1 00:00:32,392 --> 00:00:34,728 Beveger deg inn på Hollywood Freeway, vi har flere kjøretøy... 2 00:00:34,978 --> 00:00:36,355 flerskadeulykke. 3 00:00:36,605 --> 00:00:39,316 Et absolutt rot fra VineStreet til dalen. 4 00:00:39,566 --> 00:00:41,652 Hvis du er i det, forvent lang pendling. 5 00:00:41,902 --> 00:00:44,071 Hvis du ikke er det, søk alternative ruter. 6 00:00:44,321 --> 00:00:46,365 Hvis Dan ikke vil ha en dagspris, vi kan snakke om en ukentlig rate. 7 00:00:46,615 --> 00:00:49,576 Men jeg forteller deg akkurat nå, Jeg går ikke under en million. 8 00:00:49,826 --> 00:00:51,703 Jeg mener, tenk på det. Jeg risikerer ryktet mitt... 9 00:00:51,954 --> 00:00:53,830 som vert av dette landets nummer én... 10 00:00:54,081 --> 00:00:57,835 nasjonalt syndikert talkshow å gjøre en cameo i en billig slasher-film. 11 00:00:58,085 --> 00:01:00,128 Jeg mener, hvorfor kan ikke disse gutta skrive til meg en jævla grei del? 12 00:01:00,379 --> 00:01:02,714 Vet du? Jeg har levd gjennom den jævla greia. 13 00:01:02,965 --> 00:01:05,884 Forresten, snakket du med Cathy om Navy SEAL-manuset? 14 00:01:06,134 --> 00:01:09,638 Vent litt. 15 00:01:09,972 --> 00:01:11,431 - Hallo? - Hallo? 16 00:01:11,682 --> 00:01:13,851 - Hvem er dette? - Hvem er dette? 17 00:01:14,101 --> 00:01:16,103 – Hvem ringer du? - Å. Vet du hva? 18 00:01:16,353 --> 00:01:18,480 - Jeg beklager. Jeg har feil nummer. - Det er greit. 19 00:01:18,730 --> 00:01:21,316 Vent litt. Jeg kjenner stemmen din. 20 00:01:21,567 --> 00:01:26,280 Du høres mye ut som den fyren på TV. Um, Cotton Weary. 21 00:01:26,530 --> 00:01:28,240 - Det gjør jeg, ikke sant? - Ja. 22 00:01:28,490 --> 00:01:31,660 Jeg tror han har det en skikkelig sexy stemme. 23 00:01:31,910 --> 00:01:33,829 - Vel, takk. - Vent litt. 24 00:01:34,079 --> 00:01:36,623 Du er Cotton, er du ikke? Herregud. 25 00:01:36,874 --> 00:01:41,378 Jeg snakker med Cotton Weary. Jeg kan ikke tro dette. 26 00:01:41,628 --> 00:01:43,797 Du fikk meg. Se, jeg har-- Jeg har noen på den andre linjen. 27 00:01:44,047 --> 00:01:46,049 Kan du holde på ett sekund? Jeg kommer straks tilbake, jeg lover. 28 00:01:46,300 --> 00:01:49,303 - Ja. - Ok. - Ja. 29 00:01:49,803 --> 00:01:54,516 Andrea, jeg må ringe deg tilbake. Noen er på den andre linjen. 30 00:01:55,934 --> 00:02:00,063 Så, eh, er du en stor 100% bomull-fan? 31 00:02:00,314 --> 00:02:04,776 - Ja! Ett hundre og ti prosent. - Det er veldig bra. 32 00:02:05,027 --> 00:02:08,697 Så, hm, hvorfor ikke fortelle meg det hvem er du? 33 00:02:08,947 --> 00:02:12,826 Ååå! Du er en slem gutt, Cotton. Nå, hva ville kjæresten din si? 34 00:02:13,076 --> 00:02:15,287 Hva får deg til å tenke Har jeg en kjæreste? 35 00:02:15,537 --> 00:02:17,164 Jeg vet at du gjør det. 36 00:02:17,414 --> 00:02:21,251 - Jeg er rett utenfor badedøren hennes. - Hvem er dette? 37 00:02:21,502 --> 00:02:26,381 Hun er i dusjen. Hun har en fin liten stemme. 38 00:02:26,632 --> 00:02:29,510 La oss komme inn for en nærmere titt. 39 00:02:29,760 --> 00:02:31,970 Hun er veldig pen, Cotton. 40 00:02:32,221 --> 00:02:35,098 Et steg opp fra Maureen Prescott. 41 00:02:35,349 --> 00:02:38,519 Når vi snakker om det, la oss spille et lite spill. 42 00:02:38,769 --> 00:02:40,979 Svar riktig, kjæresten din lever. 43 00:02:41,230 --> 00:02:43,148 Svar feil, hun dør. 44 00:02:43,398 --> 00:02:46,193 - Hvor er Maureens datter, Sidney? - Hvem faen er dette? 45 00:02:46,443 --> 00:02:48,946 Noen som ville drept for å vite det hvor Sidney Prescott er! 46 00:02:49,196 --> 00:02:52,741 En sjanse, Cotton! Du har forbindelser. Hvor er hun? 47 00:02:52,991 --> 00:02:55,035 Du hører på meg, din jævla psykopat. Du legger en finger på Christine... 48 00:02:55,285 --> 00:02:58,705 - og jeg sverger til Gud at jeg skal drepe deg. – Feil svar! 49 00:02:58,956 --> 00:03:04,336 Ingen! Vente! Hallo? Shit! 50 00:03:04,920 --> 00:03:06,463 - Hei! - Kom deg ut av veien! 51 00:03:06,713 --> 00:03:10,551 - Du slo meg bare! - Beveg deg! 52 00:03:34,783 --> 00:03:36,994 Christine, hvis du er der, ta telefonen! 53 00:03:37,244 --> 00:03:42,291 Christine, ta telefonen! Å, shit! 54 00:04:09,902 --> 00:04:12,029 Du har nådd 911. Due to the volume of calls-- 55 00:04:12,279 --> 00:04:16,491 Someone pick up the goddam phone! Flytt ut av veien! 56 00:04:18,410 --> 00:04:22,497 Shit! Shit! 57 00:04:39,348 --> 00:04:42,851 Cotton, er det deg? 58 00:04:43,560 --> 00:04:47,064 Bomull? 59 00:04:52,402 --> 00:04:55,906 Honning? 60 00:05:08,752 --> 00:05:12,256 Ok, Cotton. 61 00:05:13,257 --> 00:05:17,010 Du vet jeg ikke liker Stab-spillene dine. 62 00:05:22,182 --> 00:05:25,018 - Hvem er det? Hvem er der? - Christine? 63 00:05:25,269 --> 00:05:26,770 Hei, går det bra? 64 00:05:27,020 --> 00:05:31,191 - Jeg er hjemme. -Jesus! You scared the shit outta me. 65 00:05:31,441 --> 00:05:36,488 - You're not gonna believe what just happened to me. – Hva snakker du om? 66 00:05:52,379 --> 00:05:55,132 - Kom deg vekk herfra! - Ok. Ok, jeg beklager, babe. 67 00:05:55,382 --> 00:05:59,052 I didn't mean to scare you that bad. Det er meg. Kom igjen, åpne døren. 68 00:05:59,303 --> 00:06:02,848 – Hva gjør du? - Hva? - Hva faen gjør du? 69 00:06:03,098 --> 00:06:06,476 Jeg var... Jeg bare, du vet, prøvde for å ta spillet til neste nivå. 70 00:06:06,727 --> 00:06:08,896 - Jeg beklager. kom igjen, åpne døren, Chris. - Spillet? 71 00:06:09,146 --> 00:06:11,565 - Ja, spillet! – Hva snakker du om? 72 00:06:11,815 --> 00:06:14,693 Jeg snakker om hvor gøy det er kommer til å rive innsidene ut! 73 00:06:14,943 --> 00:06:17,779 Åpne den jævla døren, Christine! 74 00:06:18,030 --> 00:06:23,076 - Herregud! - Nå er du en jævla historie, baby! 75 00:06:39,468 --> 00:06:42,971 Christine? 76 00:06:44,431 --> 00:06:47,935 Hon? 77 00:06:48,936 --> 00:06:51,939 Den nylige epidemien av roadrage i Los Angeles. 78 00:06:52,189 --> 00:06:55,275 – Uskyldige pendler nådeløst terrorisert, til og med drept... - Chris? 79 00:06:55,526 --> 00:06:59,488 - av disse galningene på motorveien. - Ikke rot rundt, ok? 80 00:06:59,738 --> 00:07:02,574 Vi skal få dem til å konfrontere sine ofre ansikt til ansikt, mano en mano... 81 00:07:02,824 --> 00:07:06,411 akkurat her på 100% bomull. 82 00:07:06,662 --> 00:07:10,707 Det er blodbad i gatene våre. Og husk, det kan skje deg. 83 00:07:10,958 --> 00:07:14,211 I morgen på 100% bomull! Roadrage. 84 00:07:14,461 --> 00:07:16,296 L.A.-sjåfører kjemper tilbake. 85 00:07:16,547 --> 00:07:20,509 Nyheten er neste på kanal seks med vår eksklusiv underholdningsreportasje live... 86 00:07:20,759 --> 00:07:22,845 fra kveldens kjendis premiere i Hollywood... 87 00:07:23,095 --> 00:07:26,598 etterfulgt av-- 88 00:07:50,706 --> 00:07:54,209 Å, shit. 89 00:08:07,181 --> 00:08:10,058 Chris? 90 00:08:10,309 --> 00:08:13,103 Er det deg, babe? 91 00:08:13,353 --> 00:08:16,398 Chris, hvis du er der inne, åpne døren. Ok, kjære? 92 00:08:16,648 --> 00:08:21,278 Chris? Kom igjen, baby. Åpne døren. 93 00:08:25,324 --> 00:08:29,620 Chris! Whoa, whoa, whoa! Jesus! 94 00:08:29,870 --> 00:08:32,039 - Det er meg, Chris. Hva gjør du? - Hold deg tilbake. 95 00:08:32,289 --> 00:08:34,833 Hold deg tilbake. 96 00:08:35,083 --> 00:08:39,213 - Chris, hva skjer, babe? - Du har blitt gal. Det er det! 97 00:08:39,463 --> 00:08:41,507 - Chris, var det noen i huset? - Nei! Kom tilbake! 98 00:08:41,757 --> 00:08:43,509 Ok, ok, ok. Bare roe deg ned, ok? 99 00:08:43,759 --> 00:08:46,220 - Hvorfor vil du drepe meg? – Hva snakker du om? 100 00:08:46,470 --> 00:08:49,640 - Hvorfor vil du drepe meg? - Gi meg klubben. Greit, kjære? Gi meg klubben. 101 00:08:49,890 --> 00:08:53,018 Gi meg klubben, takk. 102 00:08:53,268 --> 00:08:56,730 Christine, kom deg ut av veien! 103 00:08:56,980 --> 00:09:00,984 Bak deg! 104 00:09:10,494 --> 00:09:13,997 Shit! 105 00:09:27,970 --> 00:09:31,974 Det var et enkelt spill, Cotton. Du burde ha fortalt meg hvor Sidney var. 106 00:09:32,224 --> 00:09:36,061 Nå taper du. 107 00:09:54,246 --> 00:09:57,749 Kom igjen. 108 00:10:12,181 --> 00:10:16,476 Kom igjen, Cherokee. Kom igjen. 109 00:10:25,110 --> 00:10:28,614 Kom igjen. 110 00:10:37,080 --> 00:10:40,584 Kom igjen, Cherokee. 111 00:10:58,310 --> 00:11:00,020 California Women's Crisis Counseling. 112 00:11:00,270 --> 00:11:03,190 Hei, det er Laura fra Monterrey som rapporterer å jobbe. Kan du lappe meg inn? 113 00:11:03,440 --> 00:11:06,318 - Klart det. Takk, Laura. - Takk. 114 00:11:06,568 --> 00:11:09,696 California Women's Crisis Counseling. Hvordan kan jeg hjelpe deg? 115 00:11:09,947 --> 00:11:13,700 Hei. Um, må jeg si navnet mitt? 116 00:11:13,951 --> 00:11:16,245 Nei, du trenger ikke si noe du ikke vil si. 117 00:11:16,495 --> 00:11:18,497 – Hvordan kan jeg hjelpe? - Um-- 118 00:11:18,747 --> 00:11:22,709 jeg er 18 år gammel, og jeg har en kjæreste. 119 00:11:22,960 --> 00:11:25,170 – Noen ganger slår han meg. - Det er greit. 120 00:11:25,420 --> 00:11:28,423 - Du kan snakke med meg, ok? - Takk. 121 00:11:28,674 --> 00:11:31,385 Så til slutt, som fremtidens journalister i Amerika... 122 00:11:31,635 --> 00:11:33,470 det er én ting som du må huske. 123 00:11:33,720 --> 00:11:37,057 Å være best betyr å være villig å gjøre det de andre ikke ville. 124 00:11:37,307 --> 00:11:39,977 Bryt reglene. Stopp for ingenting. 125 00:11:40,227 --> 00:11:42,980 Vær villig til at verden hater deg, fordi det er den eneste måten... 126 00:11:43,230 --> 00:11:46,775 at du får historien, fakta og berømmelsen. 127 00:11:47,025 --> 00:11:48,777 Takk. 128 00:11:49,027 --> 00:11:53,282 - Unnskyld meg. Unnskyld meg. - Ja? 129 00:11:53,532 --> 00:11:55,576 Så du sier at vi burde vær klar til å gå ut... 130 00:11:55,826 --> 00:11:59,830 og kuttet strupen på hverandre fordi det var det du gjorde. 131 00:12:00,080 --> 00:12:02,791 – Metaforisk, ja. - Vel, fortell meg, frøken Weathers. 132 00:12:03,041 --> 00:12:07,254 – Var det verdt det? - Jeg er så lei meg. Vi er ute av tid. 133 00:12:07,504 --> 00:12:09,548 Gale Weathers, ankerkvinne for Total underholdning. 134 00:12:09,798 --> 00:12:13,302 Tusen takk! 135 00:12:18,515 --> 00:12:20,851 Det er en ung mann utenfor som vil se deg. 136 00:12:21,101 --> 00:12:26,565 - Han sier han er hos politiet. – Politiet? 137 00:12:27,691 --> 00:12:29,401 - Detektiv Mark Kincaid, L.A.P.D. - Hei. 138 00:12:29,651 --> 00:12:31,486 - Det er en ganske imponerende CV. - Takk. 139 00:12:31,737 --> 00:12:33,572 Jeg antar at du ikke er her for en autograf. 140 00:12:33,822 --> 00:12:37,326 Jeg er her fordi Cotton Weary er blitt myrdet. 141 00:12:38,619 --> 00:12:40,245 - Noen som drepte Cotton? - Og kjæresten hans. 142 00:12:40,495 --> 00:12:42,789 Noen som forlot noe han ville at vi skulle se. 143 00:12:43,040 --> 00:12:45,584 Jeg skal vise deg dette fordi du er Woodsboro-myndigheten og fordi du kjente ham. 144 00:12:45,834 --> 00:12:49,171 Men jeg lover deg, hvis du deler dette med verden, det er deg jeg skal arrestere. 145 00:12:49,421 --> 00:12:53,175 Jeg sverger på Pulitzerprisen min, som Jeg planlegger å vinne en dag, detektiv. 146 00:12:53,425 --> 00:12:56,720 Dette ble liggende på Cotton Wearys kropp. Har du noen anelse om hvem jenta kan være? 147 00:12:56,970 --> 00:12:59,598 Herregud. 148 00:12:59,848 --> 00:13:04,394 Dette er Maureen Prescott. Dette er Sidney Prescotts mor. 149 00:13:04,645 --> 00:13:06,438 Hollywood svir i dag fra nyheter... 150 00:13:06,688 --> 00:13:09,942 av drapet på kontroversielle talkshow-vert Cotton Weary. 151 00:13:10,192 --> 00:13:12,653 Weary var bare nylig ferdig skyter en cameo som seg selv... 152 00:13:12,903 --> 00:13:14,947 i filmen Stikk 3, gå tilbake til Woodsboro... 153 00:13:15,197 --> 00:13:17,032 den tredje og siste delen av den berømte skrekkserien... 154 00:13:17,282 --> 00:13:20,285 basert på Woodsboro og Windsor College-drap. 155 00:13:20,536 --> 00:13:23,247 Før han ble TV-berømmelse, Cotton hadde blitt fengslet... 156 00:13:23,497 --> 00:13:29,753 og ble senere frikjent for drapet av Maureen Prescott, hans tidligere kjæreste-- 157 00:13:38,846 --> 00:13:41,849 Bare i går var Cotton Weary opptak her i Sunrise Studios... 158 00:13:42,099 --> 00:13:45,394 hans første cameo i en spillefilm, Stab 3. 159 00:13:45,644 --> 00:13:49,314 Sikkerheten her er stram, men vi får se hvis vi kan få en uttalelse. Unnskyld meg. 160 00:13:49,565 --> 00:13:51,400 Alltid en kontroversiell mann-- 161 00:13:51,650 --> 00:13:54,319 Channel Åtte nyheter. Vi må inn. Vi må inn. 162 00:13:54,570 --> 00:13:56,029 Ingen trykk utover dette punktet. 163 00:13:56,280 --> 00:14:00,033 Alene om natten han krysser flammer 164 00:14:00,284 --> 00:14:06,206 Ashe lager en knyttneve med sin røde høyre hånd 165 00:14:08,125 --> 00:14:10,586 Se, du er bekymret for filmen, så beskytt filmen, ok? 166 00:14:10,836 --> 00:14:13,672 Lei mer sikkerhet. Ansett National Guard.Bare ikke drep filmen. 167 00:14:13,922 --> 00:14:16,842 Vold på kino er en stor sak akkurat nå, Roman. 168 00:14:17,092 --> 00:14:20,220 Dette er ikke den typen nyheter dette studioet er ute etter. 169 00:14:20,470 --> 00:14:22,347 Så hvis vi slutter å lage skumle filmer, hva? 170 00:14:22,598 --> 00:14:24,433 Alle psykosene i verden vil pensjonere seg? Kom igjen. 171 00:14:24,683 --> 00:14:27,060 Jeg har laget skrekkfilmer for 30 år, aldri hatt et psykoproblem. 172 00:14:27,311 --> 00:14:29,146 Han var din jævla idé, folkens. Greit? 173 00:14:29,396 --> 00:14:33,317 En ex-con-con med et trashy talkshow? Han må ha gjort folk forbanna hver dag. 174 00:14:33,567 --> 00:14:35,986 Detektiver, det er ingen grunn å anta at Cottons død... 175 00:14:36,236 --> 00:14:38,155 hadde noe å gjøre med denne filmen, er det det? 176 00:14:38,405 --> 00:14:44,578 Han laget en film som heter Stab. Han ble knivstukket. 177 00:14:45,370 --> 00:14:49,041 Sannsynligvis en psykofan som ble forbanna de drepte Randy i Stab 2. 178 00:14:49,291 --> 00:14:51,126 Vel, Tyson, det ville gjøre deg neste, ville det ikke? 179 00:14:51,376 --> 00:14:54,171 Jeg er ikke en Randy-erstatter. Jeg er min egen karakter. 180 00:14:54,421 --> 00:14:57,007 kalt Ricky, som jobber i videobutikken. 181 00:14:57,257 --> 00:14:58,967 Det er en hyllest. 182 00:14:59,218 --> 00:15:02,304 Hei! Hva om morderen er Sidney Prescott? 183 00:15:02,554 --> 00:15:04,598 Jeg mener, hva i helvete har skjedd med henne? Hun er nok på vei i skogen... 184 00:15:04,848 --> 00:15:07,184 lever som den jævla Unabomber, mann. 185 00:15:07,434 --> 00:15:10,395 Jeg begynner å se hvorfor Tori Spelling og David Schwimmer ønsket ikke å komme tilbake. 186 00:15:10,646 --> 00:15:15,150 Gutter, dette handlet om Cotton. Vi er ikke i noen fare. 187 00:15:15,400 --> 00:15:19,613 "Vi er ikke i noen fare," sier Candy, side 15. 188 00:15:19,863 --> 00:15:21,698 Jeg ser ikke at du drar. 189 00:15:21,949 --> 00:15:24,993 Du tror seriøse svarte skuespillere min alder kan bare kaste bort jobber? 190 00:15:25,244 --> 00:15:29,081 Det hele er en bedrift nå. De fikk Usher gjør Pinter off-Broadway. 191 00:15:29,331 --> 00:15:31,375 L.L. Kule J's Shakespearin' i parken. 192 00:15:31,625 --> 00:15:34,002 - Ja! – Det er kanskje ikke meningen. 193 00:15:34,253 --> 00:15:37,673 Ikke ment å være det? Det vinner du talentsøk etter den nye Sidney. 194 00:15:37,923 --> 00:15:42,261 50 000 jenter og de velger deg. Du må be om at denne filmen fortsetter. 195 00:15:42,511 --> 00:15:45,138 Selvfølgelig er jeg det, men ikke på bekostning av folks liv. 196 00:15:45,389 --> 00:15:50,352 Åh. Kikk på fiolinene, ikke sant? 197 00:16:00,779 --> 00:16:03,740 Jesus. 198 00:16:06,535 --> 00:16:09,788 Deja voodoo. 199 00:16:11,039 --> 00:16:14,918 Vi trenger dette området ryddet, takk. Fjern det. 200 00:16:15,169 --> 00:16:17,713 - Gale Weathers! Å herregud! - Shit. 201 00:16:17,963 --> 00:16:20,841 Jeg-- Hør, Jeg vet at vi aldri har møtt hverandre... 202 00:16:21,091 --> 00:16:23,427 og jeg har ikke noe imot at du aldri kommer tilbake mine samtaler, men jeg må fortelle deg... 203 00:16:23,677 --> 00:16:27,181 etter to filmer, Jeg føler at jeg er i tankene dine. 204 00:16:27,431 --> 00:16:31,518 Vel, det ville forklare min konstante hodepine. 205 00:16:32,227 --> 00:16:34,605 Du vet, jeg beklager at ting ikke gjorde det tren på 60 minutter II. 206 00:16:34,855 --> 00:16:37,441 - Men total underholdning, det er en ganske god reserve. - Takk. 207 00:16:37,691 --> 00:16:39,902 Jeg beklager at ting ikke gjorde det trene med Brad Pitt... 208 00:16:40,152 --> 00:16:42,112 men å være singel, det er en ganske god reserve. 209 00:16:42,362 --> 00:16:44,198 Gir meg mer tid for arbeidet mitt. 210 00:16:44,448 --> 00:16:46,992 Tross alt, Gale Weathers, du er en så kompleks karakter. 211 00:16:47,242 --> 00:16:51,496 Å, og å bli spilt av en skuespillerinne med en slik dybde og rekkevidde. 212 00:16:51,747 --> 00:16:55,501 Åh, Jennifer, Nick sa at du ville-- 213 00:16:55,542 --> 00:16:57,127 Kuling. 214 00:16:57,377 --> 00:17:00,380 Dewey. 215 00:17:00,631 --> 00:17:05,928 Vel, overraskelse, overraskelse. Noen dør og Gale kommer løpende. 216 00:17:06,178 --> 00:17:10,390 Gale, jeg tror du vil sette stor pris på det karakteren min fungerer i denne. 217 00:17:10,641 --> 00:17:14,269 - Noen har hjulpet meg forstå den virkelige deg. - Noen? 218 00:17:14,520 --> 00:17:18,690 Din hensynsløse ambisjon, din private selvforakt... 219 00:17:18,941 --> 00:17:21,693 og det tapte og ensomme liten jente inni. 220 00:17:21,944 --> 00:17:23,779 Tapt og ensom hva? 221 00:17:24,029 --> 00:17:27,157 Du hørte meg. Takk, Dewey, jeg skal returnere den. 222 00:17:27,407 --> 00:17:29,743 Tapt og ensom hva? 223 00:17:29,993 --> 00:17:33,497 - Liten jente inni. - Det trodde jeg du var skal være i Woodsboro. 224 00:17:33,747 --> 00:17:35,999 Vel, jeg er overrasket du tenkte på meg i det hele tatt. 225 00:17:36,250 --> 00:17:40,254 Hør, jeg må tilbake på jobb. Jeg har virkelig ikke tid til dette. 226 00:17:40,504 --> 00:17:42,673 - Vent litt. Jobber du her? - Ja. 227 00:17:42,923 --> 00:17:44,591 Filmen trengs en teknisk rådgiver. 228 00:17:44,842 --> 00:17:47,386 Noen som gikk gjennom det virkelige erfaring, kjente de virkelige menneskene. 229 00:17:47,636 --> 00:17:50,848 - Hei, Dewey. - Hei, Tom. 230 00:17:51,098 --> 00:17:54,017 Hei! Det er den ekte Gale Weathers. 231 00:17:54,268 --> 00:17:56,353 Ekte fra topp til bunn. 232 00:17:56,603 --> 00:17:58,689 Tom Prinze. Se showet ditt hele tiden. 233 00:17:58,939 --> 00:18:03,277 Du har så rett. Popkultur er det 21. århundres politikk. 234 00:18:03,527 --> 00:18:05,279 - Takk. - Og den historien du gjorde... 235 00:18:05,529 --> 00:18:07,698 forrige måned på at jeg krasjet bilen min? 236 00:18:07,948 --> 00:18:11,076 -Wow, var det alltid mektig journalistikk. -Akk, eh-- 237 00:18:11,326 --> 00:18:14,538 Jeg likte spesielt måten du antydet at det var forårsaket ved drikking og narkotika. 238 00:18:14,788 --> 00:18:17,666 Og at dekkutblåsningen var forfalsket. Det var flott. 239 00:18:17,916 --> 00:18:19,877 Tom, noen ganger i journalistikk du må-- 240 00:18:20,127 --> 00:18:22,546 Parkerer du på tomten? For jeg burde sjekke for å være sikker... 241 00:18:22,796 --> 00:18:27,509 at ingen er rotete med bremseledningen. 242 00:18:27,801 --> 00:18:32,306 Hvem skal han være? 243 00:18:33,390 --> 00:18:37,352 Spiller han deg? Ham? 244 00:18:37,603 --> 00:18:39,646 Hva? 245 00:18:39,897 --> 00:18:42,065 Jeg kom ikke hit å kjempe med deg, Dewey. 246 00:18:42,316 --> 00:18:45,277 - Cottons morder etterlot et bilde. - Av Sids mor. 247 00:18:45,527 --> 00:18:48,238 - Detektivene fortalte meg det. – Vel, vet Sidney om det? 248 00:18:48,488 --> 00:18:51,116 Hør, Sidney trenger ikke deg og kameraet ditt i livet hennes. 249 00:18:51,366 --> 00:18:54,786 Ser du et kamera? 250 00:18:56,205 --> 00:18:58,290 Høyre. Du kjøpte meg denne vesken, ikke sant? 251 00:18:58,540 --> 00:19:00,375 - Ja. - Se, det er en vane. 252 00:19:00,626 --> 00:19:02,419 -Jeg-jeg går ut av huset, jeg slår den på. -Hva i helvete er dette? 253 00:19:02,669 --> 00:19:04,254 – Det er som parfyme. - Gale Weathers? 254 00:19:04,505 --> 00:19:06,840 – Kunne jeg vært mer populær? - Ingen presse. 255 00:19:07,090 --> 00:19:09,551 Mo trykk på settet. Få den kvinnen ut herfra. 256 00:19:09,801 --> 00:19:12,971 - Ja, herr Milton. La oss gå. - Vent litt. Vent litt. Hvor er detektiv Kincaid? 257 00:19:13,222 --> 00:19:15,057 - Jeg jobber med Kincaid, Dewey. - Kom igjen. Gå videre, frøken. La oss gå. 258 00:19:15,307 --> 00:19:22,397 Regler er regler, Gale. Men egentlig, det var flott å se deg. 259 00:19:23,023 --> 00:19:26,276 Stab 3 er et lukket sett. Men bare opp foran ligger den gamle Seinfeld-scenen. 260 00:19:26,527 --> 00:19:28,612 Nå, gjør noen trenger en pottepaus? 261 00:19:28,862 --> 00:19:31,114 - Å, det gjør jeg. - Ja, jeg også. 262 00:19:31,365 --> 00:19:34,993 Ok, la gå! Takk for hjelpen, gutter. 263 00:19:35,244 --> 00:19:39,122 Herregud, Silent Bob. Det er det TV-nyheter, Connie-jævla-Chung! 264 00:19:39,373 --> 00:19:42,584 Hei, Connie, hvordan har Maury det? 265 00:19:42,835 --> 00:19:48,465 Jeg tror hun liker meg. Ser du hvordan hun ser på meg? 266 00:19:49,424 --> 00:19:51,885 Det skjer igjen. 267 00:19:52,135 --> 00:19:54,555 Bomull hadde mye av fiender, Sid. 268 00:19:54,805 --> 00:19:58,559 Det sier ikke politiet det er relatert til oss. 269 00:19:59,309 --> 00:20:02,813 Tenker du noen gang på henne? 270 00:20:03,730 --> 00:20:05,274 Din mor? 271 00:20:05,524 --> 00:20:08,610 Ingenting av dette ville ha gjort noen gang skjedd hvis hun ikke hadde-- 272 00:20:08,861 --> 00:20:12,364 hvis hun ikke hadde-- 273 00:20:14,783 --> 00:20:16,994 Hvorfor hadde hun det så mange hemmeligheter, pappa? 274 00:20:17,244 --> 00:20:21,331 Hør, kanskje det er på tide du kom hjem. 275 00:20:21,915 --> 00:20:25,127 Jeg er bekymret for deg, gutt. Her ute selv. Du ser aldri noen. 276 00:20:25,377 --> 00:20:29,089 De eneste du snakker med vet ikke engang det virkelige navnet ditt. 277 00:20:29,339 --> 00:20:33,010 Det er som om du ikke eksisterer. 278 00:20:34,553 --> 00:20:40,642 Det er ideen. Psykoser kan ikke drepe det de ikke finner. 279 00:21:57,803 --> 00:22:00,848 Sid, kom hit. 280 00:22:01,098 --> 00:22:03,725 Mor må snakke med deg. 281 00:22:03,976 --> 00:22:07,521 Alt du rører ved, Sid, dør! 282 00:22:07,771 --> 00:22:11,483 Du er gift. Du er akkurat som meg. 283 00:22:11,733 --> 00:22:15,612 Du er akkurat som meg. 284 00:22:15,863 --> 00:22:21,702 Å herregud! Hva har de gjort med meg? 285 00:22:23,078 --> 00:22:24,580 De vil gjøre det mot deg. 286 00:22:24,830 --> 00:22:28,667 - De vil gjøre det mot deg, baby. - Mamma? 287 00:23:17,841 --> 00:23:21,345 Roman? 288 00:23:22,471 --> 00:23:27,518 Stikk 3. Herregud, jeg må få en ny agent. 289 00:23:28,352 --> 00:23:31,855 Roman? 290 00:23:39,154 --> 00:23:42,658 Noen her? 291 00:23:49,706 --> 00:23:51,625 Stan, mannen min. Han gjør en god jobb, ikke sant? 292 00:23:51,875 --> 00:23:53,710 - Takk. Tusen takk. - Faen deg veldig mye. 293 00:23:53,961 --> 00:23:57,840 - Tyson, dra til helvete. - Vel, unnskyld oss, Sarah. Makeup tester. 294 00:23:58,090 --> 00:24:00,926 Ja, sminke. Du kan bruke den. Faen, har du sett Roman? 295 00:24:01,176 --> 00:24:03,554 Se, alle på kontoret har dratt hjem allerede. 296 00:24:03,804 --> 00:24:08,684 – Han sa det var viktig. - Alt er viktig for Roman. 297 00:24:31,748 --> 00:24:35,252 Å, shit! 298 00:24:42,509 --> 00:24:44,803 - Direktørens kontor. - Sarah, det er Roman. 299 00:24:45,053 --> 00:24:47,973 Jeg beklager at jeg kommer for sent. Jeg er fortsatt på 405. Jeg er omtrent ti minutter unna. 300 00:24:48,223 --> 00:24:52,686 Å, det er ikke noe problem. Jeg er bare ser på musikkvideoprisene dine. 301 00:24:52,936 --> 00:24:56,315 Siden jeg fikk deg på telefonen, la oss-- la oss snakke om karakteren din, ok? 302 00:24:56,565 --> 00:24:59,568 Hvilken karakter? Jeg er Candy, dama som blir drept nummer to. 303 00:24:59,818 --> 00:25:02,988 – Jeg er bare med i to scener. - Du er ikke fornøyd med din del. 304 00:25:03,238 --> 00:25:07,075 Jeg er ikke glad for at jeg er det 35 spiller en 21-åring. 305 00:25:07,326 --> 00:25:09,286 Jeg er ikke fornøyd at jeg må dø naken. 306 00:25:09,536 --> 00:25:12,372 Og jeg er ikke glad for at karakteren min er det for dumt til å ha en pistol i huset... 307 00:25:12,623 --> 00:25:15,459 etter kjæresten sin blitt kuttet i fiskepinner. 308 00:25:15,709 --> 00:25:18,962 Flott, ok. Så la oss - la oss kjøre linjene. 309 00:25:19,213 --> 00:25:20,839 Fin. 310 00:25:21,089 --> 00:25:25,594 Side 28. Candys store øyeblikk. 311 00:25:27,054 --> 00:25:29,932 Side 28. 312 00:25:30,182 --> 00:25:32,518 Ring-ring. Hallo? 313 00:25:32,768 --> 00:25:35,229 - Hallo? - Hvem er dette? 314 00:25:35,479 --> 00:25:37,523 - Hvem er dette? - Dette er Candy. 315 00:25:37,773 --> 00:25:39,650 Vent på. La meg få noen klær. 316 00:25:39,900 --> 00:25:42,778 Se? Jeg forstår ikke hvorfor jeg har det for å starte scenen i dusjen. 317 00:25:43,028 --> 00:25:46,490 Hele dusjen er ferdig. Vertigo. Hallo? 318 00:25:46,740 --> 00:25:51,036 Og jeg mener, kjæresten min døde nettopp. Hvorfor dusjer jeg? 319 00:25:51,286 --> 00:25:53,330 Hvorfor leser vi ikke bare scenen? 320 00:25:53,580 --> 00:25:58,544 Sukkertøy. Fint navn. Er det sånn Candy Cane eller Candy Apple? 321 00:25:58,794 --> 00:26:01,088 Uansett. 322 00:26:01,338 --> 00:26:03,465 Kom igjen. Hvem er dette? 323 00:26:03,715 --> 00:26:05,884 Det tror jeg du har feil nummer. 324 00:26:06,134 --> 00:26:09,638 - Men du vet favorittnavnet mitt? - Jeg legger på akkurat nå. 325 00:26:09,888 --> 00:26:11,723 Det er Sarah. 326 00:26:11,974 --> 00:26:15,227 Roman, det er ikke linjen. 327 00:26:15,477 --> 00:26:17,896 Det står i manuset mitt. 328 00:26:18,146 --> 00:26:20,941 Har det vært en ny omskrivning? Hvordan i helvete... 329 00:26:21,191 --> 00:26:24,069 skal vi lære replikkene våre når kommer det et nytt manus hvert 15. minutt? 330 00:26:24,319 --> 00:26:28,156 Det er ikke bare et nytt manus. Det er en ny film. 331 00:26:28,407 --> 00:26:31,702 - Hva? Hvilken film? - Filmen min. 332 00:26:31,952 --> 00:26:37,040 Og den heter Sarah Gets Spidd som en jævla gris! 333 00:26:37,291 --> 00:26:42,421 Fortsatt i karakter, Sarah? 334 00:26:57,436 --> 00:27:00,939 Shit. 335 00:27:23,003 --> 00:27:25,214 Takk for at du ringte Sunrise Picture Studios. 336 00:27:25,464 --> 00:27:29,134 Hvis du vil ha dagens kommissærmeny, trykk en. 337 00:27:31,094 --> 00:27:34,598 Herr Bridger? 338 00:27:47,986 --> 00:27:50,656 Hvis du vil høre forhåndsvisninger av kommende utgivelser av Sunrise Pictures... 339 00:27:50,906 --> 00:27:52,032 trykk fire. 340 00:27:52,282 --> 00:27:54,243 Hvis du ønsker informasjon om Sunrise Pictures varer... 341 00:27:54,493 --> 00:27:57,454 - Kom igjen. Kom igjen. - trykk fem. 342 00:27:57,704 --> 00:28:03,460 Hvis du prøver å nå Lot Security eller du har en nødsituasjon, trykk seks. 343 00:28:11,677 --> 00:28:14,388 Shit! 344 00:28:19,893 --> 00:28:23,981 Å! Faen! 345 00:28:39,329 --> 00:28:41,707 Se, jeg vil ha noe klart. 346 00:28:41,957 --> 00:28:46,587 Jeg kom bare inn i dette pga politiet ba om min hjelp. 347 00:28:46,753 --> 00:28:48,797 – Hvorfor skulle politiet komme til deg? - Vel, jeg skrev.. 348 00:28:49,047 --> 00:28:51,049 den definitive boken om Woodsboro-drapene. 349 00:28:51,300 --> 00:28:54,094 Jeg er sikker på at du bare ikke kan vente å skrive en annen. 350 00:28:54,344 --> 00:28:56,889 - Hva med deg? - Hva med meg? 351 00:28:57,139 --> 00:29:01,685 Du sa at du aldri ville forlate Woodsboro. "Det er det eneste stedet som er ekte." 352 00:29:01,935 --> 00:29:06,023 Men nå er du her. Ikke med meg. 353 00:29:06,773 --> 00:29:08,609 Dewey, jeg tok vare på deg. 354 00:29:08,859 --> 00:29:11,445 Jeg ventet til du var frisk, men jeg kunne ikke bli der. 355 00:29:11,695 --> 00:29:14,781 Det var som hundeår. Ett år om Woodsboro er som syv andre steder. 356 00:29:15,032 --> 00:29:19,828 Så det er en uke til Paris? New York i en måned? L.A. for alltid? 357 00:29:20,078 --> 00:29:22,706 Det var 60 minutter II. 358 00:29:22,956 --> 00:29:24,791 - Jeg kunne ikke si nei. Jeg kunne ha vært den neste Diane Sawyer. - Vent litt. 359 00:29:25,042 --> 00:29:30,255 Hva er galt med å bare være Kuling vær? Jeg likte henne. 360 00:29:32,508 --> 00:29:34,968 Det fungerte ikke, Dewey. Vi prøvde. Vi er forskjellige. 361 00:29:35,219 --> 00:29:38,889 Du pleide å si det var vår styrke. 362 00:29:40,807 --> 00:29:44,394 - Vel-- - Sånn. - Takk. 363 00:29:44,770 --> 00:29:48,565 Dewey, du er ikke bare her fordi av den annenrangs K-Mart... 364 00:29:48,815 --> 00:29:50,651 rett til video versjon av meg, er du? 365 00:29:50,901 --> 00:29:57,324 Forbered deg, Gale. Alt dette handler faktisk ikke om deg. 366 00:29:57,991 --> 00:30:02,621 Alt om hva, Dewey? Du vet noe, ikke sant? 367 00:30:03,205 --> 00:30:05,749 - Off the record? - Alltid. 368 00:30:05,999 --> 00:30:08,710 For to måneder siden, Woodsboro-politiet ble oppringt fra en kvinne... 369 00:30:08,961 --> 00:30:10,796 som sa hun var med Stab 3. 370 00:30:11,046 --> 00:30:13,632 Hun ville se filen på Sid, "for forskning." 371 00:30:13,882 --> 00:30:15,717 - Og? – Guttene sa nei. 372 00:30:15,968 --> 00:30:17,803 Og hun ville ikke oppgi navnet sitt. 373 00:30:18,053 --> 00:30:20,556 En måned senere, stasjonen blir brutt inn. 374 00:30:20,806 --> 00:30:23,684 - Arkivrommet blir ransaket. - Og noen stjal Sids fil? 375 00:30:23,934 --> 00:30:27,437 Jeg har allerede fjernet den. 376 00:30:27,688 --> 00:30:30,899 Jeg tror noen på filmen prøver å finne Sid. 377 00:30:31,149 --> 00:30:35,946 - Jeg beklager, dette er utrolig. - Jeg sa, "off the record." 378 00:30:36,530 --> 00:30:39,575 Høyre. 379 00:30:41,618 --> 00:30:43,328 Det er Jennifer. Hun trenger meg. 380 00:30:43,579 --> 00:30:45,956 -Jennifer? - Må løpe. 381 00:30:46,206 --> 00:30:50,043 - Vent! Dewey, hvor skal du? - Jeg er på vakt. 382 00:31:03,348 --> 00:31:05,392 Slutt å følge meg. 383 00:31:05,642 --> 00:31:08,729 Jeg jobber tilfeldigvis for politiet, for helvete! 384 00:31:08,979 --> 00:31:12,441 - Du er ikke en detektiv, Gale. - Det er du heller ikke, Mr Incognito. 385 00:31:12,691 --> 00:31:16,528 - Du lot motoren gå. - Faen. 386 00:31:16,778 --> 00:31:21,116 Fans, jeg kan håndtere. Fans, de vil ha et bilde, de vil ha en samtale. 387 00:31:21,366 --> 00:31:23,619 Jeg kan takle fans! Ser du dette, Dewey? 388 00:31:23,869 --> 00:31:27,539 Jeg har ikke hatt en av disse på et år og en halv. Noen kommer til å betale for dette. 389 00:31:27,789 --> 00:31:31,460 -Jennifer, slå deg ned. Hva skjedde? - Jeg er med ham. - Du. 390 00:31:31,710 --> 00:31:34,087 Som om jeg noen gang går å vinne en pris ved å spille deg. 391 00:31:34,338 --> 00:31:37,341 - Det har vært et nytt drap. - WHO? 392 00:31:37,591 --> 00:31:39,426 - Sarah Darling. - Hvor? 393 00:31:39,676 --> 00:31:42,012 -I studio. -Hvor? Nancy Drew ønsker å vite hvor. 394 00:31:42,262 --> 00:31:45,307 Cotton Weary. Sarah Darling. Skjønner du det ikke? 395 00:31:45,557 --> 00:31:50,187 Noen dreper dem i rekkefølgen de dør i filmen. 396 00:31:51,063 --> 00:31:55,943 - Dewey, hvem blir drept på tredjeplass? - Hvem blir drept på tredjeplass? 397 00:32:00,030 --> 00:32:03,617 Det gjør du. 398 00:32:12,251 --> 00:32:15,128 Blir jeg drept i stikk 3? Blir jeg drept? 399 00:32:15,379 --> 00:32:17,965 - Ja. - Dewey, hvor skal du? 400 00:32:18,215 --> 00:32:20,592 Jeg må få noe fra traileren min. 401 00:32:20,843 --> 00:32:23,804 Din-- Bor du her med henne? 402 00:32:24,054 --> 00:32:26,765 - Ja. - Herregud! 403 00:32:27,015 --> 00:32:29,434 Jeg trengte et sted å bo, og hun sa at hun likte å ha meg rundt. 404 00:32:29,685 --> 00:32:33,605 - Hvorfor? – Hun sier jeg får henne til å føle seg trygg. 405 00:32:33,856 --> 00:32:36,733 - Hun sier jeg er klippen hennes. - Steinen hennes? 406 00:32:36,984 --> 00:32:39,653 Ja. Hvis du ikke var så bekymret med pretensjoner og utseende... 407 00:32:39,903 --> 00:32:42,698 du vil kunne sette pris på positivitet og følelsesmessig sentrerthet... 408 00:32:42,948 --> 00:32:46,785 Jeg gir en kvinne. 409 00:32:48,120 --> 00:32:50,998 Stone, jeg er på vei til åstedet. 410 00:32:51,248 --> 00:32:56,795 Du blir ved siden av Jennifer. Jeg foreslår et søk på eiendommen. 411 00:32:57,045 --> 00:33:00,299 Hei, Dewdrop. Kan jeg få et ord? 412 00:33:00,549 --> 00:33:04,511 Bare så det kan være rett. jeg er den profesjonelle kjendisvakten her. 413 00:33:04,761 --> 00:33:07,347 CV-en min viser Julia Roberts, Laks Rushdie, Posh Spice. 414 00:33:07,598 --> 00:33:10,392 Du er Hollywood-hengeren. 415 00:33:10,642 --> 00:33:12,769 For du er bare ikke bra som politi lenger. 416 00:33:13,020 --> 00:33:14,771 Din CV lyder som nekrologene. 417 00:33:15,022 --> 00:33:17,691 Så hva med å ta imot forslag fra meg? Greit? 418 00:33:17,941 --> 00:33:21,445 Uansett hva du sier. 419 00:33:21,820 --> 00:33:24,281 Hmm. Samme avtale? Funnet med kroppen? 420 00:33:24,531 --> 00:33:27,743 - Ja, Maureen Prescott igjen. – Dette er kjempebra. 421 00:33:27,993 --> 00:33:30,495 Ti drap til og vi kan publisere en kalender. 422 00:33:30,746 --> 00:33:32,581 Den gamle "morderen som spiller med politiets rutine. 423 00:33:32,831 --> 00:33:36,502 Veldig Hannibal Lecter. Veldig syv. 424 00:33:36,752 --> 00:33:39,213 Kommer ikke morderen etter politiet i de filmene? 425 00:33:39,463 --> 00:33:41,298 Vanligvis klarer en politimann det. 426 00:33:41,548 --> 00:33:45,677 - Og? - En politimann gjør ikke det. 427 00:33:45,928 --> 00:33:47,763 - Vanligvis. - Detektiv Kincaid. 428 00:33:48,013 --> 00:33:50,390 – Hva vet vi? Samme morder? - Hei, hei. 429 00:33:50,641 --> 00:33:53,769 Terminalunderholdning, dette er et åsted, ok? 430 00:33:54,019 --> 00:33:56,063 Wallace, frøken Weathers jobber med meg nå. 431 00:33:56,313 --> 00:33:58,023 - Takk, detektiv. - Du er velkommen. 432 00:33:58,273 --> 00:34:01,860 Vel, i så fall går jeg til støv for fingeravtrykk med Jane Pauley. 433 00:34:02,110 --> 00:34:05,948 Bilder, Wallace, takk? Takk. 434 00:34:06,198 --> 00:34:09,034 Nye bilder, samme person. Er det noe dukket opp på forskningen din ennå? 435 00:34:09,284 --> 00:34:12,663 – Ingenting som vil hjelpe med disse. – Hva med en økt politiets tilstedeværelse rundt Jennifer? 436 00:34:12,913 --> 00:34:16,416 - Hun er den neste å bli drept i manuset. – Hun har en livvakt. 437 00:34:16,667 --> 00:34:19,503 Og dessuten fortalte produsentene oss at det var tre forskjellige versjoner av manuset. 438 00:34:19,753 --> 00:34:22,256 Noe med å prøve å beholde slutten på Internett. Det burde du vite. 439 00:34:22,506 --> 00:34:25,300 Du er teknisk rådgiver, ikke sant? 440 00:34:25,551 --> 00:34:28,303 Tre versjoner. Tre forskjellige karakterer dør neste gang. 441 00:34:28,554 --> 00:34:30,764 Og vi vet ikke hvilken leste morderen. 442 00:34:31,014 --> 00:34:34,434 Hei, hold opp. 443 00:34:35,060 --> 00:34:38,438 Alt jeg noen gang ønsket å gjøre var å lage en ekte klassisk kjærlighetshistorie. 444 00:34:38,689 --> 00:34:41,400 Og studioet sa at de ville la meg. Jeg måtte bare gjøre en skummel film for dem først. 445 00:34:41,650 --> 00:34:43,777 Og nå er vi stengt, og jeg er knullet! 446 00:34:44,027 --> 00:34:46,113 Gud, det er ikke slutten av verden, Roman. 447 00:34:46,363 --> 00:34:50,325 Det er så lett for deg å si. Du kan gå alltid tilbake til, til MustSee TV. 448 00:34:50,576 --> 00:34:54,997 Du vet, jeg har ingen film, Jeg er i ferd med å fylle 30, og det ser ut som jeg nå er neste mål. 449 00:34:55,247 --> 00:34:58,750 - Hva? - Du? Hvorfor du? 450 00:34:58,876 --> 00:35:01,003 Tror du dette ikke var en melding? 451 00:35:01,253 --> 00:35:03,714 - Roman Bridger? - Hva? 452 00:35:03,964 --> 00:35:05,841 Herr Bridger, du fortalte oss ikke... 453 00:35:06,091 --> 00:35:08,302 du snakket med Sarah Darling før hun ble myrdet. 454 00:35:08,552 --> 00:35:10,179 Eh, snakket med henne, eh, når? 455 00:35:10,429 --> 00:35:13,515 Vakten sa at hun var her for et møte med deg. 456 00:35:13,765 --> 00:35:16,101 - Hvilket møte? jeg gjør ikke-- – Vi snakket med samboeren hennes også. 457 00:35:16,351 --> 00:35:19,188 Sier at du ringte Sarah, ba henne komme ned til studioet. 458 00:35:19,438 --> 00:35:21,273 – Samboer tok telefonen. Sier at det var deg. - Vent litt. Nei, nei. 459 00:35:21,523 --> 00:35:23,358 Jeg ringte henne aldri. Jeg ba henne aldri gå noen steder. 460 00:35:23,609 --> 00:35:25,485 Romkameraten sier hun vet din stemme, Mr Bridger. 461 00:35:25,736 --> 00:35:29,990 Vel, hun snakket ikke med meg! Gud! Se, jeg ringte ikke Sarah Darling. 462 00:35:30,240 --> 00:35:33,327 - Sarah Darling sa du gjorde det. - Noen prøver å ødelegge filmen min. 463 00:35:33,577 --> 00:35:35,245 Noen vil drepe filmen min! 464 00:35:35,495 --> 00:35:37,873 Greit, vi snakker om filmen din nede på stasjonen. 465 00:35:38,123 --> 00:35:41,043 - Greit. – Dette er scenen hvor du kommer med oss. 466 00:35:41,293 --> 00:35:44,421 Dewey, Jennifer-- Vent litt. 467 00:35:44,671 --> 00:35:47,508 Hun snakket ikke med meg på telefonen. Jeg kommer! 468 00:35:47,758 --> 00:35:52,554 Jeg kaller ham inn. Batteri. Mr Riley, har du en mobiltelefon jeg kan låne? 469 00:35:52,804 --> 00:35:56,141 Ja. 470 00:35:56,391 --> 00:35:59,102 - Takk. - Gud. Roman. 471 00:35:59,353 --> 00:36:01,939 Minn meg på ikke å ligge med ham igjen. 472 00:36:02,189 --> 00:36:05,692 Kom hit, Cherokee. 473 00:36:06,944 --> 00:36:09,363 California Women's Crisis Counseling. Jeg heter Laura. Hvordan kan jeg hjelpe deg? 474 00:36:09,613 --> 00:36:13,534 Å, Laura. Jeg har en krise. 475 00:36:13,784 --> 00:36:16,370 Ok, vel, uansett hva det er, du kan fortelle meg. 476 00:36:16,620 --> 00:36:21,166 Herregud. Jeg har drept noen, Laura. 477 00:36:21,291 --> 00:36:23,252 - Er du sikker? - Eh-he, jeg er sikker. 478 00:36:23,502 --> 00:36:26,547 Jeg drepte noen, jeg vet det! Herregud. 479 00:36:26,797 --> 00:36:29,174 - Vel, da, um-- - Det gjorde jeg. 480 00:36:29,424 --> 00:36:31,218 Så folkene du må ringe er politiet. 481 00:36:31,468 --> 00:36:35,764 Nei, jeg må ringe deg! Bare deg. 482 00:36:36,014 --> 00:36:37,850 Jeg beklager, din stemme-- 483 00:36:38,100 --> 00:36:43,480 Vil du ikke vite det hvordan kan du hjelpe, Laura? 484 00:36:46,608 --> 00:36:49,111 Hører du på meg? Ikke sant? 485 00:36:49,361 --> 00:36:52,573 - Hvem er dette? - Det er mor, Laura. 486 00:36:52,823 --> 00:36:56,410 Vær nå en god jente og slå på nyhetene. 487 00:36:56,660 --> 00:37:00,247 Gjør som mor sier! 488 00:37:00,497 --> 00:37:03,250 Du er ikke min mor. Hvordan gjorde du få dette nummeret? Hvem er dette? 489 00:37:03,500 --> 00:37:06,253 Du kjenner morens stemme når du hører det! 490 00:37:06,503 --> 00:37:10,799 Nå, slå på nyhetene! 491 00:37:12,467 --> 00:37:14,511 Og med en annen rollebesetning myrdet, stikk 3... 492 00:37:14,761 --> 00:37:17,347 har blitt offisielt nedlagt, oppfordrer de involverte... 493 00:37:17,598 --> 00:37:19,725 å håpe og be om det disse drapene er kanskje over. 494 00:37:19,975 --> 00:37:21,685 Bare ett spørsmål. 495 00:37:21,935 --> 00:37:27,065 Tror du det er over, Sidney? Gjør du det? 496 00:37:50,589 --> 00:37:54,593 Himmelen var mørk i morges 497 00:37:55,636 --> 00:37:59,306 Ikke en fugl i et tre 498 00:38:06,355 --> 00:38:08,232 Er dette en innpakningsfest eller er dette en innpakningsfest? 499 00:38:08,482 --> 00:38:12,277 Scene 34. "Maureens mord tilbakeblikk." 500 00:38:12,528 --> 00:38:16,323 – Jeg har aldri likt den scenen. - Det er fordi du ikke var med. 501 00:38:16,573 --> 00:38:18,450 Scene 40 til 47. 502 00:38:18,700 --> 00:38:23,413 - "The Prescott House Flashbacks." - Tom, slutt med det. 503 00:38:23,664 --> 00:38:25,457 Du skremmer meg. To personer er døde. 504 00:38:25,707 --> 00:38:27,835 Skremmer du deg? 505 00:38:28,085 --> 00:38:31,421 Gi det søte, unge ingenue handle en hvile. 506 00:38:31,672 --> 00:38:36,218 - Du er full. - Jeg takler det. 507 00:38:37,386 --> 00:38:40,764 Jeg vedder på at hun kjempet og klorte for den Sidney-delen. 508 00:38:41,014 --> 00:38:43,600 Jeg vedder på at hun tråkket på en hvilken som helst stakkars jente som kom i veien for henne. 509 00:38:43,851 --> 00:38:48,063 – Så du ba henne ut og hun sa nei? - Det har ingenting med saken å gjøre. 510 00:38:48,313 --> 00:38:50,607 Høyre. Kom igjen, Dewey. 511 00:38:50,858 --> 00:38:53,068 Scene 50. 512 00:38:53,318 --> 00:38:57,406 "Dewey redder dagen." 513 00:39:26,226 --> 00:39:28,061 Hun er så fokusert på suksess at hun aldri tenker... 514 00:39:28,312 --> 00:39:30,147 om hvem hun skader å få det. 515 00:39:30,397 --> 00:39:32,357 Og du reddet livet hennes, som hvor mange ganger? 516 00:39:32,608 --> 00:39:34,443 Gale vil ha hele verden å elske henne. 517 00:39:34,693 --> 00:39:37,362 En person er aldri nok. Hun er en drømmer. 518 00:39:37,613 --> 00:39:40,824 -Nei, hun er en narsissistisk, psyko tispe. -Nei, det er hun ikke. 519 00:39:41,074 --> 00:39:43,118 Hun har et godt hjerte. Det gjør hun. 520 00:39:43,368 --> 00:39:49,708 Hun gjemmer det bare bort pga hun tror folk ser på det som svakt. 521 00:39:50,375 --> 00:39:53,420 Dette er et bra bilde av deg. Du ser akkurat ut som henne. 522 00:39:53,670 --> 00:39:55,839 Gud, Dewey. 523 00:39:56,089 --> 00:39:59,134 Du får det til å høres ut som du er fortsatt forelsket i henne. 524 00:39:59,384 --> 00:40:01,220 Og jeg utelot delen at hun er grusom... 525 00:40:01,470 --> 00:40:07,476 og egoistisk, obsessiv og irriterende. 526 00:40:07,893 --> 00:40:10,729 Vi har en kuling her. Vi trenger ikke to. 527 00:40:10,979 --> 00:40:15,943 Hei, duggdråpe, fikk kjæresten din ut her. 528 00:40:17,903 --> 00:40:21,240 Se hvem jeg fant slinking rundt tunet. De nattlige nyhetene. 529 00:40:21,490 --> 00:40:23,408 Jeg lusket ikke. Jeg gikk. 530 00:40:23,659 --> 00:40:26,036 Du falt takskjegget ved soveromsvinduet. 531 00:40:26,286 --> 00:40:28,872 Ja, et soverom det du virket veldig hjemme i. 532 00:40:29,122 --> 00:40:31,750 Greit, la oss snakke. 533 00:40:32,000 --> 00:40:35,003 Kom igjen. 534 00:40:35,254 --> 00:40:38,006 - Hva handler dette om, Gale? – Visste du at de løslot Roman? 535 00:40:38,257 --> 00:40:40,008 Sarahs samtale kom ikke fra mobiltelefonen hans. 536 00:40:40,259 --> 00:40:43,929 – Hvor kom det fra da? - En klonet mobiltelefon. Det er ikke sporbart. 537 00:40:44,179 --> 00:40:46,682 Vel, takk for oppdateringen, Gale. Hvorfor drar du ikke bare hjem igjen? 538 00:40:46,932 --> 00:40:51,144 Dewey, vent litt. Bare vent ett sekund. 539 00:40:51,645 --> 00:40:53,981 Hvor gammel tror du Maureen Prescott er på dette bildet? 540 00:40:54,231 --> 00:40:56,733 - Nitten, tjue. - Det var det jeg trodde, så jeg sjekket det ut. 541 00:40:56,984 --> 00:41:00,445 Jeg finner ingen informasjon om henne i denne alderen. Jeg mener, ingenting. 542 00:41:00,696 --> 00:41:04,283 Hun bodde i Woodsboro hele livet. Noen der må vite noe. 543 00:41:04,533 --> 00:41:06,869 Nesten hele livet hennes. To år før... 544 00:41:07,119 --> 00:41:09,580 hun møtte Sidneys far, hun forlot Woodsboro. 545 00:41:09,830 --> 00:41:12,249 Ingen har noen anelse hvor hun gikk eller hva hun gjorde. 546 00:41:12,499 --> 00:41:16,712 Jeg mener, det er som om hun falt i et svart hull, Dewey! Hun forsvant! 547 00:41:16,962 --> 00:41:18,797 - Så? - Så? 548 00:41:19,047 --> 00:41:21,633 Hvorfor er morderen legge igjen bilder av Maureen? 549 00:41:21,884 --> 00:41:26,597 Og hvorfor disse bildene på-- på det tidspunktet i livet hennes? 550 00:41:26,763 --> 00:41:29,892 Jeg vet ikke! Hvis jeg trodde som en morderisk galning... 551 00:41:30,142 --> 00:41:33,896 da vet jeg hvordan tenker en morderisk galning. 552 00:41:38,150 --> 00:41:39,902 Hva? 553 00:41:40,152 --> 00:41:44,573 -Jennifer. -Jennifer? 554 00:41:48,118 --> 00:41:51,079 Se på bygningene. Den andre historien. Der og der. 555 00:41:51,330 --> 00:41:54,249 Det er det samme! Det er samme gate for 28 år siden. 556 00:41:54,499 --> 00:41:58,921 Herregud. Maureen Prescott var på baksiden av Sunrise Studios! 557 00:41:59,171 --> 00:42:02,841 - Herregud. - Jeg må ringe noen. 558 00:42:15,687 --> 00:42:17,523 Steven Stone Beskyttelsestjenester. 559 00:42:17,773 --> 00:42:19,608 Stone, hvor er du? 560 00:42:19,858 --> 00:42:22,402 Jeg bare sjekker blikkboksen din, Dewdrop. 561 00:42:22,653 --> 00:42:24,404 Vel, kom inn igjen og bli hos Jennifer. 562 00:42:24,655 --> 00:42:26,740 Noe har skjedd. Jeg må gå til politiet. 563 00:42:26,990 --> 00:42:31,161 Er det en ordre, Dewdrop? Fordi Steven Stone fungerer ikke for deg. 564 00:42:31,411 --> 00:42:36,041 Kom tilbake i huset, Stone. Ville jeg ringt deg hvis det ikke var viktig? 565 00:42:36,291 --> 00:42:38,252 – Hva gjør du der inne egentlig? - Meg? 566 00:42:38,502 --> 00:42:40,754 Jeg sjekker bare for å være sikker det er ingen morder her inne... 567 00:42:41,004 --> 00:42:43,674 venter på deg som han gjorde lillesøsteren din. 568 00:42:43,924 --> 00:42:46,844 Hva sa du? Jeg kan ikke tro at du sa det. 569 00:42:47,094 --> 00:42:49,304 Det gjør at jeg... 570 00:42:49,555 --> 00:42:53,225 sint! 571 00:42:53,475 --> 00:42:56,478 Faen! 572 00:43:08,156 --> 00:43:11,660 Må ringe Kincaid. 573 00:43:16,206 --> 00:43:20,919 Dewey, hvor er alle? 574 00:43:25,716 --> 00:43:28,468 - Å, gud. -Jennifer? 575 00:43:28,719 --> 00:43:32,181 Angelina? Tom? 576 00:43:32,431 --> 00:43:36,894 Å herregud! Hva skjedde? 577 00:43:38,437 --> 00:43:42,649 Ikke gjør det. Jeg overreagerer. 578 00:43:43,108 --> 00:43:46,695 Duggdråpe? 579 00:43:50,866 --> 00:43:55,412 - Stein? - Herregud! 580 00:43:56,163 --> 00:43:57,998 Å, Gud, Stone! 581 00:43:58,248 --> 00:44:01,502 Å, Gud! 582 00:44:04,671 --> 00:44:10,052 - Dewey, er han død? - Ja. 583 00:44:10,636 --> 00:44:14,389 Alle inn igjen! 584 00:44:16,642 --> 00:44:20,229 Det er greit. Ikke få panikk. 585 00:44:20,729 --> 00:44:24,650 Ok, utenfor. alle, hold deg sammen og prøv å holde deg rolig. 586 00:44:24,900 --> 00:44:26,735 En telefon! 587 00:44:26,985 --> 00:44:29,363 - Det er ikke mitt. - Det er ikke mitt. 588 00:44:29,613 --> 00:44:33,283 Shit! Det er faksen. 589 00:44:40,541 --> 00:44:42,876 "Interiør, Jennifers hus. Bor rom, natt." Det er en manusside. 590 00:44:43,126 --> 00:44:47,005 - W-W-Hva står det? - "Med livvakten knivstukket i hjel, de fem står fanget. 591 00:44:47,256 --> 00:44:49,466 - Han skriver om filmen. - Mens morderen venter utenfor... 592 00:44:49,716 --> 00:44:51,677 plutselig faksmaskinen sender nyheter om deres skjebner." 593 00:44:51,927 --> 00:44:53,804 Det er et triks! Alle, utenfor! 594 00:44:54,054 --> 00:44:56,139 - Utenfor hvor han kan plukke oss av en etter en? - Hold kjeft! 595 00:44:56,390 --> 00:44:58,392 «Draperen forbereder seg på å gi nåde til bare en av dem." 596 00:44:58,642 --> 00:45:01,812 Skjønner du det ikke? Morderen sier han er det utenfor fordi han vil ha oss her inne. 597 00:45:02,062 --> 00:45:04,189 - Hvilken er det? - Kom igjen! 598 00:45:04,439 --> 00:45:06,441 "Hvem vil overleve? Er det Jennifer? Tom? Angelina? Dewey? kuling? 599 00:45:06,692 --> 00:45:10,237 - Morderen vil gi nåde til--" – Alle utenfor! 600 00:45:10,487 --> 00:45:13,657 Han gir nåde til hvem? Jeg vil vite hva som skjer! 601 00:45:13,907 --> 00:45:16,451 - Jeg vil vite hva som skjer! - Vent på den jævla filmen! 602 00:45:16,702 --> 00:45:18,537 - Jeg må vite det! Jeg går inn igjen! - Nei. 603 00:45:18,787 --> 00:45:21,248 Greit, alle sammen, tilbake. Hold deg sammen. 604 00:45:21,498 --> 00:45:23,542 - Hva står det? - "Og... 605 00:45:23,792 --> 00:45:25,794 morderen vil gi nåde til... 606 00:45:26,044 --> 00:45:28,547 - hvem som helst--" - Hvem som helst? 607 00:45:28,797 --> 00:45:31,175 Hvem som helst? 608 00:45:31,425 --> 00:45:33,051 Drittstykke. 609 00:45:33,302 --> 00:45:38,765 "Hvem-- Den som lukter..." 610 00:45:52,863 --> 00:45:57,117 Jeg kan ikke stoppe ruller ned bakken! 611 00:46:07,711 --> 00:46:10,422 Gale!Jennifer! 612 00:46:10,672 --> 00:46:12,466 - Dewey! - Dewey! 613 00:46:12,716 --> 00:46:14,593 Dewey, hvor er du? 614 00:46:14,843 --> 00:46:18,597 Her borte, Dewey! 615 00:46:20,390 --> 00:46:25,103 - Dewey! - Gale! 616 00:46:25,229 --> 00:46:29,066 Gale, bak deg! 617 00:46:38,242 --> 00:46:41,537 Dewey! Har du det bra? 618 00:46:41,787 --> 00:46:44,831 Ja, aldri vært bedre. 619 00:46:45,082 --> 00:46:47,501 Ja, jeg har det bra. Hvor ble han av? 620 00:46:47,751 --> 00:46:52,130 - Han må ha rullet under bilen. - Greit, hold deg nær. 621 00:46:59,763 --> 00:47:02,599 Er han tilbake der? 622 00:47:02,850 --> 00:47:05,477 - Nei. - Nei? 623 00:47:05,727 --> 00:47:10,274 Han er rask. Kunne ha sverget på at jeg slo ham. 624 00:47:13,402 --> 00:47:16,905 - Har du det bra? - Ja. 625 00:47:17,531 --> 00:47:19,199 Takk for at du reddet meg. 626 00:47:19,449 --> 00:47:22,953 Ah, det er en vane. 627 00:47:24,663 --> 00:47:28,166 Å, gud. 628 00:47:28,876 --> 00:47:32,880 Hva i helvete skjedde med deg? 629 00:47:33,130 --> 00:47:35,465 -Jennifer, vent litt. – Hvem ga deg et sted å bo? 630 00:47:35,716 --> 00:47:38,969 -Hvem skal du beskytte? -Jennifer! 631 00:47:39,219 --> 00:47:43,223 Hei! 632 00:47:47,144 --> 00:47:50,856 Advokaten min likte det. 633 00:47:51,106 --> 00:47:54,943 Ikke så mye som jeg gjorde. 634 00:47:59,489 --> 00:48:02,743 - Angelina? - Tom var i huset. 635 00:48:02,993 --> 00:48:08,707 - Hvordan endte du opp der borte? - Herregud! Tom var i huset! 636 00:48:10,626 --> 00:48:15,339 – Er vi trygge? - Trygg fra hvem? 637 00:48:18,759 --> 00:48:22,346 Vent litt! 638 00:48:25,432 --> 00:48:29,102 Et annet bilde. 639 00:48:32,940 --> 00:48:36,652 Hvem det enn er tar nå æren for drapet på Maureen Prescott. 640 00:48:36,902 --> 00:48:39,821 Men vi vet hvem som drepte Maureen Prescott. Billy Loomis og Stu Macher. 641 00:48:40,072 --> 00:48:42,282 -Jeg mener, de fortalte til og med Sidney hvordan de gjorde det. - Ja, men hvis jeg ikke tar feil... 642 00:48:42,533 --> 00:48:44,618 du sa det i boken din Sidney tok feil en gang før. 643 00:48:44,868 --> 00:48:47,454 Hun anklaget Cotton Weary for å myrde moren sin. 644 00:48:47,704 --> 00:48:50,541 Og han ble sendt bort for det. Kanskje det er en tredje morder. 645 00:48:50,791 --> 00:48:52,709 Sidney vet kanskje noe. 646 00:48:52,960 --> 00:48:55,337 Jeg fortalte deg det. Jeg vet ikke hvor Sidney er. 647 00:48:55,587 --> 00:48:58,006 Og selv om det var en tredje morder, Sidney vet ikke om det. 648 00:48:58,257 --> 00:49:01,385 Det er opp til meg å bestemme. Jeg må snakke med henne, Mr. Riley. Hun er et sentralt element i denne saken. 649 00:49:01,635 --> 00:49:03,720 Jeg har en pressekonferanse om en time. Jeg må forklare... 650 00:49:03,971 --> 00:49:06,265 hvorfor det er tre døde kjendiser og en livvakt. 651 00:49:06,515 --> 00:49:09,101 Og en veldig sint ordfører. 652 00:49:09,351 --> 00:49:11,186 Ok, se, vi vet alle at dette har noe med Stab 3 å gjøre. 653 00:49:11,436 --> 00:49:14,273 Men det vi ikke vet er hvorfor morderen legger igjen bilder... 654 00:49:14,523 --> 00:49:16,733 av Maureen Prescott tatt for 25 år siden. 655 00:49:16,984 --> 00:49:19,570 Og bildene tatt samtidig studio Stab 3 skyter ut av. 656 00:49:19,820 --> 00:49:21,280 Hva gjør dette har med Sid å gjøre? 657 00:49:21,530 --> 00:49:24,074 Hvem vet mer om Maureen Prescott enn hennes egen datter? 658 00:49:24,324 --> 00:49:27,870 Vel, faren til Sid kunne ikke hjelpe deg, og han var gift med Maureen. 659 00:49:28,120 --> 00:49:29,872 Hva er problemet ditt? 660 00:49:30,122 --> 00:49:34,501 I går kveld var du nesten kull. Skal du hjelpe oss eller hva? 661 00:49:34,751 --> 00:49:36,712 Vil du ha denne samtale med en polygraf? 662 00:49:36,962 --> 00:49:42,342 - Er det en trussel, detektiv? - Når det er en trussel, vet du det. 663 00:49:42,593 --> 00:49:44,720 – Var det en trussel? - Gutter, gutter. 664 00:49:44,970 --> 00:49:47,264 Hvorfor sammenligner vi ikke våpenkalibrene våre senere? 665 00:49:47,514 --> 00:49:50,684 - Problemet er Maureen Prescott. - Feil. Problemet er Sidney Prescott. 666 00:49:50,934 --> 00:49:54,646 Og enten drar herr Riley å hindre rettferdighet eller han går å sette meg i kontakt med henne. 667 00:49:54,897 --> 00:50:00,110 Så, hvor er hun? 668 00:50:02,571 --> 00:50:05,824 Hei, du har nådd maskinen. Du kan legge igjen en melding. Snakk så lenge du vil. 669 00:50:06,074 --> 00:50:08,702 Sid, det er meg. Dette er femte gangen jeg ringer. 670 00:50:08,952 --> 00:50:12,873 Vennligst hent. Jeg vil forsikre meg om at du... 671 00:50:13,123 --> 00:50:15,501 ok. 672 00:50:15,751 --> 00:50:19,671 - Sid! - Dewey! 673 00:50:20,339 --> 00:50:22,424 Hva gjør du her nede? 674 00:50:22,674 --> 00:50:25,719 Egentlig, hva gjorde jeg der oppe? 675 00:50:25,969 --> 00:50:29,056 -Jesus, Dewey. Har du det bra? - Å, ja, jeg har det bra. 676 00:50:29,306 --> 00:50:32,100 - Har hun det bra? - Hei, du kjenner Gale. 677 00:50:32,351 --> 00:50:34,937 Det ville tatt en direkte treff. 678 00:50:35,187 --> 00:50:39,483 Så nyhetene sa at dette var distriktet. Hvem er denne fyren Kincaid? 679 00:50:39,608 --> 00:50:42,569 Kom hit. Jeg ba deg holde deg skjult. 680 00:50:42,819 --> 00:50:46,240 - Det er ikke trygt for deg å være her. - Drapsmannen ringte meg. 681 00:50:46,490 --> 00:50:48,617 - Hva? - Ja, han fant meg. 682 00:50:48,867 --> 00:50:54,248 Jeg er ikke tryggere der enn jeg er her, og her er jeg i hvert fall ikke alene. 683 00:50:54,623 --> 00:50:58,377 Ok, kom igjen. 684 00:50:58,794 --> 00:51:00,921 - Detektiv Kincaid? - Ja. 685 00:51:01,171 --> 00:51:03,590 Det er noen her som vil hjelpe. 686 00:51:03,841 --> 00:51:06,343 Herregud. Sidney. 687 00:51:06,593 --> 00:51:08,512 Er mannen rask eller hva? 688 00:51:08,762 --> 00:51:13,100 - Hei. - Hei, Gale. 689 00:51:13,350 --> 00:51:16,395 - Jeg er glad for at du har det bra. - Takk. 690 00:51:16,645 --> 00:51:21,191 - Sid, dette er detektiv Kincaid. - Hyggelig å endelig møte deg, Sidney. 691 00:51:22,776 --> 00:51:24,611 - Drapsmannen ringte henne. - Hva? Når? 692 00:51:24,862 --> 00:51:27,114 – Hva sa han? - Å, du vet, den vanlige småpraten. 693 00:51:27,364 --> 00:51:29,616 Hva er nytt? Hvordan hadde du det? Hvordan vil du dø? 694 00:51:29,867 --> 00:51:32,744 Sidney, har du noen anelse hvordan kunne han ha fått nummeret ditt? 695 00:51:32,995 --> 00:51:35,956 Han kunne ha overvåket samtalene hennes på en skanner. Ringte du henne fra settet? 696 00:51:36,206 --> 00:51:39,168 - Nei. - Har du nummeret hennes lagret i minnet ditt? 697 00:51:39,418 --> 00:51:43,422 - Telefonminne! - Å. Ja, tror jeg gjør det. 698 00:51:43,672 --> 00:51:47,551 – Har noen andre noen gang brukt telefonen din? - Bare Jennifer. 699 00:51:47,801 --> 00:51:49,678 Og du. 700 00:51:49,928 --> 00:51:54,641 Hei, jeg er politimannen her. Du er på kontoret mitt, Riley. 701 00:51:59,563 --> 00:52:01,982 Drapsmannen legger igjen et bilde etter hvert drap, Sidney. 702 00:52:02,232 --> 00:52:05,194 De ble tatt i Hollywood samtidig studio at de filmer Stab 3. 703 00:52:05,444 --> 00:52:08,280 Hvorfor fortalte du meg det ikke? Dette er min mor, Dewey. 704 00:52:08,530 --> 00:52:11,074 - Hvorfor sa du ikke noe? – Jeg var redd de var åte. 705 00:52:11,325 --> 00:52:13,285 Noe å, du vet, lure deg ut av skjul. 706 00:52:13,535 --> 00:52:17,080 Sidney, var hun en skuespillerinne eller en modell? For de ser mye ut som publisitetstillbilder. 707 00:52:17,331 --> 00:52:20,375 Jeg, eh, vet ikke. 708 00:52:20,626 --> 00:52:23,504 Detektiv, jeg vil se dette stedet på bildene. 709 00:52:23,754 --> 00:52:29,218 - Er du sikker? – Absolutt. 710 00:52:30,761 --> 00:52:33,722 - Senk det. - Beklager. 711 00:52:33,972 --> 00:52:37,476 Se på de jævla romvesenene. 712 00:52:38,977 --> 00:52:41,271 Jeg skal gå og snakke med studiomessingen om disse bildene. 713 00:52:41,522 --> 00:52:43,357 Ja, riktig. Jeg vet hvor du skal. 714 00:52:43,607 --> 00:52:45,734 - Ja, hold et øye med Sidney. - Jeg vet hvor du skal. 715 00:52:45,984 --> 00:52:48,529 Du skal skaffe henne noen blomster og godteri, ikke sant? Ikke sant? 716 00:52:48,779 --> 00:52:50,614 - Gi meg en pause. - Ja, ring meg. 717 00:52:50,864 --> 00:52:54,368 Bare hold øye med henne. 718 00:53:00,374 --> 00:53:04,503 Den trappeoppgangen der borte, altså hvor ett av bildene er tatt. 719 00:53:04,753 --> 00:53:07,339 Gud. Jeg kan ikke tro det hun nevnte aldri noe av dette. 720 00:53:07,589 --> 00:53:08,882 - Hun sannsynligvis bare-- - Dewey! 721 00:53:09,132 --> 00:53:10,676 - Beklager. - Martha! 722 00:53:10,926 --> 00:53:12,803 - Herregud, Sid. - Hei, hold det der! Hei! - Ikke skyt! 723 00:53:13,053 --> 00:53:15,180 - Jeg er bare 17. - Det er greit. Vi kjenner henne. 724 00:53:15,430 --> 00:53:17,224 Gjør vi det? 725 00:53:17,474 --> 00:53:19,476 Fortell meg at det er ekskjæresten hans, Jeg skyter meg selv. 726 00:53:19,726 --> 00:53:22,229 - Det er Martha Meeks, Randys søster. - Randys søster? 727 00:53:22,479 --> 00:53:24,940 - Ja, kan du ikke si det? - Vi savner dere i Woodsboro, folkens. 728 00:53:25,190 --> 00:53:30,863 - Martha, hva gjør du her? - Det er noe dere burde se. 729 00:53:34,700 --> 00:53:37,119 Sa jeg skulle lage en film en dag. Ikke sant? 730 00:53:37,369 --> 00:53:40,581 - Herregud. - Vel, hvis du ser på denne kassetten... 731 00:53:40,831 --> 00:53:42,666 det betyr, som jeg fryktet, at jeg ikke gjorde det overleve disse drapene... 732 00:53:42,916 --> 00:53:45,502 her ved Windsor College, og det å gi opp jomfrudommen min... 733 00:53:45,752 --> 00:53:48,380 til Karen Kolchakat videobutikken var nok ikke en god idé. 734 00:53:48,630 --> 00:53:50,841 - Karen Kolchak? - Ja, Karen Kolchak. 735 00:53:51,091 --> 00:53:53,594 – «Skreepy Karen»? - Hold kjeft! Hun er en søt person, ok? 736 00:53:53,844 --> 00:53:56,346 Vi jobbet sent. vi satt bort noen videoer i pornodelen... 737 00:53:56,597 --> 00:53:59,141 og du vet, det skjer dritt. 738 00:53:59,391 --> 00:54:02,603 - Åpne døren, Randy! - Femten minutter. 739 00:54:02,853 --> 00:54:05,397 – Det er rommet mitt også! - Paul, 15 minutter. 740 00:54:05,647 --> 00:54:08,400 Jeg forlater min arv. 741 00:54:08,650 --> 00:54:12,446 Femten minutter, Paul! Jammen! Uansett... 742 00:54:12,696 --> 00:54:16,950 grunnen til at jeg er her er for å hjelpe deg at min død ikke vil være forgjeves. 743 00:54:17,201 --> 00:54:22,289 At mitt livsverk vil bidra til å redde noen annen stakkars sjel fra å bli lemlestet. 744 00:54:22,539 --> 00:54:24,917 Hvis denne morderen kommer tilbake og han er på ekte... 745 00:54:25,167 --> 00:54:27,085 det er et par ting som du må huske. 746 00:54:27,336 --> 00:54:30,339 Er dette bare enda en oppfølger? Vel, hvis det er det, gjelder de samme reglene. 747 00:54:30,589 --> 00:54:32,925 Men her er det kritiske. Hvis du finner deg selv å handle... 748 00:54:33,175 --> 00:54:35,469 med en uventet bakhistorie og ap repondering... 749 00:54:35,719 --> 00:54:38,305 av utstilling, da gjelder ikke oppfølgerreglene. 750 00:54:38,555 --> 00:54:42,059 Fordi du ikke har med å gjøre oppfølgeren. Du har å gjøre med... 751 00:54:42,309 --> 00:54:45,354 det avsluttende kapittelet av en trilogi. 752 00:54:45,604 --> 00:54:48,106 - Trilogi. - Det stemmer. Det er en sjeldenhet i skrekkfeltet... 753 00:54:48,357 --> 00:54:50,984 men det finnes, og det er det en kraft å regne med. 754 00:54:51,235 --> 00:54:54,696 Fordi sanne trilogier handler om går tilbake til begynnelsen... 755 00:54:54,947 --> 00:54:57,074 og oppdage noe det var ikke sant fra begynnelsen. 756 00:54:57,324 --> 00:54:59,826 Gudfar, Jedi, alt avslørte noe... 757 00:55:00,077 --> 00:55:02,287 som vi trodde var sant det var ikke sant. 758 00:55:02,538 --> 00:55:04,748 Så hvis det er en trilogi du har med å gjøre... 759 00:55:04,998 --> 00:55:08,168 her er noen super trilogiens regler. 760 00:55:08,418 --> 00:55:10,045 En: Du har en morder hvem kommer til å bli overmenneske. 761 00:55:10,295 --> 00:55:12,130 Å stikke ham vil ikke fungere. Å skyte ham vil ikke fungere. 762 00:55:12,381 --> 00:55:14,675 I utgangspunktet, i den tredje, har du det må fryse hodet hans kryogent... 763 00:55:14,925 --> 00:55:16,593 halshugge ham eller sprenge ham i luften. 764 00:55:16,844 --> 00:55:19,763 Nummer to: Hvem som helst, inkludert hovedpersonen, kan dø. 765 00:55:20,013 --> 00:55:23,183 Dette betyr deg, Sid. Jeg beklager. Det er siste kapittel. 766 00:55:23,433 --> 00:55:25,894 Det kan være jævla Reservoir Dogs når denne tingen er over. 767 00:55:26,144 --> 00:55:28,897 Nummer tre: Fortiden vil kom tilbake for å bite deg i rumpa. 768 00:55:29,147 --> 00:55:30,983 Uansett hva du tror du vet om fortiden, glem det. 769 00:55:31,233 --> 00:55:33,402 Fortiden er ikke i ro! Eventuelle synder du tror... 770 00:55:33,652 --> 00:55:38,949 ble begått i fortiden handler om å bryte ut og ødelegge deg. 771 00:55:41,159 --> 00:55:43,161 Så til slutt, la meg si... 772 00:55:43,412 --> 00:55:45,914 lykke til, gud... 773 00:55:46,164 --> 00:55:50,169 og for noen av dere, Vi sees snart. 774 00:55:50,419 --> 00:55:53,714 Fordi reglene sier noen av dere kommer ikke til å klare det. Det gjorde jeg ikke. 775 00:55:53,964 --> 00:55:58,510 Ikke hvis du ser på denne kassetten. 776 00:56:03,473 --> 00:56:07,853 Takk. Og vær forsiktig. Si hei til folkene dine for meg. 777 00:56:08,103 --> 00:56:10,355 Vær forsiktig også, Sid. 778 00:56:10,606 --> 00:56:13,150 - Ha det, Dewey. Kom og besøk oss snart. - Det skal jeg, Martha. 779 00:56:13,400 --> 00:56:17,404 - Takk. - Ha det. 780 00:56:19,531 --> 00:56:21,992 Jeg har en idé. Jeg tar kontakt med dere senere. 781 00:56:22,242 --> 00:56:24,536 – Vil du at vi skal bli med deg? – Jeg jobber bedre alene. 782 00:56:24,786 --> 00:56:28,582 Hvorfor ikke prøve å finne ut hvor de andre bildene ble tatt. 783 00:56:28,832 --> 00:56:33,128 - Jeg kan se at ingenting er endret. - Nei. 784 00:56:38,050 --> 00:56:41,553 Å, shit. 785 00:56:41,720 --> 00:56:45,224 Hallo! 786 00:56:54,149 --> 00:56:56,151 -Jøss. - Hva i helvete gjør du? 787 00:56:56,401 --> 00:56:58,362 Å være Gale Weathers. Hva i helvete gjør du? 788 00:56:58,612 --> 00:57:00,572 - Jeg er Gale Weathers. – Slik ser jeg det. 789 00:57:00,822 --> 00:57:03,617 Jeg har ikke noe hus, ingen livvakt, ingen film, og jeg blir forfulgt. 790 00:57:03,867 --> 00:57:06,036 Fordi noen vil drepe meg? Nei, fordi noen vil drepe deg. 791 00:57:06,286 --> 00:57:08,413 Så nå, starter nå, Jeg går dit du går. 792 00:57:08,664 --> 00:57:11,083 På den måten, hvis noen vil for å drepe meg, vil jeg være med deg. 793 00:57:11,333 --> 00:57:13,460 Og siden de virkelig ønsker å drepe deg, de vil ikke drepe meg, de vil drepe deg. 794 00:57:13,710 --> 00:57:15,379 - Fornuft? - Ingen. 795 00:57:15,629 --> 00:57:17,506 Du vet, i filmene, Jeg spiller deg som mye smartere. 796 00:57:17,756 --> 00:57:21,093 Og som en tilregnelig person. For deg må det være litt av en strekning. 797 00:57:21,343 --> 00:57:23,345 - Det er morsomt. - Ha! 798 00:57:23,595 --> 00:57:25,430 - Trenger du å komme inn i den bygningen? - Ja. 799 00:57:25,681 --> 00:57:27,516 – Er det en historie i den bygningen? - Kanskje. 800 00:57:27,766 --> 00:57:31,520 Gale Weathers ville finne en måte. 801 00:57:33,021 --> 00:57:35,816 Tispe. Greit, vent. Bare-- 802 00:57:36,066 --> 00:57:39,319 Ikke fortell meg hva jeg skal gjøre. 803 00:57:45,367 --> 00:57:47,202 Kjellere, wow. 804 00:57:47,452 --> 00:57:49,371 Kjellere kryper meg ut. 805 00:57:49,621 --> 00:57:53,125 Du ville gjort et fascinerende intervju. 806 00:57:56,044 --> 00:57:59,548 Hallo? 807 00:58:06,972 --> 00:58:09,683 Hei. Unnskyld meg. Jeg er Gale Weathers... 808 00:58:09,933 --> 00:58:14,104 og jeg er her og forsker med politiet dette bildet. 809 00:58:14,354 --> 00:58:16,732 Den er tatt i studio. Hennes navn er Maureen Prescott. 810 00:58:16,982 --> 00:58:19,818 Den gang var det sannsynligvis Roberts. 811 00:58:20,068 --> 00:58:22,404 - Hei, er du-- - Nei. 812 00:58:22,654 --> 00:58:24,781 - Men du ser bare-- - Liker du henne? 813 00:58:25,032 --> 00:58:27,367 – Jeg har hørt det hele livet. - Det er uhyggelig. 814 00:58:27,618 --> 00:58:30,704 Jeg var oppe for prinsesse Leia. Jeg var så nærme. 815 00:58:30,954 --> 00:58:33,624 Så hvem får det? Han som ligger med George Lucas. 816 00:58:33,874 --> 00:58:36,502 Jeg beklager. Jeg mente ikke å ta opp et sårt emne for deg. 817 00:58:36,752 --> 00:58:38,837 Jada, det gjorde du ikke. Ingen av dem gjorde det. 818 00:58:39,087 --> 00:58:43,467 Så hvordan kan jeg hjelpe deg? Eller vil du jeg skal fortelle deg hvem du ser ut som? 819 00:58:43,717 --> 00:58:46,178 Hva med litt informasjon på Maureen Roberts? 820 00:58:46,428 --> 00:58:49,014 Jeg jobber ikke for politiet, kjære. Jeg jobber for studio. 821 00:58:49,264 --> 00:58:54,228 Virkelig? Vel, vil du jobbe for... 822 00:58:55,103 --> 00:58:57,231 presidenten? 823 00:58:57,481 --> 00:59:01,235 Presidenten for studioet. 824 00:59:01,485 --> 00:59:06,865 Femti dollar? Hvem er du? En reporter for Woodsboro High? 825 00:59:13,080 --> 00:59:15,165 Det er verdt to tusen. 826 00:59:15,415 --> 00:59:19,253 Skal du hjelpe Kuling eller ikke? 827 00:59:20,212 --> 00:59:22,381 Jeg kjenner alle ansikter her inne. 828 00:59:22,631 --> 00:59:24,925 Jeg fikk respekt for den ukjente skuespilleren. 829 00:59:25,175 --> 00:59:30,556 Hvis de leter etter Maureen Roberts, de kommer aldri til å finne henne. 830 00:59:30,597 --> 00:59:34,017 Rina Reynolds vil de. 831 00:59:34,268 --> 00:59:38,021 Rina Reynolds. Scenenavn. 832 00:59:38,272 --> 00:59:41,942 Du burde snakke, Judy Jurgenstern. 833 00:59:45,487 --> 00:59:47,656 Hva er disse filmene? Amazombies, Space Psycho... 834 00:59:47,906 --> 00:59:49,741 Skapninger fra San Andreas-forkastningen. 835 00:59:49,992 --> 00:59:53,120 Skrekkbilder tilbake i Miltons storhetstid. 836 00:59:53,370 --> 00:59:55,455 - Tilbake i hva? - Tilbake i hva? -John Milton. 837 00:59:55,706 --> 01:00:00,002 Skrekkprodusenten? Det var filmene hans. 838 01:00:29,740 --> 01:00:33,243 Kom igjen, Sid. 839 01:00:57,100 --> 01:01:02,064 Å herregud! Sidney Prescott! 840 01:01:02,147 --> 01:01:05,859 Å herregud! Jeg er Angelina Tyler. Jeg er deg! Jeg mener, det er jeg ikke. 841 01:01:06,109 --> 01:01:10,197 Jeg mener, det var jeg. 842 01:01:13,742 --> 01:01:15,577 Jeg-jeg tenkte-- Vel, hvis det ikke er noen film... 843 01:01:15,827 --> 01:01:17,788 da ville ingen brydd seg hvis jeg tok noen suvenirer. 844 01:01:18,038 --> 01:01:21,041 Suvenirer? 845 01:01:21,291 --> 01:01:23,752 Jeg vil kanskje aldri vinne en annen rolle, så disse kan være... 846 01:01:24,002 --> 01:01:26,797 mine eneste minner, du vet, av Hollywood. 847 01:01:27,047 --> 01:01:30,467 Jeg vet det er rart fordi det er livet ditt og alt, men... 848 01:01:30,717 --> 01:01:33,804 Jeg ville gjøre deg stolt, Sidney. 849 01:01:34,054 --> 01:01:38,141 Åh. Vel, Jeg er sikker på at jeg ville vært det. 850 01:01:38,392 --> 01:01:40,769 Den ekte Sidney. Den virkelige personen. 851 01:01:41,019 --> 01:01:43,814 jeg ønsker-- 852 01:01:44,064 --> 01:01:48,068 Jeg skulle ønske det hadde ordnet seg. 853 01:01:57,619 --> 01:02:01,123 Hei-- 854 01:02:05,627 --> 01:02:09,131 Angelina? 855 01:02:21,894 --> 01:02:25,397 Hallo? 856 01:03:43,642 --> 01:03:45,394 Lukk samtale. 857 01:03:45,644 --> 01:03:47,521 Hva gjør du her? 858 01:03:47,771 --> 01:03:51,358 Det gikk opp for meg at jeg aldri har gjort det snek seg gjennom soveromsvinduet ditt. 859 01:03:51,608 --> 01:03:54,653 Ser du hva du gjør med meg? 860 01:03:54,903 --> 01:03:57,656 Hva har jeg gjort med deg? 861 01:03:57,906 --> 01:04:00,075 Om sex-greiene? 862 01:04:00,325 --> 01:04:02,828 Du vet, jeg prøver ikke å forhaste deg i det hele tatt. 863 01:04:03,078 --> 01:04:08,125 Ville du nøye deg med et PG-13 forhold? 864 01:05:29,206 --> 01:05:32,709 Dewey! 865 01:06:19,590 --> 01:06:23,343 Dewey! 866 01:06:26,513 --> 01:06:30,601 Sidney, jeg er her inne. 867 01:06:35,939 --> 01:06:38,442 Her borte. 868 01:06:38,692 --> 01:06:43,280 Ja. Mor vil beskytte deg fra bogeyman. 869 01:06:43,530 --> 01:06:47,576 Kom inn på soverommet. 870 01:06:47,826 --> 01:06:51,496 Gjem deg i mammas seng. 871 01:06:53,498 --> 01:06:55,459 Jeg løy, Sidney. 872 01:06:55,709 --> 01:06:57,252 Jeg kan ikke beskytte deg i det hele tatt. 873 01:06:57,503 --> 01:07:01,423 Du fortjener ikke å bli beskyttet! Du beskyttet meg ikke! 874 01:07:01,673 --> 01:07:04,134 Vi gjorde moren din en tjeneste, Sid. Den kvinnen var en ludderhore... 875 01:07:04,384 --> 01:07:06,595 som blinket henne over hele byen som om hun var Sharon Stone. 876 01:07:06,845 --> 01:07:10,224 For la oss innse det, Sidney, din mor var ingen Sharon Stone. 877 01:07:10,474 --> 01:07:13,227 - Sidneys mor knullet faren min. - Sid, hvor er du? 878 01:07:13,477 --> 01:07:16,688 Dewey! Dewey, hjelp meg! 879 01:07:16,939 --> 01:07:20,776 Sidney? Gi mamma et kyss og vi tar igjen. 880 01:07:21,026 --> 01:07:24,029 - Nei! - Sidney! 881 01:07:30,494 --> 01:07:33,038 Sid! 882 01:07:33,288 --> 01:07:35,290 Sid, går det bra? Hva skjedde? 883 01:07:35,541 --> 01:07:39,211 Morderen er i huset, Dewey. Han er ovenpå. 884 01:07:39,670 --> 01:07:43,966 - Og min mor-- - La oss gå, la oss gå. 885 01:07:44,299 --> 01:07:46,885 Jeg hørte stemmen hennes. Jeg så henne, Dewey. 886 01:07:47,135 --> 01:07:50,055 - Ovenpå. Kom igjen, la oss gå. - Det er greit, Sid. 887 01:07:50,305 --> 01:07:52,432 Det skulle du ikke å gå inn i det huset. 888 01:07:52,683 --> 01:07:54,601 Det hele er klargjort for drapsstedet. 889 01:07:54,852 --> 01:07:56,687 - Jeg beklager at du måtte se det. - Han var der inne, Dewey. 890 01:07:56,937 --> 01:08:01,483 – Han var der inne, jeg sverger, jeg sverger. - Du vet jeg tror deg. 891 01:08:02,901 --> 01:08:05,779 – Hva skjedde? - Kincaid, hei. 892 01:08:06,029 --> 01:08:09,283 Det er ingen her oppe. 893 01:08:13,287 --> 01:08:17,040 Kom igjen. 894 01:08:17,875 --> 01:08:20,502 - Kom igjen. - Ok, så jeg stjal masken. 895 01:08:20,752 --> 01:08:23,964 Uansett. Jeg visste ikke at du fikk det gasskammeret for det. 896 01:08:24,214 --> 01:08:26,800 - Du stjal masken? - Jeg tok den. 897 01:08:27,050 --> 01:08:30,179 - Du tok masken eller stjal du masken? - Jeg tok det som en suvenir. 898 01:08:30,429 --> 01:08:32,848 - Ikke se på meg. Jeg tok ikke dritt. - Jeg vet han var der. 899 01:08:33,098 --> 01:08:35,017 Jeg drømmer ikke, Jeg er ikke gal. 900 01:08:35,267 --> 01:08:38,478 - Han var der i Woodsboro. - Det er ikke Woodsboro, Sidney. 901 01:08:38,729 --> 01:08:43,317 Du vet hva jeg mener. Men han var der. Han eller hun, eller hvem dette nå er. 902 01:08:43,567 --> 01:08:46,111 Vi tar deg tilbake til stasjonen, hold deg under oppsyn. 903 01:08:46,361 --> 01:08:48,697 Sett deg i et trygt hus. Uansett hva som trengs. 904 01:08:48,947 --> 01:08:52,451 Kom igjen. 905 01:08:52,451 --> 01:08:55,162 Det er greit, Sid. Vi tror alle på deg. 906 01:08:55,412 --> 01:08:59,082 - Han ser på. - Og han vil ha deg. 907 01:09:02,002 --> 01:09:03,795 - Hei, Dew. - Dugg. - Kom igjen. 908 01:09:04,046 --> 01:09:06,673 - Vi må ta igjen Sid. - Ta en titt på dette først. 909 01:09:06,924 --> 01:09:08,842 - Noen vi kjenner? - Hvor fikk du tak i dette? 910 01:09:09,092 --> 01:09:12,471 - Vi har det. Arkiv. – Moren til Sidney var skuespillerinne. Tre filmer. 911 01:09:12,721 --> 01:09:17,267 -Skrekkfilmer. -Vil du vite hvem som produserte alle tre? -WHO? 912 01:09:17,518 --> 01:09:19,394 - Det kommer andre filmer, Roman. - Ikke bare gjorde de-- 913 01:09:19,645 --> 01:09:22,606 drepte de filmen, men de drepte gipsen min. 914 01:09:22,856 --> 01:09:25,943 Nå vil ingen jobbe med meg. Variety kalte meg en paria. 915 01:09:26,193 --> 01:09:29,696 Jeg vet ikke engang hva en paria er. Hvorfor-hvorfor kunne ikke noen har drept rollebesetningen fra Stab 1? 916 01:09:29,947 --> 01:09:32,324 Ikke sant? Eller Stikk 2? Hvorfor meg? Hva--John, hva gjorde vi galt? 917 01:09:32,574 --> 01:09:34,868 Hollywood er fullt av kriminelle hvis karrierer blomstrer. 918 01:09:35,118 --> 01:09:37,329 Jeg er ikke kriminell! Jeg ble avhørt. 919 01:09:37,579 --> 01:09:39,414 Ja, men det er alt. Jeg ble avhørt. Det er det. 920 01:09:39,665 --> 01:09:42,501 - Det er bra for mystikken din. – Tror du det vil hjelpe meg å få jobb? 921 01:09:42,751 --> 01:09:44,711 Roman. John. 922 01:09:44,962 --> 01:09:47,881 Jennifer og gjester. Hva skylder jeg æren? 923 01:09:48,131 --> 01:09:51,927 - Rina Reynolds. - Rina Reynolds? Hvem er Rina Reynolds? 924 01:09:52,177 --> 01:09:55,639 Hvorfor drar du ikke til huset? Fortell alle om ikke å kutte kaken uten meg. 925 01:09:55,889 --> 01:09:58,183 - Herregud, jeg glemte det. Bursdagen din. - Ja. 926 01:09:58,433 --> 01:10:01,186 - Gratulerer med dagen, Roman. - Ja, som om livet ikke er tragisk nok. 927 01:10:01,436 --> 01:10:06,149 Lukk dørene bak deg, vær så snill. 928 01:10:07,067 --> 01:10:09,361 Så du visste det Sidney Prescotts mor. 929 01:10:09,611 --> 01:10:12,823 - WHO? - Rina Reynolds? 930 01:10:13,073 --> 01:10:16,243 Vet du hvor mange skuespillere som har fungerte for meg? Hundrevis. Tusenvis. 931 01:10:16,493 --> 01:10:19,788 - Han sa ikke at hun var skuespiller. - Bra fangst. 932 01:10:20,038 --> 01:10:22,291 – Så hva er vitsen? - Uh, ingen vits. 933 01:10:22,541 --> 01:10:25,335 Jeg skal bare gi, eh, Detektiv Kincaid ringer. 934 01:10:25,586 --> 01:10:29,339 Jeg husker. Hun var en liten spiller i et par av filmene mine. 935 01:10:29,590 --> 01:10:32,009 - En ingen. Så hva betyr det? - Å, kom igjen. 936 01:10:32,259 --> 01:10:35,804 Du har tjent millioner av historien om drapet hennes. 937 01:10:36,054 --> 01:10:38,891 Du er besatt av henne, og du er besatt av datteren hennes! 938 01:10:39,141 --> 01:10:42,269 Greit, enkelt, Geraldo. Hvorfor forteller du oss ikke sannheten? 939 01:10:42,519 --> 01:10:46,523 Hva i helvete er dere inne på? Jeg lager skrekkfilmer, det er det jeg gjør. 940 01:10:46,773 --> 01:10:48,775 Studioet kom til meg med Stab. 941 01:10:49,026 --> 01:10:51,737 De kom til meg. Sjekk det ut. 942 01:10:51,987 --> 01:10:54,615 - Men du visste hvem hun var. - Da vi gjorde det første stikket... 943 01:10:54,865 --> 01:10:57,075 Jeg skjønte at jeg hadde visst det Maureen Prescott før. 944 01:10:57,326 --> 01:10:59,620 Jeg mener, som Rina. 945 01:10:59,870 --> 01:11:03,624 Jeg kunne ikke fortelle det til noen. Kan du forestille deg pressen? 946 01:11:03,874 --> 01:11:06,210 Og nå? Jeg mener, drap på settet ditt. 947 01:11:06,460 --> 01:11:08,795 - Og-Og fortsatt sier du ingenting? - Vær ekte. 948 01:11:09,046 --> 01:11:11,423 - Det ville gjort meg til mistenkt. -Bare fordi du kjente henne? 949 01:11:11,673 --> 01:11:13,967 - Ja. - Jeg tror ikke det. 950 01:11:14,218 --> 01:11:17,971 Akkurat det som skjedde med Maureen da hun var i Hollywood? 951 01:11:18,722 --> 01:11:21,308 Nå, hør på meg, Lois Lane. La det gå. Den er død og begravd. 952 01:11:21,558 --> 01:11:24,770 Hvordan vil du se det gravd opp på nasjonal TV? 953 01:11:25,020 --> 01:11:28,524 Hvorfor ikke fortelle meg det hva skjedde? 954 01:11:29,733 --> 01:11:32,945 Det var på 70-tallet. Alt var annerledes. 955 01:11:33,195 --> 01:11:36,907 Jeg var kjent for festene mine. Rina visste hva de var. 956 01:11:37,157 --> 01:11:41,495 Det var for jenter som henne å møte menn. Menn som kunne få deler til dem... 957 01:11:41,745 --> 01:11:43,580 hvis de gjorde det rette inntrykket. 958 01:11:43,830 --> 01:11:45,999 Ingenting skjedde med henne at hun ikke inviterte... 959 01:11:46,250 --> 01:11:49,461 på en eller annen måte uansett hva hun sa etterpå. 960 01:11:49,711 --> 01:11:52,881 - Sier du at hun-- - Jeg sier at ting gikk ut av kontroll. 961 01:11:53,131 --> 01:11:57,010 Kanskje de utnyttet henne. Du vet, kanskje den triste sannheten er... 962 01:11:57,261 --> 01:12:00,806 dette er ikke byen for uskyldige. 963 01:12:01,056 --> 01:12:03,976 Det ble ikke tatt ut tiltale. Og bunnlinjen er... 964 01:12:04,226 --> 01:12:06,770 Rina Reynolds ville ikke spille etter reglene. 965 01:12:07,020 --> 01:12:09,189 Vil du komme videre i Hollywood? 966 01:12:09,439 --> 01:12:14,319 Du må spille spillet, eller dra hjem. 967 01:12:18,907 --> 01:12:21,451 Hva vet du om trilogier? 968 01:12:21,702 --> 01:12:25,080 - Du mener, som filmtrilogier? - Du ser ut til å like filmer, detektiv. 969 01:12:25,330 --> 01:12:29,668 Kall meg Mark, vil du? Fordi Jeg fortsetter å kalle deg Sidney. 970 01:12:29,918 --> 01:12:33,755 Jeg ringer deg Mark når du fanger morderen, detektiv. 971 01:12:34,506 --> 01:12:38,552 Alt jeg vet om filmtrilogier er det i den tredje... 972 01:12:38,802 --> 01:12:42,639 alle spill er av. 973 01:12:42,681 --> 01:12:44,683 – Har du bedt om denne saken? - Nei. De pleier å sette meg... 974 01:12:44,933 --> 01:12:46,768 på de som handler med virksomheten. 975 01:12:47,019 --> 01:12:50,105 Jeg vokste opp her, og jeg kjenner meg rundt i studioene. 976 01:12:50,355 --> 01:12:52,566 Hehe. 977 01:12:52,816 --> 01:12:56,195 Må være spennende. Vakkert sted, vakre mennesker. 978 01:12:56,445 --> 01:13:00,199 For meg handler Hollywood om døden. 979 01:13:00,699 --> 01:13:03,243 Unnskyld meg? 980 01:13:03,493 --> 01:13:06,830 Jeg er en drapsdetektiv, husker du? 981 01:13:07,080 --> 01:13:09,791 Og når du ser det jeg ser dag ut og dag inn... 982 01:13:10,042 --> 01:13:12,461 volden som folk gjør mot hverandre... 983 01:13:12,711 --> 01:13:14,546 du blir hjemsøkt. 984 01:13:14,796 --> 01:13:18,300 Jeg tror du vet om det. 985 01:13:19,051 --> 01:13:21,261 Hva mener du? 986 01:13:21,512 --> 01:13:24,515 Jeg vet hvordan det er å se spøkelser som ikke forsvinner. 987 01:13:24,765 --> 01:13:30,062 Å se en skummel film i hodet ditt, enten du vil eller ikke. 988 01:13:30,354 --> 01:13:35,150 Ser på det alene. 989 01:13:36,026 --> 01:13:38,529 Spøkelser er tøffe. Du kan ikke skyte spøkelser. 990 01:13:38,779 --> 01:13:41,573 Kan ikke arrestere spøkelser. 991 01:13:41,823 --> 01:13:45,244 Men den beste måten å slutte å være hjemsøkt er å være sammen med mennesker. 992 01:13:45,494 --> 01:13:47,412 Du er her, du gjemmer deg ikke. 993 01:13:47,663 --> 01:13:52,626 Du har gjort det rette, Frøken Prescott. 994 01:13:55,629 --> 01:13:59,466 Hva visste du om moren din? 995 01:14:02,594 --> 01:14:05,138 Jeg har alltid tenkt Jeg hadde den perfekte mammaen. 996 01:14:05,389 --> 01:14:08,892 Perfekt familie. 997 01:14:09,852 --> 01:14:14,898 Helt til jeg fant ut at jeg tok feil. Hun, um-- 998 01:14:16,191 --> 01:14:21,154 Hun hadde et hemmelig liv, og jeg prøvde å forstå det, og... 999 01:14:21,405 --> 01:14:27,077 snart jeg trodde at jeg hadde, flere hemmeligheter. 1000 01:14:29,246 --> 01:14:32,165 Jeg vet ikke hvem moren min var. 1001 01:14:32,416 --> 01:14:36,253 Du vet hvem hun var for deg. 1002 01:14:39,298 --> 01:14:41,258 Her er avtalen. Jeg går for å søke i settet. 1003 01:14:41,508 --> 01:14:45,637 Jeg tror det du så er ekte. Det er de gode nyhetene. 1004 01:14:45,888 --> 01:14:47,973 – Hvordan er den gode nyheten? - Fordi det betyr... 1005 01:14:48,223 --> 01:14:51,185 som vi har med å gjøre en vanlig morder av kjøtt og blod. 1006 01:14:51,435 --> 01:14:54,855 - Og jeg vet hvordan å håndtere sånne gutter. - Å, ja? Hvordan? 1007 01:14:55,105 --> 01:14:59,568 Ta ham eller drep ham. 1008 01:15:01,612 --> 01:15:05,532 Hei, detektiv. 1009 01:15:05,782 --> 01:15:09,786 Hva er din favoritt skummel film? 1010 01:15:12,080 --> 01:15:15,584 Mitt liv. 1011 01:15:17,085 --> 01:15:19,630 Min også. 1012 01:15:20,380 --> 01:15:22,257 Vi må tenke. Strategier. 1013 01:15:22,508 --> 01:15:25,260 - Milton er nøkkelen til alt. - Han er en pervers, han er ikke en morder. 1014 01:15:25,511 --> 01:15:28,222 Han må være involvert på en eller annen måte. Vi burde følge ham. 1015 01:15:28,472 --> 01:15:30,307 Vi skal tilbake til distriktet og vi skal fortelle Kincaid og Sidney... 1016 01:15:30,557 --> 01:15:32,601 det vi fant ut. 1017 01:15:32,851 --> 01:15:36,188 Min Gale ville vært mye mer aggressiv. Min Gale ville mistenke alle. 1018 01:15:36,438 --> 01:15:40,192 - Gale min ville-- - Hold kjeft! - Hold kjeft! 1019 01:15:41,818 --> 01:15:44,363 - Riley her. - Dewey, det er Sidney. - Hei, Sid. 1020 01:15:44,613 --> 01:15:46,532 - Jeg er med Gale. Vi er på vei for å se deg. - Nei. 1021 01:15:46,782 --> 01:15:50,118 Hør, jeg er ikke på stasjonen. John Milton ringte meg og sa han hadde noe å fortelle meg. 1022 01:15:50,369 --> 01:15:52,663 Noe om moren min. Jeg skal møte ham hjemme hos ham. 1023 01:15:52,913 --> 01:15:55,082 Vent, Sid, jeg er ikke så sikker det er en god idé. 1024 01:15:55,332 --> 01:15:58,168 Det er greit. Kincaid er med meg. Jeg har offisiell big-time... 1025 01:15:58,418 --> 01:16:01,672 L.A.P.D. beskyttelse, men Jeg ville følt meg bedre hvis du var der. 1026 01:16:01,922 --> 01:16:06,009 - Vi er på vei, men likevel, Sid-- - Takk. 1027 01:16:06,260 --> 01:16:11,557 - Hva? - Det ser ut til at vi drar til den festen tross alt. 1028 01:16:20,983 --> 01:16:23,694 Hei, folkens. Kom inn. Bli med på festen. 1029 01:16:23,944 --> 01:16:25,821 Ja, vel, faktisk, vi er her for å se Sidney. 1030 01:16:26,071 --> 01:16:28,115 - Virkelig? Sidney er her. - Hvor? 1031 01:16:28,365 --> 01:16:31,535 - Hvor er Sidney? - Hun er der! 1032 01:16:31,785 --> 01:16:35,080 Jesus! Ikke "Sidney," Sidney. 1033 01:16:35,330 --> 01:16:38,709 – Som om jeg er «Gale» og hun er Gale. - Sidney Prescott? 1034 01:16:38,959 --> 01:16:41,670 - Ja. - Nei, jeg ville aldri invitert henne hit. 1035 01:16:41,920 --> 01:16:45,507 - Hun er på vei. - Vel, jo flere jo bedre. 1036 01:16:45,757 --> 01:16:49,469 Gud, dette huset er utrolig. 1037 01:16:49,720 --> 01:16:52,598 -Det er gamle Hollywood. -Ja. Kan fyren ha mer penger? 1038 01:16:52,848 --> 01:16:55,726 Det har visstnok Milton et hemmelig visningsrom... 1039 01:16:55,976 --> 01:16:57,811 det var som scenen tilbake på 70-tallet, vet du. 1040 01:16:58,061 --> 01:17:02,191 Det var liksom drinker og narkotika og jenter og filmer og dritt. 1041 01:17:02,441 --> 01:17:05,110 Wow! Skulle ønske jeg kunne sett den. 1042 01:17:05,360 --> 01:17:07,237 Stort gammelt visningsrom burde ikke være for vanskelig å finne. 1043 01:17:07,487 --> 01:17:09,323 jeg skal gå-- Jeg skal gå og sjekke dette stedet. 1044 01:17:09,573 --> 01:17:12,951 Whoa, whoa, whoa! Bare ett jævla minutt. Det er en psykomorder på frifot. 1045 01:17:13,202 --> 01:17:15,662 Og du har lyst til å vandre rundt dette gigantiske herskapshuset? 1046 01:17:15,913 --> 01:17:18,248 Har du noen gang faktisk sett Stab-filmene? Hver gang... 1047 01:17:18,498 --> 01:17:21,043 denne fyren kommer inn i et rom, han ender opp med en jævla shish kebab. 1048 01:17:21,293 --> 01:17:24,296 - Jeg blir med deg, Roman. - Sånn. Vil dere komme? 1049 01:17:24,546 --> 01:17:28,467 Det ordner seg. Vi skal holde sammen. 1050 01:17:28,717 --> 01:17:32,221 - Du stikker ikke. Vent opp. -Vi blir her og venter på Sid. 1051 01:17:32,471 --> 01:17:35,599 Vi kommer straks tilbake! 1052 01:17:35,849 --> 01:17:38,894 Hvis-Hvis du var et visningsrom... 1053 01:17:39,144 --> 01:17:42,648 hvor ville du vært? 1054 01:17:43,941 --> 01:17:47,444 Jeg vedder i kjelleren. 1055 01:17:48,654 --> 01:17:52,658 Jeg liker ikke kjellere. 1056 01:17:55,077 --> 01:17:58,580 Åh, det er skummelt. 1057 01:18:09,716 --> 01:18:11,677 - Åh, Weredad. - Jammen, det er mørkt her inne. 1058 01:18:11,927 --> 01:18:14,471 - Jeg elsket den filmen. - Glem filmen! Hva om Milton er gal... 1059 01:18:14,721 --> 01:18:17,224 og han kommer til å hoppe ut av visningen rom med slyngeblad eller noe? 1060 01:18:17,474 --> 01:18:20,978 - Det vil han ikke. - Er du sikker på det? 1061 01:18:25,315 --> 01:18:28,777 - Hva er der nede? - Zombier og romvesener. 1062 01:18:29,027 --> 01:18:31,446 Du vet, hvordan du ser ut uten sminke, Jennifer. 1063 01:18:31,697 --> 01:18:34,825 Jesus. Slutt å late som Jeg var ikke den beste du noen gang har hatt. 1064 01:18:35,075 --> 01:18:40,664 - Å, slutt å late som jeg husker det. - Slutt å late som! 1065 01:18:44,334 --> 01:18:47,754 Roman? 1066 01:18:58,223 --> 01:19:01,727 Roman? 1067 01:19:05,147 --> 01:19:08,442 - Noen tegn på henne? - Nei. 1068 01:19:08,692 --> 01:19:10,944 Dette er så merkelig. 1069 01:19:11,195 --> 01:19:13,030 Det er det sikkert. 1070 01:19:13,280 --> 01:19:15,282 Dewey, har du oppringer-ID? på mobilen din? 1071 01:19:15,532 --> 01:19:19,203 -Ja. - Greit, bruk det og-og trykk "send." 1072 01:19:28,045 --> 01:19:31,548 Hva i helvete? 1073 01:19:41,600 --> 01:19:45,604 Hva er denne greia? 1074 01:19:46,230 --> 01:19:50,400 Er dette hva han-- Hva i helvete? 1075 01:19:51,985 --> 01:19:54,279 Dewey, han har stemmene våre. 1076 01:19:54,530 --> 01:19:56,365 Han har Sid. 1077 01:19:56,615 --> 01:19:58,450 Han har oss alle. 1078 01:19:58,700 --> 01:20:02,412 - Herregud. Vi må finne henne. - Kom igjen. 1079 01:20:02,663 --> 01:20:05,040 Greit, ta pistolen. 1080 01:20:05,290 --> 01:20:07,501 Finn Roman og Jennifer. Jeg skal hente de andre. 1081 01:20:07,751 --> 01:20:11,255 - Vær forsiktig. - Du også. 1082 01:20:12,422 --> 01:20:18,178 Tyson! Angelina! Du der oppe? 1083 01:20:19,054 --> 01:20:21,849 - Roman! - Tyson! 1084 01:20:22,099 --> 01:20:24,309 Angelina! 1085 01:20:24,560 --> 01:20:27,437 Faen! 1086 01:20:27,688 --> 01:20:29,606 Ok, kom igjen. Vi må ut herfra. 1087 01:20:29,857 --> 01:20:31,942 - Hvor er Angelina? - Jeg vet ikke. Hun gikk inn her. 1088 01:20:32,192 --> 01:20:34,236 - Jeg kom inn etter henne. Nå er hun borte. - Flott. 1089 01:20:34,486 --> 01:20:39,283 - Hva er galt? - Ser ut som Stab 3 er tilbake i produksjon. 1090 01:20:40,909 --> 01:20:44,204 Roman! 1091 01:20:44,454 --> 01:20:48,542 Jennifer! 1092 01:20:58,635 --> 01:21:02,639 Jennifer! 1093 01:21:06,393 --> 01:21:09,396 Roman! 1094 01:21:09,646 --> 01:21:13,150 Jennifer! 1095 01:21:20,157 --> 01:21:24,620 Roman? 1096 01:21:39,510 --> 01:21:41,345 - Er han død? - Ja, veldig. 1097 01:21:41,595 --> 01:21:45,682 Dewey! Dewey! 1098 01:21:49,186 --> 01:21:52,064 Dewey? 1099 01:21:52,314 --> 01:21:54,775 Dewey! 1100 01:21:55,025 --> 01:21:57,236 Herregud, jeg beklager. Jennifer, Gale, se. 1101 01:21:57,486 --> 01:21:59,947 – Jeg fant en hemmelig passasje. - Roman er død. 1102 01:22:00,197 --> 01:22:02,658 - Hva? - Morderen er her. - Hva? 1103 01:22:02,908 --> 01:22:06,370 - Slipp meg! Jeg kommer meg ut herfra! - Du er ikke trygg alene! 1104 01:22:06,620 --> 01:22:08,455 Hør på meg! 1105 01:22:08,705 --> 01:22:12,793 Jeg knullet ikke den grisen Milton å få en ledende rolle... 1106 01:22:13,043 --> 01:22:18,507 bare for å dø her med annenrangs kjendiser som dere to! 1107 01:22:20,467 --> 01:22:23,637 - Gale! Jeg er her oppe. - Kom igjen. 1108 01:22:23,887 --> 01:22:27,307 - Dewey! - Dere burde komme ut også. 1109 01:22:27,558 --> 01:22:31,562 Det er sprøtt å fortsatt være her. 1110 01:22:36,775 --> 01:22:41,321 - Vent! - Kom igjen! 1111 01:22:55,836 --> 01:22:58,755 - Dewey! - Gale, Jennifer, her oppe! 1112 01:22:59,006 --> 01:23:01,717 Dewey, her. Han fikk Roman og Angelina også. 1113 01:23:01,967 --> 01:23:05,804 - Vi blir tryggere hvis vi holde sammen, vil vi ikke? - Selvfølgelig. hvorfor-- 1114 01:23:07,931 --> 01:23:09,725 Hva skjer? Å, shit! 1115 01:23:09,975 --> 01:23:13,312 - Hei! - Dewey! 1116 01:23:13,353 --> 01:23:16,273 Dewey! 1117 01:23:16,523 --> 01:23:19,943 Ingen! 1118 01:23:28,660 --> 01:23:31,872 Hjelp! Politi! Hjelp! Hjelp! 1119 01:23:32,122 --> 01:23:36,335 Politi! Hjelp! 1120 01:23:42,925 --> 01:23:46,512 Å, din jævel! 1121 01:24:23,507 --> 01:24:27,010 Jammen! 1122 01:24:29,847 --> 01:24:34,726 Dewey! Dewey! 1123 01:24:36,979 --> 01:24:41,149 Bak speilet, Dewey! 1124 01:24:41,900 --> 01:24:44,236 Kuling! Kom deg unna! Dewey! 1125 01:24:44,486 --> 01:24:46,655 – Hører du noe? - Kom deg vekk fra meg, din drittsekk. 1126 01:24:46,905 --> 01:24:51,577 - Kom deg vekk fra meg! Du skremmer meg ikke! - Se, Gale. Speilet beveger seg. 1127 01:24:51,827 --> 01:24:55,163 - Gale! Kuling! - Stå tilbake, Gale. 1128 01:24:55,414 --> 01:24:58,542 Du kan ikke drepe meg. Jeg er morderen i Stikk 3. Jeg er morderen! 1129 01:24:58,792 --> 01:25:03,046 Gale, dekk! 1130 01:25:03,630 --> 01:25:07,217 Dewey! 1131 01:25:16,476 --> 01:25:18,812 - Tyson! - Tyson! 1132 01:25:19,062 --> 01:25:20,898 Jeg skal sjekke her nede. Du ringer etter hjelp. 1133 01:25:21,148 --> 01:25:23,358 Ok. 1134 01:25:23,609 --> 01:25:26,653 Tyson! 1135 01:25:26,904 --> 01:25:30,407 - Tyson? - Noen tegn på ham? 1136 01:25:30,657 --> 01:25:34,244 - Nei. - Greit. Jeg skal sjekke ut foran. 1137 01:25:39,958 --> 01:25:43,462 Dugg-- 1138 01:26:07,236 --> 01:26:10,739 Kuling! 1139 01:26:11,615 --> 01:26:15,536 Kuling! 1140 01:26:16,161 --> 01:26:18,539 Kuling! 1141 01:26:18,789 --> 01:26:22,793 - Dewey? - Gale! 1142 01:26:24,169 --> 01:26:27,673 Kuling! 1143 01:26:31,260 --> 01:26:33,762 - Hvem er dette? - Dewey, det er meg. 1144 01:26:34,012 --> 01:26:36,890 Gale, hvor er du? 1145 01:26:37,140 --> 01:26:39,518 Jeg er i kjelleren. Jeg er fanget. 1146 01:26:39,768 --> 01:26:43,522 - Hvor? - Det er en dør på kjøkkenet. 1147 01:26:44,565 --> 01:26:48,151 Skynde. 1148 01:26:50,279 --> 01:26:54,241 Vente. Hvordan vet jeg at dette er du, Gale, og ikke morderen? 1149 01:26:54,491 --> 01:26:57,870 Dewey, åpne døren. Det er meg. 1150 01:26:58,120 --> 01:27:00,789 Vel, tror du ikke det er det hva ville morderen si? 1151 01:27:01,039 --> 01:27:07,462 Kom igjen. Han er kald ute nederst i trappen. 1152 01:27:08,172 --> 01:27:11,842 Hei! 1153 01:27:23,270 --> 01:27:27,357 Dewey. Dewey. 1154 01:27:36,491 --> 01:27:38,368 Greit, greit. Det er pizza, ikke en fest. 1155 01:27:38,619 --> 01:27:43,040 Alle kommer tilbake på jobb. Noen som har sett partneren min? 1156 01:27:43,290 --> 01:27:46,793 Hei, Morgan, hva betalte du? 1157 01:28:34,675 --> 01:28:37,845 - Hallo? - Hallo? 1158 01:28:38,095 --> 01:28:40,514 - Hvem er dette? - Hvem er dette? 1159 01:28:40,764 --> 01:28:45,853 - Um, hvem ringer? - Um, hvem ringer? 1160 01:28:46,103 --> 01:28:51,358 Gale, Dewey, hvem som helst, ring meg tilbake. Jeg kan bare høre meg selv. 1161 01:28:51,608 --> 01:28:56,154 Jeg hører bare deg også, Sidney. 1162 01:28:56,321 --> 01:28:59,616 - Hvem er dette? - Spørsmålet er ikke hvem jeg er. 1163 01:28:59,867 --> 01:29:03,579 Spørsmålet er: Hvem er med meg? 1164 01:29:03,829 --> 01:29:05,664 - Sidney, hold deg unna! - Sidney! 1165 01:29:05,914 --> 01:29:09,251 Ikke gjør det. Hvis du gjør én ting å tiltrekke oppmerksomhet til deg selv... 1166 01:29:09,501 --> 01:29:12,171 en ting, Jeg dreper dem begge. 1167 01:29:12,421 --> 01:29:17,885 Nå, har du et sted kan vi være alene? 1168 01:29:18,135 --> 01:29:22,431 - Ja. - Ja. Gå dit. 1169 01:29:27,728 --> 01:29:30,397 Å, det er vanskelig å være venner med deg, Sidney. 1170 01:29:30,647 --> 01:29:33,609 Når du er venn med Sidney, du dør. 1171 01:29:33,859 --> 01:29:38,155 Vel, disse vennene trenger ikke, Sidney. Det er opp til deg. 1172 01:29:38,405 --> 01:29:40,324 - Hvordan vet jeg at stemmene deres er... - Er ekte? 1173 01:29:40,574 --> 01:29:42,492 Hvordan vet du det hører du ikke ting? 1174 01:29:42,743 --> 01:29:47,873 Hvordan vet du at jeg ikke er noen i hodet ditt? Et sted vet du. 1175 01:29:48,123 --> 01:29:50,501 - Ikke kom hit, Sidney! - Dewey! 1176 01:29:50,751 --> 01:29:53,837 - Eller gjør du det? - Du er død. 1177 01:29:54,087 --> 01:29:56,340 Jeg vil ikke ha dem. Jeg vil ha deg. 1178 01:29:56,590 --> 01:29:59,176 Det er enkelt. Viser du deg selv, de overlever. 1179 01:29:59,426 --> 01:30:01,803 - Du løper, de dør. - Å, Gud! 1180 01:30:02,054 --> 01:30:05,933 Vil du ikke vite det, Sidney, hvem drepte henne? 1181 01:30:06,183 --> 01:30:09,520 Vil du ikke vite det hvem drepte moren din? 1182 01:30:09,770 --> 01:30:11,605 – Har du sett Kincaid? - Ja, jeg så ham gå ut. 1183 01:30:11,855 --> 01:30:13,524 - Wallace leter fortsatt etter ham. - Hvor? 1184 01:30:13,774 --> 01:30:17,736 Hun hadde vært så glad, Sidney, å vite at vi ville være sammen. 1185 01:30:17,986 --> 01:30:23,283 - Hvor? - Jeg ringer deg når du er på vei. 1186 01:30:25,744 --> 01:30:29,957 Shit. Shit. Shit. 1187 01:31:37,149 --> 01:31:41,236 Herregud. 1188 01:31:49,453 --> 01:31:51,747 - Hva? - Du følger instruksjonene godt, Sidney. 1189 01:31:51,997 --> 01:31:54,041 Nå, velkommen til siste akt. 1190 01:31:54,291 --> 01:31:56,877 Ser du den metalldetektoren? 1191 01:31:57,127 --> 01:32:01,048 Bruk den. 1192 01:32:03,884 --> 01:32:08,430 Over alt, Sidney. Overalt. 1193 01:32:11,600 --> 01:32:16,897 Overalt. Det andre beinet også. 1194 01:32:19,650 --> 01:32:23,320 Vis det til meg. 1195 01:32:27,407 --> 01:32:30,911 Kast den i bassenget. 1196 01:32:32,621 --> 01:32:34,456 Kom inn, Sidney. 1197 01:32:34,706 --> 01:32:37,501 Ingen jævla måte. Hvordan vet jeg det er de ikke døde allerede? 1198 01:32:37,751 --> 01:32:40,963 De er rett inne, venter på deg. 1199 01:32:41,213 --> 01:32:44,716 Se selv. 1200 01:32:54,810 --> 01:32:59,815 Nå som vi alle er her, festen kan begynne. 1201 01:33:00,065 --> 01:33:03,318 - Dewey. - Sid. 1202 01:33:03,569 --> 01:33:06,446 - Hvor er han? - Jeg vet ikke. 1203 01:33:06,697 --> 01:33:10,617 Han er der! 1204 01:33:15,205 --> 01:33:17,833 Å, shit. 1205 01:33:18,083 --> 01:33:19,751 Tenk om igjen. 1206 01:33:20,002 --> 01:33:23,922 Det er din tur til å skrike, drittsekk. 1207 01:33:25,799 --> 01:33:30,179 Ja! 1208 01:33:33,265 --> 01:33:36,602 - Det er greit. Bare gi meg et øyeblikk. - Ok. 1209 01:33:36,852 --> 01:33:41,899 - Skynd deg, Sid. - Sidney? Sidney? 1210 01:33:43,192 --> 01:33:47,112 Hvor er han? 1211 01:33:48,864 --> 01:33:52,451 Vær forsiktig! 1212 01:33:58,165 --> 01:34:01,585 Jeg hørte skudd. Tyson er død. Hva skjer? 1213 01:34:01,835 --> 01:34:04,379 - Hva gjør du her, Kincaid? - Ser etter deg. 1214 01:34:04,630 --> 01:34:07,633 Tyson sa at det var en fest her i kveld, og jeg tenkte, eh-oh. 1215 01:34:07,883 --> 01:34:09,801 Tredje akt feiring. Tenkte jeg burde sjekke det ut. 1216 01:34:10,052 --> 01:34:13,972 Alene? Hvor er partneren din? 1217 01:34:16,350 --> 01:34:19,144 Hei, frøken Prescott. 1218 01:34:19,394 --> 01:34:24,107 Jeg er her for å hjelpe. Legg ned pistolen. 1219 01:34:25,025 --> 01:34:28,445 Legg ned pistolen. 1220 01:34:31,240 --> 01:34:35,327 Ingen! 1221 01:34:38,830 --> 01:34:43,252 Sid! Våkn opp, Sid! Sid, kom igjen! 1222 01:34:43,502 --> 01:34:47,381 - Våkn opp! - Sidney! 1223 01:34:47,631 --> 01:34:49,925 Sid, skyt ham! Sid! 1224 01:34:50,175 --> 01:34:53,887 Skyt jævelen! 1225 01:34:54,137 --> 01:34:58,517 Skyt ham! 1226 01:35:01,687 --> 01:35:04,648 Vil du ha meg, jævel? Kom og hent meg. 1227 01:35:04,898 --> 01:35:09,152 Løp! 1228 01:35:55,699 --> 01:35:58,660 Sid. 1229 01:35:58,911 --> 01:36:02,289 Sid. 1230 01:36:02,539 --> 01:36:08,128 Kom inn her, vær så snill. 1231 01:36:09,004 --> 01:36:12,966 Det er bare meg, Sid. 1232 01:36:13,217 --> 01:36:16,929 Å, jeg var så pen. 1233 01:36:17,179 --> 01:36:20,432 Alle elsket meg. 1234 01:36:20,682 --> 01:36:25,145 Har du savnet meg, Sidney? 1235 01:36:25,729 --> 01:36:31,401 Vil du holde meg en siste gang? 1236 01:36:31,735 --> 01:36:34,488 Hva er i veien? Hva stirrer du på? 1237 01:36:34,738 --> 01:36:40,744 Husker du ikke moren din? 1238 01:36:50,629 --> 01:36:52,631 Du skal ikke noe sted, Sidney. 1239 01:36:52,881 --> 01:36:58,720 Det er på tide at du kommer overens med meg og med mor. 1240 01:36:59,680 --> 01:37:02,432 Kanskje du aldri Kjente henne i det hele tatt, Sidney. 1241 01:37:02,683 --> 01:37:07,646 Kanskje du bare ikke kommer forbi overflaten av ting. 1242 01:37:07,896 --> 01:37:11,567 - Hvem i helvete er du? - Den andre halvparten av deg. 1243 01:37:11,817 --> 01:37:15,737 Jeg søkte også etter en mor, en skuespillerinne ved navn Rina Reynolds. 1244 01:37:15,988 --> 01:37:17,865 Har prøvd å finne henne hele livet. 1245 01:37:18,115 --> 01:37:20,909 Og for fire år siden, Jeg sporet henne faktisk opp. 1246 01:37:21,159 --> 01:37:24,288 Banket på døren hennes og tenkte hun tok imot meg med åpne armer. 1247 01:37:24,538 --> 01:37:28,917 Men hun fikk et nytt liv og et nytt navn: Maureen Prescott. 1248 01:37:29,168 --> 01:37:31,044 Du var det eneste barnet hevdet hun, Sidney. 1249 01:37:31,295 --> 01:37:34,131 Hun stengte meg ute i kulden for alltid. 1250 01:37:34,381 --> 01:37:38,468 Hennes egen sønn. 1251 01:37:42,764 --> 01:37:47,603 Roman Bridger, regissør. Og bror. 1252 01:37:47,853 --> 01:37:50,397 Hun slengte døren i ansiktet mitt, Sid. Hun sa at jeg var Rinas barn... 1253 01:37:50,647 --> 01:37:52,733 og Rina var død. 1254 01:37:52,983 --> 01:37:54,902 Og det slo meg. 1255 01:37:55,152 --> 01:37:58,322 For en god idé! Så jeg så på henne. 1256 01:37:58,572 --> 01:38:02,451 Jeg har laget en liten hjemmefilm. En liten familiefilm. 1257 01:38:02,701 --> 01:38:05,621 Det virker som Maureen-- mamma-- 1258 01:38:05,871 --> 01:38:09,833 Hun kom seg virkelig rundt. Jeg mener, bomull var én ting. 1259 01:38:10,083 --> 01:38:12,127 Alle visste om det. 1260 01:38:12,377 --> 01:38:16,924 Men faren til Billy? Det var nøkkelen. 1261 01:38:17,174 --> 01:38:19,134 Kjæresten din likte ikke å se faren hans i filmen min for mye. 1262 01:38:19,384 --> 01:38:21,512 Han likte det ikke i det hele tatt. 1263 01:38:21,762 --> 01:38:25,891 Men når jeg først kom med motivasjonen, alt ungen trengte var noen få tips. 1264 01:38:26,141 --> 01:38:29,353 Ha en partner til å selge ut i tilfelle du blir tatt, finn noen å ramme. 1265 01:38:29,603 --> 01:38:31,897 Det var liksom han laget en film. 1266 01:38:32,147 --> 01:38:36,652 Du. Alt dette er på grunn av deg. 1267 01:38:36,902 --> 01:38:40,322 Jeg er regissør, Sid. 1268 01:38:40,572 --> 01:38:42,824 – Jeg regisserer. - Å. 1269 01:38:43,075 --> 01:38:47,955 Jeg hadde ingen anelse om at de var det skal lage en egen film. 1270 01:38:48,830 --> 01:38:52,501 - Å, shit. – For en film det ble, ikke sant? 1271 01:38:52,751 --> 01:38:55,546 Jeg mener, å introdusere Sidney, offeret. 1272 01:38:55,796 --> 01:39:00,759 Sidney, den overlevende. Sidney, stjernen! 1273 01:39:15,065 --> 01:39:17,150 Greit. Du kommer til å klare deg. Bare bruk press. 1274 01:39:17,401 --> 01:39:19,653 Her, ta dette. Få en jævel. 1275 01:39:19,903 --> 01:39:21,405 La oss gå. 1276 01:39:21,655 --> 01:39:24,491 Ok, du fikk det du ville, helt og skurk ansikt til ansikt. 1277 01:39:24,741 --> 01:39:27,411 – Vel, vet du hva som skjer nå? Skurken dør! – Akkurat! 1278 01:39:27,661 --> 01:39:31,915 Men jeg er ikke skurken, Sid. Du er. 1279 01:39:32,165 --> 01:39:36,587 Her er han, mannen som ga bort din mors uskyld. 1280 01:39:36,837 --> 01:39:39,173 Ikke sant? Hva han gjorde til henne gjorde henne til en ludder. 1281 01:39:39,423 --> 01:39:43,635 Gjorde det ikke? Ikke sant? Hun kom seg aldri fra den natten, akkurat her i dette rommet. 1282 01:39:43,886 --> 01:39:47,347 De knullet henne tre måter fra søndag. Ødela livet hennes. 1283 01:39:47,598 --> 01:39:49,266 Ødelagt din også, gjorde det ikke, Sid? 1284 01:39:49,516 --> 01:39:51,894 Hater du ham, Sid? 1285 01:39:52,144 --> 01:39:57,733 Kom igjen, jeg vet at du gjør det. Det er jeg sikker på at du gjør. 1286 01:39:57,941 --> 01:40:00,277 Jeg vet hvem du er. Jeg vet hva som skjedde med moren min. 1287 01:40:00,527 --> 01:40:03,322 Og jeg vil at du skal forstå, Jeg skal få deg til å betale! 1288 01:40:03,572 --> 01:40:05,407 Det er det politiet skal gjøre finner på Miltons telefonsvarer... 1289 01:40:05,657 --> 01:40:09,203 rett ved siden av hans livløse, lemlestet lik. 1290 01:40:09,453 --> 01:40:11,580 - Hva? Kan ikke høre deg. - Du trenger ikke gjøre dette, Roman. 1291 01:40:11,830 --> 01:40:13,707 Bare fortell meg hva du vil. Jeg kan få det til. 1292 01:40:13,957 --> 01:40:15,876 Hvilket som helst bilde. Gi navn til budsjettet ditt. Skriptgodkjenning. 1293 01:40:16,126 --> 01:40:18,212 - Siste kutt! - Jeg har den allerede. 1294 01:40:18,462 --> 01:40:21,798 Ingen! 1295 01:40:22,508 --> 01:40:24,343 Gud! Din ryggradsløse jævel! 1296 01:40:24,593 --> 01:40:27,429 Nei, Sid, det ville vært deg. Du klarte alt. 1297 01:40:27,679 --> 01:40:31,600 Du gjorde det, du kalte dem alle. Til og med dine nærmeste venner. 1298 01:40:31,850 --> 01:40:34,228 Å leve i total isolasjon, presset en annen film om deg... 1299 01:40:34,478 --> 01:40:37,481 oppdagelsen at Milton ødela kjære mamma... 1300 01:40:37,731 --> 01:40:40,817 du har endelig bare knipset! 1301 01:40:41,068 --> 01:40:45,447 En, to, tre! 1302 01:40:46,490 --> 01:40:50,160 Og hvem er vår helt, ikke sant? Den eneste overlevende. Hvem er den ene... 1303 01:40:50,410 --> 01:40:54,206 som modig møtte psykopaten og drepte henne med sin egen kniv? 1304 01:40:54,456 --> 01:40:56,667 Du kommer til å betale for livet du stjal fra meg, Sid. 1305 01:40:56,917 --> 01:41:00,629 For moren og for familien, og for stjernestatus og-- 1306 01:41:00,879 --> 01:41:03,006 Herregud! Alt du har det burde vært min! 1307 01:41:03,257 --> 01:41:06,260 Gud! Hvorfor ikke slutte å sutre og fortsette med det? Jeg har hørt denne dritten før! 1308 01:41:06,510 --> 01:41:08,720 - Stopp! - Du vet hvorfor du dreper folk, Roman? Gjør du det? 1309 01:41:08,971 --> 01:41:11,932 - Jeg vil ikke høre det! – Fordi du velger det! Det er ingen andre å skylde på! 1310 01:41:12,182 --> 01:41:15,394 - Stopp det! For helvete! - Hvorfor tar du ikke noe jævla ansvar? 1311 01:41:15,644 --> 01:41:19,481 - Faen deg! - Faen deg! 1312 01:41:31,201 --> 01:41:34,705 Sid? Sidney? 1313 01:41:42,212 --> 01:41:45,716 Sidney? 1314 01:41:52,764 --> 01:41:55,851 Sidney! 1315 01:42:08,530 --> 01:42:11,450 Sidney! 1316 01:42:13,619 --> 01:42:16,705 La henne være i fred! 1317 01:42:26,548 --> 01:42:29,718 Dewey, gjør noe! 1318 01:42:32,721 --> 01:42:37,267 - Stå tilbake! - Dewey! 1319 01:42:40,437 --> 01:42:44,274 Sid! Sid. 1320 01:43:07,589 --> 01:43:11,510 Sid? 1321 01:43:13,887 --> 01:43:17,641 Hvor er han? 1322 01:43:30,404 --> 01:43:33,657 Hei. Mister noe? 1323 01:43:33,907 --> 01:43:37,244 Fant noe. 1324 01:43:58,682 --> 01:44:03,312 Det må være en annen vei inn! Kom igjen! 1325 01:44:08,150 --> 01:44:12,863 Du såret henne, Jeg sverger at jeg skal drepe deg! 1326 01:44:25,459 --> 01:44:29,713 -Dewey! - Ned denne veien. Det er en annen gang. 1327 01:44:40,474 --> 01:44:43,977 Det er en annen dør her nede. 1328 01:44:49,775 --> 01:44:52,027 - Denne tingen rager ikke. - Se deg rundt etter noe tungt. 1329 01:44:52,277 --> 01:44:56,448 - Gå den veien. - Ok! 1330 01:45:21,014 --> 01:45:24,685 Jeg skjøt deg. 1331 01:45:28,397 --> 01:45:33,026 Jeg antar at vi tenker likt. 1332 01:45:33,026 --> 01:45:35,779 Mor er død. 1333 01:45:36,029 --> 01:45:39,533 Og det er ingenting du kan gjøre med det. 1334 01:45:39,700 --> 01:45:42,911 Jeg har fortsatt å lage filmen min. 1335 01:45:43,161 --> 01:45:47,165 Stikk 3, ikke sant? 1336 01:46:03,348 --> 01:46:07,269 Kincaid, vent der. 1337 01:46:07,436 --> 01:46:12,566 Roman? Var det romersk? 1338 01:46:35,923 --> 01:46:41,220 Vær forsiktig, Sid. sa Randy morderen er alltid overmenneskelig. 1339 01:46:42,554 --> 01:46:46,350 Ja, vel, han var ikke overmenneske, Dewey. 1340 01:46:46,600 --> 01:46:50,354 Han var ikke overmenneske i det hele tatt. 1341 01:46:54,441 --> 01:46:56,485 - Du kan faen ikke drepe meg! - Hodet! 1342 01:46:56,735 --> 01:46:58,987 - Hodet! Leder, Dewey! - Hva? 1343 01:46:59,238 --> 01:47:02,908 Hode! Skyt ham i hodet. 1344 01:47:14,378 --> 01:47:16,421 Takk. 1345 01:47:16,672 --> 01:47:20,175 Ikke noe problem. 1346 01:47:45,242 --> 01:47:47,619 Se. 1347 01:47:47,870 --> 01:47:49,997 Kom igjen, Cherokee. Kom igjen. 1348 01:47:50,247 --> 01:47:54,960 - Ja, hun har det bra. - Ja. 1349 01:47:58,630 --> 01:48:02,134 Se. 1350 01:48:02,426 --> 01:48:04,386 Hva gjør du med det? 1351 01:48:04,636 --> 01:48:08,348 Um, vil du signere det for meg, Gale? 1352 01:48:08,599 --> 01:48:10,851 Du hater den boken. 1353 01:48:11,101 --> 01:48:14,229 Dessuten er jeg ferdig med den slags rapportering. 1354 01:48:14,479 --> 01:48:19,860 For meg. Vil du signere det for meg? 1355 01:48:21,069 --> 01:48:23,947 Du er en gal. 1356 01:48:24,198 --> 01:48:27,284 Ok. 1357 01:48:36,001 --> 01:48:40,297 - Vil du? - Dewey. 1358 01:48:40,547 --> 01:48:44,051 Jeg vet at det aldri vil fungere, og du vet at det aldri vil fungere. 1359 01:48:44,301 --> 01:48:51,600 Men det jeg spør om er bare for å se om vi tar feil. 1360 01:48:51,934 --> 01:48:55,854 Vi vet ikke alt, Gale. 1361 01:48:56,730 --> 01:49:01,610 Jeg mener, du tror du gjør det, men-- 1362 01:49:07,491 --> 01:49:11,078 Du er en modig mann, Dewey Riley. 1363 01:49:11,495 --> 01:49:15,666 Jeg er virkelig redd akkurat nå. 1364 01:49:58,500 --> 01:50:02,087 Inni. 1365 01:50:06,508 --> 01:50:09,678 Sid, vi har ventet på deg. Vi skal starte en film. 1366 01:50:09,928 --> 01:50:16,268 – Hva slags film? – Du må komme og se. 1367 01:50:44,505 --> 01:50:48,217 Gå en liten tur til utkanten av byen 1368 01:50:48,467 --> 01:50:52,221 Nå, spre vingene og fly 1369 01:50:52,471 --> 01:50:56,433 Ikke lysene i byen se så sykt pen ut 1370 01:50:56,683 --> 01:51:00,896 Når du flyr så høyt 1371 01:51:01,146 --> 01:51:04,650 Det er vanskelig å vite omtrent der nede 1372 01:51:04,900 --> 01:51:09,821 Gatene blekner De svømmer dypt i blodet 1373 01:51:10,072 --> 01:51:16,954 Det ser ut til å gjøre meg stønne og gråte 1374 01:51:17,579 --> 01:51:20,916 Du vil virkelig vite det hva er galt med dette landet 1375 01:51:21,166 --> 01:51:26,839 Bare klø deg i hodet med din røde høyre hånd 1376 01:51:28,382 --> 01:51:32,886 Jeg snakker om blod, babe 1377 01:51:33,136 --> 01:51:37,099 Det ligger i blodårene dine 1378 01:51:37,349 --> 01:51:40,936 Din mamma og pappa 1379 01:51:41,186 --> 01:51:44,857 De har det samme 1380 01:51:46,400 --> 01:51:51,280 Du er under speilet dag etter dag 1381 01:51:51,530 --> 01:51:55,242 Du ser et vakkert ansikt smuldrer bort 1382 01:51:55,492 --> 01:52:02,541 Som du blir din mor og far 1383 01:52:02,666 --> 01:52:07,171 Skrik en gang, skrik to ganger Nå skrik igjen 1384 01:52:07,421 --> 01:52:13,427 Dekk det ansiktet med din røde høyre hånd 1385 01:52:25,397 --> 01:52:29,943 Så, er dette slutten 1386 01:52:30,194 --> 01:52:34,990 Forus, min venn 1387 01:52:38,410 --> 01:52:42,706 Så, er dette slutten 1388 01:52:42,956 --> 01:52:48,420 Forus, min venn 1389 01:52:51,089 --> 01:52:55,511 Så, er dette slutten 1390 01:52:55,761 --> 01:53:01,225 Forus, min venn 1391 01:53:18,075 --> 01:53:24,873 Vel som om vi reiser oss 1392 01:53:25,123 --> 01:53:30,671 Når dagen bryter opp 1393 01:53:30,921 --> 01:53:37,719 Og som månen skjuler solen 1394 01:53:37,970 --> 01:53:41,890 Å, solen 1395 01:53:43,600 --> 01:53:49,773 Ikke mer sorg 1396 01:53:50,691 --> 01:53:56,405 Alle de gråtende dagene er borte 1397 01:53:56,655 --> 01:54:00,033 Ikke mer sorg 1398 01:54:00,284 --> 01:54:03,078 Nå er det borte 1399 01:54:03,328 --> 01:54:06,331 Nå er det borte 1400 01:54:06,582 --> 01:54:10,752 Nå er det borte 1401 01:54:14,256 --> 01:54:18,927 Så, er dette slutten 1402 01:54:19,178 --> 01:54:25,767 Forus, min venn 1403 01:54:28,854 --> 01:54:33,108 Snakket til min gud i dag Spurte ham hvorfor han hadde gått bort 1404 01:54:33,358 --> 01:54:37,404 Kjørt på en raketttur inn i solen 1405 01:54:37,654 --> 01:54:41,909 Sa, sønn, jeg har en til deg Der nede i California 1406 01:54:42,159 --> 01:54:46,288 Bare ta en titt rundt i det hele tatt du har gjort 1407 01:54:46,538 --> 01:54:49,666 Du er automatisk som en brennende pistol 1408 01:54:49,917 --> 01:54:55,047 Du er en stjerne som alle andre 1409 01:54:55,380 --> 01:54:59,468 Snakket med sjelen min i dag Klarte ikke holde hjernen min unna 1410 01:54:59,718 --> 01:55:03,805 Så jeg fant en ferie bak solen 1411 01:55:04,056 --> 01:55:08,268 Tok alle vennene jeg kunne Spunnet ut i Hollywood 1412 01:55:08,519 --> 01:55:12,689 Slå opp på et klima alle sammen 1413 01:55:12,940 --> 01:55:16,068 Du er automatisk som en brennende pistol 1414 01:55:16,318 --> 01:55:21,698 Du er en stjerne som alle andre 1415 01:55:22,407 --> 01:55:26,495 Du kan redde verden 1416 01:55:26,745 --> 01:55:31,166 Kan skinne på perlen min 1417 01:55:31,416 --> 01:55:35,462 Du kan redde verden 1418 01:55:35,712 --> 01:55:41,009 Kanskje finner du veien mypearl 1419 01:55:41,260 --> 01:55:44,680 Shine 1420 01:55:47,140 --> 01:55:50,894 Shine 1421 01:55:56,942 --> 01:56:00,028 Du er automatisk som en brennende pistol 1422 01:56:00,279 --> 01:56:06,118 Du er en stjerne som alle andre 1423 01:56:06,410 --> 01:56:10,497 Du kan redde verden 1424 01:56:10,747 --> 01:56:14,877 Kan skinne på perlen min 1425 01:56:15,127 --> 01:56:19,381 Du kan redde verden 1426 01:56:19,631 --> 01:56:23,844 Kan skinne på perlen min 1427 01:56:24,094 --> 01:56:28,223 Du kan redde verden 1428 01:56:28,473 --> 01:56:33,729 Kanskje finner du veien perlen min 1429 01:56:33,979 --> 01:56:38,358 Shine 1430 01:56:38,358 --> 01:56:41,778 Shine