1 00:00:07,341 --> 00:00:08,758 [Marino] Yama Matthew Peter. 2 00:00:08,759 --> 00:00:11,886 Du tror att han har hoppat av skådespeleriet eller är detta hans största roll hittills? 3 00:00:11,887 --> 00:00:14,013 Än så länge har ingenting glittrat, eller hur? 4 00:00:14,014 --> 00:00:16,891 Bara ett ämne som mördaren lämnade på de mördade kvinnornas kroppar. 5 00:00:16,892 --> 00:00:19,561 {\an8}[Marino] Det är sminkborttagaren Matty boy använde mordnatten. 6 00:00:19,562 --> 00:00:20,729 Fucking A. 7 00:00:20,730 --> 00:00:22,063 Vi borde leta efter andra misstänkta. 8 00:00:22,064 --> 00:00:23,356 [Marino] Jag tänkte 9 00:00:23,357 --> 00:00:24,357 det var han då. 10 00:00:24,358 --> 00:00:25,817 Om han verkligen hade något att göra 11 00:00:25,818 --> 00:00:28,486 med detta är Gwens död på mig. 12 00:00:28,487 --> 00:00:31,322 Kommissionär Amburgey ringde precis. He's asked to see you. Omedelbart. 13 00:00:31,323 --> 00:00:34,159 [Elvin] Var det hövdingen jag såg för en minut sedan lämnade byggnaden? 14 00:00:34,160 --> 00:00:36,119 [Maggie] Inkallad av den stora kahuna. 15 00:00:36,120 --> 00:00:37,455 [viskar] Men du hörde inte det from me. 16 00:00:38,664 --> 00:00:41,166 Är du medveten om en läcka, Dr. Scarpetta, 17 00:00:41,167 --> 00:00:43,376 all having to do med Lori Petersen-mordet? 18 00:00:43,377 --> 00:00:45,421 Min kontorsdator blev hackad. 19 00:00:46,505 --> 00:00:47,756 Vem fan är du? 20 00:00:47,757 --> 00:00:48,840 Blaise Fruge. 21 00:00:48,841 --> 00:00:49,924 Pete Marino sent me. 22 00:00:49,925 --> 00:00:53,178 Sa att du hjälper till att hitta en misstänkt för fallet Gwen Hainey. 23 00:00:53,179 --> 00:00:57,474 Låt oss börja prata om vad Gwen gjorde verkligen på Thor Labs 24 00:00:57,475 --> 00:00:58,808 och hur du hjälpte henne. 25 00:00:58,809 --> 00:01:01,311 Vet du det här, eh... den här kvinnan? 26 00:01:01,312 --> 00:01:02,520 Gwen Hainey. 27 00:01:02,521 --> 00:01:03,855 Nej. 28 00:01:03,856 --> 00:01:05,523 What does this woman har med något att göra? 29 00:01:05,524 --> 00:01:06,649 [Marino] Hon mördades. 30 00:01:06,650 --> 00:01:08,485 Och det konstigaste med det 31 00:01:08,486 --> 00:01:10,403 är de hittade dina avtryck i hennes lägenhet. 32 00:01:10,404 --> 00:01:12,113 [Petersen] Get the hell 33 00:01:12,114 --> 00:01:13,406 off my land. 34 00:01:13,407 --> 00:01:16,284 [Benton] Jag ville bara att du skulle veta that I'm on your side. 35 00:01:16,285 --> 00:01:17,786 Jag skulle inte vilja bråka med dig. 36 00:01:17,787 --> 00:01:19,497 [hopeful music playing] 37 00:01:23,584 --> 00:01:25,585 [hund skäller på avstånd] 38 00:01:25,586 --> 00:01:28,129 [folk som skriker på avstånd] 39 00:01:28,130 --> 00:01:29,839 [car door opens, closes] 40 00:01:29,840 --> 00:01:31,926 [vehicle passing] 41 00:01:36,180 --> 00:01:38,890 - Out of here. Ja! - [jubla] 42 00:01:38,891 --> 00:01:40,600 Gå, gå, gå! Gå! 43 00:01:40,601 --> 00:01:41,935 - Gå. - [Tammy] Öppna ögonen. 44 00:01:41,936 --> 00:01:44,021 [barn jublar på avstånd] 45 00:01:47,942 --> 00:01:49,234 Quit squirming, Pete. 46 00:01:49,235 --> 00:01:50,318 [gnäller] 47 00:01:50,319 --> 00:01:51,778 Quit squirming, Pete. 48 00:01:51,779 --> 00:01:52,904 [Angelo] Nico again? 49 00:01:52,905 --> 00:01:54,615 [Tammy] Who else? 50 00:01:57,618 --> 00:01:59,662 Did you hit him back? 51 00:02:01,580 --> 00:02:03,456 Bra pojke. Turn the other cheek. 52 00:02:03,457 --> 00:02:06,168 Det är vad Cristo ber oss att göra. 53 00:02:07,419 --> 00:02:09,296 Får jag prata med dig en minut? 54 00:02:13,217 --> 00:02:15,426 - Du gör honom till en krympling. - Jag gör inget sådant. 55 00:02:15,427 --> 00:02:17,262 - He's 11 years old. - He's still a boy! 56 00:02:17,263 --> 00:02:20,348 A soon-to-be man, förutbestämd att bli en peacenik-idiot 57 00:02:20,349 --> 00:02:23,810 och bli offer av varje Tom, Dick och Harry med vägen 58 00:02:23,811 --> 00:02:25,770 att du pacifistiskt uppfostrar honom. 59 00:02:25,771 --> 00:02:28,106 [Angelo] Jag försöker uppfostra en man with ideals and morals! 60 00:02:28,107 --> 00:02:31,192 [Tammy] Ideal och moral är för pojkar med hjärna. 61 00:02:31,193 --> 00:02:34,070 Vår behöver en bra vänsterkrok. 62 00:02:34,071 --> 00:02:36,489 Det är vad som kommer att få honom through this life, 63 00:02:36,490 --> 00:02:38,742 inte mellanrummet mellan öronen. 64 00:02:41,829 --> 00:02:43,247 You get out there... 65 00:02:44,248 --> 00:02:45,957 ...play with those boys, 66 00:02:45,958 --> 00:02:47,918 och ta inte en skit den här gången. 67 00:02:49,378 --> 00:02:52,171 Du är bättre, snyggare, 68 00:02:52,172 --> 00:02:54,674 och smartare än alla dessa pojkar tillsammans. 69 00:02:54,675 --> 00:02:55,925 Hör du mig? 70 00:02:55,926 --> 00:02:58,095 Tror du att jag är smartare än dem? 71 00:02:59,972 --> 00:03:01,473 Damn right. 72 00:03:04,518 --> 00:03:06,520 [somber music playing] 73 00:03:08,063 --> 00:03:10,065 [creaking] 74 00:03:15,029 --> 00:03:17,197 [pojkar som skriker, skriker] 75 00:03:17,781 --> 00:03:20,366 - [gryntande] - [others screaming] 76 00:03:20,367 --> 00:03:21,826 [scream echoes] 77 00:03:21,827 --> 00:03:23,454 [birds chirping] 78 00:03:31,462 --> 00:03:33,087 [stönande] 79 00:03:33,088 --> 00:03:35,214 [exhaling] 80 00:03:35,215 --> 00:03:36,466 [grunts] One more. 81 00:03:36,467 --> 00:03:37,801 [gryntande] 82 00:03:39,178 --> 00:03:41,179 [grunts] Come on. 83 00:03:41,180 --> 00:03:42,263 [gryntande] 84 00:03:42,264 --> 00:03:43,681 Holy smokes. 85 00:03:43,682 --> 00:03:44,891 - Baby. - [Dorothy] Hello. 86 00:03:44,892 --> 00:03:46,267 Hey, you look... 87 00:03:46,268 --> 00:03:47,435 you look hot. 88 00:03:47,436 --> 00:03:48,854 Tack så mycket. 89 00:03:50,105 --> 00:03:52,607 - Mmm. - Det är väldigt snällt av dig. 90 00:03:52,608 --> 00:03:56,027 Om du spelar dina kort rätt kommer du att göra det vet aldrig vart den här dagen tar vägen. 91 00:03:56,028 --> 00:03:59,155 Men först skaffade jag ett bord på Locavore. 92 00:03:59,156 --> 00:04:00,573 For two. Jag vet, jag vet. 93 00:04:00,574 --> 00:04:02,492 - [stammers] – Det är en tvåstjärnig Michelin. 94 00:04:02,493 --> 00:04:05,286 - Very exclusive. Nej, nej, nej. Shh, shh. - Okej, men jag-jag har mycket arbete att... 95 00:04:05,287 --> 00:04:08,039 Jag använde min blygsamma kändis to get us this booking, 96 00:04:08,040 --> 00:04:10,959 så du kommer inte att avbryta på grund av ditt volontärarbete. 97 00:04:10,960 --> 00:04:12,085 Det är du inte. 98 00:04:12,086 --> 00:04:13,169 - Okej. - Okej. 99 00:04:13,170 --> 00:04:14,671 - Äh... - Mm. Mm-mm. 100 00:04:14,672 --> 00:04:15,797 Okej. 101 00:04:15,798 --> 00:04:16,923 Åh. 102 00:04:16,924 --> 00:04:18,341 Salt. 103 00:04:18,342 --> 00:04:19,926 Överallt. 104 00:04:19,927 --> 00:04:21,219 Jag älskar det. 105 00:04:21,220 --> 00:04:23,846 Bär den där kashmirhuvtröjan 106 00:04:23,847 --> 00:04:25,098 - that I got you. - [sighs] 107 00:04:25,099 --> 00:04:26,891 It'll be pretty. 108 00:04:26,892 --> 00:04:28,978 [flåsande] 109 00:04:30,187 --> 00:04:31,270 [keypad beeping] 110 00:04:31,271 --> 00:04:32,855 [doorbell rings] 111 00:04:32,856 --> 00:04:34,774 [voice] Öppna dörrarna till podfacket, HAL. 112 00:04:34,775 --> 00:04:36,443 [lock buzzes] 113 00:04:37,528 --> 00:04:39,362 Vad är det? Är det Star Trek? 114 00:04:39,363 --> 00:04:40,989 2001. 115 00:04:40,990 --> 00:04:42,365 Åh. 116 00:04:42,366 --> 00:04:43,783 Hur var middagen igår? 117 00:04:43,784 --> 00:04:45,743 Det var bra. 118 00:04:45,744 --> 00:04:47,245 [quietly] Oh. 119 00:04:47,246 --> 00:04:48,371 Hey, Janet. 120 00:04:48,372 --> 00:04:50,498 Hi! Dr. Scarpetta. 121 00:04:50,499 --> 00:04:53,501 Nej, nej, snälla, kalla mig Kay, Jag menar, för guds skull. 122 00:04:53,502 --> 00:04:55,211 Har aldrig riktigt vant mig vid det. 123 00:04:55,212 --> 00:04:58,047 [andas ut] Um, kan du göra något för mig? 124 00:04:58,048 --> 00:05:01,467 Kan du se om Matt Petersen någonsin känt vårt offer Gwen Hainey? 125 00:05:01,468 --> 00:05:05,179 Jag skulle kunna köra ansiktsigenkänning på de offentliga kamerorna, men varför? 126 00:05:05,180 --> 00:05:07,598 - Tror du att de kände varandra? - Jag vet inte. Jag är inte säker. 127 00:05:07,599 --> 00:05:09,809 Tja, det tar ett par timmar to generate a report. 128 00:05:09,810 --> 00:05:11,561 Kan du skicka den till Pete när den är klar, 129 00:05:11,562 --> 00:05:13,396 för jag ska åka till Daingerfield and I'm gonna see-- 130 00:05:13,397 --> 00:05:14,689 [Janet] Var försiktig. 131 00:05:14,690 --> 00:05:16,941 Den platsen lever upp till ljudet av dess namn. 132 00:05:16,942 --> 00:05:18,110 For women. 133 00:05:19,194 --> 00:05:21,029 For women? Vad betyder det? 134 00:05:21,030 --> 00:05:23,239 En annan kvinna dog där. 135 00:05:23,240 --> 00:05:24,407 I'm pretty sure. 136 00:05:24,408 --> 00:05:25,908 För ungefär sex månader sedan. 137 00:05:25,909 --> 00:05:27,285 Female jogger. 138 00:05:27,286 --> 00:05:29,245 Cammie Ramada. 139 00:05:29,246 --> 00:05:31,456 [Scarpetta] Var det mord? 140 00:05:31,457 --> 00:05:32,541 Hmm. 141 00:05:34,043 --> 00:05:35,169 [quietly] What? 142 00:05:36,253 --> 00:05:37,920 [Lucy] Hennes död bedömdes som oavsiktlig. 143 00:05:37,921 --> 00:05:39,130 [Scarpetta] So two women 144 00:05:39,131 --> 00:05:40,882 died there 145 00:05:40,883 --> 00:05:43,092 - och ingen sa någonting. - [doorbell rings] 146 00:05:43,093 --> 00:05:45,428 - [stönar] - [röst] Öppna dörrarna till podfacket, HAL. 147 00:05:45,429 --> 00:05:47,138 [groans] Oh, God. 148 00:05:47,139 --> 00:05:48,306 [lock buzzes] 149 00:05:48,307 --> 00:05:50,683 That is so fun! 150 00:05:50,684 --> 00:05:51,934 Jag älskar det. 151 00:05:51,935 --> 00:05:53,811 God morgon. Wow. 152 00:05:53,812 --> 00:05:55,980 Du ser fantastisk ut. 153 00:05:55,981 --> 00:05:57,565 Is that a new suit? 154 00:05:57,566 --> 00:05:59,233 - Äh... - Love it. 155 00:05:59,234 --> 00:06:01,277 Stor. Ja. You look nice, too. 156 00:06:01,278 --> 00:06:02,695 Behövde du något, mamma? 157 00:06:02,696 --> 00:06:05,031 Nej, nej, nej. Jag kom bara för att säga god morgon 158 00:06:05,032 --> 00:06:06,365 to my favorite girls. 159 00:06:06,366 --> 00:06:07,617 Good morning, Janet! 160 00:06:07,618 --> 00:06:09,035 Trevligt att se dig. 161 00:06:09,036 --> 00:06:10,495 - Vet du? Okej. - Jag borde få... 162 00:06:10,496 --> 00:06:13,164 Du är min närmaste och käraste släkt. 163 00:06:13,165 --> 00:06:16,167 No secrets between us. 164 00:06:16,168 --> 00:06:18,169 Inga. 165 00:06:18,170 --> 00:06:19,837 Mm-mm. Hej, 166 00:06:19,838 --> 00:06:21,297 har du gått ner lite i vikt? 167 00:06:21,298 --> 00:06:23,841 No, seriously. Jag vet inte hur du gör. Because, you know, 168 00:06:23,842 --> 00:06:26,385 - Jag har försökt bli av med det här-- - Okej. Okej. Vad vill du? 169 00:06:26,386 --> 00:06:28,097 I want to lose my fupa. 170 00:06:30,390 --> 00:06:31,390 [suckar] 171 00:06:31,391 --> 00:06:33,601 [Janet] Så vem åt du middag med igår kväll? 172 00:06:33,602 --> 00:06:35,770 Det spelar ingen roll. 173 00:06:35,771 --> 00:06:37,689 Det betyder att det gör det. 174 00:06:38,690 --> 00:06:40,651 Det gör det verkligen inte. 175 00:06:41,652 --> 00:06:43,320 Okej. 176 00:06:49,159 --> 00:06:51,536 [Scarpetta] Här är den. Cammie Ramada. 177 00:06:51,537 --> 00:06:54,455 Jogger, ensam, Daingerfield Island-- precis som Gwen. 178 00:06:54,456 --> 00:06:56,791 Och, eh... 179 00:06:56,792 --> 00:06:58,584 styrde en drunkning. 180 00:06:58,585 --> 00:07:00,253 Dödssätt, oavsiktlig. 181 00:07:00,254 --> 00:07:02,421 Jag minns inte hör något om det. 182 00:07:02,422 --> 00:07:06,259 De verkar ha gjort en ganska stor insats att hålla det tyst. 183 00:07:06,260 --> 00:07:07,510 - [hånar] - Ring Fruge. 184 00:07:07,511 --> 00:07:09,595 - Se vad hon vet. Ja. - Ja. 185 00:07:09,596 --> 00:07:11,722 - Hörde du Benton gå i morse? - [linje ringer] 186 00:07:11,723 --> 00:07:14,559 Jag bär öronproppar för att sova nu. 187 00:07:14,560 --> 00:07:15,977 Det är för att hon snarkar. Min syster snarkar. 188 00:07:15,978 --> 00:07:17,145 - Det sa jag inte. - Högt. 189 00:07:17,146 --> 00:07:18,312 - [Fruge] Officer Fruge. - Det sa jag inte. 190 00:07:18,313 --> 00:07:21,399 Hej Blaise. Jag har dig på högtalaren här med doc. 191 00:07:21,400 --> 00:07:23,276 Har vi nått framsteg med det beslutet 192 00:07:23,277 --> 00:07:25,069 - för Petersengården? - [suckar] No go. 193 00:07:25,070 --> 00:07:27,405 Men Thor Labs garanterar kom precis igenom. 194 00:07:27,406 --> 00:07:28,656 Jag är på väg dit nu 195 00:07:28,657 --> 00:07:29,740 för att träffa officer Ryan. 196 00:07:29,741 --> 00:07:30,867 - Bra. - Kommer du ihåg 197 00:07:30,868 --> 00:07:32,910 något om en joggare-- 198 00:07:32,911 --> 00:07:35,454 Cammie Ramada, Daingerfield Island? 199 00:07:35,455 --> 00:07:36,956 Menar du tillbaka i april? 200 00:07:36,957 --> 00:07:38,374 Hittad på stranden av Potomac? 201 00:07:38,375 --> 00:07:40,209 Ja, jag var först på plats. 202 00:07:40,210 --> 00:07:41,294 Papper säger 203 00:07:41,295 --> 00:07:42,336 hon drunknade. 204 00:07:42,337 --> 00:07:43,838 Jag menar, påstås. 205 00:07:43,839 --> 00:07:45,506 Vad, 206 00:07:45,507 --> 00:07:47,216 - tror du inte det? - De sa att hon hade 207 00:07:47,217 --> 00:07:49,719 ett anfall när du joggar, föll, slog hennes huvud, 208 00:07:49,720 --> 00:07:51,637 - och sedan-- - Vad, hon hade huvudsår? 209 00:07:51,638 --> 00:07:54,099 Huvudsår? Precis som Gwen Hainey. 210 00:07:56,518 --> 00:07:57,518 Va. 211 00:07:57,519 --> 00:07:59,520 Ja, jag antar att hon gjorde det. 212 00:07:59,521 --> 00:08:01,272 [Scarpetta] Cammie Ramada. 213 00:08:01,273 --> 00:08:03,192 Så vad vet du om det här fallet, Wyatt? 214 00:08:04,276 --> 00:08:05,318 Det var precis innan Debbie, 215 00:08:05,319 --> 00:08:08,863 och doktor Kaminsky gick på mammaledighet. 216 00:08:08,864 --> 00:08:10,281 Så hon gjorde obduktionen? 217 00:08:10,282 --> 00:08:11,490 Mm-hmm. 218 00:08:11,491 --> 00:08:12,950 Var inte så glad över det hela. 219 00:08:12,951 --> 00:08:15,745 01.00 obduktioner brukar inte producera mycket fniss. 220 00:08:15,746 --> 00:08:17,831 Nej, inte det. 221 00:08:21,043 --> 00:08:22,460 Titta nu. 222 00:08:22,461 --> 00:08:24,503 Dr. Reddy kom förbi, 223 00:08:24,504 --> 00:08:26,757 sa att han skulle ge Debbie assisten. 224 00:08:27,799 --> 00:08:29,592 Det gjorde han aldrig. 225 00:08:29,593 --> 00:08:30,760 Någonsin. 226 00:08:30,761 --> 00:08:32,345 Allt för show? 227 00:08:32,346 --> 00:08:34,805 Mannen var utklädd i tredelad kostym. 228 00:08:34,806 --> 00:08:36,557 Lite over-the-top, om du frågar mig. 229 00:08:36,558 --> 00:08:38,769 Kostym, inga skrubbar? 230 00:08:39,853 --> 00:08:43,690 Försöker imponera på dem, eh, FBI killar han tog med sig. 231 00:08:48,612 --> 00:08:49,695 Okej. 232 00:08:49,696 --> 00:08:51,197 - Tack, Wyatt. - Mm-hmm. 233 00:08:51,198 --> 00:08:53,658 Jag tar den där obduktionsrapporten. 234 00:08:53,659 --> 00:08:55,826 Du slår vad om att din bippy är. 235 00:08:55,827 --> 00:08:56,994 [Scarpetta] Dödssätt, 236 00:08:56,995 --> 00:08:58,204 obestämd. 237 00:08:58,205 --> 00:09:00,873 Jag menar, fick det att se ut som en olycka. 238 00:09:00,874 --> 00:09:03,542 Inget brott, ingen gärningsman, ingenting. 239 00:09:03,543 --> 00:09:05,253 [hån] 240 00:09:05,254 --> 00:09:07,797 Laddade inte upp något till CODIS. 241 00:09:07,798 --> 00:09:10,549 Tja, varför skulle ett gäng FBI-killar 242 00:09:10,550 --> 00:09:13,052 vara så intresserad av en random jogger? 243 00:09:13,053 --> 00:09:15,179 - Ja. - [telefonen surrar] 244 00:09:15,180 --> 00:09:18,182 Precis. Varför? 245 00:09:18,183 --> 00:09:19,809 Låt mig se det här. 246 00:09:19,810 --> 00:09:20,977 Scarpetta. 247 00:09:20,978 --> 00:09:23,938 Jag har en Dorothy här, 248 00:09:23,939 --> 00:09:25,231 Dr. Scarpetta. 249 00:09:25,232 --> 00:09:27,900 Hon hävdar att hon är din syster. 250 00:09:27,901 --> 00:09:30,362 Min syster? Är här? 251 00:09:31,446 --> 00:09:33,322 - Åh, fan mig. - Okej. 252 00:09:33,323 --> 00:09:35,408 - Släpp in henne. - [stönar] 253 00:09:35,409 --> 00:09:37,201 [suckar] Jag måste gå på lunch. 254 00:09:37,202 --> 00:09:38,536 [Scarpetta] Du förstår inte att välja din familj, Wyatt. 255 00:09:38,537 --> 00:09:39,871 Mm-hmm. 256 00:09:41,665 --> 00:09:42,665 Gå in. 257 00:09:42,666 --> 00:09:44,125 - Tack så mycket. – Runt hörnet, till vänster. 258 00:09:44,126 --> 00:09:46,545 Okej. Tack. 259 00:09:49,631 --> 00:09:51,633 [eftertänksam musik spelas] 260 00:09:54,845 --> 00:09:56,095 [suckar] 261 00:09:56,096 --> 00:09:58,181 ♪ ♪ 262 00:10:03,353 --> 00:10:05,355 [bubblande] 263 00:10:07,149 --> 00:10:09,151 [gagging] 264 00:10:10,694 --> 00:10:12,070 Peter? 265 00:10:14,448 --> 00:10:16,616 Va-- [ropar] 266 00:10:18,160 --> 00:10:19,452 Peter! 267 00:10:19,453 --> 00:10:21,078 Peter, älskling! 268 00:10:21,079 --> 00:10:22,372 [utropar] 269 00:10:23,206 --> 00:10:24,582 - [skriker] - Hej, hej, hej. 270 00:10:24,583 --> 00:10:26,500 Peter, snälla, ta mig bara i helvete härifrån. Behaga. 271 00:10:26,501 --> 00:10:28,836 - Ta ett grepp, älskling. - Få ut mig härifrån! 272 00:10:28,837 --> 00:10:30,504 Det här är helvetet! 273 00:10:30,505 --> 00:10:31,922 De är stela! 274 00:10:31,923 --> 00:10:33,591 ♪ ♪ 275 00:10:33,592 --> 00:10:37,470 [ung Marino] Gissa vad min snattare hittad i en soptunna 276 00:10:37,471 --> 00:10:39,097 uppe i Berkeley Heights? 277 00:10:46,438 --> 00:10:48,564 - Åh, gud. - Ja. 278 00:10:48,565 --> 00:10:51,192 - Är det... - Andas in det, Doc. 279 00:10:51,193 --> 00:10:54,196 Jag tror det här är den mördande S.O.B:s jumpsuit. 280 00:10:55,197 --> 00:10:58,991 [Scarpetta] Äh, färgen är nära fibrerna som finns på Lori Petersens kropp. 281 00:10:58,992 --> 00:11:01,660 Tyget är en bomull, 282 00:11:01,661 --> 00:11:03,705 syntetisk blandning. 283 00:11:10,796 --> 00:11:15,841 [Marino] Tja, samma glittersnack som vi hittade på Lori Petersen och de andra. 284 00:11:15,842 --> 00:11:18,886 Om det inte är mördarens jumpsuit, Jag är en apas farbror. 285 00:11:18,887 --> 00:11:21,931 Låt oss se vad serologi säger när de får det biologiska beviset. 286 00:11:21,932 --> 00:11:24,600 Kanske hittar de mördarens blod och det tillhörde maken Matt. 287 00:11:24,601 --> 00:11:25,976 Är du alltid så tjurig? 288 00:11:25,977 --> 00:11:27,228 Dingo, hjälp mig här. 289 00:11:27,229 --> 00:11:29,897 – Det är alltid maken, har jag rätt? - Jag vet inte. 290 00:11:29,898 --> 00:11:31,774 - Vad är ditt problem? På trasan? - Det är inte roligt. 291 00:11:31,775 --> 00:11:34,110 Jesus, skulle det döda dig att lossa 292 00:11:34,111 --> 00:11:35,361 - då och då? - Pete. 293 00:11:35,362 --> 00:11:36,445 Titta, Dingo, 294 00:11:36,446 --> 00:11:40,199 du är en dödsutredare, för fan. Försök att odla ett par. 295 00:11:40,200 --> 00:11:42,368 - Pete, klipp ut det. - Alla snubblar på sig 296 00:11:42,369 --> 00:11:44,036 det här PC-skitet, nästa sak du vet, 297 00:11:44,037 --> 00:11:46,747 du har ett paket Skittles gråter över en kropp. 298 00:11:46,748 --> 00:11:48,666 Kan inte göra sitt jobb rätt, och på något sätt är jag tönten? 299 00:11:48,667 --> 00:11:50,293 Detektiv Marino, håll käften! 300 00:11:54,798 --> 00:11:57,049 [Scarpetta] Det var hemskt och oprofessionellt. 301 00:11:57,050 --> 00:11:58,426 [Marino] Du ville ha sanningen. 302 00:11:58,427 --> 00:12:00,928 [Scarpetta] Bara för att du tror det, gör det inte till sanningen. 303 00:12:00,929 --> 00:12:03,347 Du kan inte behandla människor på det sättet, 304 00:12:03,348 --> 00:12:06,100 speciellt människor på mitt kontor. Jag kommer inte ha det. 305 00:12:06,101 --> 00:12:08,145 - Är det förstått? - [Marino] Förstod. 306 00:12:09,980 --> 00:12:11,815 [tyst, introspektiv musik som spelas] 307 00:12:30,083 --> 00:12:32,085 ♪ ♪ 308 00:12:40,552 --> 00:12:43,429 Dr Scarpetta? 309 00:12:43,430 --> 00:12:44,598 Hmm? 310 00:12:45,974 --> 00:12:47,476 Jag hittade den här i kylen. 311 00:12:51,396 --> 00:12:54,273 Nej, Lori Petersens bevis skickades redan till New York. 312 00:12:54,274 --> 00:12:56,233 [Marino] Så... du 313 00:12:56,234 --> 00:12:57,985 - missat en bild? - Nej. 314 00:12:57,986 --> 00:12:59,236 Nej, min-min process, 315 00:12:59,237 --> 00:13:02,406 - det är idiotsäkert. - [Wingo] Men det är... det är inte paraferat. 316 00:13:02,407 --> 00:13:04,367 Äh, det brukar man göra. 317 00:13:06,077 --> 00:13:08,788 Jag samlade bara en PERK. 318 00:13:13,168 --> 00:13:14,835 W-vad är det här? 319 00:13:14,836 --> 00:13:17,671 En felmärkt mapp från ett annat fodral? 320 00:13:17,672 --> 00:13:18,757 [hån] 321 00:13:19,925 --> 00:13:21,884 Jesus, Maria och Josef. 322 00:13:21,885 --> 00:13:24,553 Säg att du inte förliste hela beviskedjan. 323 00:13:24,554 --> 00:13:26,722 Jag... Jag vet inte var det här kom ifrån. 324 00:13:26,723 --> 00:13:28,349 [Marino stönar] Jumpsuiten, 325 00:13:28,350 --> 00:13:30,559 det betyder knäböj nu. 326 00:13:30,560 --> 00:13:33,687 Vi kanske hade haft jäveln död för rättigheter, 327 00:13:33,688 --> 00:13:36,815 och nu kommer det inte att betyda en jävla grej! 328 00:13:36,816 --> 00:13:40,945 Jag minns att jag kvitterade Lori Petersens prover till labbet, 329 00:13:40,946 --> 00:13:44,281 inklusive en kartongmapp med diabilder insmetad med anal, 330 00:13:44,282 --> 00:13:45,783 orala, vaginala pinnprover. 331 00:13:45,784 --> 00:13:48,994 Finns det någon chans att du kanske var upptagen, 332 00:13:48,995 --> 00:13:50,204 - kanske blandat ihop en ärendeakt? - Nej. 333 00:13:50,205 --> 00:13:51,998 Nej, det finns ingen chans. Jag är noggrann. 334 00:13:53,333 --> 00:13:55,876 Jag börjar med etikettmaskinen i obduktionssviten. 335 00:13:55,877 --> 00:13:58,671 Jag skrev in Lori Petersens information. 336 00:13:58,672 --> 00:14:00,714 En serie etiketter har genererats 337 00:14:00,715 --> 00:14:03,300 med alla typer av prov Jag skulle möjligen kunna samla-- 338 00:14:03,301 --> 00:14:05,136 blod, galla, urin. 339 00:14:06,429 --> 00:14:08,639 Jag märkte rören 340 00:14:08,640 --> 00:14:09,808 med prover i dem. 341 00:14:11,977 --> 00:14:15,854 Jag daterar och inleder PERK, och sedan lägger jag det 342 00:14:15,855 --> 00:14:17,357 information till datorn. 343 00:14:18,650 --> 00:14:20,192 [Marino] Okej, vad sägs om de extra etiketterna? 344 00:14:20,193 --> 00:14:22,237 De extra etiketterna. jag... 345 00:14:23,363 --> 00:14:26,323 ...lägg dem med Lori Petersens pappersarbete, 346 00:14:26,324 --> 00:14:28,409 klippt till mitt urklipp, 347 00:14:28,410 --> 00:14:31,412 så de extra PERK-etiketterna borde fortfarande vara här. 348 00:14:31,413 --> 00:14:33,540 [låset skramlar] 349 00:14:36,376 --> 00:14:38,085 - Och de är borta. - Okej, 350 00:14:38,086 --> 00:14:39,587 och den har varit inlåst på ditt skrivbord hela tiden? 351 00:14:39,588 --> 00:14:40,879 - Japp. - Doktor, 352 00:14:40,880 --> 00:14:42,965 de kommer att kasta ut det här fallet och alla andra du någonsin berört. 353 00:14:42,966 --> 00:14:44,592 Ja, jag vet! Jag vet! 354 00:14:44,593 --> 00:14:48,012 Det är jag väl medveten om min trovärdighet står på spel här. 355 00:14:48,013 --> 00:14:50,264 Och om Amburgey får tag i detta, Jag får sparken till lunch. 356 00:14:50,265 --> 00:14:52,057 Låt oss... inte få panik, 357 00:14:52,058 --> 00:14:53,810 - okej? - Ja. Um... 358 00:14:55,145 --> 00:14:57,229 Det finns en annan möjlighet. 359 00:14:57,230 --> 00:15:00,774 Att någon gjorde det här mot mig för att sätta min trovärdighet på spel. 360 00:15:00,775 --> 00:15:04,154 [Wingo] Jag undrade bara om det finns något sätt jag kan hjälpa? 361 00:15:05,822 --> 00:15:07,489 Faktiskt, ja, ja. 362 00:15:07,490 --> 00:15:09,909 Kan du ge oss en minut? 363 00:15:13,413 --> 00:15:14,997 Jag hatar att fråga, Wingo. 364 00:15:14,998 --> 00:15:17,667 Du och jag är de enda två som går in i kylen. 365 00:15:18,877 --> 00:15:20,128 Tror du att jag fixade dig? 366 00:15:21,671 --> 00:15:23,464 jag vet inte. 367 00:15:23,465 --> 00:15:26,133 Wow. Äh... 368 00:15:26,134 --> 00:15:30,220 Jag kom faktiskt in här för att tacka dig, Dr Scarpetta. 369 00:15:30,221 --> 00:15:31,889 Jag har aldrig haft någon, 370 00:15:31,890 --> 00:15:34,350 absolut inte en chef, vem har försvarat mig så. 371 00:15:34,351 --> 00:15:38,354 Och jag säger inte att det inte finns någon här som 372 00:15:38,355 --> 00:15:40,482 skulle ställa upp dig så. 373 00:15:41,483 --> 00:15:43,943 Jag trodde bara att du visste att det inte var jag. 374 00:15:51,034 --> 00:15:52,327 [dörren öppnas] 375 00:15:56,039 --> 00:15:58,416 [tyst, introspektiv musik som spelas] 376 00:16:10,345 --> 00:16:11,805 Fan. 377 00:16:15,475 --> 00:16:17,560 [bröstpump susar] 378 00:16:18,812 --> 00:16:20,897 Dr Kaminsky? 379 00:16:22,315 --> 00:16:23,524 Jag är Dr Scarp-- 380 00:16:23,525 --> 00:16:25,234 Åh, jag är ledsen. 381 00:16:25,235 --> 00:16:27,319 Nej, nej. Jag vet vem du är. 382 00:16:27,320 --> 00:16:29,196 Du är-du är den stora osten. 383 00:16:29,197 --> 00:16:31,532 När det gäller första intryck, det här är inte... 384 00:16:31,533 --> 00:16:33,283 det här är inte mitt bästa ögonblick. 385 00:16:33,284 --> 00:16:34,993 Jag bara... det är svårt att hitta privatliv 386 00:16:34,994 --> 00:16:37,621 - i bårhuset. - Förvarar du det där hela dagen? 387 00:16:37,622 --> 00:16:39,164 Jag brukade förvara den i pausrummets kylskåp, 388 00:16:39,165 --> 00:16:41,208 men alltså en av killarna trodde det skulle bli ett upplopp 389 00:16:41,209 --> 00:16:43,419 att grädda sitt kaffe med det, så... 390 00:16:43,420 --> 00:16:45,713 - Sluta. - Ja. [skrattar] 391 00:16:45,714 --> 00:16:47,923 Jag undrade om jag kunde ställa några frågor till dig 392 00:16:47,924 --> 00:16:49,801 om Cammie Ramadas obduktion? 393 00:16:51,094 --> 00:16:52,511 Eh, varför frågar du? 394 00:16:52,512 --> 00:16:53,929 Jag var nyfiken på varför 395 00:16:53,930 --> 00:16:57,142 du styrde dödssättet som obestämt. 396 00:17:02,105 --> 00:17:05,107 Du vet, jag tror att några frågor du har om Ramada-fallet, 397 00:17:05,108 --> 00:17:07,443 Jag tycker att du ska regissera till tidigare chefen Reddy. 398 00:17:07,444 --> 00:17:10,696 Han var närvarande den kvällen, så han borde vara den som fyller i dig. 399 00:17:10,697 --> 00:17:12,907 Riktigt trevligt att träffa dig, Dr Scarpetta. 400 00:17:15,952 --> 00:17:17,120 [suckar] 401 00:17:21,124 --> 00:17:22,833 Ho-ho. 402 00:17:22,834 --> 00:17:24,877 Vi har ett sortiment av choklad och mynta. 403 00:17:24,878 --> 00:17:28,672 Charbonnel et Walker är min personliga favorit. 404 00:17:28,673 --> 00:17:30,174 Ja, jag mår bra, kompis. 405 00:17:30,175 --> 00:17:32,426 Jag är tveksam till toalettgodis. 406 00:17:32,427 --> 00:17:34,428 [loungey musik spelas] 407 00:17:34,429 --> 00:17:36,514 [otydligt prat] 408 00:17:39,642 --> 00:17:41,894 [Marino] Dessa hederligheter rövhål tittar roligt på mig. 409 00:17:41,895 --> 00:17:43,437 Som att jag inte märker det. 410 00:17:43,438 --> 00:17:44,521 [Dorothy skrattar] 411 00:17:44,522 --> 00:17:45,606 [telefonen ringer] 412 00:17:45,607 --> 00:17:47,107 [Dorothy] Mm-mm. Mm-mm. 413 00:17:47,108 --> 00:17:48,400 Mm. 414 00:17:48,401 --> 00:17:50,861 - Inga telefoner vid bordet, herr. - Det här kan vara arbete. 415 00:17:50,862 --> 00:17:52,780 Jag bryr mig inte om det är kung Charles. 416 00:17:52,781 --> 00:17:54,490 Jag bryr mig inte ett skit. 417 00:17:54,491 --> 00:17:55,574 Hej, vet du vad? Okej. 418 00:17:55,575 --> 00:17:57,075 - Ner. - Hej älskling, får jag fråga dig något? 419 00:17:57,076 --> 00:17:59,328 – Visst, såklart. - Hur länge tror du 420 00:17:59,329 --> 00:18:00,621 den här lunchen blir det, okej? 421 00:18:00,622 --> 00:18:02,706 Bara för att jag och doktorn, 422 00:18:02,707 --> 00:18:04,750 - vi bröt denna spännande nya väg... - Vet du, Peter, det verkar för mig... 423 00:18:04,751 --> 00:18:06,210 - ...av den här utredningen just idag-- – ...att du är mer intresserad 424 00:18:06,211 --> 00:18:09,213 att arbeta med henne än vad du har 425 00:18:09,214 --> 00:18:12,966 en romantisk lunch med ditt livs kärlek. 426 00:18:12,967 --> 00:18:15,594 Okej älskling, jag är så glad över att vara här, 427 00:18:15,595 --> 00:18:17,846 men du vet hur det är när jag har ett ärende, okej? 428 00:18:17,847 --> 00:18:20,057 - Jag hamnar liksom i zonen. - Nej. Nej, det gör jag faktiskt inte 429 00:18:20,058 --> 00:18:21,975 vet därför att 430 00:18:21,976 --> 00:18:25,020 du var pensionerad när jag träffade dig igen. 431 00:18:25,021 --> 00:18:26,730 - Jag tror att du... Vad? - Vet du vad? 432 00:18:26,731 --> 00:18:28,190 Bom, nu är den på vibrering. 433 00:18:28,191 --> 00:18:30,275 - Va? Jag är här. - Bra pojke. 434 00:18:30,276 --> 00:18:33,695 - Okej. – Jag skaffade oss ett rum också. Till efter lunch. 435 00:18:33,696 --> 00:18:35,405 – Lite lyckligt slut. - Verkligen? 436 00:18:35,406 --> 00:18:37,574 - Mm-hmm. - Hej, saker ser upp. 437 00:18:37,575 --> 00:18:39,660 [skrattar] På så många sätt. 438 00:18:39,661 --> 00:18:41,453 [skrattar] 439 00:18:41,454 --> 00:18:44,456 Bra. Tack. Åh, vackert. 440 00:18:44,457 --> 00:18:46,667 - Nej, det är inte jag. Jag beställde en hamburgare. - Åh, nej, nej. 441 00:18:46,668 --> 00:18:48,877 Det är bra. Jag kan faktiskt ha ändrade din beställning bara lite. 442 00:18:48,878 --> 00:18:50,963 Vad menar du? Varför? Vad är det för fel på hamburgaren? 443 00:18:50,964 --> 00:18:53,757 Ingenting, det är bara du som inte gör det beställ en hamburgare på ett ställe som detta. 444 00:18:53,758 --> 00:18:55,968 Det står på menyn, eller hur? 445 00:18:55,969 --> 00:18:58,512 Ja. Ja tack. 446 00:18:58,513 --> 00:19:01,307 Um, branzino här är att dö för. 447 00:19:02,308 --> 00:19:03,976 Vilken typ av plats stör inte ta av huvudet? 448 00:19:03,977 --> 00:19:05,311 [skrattar] 449 00:19:06,771 --> 00:19:09,691 Du är rolig. Du är väldigt rolig, Pete Marino. 450 00:19:14,445 --> 00:19:15,822 [dörren öppnas] 451 00:19:16,906 --> 00:19:18,282 [Scarpetta] Dr Reddy, vi letade efter Betty. 452 00:19:18,283 --> 00:19:22,244 Ah, eh, ja. Hon kallades ut, personlig nödsituation. 453 00:19:22,245 --> 00:19:23,912 Sa du att du behövde undersöka den här bilden? 454 00:19:23,913 --> 00:19:25,289 - Sa hon det? - Att du ifrågasatte 455 00:19:25,290 --> 00:19:27,332 om det var från Lori Petersen-fallet? 456 00:19:27,333 --> 00:19:29,042 Åh, nej, nej. Nej, nej, nej. 457 00:19:29,043 --> 00:19:30,711 Lori Petersen bevis 458 00:19:30,712 --> 00:19:33,130 är redan skickat till New York för analys, så... 459 00:19:33,131 --> 00:19:34,673 hon måste ha missuppfattat mig. 460 00:19:34,674 --> 00:19:36,091 [Marino] Den där bilden var faktiskt från mig. 461 00:19:36,092 --> 00:19:39,012 En personlig tjänst frågade jag doktorn. Mitt fel helt och hållet. 462 00:19:40,430 --> 00:19:41,805 Verkligen? 463 00:19:41,806 --> 00:19:43,432 För det har varit några 464 00:19:43,433 --> 00:19:46,184 snacka runt på kontoret om felaktiga bevis. 465 00:19:46,185 --> 00:19:47,561 Vem säger det? 466 00:19:47,562 --> 00:19:48,729 När jag var tillfällig chef hade jag-- 467 00:19:48,730 --> 00:19:49,897 [Marino] Hela din tid 468 00:19:49,898 --> 00:19:52,316 - Det var typ sex veckor, kompis. - Ändå, 469 00:19:52,317 --> 00:19:56,361 Jag införde vissa protokoll som mildrade märkningskomplikationer. 470 00:19:56,362 --> 00:19:58,071 [Scarpetta] Så du föreslår vi går baklänges 471 00:19:58,072 --> 00:19:59,656 till ett helt föråldrat analogt system? 472 00:19:59,657 --> 00:20:02,826 Jag vet att du är partisk till ditt datoriserade system. 473 00:20:02,827 --> 00:20:04,786 – Noll incidenter under hela min tid. – Och det kommer att finnas 474 00:20:04,787 --> 00:20:06,997 - noll incidenter i min. - [telefonen ringer] 475 00:20:06,998 --> 00:20:08,958 Så det kan du säga till den som pratar. 476 00:20:13,338 --> 00:20:15,088 Spåra bevis. 477 00:20:15,089 --> 00:20:16,882 Ja, jag ska berätta för dem. 478 00:20:16,883 --> 00:20:18,426 Agent Wesley är här. 479 00:20:22,055 --> 00:20:23,681 Okej. 480 00:20:26,351 --> 00:20:28,393 Du bad honom komma? 481 00:20:28,394 --> 00:20:30,312 - Vi behöver hjälp, doktor. - Varför Wesley? 482 00:20:30,313 --> 00:20:33,023 Vilken del av "att hålla det här tyst" förstår du inte? 483 00:20:33,024 --> 00:20:34,399 Det är hans fall också. 484 00:20:34,400 --> 00:20:36,194 Det kommer inte skada att ha hans hjärna i närheten. 485 00:20:37,987 --> 00:20:40,739 [tyst prat] 486 00:20:40,740 --> 00:20:43,241 Försöker du sabotera mig också? Du vet att han var en del av 487 00:20:43,242 --> 00:20:45,369 - Amburgey-bakhållet? - Jag försöker rädda det här fallet. 488 00:20:45,370 --> 00:20:47,412 Jag jobbade inte så här hårt bara för att se den krascha och brinna 489 00:20:47,413 --> 00:20:48,497 på en massa tekniker. 490 00:20:48,498 --> 00:20:50,165 Du borde ha berättat för mig först. 491 00:20:50,166 --> 00:20:51,875 Doc, du kan lita på honom. 492 00:20:51,876 --> 00:20:54,128 Nej, jag vet inte ens om jag kan lita på dig. 493 00:20:57,674 --> 00:20:58,674 [hånar mjukt] 494 00:20:58,675 --> 00:21:00,760 [tyst, dramatisk musik spelas] 495 00:21:09,978 --> 00:21:11,521 Hur känns det att bli bokad? 496 00:21:12,647 --> 00:21:14,649 Det är inte roligt, agent Wesley. 497 00:21:21,030 --> 00:21:23,073 [Nelly] Det finns ett sällsynt syndrom, 498 00:21:23,074 --> 00:21:24,783 Naegeli-Franceschetti-Jadassohn. 499 00:21:24,784 --> 00:21:27,828 - NFJS. - Har du hört talas om det? 500 00:21:27,829 --> 00:21:30,706 Det är ett genetiskt tillstånd som påverkar svettkörtlarna, naglar, 501 00:21:30,707 --> 00:21:33,542 även friktionskanter på händerna och fötter, vilket resulterar 502 00:21:33,543 --> 00:21:35,168 i avsaknad av fingeravtryck. 503 00:21:35,169 --> 00:21:38,213 Det verkar som om någon har läst på på allel ektodermal dysplasi. 504 00:21:38,214 --> 00:21:40,590 - [båda skrattar] - [Marino] Ursäkta att jag avbryter 505 00:21:40,591 --> 00:21:42,759 ägghuvudets skratt, 506 00:21:42,760 --> 00:21:44,845 men säger du Har doktorn inga fingeravtryck? 507 00:21:44,846 --> 00:21:46,763 Nej, jag tänkte bara på det för, tyvärr, 508 00:21:46,764 --> 00:21:49,475 Dr Scarpetta, endast dina avtryck finns på bevisen. 509 00:21:50,852 --> 00:21:52,769 Nyheterna blir bara bättre. 510 00:21:52,770 --> 00:21:54,187 [Nelly] Håll upp. 511 00:21:54,188 --> 00:21:55,481 Här, jag fick det. 512 00:21:57,817 --> 00:22:00,611 [tyst, dramatisk musik spelas] 513 00:22:02,030 --> 00:22:03,573 [Scarpetta] Vänta, är... 514 00:22:04,907 --> 00:22:06,075 ...kommer det från mina händer? 515 00:22:07,076 --> 00:22:08,201 [Marino] Det måste vara. 516 00:22:08,202 --> 00:22:09,828 Dingo och Betty bar handskar. 517 00:22:09,829 --> 00:22:12,331 Vadå, nu släpper jag samma gnistrar som vår mördare? 518 00:22:14,208 --> 00:22:16,169 Ser ut som det. 519 00:22:22,175 --> 00:22:23,425 Har du rört något 520 00:22:23,426 --> 00:22:25,093 - skulle du normalt inte göra det? - Nej, jag hade handskar, 521 00:22:25,094 --> 00:22:27,262 och så tvättade jag händerna i mitt kontorsbadrum som jag alltid gör. 522 00:22:27,263 --> 00:22:28,513 Vad sägs om en ny handkräm 523 00:22:28,514 --> 00:22:29,931 - eller parfym? – Jag rörde ingenting 524 00:22:29,932 --> 00:22:31,558 det var inte en del av min vanliga rutin. 525 00:22:31,559 --> 00:22:34,853 Dessutom tror jag att jag vet vem som pratar. 526 00:22:34,854 --> 00:22:37,147 [viskar] Det är min nya sekreterare. 527 00:22:37,148 --> 00:22:38,565 [dörren öppnas] 528 00:22:38,566 --> 00:22:41,694 Åh, se, det är jordnötsgalleriet. 529 00:22:43,321 --> 00:22:44,905 Mr Boltz, vad för dig hit? 530 00:22:44,906 --> 00:22:46,948 Efter vår senaste inställning, 531 00:22:46,949 --> 00:22:49,993 Amburgey och jag bestämde mig för att det skulle vara det i allas bästa om jag var det 532 00:22:49,994 --> 00:22:51,745 höll sig uppdaterad om utvecklingen. 533 00:22:51,746 --> 00:22:52,914 Jag förstår. 534 00:22:54,165 --> 00:22:55,583 En barnvakt. 535 00:22:57,627 --> 00:22:58,753 Stor. 536 00:23:00,755 --> 00:23:04,341 [Boltz] Titta, Abby Turnbulls vässar sin fjäderpenna för en annan historia. 537 00:23:04,342 --> 00:23:05,717 Gud bara vet 538 00:23:05,718 --> 00:23:08,387 - vad det kommer att betyda för oss alla. - Ursäkta mig. För en minut. 539 00:23:12,725 --> 00:23:14,392 Fick ut en ur ugnen, redo att gå. 540 00:23:14,393 --> 00:23:18,939 Den måste få plats i den lådan. Varken mer, inte mindre. 541 00:23:18,940 --> 00:23:20,941 Och nu är jag officiellt på lunch. 542 00:23:20,942 --> 00:23:24,028 [♪ East Village Opera Company sjunger "Blomsterduett Redux (Lakmé)"] 543 00:23:42,755 --> 00:23:44,757 ♪ ♪ 544 00:23:54,016 --> 00:23:55,768 [Scarpetta grymtar högt] 545 00:24:01,774 --> 00:24:03,150 [ropar] 546 00:24:03,151 --> 00:24:05,443 [skriker] Fy fan! 547 00:24:05,444 --> 00:24:07,780 [fladdermus dunsar] 548 00:24:09,240 --> 00:24:10,491 [fladdermus klirrar på marken] 549 00:24:14,203 --> 00:24:16,288 ♪ ♪ 550 00:24:16,289 --> 00:24:18,707 Du hade rätt. 551 00:24:18,708 --> 00:24:21,294 Jag ville inte veta vad den fladdermusen var till för. 552 00:24:26,757 --> 00:24:29,634 ♪ ♪ 553 00:24:29,635 --> 00:24:31,512 [andas ut] 554 00:24:36,559 --> 00:24:38,311 [dörren öppnas] 555 00:24:39,395 --> 00:24:41,188 Okej. 556 00:24:41,189 --> 00:24:45,859 Jag kom tillbaka till det här jobbet av en anledning. 557 00:24:45,860 --> 00:24:49,321 För ända sedan jag lämnade, det här kontoret har drivits som skräp. 558 00:24:49,322 --> 00:24:52,490 Det är slarvigt, det är rörigt, det är oetiskt. 559 00:24:52,491 --> 00:24:56,161 Och första gången jag gjorde detta, första gången jag kom hit, 560 00:24:56,162 --> 00:24:58,497 Jag ville göra det rätt. Det gjorde jag verkligen. 561 00:25:01,667 --> 00:25:05,503 Eftersom de döda, de förtjänar åtminstone det, hmm? 562 00:25:05,504 --> 00:25:09,257 De förtjänar ett ärligt, värdigt slut. 563 00:25:09,258 --> 00:25:13,178 Och jag vet, i min mage, 564 00:25:13,179 --> 00:25:15,931 Det fick inte Cammie Ramada. 565 00:25:15,932 --> 00:25:18,266 Men det är inte ditt fel. 566 00:25:18,267 --> 00:25:20,477 Jag vet vems fel det är, 567 00:25:20,478 --> 00:25:23,688 och om det kommer att förändras här, 568 00:25:23,689 --> 00:25:28,610 det kommer att kräva att vi har lite ryggrad och lite mod 569 00:25:28,611 --> 00:25:31,656 och att inte bry sig. 570 00:25:32,823 --> 00:25:36,534 För män har förmågan att misslyckas uppåt. 571 00:25:36,535 --> 00:25:38,870 Det är vad de har, det är vad vi inte gör. 572 00:25:38,871 --> 00:25:42,165 De har den garanterade livslängden att skydda sina egna, 573 00:25:42,166 --> 00:25:43,792 och jag säger inte att jag kan skydda dig. 574 00:25:43,793 --> 00:25:47,295 Jag vet att du är rädd att förlora ditt jobb. Jag vet det. 575 00:25:47,296 --> 00:25:49,506 Jag kan inte isolera dig, Jag kan inte isolera mig. 576 00:25:49,507 --> 00:25:52,550 Men vad jag kan göra är jag kan vara på det godas sida. 577 00:25:52,551 --> 00:25:54,345 Jag kan stå för de döda. 578 00:25:55,554 --> 00:25:58,014 Och jag frågar dig, 579 00:25:58,015 --> 00:25:59,808 vill du stå med mig? 580 00:25:59,809 --> 00:26:01,894 [spännande, dramatisk musik som spelas] 581 00:26:03,145 --> 00:26:04,729 - [Kaminsky] Det var här hon joggade. - [Scarpetta] Mm-hmm. 582 00:26:04,730 --> 00:26:06,273 [Kaminsky] Och sedan det var här hon drunknade. 583 00:26:06,274 --> 00:26:07,817 [Scarpetta] Det är ett ganska bra avstånd. 584 00:26:08,985 --> 00:26:10,987 Varför skulle hon lämna joggingbanan? 585 00:26:12,071 --> 00:26:13,739 Om hon inte blev jagad. 586 00:26:15,366 --> 00:26:18,618 Okej, det kan du prata mig igenom det igen? 587 00:26:18,619 --> 00:26:20,787 - Du kom till Daingerfield... - Ja. 588 00:26:20,788 --> 00:26:22,623 [siren gråter] 589 00:26:25,126 --> 00:26:26,376 [bildörren stängs] 590 00:26:26,377 --> 00:26:27,502 [Ryan] Tack för att du kom, Debbie. 591 00:26:27,503 --> 00:26:29,921 Jag vet att det här inte är idealiskt. 592 00:26:29,922 --> 00:26:32,132 - Se upp ditt steg. - [Kaminsky] Tack. 593 00:26:32,133 --> 00:26:33,466 Whoa, whoa, whoa. Vem är det här? 594 00:26:33,467 --> 00:26:35,468 Dr Kaminsky, M.E. med Commonwealth. 595 00:26:35,469 --> 00:26:37,345 [Jones] Commonwealth? Löjtnant Jones, D.C. Metro. 596 00:26:37,346 --> 00:26:38,596 När beslutades det? 597 00:26:38,597 --> 00:26:40,432 Inget är bestämt. Vi väntar på vårt folk. 598 00:26:40,433 --> 00:26:41,933 Nån ringde mig. 599 00:26:41,934 --> 00:26:43,852 Vi ringde alla våra M.E.s. Du är bara den första som kommer. 600 00:26:43,853 --> 00:26:47,772 [Ryan] Kroppen är delvis på Virginia jord, därav Alexandrias närvaro. 601 00:26:47,773 --> 00:26:51,401 Men den här delen av floden är tekniskt sett i distriktet. 602 00:26:51,402 --> 00:26:52,527 Slå ett mynt? 603 00:26:52,528 --> 00:26:53,653 Har du ett trehövdat mynt? 604 00:26:53,654 --> 00:26:55,865 Detta är en nationalpark. Vi kan satsa vårt påstående också. 605 00:26:59,160 --> 00:27:01,494 [Kaminsky] Då dyker Elvin Reddy upp. Han är klädd som 606 00:27:01,495 --> 00:27:03,872 han går till en affär, 607 00:27:03,873 --> 00:27:06,416 - inte en brottsplats. - [Elvin] Ber om ursäkt för förseningen, pojkar. 608 00:27:06,417 --> 00:27:07,876 Frun och jag var ute på en trevlig middag. 609 00:27:07,877 --> 00:27:09,919 Kom förbi så fort vi kunde. 610 00:27:09,920 --> 00:27:11,171 [kameraslutaren klickar] 611 00:27:11,172 --> 00:27:14,257 [Kaminsky] Då har han ett privat samtal med FBI, 612 00:27:14,258 --> 00:27:16,510 och på något sätt får han kroppen skickad till oss. 613 00:27:19,472 --> 00:27:21,765 Hej, hej, nej. Dr. Reddy, jag är ledsen, ni får inte vara här inne. 614 00:27:21,766 --> 00:27:23,059 Vi bara observerar. 615 00:27:24,143 --> 00:27:25,518 Det finns personlig skyddsutrustning i skåpet. 616 00:27:25,519 --> 00:27:27,355 Inte nödvändigt, vi dröjer inte länge. 617 00:27:29,607 --> 00:27:32,317 Dessa huvudsår allt utom skrika "olycka" till mig. 618 00:27:32,318 --> 00:27:34,944 - Baserat på skademönstren, eller-- – Det är ganska tydligt 619 00:27:34,945 --> 00:27:36,988 hon sprang, sedan halkade hon, 620 00:27:36,989 --> 00:27:39,115 slår hennes huvud i flera stenar. 621 00:27:39,116 --> 00:27:42,160 Leden blir mycket farlig ner runt den ena punkten. 622 00:27:42,161 --> 00:27:44,329 Uppenbarligen en olycka. 623 00:27:44,330 --> 00:27:46,456 Vad tycker ni? 624 00:27:46,457 --> 00:27:47,832 Det är din rodeo. 625 00:27:47,833 --> 00:27:50,668 Vi hänvisar till Dr. Reddys stora expertis. 626 00:27:50,669 --> 00:27:53,838 Parktjänster borde verkligen att göra något åt det spåret. 627 00:27:53,839 --> 00:27:55,925 Påminn mig om att nämna det för officer Ryan. 628 00:27:57,009 --> 00:28:00,136 Dr. Reddy, låt mig åtminstone lämna in DNA-prover till CODIS. 629 00:28:00,137 --> 00:28:02,347 Varför? Vi tittar på en olycka. 630 00:28:02,348 --> 00:28:05,141 Och se till att våra FBI-vänner har tillgång till vad som helst 631 00:28:05,142 --> 00:28:07,018 de behöver för sin egen utredning. 632 00:28:07,019 --> 00:28:09,271 Är det klart, Dr Kaminsky? 633 00:28:11,732 --> 00:28:12,858 Ja, sir. 634 00:28:15,986 --> 00:28:19,656 Du råkade inte se en tillplattad slant där, eller hur? 635 00:28:19,657 --> 00:28:22,575 - Nej. - Och Cammie hade nej 636 00:28:22,576 --> 00:28:25,120 biosyntetiska hudtransplantat på hennes kropp, 637 00:28:25,121 --> 00:28:26,996 - gjorde hon det? – Nej, det var ingenting. 638 00:28:26,997 --> 00:28:29,874 Försöker bara skapa ett mönster mellan Cammies död 639 00:28:29,875 --> 00:28:31,292 och mordet på Gwen. 640 00:28:31,293 --> 00:28:34,212 Två kvinnor, två joggare, en ö, 641 00:28:34,213 --> 00:28:35,881 samma skador. 642 00:28:38,259 --> 00:28:40,051 Det finns en sak till. 643 00:28:40,052 --> 00:28:41,928 Natten på Daingerfield, 644 00:28:41,929 --> 00:28:44,890 Reddy sa det han hade sin fru i bilen, men... 645 00:28:47,518 --> 00:28:50,062 ...det såg ut som Maggie för mig. 646 00:28:54,024 --> 00:28:55,483 [Dorothy] Tack. 647 00:28:55,484 --> 00:28:57,360 Jag tror aldrig jag har sett dig äta mindre. 648 00:28:57,361 --> 00:28:58,695 - [skrattar] - [Marino] En jävla grej 649 00:28:58,696 --> 00:29:00,321 har hållit på mig sedan han blev avförd, 650 00:29:00,322 --> 00:29:02,031 som om jag var den som dödade honom. 651 00:29:02,032 --> 00:29:04,159 Okej. En skål. 652 00:29:04,160 --> 00:29:06,119 - Ja. – Till vår nya 653 00:29:06,120 --> 00:29:10,373 perfekt liten Airbnb i en gated community 654 00:29:10,374 --> 00:29:12,959 med fullt gym i klubbhuset. 655 00:29:12,960 --> 00:29:14,461 - Åh, verkligen? - Ja. 656 00:29:14,462 --> 00:29:17,338 - Okej, jag gillar det. – Den har 80 % promenadpoäng. 657 00:29:17,339 --> 00:29:21,134 Och ja, detta söta lilla café. Vi kan vara väldigt parisiska 658 00:29:21,135 --> 00:29:23,928 i Virginia, eftersom Commonwealth 659 00:29:23,929 --> 00:29:25,680 är för älskare. 660 00:29:25,681 --> 00:29:29,560 Och tydligen har den ett robust nattliv så vi kan gå och dansa. 661 00:29:31,687 --> 00:29:33,354 – Vilket vi inte har kunnat göra. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 662 00:29:33,355 --> 00:29:35,231 - Vad menar du med att dansa? – Nej, men vi har inte dansat 663 00:29:35,232 --> 00:29:36,816 - sedan bröllopet. Nej, seriöst... - [telefonen surrar] 664 00:29:36,817 --> 00:29:39,194 Peter? Nej. 665 00:29:39,195 --> 00:29:41,112 - Peter, nej. - Jag ska bara titta på det. 666 00:29:41,113 --> 00:29:42,780 [Dorothy] Nej, snälla gör inte det. Kom igen, älskling. 667 00:29:42,781 --> 00:29:43,990 Åh, titta på det, det är din dotter. 668 00:29:43,991 --> 00:29:45,200 - Åh, visst är det det. - Jag måste få det här, eller hur? 669 00:29:45,201 --> 00:29:46,826 Hej, Lucy, vad är det? 670 00:29:46,827 --> 00:29:48,995 - Ser du vad jag skickade till dig? - Äh, nej. 671 00:29:48,996 --> 00:29:51,873 Jag, eh, nej, jag har varit, Jag har varit indisponerad. 672 00:29:51,874 --> 00:29:53,082 Åh. 673 00:29:53,083 --> 00:29:54,417 Tja, du borde ta en titt. 674 00:29:54,418 --> 00:29:55,752 Okej, eh, 675 00:29:55,753 --> 00:29:58,881 okej, ge mig en sekund. Dra upp här. Detta... 676 00:30:02,718 --> 00:30:05,011 [Lucy] Det är Matt Petersen och Gwen Hainey 677 00:30:05,012 --> 00:30:06,472 att ta en drink. 678 00:30:10,351 --> 00:30:11,560 Du måste jävla skämta med mig. 679 00:30:12,645 --> 00:30:14,479 - Du måste skämta med mig! - Hej, Peter. Peter. 680 00:30:14,480 --> 00:30:16,231 Tycker den här killen att jag är en jävla idiot? 681 00:30:16,232 --> 00:30:17,315 Peter... 682 00:30:17,316 --> 00:30:18,858 - Nu behöver jag ingen arresteringsorder. - [Dorothy] Hej! 683 00:30:18,859 --> 00:30:20,527 [Marino] Titta, jag är ledsen, jag är ledsen. Jag måste gå. 684 00:30:20,528 --> 00:30:21,694 Tack för... 685 00:30:21,695 --> 00:30:22,862 - fisken. - Peter. Peter. 686 00:30:22,863 --> 00:30:25,115 Vad?! Vad?! 687 00:30:32,164 --> 00:30:33,706 [Janet] Är allt okej, älskling? 688 00:30:33,707 --> 00:30:35,250 Jag tror att jag bara gjorde ett misstag. 689 00:30:35,251 --> 00:30:36,834 Vad hände? 690 00:30:36,835 --> 00:30:40,505 – Nej, jag tror att jag bara gjorde ett stort misstag. - Hej, vad är det? 691 00:30:40,506 --> 00:30:43,551 [telefonen surrar] 692 00:30:44,802 --> 00:30:46,135 Officer Fruge. 693 00:30:46,136 --> 00:30:47,220 [Lucy] Marino går efter Petersen. 694 00:30:47,221 --> 00:30:49,681 Jag hittade ett samband mellan honom och Gwen, och... 695 00:30:49,682 --> 00:30:51,391 Jag skulle inte ha berättat för honom, men-- 696 00:30:51,392 --> 00:30:52,809 Skit. 697 00:30:52,810 --> 00:30:55,979 Jag är på Thor Labs just nu. Jag ringer dig så fort jag är klar här. 698 00:30:55,980 --> 00:30:57,772 Nej, jag är rädd för vad Marino ska göra. 699 00:30:57,773 --> 00:30:59,942 Du-- Okej, jag måste gå. 700 00:31:01,402 --> 00:31:02,777 [suckar] 701 00:31:02,778 --> 00:31:04,404 Vad tar så lång tid? 702 00:31:04,405 --> 00:31:05,738 Det är ett no-go. 703 00:31:05,739 --> 00:31:06,864 Vad menar du? Vi har en order. 704 00:31:06,865 --> 00:31:10,618 De pratar om säkerhetstillstånd. Som från regeringen. 705 00:31:10,619 --> 00:31:12,245 De ringer försvarsdepartementet. 706 00:31:12,246 --> 00:31:13,663 DOD? 707 00:31:13,664 --> 00:31:15,164 Skit. 708 00:31:15,165 --> 00:31:17,251 [virrande] 709 00:31:31,265 --> 00:31:32,349 [Benton] Morgon. 710 00:31:33,642 --> 00:31:35,811 Jag tog med dig en kaffe. Det är fräscht. 711 00:31:40,316 --> 00:31:43,027 Du vet varför Jag gillar att prata med seriemördare? 712 00:31:44,612 --> 00:31:45,945 De är inte dumma. 713 00:31:45,946 --> 00:31:47,239 Eller tråkigt. 714 00:31:48,574 --> 00:31:52,160 Jag menar, visst, de kan vara perverterade, 715 00:31:52,161 --> 00:31:55,664 grotesk, avvikande, ond, dement. 716 00:31:56,874 --> 00:31:59,876 Vissa, jag skulle bara säga, eh, sjuka i huvudet, 717 00:31:59,877 --> 00:32:03,379 men en sak är de verkligen inte 718 00:32:03,380 --> 00:32:04,505 är tråkig. 719 00:32:04,506 --> 00:32:06,799 [harklar halsen] 720 00:32:06,800 --> 00:32:08,594 Gillar du. 721 00:32:11,472 --> 00:32:13,890 Jag skulle aldrig skada Gwen. 722 00:32:13,891 --> 00:32:16,184 Du vill berätta varför du hade för vana att hacka 723 00:32:16,185 --> 00:32:18,228 Thor Labs datorsystem? 724 00:32:22,524 --> 00:32:23,984 Skulle du bara titta på mig, snälla? 725 00:32:27,821 --> 00:32:29,072 Tack. 726 00:32:29,073 --> 00:32:32,784 Det är du väl medveten om Thor Labs gör experimentell forskning 727 00:32:32,785 --> 00:32:36,037 till 3D-bioprinting mänsklig vävnad och organ. 728 00:32:36,038 --> 00:32:38,289 Och vi var väl medvetna att du och Ms Hainey 729 00:32:38,290 --> 00:32:40,668 sålde den informationen till ryssarna. 730 00:32:41,752 --> 00:32:43,712 Så vad hände? 731 00:32:44,713 --> 00:32:46,590 Fick du reda på att hon var otrogen? 732 00:32:48,258 --> 00:32:50,135 - Vad? - Åh, kom igen. 733 00:32:51,220 --> 00:32:53,388 [tyst, spänd musik spelas] 734 00:32:53,389 --> 00:32:54,639 [Benton suckar] 735 00:32:54,640 --> 00:32:57,850 Det här är hennes textutbyten 736 00:32:57,851 --> 00:33:00,812 med en man från hennes kontakter heter Gary Mitchell. 737 00:33:00,813 --> 00:33:03,981 Nu kan jag förstå varför du skulle bli sårad. 738 00:33:03,982 --> 00:33:05,567 Hon använde dig... 739 00:33:06,735 --> 00:33:07,985 ...och sedan blev hon uttråkad med dig. 740 00:33:07,986 --> 00:33:09,821 Ville förmodligen ha någon mer lik henne själv-- 741 00:33:09,822 --> 00:33:12,073 smart, ambitiös. 742 00:33:12,074 --> 00:33:13,574 Den sortens person hon kunde bygga ett liv med, 743 00:33:13,575 --> 00:33:15,827 och hur kunde du konkurrera med det? Du, va? 744 00:33:15,828 --> 00:33:17,454 En tråkig. 745 00:33:19,289 --> 00:33:21,583 Och din ilska knäckte dig, Jinx. 746 00:33:23,210 --> 00:33:24,336 Och du dödade henne. 747 00:33:27,423 --> 00:33:29,048 Jag försökte bara skydda henne. 748 00:33:29,049 --> 00:33:31,050 Skydda henne från vad? 749 00:33:31,051 --> 00:33:33,721 Hon skulle lägga digitala spår, och jag skulle... 750 00:33:35,055 --> 00:33:36,431 ...städa efter henne. 751 00:33:36,432 --> 00:33:38,474 Jag skulle skymma dem 752 00:33:38,475 --> 00:33:40,560 så att Thor inte skulle fånga henne. 753 00:33:40,561 --> 00:33:42,103 Så det är därför du hackade dem. 754 00:33:42,104 --> 00:33:45,649 Hon säger verkligen allt det här till någon annan kille? 755 00:33:47,901 --> 00:33:49,695 [Tron] Vi har ett problem. 756 00:33:52,281 --> 00:33:54,657 – Det här kommer att lösa sig. - [hånar] 757 00:33:54,658 --> 00:33:56,452 Vad, för honom eller för mig? 758 00:33:57,578 --> 00:33:58,911 Tja, jag menade för dig. 759 00:33:58,912 --> 00:34:00,496 Gud, Benton, om du var något 760 00:34:00,497 --> 00:34:03,583 men en vit man skulle du veta att detta inte kommer att fungera. 761 00:34:03,584 --> 00:34:05,418 Hela mitt kontor är ute efter mig, 762 00:34:05,419 --> 00:34:08,755 även den ene killen som under en halv sekund, gillade mig typ, 763 00:34:08,756 --> 00:34:10,173 hatar mig nu, 764 00:34:10,174 --> 00:34:12,467 och en av dem kommer säkert att tjata till Boltz, 765 00:34:12,468 --> 00:34:15,428 och han vill straffa mig för Jag skulle inte gå på en dejt med honom, 766 00:34:15,429 --> 00:34:18,389 vilket förmodligen är första gången att någon någonsin har tackat nej till honom. 767 00:34:18,390 --> 00:34:19,807 Boltz bad dig ut? 768 00:34:19,808 --> 00:34:21,225 Ja, när jag kom hit först. 769 00:34:21,226 --> 00:34:23,478 Hur som helst, nu har jag blivit hackad 770 00:34:23,479 --> 00:34:25,856 och jag har fått bevis manipulerat... 771 00:34:27,983 --> 00:34:30,526 ...så ja, ta en ordentlig titt på mig för att jag är borta. 772 00:34:30,527 --> 00:34:33,613 Och Elvin kommer att ta fram bubbel, 773 00:34:33,614 --> 00:34:35,531 - och han kommer att stjäla jobbet som jag fick... - Kay. 774 00:34:35,532 --> 00:34:37,950 - ...som han tror att jag stal från honom. - Kay. 775 00:34:37,951 --> 00:34:39,827 Och kom inte ens igång med Marino. 776 00:34:39,828 --> 00:34:43,456 Berätta för mig hur någon kan vara en imbecil och ett geni på samma gång. 777 00:34:43,457 --> 00:34:44,749 - Jag fattar inte. - Pete är-- 778 00:34:44,750 --> 00:34:46,417 Och på toppen av allt detta, körsbär på 779 00:34:46,418 --> 00:34:48,377 den här skithögen är den jag har 780 00:34:48,378 --> 00:34:49,921 utvecklade känslor för en kollega 781 00:34:49,922 --> 00:34:52,882 Det borde jag absolut inte vara ha känslor för. 782 00:34:52,883 --> 00:34:55,552 Du borde sluta innan de sparkar dig. 783 00:34:58,388 --> 00:34:59,431 Nej. 784 00:35:01,350 --> 00:35:03,811 Jag slutar inte och låter dem vinna. 785 00:35:04,937 --> 00:35:06,480 Precis min poäng. 786 00:35:07,481 --> 00:35:08,774 Du kommer att reda ut detta. 787 00:35:13,111 --> 00:35:14,487 För flera år sedan arbetade jag med ett ärende 788 00:35:14,488 --> 00:35:16,573 - Det krossade mig nästan. - Mm. 789 00:35:18,534 --> 00:35:19,700 Jag lärde mig en andningsteknik 790 00:35:19,701 --> 00:35:22,203 - att hjälpa till att hantera stressen. - Åh... 791 00:35:22,204 --> 00:35:23,287 - Benton... - Kom igen. 792 00:35:23,288 --> 00:35:25,206 Marino har rätt, du är verkligen ett slags ägghuvud. 793 00:35:25,207 --> 00:35:26,791 Kom igen. Du måste gå ner. 794 00:35:26,792 --> 00:35:28,000 [Scarpetta suckar] 795 00:35:28,001 --> 00:35:29,585 Det är en boxandningsteknik. 796 00:35:29,586 --> 00:35:32,255 Du andas in, du räknar sakta till fyra, okej? 797 00:35:32,256 --> 00:35:34,131 jag kan inte... 798 00:35:34,132 --> 00:35:35,717 [Benton] Räknar långsamt till fyra. 799 00:35:37,261 --> 00:35:41,722 Ett, två, tre, fyra. 800 00:35:41,723 --> 00:35:44,184 Känn luften. Du håller den i fyra sekunder. 801 00:35:45,185 --> 00:35:46,602 Sedan andas du långsamt ut 802 00:35:46,603 --> 00:35:48,938 genom din mun i ytterligare fyra sekunder. 803 00:35:48,939 --> 00:35:50,232 [andas ut långsamt] 804 00:35:53,861 --> 00:35:54,862 Ser du? 805 00:35:55,946 --> 00:35:56,989 [gråter] Jag är ledsen. 806 00:35:58,031 --> 00:35:59,616 Du är okej. 807 00:36:00,742 --> 00:36:01,742 Det är okej. 808 00:36:01,743 --> 00:36:03,619 - Det är okej. - Jag är ledsen. 809 00:36:03,620 --> 00:36:05,539 Det är okej. 810 00:36:10,586 --> 00:36:12,295 Okej. En-- 811 00:36:12,296 --> 00:36:14,547 - Kan du räkna för mig? - Ja, ja, ja. 812 00:36:14,548 --> 00:36:16,049 Andas in. 813 00:36:18,051 --> 00:36:19,468 Håll det. En, 814 00:36:19,469 --> 00:36:21,137 två, 815 00:36:21,138 --> 00:36:23,389 tre, fyra. 816 00:36:23,390 --> 00:36:27,686 [andas ut långsamt] 817 00:36:29,438 --> 00:36:31,231 Nu, låt oss strosa igenom din dag. 818 00:36:32,232 --> 00:36:34,734 Hur började det på morgonen? 819 00:36:34,735 --> 00:36:36,361 Jag gjorde en obduktion. 820 00:36:38,530 --> 00:36:40,198 Och, um... 821 00:36:42,367 --> 00:36:44,077 ...Marino tog med sig jumpsuiten. 822 00:36:45,913 --> 00:36:49,165 Och vi undersökte det, och sedan bråkade vi 823 00:36:49,166 --> 00:36:51,627 för att Marino är en skitstövel. 824 00:36:52,878 --> 00:36:54,503 Ledsen. 825 00:36:54,504 --> 00:36:57,716 Wingo hittade PERK, och... 826 00:36:59,593 --> 00:37:01,385 ...innan vi gick till Betty's, Jag tvättade mina händer 827 00:37:01,386 --> 00:37:03,347 i mitt kontorsbadrum. 828 00:37:06,850 --> 00:37:08,560 Nej, det gjorde jag inte. 829 00:37:09,645 --> 00:37:11,104 Åh, shit. jag... 830 00:37:13,774 --> 00:37:16,525 Jag gjorde inte... Jag tvättade inte mina händer i mitt kontorsbadrum. 831 00:37:16,526 --> 00:37:18,027 jag, eh, 832 00:37:18,028 --> 00:37:21,365 Jag använde badrummet på nedervåningen. Jag använder nästan aldrig det där badrummet. 833 00:37:23,784 --> 00:37:25,786 [dramatisk musik spelas] 834 00:37:27,746 --> 00:37:29,414 Det kan inte vara så enkelt. 835 00:37:30,582 --> 00:37:33,209 Detta är det enda badrummet du använde idag, eller hur? 836 00:37:33,210 --> 00:37:34,670 Ja. 837 00:37:35,712 --> 00:37:37,339 Bara ett sätt att ta reda på det. 838 00:37:40,509 --> 00:37:42,510 - [Scarpetta] Stäng av den. - [Benton] Ljuset? 839 00:37:42,511 --> 00:37:44,429 [Scarpetta] Ja. 840 00:37:45,514 --> 00:37:47,182 ♪ ♪ 841 00:37:50,352 --> 00:37:51,937 Klar? 842 00:37:58,694 --> 00:38:00,570 - [Benton skrattar] - [Marino] Där är den. 843 00:38:01,571 --> 00:38:02,572 [Marino skrattar] 844 00:38:04,074 --> 00:38:05,199 Herregud. 845 00:38:05,200 --> 00:38:06,576 Vänd, vänd. 846 00:38:07,577 --> 00:38:08,745 [Benton skrattar] 847 00:38:15,961 --> 00:38:17,044 Gör det igen. 848 00:38:17,045 --> 00:38:19,046 Låt oss göra det igen. 849 00:38:19,047 --> 00:38:21,383 [vatten rinner] 850 00:38:25,053 --> 00:38:26,387 - [Marino] Va. - [Scarpetta] Åh, herregud. 851 00:38:26,388 --> 00:38:28,180 Det finns en kumulativ effekt med varje tvätt. 852 00:38:28,181 --> 00:38:29,473 [Benton] Det förklarar varför 853 00:38:29,474 --> 00:38:31,350 resterna dyker upp på allt han rör vid. 854 00:38:31,351 --> 00:38:33,686 Han tvättar tvångsmässigt. 855 00:38:33,687 --> 00:38:35,896 [Marino] Kanske är han, eh, tvångsmässigt. 856 00:38:35,897 --> 00:38:37,064 du vet, 857 00:38:37,065 --> 00:38:38,858 - som en seriemördare. - [Benton] OCD 858 00:38:38,859 --> 00:38:40,609 är faktiskt inte på seriemördarnas kompendiet. 859 00:38:40,610 --> 00:38:43,320 Tja, ändå, den här killen helt klart sjuk i huvudet. 860 00:38:43,321 --> 00:38:45,531 Tänk om han-han behöver tvätta, 861 00:38:45,532 --> 00:38:47,575 - som om han inte kan kontrollera det? - Eller, eller, eller... 862 00:38:47,576 --> 00:38:51,704 den där jumpsuiten, den sirapslika lukten? Tänk om vår mördare har en... 863 00:38:51,705 --> 00:38:54,457 en metabolisk störning? 864 00:38:54,458 --> 00:38:56,333 Ett syndrom, en sjukdom 865 00:38:56,334 --> 00:38:57,960 - som skapar lukten. - [Benton] Ja. 866 00:38:57,961 --> 00:39:00,421 Och-och han är paranoid om det, eller åtminstone självmedveten. 867 00:39:00,422 --> 00:39:03,716 Precis, så det är därför han fortsätter att tvätta, för att maskera lukten. 868 00:39:03,717 --> 00:39:06,052 Herregud. 869 00:39:06,053 --> 00:39:07,636 [Benton] Det är en betydelsefull upptäckt, Kay. 870 00:39:07,637 --> 00:39:08,804 Vi kan spåra tvålen, 871 00:39:08,805 --> 00:39:10,973 begränsa vår omfattning av misstänkta. 872 00:39:10,974 --> 00:39:12,808 För att inte tala om, doktorn kan börja ta reda på det 873 00:39:12,809 --> 00:39:15,436 vilken typ av sjukdomar kan göra en person 874 00:39:15,437 --> 00:39:16,812 luktar som en rutten pannkaka. 875 00:39:16,813 --> 00:39:18,564 Det måste vara sällsynt. 876 00:39:18,565 --> 00:39:20,483 Dessutom lätt att ta reda på om maken hade det eller inte. 877 00:39:20,484 --> 00:39:22,486 Tror du fortfarande att det är Matt Petersen? 878 00:39:23,779 --> 00:39:25,739 Inget ännu som säger mig något annat. 879 00:39:26,740 --> 00:39:28,742 [motorvarvtal] 880 00:39:32,829 --> 00:39:34,664 [däcken skriker] 881 00:39:44,549 --> 00:39:46,551 [dramatisk musik spelas] 882 00:39:55,560 --> 00:39:57,520 Hej, fuckwad. 883 00:39:57,521 --> 00:39:59,146 Känner du inte Gwen Hainey? 884 00:39:59,147 --> 00:40:01,524 Du känner henne inte, eller hur? Va? Har du aldrig träffat henne? 885 00:40:01,525 --> 00:40:03,692 - Ge oss en minut. - Ja, gå vilse, älskling, 886 00:40:03,693 --> 00:40:06,403 om du inte vill träffa din guru bli avslöjad framför dina ögon. 887 00:40:06,404 --> 00:40:07,655 Va? 888 00:40:07,656 --> 00:40:10,074 Tror du att jag är en jävla idiot? Jag är ingen idiot. 889 00:40:10,075 --> 00:40:11,659 Du tror att du kommer komma undan med det här 890 00:40:11,660 --> 00:40:13,244 en andra gång, du har en annan sak på gång. 891 00:40:13,245 --> 00:40:15,122 "Jag är ingen idiot." 892 00:40:16,206 --> 00:40:18,249 Jag har nyheter till dig, före detta detektiv Marino. 893 00:40:18,250 --> 00:40:21,585 Du kanske faktiskt är den största idioten Jag har någonsin träffats i mitt liv. 894 00:40:21,586 --> 00:40:22,711 Ah, okej. 895 00:40:22,712 --> 00:40:24,756 [mumlar, grymtar] 896 00:40:26,508 --> 00:40:27,842 Ja, res dig upp. 897 00:40:27,843 --> 00:40:29,511 [flåsande] 898 00:40:32,055 --> 00:40:33,848 Din jävla-- [ropar] 899 00:40:33,849 --> 00:40:35,934 [båda grymtar] 900 00:40:43,441 --> 00:40:44,608 [Lucy] Marino, sluta! 901 00:40:44,609 --> 00:40:46,652 [flåsande] 902 00:40:46,653 --> 00:40:48,863 - Kom igen, ta ett andetag, Pete. - Ta av mig för fan! 903 00:40:48,864 --> 00:40:50,739 Hej, hej, hej! 904 00:40:50,740 --> 00:40:53,493 Stopp. Stopp. 905 00:40:55,412 --> 00:40:57,454 Du är okej. 906 00:40:57,455 --> 00:40:59,165 Jag ska stämma dig för misshandel. 907 00:40:59,166 --> 00:41:00,374 [skrattar] 908 00:41:00,375 --> 00:41:02,001 - Du kommer i fängelse. - Fy fan. 909 00:41:02,002 --> 00:41:03,085 - Jag borde ha satt en kula i ditt huvud. - Okej. 910 00:41:03,086 --> 00:41:05,504 - Okej, Marino-- - Nej, han dödade sin fru! 911 00:41:05,505 --> 00:41:06,672 Sätt upp en snyftshow 912 00:41:06,673 --> 00:41:08,300 och kom undan med det, men inte den här gången, hör du mig? 913 00:41:09,384 --> 00:41:11,635 Han klär ut sig all hans sjuka skit i trauma 914 00:41:11,636 --> 00:41:13,387 och sedan använder den att locka försvarslösa tjejer. 915 00:41:13,388 --> 00:41:16,098 Jag gjorde det inte. Hur många gånger måste jag säga det? 916 00:41:16,099 --> 00:41:18,184 - Jag dödade ingen. - [Marino] Du är en lögnare. 917 00:41:18,185 --> 00:41:21,187 Du ljög för mitt jävla ansikte om att känna Gwen. 918 00:41:21,188 --> 00:41:23,815 Hur kände du Gwen Hainey? 919 00:41:25,275 --> 00:41:30,154 Jag läste en artikel, öh, kanske för ett år sedan ungefär 920 00:41:30,155 --> 00:41:33,824 Thor Labs, alla deras biosyntetiska tekniska genombrott. 921 00:41:33,825 --> 00:41:36,911 Deras konstgjorda organ och, eh, 922 00:41:36,912 --> 00:41:38,621 konstgjorda hudförsök. 923 00:41:38,622 --> 00:41:40,706 Det, eh, allt fick bara min hjärna... 924 00:41:40,707 --> 00:41:42,958 [skrattar] 925 00:41:42,959 --> 00:41:45,544 ...lite galet med möjligheterna, och, um, 926 00:41:45,545 --> 00:41:49,048 en dag är jag i baren, och jag ser den här kvinnan. 927 00:41:49,049 --> 00:41:52,176 Det är den biomedicinska ingenjören från artiklarna 928 00:41:52,177 --> 00:41:55,764 bara satt där och det kändes... 929 00:41:57,807 --> 00:41:59,850 Det judiska folket skulle säga "Beshert"-- 930 00:41:59,851 --> 00:42:01,352 "menad att vara." 931 00:42:01,353 --> 00:42:03,646 - Sjukt fan. - Så vi måste prata... 932 00:42:03,647 --> 00:42:05,231 - Och du tog hem henne. - ...flirta. 933 00:42:05,232 --> 00:42:07,233 Ja, men ingenting hände, okej? 934 00:42:07,234 --> 00:42:10,069 Jag var desperat. Jag... ville ta reda på det 935 00:42:10,070 --> 00:42:13,239 om de hade hittat ett sätt att göra det eller om de skulle eller om... 936 00:42:13,240 --> 00:42:15,199 om det någonsin ens skulle vara möjligt. 937 00:42:15,200 --> 00:42:16,368 Vad? 938 00:42:17,494 --> 00:42:19,036 Vad? 939 00:42:19,037 --> 00:42:21,580 Gör fullt fungerande, 940 00:42:21,581 --> 00:42:25,668 kompatibla, oberoende syntetiska organ. 941 00:42:25,669 --> 00:42:27,754 ♪ ♪ 942 00:42:29,464 --> 00:42:31,423 Vad använder du dem till? 943 00:42:31,424 --> 00:42:34,094 Svara mig, din fan. Vad använder du dem till? 944 00:42:35,762 --> 00:42:38,682 Att skapa liv där det inte finns något. 945 00:42:44,896 --> 00:42:46,522 - [Petersen] Ja. - Så, vad, du trodde att du skulle göra det 946 00:42:46,523 --> 00:42:48,857 väcka din-din fru tillbaka till livet? 947 00:42:48,858 --> 00:42:52,362 Vadå, med Barbie-dockans organ? 948 00:42:53,446 --> 00:42:55,239 Hon var mitt livs kärlek. 949 00:42:55,240 --> 00:42:58,450 Du tror att du är den enda personen i världen som någonsin förlorat någon? 950 00:42:58,451 --> 00:43:01,829 Vad skulle du göra? Va? 951 00:43:01,830 --> 00:43:04,790 Om du ens kan framkalla fantasin, vad skulle du göra 952 00:43:04,791 --> 00:43:06,376 om du förlorade din kärlek? 953 00:43:07,377 --> 00:43:08,837 ♪ ♪ 954 00:43:10,088 --> 00:43:11,715 Lyssna på mig. 955 00:43:13,717 --> 00:43:16,261 När människor dör, det är det, de är borta. 956 00:43:17,429 --> 00:43:19,014 De är jävla borta. 957 00:43:20,432 --> 00:43:21,682 De kommer inte tillbaka. 958 00:43:21,683 --> 00:43:23,434 Vet du varför? 959 00:43:23,435 --> 00:43:25,895 Eftersom de döda ska inte komma tillbaka. 960 00:43:39,200 --> 00:43:41,202 ♪ ♪ 961 00:43:50,420 --> 00:43:53,589 Vi öppnar igen Cammie Ramada-fallet, så jag behöver 962 00:43:53,590 --> 00:43:56,717 all relevant information, bevis, 963 00:43:56,718 --> 00:43:59,637 filer, allt på mitt skrivbord på morgonen. 964 00:44:02,182 --> 00:44:04,224 [Maggie] Den där döden... 965 00:44:04,225 --> 00:44:05,934 att döden dömdes till olyckshändelse. 966 00:44:05,935 --> 00:44:07,102 Jag frågar inte. 967 00:44:07,103 --> 00:44:10,147 Bara på morgonen. Tack, Maggie. 968 00:44:10,148 --> 00:44:13,650 Åh, och kan vi ordna för ett, eh, minikylskåp 969 00:44:13,651 --> 00:44:16,403 för Dr Kaminsky? 970 00:44:16,404 --> 00:44:17,946 För hennes bröstmjölk? 971 00:44:17,947 --> 00:44:20,991 Ja. [skratt] 972 00:44:20,992 --> 00:44:23,285 Och, faktiskt, alla läkare 973 00:44:23,286 --> 00:44:25,997 som kan komma tillbaka från mammaledigheten. 974 00:44:28,333 --> 00:44:31,502 Och ska jag ordna varje dag för en pumpavagn 975 00:44:31,503 --> 00:44:34,296 att ta hem dem och leverera dem till sin prins också? 976 00:44:34,297 --> 00:44:37,258 Snyggheter räcker långt för en arbetande mamma. 977 00:44:38,343 --> 00:44:41,345 Ah. På min tid var man tvungen att välja. Det fanns ingen arbetande mamma. 978 00:44:41,346 --> 00:44:44,139 Äh-ha. Min dag också men saker går vidare, eller hur? 979 00:44:44,140 --> 00:44:47,393 Du har åtminstone den där fina systerdottern. 980 00:44:47,394 --> 00:44:48,686 Lycklig kvinna. 981 00:44:52,565 --> 00:44:54,400 - [FBI-agent] Ursäkta mig, frun. - [Maggie] Åh. 982 00:44:54,401 --> 00:44:56,361 Jag hoppades att du kunde peka mig i riktning mot Dr Scarpetta. 983 00:44:57,362 --> 00:44:59,780 Åh, ja. Absolut. Det här är hennes kontor. 984 00:44:59,781 --> 00:45:01,365 - Här? Tack. - Just här, ja. 985 00:45:01,366 --> 00:45:03,243 Mm-hmm. 986 00:45:04,494 --> 00:45:05,536 Dr Scarpetta? 987 00:45:05,537 --> 00:45:07,246 Ja, det är jag. 988 00:45:07,247 --> 00:45:10,374 [dramatisk musik spelas] 989 00:45:10,375 --> 00:45:12,460 [helikopter surrande] 990 00:45:30,228 --> 00:45:32,230 ♪ ♪ 991 00:45:49,706 --> 00:45:51,498 ♪ ♪ 992 00:45:51,499 --> 00:45:54,127 [otydligt radioprat] 993 00:45:58,590 --> 00:46:00,592 ♪ ♪ 994 00:46:18,610 --> 00:46:20,612 ♪ ♪ 995 00:46:38,630 --> 00:46:40,632 ♪ ♪ 996 00:47:07,659 --> 00:47:09,661 ♪ ♪ 997 00:47:39,190 --> 00:47:40,692 ♪ ♪