1 00:01:01,680 --> 00:01:09,680 Pristato Cinema Dreaming @CinemDreaming 2 00:01:09,704 --> 00:01:16,704 : vertėjas Ali Karimnia 3 00:02:22,192 --> 00:02:27,058 6-asis susidūrimas – „Norai“ papasakoti esė Rašykite iš objekto kalbos. 4 00:02:27,192 --> 00:02:30,728 Jis iškart nusprendė rašyti jų gimtąja kalba. 5 00:02:33,250 --> 00:02:36,308 Jis paaiškino, kad paleisdamas save ir savo seserį Ant laiptų ir išeinant... 6 00:02:38,192 --> 00:02:40,291 Kaip jam pradėjo drebėti skrandis. 7 00:02:41,221 --> 00:02:46,771 kurie matė, kaip jie praėjo pro tvorą Ir jie eina į gatvę... 8 00:02:46,948 --> 00:02:50,743 Ir namas jų nebematė. 9 00:02:54,408 --> 00:02:58,883 Jo paklausė, kuris namas jam labiau patinka Būk tuščias ir lengvas... 10 00:02:59,710 --> 00:03:01,627 Arba pilnas ir sunkus. 11 00:03:02,324 --> 00:03:05,533 Ar jam patinka, kai jam užlipa ant grindų? 12 00:03:06,649 --> 00:03:08,999 kieno sienos kutena ar ne? 13 00:03:09,164 --> 00:03:11,626 Ar jis jaučia skausmą ar ne? 14 00:03:20,775 --> 00:03:25,020 Ir manė, kad jis tikriausiai mėgsta būti sotus. 15 00:03:29,275 --> 00:03:32,311 Prieš juos kiti žmonės Ir jų gyvūnai... 16 00:03:32,450 --> 00:03:36,682 Ten jie praleido savo gyvenimą. 17 00:03:36,858 --> 00:03:42,901 Jo prosenelis mirė kambaryje kad jo močiutė gimė... 18 00:03:43,106 --> 00:03:46,738 Dabar tai buvo jo tėvų kambarys. 19 00:03:47,241 --> 00:03:48,194 [Nora] 20 00:03:52,305 --> 00:03:57,859 Jų tėvas sakė, kad namas turi tik vieną trūkumą. kuris buvo pagamintas iš karto po... 21 00:03:58,025 --> 00:04:00,275 Tai yra, jie tai suprato prieš šimtmetį. 22 00:04:00,452 --> 00:04:06,057 Jis parašė, kad tarsi namas griūva. tu subyresi 23 00:04:06,234 --> 00:04:11,763 Tačiau sulėtintame filme O likęs jo šeimos laikas... 24 00:04:11,891 --> 00:04:16,347 Tai buvo nežinoma ir neaišku. 25 00:04:24,365 --> 00:04:29,421 Kai vėliau perskaitė, tai suprato Jis nevartojo žodžio „diskusija“... 26 00:04:29,564 --> 00:04:32,895 Ir raštas „Triukšmas“, kuris Jo tėvai kūrė. 27 00:04:33,055 --> 00:04:38,266 Bet namai yra daugiau nei triukšmas, Jis nekentė tylos. 28 00:04:44,786 --> 00:04:48,173 Tėvui išėjus, namas tapo šviesesnis. 29 00:04:48,304 --> 00:04:51,826 Jo tėvų triukšmas sumažėjo. 30 00:04:52,011 --> 00:04:55,574 Tačiau jis pasiilgo namų likusiam balsui. 31 00:05:01,684 --> 00:05:05,358 Mokytojas jam davė dvidešimt, o tėvas buvo laimingas. 32 00:05:05,551 --> 00:05:11,193 „Nora“ ieškant tinkamo monologo interviu Jo akademija ketino dar kartą perskaityti jo esė... 33 00:05:11,361 --> 00:05:14,550 Bet jis manė, kad tai visai netinka. 34 00:05:14,746 --> 00:05:18,044 Joshui „Ninos“ monologas iš „Žuvėdros“ pasirinko 35 00:05:18,215 --> 00:05:21,286 „Aš esu žuvėdra, ne ne Aš esu aktorius“. 36 00:05:21,437 --> 00:05:23,438 – Taip, aš. 37 00:05:23,462 --> 00:05:27,462 "emocinė vertė" 38 00:05:48,346 --> 00:05:50,366 "Nora" 39 00:05:51,882 --> 00:05:54,782 - Nora, atidaryk duris. - Negaliu 40 00:05:54,927 --> 00:05:57,710 - Atidaryk duris "Nora"! - Palauk. 41 00:06:17,204 --> 00:06:19,543 atidaryk duris prašau 42 00:06:22,001 --> 00:06:24,023 kaip sekasi 43 00:06:25,677 --> 00:06:28,953 Aš tik praktikuoju savo dialogus. 44 00:06:30,061 --> 00:06:32,435 Tu tai išmokei atmintinai. 45 00:06:34,801 --> 00:06:38,567 - Mes atėjome čia anksčiau. - Ne, tai ne apie jį. 46 00:06:39,847 --> 00:06:42,685 aš negaliu, aš negaliu eiti į sceną. 47 00:06:42,871 --> 00:06:45,773 Gerai, giliai įkvėpk. 48 00:06:49,952 --> 00:06:53,682 pamatyk mane pažiūrėk į mane įkvėpk 49 00:06:55,026 --> 00:06:57,187 gerai, tiesiog kvėpuok 50 00:06:58,349 --> 00:07:02,802 - Su šia suknele negaliu kvėpuoti. - Mes tai sutvarkysime apačioje. 51 00:07:02,962 --> 00:07:04,884 ateik su manimi 52 00:07:05,032 --> 00:07:08,495 - Noriu vandens - Vanduo apačioje. 53 00:07:10,548 --> 00:07:14,511 - Argi mes pavėlavome penkias minutes. - Jokių problemų. 54 00:07:14,667 --> 00:07:17,227 Tiesiog paruošk, gerai? 55 00:07:32,160 --> 00:07:34,421 Joshas nėra teisus. 56 00:07:34,591 --> 00:07:36,613 Ne, tai gerai. 57 00:08:04,918 --> 00:08:07,716 ei, ar galite man padėti 58 00:08:07,888 --> 00:08:10,279 - Ateik į užkulisius. - Dabar? 59 00:08:17,804 --> 00:08:19,377 Aš tiesiog... esu šiek tiek įtemptas. 60 00:08:19,540 --> 00:08:22,157 Pirma mintis... 61 00:08:22,331 --> 00:08:25,035 man kažko reikia. 62 00:08:28,524 --> 00:08:32,420 - Ne, mes neturime laiko. pakankamai - Turime laiko. 63 00:08:33,547 --> 00:08:36,576 -Tu tik... - Gerai tada, trenk mane. 64 00:08:36,745 --> 00:08:39,439 - Pataikė į ausį. - Ne! 65 00:08:39,647 --> 00:08:43,441 Kitaip aš negalėsiu lipti į sceną. aš negaliu eiti 66 00:08:45,877 --> 00:08:48,739 - Kaip sekasi? oho - Taip, man viskas gerai. 67 00:09:01,862 --> 00:09:02,964 Ei! 68 00:09:16,698 --> 00:09:18,934 - Ne! - Negaliu kvėpuoti! 69 00:09:19,116 --> 00:09:21,032 Nedaryk! 70 00:09:21,236 --> 00:09:23,394 Pagalba! Nora, nedaryk. 71 00:09:23,989 --> 00:09:27,044 - Ne... nedraskyk! - Palauk, Nora. 72 00:10:03,323 --> 00:10:05,944 "Ingvaras"? dvidešimt sekundžių 73 00:10:14,126 --> 00:10:16,179 ar tu pasiruošęs 74 00:10:24,270 --> 00:10:26,063 ar mes pasiruošę 75 00:10:30,839 --> 00:10:32,889 taip 76 00:11:36,148 --> 00:11:38,086 Klausyk! 77 00:11:40,673 --> 00:11:43,339 Sakei, kad mane išgelbėsi. 78 00:11:43,474 --> 00:11:46,177 Bet tu mane atvedei į ugnį! 79 00:12:02,094 --> 00:12:06,382 Įleidau tavo vaikus į savo namus. 80 00:12:06,570 --> 00:12:09,292 Bet tu vis tiek liudiji prieš mane! 81 00:12:59,204 --> 00:13:03,689 Pasakiau, kad turėtume imtis maitinimo paslaugų. Tai labai sunkus darbas. 82 00:13:12,176 --> 00:13:14,417 labas... labas... 83 00:13:15,900 --> 00:13:18,395 Man viskas gerai, man viskas gerai 84 00:13:21,693 --> 00:13:23,932 - Mama, ar dar duosi pyrago? – Būtinai 85 00:13:24,114 --> 00:13:28,429 Sakiau daugiau nevalgyk. suvalgė keturis 86 00:13:28,596 --> 00:13:32,380 - Telaimina tave Dievas, mama. - Ne, pirma suvalgyk ką nors. 87 00:13:32,566 --> 00:13:35,231 Kokia graži kalba buvo. 88 00:13:35,317 --> 00:13:37,647 Tai buvo iš mūsų abiejų. 89 00:13:38,231 --> 00:13:43,772 Tavo mama taip tavimi didžiavosi. Jis visada sakydavo 90 00:13:43,887 --> 00:13:46,857 – Taip. - Na, Sesile, oho. 91 00:13:47,022 --> 00:13:50,728 Seniai jis mane nuvedė į Nacionalinį teatrą. 92 00:14:52,008 --> 00:14:56,756 Žinai, tai buvo tavo močiutės kabinetas. Prieš jam susirgus. 93 00:14:57,506 --> 00:15:01,504 Jis sėdėjo ten ir kalbėjosi su žmonėmis. Jis bandė jiems padėti. 94 00:15:01,630 --> 00:15:04,754 Arba jie su juo kalba apie savo paslaptis. 95 00:15:12,086 --> 00:15:16,876 Kai buvau vaikas, iš šios krosnies Aš girdėjau, kaip jie kalba. 96 00:15:19,501 --> 00:15:22,833 - Ar turėjai leidimą? - Ne. Visai nežinau. 97 00:15:25,000 --> 00:15:26,999 ...قضیه مال خیلی وقت پیشه ولی 98 00:15:27,125 --> 00:15:32,873 ،نمی‌دونم باید چیکار کنم .بهتون تبریک بگم یا تسلیت 99 00:15:32,999 --> 00:15:36,330 خب، هر از گاهی حرف می‌زدیم. 100 00:15:38,913 --> 00:15:41,454 - Kas atsitiko? - Nieko. 101 00:15:47,412 --> 00:15:49,702 Tėtis atėjo. 102 00:15:49,828 --> 00:15:52,076 - Ar žinojai? – Ne. 103 00:15:52,202 --> 00:15:54,701 Bet aš jam pasakiau. 104 00:15:59,201 --> 00:16:01,658 Labas tėti! 105 00:16:01,784 --> 00:16:04,657 Taigi čia tu! atsiprašau 106 00:16:05,742 --> 00:16:07,449 sveiki 107 00:16:07,575 --> 00:16:09,656 Sveikos mano merginos. 108 00:16:12,240 --> 00:16:15,363 - Ar matei „Ericą“? - Ne, ar jis atėjo? 109 00:16:15,489 --> 00:16:21,279 - Nemačiau tavęs bažnyčioje. - Man nebuvo nuobodu. Kodėl turėčiau ateiti į bažnyčią? 110 00:16:21,405 --> 00:16:25,445 - Ar jis buvo religingas? – Sakėme, kad bus gražu. 111 00:16:26,320 --> 00:16:30,026 Tai taip... liūdna. 112 00:16:30,153 --> 00:16:34,859 Ji tau buvo labai gera mama. ne Ji buvo labai graži ir... 113 00:16:34,985 --> 00:16:37,734 - Gražu? - Kaip ir tu pats. 114 00:16:37,860 --> 00:16:40,733 Jis buvo labai protingas. 115 00:16:40,859 --> 00:16:43,315 Jis visada buvo teisus. 116 00:16:45,441 --> 00:16:48,856 - Žiūrėk! Senelis atėjo. - Na, labas! 117 00:16:48,982 --> 00:16:51,064 labas rytas 118 00:16:52,856 --> 00:16:55,479 - Taip, labas. sveiki - Labas, seniai tavęs nemačiau. 119 00:16:56,480 --> 00:16:59,979 – Tai „Avon“. – Žinoma, aš žinau „Ivaną“. 120 00:17:01,062 --> 00:17:02,936 Mes pažįstami jau seniai. 121 00:17:03,062 --> 00:17:06,310 Oho, koks tu didelis! 122 00:17:06,437 --> 00:17:10,852 – Ar esate aukščiausias klasėje? - Nežinau. negalvok 123 00:17:11,394 --> 00:17:13,517 Didžiausias? 124 00:17:13,643 --> 00:17:15,182 ne 125 00:17:37,888 --> 00:17:39,886 sveiki 126 00:17:42,762 --> 00:17:44,844 eik 127 00:17:50,969 --> 00:17:53,675 Aš dabar galvojau apie tave. 128 00:17:56,134 --> 00:17:58,966 - Kas tai yra? - Mano 129 00:18:01,508 --> 00:18:03,631 kaip sekasi 130 00:18:03,757 --> 00:18:05,881 Man viskas gerai, kaip tu? 131 00:18:06,006 --> 00:18:09,714 - Turėtume kalbėtis tol, kol aš. - Taigi? 132 00:18:09,840 --> 00:18:12,629 Turiu tau kai ką pasakyti. 133 00:18:12,755 --> 00:18:17,045 - Ar negali dabar man pasakyti? - Ne, ne čia. 134 00:18:17,171 --> 00:18:21,378 Manau, laikas atsisėsti ir teisingai Ir pasikalbėkime kartu. 135 00:18:26,253 --> 00:18:29,292 „Frederickas“ gali juos pasiimti su savo „Toyota“. 136 00:18:29,419 --> 00:18:31,500 - Atleiskite. - Oho. 137 00:18:37,167 --> 00:18:39,499 Nieko, ačiū. 138 00:18:43,957 --> 00:18:47,414 Tikiuosi, kad jis nesijaus... 139 00:18:48,498 --> 00:18:51,122 kad Jahvė turi būti tėvas ir... 140 00:18:52,706 --> 00:18:55,662 - Pasirūpink manimi. – Ne. 141 00:18:55,788 --> 00:18:58,537 Bet bent jau stengiasi. 142 00:18:58,662 --> 00:19:01,744 Jam gali būti nelengva. 143 00:19:02,869 --> 00:19:05,910 Matai, ką jis nori daryti su namu? 144 00:19:06,035 --> 00:19:08,617 - Ką tai reiškia? - Jis priklauso jam. 145 00:19:12,118 --> 00:19:14,700 - A? – Tada skyrybos atėjo pas mamą. 146 00:19:14,826 --> 00:19:18,032 Bet neperduoda dokumento. 147 00:19:18,158 --> 00:19:20,365 gerai 148 00:19:20,491 --> 00:19:24,656 Buvo gaila. Tikėjomės, kad sulauksime pinigų. 149 00:19:27,447 --> 00:19:30,154 Kodėl jam nepasakei? 150 00:19:30,280 --> 00:19:33,445 Jūs visiškai neturite drąsos Pasikalbėk su juo. 151 00:19:33,571 --> 00:19:37,319 - Neturiu? Štai kaip - Tu neturi 152 00:19:39,654 --> 00:19:41,610 – Žinau. – Ne. 153 00:19:59,732 --> 00:20:01,064 - Labas - Labas 154 00:20:03,107 --> 00:20:06,438 tu puikiai padarei ką valgai 155 00:20:06,814 --> 00:20:08,813 Tik kavos. 156 00:20:08,939 --> 00:20:11,646 - Ar daugiau nieko nenori? – Ne. 157 00:20:11,771 --> 00:20:15,770 - Prašau kavos šiai gražiai panelei. - Taip, ačiū. 158 00:20:15,895 --> 00:20:20,394 - O tu? Ar jums patiko maistas? - Džiaugiuosi tuo, ką atneši. 159 00:20:25,851 --> 00:20:28,101 Jis manė, kad esame vyras ir žmona. 160 00:20:30,226 --> 00:20:33,766 Aš daug galvojau apie tave. nerimauju 161 00:20:33,892 --> 00:20:37,057 Labai gerai, kaip sekasi? 162 00:20:37,183 --> 00:20:40,139 Na, man viskas gerai. aš užsiėmęs 163 00:20:41,390 --> 00:20:46,388 Galbūt mano filmų portfelio peržiūros klausimas Jūs tai girdėjote Prancūzijoje. 164 00:20:46,514 --> 00:20:51,929 - Ne, iš kur aš turėjau girdėti? – Filmas, kurį kuriu, yra svarbesnis. 165 00:20:52,054 --> 00:20:54,469 tau pasiseks 166 00:20:56,679 --> 00:20:59,968 Manau, kad tai mano geriausias scenarijus. „Michaelas“ taip pat sutinka. 167 00:21:00,095 --> 00:21:04,884 – „Michaelas“ vis dar yra prodiuseris? – Jis sako, kad sėkmė atsisuko į mane. 168 00:21:05,010 --> 00:21:10,050 Mano dokumentinis filmas transliuojamas visoje šalyje. Nukritau ant volo. 169 00:21:17,132 --> 00:21:21,047 Norėjai su manimi apie ką nors pasikalbėti? 170 00:21:21,215 --> 00:21:23,588 taip 171 00:21:29,421 --> 00:21:31,711 Šis filmas apie... 172 00:21:33,004 --> 00:21:35,835 Jauna moteris, mama... 173 00:21:39,336 --> 00:21:42,043 Na, aš noriu, kad jūs atliktumėte pagrindinį vaidmenį. 174 00:21:50,375 --> 00:21:52,791 Parašiau tau. 175 00:21:54,666 --> 00:21:57,665 Tik jūs galite žaisti. 176 00:22:06,080 --> 00:22:07,496 ačiū 177 00:22:11,953 --> 00:22:14,869 Bet tu visai nematei mano vaidybos. 178 00:22:14,995 --> 00:22:18,118 kodėl kelis kartus mačiau tave Madėjoje. 179 00:22:18,244 --> 00:22:22,284 – Išėjote per pertrauką. – Nemėgstu teatro. 180 00:22:22,409 --> 00:22:26,532 Scenos dizainas buvo nesąmonė. Bet tu buvai puikus. 181 00:22:27,992 --> 00:22:31,657 Man reikia dviejų minučių, kad suprasčiau Ar jis geras aktorius ar ne? 182 00:22:31,783 --> 00:22:36,447 Jo vaidmuo daugeliu atžvilgių geras. 183 00:22:36,573 --> 00:22:40,863 Tu nusipelnei daugiau nei vaidina Prieš šimtmetį... 184 00:22:40,989 --> 00:22:43,904 kuriuos jie žaidžia pagyvenusiems žmonėms. 185 00:22:44,030 --> 00:22:47,029 Tai tikras vaidmuo filme. 186 00:22:47,154 --> 00:22:52,736 Taip, tai padeda ir finansiškai. Mano serialas sekasi gerai. 187 00:22:53,903 --> 00:22:56,860 Taip, tai padeda. 188 00:22:56,985 --> 00:23:01,567 Aš kalbėjausi su "Michaeliu". Esu tikras, kad jis gali užsidirbti pinigų. 189 00:23:01,693 --> 00:23:04,608 Filmą įrašome namuose. 190 00:23:04,734 --> 00:23:06,940 - Mūsų nuosavas namas? – Taip. 191 00:23:07,067 --> 00:23:08,982 puiku 192 00:23:17,522 --> 00:23:20,396 Nenoriu tame vaidinti. 193 00:23:21,397 --> 00:23:26,395 – Galite pailsėti nuo vaidinimo savo seriale. – Jau seniai. 194 00:23:26,520 --> 00:23:29,478 Daug geriau nei šie žodžiai. 195 00:23:29,604 --> 00:23:31,935 - Ar matei? – Žinoma. 196 00:23:32,062 --> 00:23:34,268 Taigi ką jūs manote? 197 00:23:34,394 --> 00:23:36,934 Mano nuomonė nėra svarbi. 198 00:23:37,061 --> 00:23:40,059 Norėčiau išgirsti jūsų nuomonę. 199 00:23:41,309 --> 00:23:44,682 Tai ne mano skonis. Nėra nieko vizualaus. 200 00:23:45,683 --> 00:23:50,182 Mes visai nematome tavo veido. Mes nematome tavo akių. 201 00:23:50,308 --> 00:23:53,139 Bet ką aš žinau? Žmonėms tai patinka. 202 00:23:54,140 --> 00:23:57,763 Tai ne žmonių nuomonė. kokia jusu nuomone? 203 00:24:00,181 --> 00:24:02,720 Problema ne tu. 204 00:24:03,554 --> 00:24:05,386 Šis vaidmuo... 205 00:24:05,512 --> 00:24:08,094 Tai gali padėti jums pasisekti. 206 00:24:09,179 --> 00:24:12,551 Mes nedirbsime kartu, tėti. 207 00:24:12,677 --> 00:24:16,842 – Mes net negalime vienas su kitu bendrauti. - Tiesiog perskaityk, tada aš tau paskambinsiu. 208 00:24:16,968 --> 00:24:21,799 - Neskambink man, tu visada girtas. - Bet aš nerimauju. 209 00:24:21,925 --> 00:24:25,257 Jūs neturite teisės jaudintis dėl manęs. 210 00:24:25,383 --> 00:24:28,214 - Tik skaityk kufti! - Kodėl? 211 00:24:28,341 --> 00:24:31,089 Rezultato nėra 212 00:25:20,538 --> 00:25:23,121 Sustok! 213 00:25:23,162 --> 00:25:25,203 Ne! 214 00:26:00,529 --> 00:26:02,612 Būk pastovus! 215 00:26:02,737 --> 00:26:04,819 Jūs neturėtumėte judėti. 216 00:27:33,842 --> 00:27:37,966 Per peržiūrą sėdėjau šalia jūsų. 217 00:27:38,007 --> 00:27:42,507 Pastebėjau, kad tu taip pat daug Jūs esate paveiktas. 218 00:27:45,798 --> 00:27:47,798 Hmm, taip. 219 00:27:47,839 --> 00:27:50,588 Atsiprašau, kažkas... 220 00:27:51,296 --> 00:27:55,545 Manau, kad prieš dvidešimt metų aš jį pamačiau. 221 00:27:55,587 --> 00:28:01,419 Ir aš prisimenu aiškiai, išsamiai, Jo laikas ir... 222 00:28:02,252 --> 00:28:06,168 Scenos dienos. žmonių 223 00:28:06,210 --> 00:28:09,250 Na, aš filmuojuosi su draugais. 224 00:28:11,292 --> 00:28:13,708 Jie yra mano šeima. 225 00:28:15,041 --> 00:28:18,832 taip ir... Šiame filme yra daugiau, tiesa? 226 00:28:18,874 --> 00:28:22,998 – Kalbi apie mano dukrą „Agnesę“? – Taip. 227 00:28:23,040 --> 00:28:25,830 Jis yra tas, kuris atlieka Anos vaidmenį. 228 00:28:26,593 --> 00:28:28,351 labai ačiū 229 00:28:28,996 --> 00:28:32,662 Na, leiskite man užduoti jums paskutinį klausimą. 230 00:28:33,370 --> 00:28:37,495 Nuo „Idilės“, kuri buvo prieš penkiolika metų... 231 00:28:37,495 --> 00:28:40,660 Dar nesukūrėte vaidybinio filmo ir viskas Jų buvo paklausta. 232 00:28:40,660 --> 00:28:44,701 Vėl bus ilgas filmas "Gustavas Borgas"? 233 00:28:46,160 --> 00:28:49,034 Na, tikiuosi. 234 00:28:49,076 --> 00:28:52,492 Taip pat. Ačiū, pone Borgai. 235 00:29:20,277 --> 00:29:22,985 Ak, "Gustave"! 236 00:29:22,985 --> 00:29:25,151 "Gustave"! 237 00:29:25,151 --> 00:29:28,400 atsiprašau, atsiprašau Rachel Kemp patiko jūsų filmas. 238 00:29:28,442 --> 00:29:33,357 Jis nori su ja eiti į restoraną „Excelsior“ vakarieniauja. 239 00:29:33,399 --> 00:29:35,232 ar žinai kur jis yra 240 00:29:35,274 --> 00:29:39,190 O festivalis apmoka visas išlaidas. 241 00:29:42,023 --> 00:29:47,729 Atėjau su režisieriumi „Gustavu Borgu“. Jis nueis prie Rachel Camp stalo. 242 00:29:54,853 --> 00:29:59,602 - Atsiprašau, tai privatus renginys. - Gustavas Borgas! 243 00:30:02,226 --> 00:30:04,948 - Ačiū, kad atėjote! - Leisk man atnešti tau kėdę. 244 00:30:05,022 --> 00:30:05,909 - Labas - Labas 245 00:30:05,933 --> 00:30:08,475 - Nagi. - Ačiū 246 00:30:10,141 --> 00:30:13,432 Mane labai sužavėjo tavo filmas. 247 00:30:13,474 --> 00:30:17,265 – Tikrai šedevras. - Tikrai. 248 00:30:17,307 --> 00:30:20,972 - Ačiū – Tai buvo išskirtinė. 249 00:30:21,680 --> 00:30:24,513 – Kaip praėjo atranka? – Išėjo gerai. 250 00:30:24,555 --> 00:30:27,267 Atranka buvo puiki. Jiems patiko visa salė. 251 00:30:27,300 --> 00:30:28,446 Mums irgi patiko. 252 00:30:28,471 --> 00:30:31,803 عالی بود. Privalai pamatyti, kai jis bus išleistas rudenį. 253 00:30:40,343 --> 00:30:43,009 - Manau, kad turėčiau... – Kaip tai veikia? 254 00:30:50,133 --> 00:30:53,257 Ar vis dar nori skėčio? 255 00:30:54,757 --> 00:30:57,590 - Nori dar kartą? - Ačiū 256 00:30:59,298 --> 00:31:04,421 - Pažiūrėk į tai. - Užteks! 257 00:31:08,462 --> 00:31:11,628 Norėčiau, kad galėčiau kurti tokius filmus kaip tu. 258 00:31:18,127 --> 00:31:21,376 Kaip tik šiandien man tai pasirodė. 259 00:31:23,917 --> 00:31:27,666 Nemanau, kad kada nors mačiau tokio filmo. 260 00:31:30,124 --> 00:31:32,457 tikrai... 261 00:31:32,684 --> 00:31:34,308 tikrai... 262 00:31:35,123 --> 00:31:37,414 Mane tai sužavėjo. 263 00:31:43,663 --> 00:31:45,121 ačiū 264 00:31:53,286 --> 00:31:56,993 Sąžiningai, galvojau padaryti pertrauką. 265 00:31:57,035 --> 00:32:00,992 Mano tvarkaraštyje yra daug projektų. 266 00:32:03,367 --> 00:32:06,700 Geri vaidmenys, bet... 267 00:32:06,742 --> 00:32:11,781 – Jie man visiškai netinka. - Na, nepriimk. 268 00:32:12,698 --> 00:32:16,613 „Samas“ išsigąs, jei taip eisiu. 269 00:32:16,613 --> 00:32:18,697 Jis teisus. 270 00:32:19,822 --> 00:32:22,030 „Semo“ tėvo kapas. 271 00:32:22,071 --> 00:32:24,612 savo gyvenimą 272 00:32:27,279 --> 00:32:28,862 kas tu 273 00:32:28,903 --> 00:32:32,277 Ar dirbate prie kažko naujo? 274 00:32:32,318 --> 00:32:34,985 Ne, maniau, kad padarysiu, bet... 275 00:32:35,027 --> 00:32:37,443 Ar jie negalėjo sutvarkyti pinigų? 276 00:32:38,817 --> 00:32:41,109 Kažkas panašaus. 277 00:33:18,101 --> 00:33:22,058 Nuvešite mane į viešbutį. 278 00:33:22,100 --> 00:33:24,433 ačiū 279 00:33:28,598 --> 00:33:32,597 – Labai apsidžiaugiau tave matydamas. - Taip pat. 280 00:33:32,597 --> 00:33:34,639 - "Turtingas"? - "Reičelė"! 281 00:33:34,681 --> 00:33:37,430 - Pone! - Ne, ne, ne! 282 00:33:38,263 --> 00:33:41,221 "Turtingas", aš turiu tavo telefoną! Oho! 283 00:33:42,095 --> 00:33:44,429 Vaikinai! 284 00:34:24,045 --> 00:34:28,251 - Nenorėjai eiti? - Ar nori, kad eičiau? gerai 285 00:34:28,377 --> 00:34:31,001 Ne, bet labai... 286 00:34:31,127 --> 00:34:33,751 Jūs tampate intymus ir artimas. 287 00:34:33,876 --> 00:34:39,041 - Ar tau nepatinka, kad prieinu arčiau? - Kodėl, man patinka būti šalia. 288 00:34:39,167 --> 00:34:41,957 Kodėl bijai intymumo? 289 00:34:44,916 --> 00:34:48,705 – Būdinga, kad tau sunku. – Taip, sunku. 290 00:34:48,831 --> 00:34:53,205 Gerai, kad tu turi žmoną, o aš neturėčiau... 291 00:34:53,331 --> 00:34:56,162 Pagalvoti, kiek nuėjau į Ga. 292 00:34:56,288 --> 00:35:01,453 Oho, kaip blogai apie save kalbi. Kiek laiko buvai pas Ga? 293 00:35:05,037 --> 00:35:06,619 Ar galiu pasakyti procentą? 294 00:35:06,744 --> 00:35:08,534 Aštuoniasdešimt procentų. 295 00:35:09,619 --> 00:35:13,284 - Aštuoniasdešimt. - Vadinasi, tai reiškia dvidešimt procentų... 296 00:35:13,409 --> 00:35:16,325 Tai procentas, kurį matote dabar. 297 00:35:19,492 --> 00:35:21,948 Ar kalbėjotės su teatro režisieriumi? 298 00:35:22,074 --> 00:35:24,698 Jis mano, kad turėtų... 299 00:35:24,823 --> 00:35:26,906 eisiu pas psichologa. 300 00:35:27,032 --> 00:35:28,489 taip 301 00:35:28,615 --> 00:35:31,322 - Na, kodėl gi ne? - Nebepatvirtink! 302 00:35:31,447 --> 00:35:36,445 Ne, tai savotiška baimė. Psichologas gali padėti. 303 00:35:36,571 --> 00:35:39,777 Bet tai nėra taip blogai, tiesiog... 304 00:35:39,904 --> 00:35:43,611 - Turėjau tave trenkti. – Taip. taip 305 00:35:43,736 --> 00:35:47,318 atsiprašau, tai buvo labai intensyvu, bet... 306 00:35:47,444 --> 00:35:50,984 - Galite persigalvoti ir pranešti. - Neduodu 307 00:35:51,110 --> 00:35:54,566 Prisiekiu, kad gerai save pažįstu. 308 00:35:54,692 --> 00:35:59,024 – Man nereikia psichologo. - Manau, kad turi. 309 00:35:59,150 --> 00:36:01,607 - Kodėl gi ne? - Mano mama... 310 00:36:01,733 --> 00:36:05,980 – Turiu omenyje, kad mano mama buvo psichologė. - Pas mamą tu nesiruoši eiti. 311 00:36:06,856 --> 00:36:10,271 - Leisk pabučiuoti tave dar kartą. - Taip, bet... 312 00:36:10,397 --> 00:36:13,146 - Ne, ne taip. - Baigėsi! 313 00:36:17,562 --> 00:36:19,894 - Pasimatysime rytoj. aš taip pat. 314 00:36:45,265 --> 00:36:49,346 Turiu galvoje, kai eini į sceną, Labai toli nuo sveiko proto. 315 00:36:49,472 --> 00:36:54,304 Tavo kūnas, visas tavo kūnas, kai su publika Jaučiasi, kad nori rėkti. 316 00:36:54,429 --> 00:36:58,428 - Tu neturi kur slėptis. – O ar tai ne nerimas? 317 00:36:58,553 --> 00:37:00,635 Ne, aš tave myliu! aš tave myliu! 318 00:37:02,927 --> 00:37:05,967 Ir ši... 319 00:37:06,093 --> 00:37:10,300 Šis konfliktas, pyktis, neteisybės jausmas... 320 00:37:10,426 --> 00:37:12,924 atsakomybės našta 321 00:37:13,050 --> 00:37:19,214 Kai jis sako, kad vengia konflikto, Jis sako, kokios savybės jam nepatinka. 322 00:37:19,340 --> 00:37:22,881 kas man jame patinka Tai tikriausiai... 323 00:37:23,007 --> 00:37:28,629 Tai sukuria charakterį. Jis paskęsta savo regėjime arba... 324 00:37:28,755 --> 00:37:33,004 Jo jausmai darant prielaidą, kad Jis atlieka kitą vaidmenį. 325 00:37:33,129 --> 00:37:38,419 Galbūt suteikite man saugumo Perduokite savo jausmus. 326 00:37:38,545 --> 00:37:41,460 Ar nenorite būti savimi? 327 00:37:41,586 --> 00:37:45,542 Tai atrodo taip. Ką mama pagalvojo? 328 00:37:52,542 --> 00:37:55,623 Ne, tu apgaudinėji. grįžti ne 329 00:37:55,749 --> 00:37:58,206 Ne, tu gali eiti arčiau. 330 00:37:58,332 --> 00:38:00,789 Ne, ne. Čia, čia! 331 00:38:03,914 --> 00:38:06,329 ar turi vaikiną 332 00:38:10,204 --> 00:38:12,703 Ne, aš jo neturiu. 333 00:38:14,370 --> 00:38:16,453 ar tu nenori turėti 334 00:38:19,036 --> 00:38:21,742 kodėl gi ne 335 00:38:21,743 --> 00:38:24,492 Bet tai nėra taip paprasta. 336 00:38:27,367 --> 00:38:29,782 - Bet aš tave myliu. – Taip. 337 00:38:31,491 --> 00:38:33,574 aš irgi tave myliu 338 00:38:35,158 --> 00:38:38,030 Kai užaugsiu, noriu tavęs vesti. 339 00:38:43,072 --> 00:38:45,238 labai ačiū 340 00:38:45,363 --> 00:38:47,987 – Bet tai neįmanoma. – Žinau 341 00:38:53,695 --> 00:38:57,152 - Ar miegojai? – Ne. 342 00:38:57,278 --> 00:38:59,443 Tai taip miela! 343 00:39:01,318 --> 00:39:04,942 Manau, kad jis man pasiūlė. 344 00:39:06,651 --> 00:39:10,065 – Sveikinu. - Tai nėra normalus dalykas. 345 00:39:11,275 --> 00:39:15,356 Šiandien, kai jis grįžo iš parko, atėjo pas mane... 346 00:39:15,482 --> 00:39:18,981 Jis pažvelgė tiesiai į mane ir pasakė: „Iki pasimatymo“. 347 00:39:20,772 --> 00:39:22,521 kur išmokai 348 00:39:22,647 --> 00:39:26,687 - ar tu sakei – Galbūt jis tai girdėjo mokykloje. 349 00:39:26,813 --> 00:39:29,645 Ar mokykloje sako „iki pasimatymo“? 350 00:39:29,770 --> 00:39:31,811 kaip sekasi 351 00:39:32,895 --> 00:39:35,102 - Atleiskite. - Ei. 352 00:39:35,228 --> 00:39:37,393 - Kas tai? - Man viskas gerai 353 00:39:37,519 --> 00:39:40,351 Manau, turėčiau eiti namo. 354 00:39:40,476 --> 00:39:42,100 Ne, palauk. 355 00:39:42,226 --> 00:39:44,641 - Man viskas gerai - Ar tu tikra? 356 00:39:46,517 --> 00:39:50,640 - Rimtai? ar kažkas negerai - Ne, man viskas gerai. atsiprašau 357 00:39:53,682 --> 00:39:55,347 labai gerai 358 00:40:11,970 --> 00:40:14,010 - Ar jam viskas gerai? – Taip. 359 00:40:18,885 --> 00:40:23,299 - Ar manai... ar vėl taip? - Nemanau. 360 00:40:25,134 --> 00:40:27,549 Manau, kad jis tiesiog vienišas. 361 00:40:29,633 --> 00:40:33,589 - Ar tau tai kelia nepatogumų? - Pirma. 362 00:40:56,627 --> 00:40:58,708 - Labas - Labas 363 00:41:31,577 --> 00:41:33,284 keista 364 00:41:34,619 --> 00:41:37,867 Kai mama susirgo, galvojau, kad... 365 00:41:37,951 --> 00:41:41,449 Leisk man ateiti į šiuos namus ir būti čia su „Evanu“ ir „Eriku“. 366 00:41:42,075 --> 00:41:44,990 - Ar nori čia gyventi? – Ne. 367 00:41:45,117 --> 00:41:47,948 Mes neturime pinigų nusipirkti kažkieno akcijų. 368 00:41:56,364 --> 00:42:00,737 Viską patikrinau. Tik seni dokumentai. 369 00:42:02,029 --> 00:42:05,611 Na, ačiū už tai, ką padarei. 370 00:42:05,737 --> 00:42:07,735 tai puiku 371 00:42:08,736 --> 00:42:12,115 Viskas, ko tik nori Laikykite jį, o likusį išmeskite. 372 00:42:12,139 --> 00:42:14,317 Čia yra daug gerų dalykų. 373 00:42:14,443 --> 00:42:17,858 Daiktai, turintys dvasinę vertę. ateik pažiūrėti 374 00:42:18,943 --> 00:42:21,565 Pavyzdžiui, aš noriu Goldono. 375 00:42:22,483 --> 00:42:25,232 – Taip, gražu. - Atskirai? 376 00:42:25,358 --> 00:42:28,523 - Nes aš to noriu? - Ne, tavo. 377 00:42:28,649 --> 00:42:32,980 Ne, tikslas yra susitikti ir baigti kartu. 378 00:42:33,106 --> 00:42:35,938 taip, tada mano. 379 00:42:37,313 --> 00:42:39,978 oho 380 00:42:44,229 --> 00:42:46,727 [Nepamirškite išjungti viryklės.] 381 00:42:59,558 --> 00:43:04,099 - Kiek laiko jis nori čia likti? - Jis nieko nesakė. 382 00:43:04,474 --> 00:43:07,597 Ar jis čia parduodamas? 383 00:43:07,723 --> 00:43:10,222 Aš tikrai to nežinau... 384 00:43:10,348 --> 00:43:13,554 Jis ateina apie antrą valandą po pietų. Galite jo paklausti. 385 00:43:14,889 --> 00:43:18,345 - Nemanau. - Negali apsimesti, kad jo čia nėra. 386 00:43:18,471 --> 00:43:20,761 pabandysiu 387 00:43:23,969 --> 00:43:27,510 Priešingai nei tikėjausi, tai nenori Parduodu namą, bet... 388 00:43:28,636 --> 00:43:31,218 Na, jis turi projektą. 389 00:43:32,676 --> 00:43:34,674 Jonas? 390 00:43:34,801 --> 00:43:38,174 gerai Jis kuria naują filmą. 391 00:43:40,092 --> 00:43:42,964 koks projektas 392 00:43:43,091 --> 00:43:46,839 - Apie tai tu kalbėjai. - Filmą, kurį jis man parašė? 393 00:43:46,965 --> 00:43:49,463 Taip, tas pats vaidmuo, kurio tu nenorėjai. 394 00:43:51,130 --> 00:43:54,629 - Ar sutvarkei pinigus? - Jis tikriausiai tai padarė. 395 00:43:54,755 --> 00:43:58,920 Jis daug nesakė. Jis tik paklausė, ar ateisi, ar ne. 396 00:44:00,253 --> 00:44:02,211 labai gerai 397 00:44:05,586 --> 00:44:08,376 - Ar jis pats? – Taip. 398 00:44:26,498 --> 00:44:28,330 Oho, čia ateina Rachel Camp. 399 00:44:30,164 --> 00:44:32,080 oho 400 00:44:40,079 --> 00:44:42,951 - Oho! - Ei? "Nora"? 401 00:44:43,078 --> 00:44:45,160 ei, eik 402 00:44:45,535 --> 00:44:50,159 tas pats Niekas nepasikeitė. 403 00:45:07,613 --> 00:45:09,613 Džiaugiuosi vėl jus čia matydamas. 404 00:45:09,613 --> 00:45:14,404 Ten yra kavinė. Kai baigsime, pranešime. 405 00:45:23,235 --> 00:45:25,942 sveiki Ar čia Nora? 406 00:45:26,069 --> 00:45:28,150 Ne, jis turėjo eiti. 407 00:45:28,942 --> 00:45:33,024 - Reičele, tai mano dukra Agnesė. - Sveiki, aš esu Reičelė. 408 00:45:33,066 --> 00:45:35,816 aš laimingas 409 00:45:36,524 --> 00:45:41,606 – Ar jūs taip pat užsiimate šiuo verslu? – Ne, tai padeda tyrimams. 410 00:45:41,606 --> 00:45:46,355 Istorikas... akademinis istorikas. Atsiprašau, aš... 411 00:45:46,439 --> 00:45:48,396 Nemoku gerai kalbėti. 412 00:45:50,396 --> 00:45:53,271 Ar pažinojote jį? 413 00:45:55,186 --> 00:45:57,978 – Jam mano filme teko „Anos“ vaidmuo. – Tai buvo seniai. 414 00:45:59,435 --> 00:46:01,810 žinoma vau... 415 00:46:01,852 --> 00:46:05,268 Tu esi "Ana"! Teisingai! suprantu 416 00:46:05,268 --> 00:46:09,767 - Ar galiu su tavimi pasidaryti asmenukę? - Taip, žinoma. 417 00:46:09,809 --> 00:46:11,933 Jūsų populiarumas mane sukrėtė. 418 00:46:19,265 --> 00:46:20,431 ačiū 419 00:46:21,722 --> 00:46:25,138 Na, štai jis kalbasi su sūnumi. 420 00:46:25,180 --> 00:46:29,596 Žinai, tai paskutinė seka. baigta Jis gamina jai ką nors valgyti. 421 00:46:29,638 --> 00:46:33,233 Jam tai svarbu. Pavyzdžiui, paskutinis motiniškas prisilietimas. 422 00:46:35,719 --> 00:46:38,052 Apkabina vienas kitą ir sūnus išeina. 423 00:46:38,760 --> 00:46:43,218 Ir tą akimirką, kai durys užsidaro, Kažkas viduje pasikeičia. 424 00:46:43,260 --> 00:46:46,926 Atrodo, kad jam palengvėjo. ką tu manai 425 00:46:48,300 --> 00:46:52,423 Berniukas eina pas tėvą. Jo mama taip pat neskuba. 426 00:46:52,556 --> 00:46:58,257 – Čia taip pat yra linija, kuria jie džiovina drabužius. - Drabužių linija. 427 00:46:58,298 --> 00:47:01,422 - Drabužių linija. - Taip, skalbinių virvė. 428 00:47:01,422 --> 00:47:05,421 O jis nueina čia ir pradeda ruoštis. 429 00:47:11,212 --> 00:47:13,419 Jehova 430 00:47:14,127 --> 00:47:17,919 Jis girdi, kaip verandos durys atsidaro. eik 431 00:47:24,084 --> 00:47:28,416 jo sūnus Jis pamiršo savo vėliavą. Norvegijos vėliava. 432 00:47:28,416 --> 00:47:33,374 Taip, gegužės 17 d. nacionalinė diena 433 00:47:33,415 --> 00:47:37,082 Ar aš sakiau, kad visa tai atimta? 434 00:47:37,082 --> 00:47:38,528 - Ar paėmėte vieną? – Taip. 435 00:47:38,552 --> 00:47:39,914 ražienas? 436 00:47:39,914 --> 00:47:43,330 Visa paskutinė seka buvo pašalinta. Jokio redagavimo. 437 00:47:43,372 --> 00:47:46,122 Būtinas tobulas laiko ir vietos derinimas. 438 00:47:46,369 --> 00:47:47,375 oho 439 00:47:48,412 --> 00:47:50,245 Na... 440 00:47:50,286 --> 00:47:54,161 Ten stovi berniukas. Jis žiūri į ją. 441 00:47:54,203 --> 00:47:57,369 Yra problema. nesupranta 442 00:47:59,993 --> 00:48:03,992 Ir jis paima savo vėliavą, bėga ir išeina. 443 00:48:06,325 --> 00:48:11,407 Jo mama atvyksta čia įsitikinti Šios serijos tikrai nebėra. 444 00:48:11,407 --> 00:48:15,989 Girdime tik užsidarančių durų garsą. Nes kamera yra čia. 445 00:48:16,031 --> 00:48:20,280 mamai Ir labai svarbu. 446 00:48:21,113 --> 00:48:24,029 Jo veido išraiška tokia seka. 447 00:48:25,654 --> 00:48:27,779 Apie ką jis galvoja? 448 00:48:27,821 --> 00:48:30,111 tiksliai 449 00:48:32,070 --> 00:48:34,444 Tada jis grįžta čia. 450 00:48:53,940 --> 00:48:57,147 - Ir jis tai daro čia? – Taip. 451 00:49:05,978 --> 00:49:08,812 Ar manote, kad jis gali atlaikyti savo svorį? 452 00:49:09,394 --> 00:49:13,894 Na, taip ir atsitiko. mano mamai 453 00:49:13,936 --> 00:49:16,393 - Tavo mama? – Taip. 454 00:49:22,059 --> 00:49:24,766 - Bet čia nebuvo? - why 455 00:49:25,599 --> 00:49:29,349 – Tai buvo seniai. - O ne! 456 00:49:29,390 --> 00:49:31,431 Jis naudojo tą patį. 457 00:49:33,847 --> 00:49:36,972 - Tai? – Taip. 458 00:49:37,014 --> 00:49:40,055 Praėjo kelias. 459 00:49:40,888 --> 00:49:43,179 Bet neaišku. 460 00:49:43,221 --> 00:49:47,844 Seka baigiasi taip Jis apsisuka ir uždaro duris. 461 00:49:47,886 --> 00:49:50,469 Girdime tik jo balsą. 462 00:49:51,885 --> 00:49:54,927 Ir kamera eina ten. 463 00:49:59,383 --> 00:50:03,549 Ar galiu paklausti, kodėl taip atsitiko? Ar nepajudei? 464 00:50:03,549 --> 00:50:06,007 Na, mes persikėlėme. 465 00:50:06,049 --> 00:50:09,507 Išvykome į Švediją. Mano tėvas buvo švedas. 466 00:50:11,089 --> 00:50:15,339 Norėčiau daugiau išgirsti iš tavo mamos. 467 00:50:16,047 --> 00:50:19,171 Scenarijuje yra ne mano mama. 468 00:50:24,228 --> 00:50:29,561 Taip, bet jie vis tiek priima. taip aš žinau 469 00:50:29,586 --> 00:50:32,376 Bus puiku. Jis motyvuotas. 470 00:50:33,085 --> 00:50:35,917 Aš jam pasakiau tą kėdę... 471 00:50:36,043 --> 00:50:39,083 Su kuria yra mano mama Jis pasikorė. 472 00:50:39,209 --> 00:50:41,457 Tas, kuris priklausė Ikea? 473 00:50:58,163 --> 00:51:00,245 – Ar tai aš? 474 00:51:02,162 --> 00:51:06,994 – Ar tai aš? mano mintys, mano jausmai, Kaip aš miegu ar nemiegu... 475 00:51:07,120 --> 00:51:10,326 Nesuprantu kaip tai... 476 00:51:10,452 --> 00:51:13,575 - Tai gali būti aš. – Mes jau buvome čia atėję. 477 00:51:14,702 --> 00:51:18,199 - Tu pats nežinai? – Ne. 478 00:51:19,575 --> 00:51:24,948 Prieš daugelį metų psichologo kabineto pavadinimas Tai buvo „biblioteka“. 479 00:51:28,699 --> 00:51:32,947 Daugiausia buvo tuščia. „Karin“, vyriausia dukra... 480 00:51:33,072 --> 00:51:36,862 Ten jis rinkdavo savo draugus Ir klausytis muzikos. 481 00:52:04,108 --> 00:52:08,522 Prasidėjus karui, Karin prisijungė prie pasipriešinimo pajėgų. 482 00:52:09,314 --> 00:52:14,312 Vieną vakarą 1943 m. Iš paskos atskubėjo valstybės policija. 483 00:52:21,728 --> 00:52:27,685 Jis pateko į kalėjimą dvejiems metams. Niekada nekalbėkite apie kalinių stovyklą. 484 00:52:35,433 --> 00:52:37,099 eik paklausyk 485 00:52:38,475 --> 00:52:43,973 Po karo „Karin“ ištekėjo ir Jis tapo šeimos namo savininku. 486 00:52:45,974 --> 00:52:49,596 1951 metais jis pagimdė „Gustavą“. 487 00:52:56,221 --> 00:53:00,927 Po kelerių metų, kai Gustavas Jis sakė, kad jis tapo kino kūrėju... 488 00:53:01,053 --> 00:53:04,593 „Nieko nėra gražiau už šešėlius“. 489 00:53:04,719 --> 00:53:08,717 Jis įsivaizdavo savo vaikystės namus. 490 00:53:52,501 --> 00:53:58,249 Mažoji Karin sesuo Edith. Ateik ir gyvenk name su drauge „Lilian“. 491 00:53:58,375 --> 00:54:03,664 „Edita“ savo noru vaikų nesusilaukė. Bet tą vasarą „Gustavas“ juos aplankė. 492 00:54:10,330 --> 00:54:14,703 Jei kas skundėsi, Editos balsas Jis įjungė muziką ir buvo tikras, kad... 493 00:54:14,829 --> 00:54:19,244 Viena iš kaimynų yra jo sesuo atskleistas karo metu. 494 00:54:28,034 --> 00:54:32,491 Kai Edita mirė, Gustavas buvo paskutinis jo įpėdinis. 495 00:54:32,617 --> 00:54:37,698 1986 metais jis grįžo namo su visais prisiminimais. 496 00:54:41,240 --> 00:54:45,947 Yra dvi istorijos, apie kurias „Gustavas“ Kaip jis susipažino su savo žmona Cecil? 497 00:54:46,073 --> 00:54:50,029 Pats Cecilis tai pasakė kaip pacientas kuris turėjo nemigą, atėjo pas jį. 498 00:54:50,155 --> 00:54:54,028 Jam buvo aišku, kad grįžus ten... 499 00:54:54,154 --> 00:54:56,069 Tai buvo sudėtingiau už viską kurį prisipažįsta. 500 00:54:56,612 --> 00:54:59,194 Reikalas buvo didesnis nei Gustavas. 501 00:54:59,319 --> 00:55:01,401 Tai buvo labai stulbinanti. 502 00:55:01,527 --> 00:55:06,359 Suprantu, kad jis yra psichologas. Ir radau psichinę problemą. 503 00:55:06,485 --> 00:55:09,691 Po šešių mėnesių Cecil pastojo. 504 00:55:10,734 --> 00:55:15,773 Likus trims savaitėms iki „Noros“ gimimo m 1987 m. gruodžio mėn., kad susituoktų. 505 00:55:18,024 --> 00:55:22,396 Su jaunesniąja seserimi Agnese. Keturių asmenų šeima. 506 00:55:24,606 --> 00:55:29,686 - Ar tai juokinga? Ar juokinga būti su mumis? - Aš tai negalvoju. 507 00:55:29,812 --> 00:55:34,061 Kodėl tęsėte tas nesąmones? 508 00:55:35,395 --> 00:55:38,851 Po skyrybų „Gustavas“ grįžo į Švediją. 509 00:55:39,936 --> 00:55:43,226 Namas darėsi vis tuštesnis. 510 00:55:56,410 --> 00:55:58,249 [Nufotografuokite save su manimi.] 511 00:56:06,180 --> 00:56:08,345 Ar tu kalbėjai su Petru? 512 00:56:09,429 --> 00:56:12,136 „Petras“ senas. 513 00:56:13,261 --> 00:56:17,093 – Jis jau dešimt metų neįrašė nė vieno filmo. - Aš irgi ne. 514 00:56:18,177 --> 00:56:23,300 – Ne, bet jis pensininkas. - Jis priima dėl manęs. Aš kalbu su juo. 515 00:56:26,134 --> 00:56:29,507 – Niekam kitam filmuotis neleisiu. -Gerai, bet... 516 00:56:29,634 --> 00:56:33,715 - Pats turi eiti su juo pasikalbėti. – Būtinai 517 00:56:33,840 --> 00:56:36,297 "Aišku"? eik pataikyti 518 00:56:37,858 --> 00:56:41,772 - Jis ne vyresnis už tave. - Nenusnausk. 519 00:56:41,797 --> 00:56:45,713 – Ką manai apie Norvegiją? – Aš myliu Norvegiją. 520 00:56:45,754 --> 00:56:50,753 labai gražūs Žmonės malonūs. 521 00:56:50,795 --> 00:56:53,461 labai svetingas 522 00:56:54,836 --> 00:57:00,043 Šis produktas priklauso „Netflix“. Ar tai reiškia, kad jie tai rodo kine? 523 00:57:00,168 --> 00:57:02,334 Tikrai, kur tai parodyti? 524 00:57:02,460 --> 00:57:07,333 Vis dar diskutuojame. Bet programa tikrai ta pati. 525 00:57:08,958 --> 00:57:12,082 Kitas Rachel Camp klausimas. 526 00:57:12,124 --> 00:57:15,331 Apie atsiliepimus apie jūsų paskutinį filmą Tai reiškia „Cathy pasirinkimas“. 527 00:57:15,373 --> 00:57:19,913 Tai tikriausiai jus nuvylė. 528 00:57:21,955 --> 00:57:25,121 Labai didžiuojuosi tuo filmu. 529 00:57:25,954 --> 00:57:30,332 Bet nemanau, kad šio interviu tikslas Tai buvo filmas, ar ne? 530 00:57:30,374 --> 00:57:33,910 Jaudinatės dėl tokio vaidmens 531 00:57:33,952 --> 00:57:35,785 Priimti tikroje dramoje? 532 00:57:35,785 --> 00:57:38,951 Vaidinu šiame filme, nes... 533 00:57:38,976 --> 00:57:41,950 Kokį juokingą klausimą uždavėte, a? 534 00:57:42,950 --> 00:57:45,991 „Rachel Kemp“ yra geriausia savo kartos aktorė. 535 00:57:46,033 --> 00:57:48,768 Jums pasisekė, kad esate čia. Turėtumėte būti dėkingi už tai. 536 00:57:50,448 --> 00:57:52,032 Išeik! 537 00:57:52,781 --> 00:57:57,030 - Išeik! -Gerai ačiū 538 00:57:58,906 --> 00:58:01,487 Jis buvo toks kvailas. 539 00:58:01,655 --> 00:58:05,069 Geriau neklausinėti Iš anksto patikslinti? 540 00:58:05,196 --> 00:58:09,110 - Negali būti. - Tik Tok trolis. 541 00:58:31,191 --> 00:58:35,230 – Kas vėl ne ISMR? - Aš užmiegu. 542 00:58:35,356 --> 00:58:39,313 – Jis pats mane išmokė. - Aš tai padariau ir dėl jo. 543 00:58:39,439 --> 00:58:42,187 Nenoriu tau skaityti paskaitos. Bet jaučiu 544 00:58:42,313 --> 00:58:46,603 Turiu išreikšti savo dėkingumą širdyje. 545 00:58:46,729 --> 00:58:51,185 Tiesiog noriu pasakyti, kokia aš laiminga Aš dirbu su tavimi. 546 00:58:51,311 --> 00:58:56,184 – Žinoma, dar turime ką veikti... - Mes apie tai kalbėjome. 547 00:58:56,310 --> 00:58:58,892 Taip, tu ir aš daug kalbėjomės. 548 00:58:59,018 --> 00:59:01,849 Prieš atidarymą viską sutvarkome. 549 00:59:01,975 --> 00:59:05,765 „Jakubas“, žinau situaciją namuose Tau sunku 550 00:59:07,224 --> 00:59:09,806 bet... 551 00:59:09,931 --> 00:59:15,013 Ačiū už jūsų sunkų darbą. Jei yra kažkas, galite man pasakyti. 552 00:59:15,139 --> 00:59:18,345 - Visada. - Ačiū tikrai 553 00:59:18,471 --> 00:59:20,429 Bet... taip, trumpai. 554 00:59:20,555 --> 00:59:23,595 Manau bus labai nuobodu. 555 00:59:23,762 --> 00:59:25,844 - Sutinku - Sveikinu! 556 00:59:25,970 --> 00:59:28,802 - Sveikinu! - Sveikinu! 557 00:59:29,428 --> 00:59:33,050 Bet tu man nesakei Jūs ruošiatės skyryboms. 558 00:59:33,177 --> 00:59:37,383 Taip, nes buvome taip užsiėmę treniruotėmis... na. 559 00:59:37,509 --> 00:59:39,508 taip 560 00:59:41,425 --> 00:59:45,464 – Ypatingos progos nebuvo. - Suprantu. 561 00:59:47,840 --> 00:59:49,922 Bet pavyzdžiui... 562 00:59:52,214 --> 00:59:55,379 - Ar ne dėl mūsų pačių? – Ne, taip nėra. 563 01:00:00,087 --> 01:00:02,086 Jei nori pasikalbėti... 564 01:00:03,212 --> 01:00:05,169 Galite pasikliauti manimi. 565 01:00:05,295 --> 01:00:08,626 - Nenori maudytis? - Eik į vandenį! 566 01:00:08,752 --> 01:00:10,750 - Vienas, du... - Labai gerai. 567 01:00:10,877 --> 01:00:13,417 - Trys! - Oho! 568 01:00:25,374 --> 01:00:27,497 Mums nebereikia rūpintis. 569 01:00:29,789 --> 01:00:33,121 Žiūrėk... nuoširdžiai nežinau. 570 01:01:09,197 --> 01:01:11,280 - Labas! - Labas! 571 01:01:13,405 --> 01:01:15,736 - Ar tėtis atėjo? – Dar ne. 572 01:01:18,779 --> 01:01:22,360 - Labas! Sveikiname! - Ačiū 573 01:01:23,111 --> 01:01:26,401 Oho! Kaip tau tinka lankas! 574 01:01:26,527 --> 01:01:28,693 Sveiki! ar turime picą 575 01:01:28,819 --> 01:01:31,650 labas, leisk man paspausti tau ranką 576 01:01:36,483 --> 01:01:38,940 Šis rekordas vis dar yra mano. 577 01:01:39,066 --> 01:01:41,565 ne 578 01:01:41,691 --> 01:01:44,480 Pradėkite ten. 579 01:01:50,856 --> 01:01:53,562 Sveiki! esate laukiami 580 01:01:53,688 --> 01:01:56,603 - Džiaugiuosi tave matydamas. - Taip pat. 581 01:01:56,729 --> 01:01:59,894 Sveikiname! Su gimtadieniu! 582 01:02:00,020 --> 01:02:03,685 Nesūdytas. Jūs tapote vyru. 583 01:02:03,811 --> 01:02:09,809 - Spėju, kad jo nematei nuo vestuvių. – Ar įmanoma pamiršti tokią moterį kaip „Trese“? 584 01:02:14,433 --> 01:02:19,306 - Labas Oho, kur tu tai gavai? - Atnešk akinius. 585 01:02:32,388 --> 01:02:34,470 labas tėti 586 01:02:35,971 --> 01:02:38,052 sveiki 587 01:02:43,177 --> 01:02:45,093 Taip, jis gavo. 588 01:02:50,259 --> 01:02:52,757 Kaip vyksta filmo gamyba? 589 01:02:55,341 --> 01:02:58,422 - Gerai – Išgirdau apibrėžimą. Tai jaudina. 590 01:02:58,966 --> 01:03:02,713 – Kaip sekasi dirbti su „Rachel Camp“? -Ei... 591 01:03:04,631 --> 01:03:08,671 as tik klausiu Kaip su juo dirbti? 592 01:03:08,797 --> 01:03:11,837 Dar nepasiruošęs. Bet tai beveik padaryta. 593 01:03:11,963 --> 01:03:16,502 Girdėjau, kad patenkinai jį Ikea taburete. 594 01:03:16,628 --> 01:03:20,085 Tai trunka visą dieną pažiūrėk į jo kaukę? 595 01:03:20,211 --> 01:03:23,001 Jam liko dvidešimt minučių žaisti su jo telefonu 596 01:03:23,127 --> 01:03:25,126 kada tu sakai "Evan"? 597 01:03:29,000 --> 01:03:33,873 Man buvo įdomu, kiek laiko panaudoti Tai iš jūsų telefono. Nebaigta? 598 01:03:33,999 --> 01:03:37,956 - Nuo tada, kai naudojasi mano telefonu? – Nejaugi pas jus toks įstatymas? 599 01:03:38,082 --> 01:03:40,455 - Padėk į šalį. - Pica paruošta. 600 01:03:40,873 --> 01:03:42,871 - Tiesiog... - Palik. 601 01:03:52,314 --> 01:03:53,938 [negrįžtama] [fortepijono mokytoja] 602 01:03:55,370 --> 01:03:58,369 - Na, ką dabar turėtum pasakyti? - Ačiū 603 01:03:58,494 --> 01:04:01,493 Pažvelkite į Monica Balochi Lamsab. 604 01:04:03,576 --> 01:04:08,158 Šis filmas taip pat užmezga santykius Suprask moteris su motinišku pasauliu. 605 01:04:08,283 --> 01:04:10,032 Nesusižeisk rankos. 606 01:04:10,158 --> 01:04:13,074 - Ačiū, bet mes neturime DVD grotuvo. - Ačiū Dievui. 607 01:04:13,199 --> 01:04:17,240 – Dabar kažkaip matome. – Jau seniai nežiūrėjau filmo. 608 01:04:51,525 --> 01:04:54,606 Parašyk pjesę pats. 609 01:04:54,732 --> 01:04:56,897 Taip, tau lengva pasakyti. 610 01:04:58,190 --> 01:05:02,562 Ko tu lauki seno žmogaus? Padovanok tau Ofelijos vaidmenį? 611 01:05:02,688 --> 01:05:06,812 – Aš vaidinu „Hamlete“. - Kalbėjausi su Reičele apie tai. 612 01:05:06,938 --> 01:05:12,103 Jis kuria savo projektus. Turi filmų gamybos įmonę. 613 01:05:12,229 --> 01:05:14,268 Būti aktoriumi tikrai sunku. 614 01:05:14,394 --> 01:05:19,017 Joks sprendimas nėra jų. Jie turi laukti, kol kiti juos pasirinks. 615 01:05:19,143 --> 01:05:22,475 – Ilgainiui nėra gerai. - Aš... 616 01:05:22,559 --> 01:05:29,099 Tai naikina pasitikėjimą savimi Ir jo dėmesio poreikis tampa nepakeliamas. 617 01:05:31,682 --> 01:05:34,597 Jei mano žmona būtų aktorė Aš negalėjau su juo gyventi. 618 01:05:35,140 --> 01:05:37,347 Ar turėjote lytinių santykių su aktoriais? 619 01:05:40,098 --> 01:05:45,553 Šiandieniniai menininkai tapo labai smulkiaburžuaziniai. Kai reikia vesti vaikus į futbolo treniruotes ir... 620 01:05:45,679 --> 01:05:49,136 Palyginkite savo automobilį su kitais. Nebegalima rašyti tokio dalyko kaip „Ulisas“. 621 01:05:51,512 --> 01:05:55,843 Taigi, kas nutiko meninei laisvei? Menininkas turi būti laisvas. 622 01:05:58,052 --> 01:06:00,675 Ar tai reiškia, kad neturi vaikų, tėti? 623 01:06:03,509 --> 01:06:06,299 Nora, nesakyk taip. 624 01:06:06,425 --> 01:06:08,507 Kiek tau dabar metų? 625 01:06:09,883 --> 01:06:13,464 Kai Cecil buvo tavo amžiaus, Jis turėjo du vaikus. 626 01:06:13,590 --> 01:06:15,631 Laikai pasikeitė, tėti. 627 01:06:18,464 --> 01:06:21,462 Jūs abu esate geriausi dalykai mano gyvenime. 628 01:06:21,588 --> 01:06:24,128 Geriausias dalykas tavo gyvenime? 629 01:06:24,254 --> 01:06:26,336 Ar dėl to mus prakeikei? 630 01:06:28,796 --> 01:06:31,376 Šis laikotarpis ir visų laikas Jie pyksta ant savo tėvo, ar ne? 631 01:06:33,294 --> 01:06:36,168 Bet tu gerai atėjai, išskyrus tai? 632 01:06:36,293 --> 01:06:40,500 Kaip tu tikras? Tu mūsų visai nepažįsti. 633 01:06:40,626 --> 01:06:44,124 – Daugiau neperdėk. – Ar aš perdėjau? 634 01:06:50,166 --> 01:06:54,247 Žinau, kad tau buvo sunku. Aš matau save tavyje. 635 01:06:57,414 --> 01:07:00,329 Bet Dievas visada pyksta. 636 01:07:00,455 --> 01:07:04,495 Sunku būti tokiu žmogumi Jis mėgsta pyktį. 637 01:07:05,162 --> 01:07:08,744 ne Jūs neturite būti vienas visą likusį gyvenimą. 638 01:07:13,243 --> 01:07:16,326 Tai nėra gerai ir jūsų menui. 639 01:07:16,452 --> 01:07:20,575 Turite turėti mylimą žmogų. Sukurti šeimą ir turėti vaikų. 640 01:07:21,242 --> 01:07:23,990 Niekas nesigailėjo susilaukęs vaiko. 641 01:09:58,125 --> 01:10:00,790 Petras? 642 01:10:02,332 --> 01:10:04,539 Džiaugiuosi tave matydamas. sveiki 643 01:10:04,665 --> 01:10:07,080 Oho, tu turi namą. 644 01:10:07,206 --> 01:10:11,371 Taip, iš Lasse Hallströmo labdaros serijos. ne tu 645 01:10:11,913 --> 01:10:15,328 Pamatęs „Laiko upę“ jis pasirašė su tavimi kontraktą. 646 01:10:16,413 --> 01:10:19,286 Jūsų anūkams turbūt gerai sekasi. 647 01:10:21,162 --> 01:10:26,951 Na, o padėtis su Danieliumi vis dar sugedusi. Blogiausias atleidimas yra tai, kad jo vaikai yra įskaudinti. 648 01:10:27,077 --> 01:10:30,908 Jie visiškai nemato savo senelio veido išraiškos. 649 01:10:31,035 --> 01:10:33,199 bet gerai... 650 01:10:33,325 --> 01:10:37,657 - Scenarijus... - Neblogai, tiesa? 651 01:10:37,783 --> 01:10:40,406 – Tai nuostabu. - Taip ir tu? 652 01:10:40,574 --> 01:10:43,156 Taip, būtinai dalyvausiu. 653 01:10:43,282 --> 01:10:45,989 Eime išgerti. 654 01:10:57,820 --> 01:10:59,902 nenori 655 01:11:01,403 --> 01:11:05,401 nelabai galvoju Reikalingas fotoaparatas po ranka. 656 01:11:05,527 --> 01:11:09,026 Aš dažniausiai galvojau apie lėlę ir trikojį. 657 01:11:17,275 --> 01:11:21,605 Atsiprašau, kad daugiau nekalbėjome. Tarp filmų mano santykiai su kitais tampa silpni. 658 01:11:21,732 --> 01:11:24,272 Aš taip pat. aš tokia pati. 659 01:11:29,604 --> 01:11:33,728 Turiu... Pasakysiu, jei atsakys. 660 01:11:36,395 --> 01:11:39,685 „Netflix“ taip pat nori pakomentuoti. 661 01:11:41,310 --> 01:11:44,642 Jie nori pasikalbėti su kitais. 662 01:11:50,684 --> 01:11:53,016 Oho, taigi procesas yra toks? 663 01:11:54,891 --> 01:11:57,098 taip 664 01:11:57,640 --> 01:11:59,723 Tokia procedūra. 665 01:12:18,803 --> 01:12:20,759 sveikatos 666 01:12:21,760 --> 01:12:23,843 Džiaugiuosi tave matydamas. 667 01:13:02,172 --> 01:13:05,411 [Nora 2006] [Nora, 1999 m. liepos mėn.] 668 01:13:11,582 --> 01:13:15,289 Sveiki, Nora. Norėjau paskambinti ir pasakyti... 669 01:13:21,123 --> 01:13:23,705 Turime pasikalbėti kartu. 670 01:13:26,621 --> 01:13:29,869 Nenoriu, kad taip būtų... 671 01:13:31,620 --> 01:13:35,119 Pavyzdžiui, man tai nepatinka Einu pažiūrėti teatro. 672 01:13:35,245 --> 01:13:38,535 Ne todėl, kad man nepatinka teatras. 673 01:13:38,660 --> 01:13:43,409 Tiesiog nemėgstu žiūrėti. 674 01:13:46,158 --> 01:13:48,282 Bet "Čechovas"... 675 01:13:48,409 --> 01:13:51,115 Moku skaityti „Čechovą“. 676 01:13:51,241 --> 01:13:53,906 tikrai... 677 01:13:54,032 --> 01:13:57,406 Ne dėl pjesių, tiesiog... 678 01:13:59,614 --> 01:14:02,946 Esu labai jautrus. Jūs toks pat. 679 01:14:03,072 --> 01:14:06,487 Šia prasme esame panašūs. 680 01:14:07,113 --> 01:14:09,194 gauti purvo 681 01:15:08,516 --> 01:15:10,181 ačiū 682 01:15:10,223 --> 01:15:12,347 Man kilo klausimas... 683 01:15:12,389 --> 01:15:14,473 Su kuo jis kalbasi? 684 01:15:14,514 --> 01:15:18,680 kai jis sako "žinai" Į ką jis kreipiasi? 685 01:15:20,388 --> 01:15:22,679 kokia jusu nuomone? 686 01:15:30,719 --> 01:15:35,676 Nemanau, kad jis su mama. Jis niekada jai to nesakė. 687 01:15:38,758 --> 01:15:43,383 Manau, kad tai kaip su vidiniu balsu Jis kalba. 688 01:15:44,091 --> 01:15:48,715 Keista kalbėti Bet į nieką nesikreipk. 689 01:15:49,882 --> 01:15:51,964 geras 690 01:15:52,006 --> 01:15:54,673 Dabar vieną kartą padainuokime „Ingridos“ akivaizdoje. 691 01:15:54,698 --> 01:15:55,898 aš klausau 692 01:15:58,546 --> 01:16:01,712 ateik sėsk čia 693 01:16:01,712 --> 01:16:05,003 - Pažiūrėk atidžiai. - Gerai 694 01:16:05,044 --> 01:16:07,919 vėl iš... 695 01:16:09,669 --> 01:16:12,877 Perskaitykite „Patekau į kažkokią krizę“. Pasikalbėk su Ingrida. 696 01:16:12,919 --> 01:16:17,917 Jei norite, galite jį paliesti. Raskite motinišką jausmą. 697 01:16:20,041 --> 01:16:23,874 Prisiminkite: šį žodį Jis niekada niekam nėra sumušęs. 698 01:16:23,915 --> 01:16:27,498 Jam gėda, kad turi Taip jis meldžiasi. 699 01:16:27,540 --> 01:16:31,539 Galbūt norėsite tai patikrinti. Arba juoktis iš savęs, bet... 700 01:16:32,581 --> 01:16:34,872 Jautiesi sugniuždytas. 701 01:16:37,226 --> 01:16:40,184 Jums gėda, kad esate silpnas. 702 01:16:41,370 --> 01:16:43,703 labai gerai 703 01:16:49,035 --> 01:16:50,869 gerai 704 01:16:56,367 --> 01:16:59,658 – Turėjau kažkokią krizę. 705 01:17:00,700 --> 01:17:03,699 – Vėl buvau vienas namuose. 706 01:17:03,699 --> 01:17:06,698 „Aš gulėjau ant lovos ir verkiau“. 707 01:17:09,864 --> 01:17:13,655 „Žinau, kad visi guli savo lovose Jie guli ir verkia, bet... 708 01:17:19,237 --> 01:17:23,695 „Kažkas liepė melstis Tai nėra kaip melstis Dievui“. 709 01:17:24,694 --> 01:17:28,026 „Daugiau priėmimo yra neviltis“. 710 01:17:28,026 --> 01:17:33,025 „Norėdamas atsigulti ant žemės, Nes tu nieko negali padaryti“. 711 01:17:34,984 --> 01:17:39,400 „Beveik kaip kada kad tavo širdis sudaužyta ir tu sakai: 712 01:17:40,357 --> 01:17:43,524 „Prašau man paskambinti. Prašau, atleisk man“. 713 01:17:43,565 --> 01:17:45,940 – Prašau, leisk man grįžti. 714 01:17:50,480 --> 01:17:52,604 "Aš..." 715 01:17:52,646 --> 01:17:55,479 – Buvau pavargusi nuo visko. 716 01:17:57,271 --> 01:18:00,145 "Sėdėjau vienas..." 717 01:18:01,186 --> 01:18:03,519 „Aš verkiau“. 718 01:18:04,686 --> 01:18:07,768 – Tada pirmą kartą... 719 01:18:11,226 --> 01:18:13,517 "Sėdėjau ant grindų ir..." 720 01:18:14,850 --> 01:18:16,516 — Meldžiausi. 721 01:18:18,808 --> 01:18:23,014 „Nežinau, su kuo kalbėjausi, Bet aš vis garsiai sakiau: 722 01:18:25,767 --> 01:18:27,098 — Padėk man. 723 01:18:28,722 --> 01:18:31,097 – Nebegaliu pakęsti. 724 01:18:32,138 --> 01:18:33,846 – Negaliu būti vienas. 725 01:18:36,220 --> 01:18:37,788 – Noriu namo. 726 01:18:38,512 --> 01:18:39,929 „Noriu namų ir komforto“. 727 01:18:47,218 --> 01:18:49,135 Oho! 728 01:18:57,549 --> 01:19:00,340 Linkiu... Linkiu... 729 01:19:00,382 --> 01:19:02,154 Jo mama taip pat vaidina filme Taip jis elgėsi. 730 01:19:02,179 --> 01:19:03,196 taip 731 01:19:03,221 --> 01:19:04,314 taip 732 01:19:06,047 --> 01:19:08,172 tiksliai 733 01:19:19,094 --> 01:19:21,574 Ar esate tikri, kad atsakymas anglų kalba? 734 01:19:21,599 --> 01:19:23,078 Taip, žinoma. 735 01:19:23,630 --> 01:19:26,460 Ne geriau nei "Ingrida" Ar turiu norvegišką akcentą? 736 01:19:27,835 --> 01:19:30,292 Aš neturiu akcento. ar turiu 737 01:19:30,334 --> 01:19:32,575 - Švedų. – Ar turiu akcentą? 738 01:19:32,575 --> 01:19:37,124 Visiškai negirdžiu tavo akcento. Aš turiu galvoje... 739 01:19:37,165 --> 01:19:40,999 Nenuostabu, kad visi turi skandinavišką akcentą. Bet ar aš taip kalbu? 740 01:19:41,703 --> 01:19:44,410 Na, gal. galvoju apie tai. 741 01:19:47,830 --> 01:19:50,982 Tai gali būti šiek tiek daugiau Ar galiu paklausti apie šį personažą? 742 01:19:51,007 --> 01:19:52,220 Būtinai 743 01:19:52,281 --> 01:19:55,412 Manau, mano pagrindinis klausimas vis dar yra kodėl? 744 01:19:55,453 --> 01:19:57,703 Kodėl jis nusprendė nusižudyti? 745 01:19:58,828 --> 01:20:02,451 taip kokia tavo nuomone? 746 01:20:06,076 --> 01:20:09,866 Suprantu, kad Aino mama serga depresija. 747 01:20:11,242 --> 01:20:13,449 Bet ji turi vaiką. 748 01:20:14,157 --> 01:20:17,657 Na, yra ir filmas Jis užduoda tą patį klausimą, ar ne? 749 01:20:17,657 --> 01:20:21,739 Logikos reikia ieškoti patiems. 750 01:20:26,571 --> 01:20:28,930 ar galiu paklausti apie tavo mamą 751 01:20:31,779 --> 01:20:36,609 Nenoriu pykti Bet jaučiuosi su tuo susijęs. 752 01:20:36,686 --> 01:20:39,144 Šis filmas visai ne apie mano mamą. 753 01:21:52,623 --> 01:21:55,059 [Agnes Borg Peterson] 754 01:22:00,843 --> 01:22:05,383 Ši valstybinės policijos registracijos kortelė Ir kalinių stovyklos atvejis. 755 01:22:06,342 --> 01:22:11,923 Karin Irgens atsiliepimas yra čia. Jūs paprašėte prieigos prie viso failo. 756 01:22:12,049 --> 01:22:18,088 Failai apima nuotraukas Nuo jų kankinimo metodų atkūrimo. 757 01:22:18,214 --> 01:22:22,754 Tai reiškia, kad jie turi nerimą keliančius vaizdus. Norėjau, kad žinotum iš anksto. 758 01:22:22,881 --> 01:22:27,128 Bet svarbiausia informacija Nurodžiau su etikete. 759 01:22:27,254 --> 01:22:29,211 labai ačiū 760 01:22:49,332 --> 01:22:51,415 [Karin Irgens] 761 01:22:51,541 --> 01:22:55,205 [Pasmerkimas: antinacistinė propaganda] 762 01:23:33,198 --> 01:23:35,488 [išdavystės teismas] 763 01:23:35,614 --> 01:23:39,821 [Dokumentų, susijusių su kankinimo bylomis, sąrašas] 764 01:23:51,861 --> 01:23:57,401 [Dėl kaltinamojo išdavystės nusikaltimų Karin Irgens kankinimas] 765 01:24:07,816 --> 01:24:11,314 [Nariniai aplink mano kojas tiek daug Jie jį suveržė, todėl aš rėkiau.] 766 01:24:11,440 --> 01:24:14,938 [Tardytojas pririšo mane prie viryklės. Buvo labai karšta.] 767 01:24:15,064 --> 01:24:17,896 [Jie sumušė mane medžio gabalėliu.] 768 01:24:18,022 --> 01:24:21,062 [Tai buvo labai skausminga. Šis skausmas tęsėsi mėnesius.] 769 01:25:01,263 --> 01:25:07,969 Vėliau, kai jis paaiškino Evanui, Jis jautė, kad neturi ką pridurti. 770 01:25:08,095 --> 01:25:10,510 Jie jau daugumą žino. 771 01:25:12,718 --> 01:25:17,092 Jam buvo sunku pasakyti Kodėl metodas toks veiksmingas? 772 01:25:17,218 --> 01:25:21,091 Ar pagal jo močiutės aprašymus? Su tuo sausu tonu... 773 01:25:21,217 --> 01:25:23,923 Ir tai buvo nejautrumas Kas apibūdino kankinimus? 774 01:25:24,091 --> 01:25:30,797 Arba todėl, kad jis buvo tik viena iš aukų kas davė parodymus toje pačioje byloje? 775 01:25:31,339 --> 01:25:37,087 Policija praneša apie savižudybę Po penkiolikos metų tai buvo labai trumpa. 776 01:25:37,213 --> 01:25:41,211 Byloje nuotraukos nebuvo. Jis matė tik savo tėvo vardą. 777 01:25:41,337 --> 01:25:43,752 Jis nebuvo apklaustas. 778 01:25:43,878 --> 01:25:47,793 Tuo metu jam buvo septyneri metai. 779 01:25:57,417 --> 01:26:00,249 Tada reikia labai greitai kepti. 780 01:26:00,375 --> 01:26:02,665 Ne, palauk. 781 01:26:02,749 --> 01:26:04,956 būk atsargus 782 01:26:13,330 --> 01:26:15,496 supjaustyti 783 01:26:15,621 --> 01:26:17,204 pamatyti 784 01:26:18,037 --> 01:26:19,869 Tai gerai, ar ne? 785 01:26:26,410 --> 01:26:28,409 ar galiu pamatyti 786 01:26:37,908 --> 01:26:39,115 Puiku! 787 01:26:44,282 --> 01:26:47,322 Kodėl neatvykus pirmai nakčiai? Eime į „Noros“ spektaklį? 788 01:26:47,448 --> 01:26:50,863 Pirmiausia galime čia pavakarieniauti. 789 01:26:50,988 --> 01:26:54,821 Manau, kad turiu Važiuosiu taksi iš biuro. 790 01:26:54,947 --> 01:26:57,778 - Bet ar tu vėl ateisi? – Taip. žinoma 791 01:27:07,443 --> 01:27:10,234 Noriu, kad „Ericas“ vaidintų mano filme. 792 01:27:12,026 --> 01:27:14,525 – Tai nuostabu. - Taigi? 793 01:27:16,108 --> 01:27:20,315 Jis neturi daug dialogo, bet jo vaidmuo yra pagrindinis. Rachelės sūnus. 794 01:27:23,607 --> 01:27:26,189 Bus gerai, bet... 795 01:27:26,314 --> 01:27:30,188 Nežinau, jis labai nemėgsta vaidinti. 796 01:27:30,314 --> 01:27:33,020 Aktoriaus irgi neieškau. 797 01:27:33,563 --> 01:27:38,061 Daugybė vaikų aktorių tipų Nekenčiu, kai jie imasi dramatiškų pozų. 798 01:27:38,229 --> 01:27:41,685 Lyg jie vaidintų miuzikle. 799 01:27:41,812 --> 01:27:44,310 "Eric" is very special. 800 01:27:45,393 --> 01:27:48,059 Jis turi paslapčių savo širdyje. 801 01:27:51,934 --> 01:27:55,557 Tu taip pat buvai drovus, ar ne? 802 01:27:55,683 --> 01:27:57,807 Bet tu buvai puikus prieš kamerą. 803 01:27:57,933 --> 01:28:00,431 Turėjai toliau vaidinti. 804 01:28:08,388 --> 01:28:10,430 – Noriu trijų stiklinių sulčių. 805 01:28:10,471 --> 01:28:13,679 – Noriu trijų stiklinių sulčių. 806 01:28:14,345 --> 01:28:16,720 „Ačiū, kad išplovei mano drabužius“. 807 01:28:16,720 --> 01:28:18,845 „Ačiū, kad išplovei mano drabužius“. 808 01:28:18,885 --> 01:28:21,343 „Ačiū, kad išplovei mano drabužius“. 809 01:28:21,385 --> 01:28:23,926 „Ačiū, kad išplovei mano drabužius“. 810 01:28:47,213 --> 01:28:50,212 "Beveik net." Nedrįstu užsimerkti“. 811 01:28:50,212 --> 01:28:55,044 „Aš bijau, kai atsimerkiu, Nebūk su manimi daugiau“. 812 01:28:57,086 --> 01:28:59,294 Pailsėkime. 813 01:29:09,021 --> 01:29:10,917 Atrodo, kad esate šiek tiek išsiblaškęs. 814 01:29:13,416 --> 01:29:15,623 Tiesiog todėl, kad... aš pavargau. 815 01:29:17,040 --> 01:29:19,706 Čia nėra klaidos. 816 01:29:20,785 --> 01:29:24,076 Vienintelė klaida, kurią galite padaryti Neklausyk. 817 01:29:27,490 --> 01:29:28,865 neskubėk 818 01:29:34,743 --> 01:29:35,881 gerai 819 01:29:36,369 --> 01:29:39,369 Pabandykime be akcento. 820 01:29:44,243 --> 01:29:47,575 vėl iš... nuo... 821 01:29:47,616 --> 01:29:51,408 Pradedame nuo ankstesnio puslapio viršaus. 822 01:29:57,031 --> 01:30:01,905 - Labas, malonu susipažinti. - Taip pat. 823 01:30:01,947 --> 01:30:05,905 - Atsiprašau, kad pavėlavau. - Ne, ačiū už skirtą laiką. 824 01:30:05,930 --> 01:30:07,197 Tikrai neskristi 825 01:30:21,345 --> 01:30:23,595 Kodėl nepriėmėte vaidmens? 826 01:30:29,525 --> 01:30:31,133 Aš negaliu su juo dirbti. 827 01:30:32,940 --> 01:30:34,174 kodėl 828 01:30:38,398 --> 01:30:40,173 Mes nesuprantame vienas kito kalbos. 829 01:30:40,929 --> 01:30:43,713 - Bet jis norėjo tavęs vaidmeniui. – Taip. 830 01:30:45,021 --> 01:30:46,046 taip 831 01:30:47,812 --> 01:30:48,837 nezinau 832 01:30:53,019 --> 01:30:55,851 Vis galvoju, kad... 833 01:30:56,935 --> 01:30:58,335 Galbūt jis padarė klaidą. 834 01:31:03,184 --> 01:31:04,584 Aš niekaip negaliu... 835 01:31:08,058 --> 01:31:10,749 Aš galiu atlikti šį vaidmenį, žinote? 836 01:31:12,057 --> 01:31:17,347 Kuo daugiau analizuoju, Buvimas šiame vaidmenyje man glumina. 837 01:31:17,347 --> 01:31:19,539 Tai tarsi jo liūdesys... 838 01:31:20,389 --> 01:31:23,471 Tai yra pagrindinė egzistencijos dalis. 839 01:31:23,513 --> 01:31:25,579 Tema graži. 840 01:31:27,512 --> 01:31:30,345 Bet aš nežinau šios šaknies... 841 01:31:30,386 --> 01:31:34,135 Viskas yra... 842 01:31:34,177 --> 01:31:35,702 arba tiesiog... 843 01:31:36,343 --> 01:31:39,118 Nežinau, ar tai kažko gilesnio požymis? 844 01:31:47,533 --> 01:31:50,799 Nenoriu daryti jo gėdos, supranti? 845 01:32:01,421 --> 01:32:03,754 Na, mano tėtis... 846 01:32:06,128 --> 01:32:07,779 Jis yra kietas žmogus. 847 01:32:08,920 --> 01:32:12,195 Bet jis labai geras režisierius. Jam taip pat patiko tavo žaidimas. 848 01:32:13,210 --> 01:32:15,194 Kvaila norėti pasitraukti. 849 01:32:23,667 --> 01:32:27,498 Aš visai nepripratau. Aš visada kontroliavau savo reikalus. 850 01:32:28,915 --> 01:32:32,289 Bet jei neturėčiau kontrolės, man patiko. 851 01:32:32,831 --> 01:32:34,913 ar supranti 852 01:32:37,456 --> 01:32:40,037 Esu labai senas. 853 01:32:40,164 --> 01:32:44,745 Kaip spygliuota viela lygumoje, Arba tapau paskutinis iš mohikanų. 854 01:32:44,871 --> 01:32:48,618 Tada šis naujokas Jis nuolat siunčia man nuotaikų lentas. 855 01:32:50,286 --> 01:32:52,826 O, aš taip pasiilgau Petro. 856 01:32:52,952 --> 01:32:56,451 Kada jis pasidarė toks silpnas? 857 01:33:01,367 --> 01:33:03,574 Aš toks pavargęs, Michael. 858 01:33:03,700 --> 01:33:07,323 Kas man atsitiko? Prieš penkiolika metų man buvo 55 metai. 859 01:33:11,573 --> 01:33:14,071 Tu nenuklysi. 860 01:33:16,697 --> 01:33:18,779 Gal mes tikrai seni. 861 01:33:22,113 --> 01:33:24,944 Tai gali būti net paskutinis mūsų filmas. 862 01:33:27,111 --> 01:33:31,818 Tik prašau nesakyk, kad turi Su laiku atnaujinkime save. 863 01:33:32,901 --> 01:33:34,817 duoti pažadą 864 01:33:35,818 --> 01:33:37,774 Ši tema... 865 01:33:38,900 --> 01:33:41,691 Žinome, kad jau sukūrėte filmą šia tema. 866 01:33:42,774 --> 01:33:48,148 Bet niekada taip Tu nesi su juo susidūręs. 867 01:33:48,274 --> 01:33:50,731 Tai nebuvo taip nuoširdu ir privatu. 868 01:33:51,814 --> 01:33:55,521 Na, prireikė visų šių metų 869 01:33:55,647 --> 01:33:58,395 kol atvyksi čia 870 01:33:58,521 --> 01:34:01,644 Bet jūs turite užbaigti šį likusį filmą. 871 01:34:02,729 --> 01:34:04,977 Padarykite tai savaip. 872 01:34:06,561 --> 01:34:07,852 ar supratai 873 01:34:51,176 --> 01:34:53,259 – Taip. - Leisk... 874 01:34:55,175 --> 01:34:57,091 labai gerai 875 01:34:59,133 --> 01:35:00,756 Oho. 876 01:35:03,298 --> 01:35:06,047 Ar galite jį šiek tiek atlaisvinti? 877 01:35:08,715 --> 01:35:10,463 eik 878 01:36:49,526 --> 01:36:53,233 - Labas! - Sveiki, sveikinu. Jūsų žaidimas buvo puikus. 879 01:36:53,358 --> 01:36:56,607 - Jis nekalbėjo. - Ačiū 880 01:36:56,732 --> 01:36:59,731 Visi sako, kad tai buvo nuostabu. 881 01:37:00,524 --> 01:37:03,355 Manau, kad pavyko gerai. 882 01:37:03,481 --> 01:37:06,105 Taip, likau patenkinta. 883 01:37:11,105 --> 01:37:15,269 - Kaip sekasi? - Taip, man viskas gerai. 884 01:37:15,396 --> 01:37:19,810 – Pastaruoju metu neatsiliepėte į mano skambučius. – Žinau 885 01:37:20,353 --> 01:37:24,017 - Atėjai su tėčiu? - Ne, jis negalėjo ateiti. 886 01:37:26,726 --> 01:37:32,265 Turime slaugę, norime, kad ji būtų šalia Eime kartu. ar tu irgi ateisi 887 01:37:32,392 --> 01:37:35,807 Ar tai leidžiama? Labai noriu jus pasveikinti. 888 01:37:35,933 --> 01:37:40,972 – Tai buvo stulbinantis žaidimas. - Ačiū 889 01:38:12,925 --> 01:38:16,673 Taip, aš dabar išeinu. Aš tau pranešiu. 890 01:38:16,799 --> 01:38:19,755 Bet aš negaliu šįvakar. 891 01:38:20,382 --> 01:38:23,213 Taip atsitiko, kad išėjau į sceną sergantis. 892 01:38:23,339 --> 01:38:28,587 Diegimo dar neatšaukiau. Bet aš negaliu to padaryti dabar. 893 01:38:28,712 --> 01:38:31,128 atsiprašau 894 01:38:31,253 --> 01:38:33,710 Gerai, ačiū. ačiū 895 01:38:33,836 --> 01:38:36,377 gerai atsisveikink 896 01:39:16,994 --> 01:39:20,242 - "Eric" kas? - Jis ateis šiek tiek vėliau. 897 01:39:23,076 --> 01:39:25,741 Kodėl neatvykote į „Noros“ atidarymo spektaklį? 898 01:39:25,867 --> 01:39:27,948 Jis nenorėjo, kad atvažiuočiau. 899 01:39:31,783 --> 01:39:34,406 Žiūrėk... tai originali versija. 900 01:39:34,531 --> 01:39:36,988 Tai yra vertimas. 901 01:39:37,114 --> 01:39:42,695 "Eric" gali praktikuoti anglų kalba. Nesijaudink dėl jo akcento. 902 01:39:42,988 --> 01:39:44,904 Ar tu kalbėjai su Michaelu? 903 01:39:45,030 --> 01:39:47,861 Jis turi išeiti atostogų iš savo mokyklos. 904 01:39:50,737 --> 01:39:53,110 Nemanau, kad tai gera mintis. 905 01:39:53,278 --> 01:39:56,734 Labai gera mintis! Bus puiku. 906 01:39:56,860 --> 01:40:00,150 - Ne, nesu tikras, ar jis to nori. - Žinoma, kad nori. 907 01:40:00,276 --> 01:40:02,691 - Kaip tu tikras? - Kalbėjausi su juo. 908 01:40:02,817 --> 01:40:06,191 - Ar tu kalbėjai su juo? – Taip. Aš turiu galvoje, minėjau. 909 01:40:06,317 --> 01:40:10,565 – Jis buvo labai laimingas. - Tu negali su juo kalbėtis be manęs! 910 01:40:18,064 --> 01:40:20,562 Kai vaidinai mano filme... 911 01:40:21,688 --> 01:40:24,936 Tai buvo gražiausias mano gyvenimo prisiminimas. 912 01:40:26,021 --> 01:40:30,061 bus gerai Ateik, skaityk eiles. 913 01:40:30,187 --> 01:40:33,518 Aš tiesiog manau, kad "Rachel" iš Filmuotis su juo – vienas malonumas. 914 01:40:33,644 --> 01:40:38,309 Yra linksmų scenų. Likę aspektai turėtų būti... 915 01:40:38,435 --> 01:40:40,516 nekalbėk Prašau netęsti. 916 01:40:41,601 --> 01:40:44,807 – Nenoriu, kad „Ericas“ vaidintų filme. - Bet "Agnesė"... 917 01:40:44,933 --> 01:40:47,474 Taip, tai buvo gerai, tėti. 918 01:40:47,599 --> 01:40:52,431 Buvo nuostabu. Tai buvo geriausias laikas mano gyvenime. Nes aš praleidau laiką su tavimi. 919 01:40:52,556 --> 01:40:55,430 Atrodė, tarsi atsidūriau pasaulio dėmesio centre. 920 01:40:55,556 --> 01:41:00,220 - Bet tada tu išėjai ir aš tavęs nemačiau ilgą laiką. - Buvo puiku! 921 01:41:01,305 --> 01:41:03,345 taip 922 01:41:03,471 --> 01:41:05,470 Bet aš tavęs nesuprantu. 923 01:41:05,596 --> 01:41:10,968 Nesuprantu, kaip tu gali tai padaryti Būkite draugiški ir neplepėkite. 924 01:41:11,094 --> 01:41:15,509 Dar vienas Padėkite į pasaulio dėmesio centrą. 925 01:41:15,635 --> 01:41:18,133 - Tik perskaityk! - Nuo tavęs! 926 01:41:18,259 --> 01:41:22,050 Man nerūpi! Nesvarbu, geras filmas ar ne. 927 01:41:22,175 --> 01:41:24,090 Man svarbus tik „Erikas“. 928 01:41:30,174 --> 01:41:32,172 Sveiki! 929 01:41:33,256 --> 01:41:35,713 Sveiki! 930 01:41:35,839 --> 01:41:38,920 - Senelis išėjo. - Aha. 931 01:41:40,963 --> 01:41:43,961 labas kaip sekasi 932 01:41:44,087 --> 01:41:48,002 - Man viskas gerai - Džiaugiuosi tave matydamas. pasiilgau taves 933 01:41:48,128 --> 01:41:50,293 - Aš taip pat. - Tikrai? 934 01:41:53,501 --> 01:41:57,250 - Taigi gerai, kad atėjai anksti. - Tikrai? 935 01:41:57,376 --> 01:42:01,790 gerai Ką turėtume daryti, kol ateis tėtis? 936 01:43:39,978 --> 01:43:42,061 sveiki 937 01:43:45,143 --> 01:43:48,185 Kas atsitiko, ar prisiminei mus? 938 01:43:50,392 --> 01:43:54,558 - Kaip sekasi? – Taip, manau. 939 01:43:56,016 --> 01:43:58,808 ateik, aš dabar išvirsiu arbatos. 940 01:44:15,012 --> 01:44:17,553 - Nagi. - Ačiū 941 01:44:23,010 --> 01:44:26,136 Na, tada jau nebenori Veikti filme. 942 01:44:30,675 --> 01:44:32,800 aš... 943 01:44:33,841 --> 01:44:36,174 aš tiesiog... 944 01:44:38,341 --> 01:44:40,741 Nenoriu daryti tavęs gėdos. 945 01:44:44,297 --> 01:44:47,947 Jei tikrai nori, kad likčiau Aš nepaliksiu filmo. 946 01:44:51,505 --> 01:44:55,087 ar aš taip jaučiuosi O gal tai tikrai neturi prasmės? 947 01:44:55,795 --> 01:44:58,003 Jūs taip pat nemanote, kad tai teisinga, tiesa? 948 01:44:58,003 --> 01:45:01,777 – Kad vaidinu šiame filme. – Žinoma, tai tiesa. 949 01:45:08,043 --> 01:45:09,901 nemanau. 950 01:45:11,167 --> 01:45:15,166 Žinai, kad tu man pasakei dažyk man plaukus... 951 01:45:15,166 --> 01:45:17,441 kad būtų tokios pat spalvos kaip tavo dukters plaukai. 952 01:45:19,525 --> 01:45:23,107 Tai reiškia, kad jums net nepatinka šis filmas Angliškai, tiesa? 953 01:45:23,456 --> 01:45:26,230 Jūs taip pat jaučiate, kad tai neteisinga. ar ne? 954 01:45:30,871 --> 01:45:32,896 Nenoriu tavęs nuvilti. 955 01:45:39,036 --> 01:45:40,394 atsiprašau 956 01:45:47,867 --> 01:45:51,309 Aš tave pažeminau, Reičele. atsiprašau 957 01:45:54,824 --> 01:45:58,307 Dauguma aktorių, net jei jausmas yra teisingas Jei jie to neturi, jie atlieka vaidmenį. 958 01:45:59,490 --> 01:46:02,389 Arba jie pasitraukia ir išeina nežinodami Kalbėti turėtų jų programos vadovas. 959 01:46:06,613 --> 01:46:08,014 Bet tu atėjai taip toli. 960 01:46:12,779 --> 01:46:14,304 Jūs esate geras žmogus. 961 01:46:25,318 --> 01:46:26,676 neliūdėk 962 01:46:32,940 --> 01:46:34,482 ak... 963 01:46:43,105 --> 01:46:46,146 Tik prašau nemanykite, kad ši patirtis yra jūsų nesėkmė. 964 01:46:47,104 --> 01:46:49,645 Jūs esate puikus aktorius. as tau irgi sakiau. 965 01:46:49,687 --> 01:46:52,062 ačiū 966 01:48:54,702 --> 01:48:56,825 - Labas - Labas 967 01:48:58,576 --> 01:49:01,824 Atsiprašau, aš slampinėju Bet kodėl neatsiliepiate į mano skambutį? 968 01:49:01,951 --> 01:49:04,032 atsiprašau 969 01:49:12,615 --> 01:49:14,696 - Kaip sekasi? - Hmm. 970 01:49:19,113 --> 01:49:21,737 Bent jau atsakyk. 971 01:49:21,863 --> 01:49:25,278 Žinai kada Jei neatsiliepsi, aš nerimauju dėl tavęs. 972 01:49:29,028 --> 01:49:31,568 kas atsitiko, ar tu serga 973 01:49:32,110 --> 01:49:34,193 ne 974 01:50:02,521 --> 01:50:05,478 Vakar kalbėjausi su tėvu. 975 01:50:08,186 --> 01:50:11,559 Labai supykau. Jis norėjo suvaidinti „Ericą“ savo filme. 976 01:50:11,685 --> 01:50:13,850 Aš nesutikau. 977 01:50:15,393 --> 01:50:17,808 Bet aš perskaičiau scenarijų. 978 01:50:22,642 --> 01:50:26,473 Buvo labai gerai. Aš to visiškai neįsivaizdavau. 979 01:50:31,765 --> 01:50:36,262 taip, aš žinau, kad tu nenori Vaidinkite jo filme. 980 01:50:36,388 --> 01:50:39,221 Bet vis tiek manau, kad turėtumėte tai perskaityti. 981 01:50:43,845 --> 01:50:46,302 Nes jaučiu, kad tai apie tave. 982 01:50:46,844 --> 01:50:48,593 arba... 983 01:50:49,677 --> 01:50:53,509 Tarsi jis tai būtų parašęs tau. Ne apie jo mamą. 984 01:50:59,217 --> 01:51:01,341 gerai 985 01:51:28,419 --> 01:51:31,917 Ar galite bent perskaityti šį kūrinį? 986 01:51:33,043 --> 01:51:35,875 Nepastebėkite, kad šiek tiek... 987 01:51:36,001 --> 01:51:38,707 perrašytas 988 01:51:38,833 --> 01:51:40,749 tiesiog perskaityk 989 01:51:49,706 --> 01:51:53,329 – Žinai, aš visiškai netikiu Dievu. 990 01:51:53,455 --> 01:51:57,453 „Mūsų šeima neugdė mus religingai“. 991 01:52:00,496 --> 01:52:06,826 „Mes nebuvome pakrikštyti, aš ir mano sesuo „Gavome civilinį patvirtinimą vien dėl pinigų“. 992 01:52:06,952 --> 01:52:09,742 – Tada mane ištiko savotiška krizė. 993 01:52:09,868 --> 01:52:13,866 „Vėl buvau vienas namuose. Aš gulėjau ant lovos ir verkiau“. 994 01:52:13,992 --> 01:52:18,907 „Žinau, kad visi guli savo lovose Jie guli ir verkia, bet... 995 01:52:19,408 --> 01:52:23,323 „Kažkas liepė melstis Tai nėra kaip melstis Dievui“. 996 01:52:23,449 --> 01:52:26,197 „Daugiau priėmimo yra neviltis“. 997 01:52:28,072 --> 01:52:32,820 „Norėdamas atsigulti ant žemės, Nes tu nieko negali padaryti“. 998 01:52:32,946 --> 01:52:35,278 „Beveik kaip kada kad tavo širdis sudaužyta ir tu sakai: 999 01:52:35,404 --> 01:52:38,903 „Paskambink man. Pagalvokite metodiškai. 1000 01:52:39,320 --> 01:52:41,402 – Leisk man grįžti. 1001 01:52:42,861 --> 01:52:45,526 „Tokia buvo mano situacija. Aš viską sugadinau“. 1002 01:52:45,652 --> 01:52:48,817 „Buvau vienas, gulėjau Ir aš verkiau“. 1003 01:52:48,943 --> 01:52:52,108 – Tada pirmą kartą... 1004 01:52:52,234 --> 01:52:55,815 – Sėdėjau ant žemės ir meldžiausi. 1005 01:52:55,941 --> 01:52:58,231 – Nežinau, kaip paaiškinti. 1006 01:52:58,357 --> 01:53:03,147 „Nežinau, su kuo kalbėjausi, Bet aš vis garsiai sakiau: 1007 01:53:03,273 --> 01:53:05,355 — Padėk man. 1008 01:53:07,647 --> 01:53:10,687 – Nebegaliu pakęsti. 1009 01:53:11,771 --> 01:53:13,853 – Negaliu būti vienas. 1010 01:53:15,354 --> 01:53:17,436 – Noriu namo. 1011 01:53:21,728 --> 01:53:24,226 „Noriu namų ir komforto“. 1012 01:54:50,208 --> 01:54:53,457 Tu papasakok tėčiui apie... 1013 01:54:55,040 --> 01:54:58,330 - Sakei savižudybę? - Ne, kodėl turėčiau sakyti? 1014 01:55:02,539 --> 01:55:06,288 Man irgi kilo klausimas Iš kur tu žinai? 1015 01:55:11,246 --> 01:55:15,077 Jį supainioja visi su mama susiję klausimai. 1016 01:55:15,203 --> 01:55:20,326 Tačiau kai kuriose scenose atrodo Jis buvo su tavimi visose tavo kančiose. 1017 01:55:20,452 --> 01:55:22,367 Bet tai nebuvo. 1018 01:55:23,868 --> 01:55:25,950 tu buvai 1019 01:55:46,572 --> 01:55:48,570 Kodėl taip atsitiko? 1020 01:55:49,571 --> 01:55:53,402 Tu atėjai pačiu laiku. Bet aš nuėjau į Ga. 1021 01:55:53,528 --> 01:55:55,943 Taip nėra. 1022 01:55:58,444 --> 01:56:01,650 Kodėl nesugadinome tavo vaikystės? 1023 01:56:01,776 --> 01:56:04,525 Man irgi nebuvo taip lengva. 1024 01:56:06,317 --> 01:56:09,065 Bet jūs galite sukurti šeimą. 1025 01:56:11,066 --> 01:56:14,106 - Pasiekei namus ir komfortą. – Taip. 1026 01:56:17,481 --> 01:56:21,646 Kaip tu ir aš užaugome Buvo didelis skirtumas. 1027 01:56:21,772 --> 01:56:23,854 aš turėjau tave 1028 01:56:27,146 --> 01:56:32,893 Žinau, kad manai, kad niekam nepadėsi Nerūpi, bet tu buvai šalia manęs. 1029 01:56:34,477 --> 01:56:36,518 Kai mama apalpo. 1030 01:56:39,393 --> 01:56:41,475 Tu plovei man plaukus. 1031 01:56:48,391 --> 01:56:50,473 tu drebėjai 1032 01:56:51,474 --> 01:56:53,556 Anksčiau eidavome į mokyklą. 1033 01:56:56,473 --> 01:56:58,680 Jaučiausi saugi. 1034 01:57:27,716 --> 01:57:29,798 aš tave myliu 1035 01:57:33,589 --> 01:57:35,422 Aš taip pat. 1036 01:57:35,548 --> 01:57:37,630 Tai reiškia, kad aš tave taip pat myliu. 1037 01:58:55,447 --> 01:58:57,946 gerai 1038 01:58:59,029 --> 01:59:02,444 Kaip gera būti šalia Pabusk toks gražus žmogus. 1039 01:59:03,821 --> 01:59:09,068 Tu turi labai gražią šypseną. Ar tavo vaikinas tau pasakė? turi pasakyti 1040 01:59:09,194 --> 01:59:13,234 Taip, tai daug ką pasako. Buvau apie jį girdėjęs. 1041 01:59:14,318 --> 01:59:18,191 Gaila! Ar daugiau nieko neturi? Ar neturite šampano? 1042 01:59:18,317 --> 01:59:20,612 Šampanas? 1043 02:00:30,067 --> 02:00:30,495 Ar duosi man sausainių? 1044 02:00:30,819 --> 02:00:31,579 - Žiūrėk... – „Omaras“ ir kiti visada turi sausainių. 1045 02:00:31,602 --> 02:00:32,376 - su šokoladu. - Bet pirmiausia suvalgyk sumuštinį. 1046 02:00:35,202 --> 02:00:35,571 labai gerai 1047 02:00:38,138 --> 02:00:38,507 - Viso gero - Viso gero 1048 02:00:56,715 --> 02:00:57,305 - Labas, kas atsitiko? - Pamiršau telefoną. 1049 02:00:59,150 --> 02:01:04,867 - Viso gero - Viso gero 1050 02:01:11,730 --> 02:01:16,647 labai gerai 1051 02:01:18,710 --> 02:01:26,710 Pristato Cinema Dreaming