00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM కమ్యూనిటీ ద్వారా అనువదించబడింది

1
00:00:11,920 --> 00:00:13,379
మా ఇరుగుపొరుగు అని ఎవరూ అనరు

2
00:00:13,504 --> 00:00:14,914
ఈడెన్ గార్డెన్.

3
00:00:15,474 --> 00:00:18,601
నరకం, దేవుడు అని కొందరు అంటారు
ఈ స్థలాన్ని పూర్తిగా తప్పించింది,

4
00:00:18,876 --> 00:00:20,478
కానీ అది మాకు మంచి ఇల్లు... 

5
00:00:20,646 --> 00:00:23,522
నాకు మరియు నా పిల్లలకు, నేను గర్వపడుతున్నాను,

6
00:00:23,690 --> 00:00:28,444
ఎందుకంటే వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి
నన్ను కొంచెం గుర్తు చేస్తుంది.

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,821
ఫియోనా, నా రాక్, భారీ సహాయం.

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,699
ఆమె తల్లి యొక్క అన్ని ఉత్తమ లక్షణాలను కలిగి ఉంది,

9
00:00:33,867 --> 00:00:36,606
తప్ప ఆమె ర్యాగింగ్ సైకో బిచ్ కాదు.

10
00:00:36,731 --> 00:00:37,578
బ్లో.

11
00:00:37,746 --> 00:00:39,405
పెదవి, కొరడాలా స్మార్ట్.

12
00:00:39,530 --> 00:00:41,207
నేరుగా "A"లు మరియు గౌరవప్రదమైన రోల్.

13
00:00:41,708 --> 00:00:44,210
అబ్బాయి ఖచ్చితంగా ఎక్కడికో వెళ్తున్నాడు.

14
00:00:47,172 --> 00:00:48,181
మీరు, తిరిగి రండి!

15
00:00:48,306 --> 00:00:49,590
ఆపు!

16
00:00:49,758 --> 00:00:52,218
ఇయాన్, కష్టపడి, మనస్సాక్షిగా,

17
00:00:52,386 --> 00:00:55,021
ప్రతిష్టాత్మకమైన, అపురూపమైన పని నీతి.

18
00:00:55,146 --> 00:00:57,256
అతను దానిని ఎక్కడ నుండి పొందాడో క్లూ లేదు.

19
00:00:57,381 --> 00:00:58,925
పారాట్రూపర్ కావాలనుకుంటున్నారు.

20
00:00:59,050 --> 00:01:00,493
శత్రువును ఎలా విడదీయాలో తెలుసు

21
00:01:00,618 --> 00:01:04,230
డైమ్స్ రోల్ మరియు పాత జిమ్ సాక్‌తో.

22
00:01:04,398 --> 00:01:05,565
కార్ల్.

23
00:01:05,690 --> 00:01:08,601
అయ్యో, నాకు నిజంగా తెలియదు
కార్ల్ గురించి చాలా.

24
00:01:08,726 --> 00:01:10,002
ఓహ్, జంతువులను ప్రేమిస్తుంది.

25
00:01:10,127 --> 00:01:12,947
ఎప్పుడూ ఇంటికి లాగడం
దారితప్పిన కొంతమంది పేదలను అతను కనుగొన్నాడు,

26
00:01:13,115 --> 00:01:14,841
వాటిని తన గదికి తీసుకెళ్లాడు.

27
00:01:16,577 --> 00:01:18,411
ఆహ్, డెబ్బీ.

28
00:01:18,536 --> 00:01:21,497
దేవుడు పంపిన, మొత్తం దేవదూత.

29
00:01:21,665 --> 00:01:24,417
UNICEF కోసం ఏడాది పొడవునా డబ్బును సేకరిస్తుంది,

30
00:01:24,585 --> 00:01:27,211
వాటిలో కొన్నింటిని ఆమె నిజంగా చేస్తుంది.

31
00:01:27,379 --> 00:01:29,755
లియామ్, స్టార్ కాబోతున్నాడు.

32
00:01:29,923 --> 00:01:31,524
నేను జీవశాస్త్రవేత్తను కాదు,

33
00:01:31,649 --> 00:01:34,327
కానీ అతను కొద్దిగా కనిపిస్తాడు
నా మొదటి స్పాన్సర్ లాగా.

34
00:01:34,452 --> 00:01:35,970
అతను మరియు మాజీ సన్నిహితంగా ఉన్నారు.

35
00:01:36,138 --> 00:01:38,848
కెవ్ మరియు వెరోనికా, అద్భుతమైన పొరుగువారు.

36
00:01:39,016 --> 00:01:42,025
అవి ఏమీ లేవు
ఒకరికొకరు చేయరు.

37
00:01:43,060 --> 00:01:44,504
లేదా ఒకరికొకరు.

38
00:01:44,629 --> 00:01:47,206
అది సగం బాధ కలిగించలేదు
నేను అనుకున్నంత.

39
00:01:47,331 --> 00:01:49,575
ఎలాగో నేను ఎప్పుడూ గ్రహించలేదు
నేను చిన్న సెక్స్ కలిగి ఉన్నాను

40
00:01:49,700 --> 00:01:51,779
V మరియు Kev పక్కింటికి వెళ్లే వరకు.

41
00:01:52,571 --> 00:01:55,948
మరియు నేను, ఫ్రాంక్ గల్లఘర్, తండ్రి, ఉపాధ్యాయుడు,

42
00:01:56,073 --> 00:01:58,909
గురువు, మా చిన్న ఓడ కెప్టెన్.

43
00:01:59,077 --> 00:02:03,247
మన దగ్గర ఎక్కువ లేకపోవచ్చు,
కానీ మనమందరం, ఒక మనిషికి,

44
00:02:03,415 --> 00:02:06,208
అత్యంత ముఖ్యమైనది తెలుసు
ఈ జీవితంలో విషయం... 

45
00:02:06,919 --> 00:02:10,763
పార్టీని ఎలా ఆడుకోవాలో మాకు తెలుసు!

46
00:02:13,090 --> 00:02:14,592
లేదు!

47
00:02:20,891 --> 00:02:22,141
నిన్ను ఫక్ చేయండి, మనిషి!

48
00:02:34,027 --> 00:02:38,502
ఎపిసోడ్ 101: పైలట్ ప్రెసింక్: IAA
చమల్లో ద్వారా MY-SUBS కోసం సరిదిద్దబడింది

49
00:02:45,389 --> 00:02:47,400
7:15, కోతులు.

50
00:02:47,525 --> 00:02:49,492
రండి.

51
00:02:59,003 --> 00:03:00,913
ఓహ్, లేదు. 7:15.

52
00:03:01,038 --> 00:03:02,915
ఓహ్, లేదు.

53
00:03:03,040 --> 00:03:04,717
నేను కింద పడ్డాను.

54
00:03:08,446 --> 00:03:09,722
మొదటి స్నానం!

55
00:03:09,847 --> 00:03:11,715
మీరు నిన్న కలిగి ఉన్నారు.

56
00:03:12,750 --> 00:03:14,110
ఫక్!

57
00:03:17,588 --> 00:03:18,989
షిట్.

58
00:03:24,830 --> 00:03:26,622
- విద్యుత్.
- అవును.

59
00:03:27,164 --> 00:03:28,874
ద్వారా వస్తున్నారు.

60
00:03:33,213 --> 00:03:34,755
విద్యుత్.

61
00:03:36,174 --> 00:03:38,050
- విద్యుత్.
- విద్యుత్.

62
00:03:38,218 --> 00:03:41,136
లేదు. మీకు హ్యాపీ మీల్ వచ్చింది
ఆ చొక్కా ముందు భాగంలో.

63
00:03:41,304 --> 00:03:42,955
ఓహ్, ఫీల్డ్ ట్రిప్. నాన్న సంతకం కావాలి.

64
00:03:43,080 --> 00:03:44,748
- సరే.
- చేతులు పైకి.

65
00:03:47,978 --> 00:03:49,895
వావ్, దేబ్, అది చాలా బాగుంది.

66
00:03:50,020 --> 00:03:52,273
- ఫోన్ ఎవరి దగ్గర ఉంది?
- నాకు అర్థమైంది.

67
00:03:52,441 --> 00:03:54,525
- ఏవైనా నిమిషాలు మిగిలి ఉన్నాయా?
- ఉహ్, 14.

68
00:03:57,112 --> 00:03:59,029
హే, నాకు ఏదో కావాలి
చూపించడానికి మరియు చెప్పడానికి.

69
00:03:59,197 --> 00:04:00,139
మనం ఎంత పొట్టిగా ఉన్నాం?

70
00:04:00,264 --> 00:04:01,407
$18.30.

71
00:04:01,532 --> 00:04:02,575
ఓహ్, నేను పాఠశాల తర్వాత ట్యూషన్ చేస్తున్నాను.

72
00:04:02,700 --> 00:04:04,577
నేను ఇంకో పదిమందిలా తన్నగలగాలి.

73
00:04:04,702 --> 00:04:06,203
హే, కార్ల్ ఏదైనా పెట్టాడా?

74
00:04:07,605 --> 00:04:09,165
మీకు దాదాపు తొమ్మిది సంవత్సరాలు.

75
00:04:09,333 --> 00:04:10,850
మీరు చేయబోతున్నారు
మీ బరువును లాగడం ప్రారంభించండి.

76
00:04:10,975 --> 00:04:12,285
అది నిజం, మరియు నిజమైన ఉద్యోగం పొందండి,

77
00:04:12,410 --> 00:04:14,461
కేవలం లోకి ముంచడం కాదు
సెయింట్ టిమ్స్ వద్ద సేకరణ ప్లేట్.

78
00:04:15,672 --> 00:04:16,555
నేను కాండీ కోసం నింపుతున్నాను.

79
00:04:16,680 --> 00:04:17,657
నేను మిగిలిన వాటిని కవర్ చేయగలను.

80
00:04:17,782 --> 00:04:18,691
నాపై అదనపు క్రాట్.

81
00:04:18,816 --> 00:04:19,725
నా మీద చీజ్.

82
00:04:19,850 --> 00:04:21,193
ఎవరైనా లియామ్‌ని తీసుకెళ్లాలి.

83
00:04:21,318 --> 00:04:23,387
అయ్యో, నాకు కాలిక్యులస్ పరీక్ష వచ్చింది.

84
00:04:23,555 --> 00:04:25,181
నేను పాఠశాల తర్వాత పని చేస్తున్నాను.

85
00:04:28,268 --> 00:04:29,185
చూపించి-చెప్పాలా?

86
00:04:30,961 --> 00:04:32,605
అతని వీపుపై పుట్టుమచ్చని వారికి చూపించండి.

87
00:04:32,730 --> 00:04:34,648
ఇది లాట్వియా లాగా కనిపిస్తుంది.

88
00:04:46,343 --> 00:04:47,536
అది నా ఫకింగ్ బైక్!

89
00:05:03,260 --> 00:05:04,437
మళ్ళీ కాండీ లేదు?

90
00:05:04,562 --> 00:05:05,571
బాబీకి బెయిల్‌పై విచారణ వచ్చింది.

91
00:05:05,696 --> 00:05:07,440
ఆ పిల్ల ఆమె మరణం అవుతుంది.

92
00:05:07,565 --> 00:05:08,708
ఈసారి ఏమిటి?

93
00:05:08,833 --> 00:05:11,077
పోలీసు కారును ట్యాగ్ చేయడానికి ప్రయత్నించారు
పోలీసులు ఇంకా అందులోనే ఉన్నారు.

94
00:05:11,202 --> 00:05:12,311
ఏమిటి?

95
00:05:12,436 --> 00:05:13,746
జంబో కుక్క ఎవరి దగ్గర ఉంది?

96
00:05:14,064 --> 00:05:15,105
మీకు ఎలా తెలిసింది?

97
00:05:15,273 --> 00:05:16,857
X- రే దృష్టి.

98
00:05:18,776 --> 00:05:20,027
హే.

99
00:05:20,195 --> 00:05:21,320
ఆ గాడిదను నొక్కుతావా?

100
00:05:21,445 --> 00:05:23,155
ఒకసారి, నేను డబుల్ బ్యాగ్ చేస్తే.

101
00:05:23,280 --> 00:05:24,865
ప్రాజెక్ట్ అమ్మాయిలు గర్భస్రావం చేయరు.

102
00:05:45,345 --> 00:05:46,579
అయ్యో, హాయ్.

103
00:05:46,704 --> 00:05:48,764
నేను కరెన్‌కి సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
ఆమె మిడ్ టర్మ్ కోసం అధ్యయనం.

104
00:05:49,874 --> 00:05:51,417
సరే.

105
00:05:51,542 --> 00:05:53,811
మీరు మీ బూట్లు తీయాలి.

106
00:05:53,979 --> 00:05:55,229
ఏమిటి?

107
00:05:55,397 --> 00:05:57,881
నేను మీకు ప్లాస్టిక్ బ్యాగ్ తెస్తాను.

108
00:06:04,121 --> 00:06:05,406
ఇదిగో.

109
00:06:07,409 --> 00:06:08,667
ఆమెకు ఈ విషయం ఉంది

110
00:06:08,792 --> 00:06:11,036
ఇంట్లో మురికిని తెచ్చే వ్యక్తుల గురించి.

111
00:06:11,204 --> 00:06:12,338
మోలిస్మోఫోబియా.

112
00:06:13,707 --> 00:06:15,374
కుడి.

113
00:06:17,801 --> 00:06:20,279
సరే, అయితే, మీరు
ఇలా గుర్తుంచుకోండి,

114
00:06:20,404 --> 00:06:22,782
ఫార్ములా పూర్తిగా కనిపిస్తుంది.

115
00:06:22,907 --> 00:06:24,758
అమ్మో... సరే.

116
00:06:24,926 --> 00:06:28,120
మిడ్జెట్ నగ్న మంత్రగత్తె వంగి ఉంది,

117
00:06:28,245 --> 00:06:29,638
మరియు ఆమె ఏడుస్తోంది

118
00:06:29,806 --> 00:06:32,975
ఎందుకంటే ఆమె ఒక చెవిని కోల్పోయింది
మరియు ఆమె దానిని కనుగొనలేదు.

119
00:06:35,119 --> 00:06:36,770
ఇదంతా నీకెలా తెలుసు?

120
00:06:36,938 --> 00:06:39,606
ఓహ్, ఏదో నేను
చుట్టూ మోసగించడం ఇష్టం.

121
00:06:39,774 --> 00:06:40,899
అభిరుచిలా?

122
00:06:41,067 --> 00:06:43,318
అయ్యో, లేదు. మరింత ప్రణాళిక వంటిది.

123
00:06:43,486 --> 00:06:45,279
- ఫిజిక్స్?
- అవును, అవును.

124
00:06:45,447 --> 00:06:46,989
మీరు న్యూటన్ మొదటి పని చేసారా?
నేను దాని కోసం ఒక గొప్పదాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

125
00:06:47,157 --> 00:06:50,910
ఉమ్, "అందరూ కొనసాగిస్తున్నారు

126
00:06:51,035 --> 00:06:56,248
విశ్రాంతి లేదా ఏకరీతి కదలిక స్థితిలో

127
00:06:56,416 --> 00:06:59,084
చర్యలు తప్ప

128
00:06:59,209 --> 00:07:00,878
బాహ్య ద్వారా... 

129
00:07:01,046 --> 00:07:02,838
బలవంతం."

130
00:07:06,092 --> 00:07:06,892
అయ్యో, ఆగండి.

131
00:07:07,017 --> 00:07:08,051
కరెన్, నేను, ఉహ్... 

132
00:07:09,554 --> 00:07:12,222
నేను ఇంకా కలిగి ఉండబోతున్నాను
దీని కోసం మీకు వసూలు చేయడానికి.

133
00:07:13,290 --> 00:07:14,558
నాపై వసూలు చేయాలా?

134
00:07:14,726 --> 00:07:16,035
అవును, ఇది స్వచ్ఛంద సంస్థ కాదు.

135
00:07:16,160 --> 00:07:17,936
నేను ట్యూటరింగ్ కోసం డబ్బు పొందుతాను.

136
00:07:18,104 --> 00:07:19,638
నాకు తెలుసు.

137
00:07:19,763 --> 00:07:22,165
సైన్స్ నన్ను ఆన్ చేస్తుంది.

138
00:07:25,235 --> 00:07:27,154
సరే.

139
00:07:45,799 --> 00:07:47,633
యేసు.

140
00:07:53,932 --> 00:07:54,773
పెదవి, నువ్వు ఉన్నావా?

141
00:07:56,226 --> 00:07:58,227
పెదవి నేను మీ డియోడరెంట్‌ని అరువు తీసుకోవచ్చా? 

142
00:07:58,395 --> 00:08:00,229
- నేను ఇయాన్‌ని ఉపయోగిస్తున్నాను.
- నేను దీన్ని వాషర్‌లో అంటుకుంటే

143
00:08:00,397 --> 00:08:01,714
- నేను బయటకు వెళ్ళే ముందు, దానిపై నిఘా ఉంచాలా?
- ఫియోనా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

144
00:08:01,839 --> 00:08:02,856
అయ్యో, రేపు చేయండి.

145
00:08:03,024 --> 00:08:04,116
దేవుడా, ఇక్కడ కంపు కొడుతోంది.

146
00:08:04,241 --> 00:08:05,584
ఓహ్, క్షమించండి. నాకు కావలసింది చొక్కా.

147
00:08:05,709 --> 00:08:06,985
ఫియోనా!

148
00:08:07,153 --> 00:08:09,822
మనం వెళితే వెళ్లాలి
క్లబ్‌కి వెళ్లడానికి.

149
00:08:09,947 --> 00:08:11,257
- హే, ఐదు నిమిషాలు.
- నన్ను చూడు.

150
00:08:11,382 --> 00:08:12,892
లేదు, ఇది రేపు తిరిగి వెళ్ళాలి.

151
00:08:13,017 --> 00:08:15,561
నేను దానిని తర్వాత తిరిగి ఉంచుతాను.
నా ఇంట్లో ట్యాగ్ గన్ ఉంది.

152
00:08:15,686 --> 00:08:17,229
- ఏమిటి?
- నేను T.J.లో పనిచేసినప్పటి నుండి. గరిష్టంగా.

153
00:08:17,354 --> 00:08:18,330
వెళ్దాం.

154
00:08:18,455 --> 00:08:20,032
దిగువన హాట్ డాగ్‌లు. నాచోస్ కూడా.

155
00:08:20,157 --> 00:08:22,125
- ఆనందించండి.
- బై, లిప్!

156
00:08:53,325 --> 00:08:55,258
హే, వెరోనికా.

157
00:09:00,597 --> 00:09:01,999
హే.

158
00:09:02,167 --> 00:09:03,792
హే.

159
00:09:39,829 --> 00:09:41,622
నా పర్సు! ఫక్!

160
00:09:41,790 --> 00:09:42,664
నా పర్సు!

161
00:09:42,832 --> 00:09:44,583
ఆ వ్యక్తి నా పర్సు తీసుకున్నాడు!

162
00:09:55,303 --> 00:09:57,679
షిట్. హే!

163
00:09:57,847 --> 00:10:01,183
హే! గాడిదలు!

164
00:10:02,644 --> 00:10:04,336
ఆహ్, క్షమించండి.

165
00:10:04,461 --> 00:10:07,006
అది నమ్మశక్యం కానిది.

166
00:10:07,131 --> 00:10:09,875
నిజంగా, నిజాయితీగా, అత్యంత ఒకటి
నేను చూసిన వీరోచిత విషయాలు.

167
00:10:10,000 --> 00:10:11,443
మీరు అతన్ని చూశారా?

168
00:10:11,568 --> 00:10:13,487
స్టుపిడ్, కానీ, మనిషి, వీరోచిత.

169
00:10:13,655 --> 00:10:15,364
అయ్యో, స్టీవ్.

170
00:10:15,532 --> 00:10:16,657
అయ్యో, నా పేరు స్టీవ్.

171
00:10:16,825 --> 00:10:18,075
అయ్యో, నేను... 

172
00:10:18,243 --> 00:10:20,327
ఏమైనప్పటికీ మీకు పానీయం కొనుగోలు చేయబోతున్నాను.

173
00:10:20,495 --> 00:10:22,538
ఓహ్. ఆమె పానీయం తీసుకుంటుంది.

174
00:10:24,165 --> 00:10:25,332
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

175
00:10:25,500 --> 00:10:27,000
- ఊ...
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

176
00:10:27,168 --> 00:10:28,961
- అతని స్టాంప్ ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు ఈ జోకర్‌ను నమ్మగలరా?

177
00:10:29,129 --> 00:10:31,046
మీరు మీ పని చేస్తూ ఉంటే,
అతను కలిగి ఉండేది కాదు.

178
00:10:31,214 --> 00:10:33,465
స్టాంప్ లేదు, రీఎంట్రీ లేదు.

179
00:10:33,590 --> 00:10:35,100
అతను నిజమేనా?

180
00:10:35,225 --> 00:10:36,759
ఫ్యాట్ ప్రిక్.

181
00:10:38,179 --> 00:10:39,846
ఫైన్. మీరందరూ నిషేధించబడ్డారు.

182
00:10:40,014 --> 00:10:41,974
- దేనికి?
- అయ్యో, మందులు.

183
00:10:42,142 --> 00:10:43,242
ఏమిటి?

184
00:10:43,367 --> 00:10:45,060
అతను బహుశా వాటిని పొందడానికి అనుమతించాడు
దూరంగా ఎందుకంటే అతనికి వాటిని తెలుసు.

185
00:10:45,228 --> 00:10:47,012
- నోరు మూసుకో, స్కాంక్.
- మీ నోరు చూసుకోండి.

186
00:10:47,137 --> 00:10:48,772
లేదా మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

187
00:10:48,940 --> 00:10:49,815
సరే. సరే, మరచిపో.

188
00:10:49,940 --> 00:10:51,692
దయచేసి మరచిపోండి. సరే.

189
00:10:51,860 --> 00:10:53,694
రండి... క్యాబ్ తీసుకుందాము.

190
00:10:53,862 --> 00:10:54,853
ధన్యవాదాలు.

191
00:10:54,978 --> 00:10:56,113
రండి.

192
00:11:05,957 --> 00:11:06,873
ఓహ్, షిట్!

193
00:11:11,504 --> 00:11:12,254
ఇది చూడండి!

194
00:11:14,466 --> 00:11:15,882
హే, ఫకర్!

195
00:11:36,320 --> 00:11:37,654
ఈరోజు హమ్మర్ వచ్చింది.

196
00:11:37,822 --> 00:11:41,283
పెంపుడు జంతువులతో సెక్స్‌పై చట్టం ఏమిటి?

197
00:11:41,451 --> 00:11:43,994
కరెన్ జాక్సన్ నుండి.

198
00:11:44,162 --> 00:11:45,537
మార్గం లేదు.

199
00:11:45,662 --> 00:11:46,747
అవును, అవును, అవును.

200
00:11:46,915 --> 00:11:48,831
ఆమెకు ఫిజిక్స్‌లో "సి" వచ్చింది. "B" అవసరం

201
00:11:51,628 --> 00:11:54,296
లేదా మీరు, ఉహ్... 

202
00:11:54,464 --> 00:11:56,048
మీరు వేచి ఉండేవారు కాదు
నాకు చెప్పడానికి ఇంత కాలం.

203
00:11:56,216 --> 00:11:57,633
ఓ ఐదు గంటలు.

204
00:11:57,801 --> 00:11:59,092
సరే, మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నారు.

205
00:11:59,260 --> 00:12:01,511
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

206
00:12:03,139 --> 00:12:05,849
మీకు ఎప్పుడైనా నాబ్ ఉద్యోగం ఉందా?

207
00:12:06,017 --> 00:12:08,977
ఒకటి రెండు సార్లు.

208
00:12:10,721 --> 00:12:14,166
మీరు నాకు చెప్పడానికి తొందరపడినా నేను వినలేదు.

209
00:12:14,291 --> 00:12:17,436
అవును, అలాగే.

210
00:12:17,561 --> 00:12:19,171
అంటే, నేను అనుకున్నాను ... 

211
00:12:19,296 --> 00:12:21,264
మేము ప్రతిదీ ఒకరికొకరు చెప్పుకుంటాము.

212
00:12:26,603 --> 00:12:28,571
తప్ప... 

213
00:12:34,311 --> 00:12:35,712
మీరు ఒక వ్యక్తి ద్వారా పీల్చబడ్డారు.

214
00:12:39,008 --> 00:12:41,260
ఉదాహరణకు.

215
00:12:41,385 --> 00:12:43,970
మార్గం లేదు. లేక్ ఫారెస్ట్... 

216
00:12:44,138 --> 00:12:45,054
లేక్ ఫారెస్ట్ చికాగో కాదు.

217
00:12:47,684 --> 00:12:48,934
నేను తమాషా చేయడం లేదు, స్టీవ్.

218
00:12:49,059 --> 00:12:52,371
అతను ఎప్పుడైనా పడుకుంటే మీరు చనిపోయారు
నీ మీద కళ్ళు. మరియు నా ఉద్దేశ్యం చనిపోయింది.

219
00:12:52,496 --> 00:12:54,106
మీరు అతన్ని కొట్టినప్పుడు నేను దాదాపు మూత్ర విసర్జన చేశాను.

220
00:12:54,231 --> 00:12:56,232
బాగా, నేను కొద్దిగా చేసాను.

221
00:12:57,301 --> 00:13:00,028
- హే.
- హాయ్.

222
00:13:00,196 --> 00:13:01,655
వేచి ఉండండి, మీలో ఎంత మంది ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు?

223
00:13:01,823 --> 00:13:03,015
నేను కాదు, నేను వన్ డౌన్.

224
00:13:03,140 --> 00:13:04,741
కానీ పక్కనే ఉన్న పెద్దాయన
మార్చిలో మరణించాడు, నేను ఊహిస్తున్నాను

225
00:13:04,909 --> 00:13:07,252
సాంకేతికంగా మనల్ని పక్కింటి వారిని చేస్తుంది.

226
00:13:07,377 --> 00:13:08,870
- కాబట్టి మీరు ఒక నర్సు, వెరోనికా?
- ఉండేది.

227
00:13:09,038 --> 00:13:10,163
అబద్ధం బిచ్.

228
00:13:10,331 --> 00:13:11,456
ఆమె కుక్ కౌంటీలో హౌస్ కీపింగ్ చేసింది,

229
00:13:11,581 --> 00:13:13,166
బెడ్‌పాన్‌లు మరియు ఒంటి షీట్లు.

230
00:13:13,334 --> 00:13:16,753
ఫైన్. కానీ నాకు ఆఫర్ ఇచ్చారు
నర్సింగ్ పాఠశాలలో స్థానం.

231
00:13:16,921 --> 00:13:18,630
ఫైన్. కానీ అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.

232
00:13:18,755 --> 00:13:21,508
అమ్మినందుకు ఆమెను ఉద్యోగం నుంచి తొలగించారు
eBayలో వైద్య సామాగ్రి.

233
00:13:21,676 --> 00:13:22,926
నోరు మూసుకుంటావా? ఆయన గురించి కూడా మాకు తెలియదు.

234
00:13:23,094 --> 00:13:24,845
- స్టీవ్.
- కార్ల్.

235
00:13:25,013 --> 00:13:26,471
పెదవి

236
00:13:26,596 --> 00:13:27,514
డెబ్బీ.

237
00:13:27,682 --> 00:13:29,182
మీరు ఎలా ఉన్నారు, డెబ్బీ?

238
00:13:29,350 --> 00:13:29,975
మంచి వాచ్.

239
00:13:30,143 --> 00:13:32,060
ఓహ్, ధన్యవాదాలు. పనేరై.

240
00:13:32,228 --> 00:13:34,396
ఆరు బిల్లుల గురించి మీకు ఏది వెనుకకు వచ్చింది?

241
00:13:34,564 --> 00:13:36,565
ప్లస్, ఇయాన్.

242
00:13:36,733 --> 00:13:39,025
హే.

243
00:13:39,193 --> 00:13:41,862
హే, డెబ్బీ, వారు అతన్ని "లిప్" అని ఎందుకు పిలుస్తారు?

244
00:13:42,030 --> 00:13:43,405
అతని అసలు పేరు ఫిలిప్.

245
00:13:43,573 --> 00:13:45,257
యో, వెరోనికా!

246
00:13:45,382 --> 00:13:47,726
మీరు నా కీలు పొందారా?

247
00:13:47,851 --> 00:13:49,127
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

248
00:13:49,252 --> 00:13:50,462
ఇది స్టీవ్.

249
00:13:50,587 --> 00:13:52,956
వద్ద బౌన్సర్‌ను డెక్ చేశాడు
నా గౌరవాన్ని కాపాడుకోవడానికి ప్రక్షాళన.

250
00:13:53,124 --> 00:13:54,124
నా గౌరవం.

251
00:13:54,292 --> 00:13:55,459
అవునా? ఏ బౌన్సర్?

252
00:13:55,627 --> 00:13:56,626
జిమ్మీ క్లిఫ్టన్.

253
00:13:56,794 --> 00:13:58,704
జిమ్మీ క్లి... 

254
00:13:58,829 --> 00:14:00,088
బాగా, యేసు, మనిషి,

255
00:14:00,256 --> 00:14:02,132
అక్కడ ఉంచండి! గౌరవం!

256
00:14:02,300 --> 00:14:04,593
అబ్బాయి అక్కడే నిలబడి ఉన్నాడు,
నిజంగా ఏమీ చేయదు.

257
00:14:04,761 --> 00:14:06,178
అవును, మీరు అతని మూడవ దోషి అవుతారు.

258
00:14:06,346 --> 00:14:07,262
- హహ్?
- మూడవ లేదా నాల్గవ.

259
00:14:07,430 --> 00:14:08,972
- నాల్గవది.
- అవును.

260
00:14:09,140 --> 00:14:10,816
నా ఉద్దేశ్యం, అంత తర్వాత
సాధన, మీరు అనుకుంటున్నాను

261
00:14:10,941 --> 00:14:12,784
మనిషి కలిగి ఉంటుంది
ఇప్పటికి మారణహోమం తగ్గింది.

262
00:14:12,909 --> 00:14:14,419
గత సారి లాగా ఫక్-అప్‌లు లేవు,

263
00:14:14,544 --> 00:14:16,062
తన తండ్రిని ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకున్నట్లు.

264
00:14:16,230 --> 00:14:17,122
అతని నాన్న.

265
00:14:17,247 --> 00:14:18,732
అవును. ఐదు సంవత్సరాలు,

266
00:14:18,900 --> 00:14:22,494
పైగా '87 మోంటే కార్లో
ఓడోమీటర్‌పై 200,000 మైళ్లు.

267
00:14:22,619 --> 00:14:24,488
ఫకింగ్ మోంటే కార్లో!

268
00:14:24,656 --> 00:14:26,431
సరే, రండి, పడుకునే సమయం.
చెక్క కొండ పైకి. రండి.

269
00:14:26,556 --> 00:14:28,400
- ఇంకా అర్ధరాత్రి కూడా కాలేదు!
- అయ్యో, మనిషి.

270
00:14:28,525 --> 00:14:30,102
- రండి, రండి, వెళ్లండి!
- ఇప్పటికే?
- నోరుమూసుకో.

271
00:14:30,227 --> 00:14:31,953
తరలించు, తరలించు, తరలించు, తరలించు, రండి.

272
00:14:33,263 --> 00:14:35,373
అవును, నేను నిన్ను చివరిసారిగా చూడనివ్వండి,

273
00:14:35,541 --> 00:14:36,599
నువ్వు బ్రతికి ఉండగానే!

274
00:14:38,635 --> 00:14:39,628
ఇక్కడ.

275
00:14:45,275 --> 00:14:46,518
ఏమిటి, అది అతనిది?

276
00:14:46,643 --> 00:14:49,187
అవును. బాగా, కంపెనీ కారు.

277
00:14:49,312 --> 00:14:51,523
ఎలాంటి కంపెనీ?

278
00:14:51,648 --> 00:14:53,015
ఇంటర్నెట్ స్టార్టప్?

279
00:14:55,052 --> 00:14:57,763
ఏం సంపాదిస్తున్నారు?

280
00:14:57,888 --> 00:14:59,231
సంవత్సరానికి జంట మిల్.

281
00:14:59,399 --> 00:15:00,365
హైస్కూల్ డ్రాపవుట్.

282
00:15:00,490 --> 00:15:04,136
కాపలాదారుగా ఉద్యోగం వచ్చింది
ఈ చిన్న సాంకేతిక సంస్థలో.

283
00:15:04,261 --> 00:15:05,971
ఒక సంవత్సరంలో, అతను దానిని సొంతం చేసుకున్నాడు.

284
00:15:06,096 --> 00:15:07,531
20కి తన మొదటి బిలియన్‌ని సంపాదించాడు.

285
00:15:07,699 --> 00:15:10,809
రెండు జాగ్‌లు, నియంత్రించడం
రెడ్ వింగ్స్ పట్ల ఆసక్తి,

286
00:15:10,934 --> 00:15:13,345
10,000 మంది ఉద్యోగులు అతని గాడిదను ముద్దాడుతున్నారు.

287
00:15:13,470 --> 00:15:15,447
"అవును, బాస్. కాదు, బాస్."

288
00:15:15,572 --> 00:15:17,540
అతను స్టైల్‌గా ఎందుకు తిరగకూడదు?

289
00:15:23,380 --> 00:15:24,580
ఓహ్, మీరు ఇప్పుడే దాన్ని రూపొందించారు.

290
00:15:25,749 --> 00:15:28,193
ఏం... ?

291
00:15:28,318 --> 00:15:29,511
ఎందుకు అలా చేస్తారు?

292
00:15:29,679 --> 00:15:30,796
నీ ముఖం!

293
00:15:30,921 --> 00:15:32,331
అది కూడా తమాషాగా ఎలా ఉంటుంది?
ఇది తమాషా కూడా కాదు... 

294
00:15:32,456 --> 00:15:33,732
నేను ఎలా ఫక్ చేస్తాను
అతను ఎంత సంపాదిస్తున్నాడో తెలుసు,

295
00:15:33,857 --> 00:15:35,058
మీరు మూగ కుళ్ళిపోయారా?

296
00:15:35,226 --> 00:15:36,835
నేను మూగవాడిని కాదు.

297
00:15:36,960 --> 00:15:39,671
కెవిన్, నేను ఒక గంట క్రితం వ్యక్తిని కలిశాను.

298
00:15:39,796 --> 00:15:41,106
"మూగ పిచ్చి"ని వెనక్కి తీసుకోండి!

299
00:15:41,274 --> 00:15:43,075
హాయ్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. నేను వెరోనికా.

300
00:15:43,200 --> 00:15:44,484
మీ ముందస్తు పన్ను ఆదాయం ఎంత?

301
00:15:44,652 --> 00:15:45,911
సరే, మీరు ఖచ్చితంగా పట్టించుకోలేదు

302
00:15:46,036 --> 00:15:47,012
- అతను తనని తీసుకోవడం చూడటం
చొక్కా విప్పు, ఇప్పుడు, మీరు చేసారా?
- హహ్?

303
00:15:47,137 --> 00:15:49,181
ఒక్క బిట్ కాదు.

304
00:15:49,306 --> 00:15:50,682
నిజానికి, మీరు లోపలికి వెళ్లకపోతే,

305
00:15:50,807 --> 00:15:54,386
ఫియోనా మరియు నేను వెళ్తున్నాము
అతన్ని పడగొట్టి, ట్యాగ్-టీమ్ చేయండి.

306
00:15:54,511 --> 00:15:56,997
ఇప్పుడు నేను మీతో ఇరుక్కుపోయాను.

307
00:15:57,380 --> 00:15:59,391
పట్టుకోండి.

308
00:15:59,516 --> 00:16:01,383
ఫియోనా ట్యాగ్-టీమ్, ఇది ఒక ఎంపికనా?

309
00:16:03,587 --> 00:16:05,964
'మీకు తెలుసు, మీరు చేయగలరు
మిక్స్‌లో వేయండి... 

310
00:16:06,089 --> 00:16:07,132
మీరు కూడా ఎప్పుడైనా చేయాలనుకుంటే... 

311
00:16:07,257 --> 00:16:08,624
నేను చేస్తాను, సరే... 

312
00:16:16,399 --> 00:16:19,811
"చెక్క కొండ" పైకి అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉందా?

313
00:16:19,936 --> 00:16:21,855
ఎప్పటిలాగే నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

314
00:16:22,023 --> 00:16:24,483
సూటి సమాధానం: నేను లేకపోతే
ఈ రాత్రి నీ కోసం నా పుర్రె పగలగొట్టాను,

315
00:16:24,608 --> 00:16:25,900
మీరు నన్ను రెండుసార్లు చూసారా?

316
00:16:26,068 --> 00:16:28,862
నేను రెండుసార్లు చూశానని ఎవరు చెప్పారు?

317
00:16:29,030 --> 00:16:30,913
ఓహ్, మీరు చేసారు.

318
00:16:35,870 --> 00:16:37,720
నేను చేయలేను.

319
00:16:42,710 --> 00:16:46,138
మీకు తెలుసా, ప్రపంచంలోని 90%
సమస్యలు కలుగుతాయి

320
00:16:46,263 --> 00:16:48,089
జంటగా వచ్చే చిన్న పదాలు.

321
00:16:48,257 --> 00:16:51,143
నా ఉద్దేశ్యం, మేము ఆరోగ్యంగా ఉన్నాము మరియు మేము ఉన్నాము
సంతోషంగా ఉంది, కానీ ప్రజలు అడిగినప్పుడు,

322
00:16:51,268 --> 00:16:53,345
మనం అంటున్నాం... 

323
00:16:53,470 --> 00:16:55,437
"చెడ్డది కాదు."

324
00:16:57,407 --> 00:16:59,351
మీకు తెలుసా, మొదటిసారి
నువ్వు డ్యాన్స్ చేయడం నేను చూశాను,

325
00:16:59,519 --> 00:17:03,655
సుమారు ఒక నెల క్రితం క్రోబార్ వద్ద,

326
00:17:03,780 --> 00:17:07,125
నేను మీకు డ్రింక్ కొనాలని తహతహలాడాను.

327
00:17:07,250 --> 00:17:12,130
మీకు తెలుసా, సాధారణంగా నేను సిగ్గుపడతాను,
కాబట్టి నేను నాకు చెప్పాను: నేను చేయలేను.

328
00:17:12,255 --> 00:17:16,802
ఆమె చేయదు. మేము కాదు.

329
00:17:16,927 --> 00:17:20,472
ఆపై ఈ రాత్రి నేను నిన్ను మళ్లీ అక్కడ చూస్తాను.

330
00:17:20,597 --> 00:17:23,766
అన్ని సూచనలు
నేను పొందుతున్నాను కాబట్టి...

331
00:17:25,402 --> 00:17:27,479
మంచి ముద్ర వేయడానికి రెండవ అవకాశం.

332
00:17:27,604 --> 00:17:29,572
ఆపమని చెప్పండి, నేను ఆపేస్తాను.

333
00:17:42,452 --> 00:17:44,529
నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా తీసుకోండి.

334
00:17:44,654 --> 00:17:46,589
నెమ్మదిగా.

335
00:17:50,927 --> 00:17:51,803
నెమ్మదిగా.

336
00:17:51,928 --> 00:17:53,796
నెమ్మదిగా.

337
00:18:33,970 --> 00:18:34,904
దాదాపు... దాదాపు... 

338
00:18:39,660 --> 00:18:41,944
- ఫియోనా?
- షిట్. షిట్, షిట్!

339
00:18:44,248 --> 00:18:46,148
ఫియోనా!

340
00:18:47,460 --> 00:18:50,253
షిట్.

341
00:18:50,421 --> 00:18:53,173
ఫియోనా, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?

342
00:18:59,496 --> 00:19:01,973
ఫియోనా ఉందా?

343
00:19:02,141 --> 00:19:04,976
ఊ... ఆమె మేడమీద ఉంది.

344
00:19:09,906 --> 00:19:11,316
నేను ఆమెను తీసుకుని వెళ్తాను.

345
00:19:14,244 --> 00:19:15,120
- హే.
- ఓ.

346
00:19:15,245 --> 00:19:17,255
అవును, పోలీసులు మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

347
00:19:17,380 --> 00:19:18,480
ఇక్కడే ఉండు.

348
00:19:23,386 --> 00:19:25,121
లియామ్.

349
00:19:25,289 --> 00:19:27,332
లియామ్?

350
00:19:27,500 --> 00:19:31,327
నువ్వు... నువ్వు... 

351
00:19:35,965 --> 00:19:37,943
నేను అతనిని కార్పెట్ దగ్గర ఎక్కడా పెట్టను

352
00:19:38,068 --> 00:19:39,377
అతని ప్యాంటు కొద్దిగా ఆరిపోయే వరకు.

353
00:19:39,502 --> 00:19:40,436
ధన్యవాదాలు, టోనీ.

354
00:19:41,571 --> 00:19:43,505
కలుద్దాం, ఫియోనా.

355
00:19:46,109 --> 00:19:47,060
ఆ నరకం ఎవరు?

356
00:19:48,945 --> 00:19:50,913
మా నాన్న.

357
00:19:58,072 --> 00:20:01,324
మీరు అతన్ని రాత్రంతా అక్కడే వదిలేస్తారా?

358
00:20:01,492 --> 00:20:03,425
నేను లేచినప్పుడు అతను ఎప్పుడూ లేడు.

359
00:20:07,597 --> 00:20:10,408
కాబట్టి, ఆ చిన్న వ్యక్తి ఎవరు?

360
00:20:10,533 --> 00:20:11,417
లియామ్?

361
00:20:11,585 --> 00:20:14,536
లియామ్ నా సోదరుడు.

362
00:21:12,021 --> 00:21:13,996
రీటా.

363
00:21:16,166 --> 00:21:18,610
అన్నే స్కూల్ పిలిచింది. ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది.

364
00:21:18,735 --> 00:21:20,278
204 వరకు అన్నీ శుభ్రంగా ఉన్నాయి.

365
00:21:20,446 --> 00:21:21,546
నేను రెండు గంటల్లో తిరిగి రావాలి.

366
00:21:21,671 --> 00:21:22,981
రాల్ పట్టించుకోవడం లేదా?

367
00:21:23,106 --> 00:21:25,850
అతను తన భోజనం పొగబెట్టాడు
మళ్ళీ. అతనికి కూడా తెలియదు.

368
00:21:25,975 --> 00:21:27,319
నేను ఈ రాత్రి తామల్స్ తయారు చేస్తున్నాను.

369
00:21:27,444 --> 00:21:28,353
నేను ఒక డజను డ్రాప్ చేస్తాను.

370
00:21:28,478 --> 00:21:29,387
సరే.

371
00:21:29,512 --> 00:21:30,722
ఆడియోలు... 

372
00:21:30,847 --> 00:21:32,657
ఓహ్, మరియు అన్నీ తీసుకోండి
మీకు అవసరమైన టాయిలెట్ పేపర్.

373
00:21:32,958 --> 00:21:33,666
సరే.

374
00:21:33,834 --> 00:21:36,194
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, పెద్ద మనిషి?

375
00:21:36,319 --> 00:21:38,220
చేద్దాం. రండి. ఇదిగో మనం.

376
00:21:44,595 --> 00:21:48,389
కెవిన్, మీరు నన్ను కోల్పోయారా, ప్రియమైన?

377
00:21:48,557 --> 00:21:49,774
ఒక బీర్ మరియు ఒక బంప్. మరియు, ఉహ్... 

378
00:21:49,899 --> 00:21:51,476
బిల్లీ, మీకు ఒకటి ఉందా?

379
00:21:51,644 --> 00:21:53,478
ఒకటి కలిగి ఉండండి!

380
00:21:55,272 --> 00:21:57,148
వెళ్ళిపో, ఫ్రాంక్.

381
00:21:57,273 --> 00:21:59,942
ఒక పెన్, మిస్టర్ బీర్‌కీప్, ఇది వికలాంగుల దినోత్సవం.

382
00:22:01,411 --> 00:22:03,488
వికలాంగులకు లేదు
మిమ్మల్ని ఇంకా పట్టుకున్నారా?

383
00:22:03,613 --> 00:22:05,156
వారికి ఎవరో అబ్బాయి ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను

384
00:22:05,281 --> 00:22:07,533
కెమెరాతో మిమ్మల్ని అనుసరిస్తోంది.

385
00:22:07,701 --> 00:22:10,795
వారు నన్ను అనుసరించవచ్చు
వారు కోరుకున్నదంతా,

386
00:22:10,920 --> 00:22:14,556
కానీ వారు నిజానికి కలిగి
నన్ను ఏదో ఒకటి చేస్తూ పట్టుకోండి.

387
00:22:18,712 --> 00:22:20,505
గుంపుతో ఏమైంది?

388
00:22:20,630 --> 00:22:21,973
క్రిస్లర్ ప్లాంట్‌లో తొలగింపు.

389
00:22:22,098 --> 00:22:23,049
మీరు చూడండి?

390
00:22:23,217 --> 00:22:25,510
అది పని చేయడంలో సమస్య.

391
00:22:25,635 --> 00:22:28,470
చాలా అస్థిరత. ఒత్తిడి!

392
00:22:32,643 --> 00:22:35,520
ఇది ఏంటి పాపం?

393
00:22:35,688 --> 00:22:38,564
నేను స్థిరపడిన తర్వాత ఏమి మిగిలి ఉంది
గత నెల బార్ ట్యాబ్ నుండి.

394
00:22:39,682 --> 00:22:41,943
కొత్తదాన్ని ప్రారంభించడం మంచిది.

395
00:22:42,111 --> 00:22:46,588
ఓ! మరియు అందరికీ ఒక రౌండ్
UAW నుండి నా స్నేహితులు.

396
00:22:49,425 --> 00:22:51,836
వావ్. నిజమేనా?

397
00:22:51,961 --> 00:22:53,204
ఫక్ నం.

398
00:23:15,952 --> 00:23:17,937
హాయ్.

399
00:23:18,105 --> 00:23:20,857
మీది ఏమిటని ఆశ్చర్యపోతున్నారా
షెడ్యూల్ శుక్రవారం లాగా ఉంటుంది.

400
00:23:21,025 --> 00:23:23,835
అయ్యో, నా దగ్గర ఒక... 

401
00:23:23,960 --> 00:23:24,836
నాకు పార్టీ ఉంది.

402
00:23:24,961 --> 00:23:25,820
చాపెరోన్ కావాలా?

403
00:23:25,988 --> 00:23:27,405
మీకు అర్హత లేదు.

404
00:23:27,573 --> 00:23:28,990
కుడి. కోడిపిల్ల విషయం?

405
00:23:31,160 --> 00:23:32,744
నువ్వు అంత నిరాశకు లోనవు.

406
00:23:32,869 --> 00:23:34,813
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని కోరిక తీరిందా?

407
00:23:34,938 --> 00:23:37,715
లేదు, మీకు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
కు... అది తీరనిది.

408
00:23:37,840 --> 00:23:39,834
రండి, మీరు ఎక్కడైనా వేయవచ్చు.

409
00:23:40,002 --> 00:23:42,128
ఓహ్, నేను ఇక్కడ కేవలం ఒక ఫక్ కోసం మాత్రమే ఉన్నాను?

410
00:23:42,296 --> 00:23:44,380
మీ మనస్సును ఎప్పుడూ దాటలేదా?

411
00:23:44,548 --> 00:23:46,858
మీరు అనుకున్నప్పుడే
మీ కలల అమ్మాయిని కాలర్ చేసింది,

412
00:23:46,983 --> 00:23:48,092
ఆమె ఆపుకొనలేని,

413
00:23:48,260 --> 00:23:50,219
మద్యపాన తండ్రి కనిపిస్తాడు,
ప్రతిదీ ధ్వంసం చేస్తుంది,

414
00:23:50,387 --> 00:23:51,863
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని నిందిస్తోందా?

415
00:23:51,988 --> 00:23:52,972
మీ కలల అమ్మాయి?

416
00:23:53,140 --> 00:23:55,366
మేము నా వంటగది అంతస్తులో తాగి సెక్స్ చేసాము.

417
00:23:55,491 --> 00:23:56,434
చాలా విచారంగా ఉంది.

418
00:23:56,602 --> 00:23:58,069
నాకు తెలియనట్లు నటించడం మానేయండి.

419
00:23:58,194 --> 00:23:59,729
నువ్వు అంత తాగి ఉండవు.

420
00:23:59,897 --> 00:24:01,873
హే, ఇది ఫిలిప్.

421
00:24:01,998 --> 00:24:03,875
హే, ఇది ఉహ్, డెడ్ మ్యాన్ వాకింగ్.

422
00:24:04,000 --> 00:24:05,376
జిమ్మీ క్లిఫ్టన్ పిలుపునిచ్చారు
ఈ రోజు నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

423
00:24:05,501 --> 00:24:06,444
పాఠశాల లేదా?

424
00:24:06,612 --> 00:24:08,571
అయ్యో, ఈ రోజు నాకు కొన్ని పళ్ళు లాగబడ్డాయి.

425
00:24:08,739 --> 00:24:09,363
జ్ఞాన దంతాలు?

426
00:24:09,531 --> 00:24:11,249
- చక్కెర తెగులు.
- ఆహ్.

427
00:24:11,374 --> 00:24:12,533
మీకు తెలుసా, చాలా తక్కువగా తెలిసిన వాస్తవం:

428
00:24:12,701 --> 00:24:13,751
మీ ఆహారాన్ని ఒక వైపు నమలకండి,

429
00:24:13,876 --> 00:24:15,053
ఎందుకంటే అది మీ దవడను కట్టివేస్తుంది,

430
00:24:15,178 --> 00:24:16,412
ఇది మీ తుంటిని కట్టివేస్తుంది
మరియు మీ భంగిమను ప్రభావితం చేస్తుంది.

431
00:24:16,580 --> 00:24:17,580
ఓహ్, ఇది వాస్తవం?

432
00:24:17,748 --> 00:24:19,040
- అస్థిపంజర వాస్తవం.
- పెదవి.

433
00:24:20,042 --> 00:24:22,001
హే, ఉమ్,

434
00:24:22,169 --> 00:24:24,496
మీ గాడిద నుండి మాట్లాడండి
అంత నమ్మకంతో,

435
00:24:24,621 --> 00:24:26,498
మీకు ఎ అవసరం అవుతుంది
చాలా పెద్ద టూత్ బ్రష్.

436
00:24:26,623 --> 00:24:28,600
అది అంగరంగ వైభవం.

437
00:24:33,430 --> 00:24:37,275
వినండి, ధన్యవాదాలు
నా పర్స్ తిరిగి పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

438
00:24:37,400 --> 00:24:39,393
మరియు, ఉహ్, అంశాలు.

439
00:24:39,561 --> 00:24:40,561
- కానీ, ఉహ్...
- స్టఫ్?

440
00:24:40,729 --> 00:24:42,230
నేను చూడటం లేదు.

441
00:24:42,398 --> 00:24:44,857
ఇప్పుడే కాదు.

442
00:24:46,986 --> 00:24:48,419
సరే.

443
00:24:48,544 --> 00:24:52,073
నా వదిలేస్తే సరేనా
మీరు ఎప్పుడు ఉండగలరు?

444
00:24:55,151 --> 00:24:56,369
రిలాక్స్, సరేనా?

445
00:24:56,537 --> 00:24:57,862
లేదు, లేదు, మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

446
00:24:57,987 --> 00:24:59,898
నేను ఏమిటి, నేను ఏమిటి
నేను కూడా చెబుతాను, సరేనా?

447
00:25:00,023 --> 00:25:02,333
మీరు ఉంచుకోవాలి
సైన్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

448
00:25:02,458 --> 00:25:04,068
నాకు సైన్స్ గురించి ఏమీ తెలియదు.

449
00:25:04,193 --> 00:25:07,438
సరే, దీని నుండి చదవండి
మూలకాల పట్టిక.

450
00:25:07,563 --> 00:25:10,341
సిరియం, ఎర్బియం, ప్రసోడైమియం.

451
00:25:16,640 --> 00:25:17,640
శ్రీమతి జాక్సన్.

452
00:25:19,208 --> 00:25:21,152
కరెన్ మీతో థ్రిల్‌గా ఉంది.

453
00:25:21,277 --> 00:25:24,522
ఆమె ఫిజిక్స్ మిడ్‌టర్మ్‌లో "A" వచ్చింది!

454
00:25:24,690 --> 00:25:25,523
కరెన్!

455
00:25:25,648 --> 00:25:27,191
ప్రియతమా, నీ చిన్న సహాయకుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

456
00:25:27,359 --> 00:25:30,395
ఇది నా సోదరుడు ఇయాన్.

457
00:25:30,520 --> 00:25:32,697
అమ్మో, నా దగ్గర ప్లాస్టిక్ సంచులు అయిపోయాయి.

458
00:25:32,822 --> 00:25:35,533
ఎందుకు మీరు మీ బూట్లు వదిలి లేదు
ఇక్కడ వారు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు.

459
00:25:35,658 --> 00:25:36,742
తప్పకుండా.

460
00:25:39,496 --> 00:25:40,572
ఈ రెండింటినీ కలిపి... 

461
00:25:40,697 --> 00:25:42,440
ఎర్బియం, సిరియం,

462
00:25:42,565 --> 00:25:44,943
ప్రాసోడైమియం, మెగ్నీషియం... 

463
00:25:45,068 --> 00:25:48,580
మీరు పిల్లలు కాబట్టి h ఇంట్లో తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు
లైమ్ చికెన్ చిమిచాంగాస్?

464
00:25:48,705 --> 00:25:50,515
ఉమ్, లేదు, లేదు, ధన్యవాదాలు, షీలా.

465
00:25:50,640 --> 00:25:52,216
- మేము బాగానే ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను. కాదా?
- సరే.

466
00:25:52,384 --> 00:25:54,927
ఓహ్, ప్రసోడైమియం, ఉహ్,

467
00:25:55,095 --> 00:25:56,762
మెగ్నీషియం, సల్ఫర్... 

468
00:25:56,930 --> 00:25:58,723
సరే, నేను పనికి బయలుదేరాను.

469
00:25:59,816 --> 00:26:01,683
హే, మిత్రులు.

470
00:26:02,978 --> 00:26:04,687
- కరెన్ ఎక్కడ ఉంది?
- ఓహ్, ఆమె గది.

471
00:26:04,855 --> 00:26:07,315
నేను GPS సూచన కోసం Google Earth అనుకుంటున్నాను

472
00:26:07,483 --> 00:26:08,833
ఐజాక్ న్యూటన్ ఎక్కడ జన్మించాడు.

473
00:26:11,111 --> 00:26:12,653
మీ మధ్యాహ్న భోజనం కోసం నేను ఏమి చేశానో ఊహించండి.

474
00:26:12,821 --> 00:26:16,073
ఆసియా పియర్‌తో కూడిన కార్నిష్ గేమ్ కోడి.

475
00:26:16,241 --> 00:26:17,533
నం.

476
00:26:17,701 --> 00:26:19,644
బేబీ క్యారెట్‌లతో వైల్డ్ సాల్మన్.

477
00:26:19,769 --> 00:26:21,913
నం.

478
00:26:22,038 --> 00:26:24,005
ముద్దు పెట్టుకోండి మరియు నేను చెబుతాను.

479
00:26:26,109 --> 00:26:29,128
నేను ఎప్పుడు ఏమి పొందాను అని నేను కనుగొంటాను
నేను తిట్టు పెట్టెను తెరుస్తాను, సరేనా?

480
00:26:46,021 --> 00:26:47,939
సరే, నేను ఆలస్యం అయ్యాను, కరెన్, హనీ!

481
00:26:48,107 --> 00:26:49,232
నేను ఉదయాన్నే కలుస్తానని ఊహిస్తున్నాను.!

482
00:26:54,003 --> 00:26:55,112
ఆమె దేనికోసం దాస్తోంది?

483
00:26:58,283 --> 00:26:59,575
ఏం దాస్తున్నావ్... 

484
00:26:59,743 --> 00:27:01,202
కోసం?

485
00:27:02,704 --> 00:27:04,746
ఓహ్, స్వీట్ జీసస్.

486
00:27:28,564 --> 00:27:30,772
ఇది కేవలం అధ్యయన బృందం మాత్రమే.

487
00:27:34,811 --> 00:27:36,153
అతను పెదవి పట్టుకున్నాడు!

488
00:27:40,784 --> 00:27:42,159
మీరు ఎంత దూరం పరిగెత్తితే,

489
00:27:42,327 --> 00:27:44,120
నేను నిన్ను ఎంత ఎక్కువగా చంపుతాను!

490
00:27:56,884 --> 00:27:58,718
నిజమేనా? రైలులో వృద్ధురాలు?

491
00:27:58,886 --> 00:28:00,636
ఓహ్, అవును, అవును. ది, ఉమ్,
తలుపులు మూసుకుపోయాయి

492
00:28:00,804 --> 00:28:02,313
ఆమె వాకర్ మరియు లిప్ మీద
కేవలం తన కాలు లోపలికి వచ్చింది

493
00:28:02,438 --> 00:28:03,597
- వాటిని ఆపడానికి సమయానికి ...
- అయ్యో!

494
00:28:03,765 --> 00:28:04,807
యేసు, ఫియోనా!

495
00:28:04,975 --> 00:28:06,441
అది మంచిదా చెడ్డదా అనేది గుర్తులేదు.

496
00:28:07,777 --> 00:28:09,554
ఎక్కువగా, మీరిద్దరూ
మళ్ళీ టర్న్స్టైల్స్ దూకింది

497
00:28:09,679 --> 00:28:11,723
మరియు అతను ప్రయత్నిస్తూ దానిని వక్రీకరించాడు
రవాణా పోలీసులను అధిగమించడానికి.

498
00:28:11,848 --> 00:28:13,825
లేదు, లేదు! ఎల్లప్పుడూ అంత్య భాగాలను పెంచండి!

499
00:28:13,950 --> 00:28:15,226
మీరు ఇచ్చే ముందు తరలించండి
అతనికి ఒక ఫకింగ్ ఎంబోలిజం.

500
00:28:15,351 --> 00:28:16,819
నువ్వు బాగున్నావా, పెదవి?

501
00:28:16,987 --> 00:28:18,279
-అవును, దయచేసి వద్దు... దానిని తాకవద్దు.
- స్వీట్‌హార్ట్?

502
00:28:18,447 --> 00:28:19,363
సరే.

503
00:28:19,488 --> 00:28:20,656
మీ కాలి వేళ్లను కదిలించండి.

504
00:28:21,757 --> 00:28:23,117
ఫ్రీజర్ పైన ఉన్న నా ఇంటికి వెళ్లు.

505
00:28:23,285 --> 00:28:24,135
- అవును.
- రెండు ఐస్ ప్యాక్‌లు.

506
00:28:24,260 --> 00:28:25,286
- సింక్ పైన రెండవ అల్మరా.
- అవును.

507
00:28:25,454 --> 00:28:27,138
లిక్విడ్ ఇబుప్రోఫెన్, ఫ్రీజ్
స్ప్రే, ACE పట్టీలు.

508
00:28:27,263 --> 00:28:28,372
తప్పకుండా.

509
00:28:28,540 --> 00:28:29,574
- మేము దానిని ఎక్స్-రే చేయకూడదా?
- ఫక్ నం.

510
00:28:29,699 --> 00:28:31,342
అతను E.R.లో ఉంటాడు.
ఎప్పటికీ, మరియు దేని కోసం?

511
00:28:31,467 --> 00:28:32,677
"సబ్-మెటాటార్సల్ హెమటోమా."

512
00:28:32,802 --> 00:28:35,246
ధన్యవాదాలు. మేము ఏదో చెప్పండి
ఐదు గంటల క్రితం తెలియదు.

513
00:28:35,371 --> 00:28:36,672
ఫక్ ఆఫ్. నా పడకగది,

514
00:28:36,840 --> 00:28:37,757
- TV పైన.
- అవును.

515
00:28:37,925 --> 00:28:39,674
పొగ-ఇసుక డి ఎ లైటర్ ప్యాక్.

516
00:28:41,777 --> 00:28:43,321
షిట్! నేను ఇక్కడ లేను! నేను ఇక్కడ లేను!

517
00:28:43,446 --> 00:28:46,023
- ఏమి... ?
- మీకు మాకు తెలియదు, ఫియోనా!

518
00:28:46,148 --> 00:28:48,225
ఓహ్, మీరు ఏమి చేసారు?

519
00:28:48,393 --> 00:28:50,051
మీరు ఏమి చేసారు?!

520
00:28:58,995 --> 00:29:00,138
నేను దానిని ఇక్కడ పొందగలనా,

521
00:29:00,263 --> 00:29:02,239
వెనుకకు రావడం మంచిదా?

522
00:29:02,407 --> 00:29:03,824
శామ్సంగ్ వాషర్.

523
00:29:03,992 --> 00:29:06,535
అది నేను కాదు.

524
00:29:06,703 --> 00:29:07,787
గల్లఘర్, నంబర్ 2119?

525
00:29:07,955 --> 00:29:10,122
అవును, కానీ అది మాది కాదు.

526
00:29:10,290 --> 00:29:11,082
బాగా, ఇది చెల్లించబడింది.

527
00:29:11,207 --> 00:29:13,209
నేను దానిని హుక్ అప్ చేయాలా వద్దా?

528
00:29:28,958 --> 00:29:31,060
మీరు వాటితో ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

529
00:29:31,228 --> 00:29:33,805
అయ్యో, వెరోనికా వారికి కావాలి.

530
00:29:33,930 --> 00:29:35,397
సరే, నాకు ఒకటి ఇవ్వండి.

531
00:30:07,889 --> 00:30:10,374
అర్థమైందా? సరే.

532
00:30:10,499 --> 00:30:12,310
ఐస్ మరియు అడ్విల్.

533
00:30:12,435 --> 00:30:15,513
మరియు మీ బరువును దాని నుండి దూరంగా ఉంచండి.

534
00:30:15,638 --> 00:30:17,248
మీరు విరిగిపోయారని నేను అనుకున్నాను.

535
00:30:17,373 --> 00:30:19,750
అదే అన్నాను.

536
00:30:19,875 --> 00:30:21,610
ఇవి వాషర్‌లో ఉన్నాయి.

537
00:30:23,646 --> 00:30:24,755
స్టీవ్?

538
00:30:24,880 --> 00:30:25,723
- అవును.
- లేదు.

539
00:30:26,882 --> 00:30:27,758
స్టీవ్ ఎవరు?

540
00:30:27,883 --> 00:30:29,493
ఇతర రాత్రి.

541
00:30:29,618 --> 00:30:30,561
నం.

542
00:30:30,686 --> 00:30:32,363
నాకు తెలుసు.

543
00:30:37,493 --> 00:30:38,752
15 సంవత్సరాలు!

544
00:30:38,920 --> 00:30:39,971
15 సంవత్సరాలు!

545
00:30:40,096 --> 00:30:41,606
నా కంట్రోల్‌లో అన్నీ చేశాను... 

546
00:30:41,731 --> 00:30:43,040
నేను ఏమి చెప్పాను?!

547
00:30:43,165 --> 00:30:44,308
నేను మీకు ఏమి చెప్పాను?!

548
00:30:44,433 --> 00:30:45,409
విత్తండి మరియు మీరు కోయండి.

549
00:30:45,534 --> 00:30:46,969
సరే, ఆమె నా నుండి దీనిని పొందలేదు,

550
00:30:47,137 --> 00:30:48,579
అది నీకు చెప్తాను.

551
00:30:48,704 --> 00:30:49,680
ఏమి పండించు?

552
00:30:49,805 --> 00:30:51,983
ఏమో... ఇప్పుడు ఏం పండిస్తున్నారు?

553
00:30:52,108 --> 00:30:53,818
ఎడ్డీ, ఎడ్డీ, ఎడ్డీ.

554
00:30:53,943 --> 00:30:55,269
ఏది ఏమైనా నేను ప్రయత్నిస్తాను.

555
00:30:55,437 --> 00:30:57,221
నేను చేస్తాను... చేస్తాను... నిజంగా ప్రయత్నిస్తాను.

556
00:30:57,346 --> 00:30:59,356
అమ్మా, అతన్ని వేడుకోవద్దు.

557
00:30:59,524 --> 00:31:02,109
అతను దీన్ని చేయగలిగితే, అప్పుడు
బాస్టర్డ్ విలువైనది కాదు!

558
00:31:02,277 --> 00:31:04,762
హే, మీరు మీ తండ్రిని గౌరవిస్తారు!

559
00:31:04,887 --> 00:31:06,405
ఇబ్బంది పెట్టండి!

560
00:31:06,573 --> 00:31:08,556
దీని కోసం నన్ను నిందించడానికి ప్రయత్నించవద్దు!

561
00:31:09,959 --> 00:31:12,270
మీరు మీ స్వంత చెత్త శత్రువు, మీరిద్దరూ.

562
00:31:12,395 --> 00:31:15,206
చెడు జరుగుతుందని వారు అంటున్నారు
మూడింటిలో, వారు చేయరు.

563
00:31:15,331 --> 00:31:16,415
రెండు! మీరిద్దరూ!

564
00:31:18,210 --> 00:31:20,001
పిచ్చివాడు.

565
00:31:31,390 --> 00:31:32,390
హలో!

566
00:31:32,515 --> 00:31:33,766
దానికి మీరు ఎంత చెల్లిస్తారు?

567
00:31:33,934 --> 00:31:34,926
అది నేను నీకు చెప్పడం లేదు.

568
00:31:35,051 --> 00:31:36,101
ఇది బహుమతి.

569
00:31:36,269 --> 00:31:37,528
కాబట్టి మీరు ఫోన్ నంబర్ గుర్తుంచుకోవాలి,

570
00:31:37,653 --> 00:31:38,529
ఇది స్పష్టంగా పనిచేసింది.

571
00:31:38,654 --> 00:31:39,764
మీ వాషర్ యార్డ్‌లో ఉంది, సరేనా?

572
00:31:39,889 --> 00:31:41,482
మాకు ఇది అవసరం లేదు, నాకు వద్దు.

573
00:31:41,650 --> 00:31:44,135
కాబట్టి మీరు వచ్చి దాన్ని ఎంచుకోవాలి
అది తుప్పు పట్టడం ప్రారంభించే ముందు.

574
00:31:44,260 --> 00:31:45,444
ఓహ్, ఇది?

575
00:31:46,495 --> 00:31:48,322
నం.

576
00:31:48,490 --> 00:31:49,657
ఆ వ్యక్తి దానిని కనెక్ట్ చేశాడా?

577
00:31:50,766 --> 00:31:52,610
అవును.

578
00:31:52,735 --> 00:31:54,078
ఇది బాగా పని చేస్తుందా?

579
00:31:54,246 --> 00:31:55,621
ఇది నాకు ఇష్టమైన రంగు కాదు.

580
00:31:55,789 --> 00:31:56,956
ఓహ్, మీరు దీన్ని ప్రయత్నించారు.

581
00:32:12,139 --> 00:32:14,223
నీ ఊపిరి వాసన నాకు తెలపండి.

582
00:32:16,725 --> 00:32:18,018
- పంది తొక్కలు?
- లేదు.

583
00:32:18,186 --> 00:32:19,270
అమ్మో, అవి నావి.

584
00:32:19,438 --> 00:32:20,938
చూడండి? హే, పంది తొక్కలు ఎప్పటి నుండి

585
00:32:21,106 --> 00:32:22,039
నిజానికి పంది నుండి వచ్చావా?

586
00:32:22,164 --> 00:32:23,774
ఇయాన్, మీ చెక్కుపై సంతకం చేసేది నేనే.

587
00:32:23,942 --> 00:32:25,526
అతనికి చెడ్డది మీకు నిజంగా చెడ్డది.

588
00:32:25,694 --> 00:32:27,444
మీరు మూర్ఖులైతే చాలు
అతని కోసం అబద్ధం చెప్పడం ప్రారంభించండి ... 

589
00:32:27,612 --> 00:32:28,696
అవి నకిలీ జుట్టుతో కూడిన మొక్కజొన్న చిప్స్ మాత్రమే,

590
00:32:30,606 --> 00:32:31,482
చివరి హెచ్చరిక.

591
00:32:31,607 --> 00:32:32,683
మీరే ఆ మసీదుకు చేరుకోండి

592
00:32:32,808 --> 00:32:34,452
కాబట్టి మీ నాన్న నన్ను నిందించడం మానేశాడు

593
00:32:34,577 --> 00:32:35,828
మనమందరం నరకానికి వెళ్తున్నామని.

594
00:32:35,996 --> 00:32:37,663
మరియు మీ తల్లితో మాట్లాడండి.

595
00:32:37,831 --> 00:32:38,756
ఆమె నాతో మాట్లాడదు.

596
00:32:38,881 --> 00:32:40,040
నేను ఆమెను మందులు తీసుకోమని బలవంతం చేయలేను.

597
00:32:40,208 --> 00:32:41,392
సరే, పోలీసులు నన్ను లాగడం నాకు ఇష్టం లేదు

598
00:32:41,517 --> 00:32:43,894
ఉదయం 4:00 గంటలకు మళ్ళీ మంచం మీద నుండి
ఎందుకంటే ఆమె సందులో ఉంది

599
00:32:44,019 --> 00:32:45,296
అని అరుస్తూ CIA
ఆమె చెత్తను దొంగిలిస్తున్నాడు.

600
00:32:45,464 --> 00:32:47,548
కానీ అది జరిగింది, కాదా?

601
00:32:47,716 --> 00:32:49,867
ఒకసారి.

602
00:32:49,992 --> 00:32:51,102
నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం, అవును.

603
00:32:51,227 --> 00:32:52,603
కానీ ఇప్పుడు ఆమె నేలమాళిగలో బంధించబడింది,

604
00:32:52,728 --> 00:32:54,138
టిన్‌ఫాయిల్ నుండి హెల్మెట్‌ను తయారు చేయడం.

605
00:32:54,306 --> 00:32:55,681
చాలు!

606
00:32:55,849 --> 00:32:56,741
అబ్బాయిలు, రండి, వెళ్దాం.

607
00:32:56,866 --> 00:32:57,908
కారు ఎక్కండి.

608
00:32:58,033 --> 00:33:00,011
ఇప్పుడు, నేను అబ్బాయిలను కబ్ స్కౌట్స్‌కి తీసుకెళ్లాలి

609
00:33:00,136 --> 00:33:01,937
అందరికంటే ముందుగా మసీదులో
తివాచీలు తీయబడతాయి.

610
00:33:02,105 --> 00:33:04,607
ఆమె మీ తల్లి; పొందండి
ఆమె తన థొరాజైన్‌ని తీసుకోవడానికి.

611
00:33:04,775 --> 00:33:06,692
లేదు, అబ్బాయిలు, మిఠాయి లేదు. రండి, వెళ్దాం.

612
00:33:06,860 --> 00:33:08,193
మేము ఆలస్యం అవుతాము.
వెళ్దాం, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.

613
00:33:08,361 --> 00:33:09,403
ఇక లేదు!

614
00:33:09,571 --> 00:33:10,788
రండి, మేము ఆలస్యం అవుతాము.

615
00:33:10,913 --> 00:33:11,822
త్వరపడండి.

616
00:33:45,881 --> 00:33:48,859
నువ్వు వెళ్లలేదని చెప్పు

617
00:33:48,984 --> 00:33:51,562
మరియు ఒక అమ్మాయి గర్భవతిని పొందండి.

618
00:33:51,687 --> 00:33:52,820
చింతించకండి.

619
00:33:54,990 --> 00:33:55,949
అతను నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడు.

620
00:33:57,452 --> 00:33:59,303
మీరు కేవలం, మీరు అమ్మ లాగా కనిపిస్తారు

621
00:33:59,428 --> 00:34:01,172
మనలో మిగిలిన వారి కంటే.

622
00:34:01,297 --> 00:34:02,456
మీరు బహుశా అతన్ని భయపెట్టవచ్చు.

623
00:34:02,624 --> 00:34:03,507
అవునా?

624
00:34:03,632 --> 00:34:04,875
అవును.

625
00:34:05,000 --> 00:34:06,293
అతను ఇంకా ఏమీ చూడలేదు.

626
00:34:07,536 --> 00:34:09,713
ఫీల్డ్ ట్రిప్ కోసం అతను మీకు డబ్బు ఇచ్చాడా?

627
00:34:09,881 --> 00:34:11,507
నేను నా స్వంత మార్గంలో చెల్లిస్తాను, సరేనా?

628
00:34:12,608 --> 00:34:14,885
లేదు, మీరు చేయరు.

629
00:34:30,235 --> 00:34:32,486
మీరు కలిగి అనారోగ్యం పొందాలి
ప్రతి ఒక్కరి కోసం ఆలోచించడం.

630
00:34:32,654 --> 00:34:35,439
సరే, కనీసం నేను చేయగలను.

631
00:34:35,564 --> 00:34:37,491
నేను కావాలి అని నిరూపిస్తుంది.

632
00:34:38,601 --> 00:34:41,579
యేసు, ఫియోనా, మీకు కావాలంటే

633
00:34:41,704 --> 00:34:43,622
అప్పుడు కావాలి,

634
00:34:43,790 --> 00:34:45,457
అభినందనలు.

635
00:34:45,625 --> 00:34:48,209
నీకే ఉద్యోగం వచ్చింది
ఈ జోకర్‌తో జీవితం కోసం.

636
00:35:13,869 --> 00:35:16,437
హే. లేవండి.

637
00:35:18,841 --> 00:35:21,619
నాన్న, లేవండి.

638
00:35:21,744 --> 00:35:23,620
లేవండి!

639
00:35:42,898 --> 00:35:45,075
మంచి పని, ఫియోనా.

640
00:35:45,200 --> 00:35:48,712
నేను ఎలా చేయగలనో నాకు తెలియదు
మీరు లేకుండా దీన్ని చేయండి.

641
00:35:48,837 --> 00:35:51,857
మీ అందరి కృషికి ధన్యవాదాలు.

642
00:35:54,610 --> 00:35:56,477
మీకు స్వాగతం, నాన్న.

643
00:35:58,380 --> 00:36:00,616
నా ఆనందం.

644
00:36:38,954 --> 00:36:41,389
గుడ్ నైట్, డాడీ.

645
00:36:53,502 --> 00:36:55,212
నమస్కారం.

646
00:36:55,337 --> 00:36:57,648
అది బుల్‌షిట్ కాకపోతే,
నేను ఏమి ధరించాను?

647
00:36:58,387 --> 00:37:00,425
నువ్వు నన్ను చూసిన మొదటిసారి,
అది అబద్ధం కాకపోతే.

648
00:37:00,593 --> 00:37:04,137
గోల్డ్ ట్రిమ్‌తో బ్లాక్ టాప్,

649
00:37:04,305 --> 00:37:09,017
నలుపు మెరిసే జీన్స్, సన్నని బూట్లు... పట్టీలు... 

650
00:37:10,552 --> 00:37:13,554
చెప్పులు. మీ జుట్టు ఎత్తుగా పిన్ చేయబడింది.

651
00:37:15,650 --> 00:37:18,819
నాకు చిరునవ్వు తెప్పించిన డాంగ్లీ గోల్డ్ చెవిపోగులు.

652
00:37:21,406 --> 00:37:25,450
పెద్ద గడియారం... చాలా పెద్దది,
కాబట్టి అది మీ చేయి పైకి జారిపోయింది.

653
00:37:25,618 --> 00:37:27,995
కానీ అది చాలా బాగుంది.

654
00:37:28,163 --> 00:37:32,349
మరియు మీరు నృత్యం చేసారు
ఎర్రటి జుట్టు గల అమ్మాయి పక్కన

655
00:37:32,474 --> 00:37:34,626
ఆకుపచ్చ దుస్తులలో.

656
00:37:41,116 --> 00:37:43,927
అవును, అవును, జెన్నా. ఇది
జెన్నా పుట్టినరోజు.

657
00:37:44,052 --> 00:37:46,130
కాబట్టి మీరు ... మీరు ఆమెను చూస్తున్నారు,

658
00:37:46,255 --> 00:37:48,390
ఎవరు నాకంటే చాలా బాగా కనిపిస్తారు.

659
00:37:48,558 --> 00:37:50,475
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా? నిజమేనా?

660
00:37:50,643 --> 00:37:52,728
అవును, మీరు ఎలా వచ్చారు
జెన్నాను వెంబడించడం లేదా?

661
00:37:52,896 --> 00:37:55,731
ఎందుకంటే నువ్వు... నువ్వు అనుకుంటున్నావు
అలా మరియు జెన్నా అలా చేయదు.

662
00:37:55,899 --> 00:37:57,541
జెన్నా ప్రేక్షకుల కోసం నృత్యం చేస్తుంది.

663
00:37:57,666 --> 00:38:01,245
మీరు ఉన్నట్లుండి నృత్యం చేయండి
గదిలో మరెవరూ లేరు.

664
00:38:01,370 --> 00:38:04,315
మీ జీవితం సులభం కాదు, ఫియోనా,

665
00:38:04,440 --> 00:38:07,284
మరియు మీరు దానిని ఆపలేరు
మీరు నకిలీ కాదు కాబట్టి చూపుతోంది.

666
00:38:07,409 --> 00:38:09,620
మీరు కోల్పోలేదు, మీరు కనుగొనవలసిన అవసరం లేదు.

667
00:38:09,788 --> 00:38:11,221
ఈ నగరం మొత్తం జెన్నాస్‌కు చెందినది,

668
00:38:11,346 --> 00:38:12,789
కానీ నేను వారితో అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

669
00:38:12,957 --> 00:38:16,327
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఫియోనా, మీరు ఏమీ కాదు
నేను ఎప్పుడూ కలిసిన వారిలాగే.

670
00:38:16,452 --> 00:38:20,321
మీరు నా జీవితాన్ని మళ్లీ ఆనందించాలనుకుంటున్నారు.

671
00:38:21,924 --> 00:38:23,324
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

672
00:38:25,828 --> 00:38:28,029
ఫియోనా?

673
00:39:48,343 --> 00:39:50,846
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, ఆగండి.

674
00:39:51,014 --> 00:39:52,990
నేను ఎప్పుడూ ఏమి చేసాను
ఎవరైనా, మిమ్మల్ని పట్టించుకోకండి,

675
00:39:53,115 --> 00:39:54,258
అది నన్ను నమ్మలేనిదిగా అనిపించేలా చేసింది?

676
00:39:54,383 --> 00:39:55,692
అన్... నమ్మదగని.

677
00:39:55,817 --> 00:39:58,437
మీలాంటి వ్యక్తులు కేవలం మార్గం
మీ స్వంత మార్గాన్ని పొందడం చాలా అలవాటు.

678
00:39:58,605 --> 00:40:01,106
మరియు నాలాంటి వారి ద్వారా
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే ప్రజలు ఏమి ఇష్టపడతారు?

679
00:40:03,759 --> 00:40:04,985
సరే, ఆగండి, సరే.

680
00:40:05,153 --> 00:40:08,172
అవును-కాదు. మీరు చేయాల్సిందల్లా
ఒప్పు లేదా అంగీకరించలేదు.

681
00:40:08,297 --> 00:40:11,450
సూర్యుడు ప్రకాశిస్తున్నాడని అతను భావిస్తాడు
తన సొంత గాడిద నుండి.

682
00:40:11,618 --> 00:40:13,910
- అంగీకరిస్తున్నారు లేదా అంగీకరించరు.
- అంగీకరిస్తున్నాను.

683
00:40:14,078 --> 00:40:16,580
అతను చాలా ఉదారంగా ఉన్నాడు మరియు అది నన్ను బాధించింది.

684
00:40:16,748 --> 00:40:19,207
అంగీకరిస్తున్నారు.

685
00:40:19,375 --> 00:40:21,885
- ఎందుకంటే నాకు అలవాటు లేదు ... 
- నిజానికి చాలా అంగీకరిస్తున్నారు.

686
00:40:22,010 --> 00:40:23,545
ఎందుకంటే నాకు చెడిపోవడం అలవాటు లేదు.

687
00:40:23,713 --> 00:40:25,456
సరే.

688
00:40:25,581 --> 00:40:27,716
కాబట్టి స్టీవ్ లాంటి వాళ్ల పట్ల నాకు గౌరవం తగ్గుతుంది

689
00:40:27,884 --> 00:40:29,760
ఎందుకంటే వ్యక్తులు స్టీవ్‌ను ఇష్టపడరు

690
00:40:29,885 --> 00:40:32,129
లేదా స్టీవ్‌కి పూర్తిగా వ్యతిరేక వ్యక్తులు

691
00:40:32,254 --> 00:40:33,597
ఎప్పుడూ నన్ను నిరాశపరిచాయి.

692
00:40:33,765 --> 00:40:36,433
కాబట్టి అతను ఎక్కువ చదువుకున్నాడని నిర్ణయించుకున్నాడు

693
00:40:36,601 --> 00:40:38,001
మరియు ఇంద్రియ కంటే ఎక్కువ డబ్బు ఉంది

694
00:40:38,126 --> 00:40:39,336
ఒకవిధంగా సామాజికంగా ఆమోదయోగ్యమైనది

695
00:40:39,461 --> 00:40:40,704
ఉదాహరణకు, నన్ను నేను అడగడం కంటే,

696
00:40:40,829 --> 00:40:43,398
ఎందుకు పురుషులు నేను ఎల్లప్పుడూ
తేదీ నన్ను షిట్ లాగా చూస్తారా?

697
00:40:44,499 --> 00:40:46,318
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

698
00:40:46,486 --> 00:40:47,360
ఇది ఒక ప్రశ్న.

699
00:40:47,528 --> 00:40:49,279
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.

700
00:40:49,447 --> 00:40:50,405
గాని-లేదా.

701
00:40:53,675 --> 00:40:54,910
అంగీకరిస్తున్నారు.

702
00:40:55,078 --> 00:40:56,495
అతను సులభమైన జీవితాన్ని గడిపాడు.

703
00:40:56,663 --> 00:40:57,855
- ఖచ్చితంగా.
- మరియు మీరు ఒక వ్యక్తిని ఇష్టపడతారు

704
00:40:57,980 --> 00:40:59,664
- బ్లాక్ చుట్టూ కొన్ని సార్లు.
- నేను చేస్తే?

705
00:40:59,832 --> 00:41:02,751
చెప్పండి, గరిష్ట భద్రత కలిగిన జైలు D బ్లాక్?

706
00:41:02,919 --> 00:41:05,253
అతను ఎలా ఆనందించాలో తెలిస్తే, అవును, ఖచ్చితంగా.

707
00:41:05,421 --> 00:41:07,506
ఫియోనా, నా పెంపకంలో నేను సహాయం చేయలేను.

708
00:41:07,674 --> 00:41:09,841
ఐతే మళ్ళీ నేనే ఎలా వచ్చాను
నా కోసం క్షమాపణ చెప్పాలా?

709
00:41:10,009 --> 00:41:11,510
నిన్ను ఎవరు అడుగుతున్నారు?

710
00:41:11,678 --> 00:41:13,537
మేము ఇక్కడ ముగించాము, అబ్బాయిలు?

711
00:41:13,662 --> 00:41:16,014
మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము.

712
00:41:18,184 --> 00:41:20,018
మీరు బయట వేచి ఉండాలనుకుంటున్నారు
నేను బిల్లు చెల్లించేటప్పుడు?

713
00:41:21,269 --> 00:41:23,355
తప్పకుండా.

714
00:41:27,342 --> 00:41:28,719
అతను విరామంలో ఉన్నాడా?

715
00:41:28,844 --> 00:41:30,946
- ఇప్పుడు ఏదైనా.
- సరే.

716
00:41:53,335 --> 00:41:55,595
- శుభ సాయంత్రం, సార్.
- ధన్యవాదాలు.

717
00:42:13,555 --> 00:42:15,323
నేను కార్లు కొనడం మరియు అమ్మడం లేదు.

718
00:42:15,491 --> 00:42:17,367
నేను వాటిని అమ్మేస్తాను.

719
00:42:17,492 --> 00:42:20,454
కానీ నేను అమ్మే కార్లు
ప్రధానంగా, ఉహ్, నాది కాదు.

720
00:42:25,168 --> 00:42:26,877
ఇంకా సరదాగా వెతుకుతున్నారా, ఫియోనా?

721
00:42:33,275 --> 00:42:34,675
వెళ్ళు.

722
00:43:02,370 --> 00:43:04,247
అమ్మా, మనం బూట్లు వేసుకోవాలి.

723
00:43:04,372 --> 00:43:05,540
నేలపై గాజు ముక్కలు ఉన్నాయి.

724
00:43:09,778 --> 00:43:11,688
బహుశా లిప్ పానీయాన్ని ఉపయోగించవచ్చు.

725
00:43:11,813 --> 00:43:13,924
ఓహ్, అవును. క్షమించండి, లిప్.

726
00:43:14,049 --> 00:43:15,425
అది సరే.

727
00:43:15,550 --> 00:43:18,345
నేను ఒక ... నేను కొంచెం దూరంగా ఉన్నాను
ఈ రోజు, నేను, కరెన్ కాదా?

728
00:43:18,513 --> 00:43:20,263
కాబట్టి, ఉమ్, వోడ్కా?

729
00:43:20,388 --> 00:43:22,833
నేను నెమ్మదిగా సౌకర్యవంతమైన స్క్రూలను చేయగలను.

730
00:43:22,958 --> 00:43:24,468
పుష్కలంగా టేకిలా.

731
00:43:24,593 --> 00:43:26,203
నేను సున్నం అయిపోయానని అనుకుంటున్నాను.

732
00:43:26,328 --> 00:43:27,812
అయ్యో, ఖచ్చితంగా జిన్ ఫిజ్.

733
00:43:27,980 --> 00:43:28,980
కేవలం కొన్ని కోక్స్, అమ్మ.

734
00:43:29,148 --> 00:43:30,190
- మరియు కొన్ని బీర్లు.
- బీర్లు.

735
00:43:30,358 --> 00:43:31,942
గ్రేట్, షీలా. ధన్యవాదాలు.

736
00:43:39,608 --> 00:43:42,085
మీ నాన్న వస్తే ఏంటి
తిరిగి వచ్చి నన్ను ఇక్కడ చూస్తారా?

737
00:43:42,210 --> 00:43:43,411
అతను చేయడు.

738
00:43:43,579 --> 00:43:45,722
అది నా తప్పా?

739
00:43:45,847 --> 00:43:48,549
అతను వెతుకుతున్నాడు
నెలల తరబడి ఒక సాకు.

740
00:43:50,503 --> 00:43:52,921
ఎలాంటి ముద్ర
మీరు నా సోదరుడి నుండి పొందారా?

741
00:43:53,089 --> 00:43:54,831
- అయాన్?
- అవును.

742
00:43:54,956 --> 00:43:56,716
- అతను అందంగా ఉన్నాడు.
- సరే, కానీ, ఉహ్... 

743
00:43:56,884 --> 00:43:59,135
అతను టెంట్ వేసాడా?

744
00:43:59,303 --> 00:44:00,220
హుహ్?

745
00:44:00,388 --> 00:44:01,930
మీరు అతన్ని కష్టపెట్టారా?

746
00:44:04,399 --> 00:44:06,476
ఎప్పుడైనా తాడుతో కొలను ఆడటానికి ప్రయత్నించారా?

747
00:44:52,080 --> 00:44:54,014
యో, కాష్?

748
00:45:04,626 --> 00:45:06,427
యో, కాష్!

749
00:45:12,335 --> 00:45:14,669
సరే, మీరు వెన్న పేర్చండి,

750
00:45:14,837 --> 00:45:16,504
నేను స్నాక్స్ చేస్తాను.

751
00:45:19,140 --> 00:45:21,384
ఓహ్, యేసు క్రీస్తు, పెదవి.

752
00:45:21,552 --> 00:45:22,519
క్షమించండి, క్షమించండి, కాష్.

753
00:45:22,644 --> 00:45:25,680
జస్ట్, ఓహ్... సాధనాలకు ధన్యవాదాలు.

754
00:45:25,848 --> 00:45:27,124
ఎప్పుడైనా.

755
00:45:27,249 --> 00:45:28,391
నేను వాటిని తిరిగి పొందుతున్నంత కాలం.

756
00:45:28,559 --> 00:45:30,751
కుడి.

757
00:45:35,891 --> 00:45:37,984
మీరు తప్పక హాస్యమాడుతున్నారు.

758
00:45:40,279 --> 00:45:43,531
ఏం, y... మీరు అతన్ని ఫకింగ్ చేస్తున్నారా?

759
00:45:46,285 --> 00:45:47,868
ఫక్.

760
00:46:13,938 --> 00:46:15,146
అతను వాటిని మీ కోసం కొన్నాడు, కాదా?

761
00:46:15,314 --> 00:46:18,775
ఆ బూట్లు.

762
00:46:18,943 --> 00:46:20,710
అతనికి పెళ్లయింది!

763
00:46:20,835 --> 00:46:22,212
పిల్లలతో!

764
00:46:22,337 --> 00:46:24,155
అతను మిమ్మల్ని ఇంకా ఏమి కొంటాడు, అయాన్?!

765
00:46:24,323 --> 00:46:27,117
స్టఫ్.

766
00:46:27,242 --> 00:46:28,701
ఇప్పుడు మళ్లీ.

767
00:46:28,869 --> 00:46:31,621
మరియు మీరు దానితో సంతోషంగా ఉన్నారా?

768
00:46:31,789 --> 00:46:34,290
అది మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తుంది, అవునా?

769
00:46:34,458 --> 00:46:35,625
ఒక ఫకింగ్ బాలుడిని ఉత్తమంగా ఉంచాడు.

770
00:46:41,456 --> 00:46:42,599
నా మాట వినండి, మూర్ఖుడా!

771
00:46:42,724 --> 00:46:45,001
మీకు తెలుసని మీరు అనుకుంటున్నారు
ప్రతిదీ, కానీ మీకు తెలుసు!

772
00:46:45,126 --> 00:46:47,237
నేను అతనిని ఏమి పొందాను అని నన్ను అడగండి, అవునా?

773
00:46:47,362 --> 00:46:48,438
నన్ను అడగండి!

774
00:46:48,563 --> 00:46:50,432
సీడీలు, డజన్ల కొద్దీ సీడీలు!

775
00:46:50,600 --> 00:46:53,393
అతను ఎప్పుడూ వినని విషయాలు
అతను ఇష్టపడతారని నేను భావిస్తున్నాను,

776
00:46:53,561 --> 00:46:55,603
ఎందుకంటే అతను ఇష్టపడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను చేసే అదే పనులు.

777
00:46:55,771 --> 00:46:58,381
మరియు అతని పుట్టినరోజు కోసం ఒక జంట సాక్స్ టిక్కెట్లు.

778
00:46:58,506 --> 00:47:00,150
కాబట్టి పెదవి, హుహ్, అది మిమ్మల్ని తయారు చేయడం ఏమిటి?

779
00:47:00,318 --> 00:47:03,069
ఇది మిమ్మల్ని తప్పు చేస్తుంది, మీరు
ఫకింగ్ స్మార్ట్ గాడిద!

780
00:47:03,237 --> 00:47:06,156
ఇప్పుడు కాష్ వద్దకు తిరిగి వెళ్లి వాగ్దానం చేయండి

781
00:47:06,324 --> 00:47:07,557
మీరు ఎవరికీ చెప్పరు అని

782
00:47:07,682 --> 00:47:10,551
ఎందుకంటే అతను ఏమీ చేయలేదు
క్షమించాలి, ఏమీ లేదు.

783
00:47:22,731 --> 00:47:26,977
‘‘నకిలీ ముస్లింలను మోసం చేస్తున్నారు
శ్వేత ఛాందసవాద భార్య

784
00:47:27,102 --> 00:47:28,636
ధైర్యం లేని స్వలింగ సంపర్కుడితో."

785
00:47:30,765 --> 00:47:32,315
వైట్ సాక్స్ అభిమానుల గురించి మరింత చెప్పారు

786
00:47:32,440 --> 00:47:34,274
ఇది మనలో మిగిలిన వారి కంటే.

787
00:47:44,285 --> 00:47:46,587
వాళ్లంతా నిద్రలో ఉన్నారని అనుకుంటున్నాను.

788
00:47:50,576 --> 00:47:52,827
గోత్చా!

789
00:47:52,995 --> 00:47:55,272
నా గంజి ఎవరు తింటారు?

790
00:47:55,397 --> 00:47:56,414
హే, నాన్న.

791
00:47:56,582 --> 00:47:57,741
ఇది స్టీవ్.

792
00:47:57,866 --> 00:47:59,459
ఓహ్, లేదు, లేదు, మేము ఇంతకు ముందు కలుసుకున్నాము,

793
00:47:59,627 --> 00:48:01,802
కానీ మీరు సరిగ్గా లేరు... 

794
00:48:07,142 --> 00:48:09,052
మీ బరువు ఎంత?

795
00:48:09,177 --> 00:48:11,971
అయ్యో, నాకు తెలియదు.

796
00:48:12,180 --> 00:48:14,124
అది నాకు సరిపోయేది.

797
00:48:14,249 --> 00:48:16,259
మీరు అతనిని విస్మరించవచ్చు.

798
00:48:16,384 --> 00:48:17,936
మరియు మీరు? తరలించు.

799
00:48:26,127 --> 00:48:28,538
ఏంటో తెలుసా? నేను మంచిది
మీరు పడుకోనివ్వండి.

800
00:48:28,663 --> 00:48:29,839
అయ్యో, అయితే ధన్యవాదాలు.

801
00:48:29,964 --> 00:48:31,074
ఇది బాగుంది.

802
00:48:31,242 --> 00:48:32,876
- అవును.
- బాగుంది, సరియైనదా?

803
00:48:33,001 --> 00:48:35,569
ఓ... లేదు. నహ్.

804
00:48:43,311 --> 00:48:45,746
దీనికి ఎవరు చెల్లించారు?

805
00:48:50,952 --> 00:48:53,304
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో?

806
00:48:53,472 --> 00:48:56,266
అయ్యో, అతను ఎక్స్టసీని కొన్నాడని అతను భావిస్తున్నాడు,

807
00:48:56,391 --> 00:48:59,435
కానీ అతను పొందే ఏకైక డీలర్
క్రెడిట్ స్కిజోఫ్రెనిక్.

808
00:49:02,189 --> 00:49:03,673
ఇది కాదా అనే విషయం కాదు

809
00:49:03,798 --> 00:49:04,874
నేను అంగీకరిస్తున్నాను. ఇది వాస్తవం.

810
00:49:04,999 --> 00:49:06,776
నేను సింగిల్ పేరెంట్ అయితే, మనం ఇలాగే ఉంటాం... 

811
00:49:06,901 --> 00:49:07,877
మీరు సింగిల్ పేరెంట్ కాదా?

812
00:49:08,002 --> 00:49:09,145
"అవును, కానీ నాకు టిట్స్ ఉంటే ..."

813
00:49:09,270 --> 00:49:10,880
అవును, కానీ నాకు టిట్స్ ఉంటే, స్టీవ్,

814
00:49:11,005 --> 00:49:12,549
వారు డబ్బును రెట్టింపు చేస్తారు.

815
00:49:12,674 --> 00:49:15,493
మీరు ఒక వ్యక్తి అయితే, వారు అలా చేయరు
అది వినాలని ఉంది.

816
00:49:15,661 --> 00:49:16,486
నేను... నాకు అర్థమైంది, ఫ్రాంక్, కాబట్టి ఇది,

817
00:49:16,611 --> 00:49:17,487
"మీరు పని కోసం చూస్తున్నారని నిరూపించండి."

818
00:49:17,612 --> 00:49:18,663
ఓహ్, అతను వైకల్యంతో ఉన్నాడు.

819
00:49:18,831 --> 00:49:19,706
అవునా? దేనికి?

820
00:49:19,874 --> 00:49:21,891
నిజంగా ఒక విషాదం. ఇచ్చాను
ఆ కంపెనీకి నా జీవితం.

821
00:49:22,016 --> 00:49:23,159
మీరు అక్కడ ఒక వారం పని చేసారు.

822
00:49:23,284 --> 00:49:24,427
ఏం జరిగింది?

823
00:49:24,552 --> 00:49:26,763
ఉహ్, కబేళా, పౌల్ట్రీ.

824
00:49:26,888 --> 00:49:27,964
ప్రమాదకరమైన పని.

825
00:49:28,132 --> 00:49:30,049
నా పని నేను చేస్తున్నాను, అనుమానించకుండా,

826
00:49:30,217 --> 00:49:32,969
ఎక్కడి నుంచో నేను
నేను పక్కటెముకలలో కొట్టబడ్డాను

827
00:49:33,094 --> 00:49:34,721
తల లేని ఎగిరే కోడి ద్వారా.

828
00:49:34,889 --> 00:49:37,515
నేను అదృష్టవంతుడిని.. అది దాదాపుగా నన్ను కోల్పోయింది.

829
00:49:37,683 --> 00:49:40,543
మరియు నేను దేనికి పొందగలను
నా బాధ మరియు బాధ?

830
00:49:40,668 --> 00:49:45,189
ఒక వీడియో కెమెరా చుట్టూ అనుసరించబడింది!

831
00:49:45,357 --> 00:49:46,583
ట్రస్ట్ ఎక్కడ ఉంది, స్టీవ్?

832
00:49:46,708 --> 00:49:49,886
మధ్య పవిత్ర బంధం
యజమాని మరియు ఉద్యోగి?

833
00:49:50,011 --> 00:49:52,280
వెళ్ళిపోయాడు, స్టీవ్. అది పోయింది.

834
00:49:52,448 --> 00:49:54,699
ఒక వ్యక్తి ఎలా పని చేయాలి,
బాధ, ఈ వయస్సు పిల్లలతో?

835
00:49:54,867 --> 00:49:56,593
- హలో? ధన్యవాదాలు!
- అవును.

836
00:49:56,718 --> 00:49:59,162
సరిగ్గా. అద్భుతమైన! అద్భుతమైన.

837
00:49:59,330 --> 00:50:02,206
మరియు ఆమె తల్లి, దేవుడు విశ్రాంతి
ఆమె ఆత్మ, నాన్న, ఆపండి!

838
00:50:02,374 --> 00:50:04,500
- 'ఆమె చనిపోవడం మంచిది, ఆ బిచ్.
- దాన్ని కత్తిరించండి!

839
00:50:04,668 --> 00:50:08,171
నాలుగు... నాలుగు నెలల పాప.

840
00:50:08,296 --> 00:50:11,975
14 ఏళ్ల అమ్మాయి కేవలం
ఆమె అపెండిక్స్ బయటకు వచ్చింది,

841
00:50:12,100 --> 00:50:14,411
11 ఏళ్ల లిప్, పదేళ్ల ఇయాన్,

842
00:50:14,536 --> 00:50:18,081
ఒక ఏడేళ్ల, ఒక ఐదేళ్ల.

843
00:50:18,206 --> 00:50:23,353
మరియు, ఓహ్, మరియు ఒక డాడ్జ్ ఆస్ట్రో వ్యాన్!

844
00:50:23,478 --> 00:50:25,822
కాదు కాలిప్సో... అవును. కాలిప్సో నీలం.

845
00:50:25,947 --> 00:50:28,224
మనకు అవసరమైన ఒక విషయం ఏమిటి?

846
00:50:28,349 --> 00:50:29,275
ఒక్క మాట?

847
00:50:29,443 --> 00:50:31,194
- ఒక విషయం?
- స్టెరిలైజేషన్?

848
00:50:31,362 --> 00:50:32,429
కొనసాగింపు.

849
00:50:32,554 --> 00:50:33,630
కొనసాగింపు.

850
00:50:33,755 --> 00:50:36,574
కాన్-టిన్-యూటీ.

851
00:50:36,742 --> 00:50:40,103
నేను... నేను... నేను ఏమి చేయగలను... ?

852
00:50:41,629 --> 00:50:43,498
ఓహ్, మై గాడ్, నేను ఈ భాగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

853
00:50:50,718 --> 00:50:53,558
మీరు ఏ తీగలను చేయలేరని చెప్పారు... 

854
00:50:53,875 --> 00:50:56,844
నేను... నేను... నేను ఏమి చేయగలను, స్టీవ్?

855
00:50:57,012 --> 00:50:58,621
- నేను... నేను...
- మూడు వారాల పాటు అదృశ్యం?

856
00:50:58,746 --> 00:51:00,256
- నాకు బ్రేక్‌డౌన్ ఉంది.
- మీరు బెండర్ మీద వెళ్ళారు!

857
00:51:00,381 --> 00:51:04,852
నేను.. నాకు వచ్చింది... ఫక్
ఆఫ్... నాడీ విచ్ఛిన్నం.

858
00:51:08,389 --> 00:51:10,066
నాన్న, రండి. కీలు!

859
00:51:10,191 --> 00:51:11,734
ఇది అయితే... ఓకే.

860
00:51:11,859 --> 00:51:14,570
ఇది... క్షమించండి.

861
00:51:15,930 --> 00:51:18,074
ఆయనంటే నాకు ఇష్టం.

862
00:51:18,242 --> 00:51:19,509
- మీకు ఏదైనా ఆలోచన వచ్చింది ...
- క్షమించండి.

863
00:51:19,634 --> 00:51:21,010
- ఇది ఎంత సమయం?
- ఇది ఫ్రాంక్. అతను...

864
00:51:21,135 --> 00:51:22,302
యో.

865
00:51:23,455 --> 00:51:24,914
ఫ్రాంక్, నేను మీకు ఏమి చెప్పాను?!

866
00:51:25,039 --> 00:51:26,783
ఇదిగో మనం. సాతాను పొరుగువారు.

867
00:51:26,908 --> 00:51:30,003
మీరు చెల్లించడం ప్రారంభించిన రోజు
ఇక్కడ అద్దెకు తీసుకో, ఫ్రాంక్,

868
00:51:30,171 --> 00:51:32,296
మిగిలిన వారిలాగే, మీరు కూడా చేయవచ్చు
నీకు ఏది కావాలంటే అది ఆడుకో.

869
00:51:32,464 --> 00:51:34,340
కానీ మీరు పంప్ చేయబోతున్నట్లయితే
ఈ రాత్రి వరకు,

870
00:51:34,508 --> 00:51:36,593
మీరు పంప్ చేయబోతున్నారు
మనకు నచ్చిన వస్తువులు సరేనా?

871
00:51:51,442 --> 00:51:53,234
- బేబీ.
- ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?

872
00:51:58,991 --> 00:51:59,916
అవును! అవును!

873
00:52:00,041 --> 00:52:02,827
అంతే.

874
00:52:08,549 --> 00:52:10,168
ఇది గమనించండి.

875
00:52:10,336 --> 00:52:13,654
వెళ్దాం! వెళ్దాం! వెళ్దాం!

876
00:52:19,627 --> 00:52:22,772
మీ నాన్న నన్ను ఫాలో అప్ చేసేలా చేశాడు.

877
00:52:22,897 --> 00:52:24,974
నాకు కండోమ్ ఇచ్చారు.

878
00:52:25,099 --> 00:52:26,409
అతను నిన్ను నిజంగా ఇష్టపడాలి.

879
00:52:26,534 --> 00:52:29,712
అతను సాధారణంగా కేవలం నా ఇస్తుంది
బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ ఒక డెంటల్ డ్యామ్.

880
00:52:34,008 --> 00:52:35,359
లియామ్ ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడు.

881
00:52:38,572 --> 00:52:40,623
పిల్లలు లేవలేదా?

882
00:52:40,748 --> 00:52:43,076
మీరు చేస్తారా?

883
00:53:03,971 --> 00:53:05,640
హే, కార్ల్, మీరు ఇయాన్‌ని చూశారా?

884
00:53:06,074 --> 00:53:08,476
అయ్యో, నేను నిద్ర లేవగానే వెళ్లిపోయాను.

885
00:53:42,744 --> 00:53:44,679
అది మీకు ఎలా మంచిది?

886
00:53:44,847 --> 00:53:46,756
లేదా... లేదా... లేదా... లేదా?

887
00:53:46,881 --> 00:53:48,641
అది మీకు ఎలా మంచిది?

888
00:53:48,809 --> 00:53:50,768
- అవును. హాస్యాస్పదంగా లేనిది మీకు తెలుసా?
- హహ్?

889
00:53:50,936 --> 00:53:52,395
మీరు.

890
00:53:52,520 --> 00:53:54,554
ఎప్పుడూ.

891
00:54:02,463 --> 00:54:05,465
కాష్ ముందు ఎవరైనా?

892
00:54:07,535 --> 00:54:09,345
ఒకటి.

893
00:54:09,470 --> 00:54:10,713
అవునా? WHO?

894
00:54:10,838 --> 00:54:13,082
నేను మీకు చెప్పను, సరేనా?

895
00:54:13,250 --> 00:54:17,377
నేను మిమ్మల్ని నిరాశపరిచిన ఒక్కసారి పేరు పెట్టండి.

896
00:54:21,449 --> 00:54:22,959
అది స్కూల్లో చిన్నపిల్ల.

897
00:54:23,084 --> 00:54:24,627
అవునా?

898
00:54:24,752 --> 00:54:26,896
సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను
నిజంగా పట్టింపు లేదు

899
00:54:27,021 --> 00:54:28,598
ఎందుకంటే, నా ఉద్దేశ్యం, అతను
ఏమైనప్పటికీ ఇప్పుడు చాలా కాలం గడిచిపోయింది,

900
00:54:28,723 --> 00:54:32,560
కానీ, ఉహ్... రోజర్ స్పైకీ.

901
00:54:32,728 --> 00:54:35,705
రోజర్ స్పైకీ?

902
00:54:35,830 --> 00:54:38,274
ఫకింగ్ గాడిద డిక్ రోజర్ స్పైకీ?

903
00:54:38,399 --> 00:54:40,310
అసలు బీఫ్‌మీస్టర్?

904
00:54:40,435 --> 00:54:43,112
లేక ఆ రూమర్‌ని ఆయనే మొదలుపెట్టారా?

905
00:54:43,237 --> 00:54:45,072
పుకారు కాదు.

906
00:54:45,573 --> 00:54:46,991
అయ్యో, అది కాస్త స్వలింగ సంపర్కం.

907
00:54:47,159 --> 00:54:48,785
మీరు అక్కడ ఏమి చేసారు
మీ కనుబొమ్మలతో.

908
00:54:48,910 --> 00:54:50,420
మీరు దానిని చూడాలనుకుంటున్నారు.

909
00:54:50,545 --> 00:54:52,312
సరే, ఫక్ ఆఫ్, సరేనా?

910
00:54:53,457 --> 00:54:56,526
కానీ తీవ్రంగా, ఇలా ...

911
00:54:56,651 --> 00:54:59,829
గాడిద అప్ ఇష్టం?

912
00:54:59,954 --> 00:55:01,731
మీరు అలా అలవాటు చేసుకుంటారా?

913
00:55:01,856 --> 00:55:02,932
ఎవరైనా అలా అలవాటు చేసుకోగలరా?

914
00:55:03,057 --> 00:55:05,134
అంటే... అంటే మొత్తం పాయింట్

915
00:55:05,259 --> 00:55:09,029
జీర్ణ వ్యవస్థ యొక్క
వన్-వే ట్రాఫిక్.

916
00:55:11,475 --> 00:55:13,976
ఇది కేవలం ఉంది.

917
00:55:18,573 --> 00:55:20,608
ఏమిటి? ఏమిటి?!

918
00:55:20,776 --> 00:55:22,318
"ఇప్పుడే."

919
00:55:22,443 --> 00:55:24,087
ఇలా, మనకు ఊపిరితిత్తులు మాత్రమే ఇవ్వబడ్డాయి

920
00:55:24,212 --> 00:55:26,447
విచిత్రమైన పొగ, సరియైనదా?

921
00:55:38,502 --> 00:55:40,461
ఇది వేడిగా ఉంది!

922
00:55:40,629 --> 00:55:42,004
దాన్ని వదలకండి. దయచేసి దానిని వదలకండి.

923
00:55:42,129 --> 00:55:43,639
దయచేసి దానిని వదలకండి!
ఓహ్, నా దేవా, ఓ, నా దేవా,

924
00:55:43,764 --> 00:55:45,383
ఓహ్, నా దేవా.

925
00:55:45,551 --> 00:55:46,809
సాసేజ్ సిద్ధంగా ఉంది.

926
00:55:46,934 --> 00:55:48,144
నేను కొంతకాలంగా గుడ్లు తీసుకోలేదు.

927
00:55:48,269 --> 00:55:50,380
ఎవరైనా ఇప్పటికే పాన్‌కేక్‌లను పొందారా?

928
00:55:50,505 --> 00:55:51,847
ఇదంతా ఏమిటి?

929
00:55:52,015 --> 00:55:54,475
డెబ్బీ మాత్రమే నేను
నాకంటే ముందుగానే మేల్కొంటుందని తెలుసు

930
00:55:54,643 --> 00:55:56,227
మరియు నేను అల్పాహారం ఎప్పుడూ తిననని ఆమెకు చెప్పాను,

931
00:55:56,395 --> 00:55:57,620
కానీ అది తనకు ఇష్టమైన భోజనం అని చెప్పింది.

932
00:55:57,745 --> 00:55:59,105
మరియు ఇది ఆమె పుట్టినరోజు కాబట్టి నేను అనుకున్నాను ... 

933
00:55:59,273 --> 00:56:00,773
- అయ్యో!
- లేదు, అది కాదు!

934
00:56:00,941 --> 00:56:02,108
ఇది ఆమె పుట్టినరోజు కాదు.

935
00:56:02,276 --> 00:56:04,394
అని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు. I
అన్నాడు, "నేను కోరుకున్నాను."

936
00:56:04,519 --> 00:56:05,962
ఆహ్, సరే, ఆమె అది కావాలని కోరుకుంది.

937
00:56:06,087 --> 00:56:07,630
క్షమించండి, దేబ్, నేను పూర్తిగా తప్పుగా విన్నాను.

938
00:56:07,755 --> 00:56:08,906
కుడివైపు చిల్లులు గల కర్ణభేరి.

939
00:56:12,827 --> 00:56:15,405
పాఠశాలకు 15 నిమిషాల ముందు, టాప్స్.

940
00:56:15,530 --> 00:56:16,439
అవును, అవును, అవును.

941
00:56:16,564 --> 00:56:18,207
ఇయాన్, లిప్, మీరు పూర్తి చేసిన వెంటనే వంటలు.

942
00:56:18,332 --> 00:56:19,542
- డెబ్బీ, కార్ల్...
- అవును.

943
00:56:19,667 --> 00:56:21,502
మీరు చెత్తను బయటకు తీయాలి.