1 00:00:09,428 --> 00:00:13,212 Ce film est vrai reconstruction du parcours actuel. 2 00:00:13,432 --> 00:00:17,608 Les villes et la séquence des événements sont comme il y a 10 ans, 3 00:00:17,645 --> 00:00:22,057 Quand Catherine Miles Armstrong Armstrong elle a réussi son cours peu charmant. 4 00:00:22,566 --> 00:00:27,947 Aujourd'hui, Catherine vit à Londres et enfin elle a révélé son secret de vigilance 5 00:00:27,983 --> 00:00:32,276 à un journal et lui a permis pour créer ce film. 6 00:00:32,409 --> 00:00:36,158 M. Armstrong, qu'en est-il d'Umukai ? Qu'est-ce que cela signifie pour vous ? 7 00:00:36,247 --> 00:00:39,750 L'avez-vous oublié ? Est-ce juste un vague souvenir ? 8 00:00:39,787 --> 00:00:40,798 Non. 9 00:00:40,834 --> 00:00:43,384 tu as dit Que tu étais amoureuse de lui. 10 00:00:43,420 --> 00:00:46,757 - Est-ce parce qu'il m'a sauvé la vie ? - Il y avait autre chose. 11 00:00:46,794 --> 00:00:50,094 - Alors pourquoi tu l'as quitté ? - Son monde était différent. 12 00:00:50,130 --> 00:00:52,763 Il a rejeté le monde des Blancs uniquement parce que Était-il un Indien ? 13 00:00:52,805 --> 00:00:57,265 - Il était trop violent pour lui. - Peut-être qu'il avait raison. 14 00:00:57,351 --> 00:00:59,567 - Et le processus ? - Horrible. 15 00:00:59,603 --> 00:01:02,059 Je me sentais perdu dans ce rêve. 16 00:01:30,551 --> 00:01:38,215 AMAZON SANGUINE 17 00:03:04,103 --> 00:03:07,768 Le jugement arrive, levez-vous. 18 00:03:21,996 --> 00:03:23,822 Asseyez-vous. 19 00:03:25,249 --> 00:03:28,001 Comptez les accusés contre les accusés. 20 00:03:28,377 --> 00:03:31,093 St�t Amazonie contre Catherine Milesové, 21 00:03:31,130 --> 00:03:34,550 accusé de meurtre positif de José et Mary De Vega 22 00:03:34,586 --> 00:03:37,094 conformément aux articles 25 et 91 de la Loi. 23 00:03:37,131 --> 00:03:38,225 S'il vous plaît, quittez la défense. 24 00:03:38,262 --> 00:03:41,713 En raison des circonstances actuelles l'accusé plaide non coupable. 25 00:03:42,099 --> 00:03:46,642 Eh bien, Mlle Miles, parlez-lui brièvement de votre voyage ici. 26 00:03:46,854 --> 00:03:49,890 - Vous avez étudié à Londres, n'est-ce pas ? - Oui, Votre Honneur. 27 00:03:50,357 --> 00:03:55,648 Après la fin du semestre, je suis parti pour famille en Amazonie pour les vacances d'été. 28 00:03:56,071 --> 00:04:01,029 Mes parents possédaient une usine de caoutchouc sur Rio Fuentes, où je suis né. 29 00:04:01,368 --> 00:04:06,248 Quand j'étais censé aller au vélo, je suis parti aux États-Unis, puis à Londres. 30 00:04:06,285 --> 00:04:11,128 Mais l'été, je rentrais à la maison, dans les belles villes où j'ai grandi. 31 00:04:11,378 --> 00:04:14,345 Pour moi, c'était une ruée vers le vert sans fin, 32 00:04:14,381 --> 00:04:18,960 Dans lequel je pourrais être libre bougez et profitez de la vie. 33 00:04:31,315 --> 00:04:34,766 Tu savais que tu étais dans la jungle existe-t-il des tribus de chasseurs de crânes ? 34 00:04:34,818 --> 00:04:37,819 Oui, mais elle n'a pas remarqué Je suis comme le danger��. 35 00:04:37,863 --> 00:04:38,894 Continuer. 36 00:04:38,989 --> 00:04:44,446 Et puis après mon trajet a organisé une fête d'anniversaire. 37 00:04:45,496 --> 00:04:47,821 J'avais juste dix-huit ans. 38 00:04:48,040 --> 00:04:50,745 nous avons passé un bon moment Je n’ai jamais été aussi « heureuse ». 39 00:04:51,085 --> 00:04:54,416 Tout le meilleur mon amour de moi et de papa. 40 00:04:54,453 --> 00:04:57,749 Tous mes vœux. C'est merveilleux que vous soyez ici. 41 00:04:57,841 --> 00:04:58,873 Tous mes vœux! 42 00:04:59,677 --> 00:05:02,054 - Tu es adulte maintenant. - Merci pour le beau trou. 43 00:05:02,091 --> 00:05:04,395 Moi et ton oncle c'est toi Ils n'ont rien dit, Catherine. 44 00:05:04,431 --> 00:05:07,226 - Nous ne sommes que des parents pauvres. - Mais ne vous y trompez pas, cela n'en dépend pas ! 45 00:05:07,262 --> 00:05:09,734 Ne soyez pas en colère. Nous avons juste quelque chose. 46 00:05:09,770 --> 00:05:13,274 Cela nous procure une grande joie. Et nous avons ce droit. 47 00:05:13,310 --> 00:05:16,773 Merci! Et c'est encore toi ! 48 00:05:18,279 --> 00:05:21,532 Et ton oncle t'aime seulement le meilleur. 49 00:05:21,568 --> 00:05:24,449 Et embrasse d'abord la main kräske en Amazonie. 50 00:05:24,660 --> 00:05:27,281 - Bienvenue à la maison ! - Merci. 51 00:05:27,371 --> 00:05:30,123 C'est l'heure de boire un verre ! Alors s'il vous plaît. 52 00:05:31,041 --> 00:05:33,995 Donne-moi un verre. À toi. 53 00:05:35,671 --> 00:05:38,588 - Un verre. Et toi! Donc! - Merci. 54 00:05:39,133 --> 00:05:42,761 - Merci. - Acclamations. Tous mes vœux. 55 00:05:42,798 --> 00:05:44,518 Puis ma tante et mon oncle ont proposé, 56 00:05:44,555 --> 00:05:49,715 pour partir le lendemain dans le bateau de son père après un pique-nique. 57 00:05:49,894 --> 00:05:55,848 Il semblait qu'une belle journée avait commencé et c'était J'étais curieux de connaître la nouvelle maison de mon père. 58 00:05:56,400 --> 00:05:58,235 - Belle journée pour un pique-nique ! - Apprends beaucoup, papa ! 59 00:05:58,272 --> 00:05:59,909 Ethel, nous les poursuivrons sur un bateau. 60 00:05:59,945 --> 00:06:02,698 je dois y retourner pour garder un œil sur les marchandises. 61 00:06:02,734 --> 00:06:05,414 Comme vous le souhaitez� mais assurez-vous J'ai assez d'essence. 62 00:06:05,451 --> 00:06:08,867 - Je leur dirai de vérifier. - Emmène ces deux-là avec toi. 63 00:06:08,913 --> 00:06:10,407 Nous vous suivrons. 64 00:06:14,376 --> 00:06:16,286 Que fait cet hélicoptère ici, papa ? 65 00:06:16,420 --> 00:06:19,316 Il s'agit d'un nouveau service de comptabilité, ils ont commencé après votre départ. 66 00:06:19,352 --> 00:06:22,211 Utilisez des sacs étanches, que nous repêcherons ensuite. 67 00:06:23,135 --> 00:06:25,626 - Ils ne sont pas fous ? - Non, ce serait dangereux. 68 00:06:26,305 --> 00:06:29,888 Bonjour, M. Miles. Voici le décompte quotidien. 69 00:06:36,815 --> 00:06:41,062 En plus du décompte détaillé ils vérifient toute la zone. 70 00:06:41,111 --> 00:06:44,646 Un gros colis est venu d'Allemagne, nous l'amènerons nous rendre visite. 71 00:06:44,698 --> 00:06:47,493 - Misez sur le verre. - Ne m'écoute pas, papa ! 72 00:06:47,529 --> 00:06:49,583 Vous organisez une fête de famille, M. Miles ? 73 00:06:49,620 --> 00:06:55,125 La petite fille sauvage, ta fille, est de retour, n'est-ce pas ? Nous allons certainement nous arrêter ici. 74 00:06:55,162 --> 00:07:00,120 Maintenant, c'est une grande fille et une belle Nous n'avons pas beaucoup de blondes ici ! 75 00:07:00,172 --> 00:07:03,755 Alors adieu ! On revient à l'essentiel. A bientôt. 76 00:07:52,057 --> 00:07:54,430 C'est un très beau trou. 77 00:07:55,769 --> 00:07:59,395 je me sens triste, mais il connaît sa mère. 78 00:07:59,431 --> 00:08:03,021 Il n'y a pas beaucoup de choix pour le moment, et j'aime ça. 79 00:08:03,694 --> 00:08:05,852 Bien sûr, c'est beau ! 80 00:08:06,405 --> 00:08:13,119 Oui, mais je dois penser à la mort. Et je préfère penser à la vie. 81 00:08:13,287 --> 00:08:16,712 - Elle devrait aussi penser à l'âme. - Elle l'apprendra. 82 00:08:16,749 --> 00:08:20,877 - Il doit prendre soin de son âme. - Écoute-moi maintenant, gamin. 83 00:08:22,213 --> 00:08:25,831 Faites tout au maximum et utilisez-le. 84 00:08:27,801 --> 00:08:32,520 Et n'abandonnez jamais la vie. Allez, Cathy. 85 00:08:32,556 --> 00:08:36,056 C'est juste mauvais, le reste sont des crevaisons. 86 00:08:40,314 --> 00:08:43,984 Depuis que l'infirmière travaille pour nous, il amène des serviteurs avec lui. 87 00:08:44,021 --> 00:08:46,075 Pourquoi n'a-t-il pas dit laisser les Indiens chez eux ? 88 00:08:46,111 --> 00:08:50,109 - Pourquoi seront-ils au pique-nique ? - Et pourquoi tu ne leur as rien dit ? 89 00:08:50,950 --> 00:08:53,958 Mais et si c'était le cas convient et est satisfait. 90 00:08:53,994 --> 00:08:58,561 - Il se porte mieux dans les magasins. - Oui. Contrairement à lui. 91 00:08:58,598 --> 00:09:03,092 Oui, il n'aimait pas beaucoup ce métier. Il n’a probablement aucun sens des affaires. 92 00:09:03,128 --> 00:09:07,625 Il a tout perdu quand il a spéculé avec du kéva. Mais maintenant, ça marche pour nous. 93 00:09:07,883 --> 00:09:12,675 Il voyait bien les plantes même sans nous, il a réussi à bien le faire. 94 00:09:12,721 --> 00:09:17,300 - Il ne fait aucun doute qu'il pourrait le faire. - Eh bien, pourquoi ne partons-nous pas ? 95 00:09:17,810 --> 00:09:19,968 Ta sœur et son mari ils l'apprécieraient certainement. 96 00:09:20,771 --> 00:09:26,477 C'est pourquoi il essaie si fort. Et quand nous aurons fini, il nous remplacera. 97 00:09:26,527 --> 00:09:27,558 Comment cela peut-il être fait ? 98 00:09:30,447 --> 00:09:36,283 - L'infirmière ne voudrait pas ça. - Vous possédez six mille acres de terre ? 99 00:09:37,997 --> 00:09:41,081 Je parie qu'ils bave. 100 00:09:41,375 --> 00:09:45,325 Je dois leur demander. Il verra ce qu'ils disent. 101 00:09:48,465 --> 00:09:50,342 Avez-vous remonté la rivière ? 102 00:09:50,379 --> 00:09:52,418 Oui, ils ont navigué. 103 00:09:52,511 --> 00:09:56,509 Même si la jungle est grande n'a pas encore été exploré. 104 00:09:58,183 --> 00:10:02,098 Comment devriez-vous envisager de partir ? C'est une belle ville. 105 00:10:02,187 --> 00:10:04,695 Je ne pouvais plus vivre uniquement en ville. 106 00:10:04,732 --> 00:10:09,236 Non ? Je pensais que c'était veut se consacrer au cuivre et à la musique. 107 00:10:09,273 --> 00:10:12,605 Et d'ailleurs, est-ce qu'il a sa flûte avec lui ? 108 00:10:12,907 --> 00:10:16,240 Sa flûte ? Non! 109 00:10:16,493 --> 00:10:18,652 V�, j'aimerais rester ici avec toi. 110 00:10:18,913 --> 00:10:22,328 Je n'aime pas être en Angleterre avec deux morceaux de glace. 111 00:10:22,499 --> 00:10:25,417 Surtout en parlant de moi sœur et son mari. 112 00:10:25,669 --> 00:10:27,968 Walt, j'ai une idée ! 113 00:10:28,005 --> 00:10:30,216 Et si on partait à Londres avec Cathy ? 114 00:10:30,252 --> 00:10:33,010 - Je veux revoir le brouillard. - Oui? 115 00:10:33,046 --> 00:10:35,631 Ben oui, ce serait génial ! 116 00:10:37,431 --> 00:10:41,148 Hal�, écoute-moi� ! J'ai une excellente nouvelle pour vous ! 117 00:10:41,185 --> 00:10:45,814 Maman et Papa partiront avec moi le soir à Londres, et nous y irons ensemble ! 118 00:10:45,851 --> 00:10:48,734 Et puis j'aurai assez de temps pour pour les convaincre 119 00:10:48,771 --> 00:10:51,142 je dois laissez-la vivre seule ! 120 00:10:55,991 --> 00:10:57,540 Avant ces deux meurtres 121 00:10:57,576 --> 00:11:01,335 tu ne t'es jamais engagé force sur les Indiens des plantations ? 122 00:11:01,372 --> 00:11:05,000 Objection ! La question est suggestive et indique la culpabilité de mon client ! 123 00:11:05,037 --> 00:11:06,411 Conforme. 124 00:11:06,710 --> 00:11:11,173 - Eh bien, j'aime ça. - C'est Rmus, on peut le couper ? 125 00:11:11,210 --> 00:11:13,878 Bien. As-tu un miroir ? Merci 126 00:11:15,177 --> 00:11:17,668 Ne t'inquiète pas, tu es très jolie ! 127 00:11:24,311 --> 00:11:26,802 Arrêtons-nous ici c'est une belle ville. 128 00:11:33,195 --> 00:11:34,939 Maman! 129 00:11:35,406 --> 00:11:36,437 Ethel ! 130 00:11:54,174 --> 00:11:56,297 Euh, Cathy ! Aller! 131 00:12:05,477 --> 00:12:08,272 Pourquoi ne t'es-tu pas enfui Quand as-tu seulement été touché à la main ? 132 00:12:08,308 --> 00:12:09,362 Je ne pouvais pas. 133 00:12:09,398 --> 00:12:12,656 J'ai été paralysé par le poison curare de ��pu empoisonné. 134 00:12:12,693 --> 00:12:18,324 Mais le poison ne tue pas instantanément. Elle savait Je parle de ce que les Indiens ont fait. 135 00:12:18,360 --> 00:12:20,862 Mais je ne pouvais même pas bouger doigt, je pouvais à peine respirer. 136 00:17:10,574 --> 00:17:14,275 Et pourquoi tu ne t'es pas enfui Quand le poison a-t-il cessé d'agir ? 137 00:17:14,536 --> 00:17:20,539 Je n'étais pas paralysé� Je suis juste allé Honneurs. J'étais totalement dans les yeux. 138 00:17:20,918 --> 00:17:23,899 N'oublie pas que j'ai vu comment tu laisses ta tête à ta mère et à ton père. 139 00:17:23,935 --> 00:17:26,880 En plus, j'avais en marche constamment devant les yeux de leurs têtes. 140 00:17:27,800 --> 00:17:33,138 J'ai perdu ma force, tout mon amour. Je suis resté si longtemps. 141 00:17:34,056 --> 00:17:37,674 J'ai fonctionné comme un robot, seulement grâce à l'instinct de conservation. 142 00:17:38,060 --> 00:17:40,633 La plupart du temps, je ne le fais même pas elle ne réalisait pas que j'étais en vie. 143 00:18:09,758 --> 00:18:15,133 Miss Miles, bois maintenant gentil� cour �flux de la tribu Tamuri. 144 00:18:15,264 --> 00:18:21,270 Oui. Pendant la marche, nous avons été attaqués Tamuriov�, cela signifie "fantômes", 145 00:18:21,306 --> 00:18:24,888 parce qu'ils coupent un arbre colore ton visage en blanc. 146 00:18:25,065 --> 00:18:28,814 Ce sont des cannibales Le principal ennemi de la tribu Guainir. 147 00:20:29,148 --> 00:20:30,154 Encore quelque chose ? 148 00:20:30,190 --> 00:20:32,740 Non, il n’y a aucune trace d’eux nulle part. 149 00:20:32,776 --> 00:20:35,232 Ils ont disparu il y a une semaine, ça doit être quelque part. 150 00:20:35,404 --> 00:20:40,149 Ils sont probablement partis sur le bateau quand j'y étais Mercredi, il livrait de la nourriture, elle n'était pas à l'embarcadère. 151 00:20:50,210 --> 00:20:53,480 X1 de base. Nous avons repéré le bateau de Miles. 152 00:20:53,517 --> 00:20:56,751 Il est tiré pour courir, elle a l'air désespérée. 153 00:21:04,600 --> 00:21:08,520 Je vois deux corps sur le pont. Aucun signe de vie. 154 00:21:08,557 --> 00:21:09,777 Comment est votre position ? 155 00:21:09,813 --> 00:21:13,479 Vingt miles à l'ouest des chutes sur le ruisseau Rio Fuentes. 156 00:21:13,609 --> 00:21:15,685 Faites-le maintenant. P�ep�n�m. 157 00:21:29,375 --> 00:21:32,494 X1 de base. Il y a deux corps. C'est effrayant ! 158 00:21:32,753 --> 00:21:35,707 Ils les ont massacrés. Signalez-le à la police et au coroner. 159 00:22:04,076 --> 00:22:05,819 Eh bien, c'est parti. 160 00:22:06,036 --> 00:22:09,073 Mon Dieu, ça pue. Appelez le standard. 161 00:22:09,790 --> 00:22:12,246 Emportez-les vite, tu peux être tellement en danger. 162 00:22:14,378 --> 00:22:17,213 Tiens, docteur. Christ... 163 00:22:18,340 --> 00:22:20,962 Ils seront particulièrement intéressants pour Miles. 164 00:22:25,389 --> 00:22:27,097 Mettez-les sur un support ! 165 00:22:31,478 --> 00:22:33,569 Je me demande où est ma fille. 166 00:22:33,606 --> 00:22:38,102 Tôt ou tard, nous trouverons un cadavre. Sinon, ils l'ont mangée. 167 00:22:42,364 --> 00:22:45,486 Avez-vous une idée à propos de depuis combien de temps es-tu "li d�ungl" ? 168 00:22:45,523 --> 00:22:48,609 Non, Votre Honneur. Il me semblait que le temps s'était arrêté. 169 00:22:48,871 --> 00:22:51,196 Mes jambes saignaient, mais je ne l'ai pas encore lu. 170 00:22:51,999 --> 00:22:54,173 Un matin nous sommes arrivés au village. 171 00:22:54,209 --> 00:22:59,334 C'était la seule grande entreprise souhait circulaire. ��kaj� j� "�ap�n". 172 00:24:46,739 --> 00:24:50,373 C'est comme ça que tu vis dans ce village n'est-ce pas la prison d'Umukaie ? 173 00:24:50,409 --> 00:24:54,079 Non, a décidé le dirigeant roumain, peu importe, 174 00:24:54,116 --> 00:24:56,037 selon le cadeau qu'il a reçu. 175 00:24:56,123 --> 00:25:01,008 Umukai était jeune et pauvre, mais il était le meilleur chasseur de la tribu. 176 00:25:01,045 --> 00:25:05,422 Même Rumuani le respectait. Et c'est pourquoi il a laissé son père derrière lui. 177 00:25:08,886 --> 00:25:12,853 J'étais un étranger aux Indiens le monde avec mes cheveux 178 00:25:12,890 --> 00:25:17,728 et au premier cône né. Même ma femme était différente de leur femme 179 00:25:17,765 --> 00:25:21,429 C'est pour ça qu'ils m'ont lavé et étalez la pommade puante. 180 00:25:21,815 --> 00:25:25,074 J'avais honte quand ils m'ont touché complètement nu, 181 00:25:25,110 --> 00:25:28,729 - mais j'étais comme hypnotisé�. - Mais ils ne m'ont pas fait de mal ? 182 00:25:29,031 --> 00:25:31,736 Pas du tout. Non. Enfin, pas physiquement. 183 00:25:32,826 --> 00:25:35,785 Ils m'ont amené nu, comme un animal, doprost�ed veut, 184 00:25:35,821 --> 00:25:38,743 dans lequel il s'est réuni tout le tronc, y compris la tête. 185 00:26:30,384 --> 00:26:35,093 Fameter, l'homme le plus riche du village, a offert au prince le plus de tout. 186 00:26:35,556 --> 00:26:38,557 J'en ai assez dans quel piège je suis tombé. 187 00:26:39,351 --> 00:26:41,275 Je me souviendrai Ils m'ont échangé contre une oie 188 00:26:41,312 --> 00:26:46,187 Un animal est semblable à l'autre Ils ont appelé "le chien de la jetée" et un éléphant. 189 00:27:08,172 --> 00:27:11,800 Tu n'as rien fait pour pour qu'Umukai m'aide ? 190 00:27:11,837 --> 00:27:14,671 Pas du tout il a agi de sa propre initiative. 191 00:27:15,179 --> 00:27:18,229 Parce qu'il n'avait rien d'autre, a offert son arme, 192 00:27:18,265 --> 00:27:21,432 Mon enfant et moi comme un esclave pour m'avoir. 193 00:27:22,061 --> 00:27:26,105 Fameteri a refusé son offre, alors Umukai l'a défié en duel. 194 00:27:26,315 --> 00:27:28,604 Fameteri n'a même pas abordé cela. 195 00:27:29,944 --> 00:27:35,982 Puis j'ai commencé à soupçonner vaguement, De très mauvais moments m'attendent. 196 00:28:09,191 --> 00:28:15,989 Non ! Non, laisse-moi ! Non! S'il vous plaît, laissez-moi ! 197 00:28:17,616 --> 00:28:24,414 Laissez-moi! Non! Pas ça ! Non! Non! Non, non ! 198 00:28:27,501 --> 00:28:29,541 Laissez-moi tranquille ! 199 00:28:39,680 --> 00:28:42,088 Fameteri s'est arrêté, quand il a réalisé que j'étais vierge. 200 00:28:42,433 --> 00:28:45,107 Ça l'a amusé et même ses femmes étaient surprises, 201 00:28:45,144 --> 00:28:48,981 parce que les Indiens enlèvent artificiellement la virginité toutes les filles ont déjà quatre ans. 202 00:28:49,017 --> 00:28:52,818 L'accusé doit se limiter aux faits, ces détails ne sont pas pertinents. 203 00:28:52,855 --> 00:28:55,779 Non, Votre Honneur, vous venez de terminer la défense. 204 00:28:55,816 --> 00:28:57,737 Allez, Miss Miles. 205 00:28:57,781 --> 00:29:00,305 J'étais tellement en colère, Que je voulais pouvoir. 206 00:29:00,341 --> 00:29:03,524 Mais ensuite je l'ai fait elle se souvenait des paroles de son père. 207 00:29:03,560 --> 00:29:06,671 "N'abandonnez jamais la vie. pouah, Cathy. 208 00:29:06,707 --> 00:29:09,957 C'est juste mauvais, le reste n'est que des fissures." 209 00:29:10,085 --> 00:29:12,677 Alors Fameteri ne vous a pas forcé ? 210 00:29:12,713 --> 00:29:16,960 Non. Ils m'ont traité comme avec un enfant, ils ne m'appréciaient pas beaucoup. 211 00:29:17,301 --> 00:29:22,473 Grâce à cela, j'ai réussi à m'échapper. Je voulais m'éloigner d'eux, mais où ? 212 00:29:22,509 --> 00:29:25,231 Elle était autour de moi jungle impénétrable, 213 00:29:25,267 --> 00:29:26,982 mais j'ai couru comme un animal effrayé 214 00:29:27,019 --> 00:29:30,388 Elle a essayé de s'échapper du green l'enfer dans lequel je suis entré. 215 00:30:39,633 --> 00:30:40,748 Dieu... 216 00:30:48,601 --> 00:30:54,148 Mais tu devais le savoir toi-même on ne peut pas lire dans la jungle amazonienne. 217 00:30:54,184 --> 00:30:57,564 Non, Votre Honneur, comme je l'ai dit, J'ai agi sans hésitation. 218 00:30:58,277 --> 00:31:02,738 Je pensais seulement à la façon dont évitez les ormes et échappez à ces sauvages. 219 00:31:03,449 --> 00:31:07,416 Mais j'étais épuisé paralysé par la peur et la terreur, 220 00:31:07,453 --> 00:31:12,660 qui m'entourait. Il me semblait Je vis un cauchemar sans fin. 221 00:31:13,834 --> 00:31:18,496 J'ai essayé de toutes mes forces pour échapper à leurs poursuivants. 222 00:32:08,138 --> 00:32:13,686 Quand ils t'ont rattrapé, ils ne sont pas partis avec tous les Indiens. Ou oui ? 223 00:32:13,722 --> 00:32:16,224 Oui, ils ont peut-être perdu cette journée. 224 00:32:17,022 --> 00:32:20,531 Ils m'ont ramené au village et ils m'ont tiré vers la poitrine, 225 00:32:20,568 --> 00:32:25,810 Où puis-je forcer les femmes effectué le rituel humiliant. 226 00:32:31,787 --> 00:32:34,871 Au secours ! 227 00:32:38,711 --> 00:32:42,543 Umukaia! Dieu! 228 00:33:13,662 --> 00:33:18,798 Plus tard, j'ai compris que pour ce n'était pas un acte de déshonneur envers ces sauvages 229 00:33:18,834 --> 00:33:23,496 ou peut-être torturé, mais endormi Un dîner religieux et une occasion de faire la fête. 230 00:33:24,965 --> 00:33:27,421 Maintenant, j'étais considérée comme une femme. 231 00:33:27,635 --> 00:33:33,009 Le tabou de la virginité est tombé Fameteri pourrait exercer son droit. 232 00:34:04,505 --> 00:34:08,759 Puis ils m'ont offert un verre appelé "l'eau de fertilité" et elle l'a rejeté. 233 00:34:08,796 --> 00:34:10,725 Fameteri m'a emmené au ch��e. 234 00:34:10,761 --> 00:34:13,382 - Vous êtes-vous défendu ? - J'étais impuissant. 235 00:34:14,682 --> 00:34:17,848 J'ai essayé de courir à nouveau, mais je savais que je n'avais aucun espoir. 236 00:34:22,064 --> 00:34:23,439 Non ! 237 00:35:15,576 --> 00:35:18,197 Je pense qu'Umukai a appelé Fameteri est par fierté ? 238 00:35:18,245 --> 00:35:20,351 - Il y avait bien plus encore. - Comment tu sais ça ? 239 00:35:20,388 --> 00:35:22,458 - Je l'ai senti. - Mais il a risqué sa vie. 240 00:35:22,494 --> 00:35:25,291 Je sais, mais il voulait se battre pour moi. 241 00:35:25,327 --> 00:35:28,052 - Et vous l'avez accepté ? - Oui 242 00:35:28,088 --> 00:35:30,674 Mais c'était un sauvage, chasseur de crânes, il a tué tes parents ! 243 00:35:30,711 --> 00:35:33,140 Je sais comment l'expliquer. 244 00:35:33,177 --> 00:35:36,676 Je ne l'ai pas vu pour ce qu'il a fait mais je n'ai pas beaucoup vu Fameteri. 245 00:35:36,889 --> 00:35:38,763 Il était dégoûtant. 246 00:35:38,974 --> 00:35:42,011 Je sentais qu'Umukai avait Il y avait quelque chose en lui qui le chatouillait. 247 00:35:42,061 --> 00:35:44,303 Et c'était vrai mais je ne le savais pas à l'époque. 248 00:35:45,064 --> 00:35:48,018 En tout cas, je l'avoue, J'espérais sa victoire. 249 00:37:14,945 --> 00:37:20,319 Allez. Vous « femme Umukai te ». 250 00:37:21,285 --> 00:37:24,950 Mais tu parles anglais ? 251 00:37:25,539 --> 00:37:30,913 Oui. J'parle un peu. 252 00:37:33,505 --> 00:37:37,373 Tu es la femme de mon frère. 253 00:37:37,968 --> 00:37:42,014 Tu veux qu'on voie La femme sauvage de la jungle parlait-elle anglais ? 254 00:37:42,050 --> 00:37:45,264 Amari, la sœur d'Umukai, a grandi dans une mission américaine. 255 00:37:45,309 --> 00:37:48,512 Quand j'avais sept ans, elle est retournée dans la tribu. 256 00:37:55,110 --> 00:37:57,732 Les funérailles de Fameteri ont eu lieu cette nuit-là. 257 00:37:59,490 --> 00:38:03,327 Toute la tribu rassemblée au centre village autour d'une immense frontière, 258 00:38:03,363 --> 00:38:05,236 sur lequel ils ont brûlé son corps. 259 00:38:35,693 --> 00:38:38,951 J'ai déjà perdu la trace sur le temps et le monde qui nous entoure. 260 00:38:38,988 --> 00:38:41,031 peut-être que le leur m'a fait une impression des chansons et ce déjeuner mystérieux, 261 00:38:41,068 --> 00:38:43,783 dont j'ai été témoin. 262 00:39:30,414 --> 00:39:34,048 Les jours se sont transformés en semaines et parfois Je n'arrêtais pas de penser à �t�k, 263 00:39:34,084 --> 00:39:37,922 Il n'y a jamais eu d'opportunité appropriée ou la possibilité de mettre en œuvre ce plan. 264 00:39:37,958 --> 00:39:40,709 Ils m'ont soigné maintenant pour la femme d'Umukai. 265 00:39:41,008 --> 00:39:44,178 Pour passer le temps, J'ai joué de la flûte de bambou. 266 00:39:44,214 --> 00:39:47,311 Vous avez rempli les conditions responsabilités à Umukai ? 267 00:39:47,348 --> 00:39:50,517 Objection ! La couverture essaie pour embarrasser mon client. 268 00:39:50,554 --> 00:39:52,650 - Elle avait honte d'elle-même. - C'est tout. 269 00:39:52,686 --> 00:39:55,773 J'accepte l'objection. L'accusé n'est pas tenu de répondre. 270 00:39:55,809 --> 00:39:56,852 Je vais répondre, Votre Honneur. 271 00:39:57,107 --> 00:40:00,808 Umukai me respectait, il n'a jamais eu recours à la force. 272 00:41:09,680 --> 00:41:12,146 Non ! Ne me touche pas ! Je ne te vois pas ! 273 00:41:12,182 --> 00:41:14,804 Lâche-toi, je ne te vois pas vous invitez ! Ne me touche pas ! 274 00:41:37,833 --> 00:41:42,460 Mais il voulait juste m'oindre avec de l'huile, qui repousse les insectes. 275 00:41:51,680 --> 00:41:56,805 - Je ne devais toujours pas le voir. - Parce qu'il a tué tes parents ? 276 00:41:56,977 --> 00:41:59,872 Ne vous cherchaient-ils pas ? N'étiez-vous pas leur prisonnier ? 277 00:41:59,908 --> 00:42:02,766 Non, j'étais célibataire�, comme les autres femmes. 278 00:42:02,858 --> 00:42:05,700 Mais où pourrais-je aller ? sans carte et sans bateau ? 279 00:42:05,736 --> 00:42:10,491 J'ai été abandonné�, je me suis soumis leurs coutumes et leur mode de vie. 280 00:42:10,527 --> 00:42:13,160 Seule la musique m'a renforcé. 281 00:42:40,062 --> 00:42:44,045 Mais chaque fois que je regardais têtes nées dans le trophée ch��i�, 282 00:42:44,082 --> 00:42:48,028 Il m'a mis en colère parce que je le suis elle a oublié tout ce qui était positif. 283 00:42:48,065 --> 00:42:50,235 Je ne les ai pas tous vus, même les enfants. 284 00:42:51,699 --> 00:42:54,272 Disparaissez, méchants, et vous êtes déjà partis ! 285 00:43:27,151 --> 00:43:31,786 - Garagueri est né chrome ? - Fort. 286 00:43:31,822 --> 00:43:38,869 Guerrier! Puis cassez-vous une jambe. Je veux être comme une femme, juste pour aider. 287 00:43:39,163 --> 00:43:43,576 - C'est triste. - C'est fini, il veut la mort. 288 00:43:44,460 --> 00:43:49,003 - Pourquoi? - Chasse à la journée. Lent comme un elfe. 289 00:43:52,885 --> 00:43:55,292 - Où vont-ils ? - Pour chasser Tamuri. 290 00:43:56,555 --> 00:44:00,157 - La tribu que tu appelles les "fantômes" ? - Oui. 291 00:44:00,193 --> 00:44:03,758 - Mais ce sont des cannibales. - Oui! Dommage! 292 00:44:04,813 --> 00:44:07,518 Partez en guerre contre la tribu Tamuri. 293 00:44:07,566 --> 00:44:13,605 Grand guerrier Umukai, il va gagner. Pourquoi tu ne couches pas avec lui ? Je t'aime. 294 00:44:13,822 --> 00:44:16,230 J'espère qu'il le pourra. 295 00:44:28,212 --> 00:44:33,004 Wow, hein. Apprenez à entendre. 296 00:44:33,592 --> 00:44:37,768 Nous avons vécu pendant nos règles dans la forêt, loin de lui��. 297 00:44:37,805 --> 00:44:42,431 Nous ne pouvions pas nous valoriser ou nous consacrer travail, ils emportaient tout ce qui lui était nécessaire. 298 00:44:42,685 --> 00:44:46,376 A cette époque, nos hommes n'étaient pas autorisés toucher parce que nous étions stériles. 299 00:44:46,412 --> 00:44:50,366 Ces jours m'ont manqué pour apprendre leur langue auprès d'Amari. 300 00:44:50,403 --> 00:44:54,321 Ce sont des détails inutiles. Quand a eu lieu le « meurtre positif » des Vega ? 301 00:44:54,358 --> 00:44:57,992 Et bien plus tard. Je n'ai pas arrêté de penser à t�k. 302 00:44:58,028 --> 00:44:59,582 Mais je devais faire attention, 303 00:44:59,618 --> 00:45:04,031 parce que si une femme trahissait un homme, Une punition sévère a suivi. 304 00:45:08,669 --> 00:45:12,536 Adari souffre, couche avec un autre homme. 305 00:45:26,604 --> 00:45:31,317 Au moins mentalement, semble-t-il vous avez fait face au nouvel environnement. 306 00:45:31,353 --> 00:45:32,859 Pas "plein". 307 00:45:33,110 --> 00:45:35,648 Il y en avait déjà un une chose terrible qui m'a fait peur. 308 00:45:35,988 --> 00:45:40,743 Pendant une période d'isolement J'ai fait quelque chose de la tribu, 309 00:45:40,779 --> 00:45:43,494 Pour quoi devrais-je payer ? avec ma vie, s'ils me découvraient. 310 00:45:44,038 --> 00:45:46,789 Mais je devais le faire sinon je deviendrais fou. 311 00:46:23,535 --> 00:46:26,157 Mes terribles trophées poursuivi depuis trop longtemps, 312 00:46:27,039 --> 00:46:31,748 Je ne les ai même pas remarqué comme des parties du corps de leurs parents. 313 00:46:32,211 --> 00:46:36,799 Ils étaient étrangement « Belish » sujets et je sentais vaguement, 314 00:46:36,835 --> 00:46:39,883 comme si c'était d'eux il a appelé à la peur et à la terreur. 315 00:46:40,010 --> 00:46:44,138 Ils ont empoisonné mon cerveau et j'ai mangé elle devait s'en débarrasser, généralement les enterrer. 316 00:47:34,398 --> 00:47:39,107 Je peux encore entendre un peu de ce pauvre gars les terribles coups qu'il a reçus à cause de moi. 317 00:47:39,695 --> 00:47:43,591 Il était censé chercher le leur des trophées rares et même quand il savait, 318 00:47:43,627 --> 00:47:47,486 Quand je les ai récupérés, il n'a rien dit, tout comme Umukai. 319 00:47:48,120 --> 00:47:52,865 Les membres de la tribu pensaient qu'il était ils ont volé celui de Tamurij quand Garagueri dormait. 320 00:48:38,879 --> 00:48:41,549 J'ai décidé de faire ce qui sera en mon pouvoir, 321 00:48:41,585 --> 00:48:43,126 pour soigner sa jambe. 322 00:48:54,478 --> 00:49:00,682 Tenez-le ici et ici. Et derrière les épaules ! Luamari. Umukaï. 323 00:49:05,948 --> 00:49:08,039 Mords ce bâton. 324 00:49:08,075 --> 00:49:12,155 Cela lui fera beaucoup de mal. Dis-lui, Amari. 325 00:49:48,949 --> 00:49:52,708 Honneurs, inculpé essayant d'influencer le tribunal, 326 00:49:52,745 --> 00:49:55,748 quand� décrit tout cela actes samaritains improbables. 327 00:49:55,784 --> 00:49:57,325 - Nmitka ! - Bien. 328 00:49:58,042 --> 00:50:02,296 Il s'est accusé dans sa déclaration limité aux faits pertinents uniquement. 329 00:50:02,332 --> 00:50:04,787 Tout est important pour moi. 330 00:50:05,466 --> 00:50:08,049 J'ai été affecté par tout, ce qui s'est passé là-bas. 331 00:50:08,085 --> 00:50:10,631 Quand t’ont-ils attrapé ? Adari avec un amant. 332 00:50:22,650 --> 00:50:26,612 Ce serait le cas dans notre société l'affaire s'est soldée par un divorce. 333 00:50:26,648 --> 00:50:30,823 Mais ça signifiait quelque chose pour lui la chose la plus douloureuse est la mort. 334 00:50:31,575 --> 00:50:35,490 Son amant a été pendu par les pieds et ils oignèrent son visage de miel. 335 00:50:35,871 --> 00:50:38,921 L'Adari s'est d'abord lavé, pour la purifier du h��chu, 336 00:50:38,958 --> 00:50:43,335 et ainsi, préparé pour la mort, était dédié au dieu tchèque Tupan. 337 00:50:43,754 --> 00:50:48,048 Ils ont laissé les hommes mourir avec votre téléviseur��� mordu par un insecte. 338 00:52:41,288 --> 00:52:45,840 Attendez ! Que fais-tu? Donnez-lui une rame ! 339 00:52:45,876 --> 00:52:48,629 Il en aura au moins un J'espère qu'il vit. 340 00:52:48,665 --> 00:52:49,909 - Non, je n'en ai pas ! Il faut y aller. - Bien! 341 00:52:49,964 --> 00:52:53,748 J'accepte d'être puni mais pas comme ça, c'est terrible�! 342 00:52:53,801 --> 00:52:56,837 Se lever! Elle doit partir ! Euh, euh ! 343 00:52:56,887 --> 00:53:00,266 Ce que vous faites est étrange ! Ils ne méritent pas d'être comme ça. 344 00:53:00,302 --> 00:53:03,717 Ce n'est pas possible ! Alors laissez-la ! Pas ça ! 345 00:53:12,319 --> 00:53:15,819 Adar ! Élevé ! 346 00:53:15,906 --> 00:53:20,200 Nager! Sly��, haut�� ! 347 00:53:21,996 --> 00:53:23,953 Adar ! 348 00:55:01,262 --> 00:55:02,293 Non! 349 00:55:04,223 --> 00:55:05,688 Je savais déjà ce qui m'arriverait, 350 00:55:05,724 --> 00:55:08,399 si jamais j'Umukaie elle est partie, je mourrais. 351 00:55:08,435 --> 00:55:11,986 Les Indiens m'auraient tué ou une Elma dans la jungle. 352 00:55:12,022 --> 00:55:16,518 Mais j'ai commencé à penser qu'il était le seul qui pouvait m'aider à m'échapper. 353 00:55:53,898 --> 00:55:55,558 Donne-le-moi, ne t'inquiète pas. 354 00:56:01,113 --> 00:56:05,193 Donnez-le-moi ! Il faut que ça disparaisse maintenant. 355 00:56:49,912 --> 00:56:54,228 On ne s'attend donc pas à ce que cela soit guéri amélioré vos relations avec les sauvages ? 356 00:56:54,264 --> 00:56:58,543 Oui, beaucoup, Votre Honneur. Ils ont vu que j'avais des pouvoirs magiques. 357 00:56:58,671 --> 00:57:01,220 J'étais avec eux aujourd'hui Plus qu'avant. 358 00:57:01,257 --> 00:57:06,049 Mais mon désir de vengeance À Umukai pour la mort de la mère. 359 00:57:06,554 --> 00:57:10,468 Seulement, il était là pour moi aimer tous les jours. 360 00:57:40,546 --> 00:57:45,671 Comment saviez-vous que vous étiez pro Et les autres femmes de la tribu ? 361 00:57:45,885 --> 00:57:47,877 De nombreuses petites choses.... 362 00:57:48,095 --> 00:57:49,935 Une fois pour moi fait une couronne de fleurs. 363 00:57:49,972 --> 00:57:52,889 C'était une chose inhabituelle pour un combattant comme lui. 364 00:57:53,809 --> 00:57:55,149 Mais ça ne m'a pas affecté, 365 00:57:55,185 --> 00:57:58,139 parce que je ne pouvais pas oublier Il a tué mes parents. 366 00:57:58,898 --> 00:58:00,771 Merci, Miss Miles. 367 00:58:12,369 --> 00:58:15,536 - Miss Miles, êtes-vous une femme tchèque ? - Oui 368 00:58:15,664 --> 00:58:18,582 Donc tu ne l'as pas demandé Dieu pour l'aide et la force ? 369 00:58:19,793 --> 00:58:25,001 Je chantais encore. Je n'étais pas chez moi. 370 00:58:25,341 --> 00:58:27,629 Puis j'ai commencé à réaliser davantage, 371 00:58:27,676 --> 00:58:32,598 mais dans mon cœur je n'avais encore que résistance au monde dans lequel je vivais. 372 00:58:32,634 --> 00:58:36,014 Et en Dieu, que j'ai blâmé pour tout. 373 00:58:36,602 --> 00:58:42,474 Mais ensuite j'ai senti la présence dans la forêt vierge qui était autour. 374 00:58:42,983 --> 00:58:48,440 Cela m'a aidé à lire, mais Dieu non plus il n'a pas pu empêcher ce qui s'est passé ensuite. 375 00:58:56,705 --> 00:58:59,161 Tu as tout dépensé ton séjour dans ce village ? 376 00:58:59,208 --> 00:59:03,537 Non, je travaillais comme les autres femmes. J'ai tissé, cueilli des fruits et pesé. 377 00:59:03,587 --> 00:59:05,496 Nous allions souvent à la pêche. 378 00:59:05,548 --> 00:59:09,343 Nous avons utilisé "tapukane", oiseau blanc d'un arbre. 379 00:59:09,379 --> 00:59:11,881 Il est toxique de pêcher�, mais ça ne dérange pas les gens. 380 01:00:15,743 --> 01:00:19,663 Vous souhaitez que le tribunal accorde Tu es dans la jungle depuis plus d'un an 381 01:00:19,700 --> 01:00:21,629 A-t-elle seulement vu des horreurs et des cruautés ? 382 01:00:21,665 --> 01:00:26,337 L'emballage peut facilement le vérifier, quand il passe une semaine avec les chasseurs de crânes. 383 01:00:26,373 --> 01:00:28,094 J'ai aussi vu de belles choses. 384 01:00:28,130 --> 01:00:32,922 Une beauté parfois indescriptible naissances et lui a coupé le souffle. 385 01:00:56,033 --> 01:00:58,026 Pour moi, c'étaient des moments de répit. 386 01:00:58,077 --> 01:01:02,327 Amari, sensible et adorable, avait un grand compris� et elle était mon soutien. 387 01:01:02,363 --> 01:01:06,578 Je ne connaissais pas cette nature ça devrait être si sauvage et si beau. 388 01:01:28,732 --> 01:01:32,274 - Qu'est-ce que c'est, Amari ? - Guainir n'a pas de sel. 389 01:01:32,311 --> 01:01:35,818 Il ne s'est pas comporté comme un homme blanc. Pour le partager et avoir du sel. 390 01:01:44,665 --> 01:01:47,536 Non, vous « souffrirez ». 391 01:01:48,460 --> 01:01:54,713 Non, j'ai un fils. C'est bon pour l'enfant, alors grandissez. 392 01:01:55,009 --> 01:01:58,841 Aura-t-elle un enfant ? Vraiment, Amari ? 393 01:01:58,888 --> 01:02:02,007 - Auras-tu un enfant ? - Oui. 394 01:02:02,308 --> 01:02:06,388 - C'est "asn" ! Sera-ce le premier ? - D'abord. 395 01:02:07,479 --> 01:02:09,887 Je suis contente pour toi aussi ! 396 01:02:10,608 --> 01:02:13,657 Juste des mots sentimentaux, L'accusé veut vous tromper. 397 01:02:13,694 --> 01:02:18,490 N'oubliez pas, chers jurés, Cette amoureuse et sensible amoureuse de la nature 398 01:02:18,527 --> 01:02:20,706 est accusé de double meurtre. 399 01:02:20,743 --> 01:02:24,288 La fille avait 18 ans dans un tel environnement, il y a suffisamment de raisons, 400 01:02:24,324 --> 01:02:28,005 se retrouver dans un état commandé. 401 01:02:28,042 --> 01:02:31,092 La défense veut venir maintenant avec une impuissance temporaire ? 402 01:02:31,128 --> 01:02:35,049 P�new�, s'il te plaît, c'est toi laisser au ��e�� fermé. 403 01:02:35,085 --> 01:02:36,792 Considérons la déclaration de l'accusé... 404 01:02:36,926 --> 01:02:39,049 - Bonne journée. - Bonne journée. 405 01:02:39,720 --> 01:02:44,596 - Paradis. - Paradis. Nakaju. Ciel. 406 01:02:45,434 --> 01:02:46,715 Ciel. 407 01:02:47,186 --> 01:02:50,471 Umukai est devenu ému j'ai essayé d'être mon ami. 408 01:02:50,648 --> 01:02:54,515 Même quand il pouvait se comporter violemment, respecté m�. 409 01:02:55,069 --> 01:02:58,864 Je me suis battu avec admiration, que j'ai commencé à ressentir pour lui, 410 01:02:58,901 --> 01:03:00,940 et la haine qui m'a brûlé. 411 01:03:32,648 --> 01:03:37,069 S'il te plaît, Amari, dis à Umukai, pour m'aider à rentrer chez moi. 412 01:03:37,106 --> 01:03:41,814 Je lui apprends les mots de votre langue. 413 01:03:41,907 --> 01:03:48,526 Il vous comprend maintenant. Il t'aime. 414 01:03:48,872 --> 01:03:53,581 Mais non ! Je ne le vois pas ! C'est un tueur. 415 01:03:55,713 --> 01:04:03,673 Il a tué mon père et ma mère. C'est un monstre. Si j'ai assez de courage, je le tuerai. 416 01:04:04,221 --> 01:04:11,019 Non, Cathy, il n'a pas tué ton père et ta mère. 417 01:04:11,437 --> 01:04:20,690 Mon frère Umukai, il le connaît, il le voit. Voyez celui qui a tué votre père et votre mère. 418 01:04:20,779 --> 01:04:22,523 Je ne sais pas, je l'ai vu. 419 01:04:31,540 --> 01:04:35,257 Hélicoptère! Hélicoptère! S'il te plaît! 420 01:04:35,294 --> 01:04:41,166 Aide! se lever! Ici, aide-moi ! Ici! 421 01:05:05,032 --> 01:05:08,781 Préparez-vous, il y en a d'autres. j'en ai plus nous les obtenons, plus ils nous paient. 422 01:05:19,004 --> 01:05:22,456 - Regardez, il y a un album ! - Ce sera le double pour ça. 423 01:05:22,508 --> 01:05:24,797 Bon sang, cours dans les bois. 424 01:05:31,392 --> 01:05:32,767 Attends, ralentis. 425 01:05:45,155 --> 01:05:48,655 Arrondissez-le. Ils sont là quelque part. 426 01:06:01,547 --> 01:06:05,414 - Vous pariez ! POUSSER! - Pourquoi tu fais ça ? 427 01:06:59,772 --> 01:07:02,060 Non! Pourquoi? Pourquoi? 428 01:07:14,995 --> 01:07:18,290 La ferme grandira rapidement, nous en avons beaucoup aujourd’hui. 429 01:07:18,327 --> 01:07:22,074 Oui, c'est bien et ça l'est ça à �eka. C'est un avantage. 430 01:07:22,920 --> 01:07:24,711 Il y en a deux ici. 431 01:07:24,797 --> 01:07:28,841 Cela ne me dérange pas de faire la même chose, juste pour prouver que nous les avons tués. 432 01:07:29,009 --> 01:07:32,544 - Nous sommes probablement des professionnels. - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, paye bien. 433 01:07:34,932 --> 01:07:38,265 Va dormir, je ne veux pas finir avec un cul empoisonné. 434 01:07:39,853 --> 01:07:46,567 - Allez, mets quelque chose sur mes mains. - Ouais. J'ai ici. Et dormir. 435 01:07:48,696 --> 01:07:50,071 Pourquoi fais-tu ça ? 436 01:07:54,326 --> 01:07:55,358 Nous y allons. 437 01:08:09,550 --> 01:08:12,337 - Nous avons fait du bon travail aujourd'hui. - Ouais. 438 01:08:14,972 --> 01:08:16,715 Je n'arrive pas à y croire. 439 01:08:19,393 --> 01:08:22,228 Je ne sais pas comment c'est Un homme doit se comporter. 440 01:08:52,176 --> 01:08:56,387 Laissez-moi! Laissez-moi! N'atteignez pas sur moi ! Ne me touche pas ! 441 01:08:56,639 --> 01:08:59,099 Reste loin de moi espèce d'assassin ! Je ne te vois pas ! 442 01:08:59,136 --> 01:09:02,017 Ne t'approche pas de moi ! Je déteste ça! 443 01:09:03,187 --> 01:09:08,484 - Vous avez tué mon père et ma mère ! - Non! Non, je ne le fais pas ! Non, ne le fais pas. 444 01:09:08,520 --> 01:09:11,987 Non! Je vois un homme blanc Femme blanche, Indiens. 445 01:09:12,024 --> 01:09:14,276 Non! Non, tu es parti ! Vous partez ! Mensonge! 446 01:09:17,076 --> 01:09:19,152 Vous partez ! 447 01:09:19,328 --> 01:09:27,336 Non! Non! Non. C'était eux. Bél. Je ne sais pas. 448 01:10:31,692 --> 01:10:35,108 Umukai ��kat la vérité. Trouvez le père et la mère morts. 449 01:10:36,155 --> 01:10:40,651 Je savais qu'Umukai aimerait ça il n'y arrivait pas, je lui ai dit. 450 01:10:40,951 --> 01:10:44,783 Mais qui étaient les Blancs et les Indiens, qui a tué mes parents ? 451 01:10:45,372 --> 01:10:49,627 Un de mes amis avait envie de se venger, mais en même temps j'étais "heureux", 452 01:10:49,663 --> 01:10:52,331 �e m��u Umukaie voir sous un jour différent. 453 01:10:58,969 --> 01:11:00,926 Vous l'êtes. Oui. 454 01:11:07,061 --> 01:11:12,149 je veux y aller où le soleil se lève. Maison. 455 01:11:12,186 --> 01:11:15,269 Le pays est plein de douleur et de danger. 456 01:11:16,987 --> 01:11:18,363 Je dois y aller. 457 01:11:27,748 --> 01:11:29,575 Tu vas! Mort d'Umukai. 458 01:11:32,670 --> 01:11:33,749 Art. 459 01:11:54,275 --> 01:11:59,150 Umukaia! Umukaia! Je ne peux pas! 460 01:11:59,321 --> 01:12:03,236 Ne me quitte pas ! Dieu! Ne meurs pas ! 461 01:12:35,566 --> 01:12:41,189 S'il vous plaît, ne mourez pas ! Dieu! S'il te plaît! 462 01:12:43,949 --> 01:12:46,357 S'il vous plaît, ne lui faites pas savoir... 463 01:13:01,508 --> 01:13:03,086 Cathy. 464 01:13:06,722 --> 01:13:08,631 Umukaï... 465 01:13:10,517 --> 01:13:11,632 comment vas-tu 466 01:13:13,520 --> 01:13:15,015 es-tu bon 467 01:13:18,275 --> 01:13:21,478 - Bien. - Je suis tellement "heureuse". 468 01:13:21,862 --> 01:13:24,234 J'ai prié pour toi. 469 01:13:57,481 --> 01:14:02,820 - Où as-tu trouvé ce canot ? tu l'as volée - Non, j'arrive. 470 01:14:02,856 --> 01:14:06,258 - De qui ? - Karuvera. Ce coffre a un lo�. 471 01:14:06,294 --> 01:14:09,623 - Ils vont certainement la chercher. - Se battre. 472 01:14:09,660 --> 01:14:14,452 Karuvery m�t kufa, voilà. Tous les hommes doivent se battre pour toi. 473 01:14:14,748 --> 01:14:15,780 Merci. 474 01:14:15,958 --> 01:14:20,254 Également de la nature, qui a attaché la tête de tes parents, 475 01:14:20,290 --> 01:14:21,761 est devenu un objet de votre sentiment amoureux. 476 01:14:21,797 --> 01:14:24,300 Objection ! C'est sarcastique et désobligeant. 477 01:14:24,336 --> 01:14:26,873 Calme-toi, encore nouveau. S'il vous plaît, mademoiselle. 478 01:14:27,094 --> 01:14:32,433 Oui, je suis tombée amoureuse de lui. Il était mon premier et unique amour. 479 01:14:32,808 --> 01:14:37,351 C'était un vrai homme. Prudent, attentif et naïf. 480 01:14:37,438 --> 01:14:41,072 Tu n'es pas tombé amoureux de lui juste parce qu'il a volé un canot ? 481 01:14:41,108 --> 01:14:46,731 Non ! Je suis ce qui m'aime elle a compris d'après ce qu'il a fait ensuite. 482 01:14:46,906 --> 01:14:51,982 Il a jeté le n�� et y a symboliquement mis fin avec son passé de chasseur de crânes. 483 01:14:52,578 --> 01:14:57,785 Ce discours est très bon Il m'a convaincu de me donner à lui aussi. 484 01:14:58,083 --> 01:14:59,246 Je comprends. 485 01:15:26,654 --> 01:15:29,405 Mais elle voulait toujours le savoir qui a tué mes parents. 486 01:15:30,032 --> 01:15:33,946 Même lorsque l'équipe a risqué sa vie, Umukai m'a accompagné à l'usine. 487 01:15:36,372 --> 01:15:38,504 J'étais obsédé par la vengeance. 488 01:15:38,540 --> 01:15:40,165 À ce moment-là, j'ai pensé C'est le seul moyen, 489 01:15:40,209 --> 01:15:43,744 comment effacer de votre esprit toutes les horreurs que j'ai vécues. 490 01:15:56,517 --> 01:15:59,720 Domaine de la famille De Vega 491 01:17:15,763 --> 01:17:17,636 qu'est-ce qui est ici 492 01:17:18,307 --> 01:17:22,055 - L'interrupteur ne fonctionne pas, n'est-ce pas ? - Mais c'est... 493 01:17:23,479 --> 01:17:25,388 En colère depuis longtemps. 494 01:17:25,481 --> 01:17:29,609 Maman voulait le changer, mais mon père l'a toujours oublié. 495 01:17:29,777 --> 01:17:33,656 - Non! - Oui! C'est moi ! Cathy ! 496 01:17:33,692 --> 01:17:37,653 Non! Non, ce n'est pas possible ! 497 01:17:37,701 --> 01:17:41,419 je reviens de l'enfer dans lequel tu m'as jeté ! 498 01:17:41,455 --> 01:17:45,868 - Ce n'est pas possible, tu es mort ! Mort! - Les morts reviennent parfois. 499 01:17:46,085 --> 01:17:49,584 - Range cet arc, Cathy ! - Non, j'ai attendu trop longtemps. 500 01:17:54,593 --> 01:17:59,551 C'est comme ça que tu as tué mon père et ma mère. Jetez-lui un dernier regard, tante. 501 01:18:00,808 --> 01:18:02,931 Ne le faites pas, s'il vous plaît ! 502 01:18:03,352 --> 01:18:07,729 ��p est empoisonné�. J'ai utilisé du curare, je le sais. 503 01:18:08,232 --> 01:18:12,016 Tu as quand même tué ta sœur. C'était une idée ? 504 01:18:12,319 --> 01:18:18,322 - Qui a inventé tout ça, vous ou lui ? - C'était lui ! Il! 505 01:18:18,826 --> 01:18:23,737 Je ne voulais pas qu'il fasse ça Je te le jure ! Elle ne voulait pas. 506 01:18:26,083 --> 01:18:31,837 Catherine, je suis toi J'ai eu un tour. C'est à peu près ça ! 507 01:18:33,591 --> 01:18:38,929 Nous vous cherchions. Tout le temps ! 508 01:18:38,971 --> 01:18:45,608 - Oui, pour me tuer aussi ! - Non! Il l'a fait ! Seulement lui ! 509 01:18:45,644 --> 01:18:49,648 Vous êtes sans vergogne ! Vous avez aidé lui d'hériter des biens familiaux. 510 01:18:49,685 --> 01:18:53,100 Si tu étais innocent, tu n'aurais pas dormi Voudrais-tu être avec le meurtrier de ta propre sœur ! 511 01:18:53,736 --> 01:18:56,405 Non! Non! 512 01:19:03,913 --> 01:19:06,486 Tais-toi, bébé ! 513 01:19:07,124 --> 01:19:09,829 Pas ça ! Catherine ! S'il te plaît! 514 01:19:10,502 --> 01:19:12,625 Et maintenant, c'est à vous de décider. 515 01:19:18,177 --> 01:19:21,593 Longtemps entendra chaque mot. 516 01:19:21,889 --> 01:19:29,220 Il voit tout, mais il ne bouge même pas. Te�c�t� tot� ce que Jos�. 517 01:19:29,355 --> 01:19:35,642 La même douleur, le sentiment d'impuissance. C'est comme ça que mes parents sont morts ! 518 01:19:36,028 --> 01:19:37,937 Comment ça, hein ? 519 01:20:22,199 --> 01:20:25,452 Alors Umukai se suicide Vos oncles et tantes n'ont pas partagé ? 520 01:20:25,489 --> 01:20:29,949 Non. Au contraire, à sa manière il m'a condamné pour cela. 521 01:20:30,374 --> 01:20:34,787 Vous savez, les femmes de la tribu Guainir ils ne doivent pas tuer. 522 01:20:34,837 --> 01:20:37,798 Si une femme fait ça, personne n'est autorisé à y toucher, 523 01:20:37,835 --> 01:20:40,918 il est alors damné� par le dieu Tupan. 524 01:20:42,011 --> 01:20:47,088 Umukai n'a pas pu passer lois tribales. Je l'ai attrapé. 525 01:20:47,600 --> 01:20:52,594 Mais c'est comme ça que j'ai su qu'elle était déjà sans moi je ne peux pas. C'est pourquoi il a fait ce qu'il a fait. 526 01:20:53,230 --> 01:20:56,148 Je l'aimais et Je ne l'oublierai jamais. 527 01:22:41,171 --> 01:22:43,137 Rappelez le fait au tribunal, 528 01:22:43,173 --> 01:22:46,625 Le défendeur s'est inscrit à la police volontairement�. 529 01:22:48,679 --> 01:22:55,216 Aucune responsabilité n'est acceptée pour les événements du 18 novembre. Les faits sont clairs. 530 01:22:55,436 --> 01:23:01,400 Rien, je donne le tribunal pour gagner les circonstances sous-jacentes de son acte. 531 01:23:01,437 --> 01:23:07,154 Une fille de 18 ans n'a pas assez de force, couper la tête d'un homme. 532 01:23:07,364 --> 01:23:11,410 Je ne peux qu'ajouter ce sel perte de conscience temporaire. 533 01:23:11,447 --> 01:23:15,419 Il n'y a aucune preuve que ce serait elle n'était pas responsable de ses crimes. 534 01:23:15,456 --> 01:23:20,044 Chaque femme dans ce rêve le saisit état mental après de terribles expériences 535 01:23:20,080 --> 01:23:24,220 - et je passerai un an dans la jungle. - Votre Honneur, ça change ! 536 01:23:24,256 --> 01:23:28,550 La jeune fille a déclaré qu'elle voulait vengeance et j'ai tout réfléchi... 537 01:23:28,594 --> 01:23:32,890 - Je m'oppose fermement à... - Calme-toi, n'oublie pas où tu es ! 538 01:23:32,926 --> 01:23:34,271 Agissez en conséquence. 539 01:23:34,308 --> 01:23:37,843 je viens de décider si une évaluation psychiatrique est nécessaire. 540 01:23:38,062 --> 01:23:41,482 Vous pouvez continuer mais s'il vous plaît, parlez droit au but. 541 01:23:41,518 --> 01:23:43,739 Je veux juste souligner les faits. 542 01:23:43,776 --> 01:23:47,821 Et il faut donc que le jury pourrait objectivement décider 543 01:23:47,858 --> 01:23:52,034 l'initier aux mariages retardé par rapport au corps. 544 01:23:52,070 --> 01:23:53,040 Nous les avons déjà vus. 545 01:23:53,077 --> 01:23:55,568 Oui, au début du processus, mais maintenant nous allons les voir sous un jour différent. 546 01:23:55,621 --> 01:23:58,159 Ce sera une excellente preuve brûlez votre client. 547 01:23:58,207 --> 01:24:01,457 Il a fallu plus de force pas une personne normale, surtout une femme. 548 01:24:01,669 --> 01:24:03,592 Elle était complètement hors d’elle. 549 01:24:03,629 --> 01:24:06,416 Encore une fois, tu veux que nous ils ont eu pitié du meurtrier ! 550 01:24:06,465 --> 01:24:11,804 P�nouveau� ! P�nouveau� ! Je te le rappelle encore, "que dans un rêve de jugement, j'exige une chèvre" ! 551 01:24:12,263 --> 01:24:16,130 Le tribunal est satisfait de la défense. S'il te plaît! 552 01:24:53,721 --> 01:24:58,022 Honorables membres du jury, bien sûr, 553 01:24:58,058 --> 01:25:02,104 qu'elle aurait pu commettre un acte similaire seulement une personne au sens omis. 554 01:25:02,141 --> 01:25:06,316 Elle ne pouvait pas le faire autrement pas même développer la force nécessaire. 555 01:25:06,442 --> 01:25:09,784 Mon client était visiblement pourchassé un désir maladif de vengeance, 556 01:25:09,820 --> 01:25:13,770 mais c'était le résultat des horreurs expérience au cours de l’année précédente. 557 01:25:14,116 --> 01:25:18,037 C'est pourquoi je vous donne à tous de reconnaître son impuissance temporaire. 558 01:25:18,073 --> 01:25:22,948 Et s'il vous plaît, ayez de la compassion. Ce sont les deux, pas les animaux. 559 01:25:26,587 --> 01:25:28,469 Collections examinées au cours du processus, 560 01:25:28,505 --> 01:25:30,221 qui capture les corps De Vega est sur place, 561 01:25:30,257 --> 01:25:33,591 Nous sommes diplômés du commissariat de police archives à Sjudad Rodas. 562 01:25:34,762 --> 01:25:38,437 Et c'est le seul enregistrement la vraie Catherine Miles 563 01:25:38,474 --> 01:25:42,057 Lors de son séjour forcé à �statut des criminels souffrant de maladies mentales, 564 01:25:42,394 --> 01:25:44,932 où elle a passé huit ans. 565 01:25:45,439 --> 01:25:50,018 Il a été partagé par un caméraman local et n'a jamais été présenté au public. 566 01:26:14,802 --> 01:26:18,171 Aujourd'hui, Catherine est une épouse l'architecte anglais Armstrong. 567 01:26:19,431 --> 01:26:23,974 À l'époque des chasseurs de crânes il ne parle pas du tout. 568 01:26:24,019 --> 01:26:27,602 Idem que par le passé en prison ou à propos de son crime, 569 01:26:27,639 --> 01:26:31,185 et pourtant enfin son parcours a-t-elle déclaré à l'un des journaux. 570 01:26:31,277 --> 01:26:32,985 Il dit qu'il est heureux maintenant. 571 01:26:33,153 --> 01:26:37,408 Rien, prétendent ceux qui la connaissent, �e C'est souvent comme si elle était absente de ses pensées, 572 01:26:37,444 --> 01:26:45,237 Quelque part au loin en Amazonie, où elle a découvert l'amour avec un homme primitif. 573 01:26:48,919 --> 01:26:55,586 Maman ! Maman! Maman! Venez ici! Mes cheveux sont tombés. 574 01:27:02,558 --> 01:27:05,594 Non, Catherine sur Umukaie elle n'a jamais oublié. 575 01:27:05,728 --> 01:27:08,135 Je me souviens encore du temps que j'ai passé avec lui. 576 01:27:08,314 --> 01:27:13,521 Même s'il ne pouvait pas lui parler, il a décidé qu'il préférait ne rien dire. 577 01:27:14,278 --> 01:27:17,148 Ce qu'elle ressentait pour Umukai n'a pas changé. 578 01:27:17,323 --> 01:27:21,155 Cela vit encore aujourd'hui dans son cœur. 579 01:27:25,956 --> 01:27:30,369 Maman, tu me rends le lit ? Merci 580 01:27:34,006 --> 01:27:36,758 Maman, tu plaisantes ? 581 01:27:37,551 --> 01:27:39,674 Non, chérie.