 --> 00:57:18,193
それで、あなたはそうしなかったので彼を死なせました
流産を報告した。右？

549
00:57:19,413 --> 00:57:21,655
右？

550
00:57:21,832 --> 00:57:23,624
え、「お兄さん」？

551
00:57:34,595 --> 00:57:37,347
あなたに言いたいのですが-

552
00:57:38,057 --> 00:57:42,518
-ミス・メリー・ジェーン・ワトソンを見分けるため
私と結婚することに同意してくれました。

553
00:57:54,657 --> 00:57:57,575
目を覚ましてください、パーカー！写真を撮ってください！

554
00:58:24,645 --> 00:58:26,934
 �、いや！

555
00:58:37,992 --> 00:58:40,151
なぜ私にこんなことが起こっているのでしょうか？

556
00:59:24,414 --> 00:59:25,445
スパイディとオックが銀行強盗をする

557
01:00:07,499 --> 01:00:09,456
あなたは完全に健康のようですね。

558
01:00:10,168 --> 01:00:11,544
私の診断:

559
01:00:12,045 --> 01:00:13,504
ここにあります。

560
01:00:16,216 --> 01:00:20,214
あなたは眠れないと言います。
不幸ですか？悪夢？

561
01:00:21,388 --> 01:00:24,139
それは夢です...

562
01:00:24,558 --> 01:00:26,052
私は夢を見ます-

563
01:00:27,227 --> 01:00:28,555
-私はスパイダーマンです。

564
01:00:28,979 --> 01:00:33,392
しかし、私は能力を失いつつあります。
壁に登るけど落ちる。

565
01:00:37,154 --> 01:00:38,731
それであなたはスパイダーマンです。

566
01:00:38,905 --> 01:00:40,150
夢の中で。

567
01:00:40,323 --> 01:00:44,701
それは私の夢でもありません。
それは他人の夢です。

568
01:00:46,997 --> 01:00:48,574
他人の夢。

569
01:00:54,379 --> 01:00:56,253
この友人はどうでしょうか？

570
01:00:56,423 --> 01:00:59,757
なぜ彼は登っているのですか？
彼は自分のことをどう思っているのでしょうか？

571
01:01:00,260 --> 01:01:04,210
それが問題なのです。
彼は何を信じればいいのか分かりません。

572
01:01:04,848 --> 01:01:08,597
あなたが誰なのか知りません。
魂が消えてしまうのです。

573
01:01:08,769 --> 01:01:10,560
不確実性は最悪です。

574
01:01:13,815 --> 01:01:18,062
たぶんそれは要点ではない
あなたがスパイダーマンになることを。

575
01:01:18,487 --> 01:01:20,230
だからこそ落ちるのです。

576
01:01:22,699 --> 01:01:24,609
あなたには常に選択権があります、ピーター。

577
01:01:26,870 --> 01:01:28,578
私には選択権があります。

578
01:01:37,673 --> 01:01:40,674
あなたが考えてきたことはすべて、ピーター、

579
01:01:41,802 --> 01:01:43,213
- 悲しくなります。

580
01:01:44,722 --> 01:01:46,631
分かりませんか？

581
01:01:47,391 --> 01:01:49,680
私はメリー・ジェーンに恋をしています。

582
01:01:50,477 --> 01:01:53,562
私たちは正直さについてよく話してきました。

583
01:01:54,148 --> 01:01:56,817
-合理性、正義。

584
01:01:57,568 --> 01:02:02,313
私はいつも誇りに思っています
あなたには勇気があるだろうに-

585
01:02:02,573 --> 01:02:06,405
-それらの夢を実現します。

586
01:02:07,494 --> 01:02:10,068
もう君の夢には耐えられない。

587
01:02:11,248 --> 01:02:13,075
私は自分の人生が欲しいです。

588
01:02:13,250 --> 01:02:15,373
あなたは贈り物を受け取りました、ピーター。

589
01:02:15,669 --> 01:02:19,916
素晴らしい能力と力を持って、
大きな責任が伴います。

590
01:02:24,511 --> 01:02:26,171
私の手を取ってください、少年。

591
01:02:39,443 --> 01:02:41,103
いいえ、ベンおじさん。

592
01:02:43,197 --> 01:02:45,439
私はただのピーター・パーカーです。

593
01:02:47,201 --> 01:02:48,944
スパイダーマン-

594
01:02:49,829 --> 01:02:51,371
-no longer exists.

595
01:02:52,540 --> 01:02:53,915
もうない。

596
01:03:02,174 --> 01:03:03,633
もうない。

597
01:04:32,765 --> 01:04:34,924
-たわごと！
- ごめん。

598
01:04:35,602 --> 01:04:37,475
-ありがとう。
-理由はありません。

599
01:04:44,944 --> 01:04:46,273
急いで！

600
01:04:55,830 --> 01:04:59,531
タウがゼロに等しいとき、
本質的な価値とは何ですか？

601
01:04:59,709 --> 01:05:01,536
誰か知っていますか？

602
01:05:03,671 --> 01:05:05,913
0.23電子ボルト。

603
01:05:11,179 --> 01:05:14,050
今日は素晴らしい仕事でした。
このまま続けてください。

604
01:05:24,609 --> 01:05:24,734
私は全然悪くないのですが、
いとこのセシリー。

605
01:05:24,734 --> 01:05:27,521
私は全然悪くないのですが、
いとこのセシリー。

606
01:05:27,696 --> 01:05:30,732
それでは、あなたは私たち全員を誤解させました-

607
01:05:30,907 --> 01:05:32,651
- 許しがたい方法で。

608
01:05:32,826 --> 01:05:35,151
二重生活を送ったことはありませんか？

609
01:05:35,328 --> 01:05:38,365
いたずらしたふりをして、
でも本当に良かったのか？

610
01:05:38,540 --> 01:05:40,283
それは偽善的でしょう。

611
01:05:41,334 --> 01:05:43,706
もちろん私も無謀でした。

612
01:05:49,551 --> 01:05:51,045
""I'm glad of that.""

613
01:05:51,887 --> 01:05:53,879
「「それは嬉しいですね。」

614
01:05:54,222 --> 01:05:55,966
「「それは嬉しいですね。」

615
01:05:57,809 --> 01:05:59,932
それを聞いて嬉しいですか？

616
01:06:02,147 --> 01:06:04,472
嬉しいよ-

617
01:06:04,649 --> 01:06:06,108
- それを聞くために。

618
01:06:06,276 --> 01:06:08,019
あなたがそれを言及したので-

619
01:06:08,195 --> 01:06:11,777
- 私は本当に不適格だったのでしょうか、
私のやり方で。

620
01:06:13,742 --> 01:06:16,696
あなたは素晴らしかったです。
素晴らしい演技。

621
01:06:16,870 --> 01:06:18,910
来たと言ってもいいでしょう。

622
01:06:19,081 --> 01:06:21,406
「来ないで」って言われるのが怖かった。

623
01:06:25,128 --> 01:06:26,788
あなたは変わったようです。

624
01:06:27,547 --> 01:06:32,459
靴を磨いてきましたが、
ズボンを押さえたり、宿題をしたり。

625
01:06:32,636 --> 01:06:34,510
私は今宿題をしています。

626
01:06:36,640 --> 01:06:38,467
焼きそばを食べたいですか？

627
01:06:40,477 --> 01:06:42,055
結婚するつもりです。

628
01:06:46,984 --> 01:06:49,901
私はあなたの結婚式を想像しました。
高台にあります。

629
01:06:50,195 --> 01:06:51,855
新郎は誰でしたか？

630
01:06:52,197 --> 01:06:53,905
あなたは決めていませんでした。

631
01:06:56,326 --> 01:07:00,988
私を手放してもらえると思いますか
演劇を観たからといって？

632
01:07:01,290 --> 01:07:04,456
あなたは私を愛していると言った。
何かに邪魔をさせてしまった。

633
01:07:04,626 --> 01:07:08,126
やるべきだと思ったこと。
しかし、その必要はありません。

634
01:07:08,630 --> 01:07:10,172
もう手遅れです。

635
01:07:11,300 --> 01:07:14,135
- 考えていますか？
-何について?

636
01:07:14,303 --> 01:07:16,295
中断したところからやり直します。

637
01:07:16,513 --> 01:07:20,558
どこ？私たちはまだ何も始めていなかったのですが、
言うべきことは何もありませんでした。

638
01:07:20,726 --> 01:07:24,474
- そんなに単純なことではないと思います。
- 物事を複雑にするからです。

639
01:07:24,646 --> 01:07:26,306
あなたにはわかりません。

640
01:07:26,815 --> 01:07:29,223
私はもう空っぽの空間ではありません。

641
01:07:29,818 --> 01:07:31,194
私は変わりました。

642
01:07:31,820 --> 01:07:33,813
殴られたら血が出ますよ。

643
01:07:41,080 --> 01:07:42,574
私は行かなければならない。

644
01:07:49,672 --> 01:07:51,878
教会で結婚式を挙げます。

645
01:07:59,598 --> 01:08:01,140
あなたは変わりました。

646
01:08:14,488 --> 01:08:15,863
ドク・オクはまだ逃走中

647
01:08:16,031 --> 01:08:19,151
ハニー、私たちは結婚式を挙げる予定だったのですが、
破産しないでください。

648
01:08:19,952 --> 01:08:22,525
キャビア？ツァーリを招待しましょうか？

649
01:08:22,705 --> 01:08:25,741
チーズ、ビスケット、カクテル ソーセージを購入します。

650
01:08:25,916 --> 01:08:29,083
あるスペルマンはそう言っている
見るべきもの。

651
01:08:29,253 --> 01:08:33,002
宇宙人の頭？
今週で3回目です。

652
01:08:35,509 --> 01:08:37,336
どこで見つけましたか?

653
01:08:37,511 --> 01:08:39,053
l s プラ。

654
01:08:42,641 --> 01:08:44,385
彼は諦めたに違いない。

655
01:08:44,727 --> 01:08:49,436
タオルを投げ込みます。棚上げした
嘆かわしい小さな仮面舞踏会。

656
01:08:50,274 --> 01:08:53,524
ついに私は彼を捕まえました。
報道の力が勝利する。

657
01:08:53,694 --> 01:08:58,487
はい、それでは。
これには私も何かをする価値がある。

658
01:08:58,658 --> 01:09:01,742
-50ドル。
- eBay ではもっとたくさんの商品が手に入ります。

659
01:09:01,911 --> 01:09:05,529
1 00 では。彼にお金を渡して、
そして頬に固形石鹸。

660
01:09:05,706 --> 01:09:07,663
奥さんが待ってるよ。

661
01:09:09,085 --> 01:09:14,672
花？いくら？それ以上使うと、
私の墓の上の花を摘んでくれませんか。

662
01:09:14,840 --> 01:09:16,085
プラスチックの花を購入します。

663
01:09:17,218 --> 01:09:18,842
行かなければなりません、大事なことです。

664
01:09:22,098 --> 01:09:24,671
スパイダーマンはいなくなった

665
01:09:29,939 --> 01:09:33,189
スパイダーマン
スパイダーマン

666
01:09:33,359 --> 01:09:36,360
どこに行ったの、スパイダーマン？

667
01:09:47,373 --> 01:09:49,698
お金を取ってください！

668
01:09:51,377 --> 01:09:53,204
来て！

669
01:09:55,590 --> 01:09:57,084
ヘルプ！

670
01:10:01,012 --> 01:10:02,257
来て！

671
01:10:08,269 --> 01:10:10,974
彼がこんなに早く死ぬのは不公平だった。

672
01:10:11,147 --> 01:10:13,305
彼は平和な人でした。

673
01:10:15,360 --> 01:10:17,601
そしてそれは私のせいでした。

674
01:10:50,436 --> 01:10:53,852
自分を責めてはいけません、
メイおばさん。

675
01:10:54,023 --> 01:10:56,063
私はそれを知っています。

676
01:10:56,443 --> 01:10:59,646
でもあなたは地下鉄に乗りたかったのですね

677
01:10:59,821 --> 01:11:01,979
-そして彼はあなたを運転したかったのです。

678
01:11:02,323 --> 01:11:04,861
私が彼を止めていれば。

679
01:11:05,326 --> 01:11:08,493
そうすれば、3人全員が
一緒にお茶を飲みました。

680
01:11:24,220 --> 01:11:25,763
私の責任です。

681
01:11:29,684 --> 01:11:31,013
何？

682
01:11:31,937 --> 01:11:34,143
ベンおじさんに何が起こったのか。

683
01:11:34,314 --> 01:11:36,603
でもあなたは図書館にいました。

684
01:11:36,775 --> 01:11:38,732
あなたは宿題をしました。

685
01:11:38,902 --> 01:11:42,022
彼は私を運転してくれましたが、私は乗りませんでした。

686
01:11:42,864 --> 01:11:44,489
どういう意味ですか？

687
01:11:45,242 --> 01:11:46,902
どこか別の場所に行ってしまいました。

688
01:11:47,077 --> 01:11:50,078
願っていた場所
 �お金を獲得する-

689
01:11:51,248 --> 01:11:53,999
- 車を買いたかったから-

690
01:11:55,043 --> 01:11:57,166
-メリー・ジェーンを感動させる。

691
01:11:59,297 --> 01:12:01,337
それはとても早く起こりました。

692
01:12:02,467 --> 01:12:06,335
私は勝ったが、男は支払いを拒否した。
それから彼は強盗に遭った。

693
01:12:07,848 --> 01:12:09,258
泥棒-

694
01:12:10,267 --> 01:12:12,259
-私に向かって走ってください。

695
01:12:13,854 --> 01:12:16,641
彼を止めることもできたかもしれないが、
でも私はそうするだろう-

696
01:12:17,399 --> 01:12:18,941
-復讐する。

697
01:12:20,944 --> 01:12:22,438
私は彼を走らせました。

698
01:12:24,364 --> 01:12:27,282
私は彼を逃がしました。

699
01:12:33,123 --> 01:12:34,950
彼は車が欲しかった。

700
01:12:35,125 --> 01:12:37,367
彼はベンおじさんのものを奪おうとした。

701
01:12:38,629 --> 01:12:41,879
ベンおじさんはノーと言った

702
01:12:43,383 --> 01:12:45,542
-そして彼は彼を撃ちました。

703
01:12:49,139 --> 01:12:52,804
その夜、ベンおじさんは殺された――

704
01:12:54,478 --> 01:12:57,514
- 彼はただ一人だったから
誰が正しいことをしたのか。

705
01:13:00,734 --> 01:13:01,979
そして私は...

706
01:13:05,447 --> 01:13:07,487
私は彼の手を握った――

707
01:13:08,075 --> 01:13:09,652
- 彼が死んだとき。

708
01:13:17,292 --> 01:13:20,210
そう言ってみました
何度も。

709
01:14:16,727 --> 01:14:19,016
もう一つ小さなタスク。

710
01:14:21,190 --> 01:14:22,981
オズボーンの死：スパイダーマン容疑者

711
01:14:23,150 --> 01:14:24,561
スパイディは独学です

712
01:14:26,612 --> 01:14:28,023
あなたはどこですか

713
01:14:30,241 --> 01:14:34,073
- 夕方出発します、先生。
- はい、そうですね。

714
01:14:34,245 --> 01:14:36,950
あなたのお父さんはただ仕事に夢中だったのです。

715
01:14:37,123 --> 01:14:38,747
おやすみ、バーナード。

716
01:15:32,136 --> 01:15:33,381
こんにちは、ハリー。

717
01:15:33,554 --> 01:15:35,761
オットー。何を探していますか？

718
01:15:36,349 --> 01:15:37,926
私の大切なトリチウム。

719
01:15:38,810 --> 01:15:40,470
しかし、今はもっと必要があります。

720
01:15:42,230 --> 01:15:46,227
ばかじゃないの？街を破壊するつもりだ！
あなたはアマチュアです！

721
01:15:52,281 --> 01:15:55,318
我慢する！
はい、そうですね！

722
01:15:55,785 --> 01:15:59,486
はい、そうですね。私を降ろしてください。
私たちは協定を結びます。

723
01:16:09,424 --> 01:16:12,674
スパイダーマンを殺して、
必要なものはすべて手に入ります。

724
01:16:13,511 --> 01:16:17,379
いいえ、彼には生きていてほしいです。

725
01:16:17,557 --> 01:16:18,837
どうすれば彼を見つけられますか？

726
01:16:20,101 --> 01:16:24,265
ピーター・パーカー。彼は写真を撮ります
ラッパのスパイダーマン。

727
01:16:24,439 --> 01:16:25,933
彼に自分がどこにいるのか言わせてください。

728
01:16:31,696 --> 01:16:33,024
準備しておきましょう。

729
01:16:36,826 --> 01:16:38,368
ピーターに害はありません！

730
01:16:42,499 --> 01:16:43,744
犯罪増加 7 5%/%

731
01:16:43,917 --> 01:16:46,621
スパイダーマンは今どこにいますか？

732
01:16:51,591 --> 01:16:54,047
ヘルプ！

733
01:16:54,969 --> 01:16:56,547
火！

734
01:17:04,729 --> 01:17:07,730
チェン夫妻は娘を見つけることができません。
彼女を見たことがありますか？

735
01:17:09,150 --> 01:17:11,724
消防署にかけてください！

736
01:17:13,321 --> 01:17:14,815
そこに誰かいますか？

737
01:17:14,990 --> 01:17:17,563
2階にいるのは子供だと思います。

738
01:17:17,826 --> 01:17:19,486
どこで思いましたか？

739
01:17:40,682 --> 01:17:42,093
今行ってる！

740
01:18:06,625 --> 01:18:09,626
すべてがうまくいくはずです。
出してあげるよ。

741
01:18:09,795 --> 01:18:12,083
来て。

742
01:19:12,357 --> 01:19:14,315
お母さん！

743
01:19:26,330 --> 01:19:27,872
わかったよ、坊や。

744
01:19:28,040 --> 01:19:32,666
4階の貧弱な部屋でした。
彼は出られなかった。

745
01:19:32,920 --> 01:19:34,379
 �、健康です。

746
01:19:37,299 --> 01:19:40,882
荷物をまとめて出発します。

747
01:19:41,053 --> 01:19:44,802
装備を集めていきます！
急いで！

748
01:19:50,521 --> 01:19:53,522
欲しいものは手に入れるべきではないでしょうか？

749
01:19:54,525 --> 01:19:55,984
何が必要ですか？

750
01:19:58,320 --> 01:20:00,728
どうすればいいですか？

751
01:20:07,413 --> 01:20:10,864
入ってくるべきではなかった
「ノックオン」せずに。

752
01:20:15,421 --> 01:20:17,045
入ってください。

753
01:20:26,265 --> 01:20:28,886
チョコレートケーキはいかがですか？

754
01:20:33,773 --> 01:20:35,481
それと牛乳一杯？

755
01:20:38,569 --> 01:20:40,147
それはいいですね。

756
01:21:04,428 --> 01:21:06,255
ありがとう。

757
01:21:11,018 --> 01:21:12,596
あなたへのメッセージがあります。

758
01:21:13,771 --> 01:21:15,230
あなたの叔母さんです。

759
01:21:33,249 --> 01:21:34,577
どうしたの？

760
01:21:34,751 --> 01:21:38,535
彼らは私にさらに数週間の猶予を与えてくれましたが、
でも私は「むしろ地獄だ」と思った。

761
01:21:38,713 --> 01:21:42,378
移動中です。見つけました
小さなアパート。

762
01:21:42,633 --> 01:21:47,509
-なぜ何も言わなかったのですか？
- 私は自分で物事の世話をすることができます。

763
01:21:47,680 --> 01:21:51,049
そして通りの向かいにはヘンリー・ジャクソン
助けて-

764
01:21:51,225 --> 01:21:52,720
- 5ドルで。

765
01:21:52,894 --> 01:21:54,518
あれはヘンリー・ジャクソンですか？

766
01:21:55,188 --> 01:21:57,264
2年以内に何が起こるか不思議です。

767
01:21:57,565 --> 01:22:01,017
彼は9歳で、大きな野心を持っています。

768
01:22:02,695 --> 01:22:05,862
前回訪問したときは...

769
01:22:06,157 --> 01:22:08,482
黙ってろ、もうそれについては話さないよ。

770
01:22:08,660 --> 01:22:13,203
川にはかなりの水量があります
それ以来、あるいは今彼らが言うことは何でも。

771
01:22:16,709 --> 01:22:20,493
でもそれは君の勇気だったね
 �本当のことを言ってください。

772
01:22:20,713 --> 01:22:22,587
私はあなたを誇りに思います。

773
01:22:23,675 --> 01:22:26,047
そして感謝します。

774
01:22:27,345 --> 01:22:29,670
とても嬉しいです、ピーター。

775
01:22:30,890 --> 01:22:33,428
とても嬉しいです。

776
01:22:52,912 --> 01:22:55,913
私の漫画本はどこにありますか?

777
01:22:56,082 --> 01:22:59,000
恐ろしいこと？
私はそれらを譲りました。

778
01:23:02,005 --> 01:23:05,255
- ボイラーをレジに置きました。
- ありがとう、ヘンリー。

779
01:23:07,218 --> 01:23:08,499
あなたは成長しています。

780
01:23:08,678 --> 01:23:12,758
料理本を置く
ミキサーも一緒に。

781
01:23:12,933 --> 01:23:16,052
はい、そうですね。それがあなたです
スパイダーマンの写真を撮りますか？

782
01:23:16,937 --> 01:23:18,265
やったよ。

783
01:23:18,438 --> 01:23:19,683
彼はどこにいますか？

784
01:23:19,856 --> 01:23:24,150
ヘンリーと私も同意します。
私たちはもう彼のことを新聞で見かけません。

785
01:23:26,071 --> 01:23:27,613
彼は-

786
01:23:29,616 --> 01:23:30,647
-止まってしまった。

787
01:23:30,826 --> 01:23:32,201
なぜ？

788
01:23:33,078 --> 01:23:34,952
彼は他のことも試してみたかったのです。

789
01:23:35,122 --> 01:23:36,699
彼は戻ってきますか？

790
01:23:38,041 --> 01:23:39,286
わからない。

791
01:23:40,752 --> 01:23:43,753
彼が誰になるかは決して予想できません。

792
01:23:44,131 --> 01:23:45,922
スパイダーマン。

793
01:23:46,091 --> 01:23:49,958
-なぜ？
-彼はヒーローを見ればすぐにそのヒーローを知ります。

794
01:23:50,137 --> 01:23:53,885
飛んでいる種類が少なすぎるんですが、

795
01:23:54,057 --> 01:23:56,097
-そして私のような年老いた女性を救います。

796
01:23:56,268 --> 01:24:00,052
そしてヘンリーのような子供たちにはヒーローが必要です。

797
01:24:00,230 --> 01:24:03,101
勇敢で自己犠牲的な人々――

798
01:24:03,275 --> 01:24:05,600
- みんなのロールモデルになれる人。

799
01:24:06,069 --> 01:24:08,395
誰もがヒーローを愛しています。

800
01:24:08,780 --> 01:24:12,196
人々は列に並んで歓声を上げ、
彼らの名前を呼んでいます。

801
01:24:12,367 --> 01:24:16,531
そして何年も経ってから彼らはこう言います
彼らは何時間も雨の中に立っていた――

802
01:24:16,705 --> 01:24:22,044
-その人を垣間見るために
もう少し我慢するように彼らに教えました。

803
01:24:23,378 --> 01:24:26,628
私たちは誰の中にもヒーローがいると信じています -

804
01:24:27,382 --> 01:24:29,209
-それが私たちを正直に保ちます-

805
01:24:29,885 --> 01:24:31,462
～私たちに力を与えてくれる～

806
01:24:31,887 --> 01:24:33,761
～私たちを高貴にする～

807
01:24:34,848 --> 01:24:38,383
-そして最後に誇りを持って死にましょう。

808
01:24:39,561 --> 01:24:43,689
時には正気でいなければなりませんが、

809
01:24:43,857 --> 01:24:46,644
- そして私たちが最も望んでいることを述べます。

810
01:24:48,403 --> 01:24:50,313
夢さえもそうです。

811
01:24:52,199 --> 01:24:54,951
スパイダーマンはヘンリーのためにやったのです

812
01:24:55,119 --> 01:24:57,526
-そして今、彼は自分がどこにいるのか疑問に思っています。

813
01:24:58,705 --> 01:25:00,532
彼には彼が必要だ。

814
01:25:05,003 --> 01:25:09,712
机を持ち上げることができると思いますか、
そしてガレージに入れますか？

815
01:25:10,175 --> 01:25:12,382
しかし、無理をしないでください。

816
01:25:32,907 --> 01:25:35,113
私が望むものに集中してください。

817
01:26:05,147 --> 01:26:08,184
戻ってきました！

818
01:26:25,876 --> 01:26:29,080
私の背中。

819
01:26:53,738 --> 01:26:58,067
本当にしたくないですか？
友達の写真家を招待しますか？

820
01:26:58,618 --> 01:26:59,863
ピーター・パーカー？

821
01:27:02,038 --> 01:27:04,743
- もちろんです。
- 彼は友達だと思った。

822
01:27:05,082 --> 01:27:07,408
ピーター・パーカー？

823
01:27:08,336 --> 01:27:10,909
彼はただの大馬鹿者だ。

824
01:27:11,172 --> 01:27:13,046
世界は大バカでいっぱいだ。

825
01:27:14,550 --> 01:27:16,342
あなたは美しいです。

826
01:27:16,719 --> 01:27:18,344
それはただのユニフォームです。

827
01:27:21,641 --> 01:27:23,717
頭を後ろに傾けます。

828
01:27:24,018 --> 01:27:26,474
-頭を後ろに戻しますか？
-やってみろよ。

829
01:27:28,523 --> 01:27:30,183
ただ元に戻すだけですか？

830
01:27:53,882 --> 01:27:55,625
また月に来ました。

831
01:28:00,263 --> 01:28:01,757
一緒にいますか？

832
01:28:23,661 --> 01:28:24,741
驚いた？

833
01:28:24,913 --> 01:28:26,407
とても。

834
01:28:26,581 --> 01:28:28,123
お越しいただきありがとうございます。

835
01:28:28,458 --> 01:28:30,415
全て順調ですか？

836
01:28:31,419 --> 01:28:33,127
そう言えるかもしれません。

837
01:28:34,464 --> 01:28:38,248
これは奇妙だ。分かりません
どこから始めればよいですか

838
01:28:40,679 --> 01:28:43,252
私たちの心が私たちにいたずらをする可能性があることを知っていますか？

839
01:28:43,765 --> 01:28:47,632
- 必ず。
-私のことは本当に私を混乱させました。

840
01:28:49,270 --> 01:28:52,936
あなたが言ったことを聞きました
その夜の観劇の後――

841
01:28:53,108 --> 01:28:56,607
-あなたが変わってしまったこと。
しかし、私は聞きませんでした。

842
01:28:57,529 --> 01:28:59,521
あなたを信じるのが怖かったのです。

843
01:29:01,199 --> 01:29:04,236
しかし、考えてみました。

844
01:29:04,411 --> 01:29:08,076
もっと言いたいことがあります。

845
01:29:11,751 --> 01:29:15,963
もしかしたら私は急いでいたのかもしれない。
と思いました...

846
01:29:16,131 --> 01:29:18,752
何を言おうとしているのですか？

847
01:29:19,467 --> 01:29:21,259
私は言います…

848
01:29:27,434 --> 01:29:30,435
できると思った
あなたのためにすべてをしてください。

849
01:29:30,979 --> 01:29:32,438
でもそれはできない。

850
01:29:35,859 --> 01:29:39,109
私も混乱しました。

851
01:29:43,825 --> 01:29:46,399
あなたは私を愛していますか？

852
01:29:53,460 --> 01:29:55,085
私は...

853
01:29:58,340 --> 01:29:59,668
...違います。

854
01:30:04,471 --> 01:30:06,380
そんなことはしませんよ。

855
01:30:15,941 --> 01:30:17,186
キスして

856
01:30:19,361 --> 01:30:20,855
キスしましょうか？

857
01:30:21,029 --> 01:30:22,856
知っておくべきことがあります。

858
01:30:25,492 --> 01:30:27,070
たった一度のキス。

859
01:31:14,166 --> 01:31:16,372
何が起こっている？

860
01:31:26,595 --> 01:31:28,255
ピーター・パーカー-

861
01:31:29,098 --> 01:31:30,758
-そしてガールフレンド。

862
01:31:31,225 --> 01:31:33,052
なんでしょう？

863
01:31:35,855 --> 01:31:38,096
友達のスパイダーマンを見つけてください。

864
01:31:38,274 --> 01:31:43,232
-ウェストサイドタワー3番地で会ってくれるように頼んでください。
- 彼がどこにいるのか分かりません。

865
01:31:44,780 --> 01:31:46,274
彼を見つけてください。

866
01:31:48,576 --> 01:31:51,411
それ以外の場合は肉を剥きます
彼女の骨の。

867
01:31:51,579 --> 01:31:53,618
彼女に触れたら…

868
01:31:53,789 --> 01:31:55,118
それでどうしますか？

869
01:33:08,865 --> 01:33:12,565
に関するニュースはありません
あなたの息子の婚約者。

870
01:33:12,744 --> 01:33:14,368
ごめんなさい、ヨナ。

871
01:33:15,413 --> 01:33:16,907
それは私のせいです。

872
01:33:18,708 --> 01:33:21,033
私はスパイダーマンを追い払った。

873
01:33:21,294 --> 01:33:24,461
彼はただ一人だった
オクタヴィアヌスを誰が止められるだろうか。

874
01:33:28,760 --> 01:33:32,093
スパイダーマンはヒーローだった。

875
01:33:33,306 --> 01:33:35,263
ただ分かりませんでした。

876
01:33:36,893 --> 01:33:38,304
彼は...

877
01:33:38,478 --> 01:33:41,147
泥棒だ！犯罪者だ！

878
01:33:41,314 --> 01:33:42,559
こんにちは、スパイダーマン

879
01:33:42,732 --> 01:33:45,140
私のスーツ！彼は町全体を脅かしています！

880
01:33:45,318 --> 01:33:48,235
あのウォールクローラーが法廷に行くんだよ！

881
01:33:48,404 --> 01:33:50,480
彼は自分の組織で絞首刑に処せられるだろう！

882
01:33:51,991 --> 01:33:54,661
スパイダーマンが欲しい！

883
01:33:54,828 --> 01:33:56,238
彼は戻ってきました

884
01:34:23,106 --> 01:34:24,481
彼女はどこにいるの？

885
01:34:24,649 --> 01:34:27,271
彼女は元気です。
お話しましょう。

886
01:35:18,495 --> 01:35:19,740
一体何...?

887
01:37:24,705 --> 01:37:26,781
電車に乗ってください！

888
01:37:29,293 --> 01:37:31,120
ヘルプ！

889
01:37:31,295 --> 01:37:35,624
止められない！
ブレーキが効かなくなってしまったのです！

890
01:37:54,443 --> 01:37:56,981
-スパイダーマン。
- もう終わりです！

891
01:37:57,154 --> 01:37:58,649
ちょっと待ってくださいと伝えてください！

892
01:37:58,823 --> 01:38:00,566
準備をしてください！

893
01:38:21,762 --> 01:38:24,088
もっと賢い発見はあるでしょうか？

894
01:38:24,473 --> 01:38:26,799
はい、いくつか持っています！

895
01:38:48,164 --> 01:38:49,955
気をつけて！

896
01:39:20,571 --> 01:39:21,852
速度が低下しています。

897
01:40:26,262 --> 01:40:28,220
優しく、慎重に彼を寝かせてください。

898
01:40:29,224 --> 01:40:30,718
ゆっくり。注意深い。

899
01:40:35,981 --> 01:40:37,309
彼は生きていますか？

900
01:40:41,069 --> 01:40:42,314
彼は-

901
01:40:42,487 --> 01:40:44,065
- ただの少年よ。

902
01:40:45,240 --> 01:40:47,067
私の息子よりも年上ではありません。

903
01:41:06,428 --> 01:41:08,219
順調です。

904
01:41:12,642 --> 01:41:14,469
何かを見つけました。

905
01:41:23,862 --> 01:41:25,902
誰にも言いません。

906
01:41:39,544 --> 01:41:42,082
戻ってきてくれて嬉しいよ、スパイダーマン。

907
01:42:02,067 --> 01:42:03,894
彼は私のものです！

908
01:42:04,736 --> 01:42:07,441
彼を連れて行くつもりなら、まず私を連れて行かなければなりません。

909
01:42:07,781 --> 01:42:09,110
そして私。

910
01:42:09,741 --> 01:42:11,070
私も。

911
01:42:16,039 --> 01:42:17,582
はい、そうですね。

912
01:42:46,612 --> 01:42:48,569
彼をどこに行きたいですか？

913
01:42:56,372 --> 01:42:57,866
そしてトリチウムは？

914
01:43:12,388 --> 01:43:13,846
はい！

915
01:43:43,878 --> 01:43:46,962
あげてもいいですか
あなたが私に与えたのと同じ痛み。

916
01:43:49,675 --> 01:43:52,213
まずあなたが誰であるかを見てみましょう。

917
01:43:52,386 --> 01:43:54,842
あなたが死ぬとき、私はあなたの目を見ます。

918
01:43:57,600 --> 01:43:59,142
ピート！

919
01:44:01,812 --> 01:44:03,188
それは不可能です。

920
01:44:12,615 --> 01:44:16,031
彼女はどこにいるの？
彼には彼女がどこにいますか？

921
01:44:17,370 --> 01:44:21,367
-彼にはM.Jがいます。
-いいえ、彼はトリチウムが欲しかっただけです。

922
01:44:22,124 --> 01:44:23,453
トリチウム？

923
01:44:25,378 --> 01:44:27,370
彼はまた機械を作ります。

924
01:44:28,214 --> 01:44:32,461
そうなると彼女は死んでしまう
ニューヨークの半分と一緒に。

925
01:44:32,635 --> 01:44:35,387
-彼はどこにいますか？
-ピーター...

926
01:44:36,556 --> 01:44:38,382
あなたは私の父を殺しました。

927
01:44:43,563 --> 01:44:47,691
この先にはもっと重要なことがある
あなたと私の間にあるものよりも。

928
01:44:48,401 --> 01:44:51,188
親切にしてください。彼を止めなければなりません。

929
01:45:07,629 --> 01:45:13,252
ここここ！必要なものは揃っています
この小さな実験が私を自由にしてくれます。

930
01:45:13,426 --> 01:45:18,800
それから警察に電話します。でも誰もできない
やめてください、スパイダーマンは死んだのですから。

931
01:45:18,973 --> 01:45:20,432
彼は死んではいません。

932
01:45:20,683 --> 01:45:23,305
- 私はあなたを信じません。
-私を信じて。

933
01:45:41,079 --> 01:45:42,407
驚き。

934
01:45:46,835 --> 01:45:48,459
暇になったらすぐに...

935
01:45:50,630 --> 01:45:54,497
明らかにオズボーンは十分に強くなかった
あなたを殺すために！

936
01:45:54,676 --> 01:45:57,926
マシンをシャットダウンします。
あなたは今、さらに多くの人を傷つけています。

937
01:45:58,096 --> 01:46:00,385
私たちはそのチャンスを喜んで利用します。

938
01:46:01,516 --> 01:46:03,390
私ではありません。

939
01:46:35,926 --> 01:46:37,171
ちょっと待って、メリー・ジェーン！

940
01:46:53,110 --> 01:46:54,485
走る！

941
01:47:18,885 --> 01:47:21,211
ここから這い上がることができますか？

942
01:47:45,078 --> 01:47:47,320
今は何ですか？

943
01:48:17,444 --> 01:48:19,567
オクタビアス博士。

944
01:48:22,783 --> 01:48:24,028
それを閉めなければなりません。

945
01:48:24,827 --> 01:48:26,404
やり方を教えてください。

946
01:48:26,578 --> 01:48:27,989
ピーター・パーカー？

947
01:48:31,583 --> 01:48:33,623
「「稲妻のように鋭いが、怠け者だ。」」

948
01:48:33,961 --> 01:48:35,336
何が起こるか見てみましょう。

949
01:48:36,338 --> 01:48:38,212
それを破壊しなければなりません。

950
01:48:43,846 --> 01:48:45,470
私はできません。

951
01:48:50,728 --> 01:48:52,056
したくないです。

952
01:48:57,651 --> 01:48:59,810
あなたはかつてインテリジェンスについて話しました。

953
01:49:01,697 --> 01:49:05,398
必ず使わなければいけない贈り物
人類の利益のために。

954
01:49:07,119 --> 01:49:08,494
特権です。

955
01:49:09,163 --> 01:49:12,247
これらのことがあなたを作ったのです
あなたではない何かに。

956
01:49:13,292 --> 01:49:15,166
彼らの言うことを聞かないでください。

957
01:49:21,008 --> 01:49:22,586
それは私の夢でした。

958
01:49:22,760 --> 01:49:27,256
正しいことをするためには、
時には正気でいなければなりません-

959
01:49:27,431 --> 01:49:29,969
- そして私たちが最も望んでいることを述べます。

960
01:49:30,768 --> 01:49:32,428
夢さえもそうです。

961
01:49:38,442 --> 01:49:40,067
あなたが正しいです。

962
01:49:47,493 --> 01:49:49,367
彼は正しい。

963
01:49:51,080 --> 01:49:52,705
ここ。

964
01:49:54,875 --> 01:49:57,164
今私を見てください。

965
01:50:00,047 --> 01:50:02,373
今私を見てください。

966
01:50:06,095 --> 01:50:09,049
それを止める方法を教えてください。

967
01:50:10,183 --> 01:50:11,843
それは不可能です。

968
01:50:13,227 --> 01:50:15,267
今では自立しています。

969
01:50:15,521 --> 01:50:17,561
-考える！
- そうでない限り...

970
01:50:19,150 --> 01:50:20,893
川。

971
01:50:22,236 --> 01:50:23,861
溺れてしまう可能性があります。

972
01:50:25,823 --> 01:50:27,152
やりますよ。

973
01:51:31,931 --> 01:51:33,390
これは本当に重いです。

974
01:51:57,957 --> 01:51:59,915
M.J.

975
01:52:00,710 --> 01:52:02,537
もし私たちが...

976
01:52:02,712 --> 01:52:04,290
あなたは私を愛しています。

977
01:52:04,881 --> 01:52:06,126
やりますよ。

978
01:52:07,092 --> 01:52:09,168
逆のこと言ってるのに。

979
01:52:12,097 --> 01:52:14,552
怪物のように死にたくない。

980
01:53:19,790 --> 01:53:21,866
私はそれを知っていたと思います-

981
01:53:22,918 --> 01:53:24,578
-いつも。

982
01:53:25,754 --> 01:53:27,545
あなたは本当は誰だったのか。

983
01:53:28,131 --> 01:53:30,705
そうすれば、その理由がわかります
私たちは一緒にいられない。

984
01:53:31,927 --> 01:53:34,762
スパイダーマンには常に敵がいます。

985
01:53:36,723 --> 01:53:39,428
そのチャンスをあなたに奪わせるわけにはいきません。

986
01:53:44,106 --> 01:53:45,481
私はそうします-

987
01:53:47,151 --> 01:53:49,439
-いつでもスパイダーマンでいてください。

988
01:53:52,197 --> 01:53:54,569
それは私たち二人では決してあり得ません。

989
01:56:05,748 --> 01:56:07,077
それは誰ですか？

990
01:56:07,250 --> 01:56:09,159
私の息子よ。

991
01:56:10,253 --> 01:56:11,581
私はここにいます。

992
01:56:12,922 --> 01:56:14,582
父親？

993
01:56:15,633 --> 01:56:17,839
- そうだと思ってた...
- いいえ。

994
01:56:18,344 --> 01:56:20,420
私はあなたの中に生きています、ハリー。

995
01:56:20,596 --> 01:56:21,841
今度はあなたの番です。

996
01:56:23,433 --> 01:56:26,102
あなたは復讐を誓った
スパイダーマンを超えて。

997
01:56:26,436 --> 01:56:28,096
今すぐ復讐してください。

998
01:56:28,604 --> 01:56:30,264
ピートは私の親友です。

999
01:56:30,481 --> 01:56:31,976
そして私はあなたの父親です。

1000
01:56:32,984 --> 01:56:34,443
あなたは弱いです。

1001
01:56:35,445 --> 01:56:39,774
あなたはいつもそうでした。
コントロールするまでは弱いのです。

1002
01:56:40,825 --> 01:56:43,660
これでピーターについての真実が分かりました。

1003
01:56:44,621 --> 01:56:46,115
強くなってください、ハリー。

1004
01:56:47,123 --> 01:56:48,534
私のために復讐してください。

1005
01:56:51,377 --> 01:56:53,417
- 復讐してください！
-いいえ！

1006
01:59:18,066 --> 01:59:19,442
Call Deborah.

1007
01:59:19,610 --> 01:59:24,568
-食品供給者ですか？
-彼女にキャビアを開けないように言います。

1008
02:00:05,948 --> 02:00:08,106
それをしなければならなかったのです。

1009
02:00:09,785 --> 02:00:11,113
メリー・ジェーン。

1010
02:00:12,288 --> 02:00:13,533
ピーター。

1011
02:00:14,790 --> 02:00:17,198
私はあなたなしでは生きていけません。

1012
02:00:27,219 --> 02:00:29,046
あなたはここにいるべきではありません。

1013
02:00:30,180 --> 02:00:33,217
あなたが言いたいことはわかっています
私たちは一緒にいられないということ。

1014
02:00:34,351 --> 02:00:38,016
私を尊敬できないのですか、
そして自分で決めさせてください？

1015
02:00:39,273 --> 02:00:41,100
多くの危険があることは承知しています。

1016
02:00:41,942 --> 02:00:44,516
But I want to meet
彼らもあなたと一緒に。

1017
02:00:45,696 --> 02:00:49,030
それは間違っています、中途半端に生きるべきです。

1018
02:00:49,200 --> 02:00:50,991
自分自身の半分になってください。

1019
02:00:53,454 --> 02:00:55,031
私はあなたを愛しています

1020
02:00:57,374 --> 02:01:00,292
私はここ、あなたのドアの中に立っています。

1021
02:01:02,046 --> 02:01:05,130
私はいつもあなたのドアの前に立っていました。

1022
02:01:12,181 --> 02:01:15,716
そろそろ時間じゃないですか？
誰かがあなたの命を救ってくれますか？

1023
02:01:21,649 --> 02:01:23,476
何か言って。

1024
02:01:25,987 --> 02:01:28,478
ありがとう、メリー・ジェーン・ワトソン。

1025
02:01:44,672 --> 02:01:46,415
くっついて捕まえろ、タフガイ。