1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:12:00,887 --> 00:12:02,055 Поздрав 4 00:12:03,682 --> 00:12:05,142 Могу ли добити... 5 00:12:06,935 --> 00:12:08,311 еспрессо. 6 00:12:09,104 --> 00:12:10,188 и... 7 00:12:11,731 --> 00:12:13,150 и... 8 00:12:14,276 --> 00:12:15,444 кроасан 9 00:12:17,821 --> 00:12:18,905 еспрессо. 10 00:12:31,751 --> 00:12:32,252 Да. 11 00:12:48,685 --> 00:12:50,812 Морате бити опрезни. 12 00:12:51,021 --> 00:12:52,772 Држите очи отворене у Риму. 13 00:12:58,528 --> 00:12:59,613 Шећер. 14 00:13:15,795 --> 00:13:18,048 Ми ћемо се побринути за тебе. Ок? Не брини. 15 00:13:59,339 --> 00:14:00,799 Да ли је све у реду? 16 00:24:34,640 --> 00:24:36,142 Имате ли новчаник? 17 00:24:42,773 --> 00:24:44,358 Хвала. 18 00:24:45,818 --> 00:24:47,528 Он је невероватан. 19 00:24:47,737 --> 00:24:48,863 Он је у реду. 20 00:24:49,405 --> 00:24:50,448 У реду? 21 00:24:50,656 --> 00:24:51,574 о чему причаш? 22 00:24:51,782 --> 00:24:53,117 Могу боље да певам. 23 00:24:53,284 --> 00:24:54,744 Јеси ли луд? Он је невероватан! 24 00:24:54,952 --> 00:24:56,329 кажем ти... 25 00:24:56,495 --> 00:24:56,954 Покажи ми! 26 00:24:57,163 --> 00:24:57,997 Иди! 27 00:24:58,206 --> 00:24:59,874 Иди горе? 28 00:25:00,291 --> 00:25:01,250 Да! 29 00:25:01,876 --> 00:25:03,127 Не, не. 30 00:33:45,149 --> 00:33:46,024 Шта? 31 00:33:49,403 --> 00:33:50,571 Немогуће. 32 00:33:53,532 --> 00:33:55,367 Одлази. ћао. 33 00:34:02,958 --> 00:34:04,251 Скувај ми кафу, молим те. 34 00:34:04,585 --> 00:34:05,419 И нађи ми Гиа. 35 00:34:17,514 --> 00:34:19,099 Ако сте одговорили на моје позиве, Не бих морао да долазим овде. 36 00:34:19,308 --> 00:34:20,893 Знам, али данас није дан за разговор. 37 00:34:21,101 --> 00:34:22,186 Морамо да разговарамо. 38 00:34:22,770 --> 00:34:24,688 Веома, веома заузето. Извините. 39 00:36:00,659 --> 00:36:01,493 Ево цвета! 40 00:36:12,337 --> 00:36:14,798 ко је он? Да ли говори италијански? 41 00:36:14,965 --> 00:36:17,384 Не, он је Американац. Он не разуме италијански. 42 00:36:26,101 --> 00:36:27,561 Али ми смо само пријатељи. 43 00:36:28,437 --> 00:36:29,646 Не, кунем се. Заиста! 44 00:40:16,581 --> 00:40:18,250 Можете ли да насликате портрет од нас обоје? 45 00:40:19,251 --> 00:40:21,503 Дошли смо овде на тандем бициклу. 46 01:04:48,802 --> 01:04:51,096 Срећно у Палиу, Андреа! 47 01:04:51,305 --> 01:04:52,097 Хвала ти, Гиглио! 48 01:04:52,306 --> 01:04:53,432 Победићемо! 49 01:05:33,388 --> 01:05:34,806 Гиа, како си? 50 01:05:34,973 --> 01:05:36,350 Добро, добро. Хвала. 51 01:05:36,516 --> 01:05:38,560 Хтео сам да разговарам са тобом пре неки дан. 52 01:05:38,769 --> 01:05:40,187 Имао сам посла. 53 01:06:53,552 --> 01:06:56,847 Андреа, можемо ли да кажемо милост, молим те? 54 01:06:57,264 --> 01:06:59,391 Наравно, то је добра ствар. 55 01:07:04,312 --> 01:07:06,690 Господе, захваљујемо ти се на овој храни. 56 01:07:07,399 --> 01:07:09,568 Благослови ову дивну породицу... 57 01:07:10,026 --> 01:07:12,112 И сви наши нови пријатељи. 58 01:07:14,781 --> 01:07:18,034 Додамо и мало молитве за нашег коња, Мистико. 59 01:07:18,368 --> 01:07:21,997 Сутра, нека закључи Палио као победник! 60 01:08:05,582 --> 01:08:08,084 Увек ти је било тешко време да се било шта види. 61 01:08:08,293 --> 01:08:10,003 Шта си управо рекао? 62 01:08:10,295 --> 01:08:11,630 Претпостављам да нас то чини двоје! 63 01:08:11,838 --> 01:08:13,715 Да ли стварно одустајете од кафеа? 64 01:08:13,924 --> 01:08:17,219 Да, јер сада ћеш имати нема разлога да ме више видиш. 65 01:08:55,340 --> 01:08:56,716 Нека победи најбољи коњ! 66 01:20:19,315 --> 01:20:20,233 Срећно. 67 01:26:01,907 --> 01:26:03,659 Винцензо, већ сам потписао уговор. 68 01:26:03,868 --> 01:26:05,953 Ниси морао да долазиш овде. 69 01:26:07,705 --> 01:26:09,164 Дошао сам да те поздравим... 70 01:26:09,415 --> 01:26:10,833 И да ти дам понуду. 71 01:26:11,333 --> 01:26:13,961 Али зашто, Винцензо? Изгубио сам опкладу. 72 01:26:14,169 --> 01:26:14,920 Знам. 73 01:26:15,546 --> 01:26:17,798 Али не могу да задржим кафић заувек. 74 01:26:21,135 --> 01:26:21,802 Хвала. 75 01:26:22,052 --> 01:26:23,053 Хвала, Винцензо. 76 01:26:23,512 --> 01:26:24,805 Боље иди по њега. 77 01:26:25,556 --> 01:26:28,142 Не, прекасно је. Он је већ отишао. 78 01:26:29,184 --> 01:26:30,227 Он тамо чека 79 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 за тебе на мотоциклу. 80 01:26:33,397 --> 01:26:34,148 Иди! 81 01:27:29,745 --> 01:27:30,913 Ово је прелепо. 82 01:28:16,250 --> 01:28:17,292 госпођице... 83 01:28:17,793 --> 01:28:19,503 Овде нема пушења.